norma

espaolla

UN
NE-EN 62446

Enero 2011
TTULO

Sistem
mas fotovoltaicos conectados a red
Requiisitos mnimos de documentacin, pueesta en marcha e
inspecccin de un sistema

Grid connnected photovoltaic systems. Minimum requirements for system docum

mentation, commissioning tests
and inspection.
Systmes photovoltaques connects au rseau lectrique. Exigences minimales pour la documentation du
systme, les
l essais de mise en service et lexamen.

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 62446:2009, que

a su vezz adopta la Norma Internacional IEC 62446:2009.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 206 Produccin de
energa elctrica cuya Secretara desempea UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 3743:2011
AENOR 2011
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
29 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

Grupo 19

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 7
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 9
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................... 10

NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 10

TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
4.5
4.6
4.7

REQUISITOS DE DOCUMENTACIN DEL SISTEMA ............................................... 11

Generalidades ....................................................................................................................... 11
Datos del sistema .................................................................................................................. 11
Informacin bsica del sistema ........................................................................................... 11
Informacin del diseador de la planta .............................................................................. 11
Informacin del instalador del sistema ............................................................................... 12
Esquemas elctricos .............................................................................................................. 12
Generalidades ....................................................................................................................... 12
Generador FV Especificaciones generales ...................................................................... 12
Informacin de la cadena fotovoltaica ................................................................................ 12
Detalles elctricos del generador ......................................................................................... 12
Puesta a tierra y proteccin de sobretensin ...................................................................... 13
Sistema CA ............................................................................................................................ 13
Hoja de caractersticas ......................................................................................................... 13
Informacin del diseo mecnico ........................................................................................ 13
Informacin de operacin y mantenimiento ...................................................................... 13
Resultados de las pruebas y datos de la puesta en marcha ............................................... 14

5
5.1
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3

VERIFICACIN .................................................................................................................. 14
Generalidades ....................................................................................................................... 14
Generalidades ....................................................................................................................... 14
Inspeccin.............................................................................................................................. 14
Generalidades ....................................................................................................................... 14
Inspeccin de sistemas de CC .............................................................................................. 14
Proteccin contra sobretensiones / descarga elctrica ...................................................... 15
Sistema CA ............................................................................................................................ 16
Etiquetado e identificacin .................................................................................................. 16
Ensayos .................................................................................................................................. 16
Generalidades ....................................................................................................................... 16
Continuidad del la proteccin de tierra y / o red equipotencial ....................................... 17
Ensayos de polaridad ........................................................................................................... 17
Cadena fotovoltaica Medida de la tensin de circuito abierto....................................... 17
Cadenas fotovoltaicas Medidas de corriente ................................................................... 18
Ensayos funcionales.............................................................................................................. 19
Ensayo de resistencia de aislamiento del generador FV ................................................... 19
Informe de verificacin ........................................................................................................ 21
Generalidades ....................................................................................................................... 21
Verificacin inicial................................................................................................................ 21
Verificaciones peridicas ..................................................................................................... 21

ANEXO A (Informativo) CERTIFICADO DE VERIFICACIN DEL MODELO ...................... 22

ANEXO B (Informativo) MODELO DE INFORME DE INSPECCIN ...................................... 23

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446

ANEXO C (Informativo) MODELO DE INFORME DE ENSAYO DEL GENERADOR FV..... 25

ANEXO D (Informativo) PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN DEL
GENERADOR FV CON CMARA DE INFRARROJOS .................. 27
Tabla 1 Valores mnimos de resistencia de aislamiento .................................................................. 20
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma internacional define la informacin mnima y documentacin requerida para ser entregada a un cliente tras
finalizar una instalacin FV conectada a red. Esta norma tambin describe las pruebas de puesta en marcha esenciales,
criterios de inspeccin y documentacin esperada para verificar la seguridad de la instalacin y correcta operacin de un
sistema FV. El documento puede ser utilizado tambin para realizar pruebas peridicas.
Este documento est destinado nicamente para sistemas de conexin a red y no por sistemas de CA, sistemas que
utilicen almacenamiento de energa (por ejemplo bateras) o sistemas hbridos.
NOTA Es de esperar que informacin adicional y pruebas de puesta en marcha sern necesarias bajo determinadas circunstancias. Por ejemplo,
grandes instalaciones comerciales.

Esta norma est destinada a diseadores de sistemas y a instaladores de sistemas FV conectados a red, para ser utilizada
como plantilla para proporcionar documentacin efectiva al cliente. A base de detallar las pruebas esenciales de puesta
en marcha y los criterios de inspeccin, esta norma tambin trata de dar respuesta a la verificacin / inspeccin de
sistemas conectados a red despus de la instalacin y para las posteriores inspecciones, mantenimientos o
modificaciones.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
IEC 60364 (todas las partes) Instalaciones elctricas de baja tensin.
IEC 60364-6 Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 6: Verificacin.
IEC 60364-7-712:2002 Instalaciones elctricas de baja tensin. Parte 7-712: Requisitos para instalaciones o
emplazamientos especiales. Alimentacin de potencia del sistema solar fotovoltaico (FV).
IEC/TR 60755:2008 Requisitos generales de dispositivos de proteccin operados por corriente residual.
IEC 61557 (todas las partes) Seguridad elctrica en redes de distribucin de baja tensin hasta 1 000 V c.a. y 1 500 V c.c.
Equipos para ensayo, medida o vigilancia de las medidas de proteccin.
IEC 61730-1 Cualificacin de la seguridad de los mdulos fotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62446