De deo Volcano

Vulcanus taeter et deformis erat. Ideo pater eum e caelis in terras proiecit. Sed
terrarum incolae acceperunt Volcanum infantem, qui postea in speluncis montis
Aetnae cum cyclopibus laboravit; nam erat peritissimus faber omnium
immortalium. Achilli galeam, loricam et scutum fecit. His armis Hectorem
Achilles vicit et necavit. Praecipuum opus eius hoc fuit aqua et argilla mulierem
pulcherrimam fecit. Hanc feminam dei ipsi honorabant, cui multa dona
praebuerunt; illam Pandoram vocaverunt.
VOCABULARIO en francs
Aetna, ae, f. l!"tna
# Aetnae n p # Aetnae v p # Aetnae d s # Aetnae g s
Hector, oris, m. Hector # Hectorem ac s
Vulcanus, i, m. Vulcain, le feu
# Vulcanus n s
accipio, is, ere, cepi, ceptum recevoir, apprendre $acceptus, a, um bien accueilli, agr%able&
# acceperunt p ' pf ind act
aqua, ae, f. eau
aqua n s # aqua v s # aqua ab s
argilla, ae, f. l!argile
# argilla n s # argilla v s # argilla ab s
arma, orum, n. les armes
# armis d p # armis ab p
caelum, i, n. ciel, climat
# caelis d p # caelis ab p
cui, ( possibilit%s ). datif singulier du pronom relatif * qui, pour qui +. datif singulier de
l!interrogatif * qui, * quel, '. fau- relatif . et ei (. apr/s si, nisi, ne num . alicui
# cui
cum, inv. ). Pr%position 0 abl. . avec +. con1onction 0 ind. . quand, lorsque, comme, ainsi
que '. con1onction 0 sub1. alors que cum
de, pr%p. 0 abl. au su1et de, du haut de, de# de
deformis, e d%figur%, difforme, laid, honteu-, sans forme, sans consistance
# deformis n m s # deformis n f s # deformis v m s # deformis g m s # deformis g f s # deformis g
nt s # deformis ac m p # deformis ac f p
deus, i, m. le dieu
# deo d s # deo ab s # dei n p # dei v p # dei g s
2 donare aliquem aliqua re faire don de qqch 3 qqn
dono, as, are alicui aliquod, ou aliquem aliqua re donner qqch * qqn
# dona s + pr imper act
donum, i, n. pr%sent, cadeau
# dona n p # dona ac p
e, pr%p. 0 Abl. hors de, de
# e
et, con1. et. adv. Aussi
# et # et # et # et
faber, bri, m. artisan, ouvrier faber n s
facio, is, ere, feci, factum faire
fecit s ' pf ind act # fecit s ' pf ind act
femina, ae, f. femme
# feminam ac s
galea, ae, f. le casque
# galeam ac s
hic, haec, hoc ce, cette, celui#ci, celle#ci
# His d m p # His ab m p # His d f p # His ab f p # His d nt p # His ab nt p # hoc n nt s # hoc ac nt
s # hoc ab nt s # hoc ab m s # Hanc ac f s
honoro, as, are honorer
# honorabant p ' impf ind act
ideo, inv. pour cette raison
# Ideo
ille, illa, illud ce, cette, celui#ci, celle#ci, il, elle
# illam ac f s
illus, illa, illud $arch.& ad1ectif ce, cette$#l*& ; pronom celui#l*, celle#l*, cela.
# illam ac f s
immortalis, e immortel
# immortalium g m p # immortalium g f p # immortalium g nt p
in, pr%p. $acc. ou abl.& dans, sur, contre
# in # in
incola, ae, m. l!habitant
incolae n p # incolae v p # incolae d s # incolae g s
infans, antis, m. b%b%
# infantem ac s
infans, antis qui ne parle pas, sans %loquence, tout enfant, d!enfant $infans, antis, m. le
1eune enfant&
# infantem ac m s # infantem ac f s
ipse, ipsa, ipsum m4me $moi#m4me, toi#m4me, etc.&
# ipsi d m s # ipsi d f s # ipsi d nt s # ipsi n p
ipsus, ipsa, ipsum $arch.& m4me $moi#m4me, toi#m4me, etc.&
# ipsi g m s # ipsi g nt s # ipsi n m p # ipsi v m p
is, ea, id ce, cette ; celui#ci, celle#ci
# eum ac m s # eius g m s # eius g f s # eius g nt s
laboro, as, are peiner, travailler, souffrir
# laborauit s ' pf ind act
lorica, ae, f. la cuirasse; la haie, la cl5ture
# loricam ac s
mons, montis, m. montagne
# montis g s
mulier, is, f. femme
# mulierem ac s
multa, ae, f. amende
# multa n s # multa v s # multa ab s
multo, as, are punir
# multa s + pr imper act
multus, a, um en grand nombre $surtout au pluriel nombreu-&
# multa n f s # multa ab f s # multa n nt p # multa ac nt p # multa v f s
nam, con1. de fait, voyons, car
# nam
neco, as, are tuer
# necauit s ' pf ind act
omnis, e tout
# omnium g m p # omnium g f p # omnium g nt p
opus, operis, n. le travail
# opus n s # opus ac s
2 opus est 6n a besoin de.
pater, tris, m. p/re, magistrat ; Patres 7conscripti8 les s%nateurs
pater n s
peritus, a, um e-pert, savant, connaisseur
# peritissimus n m s sup
postea, adv. ensuite
# postea
praebeo, es, ere, bui, bitum fournir
# praebuerunt p ' pf ind act
praecipuus, a, um principal, essentiel
# Praecipuum ac m s # Praecipuum n nt s # Praecipuum ac nt s
proicio, is, ere, ieci, iectum 1eter en avant, e-pulser
# proiecit s ' pf ind act # proiecit s ' pf ind act
pulcher, chra, chrum beau
# pulcherrimam ac f s sup
queo, is, ire, ii ou iui, itum pouvoir
# qui s + pr imper act
qui, quae, quod qui ; interr. quel , 9equel ,
# qui n m s # qui n m p # cui d nt s # cui d m s # cui d f s
qui, quae, quod, pr. rel qui, que, quoi, dont, lequel...
# qui n m s
scutum, i, n. le bouclier
# scutum n s # scutum ac s
sed, con1. mais
# sed
sum, es, esse, fui 4tre ; en t4te de phrase il y a
# erat s ' impf ind act # erat s ' impf ind act # fuit s ' pf ind act
taeter, tra, trum cruel
# taeter n m s
terra, ae, f. terre
# terras ac p # terrarum g p
uinco, is, ere, uici, uictum vaincre
# uicit s ' pf ind act
uoco, as, are appeler
# uocauerunt p ' pf ind act