Donde el Viento me Llev

Sandra Hill
UN SUEO HECHO REALIDAD...
Sandra Selente ("Selene") e !na !"er modelo #!$a "el%#!la &avorita e 'Lo (!e el
viento e llev). Ama todo lo rela#ionado #on ea "el%#!la* lo "rota+onita, la
-"o#a .itri#a, la am/ienta#in en el S!r de Norteam-ri#a. C!ando ella e ve
tran"ortada en el tiem"o al vie0o !r, el 1ni#o "!nto de re&eren#ia de Selene e ea
"el%#!la.
UNA REALIDAD 2UE NO ES CO3O EL SUEO...
R4"idamente Selene e da #!enta (!e no et4 .e#.a "ara er !na /ella dama !re5a.
C!ando 6ame 7a"tite la re#ata, ella lo de#lara #omo ! "ro"io R.ett 7!tler, .ata
(!e de#!/re (!e -l tiene !na de/ilidad "or la r!/ia.
Selene !na modelo .i"er del+ada, (!ir1r+i#amente alterada, #on !n #a/ello
(!%mi#amente alterado $ #on !n /ron#eado arti&i#ial et4 m!$ le0o de er S#arlett
O8.ara. Una maldi#in v!d1 le .a ido lan9ada $ eo la lleva en !n via0e en el
tiem"o a la N!eva Orlean del i+lo :I:. ;rimero #on&!ndida #on !na e#lava, ella
de/e #onven#er a la +ente (!e no e ne+ra $ (!e ne#eita a$!da "ara volver a !
"ro"ia -"o#a. 6ame 7a"tite no e iente atra%do "or Selene al "rin#i"io* ella eta
demaiado /ron#eada, demaiado del+ada, $ demaiado alta. El +!a"o !re5o
tiene !n "atrn de /elle9a #om"letamente di&erente al de Selene. ;or eo de#ide
#ontratarla #omo intit!tri9 "ara ! .i0o, en&ermera de ! madre $ ama de llave de
!na .a#ienda en r!ina.
< Selene er4 todo eo $ m!#.o ma... ASESORA DE I3A=EN, ;RO>ESORA DE
=I3NASIA, ?ERA;EU?A DE =RU;O < A3AN?E...
Re#!rriendo al .!mor, la en!alidad $ el amor, Sandra Hill n!n#a de#e"#iona a
! le#tore, o&re#iendo .ora de m!#.o entretenimiento en ! inlita verin de
'Lo (!e el viento e llev).
Ca"%t!lo @
' O., mi Dio A) Selene e "ar en e#o o/re ! 9a"ato de die5ador, #olo#ando
ele+antemente !na mano #on !5a "er&e#tamente e#!l"ida o/re ! #ora9n, $
0ade , (!ed4ndoe #on la mirada &i0a .a#ia adelante.
' O. A) S! a+ente, =eor+ia 6one, e #.o# #ontra ! e"alda . Con !n in!lto , la
e#!lt!ral m!0er ne+ra re#o+i ! #artera Herme de la #alle donde e .a/%a #a%do,
revi4ndola en /!#a de man#.a $ a#omodando ! "a5!elo de eda /lan#a Donna
Baran . ' 2!-C 2!- "aa C)
' 3ira , =eor+iaA All%. Oooo. A) Selene !"ir eDt4ti#amente.
L!e+o, #omo !n 0!+ador de &1t/ol /!#ando !n .!e#o "ara .a#er !n +ol , Selene
e(!iv a la +ente (!e "aa/a "or Vie!D Carre, a"ena #on#iente de lo onido
de lo vendedore #alle0ero, la /o#ina de lo a!to, la m1i#a de 0a99 (!e e o%a a
lo le0o, $ la #.arla de divero diale#to de N!eva Orlean .
>inalmente, Selene eta/a delante de !n (!io#o . Cerrando lo o0o #on deleite, ella
ar(!e el #!ello e in"ir "ro&!ndamente.
" Dio m%o , Dio a$1dame . Eta m!0er et4 teniendo !n or+amo en "1/li#o , en
medio del mer#ado &ran#- . 3irando !n m!&&in e"olvoreado #on a91#ar, nada
meno ". =eor+ia .i9o !na m!e#a al #ielo. ' DioA De/er%a .a/erlo a/ido ".
Selene levant ! mentn arro+antemente e .i9o o%do ordo al .!mor irni#o de
! a+ente mientra mira/a &i0amente lo d!l#e eD.i/ido . Relami-ndoe lo la/io
anti#i"adamente, a/ri ! #artera, di"oni-ndoe a a#ar dinero.
Con !na determinada dea"ro/adora, =eor+ia a+arr la m!5e#a de Selene en !n
aimiento &ero9 $ la ale0 de la vidriera. ' 2!- #ara0o vo$ a .a#er #on voC Otra
m!0ere e eD#itan #on .om/re +!a"o, " ella m!rm!r. " < vo "r4#ti#amente te
orina en#ima "or !n dona".
" No era !na dona. Era !n m!&&in (!e e !na e"e#ialidad de N!eva Orlean, !n
/aanE$a., " Selene di0o "ron!n#iando #!idadoamente la "ala/ra &ran#ea.
' 7aanE$a.C) =eor+ia re"iti, l!e+o a+re+ r4"idamente, "3e im"orta !n #ara0o .
Eo tiene do millone de #alor%a, $ vo tiene (!e #a/er en !n talle eDtra #.i#o
"ara la &oto de .o$. Adem4, tanta a91#ar de +ol"e te "!ede dar !n ata(!e de
.i"er+l!#emia . Vamo, (!erida. Vo, me0or (!e nadie, a/e (!e tiene (!e "enar
do ve#e re"e#to a lo (!e te lleva a la /o#a ".
"?iene ra9n ," Selene a#e"t #on trite9a $ e ent "eadamente en !n /an#o de
la "arte !"erior del di(!e (!e "aa/a "or en#ima del an#.o r%o 3iii""i. " ;ero
ten+o tanta .am/re. De .e#.o, iem"re eto$ &am-li#a ".
" ?odo et4 en t! mente," =eor+ia di0o, #on ama/ilidad, $ a"retando ! mano
#4lidamente. " De/e #ontarle a t! "i#lo+o o/re eo , " ella a+re+, ri-ndoe
levemente.
" La Do#tora Falter "ro/a/lemente me dir%a (!e $o no a/r%a lo (!e e !n
or+amo a!n(!e me a/o&eteae la #ara, $ (!e .a$ al+!na ra9n "i#ol+i#a
"ro&!nda "or la (!e ten+o eta &a#ina#in "or la #omida ".
'?%"i#o #omentario de "i#lo+o A De .e#.o, ella "ro/a/lemente le dar%a a ee
deorden al+1n nom/re re/!#ado #omo di&!n#in oral man%a#o o/eiva. < tal
ve9 e#ri/iee !n li/ro o/re eo . < l!e+o lo "reentar%a en el "ro+rama de O"ra.".
=eor+ia lade ! #a/e9a "enativamente. " Hmmm ... a/e i la Do#tora Falter
$a tiene !n a+ente (!e la re"reente C)
'Am/i#ioa).
'O.A No "erdona, &!e !n #.ite , (!eridita , " =eor+ia di0o #on !n !"iro o&endido ,
"ero o/viamente #ontenta #on la m!etra de a&e#to de Selene. '?odav%a eDtra5a a
ee va+o de mierda, Devon, (!iero de#irC) =eor+ia onri ino#entemente #!ando
Selene le lan9 !na mirada &ero9 "or la ele##in de "ala/ra "ara llamar a ! eD
novio.
"A ve#e," Selene #on#edi #on !n !"iro. " ;ero no "or(!e todav%a lo ame.
;ro/a/lemente n!n#a lo am-. ;ero eDtra5o la e+!ridad (!e me da/a ".
' Se+!ridadA ?e .a#%a "erder e+!ridad , #.i#a. Devon te .i9o ma ine+!ra.
Hi#ite de todo "or ee .om/re, $ n!n#a &!e !&i#iente ".
Selene in#lin la #a/e9a #on rei+na#in . " < la +ota (!e #olm el vao &!e ! &alta
de eni/ilidad "or ?ea. 2!iero de#ir , mierda, mi me0or ami+a e m!ere de
anoreDia, $ ! verin de eni/ilidad &!e, G ?ea era !na et1"ida.G " La l4+rima
#a$eron de lo o0o de Selene $ ella "ar"ade "ara "revenirla. " A1n a% , Devon $
$o #onvivimo d!rante tre a5o. E di&%#il (!e de0e de im"ortar de !n d%a "ara el
otro ".
' 7a.A 3e "are#e (!e la m!0er (!e &!e votada ' La Cara 34 7ella en Am-ri#a)
"or la revita Nootro de/e tener do#ena de .om/re en &ila "ara a$!darla a
olvidare de ee va+o ".
Selene mir a ! alrededor dram4ti#amente. " <o no veo a nin+!no".
' 2!iere (!e te a$!de a en#ontrar !n .om/reC)
' De nin+!na &orma A)
=eor+ia e a/ani# la #ara #on !na mano eDtendida. " No "!edo #reer (!e .a$a
de0ado mi a+rada/le $ re&ri+erada o&i#ina de 3an.attan "or eto ".
" E #al!roo , "ero amo Lo!iiana. Eto$ .arta de la vida a#elerada de N!eva
<orH. La vida a(!% e m4 lenta, rela0ada ".
" ;or !"!eto (!e e m4 lento. Ha#e demaiado #alor "ara movere ".
"Dede el "rimer min!to en (!e lle+amo la emana anterior ," Selene #ontin!,
i+norando el #omentario ar#4ti#o de =eor+ia, " .e tenido la eDtra5a ena#in de
.a/er en#ontrado mi l!+ar en el m!ndo , #omo i el detino de#retae (!e ten+o
(!e etar a(!%. Realmente no lo "!edo eD"li#ar ".
=eor+ia /!& +roeramente. ';or el amor de DioA Et4 a(!%, #.i#a, "or(!e te
#one+!% !n #ontrato m!$ l!#rativo "ara .a#er la &oto #on ;.illi"e D!/oi ". Ella
et!di a Selene "or !n lar+o momento. 'De (!- e trata todo eto C Siem"re .a
tenido !na o/ein #on 'Lo (!e el viento e llev) . Et4 "laneando m!darte al
!r C)
"No," ella di0o, onriendo. "$ olamente "or(!e .e vito ea "el%#!la varia ve#e no
(!iere de#ir (!e ten+a !na o/ein.
' Varia ve#e A) =eor+ia a#!di la #a/e9a.
" No no va$amo del tema, =eor+ia". Selene re"ir "ro&!ndamente "ara re!nir
#ora0e . =eor+ia .a/%a .e#.o m!#.o
"or ella. Selene le de/%a la #orte%a de #om!ni#arle "rimero !na de#iin (!e la
a&e#tar%a a am/a. Selene mir a ! a+ente dire#to a lo o0o. " Ete e mi 1ltimo
tra/a0o modelando . Em"e9ar- la #lae en Col!m/ia ete oto5o ".
' 2!-A Et4 lo#a C ?iene veintio#.o a5o A)
Selene e ten. ' < (!- C No er- la et!diante m4 vie0a de Col!m/ia ".
' 7a.A A"otar%a a (!e va a er la 1ni#a et!diante (!e viva en !n de"artamento
de medio milln de dlare, " ella #oment #%ni#amente, $ l!e+o a+re+, "2!- ti"o
de #laeC <a - A Ea Do#tora Falter realmente te .a .e#.o !n lavado de #a/e9a,
no C)
" No tiene nada (!e ver #on la Do#tora Falter ". Selene !"ir #anadamente. "
;or m!#.o tiem"o me .e entido .arta
de la ind!tria de la modela $ de ! "o#o realita eD"e#tativa re"e#to a la
m!0ere. Le damo demaiada im"ortan#ia a la a"arien#ia &%i#a. < mira lo (!e
!#edi a ?ea ". La vo9 de Selene e #ar+ #on emo#in. Ella todav%a eta/a
an+!tiada "or la tr4+i#a de m!erte de ! me0or ami+a ei mee atr4.
" Selene, tiene (!e er "r4#ti#a. Eta "ro&ein .a ido m!$ /!ena #on vo . .a
+anado ei millone de dlare en lo 1ltimo die9 a5o. < i /ien tiene
veintio#.o a5o, #reo (!e tiene "or lo meno #in#o a5o m4 de tra/a0o en la alta
moda . L!e+o "odemo "ro/ar otra "oi/ilidade I li/ro, video, el mer#ado de
modelo ad!lta ".
" O., =eor+ia, no entiende. 3%rame ". Ella e "!o de "ie delante del /an#o $
levant ! /ra9o . " 3ido !n metro etenta $ iete $ lo "eo #in#!enta $ do
Hilo . ?en+o .am/re ?odo el tiem"o. Ete r-+imen de vida me et4 matando .
De/er%a "ear "or lo meno die9 Hilo m4 ".
"No "ara la #4mara, mi (!erida".
" <a lo -. ;ero .a vito a la otra modelo C E al+o #riminal ;are#en a lo "re
adole#ente anor-Di#a !ando la ro"a de ! madre. < dem4 toda ea #oa
(!e me .a#e "ro/ar A) Ella e in#lin .a#ia =eor+ia #on !na mirada
re"ro/adora.
" No em"ie#e a (!e0arte de la in$e##ione de #ol4+eno en t! la/io otra ve9. 3e
en#anta el looH Bim 7ain+er en vo, $ no irve "ara ete tra/a0o ".
' < (!- .a$ de todo ete #a/ello &alo C) Selene e to# la eDtenione de #a/ello
#ata5o o#!ro (!e #a%a en #a#ada o/re ! .om/ro $ #!/r%a la mitad de !
e"alda.
" El #a/ello lar+o $ a/!ndante e erti#o".
' >4#il de de#ir "ara voA 3e lleva do .ora "ara e#are el #a/ello todo lo d%a,
$ i no !o el e#ador, me lo ri9o #on !n #e"illo ".
"Nadie di0o (!e er /ella e &4#il," =eor+ia m!rm!r de&enivamente.
" L!e+o me #onven#ite de .a#erme el /ron#eado arti&i#ial "ara todo el #!er"o
"ara la &oto de la /iHini dimin!ta del me "aado. ;ro/a/lemente me a+arre
#4n#er de "iel . < eto lente de #onta#to o#!ro me dan la im"rein (!e llevo
"!eto
anteo0o o#!ro todo el tiem"o ".
'7ien , no e+!ite mi #one0o de la #ir!+%a de red!##in de mama".
" E .i#e /ien. Lo "e#.o +rande et4n de moda otra ve9 ".
" Slo "ara la revita ;la$/o$ . La ind!tria de la moda todav%a (!iere "an(!e(!e.
Et4 di"!eta a .a#er &oto "ara ;la$/o$ C) Ella "re+!nt ri-ndoe
diim!ladamente.
"Cai".
=eor+ia em"!0 a Selene "ara .a#erla entar en el /an#o $ le "alme la mano. "
Selene, .a$ !n lado ne+ativo en
#ada "ro&ein. ?e .an "a+ado m!#.o dlare "a+ado "or t! e&!er9o ".
" E #ierto, lo admito . < eto$ a+rade#ida, "ero el meollo de la #!etin e (!e me
retiro. Ete e mi 1ltimo tra/a0o ". Selene no ten%a remordimiento o/re de0ar !
#arrera, "ero lamenta/a tener (!e de#e"#ionar a =eor+ia.

;aaron "or 6a#Hon S(!are, al+!na ve9 llamada ;la9a de Arma, $ !n edi&i#io
.itori#o #ono#ido #omo el Ca/ildo. C!ando la #am"ana melodioa de la
#atedral de St. Lo!i re"i(!etearon !n llamando mia, Selene #err ! o0o $
!"!o (!e el onido de la #am"ana era !na /endi#in divina "ara ! vida
n!eva.
Si+!ieron avan9ando "or la #alle ar#ai#a del Cantn >ran#- en !n etado de
aom/roa #onerva#in,
Selene medita/a ilen#ioamente. >inalmente, le #on&i, " ?en+o !n "ro/lema".
' O.A Al+o m4 adem4 de tirar t! #arrera "or la /orda "or !n anto0o a/!rdo C)
Selene le onri a la re"!eta #ortante de ! ami+a. " S%. Lilit. me .a .e#.o !na
maldi#in v!d1 . Ella a&irma er !na de#endiente de 3arie Lavea!, al+!na reina
del v!d1 ".
La /o#a de =eor+ia e a/ri #on or"rea, $ e det!vo /r!#amente delante de la
entrada de !na armer%a. ;or o/re ! .om/ro, Selene "odr%a ver el "atio interior tan
t%"i#o de Vie!D Carre, re/oando #on &olla0e eD!/erante $ &!ente de a+!a.
=eor+ia aom/rada, lo la o/erv , al "rin#i"io. L!e+o ella #omen9 a re%re ...
re%re ... $ re%re. " O.... o. ... no lo #reo ... !na maldi#in de v!d1 A) Ella e ri #on
tanta +ana (!e t!vo (!e a"o$are #ontra !na "ared de ladrillo,. 'Dio , #.i#a,
me va a .a#er orinar de ria".
Selene i+nor la /roma de ! a+ente $ i+!i, " Ella lleva a todo lado !na
"e(!e5a m!5e#a (!e e "are#e a m%".
Lo o0o de =eor+ia enan#.aron a!n m4. ' ;or (!-C)
' Slo Dio a/eA ED#e"to (!e en la 1ltima veinti#!atro .ora ella le retor#i el
/ra9o, $ te 0!ro (!e ent% el dolor en mi #!er"o ".
';or &avor, - realita A Etamo en el i+lo veinte. La "erona $a no "ra#ti#an
v!d1 . No "!edo #reer (!e de0e (!e Lilit. te !+etione de ea manera".
' 7ien , vo tam/i-n te !+etionar%a, i al+!ien te di0ee (!e no etar4 en ete
m!ndo "or m!#.o tiem"o m4 , $ l!e+o te
onr%e en &orma taimada ".
" Selene, /ata. 7ata #on eto A) =eor+ia la ret , a#!diendo !n dedo %ndi#e en !
#ara. " ?odo et4 en t! mente . Adem4, Lilit. e #ono#ida "ara ! onria taimada
". =eor+ia e ri otra ve9.
" No tiene +ra#ia).
"S%, lo tiene ," =eor+ia e a.o+ , e#4ndoe la l4+rima #on !n "a5!elo &ino. " Et4
/ien, et4 /ien. C!-ntame todo . ;!edo ver (!e toma en erio ete a!nto de la
maldi#in ".
' 7ien , el d%a de"!- (!e Lilit. me #ont o/re la maldi#in, al+!ien revolvi
todo mi #!arto en el .otel. Nada &alta/a eD#e"to mi #e"illo de #a/ello de "lata ".
' El (!e le di "ara la NavidadC El (!e te #om"r- en ?i&&an$G $ me #ot !n o0o
de la #ara C) =eor+ia "re+!nt #on indi+na#in.
'Si, $ en#ontr- !na er"iente entre mi "ertenen#ia)
'3ierdaA Una er"ienteA) =eor+ia tem/l #on di+!to, ! #ara volvi-ndoe
om/r%a. " Eto e erio, Selene. Siento .a/erme re%do ".
" Et4 /ien. ;ro/a/lemente $o tam/i-n me reir%a. De .e#.o, lo .i#e ... de"!- de
(!e arm- !n +ran e#4ndalo al .otel ".
' Llamate a la "oli#%aC)
" No. Era !na er"iente venenoo, $ a"arentemente ea er"iente on #om!ne en
ete l!+ar. No me anim- a den!n#iar en la "oli#%a al+o tan tonto #omo !na
maldi#in v!d1 . ;ero eo no e todo. En#ontr- !na "elota de #era ne+ra en mi
almo.ada ano#.e. La #riada del .otel eta/a .orrori9ada, di0o (!e !n v!d1
=riE+ri. < lo - (!e la .e/ra de #a/ello o#!ro de ea "elota vinieron de mi
#e"illo ro/ado ".
'< "iena (!e Lilit. e la re"ona/le de todo etoC)
" S%. Ella .a ido !n "ro/lema "ara m% dede (!e e !ni a la a+en#ia do a5o atr4
".
" ;en- (!e ella .a/%a mad!rado".
Selene ne+ #on la #a/e9a. " 3e enter- (!e ella eta/a moleta de"!- (!e
.i#imo ee art%#!lo (!e ali la "ortada a "rin#i"io de ete a5o. ;ero ! #elo
et4n #om"letamente de#ontrolado a.ora. C!ando ;.illi"e me "idi (!e #ierre el
de&ile #on el vetido no#.e de "rimer "rin#i"al de la #ole##in "ara eta
"rimavera, ella arm !n e#4ndalo (!e no #reer%a ".
=eor+ia &r!n#i el #e5o, a/orta en ! "enamiento.
"?am/i-n, al+!ien me di0o (!e ella et4 viendo a Devon".
' 7ien , ea e la ra9n enton#e. Jl "ro/a/lemente et4 alimentando ! #elo ".
' Cree (!e -l "!ede tan ven+ativoC)
=eor+ia e en#o+i de .om/ro . 'Sa/e #!an eno0ado eta/a #!ando lo .i#ite
m!dare.)
' 7ien , terminar- lo (!e ten+o (!e .a#er a(!% en "o#o d%a. Slo ne#eita/a
.a/lar #on al+!ien ... !na ami+a. Eto$ e+!ra (!e "!edo lidiar #on Lilit. ".
CA;I?ULO K
;ero Selene no eta/a tan e+!ra (!e "odr%a mane0ar la maldad de Lilit. do d%a
m4 tarde #!ando e de"ert inti-ndoe eD.a!ta e indi"!eta.
3eno mal (!e ee era el 1ltimo d%a de &oto.
Una .ora m4 tarde, #!ando Selene /a0 "or la e#alera an#.a del aln de /aile
donde eta/an .a#iendo la &oto, e inti #omo !n "erona0e de 'Lo (!e el viento
e llev) . Sonri interiormente al "enar en ! romanti#imo . 3aldi#in , "od%a er
(!e =eor+ia
t!viee ra9n . Eto$ "enando #ontin!amente en ea "el%#!la.
Lleva/a ! malet%n de ma(!illa0e, .a/iendo a"rendido .a#ia m!#.o tiem"o (!e
no "od%a ir a nin+!na "arte in lo #om-ti#o. Selene e ent%a a/ol!tamente
&emenina #omo S#arlett , #omo i e deli9ae .a#ia el aln de /aile, mientra l!#%a
el maravilloo vetido /lan#o (!e ;.illi"e .a/%a die5ado e"e#ialmente "ara !
#ole##in 3!0ere del S!r . La do#ena de metro de eda ond!la/an en la &alda de
m!#.o v!elo mientra +ra#ioamente
Se a#er#a/a a =eor+ia. Si /ien ;.illi"e .a/%a armado el vetido #on m!#.a
ena+!a, la ma$or%a de la m!0ere moderna lo !ar%an in ella.
Selene 0ade "la#enteramente mientra #amina/a "or el ma+n%&i#o aln de /aile
Orlean 7allroom . Eta/a de#orado "ara la o#ain #on #andela/ro de -"o#a $
ara5a de #rital #on #entenare de vela .
Selene re"ir "ro&!ndamente . El aroma intoDi#ante $ lo #olore v%vido de mile
de &lore la a/r!maron I +ardenia, dalia, a9alea $ ma+nolia. A#ari#i !n
#ortinado de ri#o ter#io"elo
#on !n !"iro. Ee era el Vie0o S!r #on el (!e iem"re .a/%a o5ado , !na tierra
donde todo lo entido "are#%an
inteni&i#are. Un #onteDto "er&e#to "ara lo vetido eDti#o de ;.illi"e.
Sonriendo, Selene e en#amin .a#ia =eor+ia. S! a+ente .a/la/a #on el die5ador
m!ndialmente #ono#ido #er#a de la
la "!erta ventana (!e a/r%a a !n "atio.
' 2!erida A) ;.illi"e eD#lam, /eando a Selene /revemente en #ada me0illa al
etilo e!ro"eo. " 2!- "iena C) Jl a+it la mano #on !n &loreo "ara e5alar el
vato aln de /aile.
" E ma+n%&i#o. Vender4 #entenare de vetido de eta #ole##in. Lo int!$o ".
' Se+!ramente A" Jl a#e"t im"ert!r/a/lemente.
"2!erida, te ve .ermoa," =eor+ia di0o, eDaminando ! vetido dede todo lo
4n+!lo.
" =ra#ia. No te "are#e m!$ e#otado C) Selene "!o am/a "alma o/re !
a/domen, de/a0o de ! "e#.o, $ en vano intent !/ir el vetido. El #or"i5o
armado in#or"orado al vetido em"!0 ! "e#.o .a#ia arri/a, $ el en#a0e en
&orma de telara5a del e#ote atrevido a"ena #!/r%a ! "e9one. " 3e iento m!$
eD"!eta ".
"Vo &!ite la (!e di0ite (!e lo "e#.o +rande eta/an de moda," =eor+ia di0o
#on !na onria. " Se te ven +rande, (!erida".
Selene le dio em"elln $ volvi a intentar a !/ir el vetido .
' No A) ;.illi"e le advirti , arran#4ndole la mano del vetido. " El vetido e
ma+ni&i#o a% . ;er&e#to ". Jl /e la "!nta de lo dedo $ olt ! mano
dram4ti#amente. " El #olor /lan#o e vir+inal, mientra (!e lo "e#.o ... Voila A ...
lo "e#.o #!entan otra .itoria ".
" Slo deeo no er !n li/ro tan a/ierto," Selene m!rm!r, $endo m4 #er#a de lo
&ot+ra&o. " E#ote "ro&!ndo e !na #oa. Den!de9 e otra m!$ ditinta ".
;.illi"e mir #on el relo0 "!lera RoleD en ! m!5e#a, l!e+o re+re a ella. ' Va$aA
;on la #ara ade#!ada a% "odemo em"e9ar ". S! o0o e etre#.aron
re"entinamente mientra e#!dri5a/a a Selene. Ha !/ido de "eoC
' No A) Selene $ =eor+ia re"ondieron al !n%ono , l!e+o e rieron .
;o#o tiem"o de"!-, Selene o/erva/a #omo la #4mara di"ara/an a !na toma
en el #!al Lilit. $ !n n1mero de modelo, varone $ m!0ere, /aila/an el val en
!n aln de -"o#a l!#iendo vetido #olor "atel , remini#en#ia del Vie0o S!r.
La l!9 de la vela real9a/an el mati9 mate de la "iel de Lilit.. S! #a/ello ne+ro
#omo el #ar/n eta/a !0eto a !n lado #on !na #a#ada de roa /lan#a de d!l#e
"er&!me .
;ero no .a/%a nada d!l#e en la mirada de odio "!ro (!e ella le lan9 a Selene,
mientra ella $ ! #om"a5ero /aila/an .
";ronto," Lilit. m!rm!r mientra manten%a la mirada &i0a en Selene. ";ronto".
Con !n etreme#imiento, Selene #olo# ! malet%n de ma(!illa0e al /orde de la
"ita de /aile, lita "ara #!al(!ier reto(!e de 1ltimo (!e el aeor del ma(!illa0e
"odr%a re(!erir. De#idida a de0ar de lado ! miedo, ella re#!rri a =eor+ia. '
Cai e "!ede entir la .itoria en ete l!+ar, verdadC)
'Si, "ero no e !na .itoria m!$ linda. Sa/e (!e al+!na de mi an#etro aiti al
7aile de la #!arteronaL al+!na ve9C)
(Nota de trad!##in* #!arterona e denomina/a a la m!0er #!$a etnia #onten%a !n
#!arto de an+re ne+ra $ tre #!arto de an+re /lan#a)
' SiC) Selene levant ! vita intri+ada "or ea in&orma#in (!e =eor+ia #omenta/a
tan li+eramente.
" >le!r era ! nom/re. Una verdadera /elle9a, !"!etamente, $ de !na "iel tan
#lara (!e "odr%a .a/er "aado "or !na /lan#a ".
" =eor+ia, me eDtra5a. ;or (!- no men#ionate eo ante C)
" No e al+o de lo (!e me enor+!lle9#o en "arti#!lar," ella di0o #on indi&eren#ia. '
Sa/e "or (!- .a#%a ee /aile, no C)
" He o%do al+o".
" La 0vene I m!$ 0vene I #!arterona ven%an al /aile #on ! madre,
/!#ando "rote#tore entre lo .om/re /lan#o $ #riollo ri#o . ;la#a+e, lo
llama/an. Lo .om/re la eta/le#%an #omo ! amante en #aa en la Calle de la
3!ralla $ ten%an .i0o #on ella. A #am/io, ea m!0ere eran #omo +ei.a "ara
eo .om/re I #omo e"oa !mia, "ero lo "rivile+io de la e"oa le+ale
".
Selene #onternada, o/erv a =eor+ia.
" < ee arre+lo era #oniderado .onora/le "ara lo #!arterona. Honora/leA
3aldi#inA Ea madre vend%an a ! .i0aA".
Selene tom la mano de =eor+ia #on #om"ain. " 2!- #oa tan .orri/le ea
inde&ena 0oven#ita ".
=eor+ia a#!di ! #a/e9a #omo "ara #am/iar ! .!mor . " U!almente no o$ tan
eni/lera, "ero al+!na ve#e "ieno (!e ten+o !na memoria +en-ti#a. < iento
dolor "or mi an#etro .!millado de ee modo . Entender4 "or (!- no me
+!ta venir al !r ".
' 2!- le !#edi a >le!rC)
" S!"!etamente &!e aeinada. El #riollo (!e la eta/le#i #omo ! amante e
#an de ella $ (!io de.a#ere de !n +ato inne#eario. La mat a ella $ al /e/-
(!e ella lleva/a en ! vientre. A!n(!e, #!rioamente, el nom/re de >le!r $ el de !
.i0o a"are#i en !n re+itro de na#imiento del Oete del "a% "ara ea mima
-"o#a ".
' 7ien , a/e (!- ineDa#to "!eden er al+!no re+itro de +enealo+%a. El
.om/re I ! "rote#tor I &!e #ati+ado "or aeinar a >le!r ... o intentar
aeinarla C)
" Lo d!do . De"!- de todo, >le!r lo era !na m!0er de #olor ". Selene #olo# !n
/ra9o alrededor del .om/ro de ! ami+a ,re#on&ort4ndola . " Comien9o a "enar
(!e ete tra/a0o .a ido !n error "ara la do ". Selene tem/l #on a"renin.
Hora m4 tarde, Selene #ai .a/%a terminado #on ! &oto. ;!o ! mano
i9(!ierda o/re el .om/ro de 3arH Hiatt, !n modelo #on (!ien .a/%a tra/a0ado
ante, $ la mano dere#.a o/re el .om/ro i9(!ierdo. Ante el +rito de " a##in," la
or(!eta #omen9 a to#ar. 7ailaron !n val #r!9ando el aln de /aile, eran lo
1ni#o
/ailarine en la "ita . =ira/an $ +ira/an ele+antemente, mientra #4mara
di"ara/an ! &la.e $ la vela titila/an #on la /ria !ave (!e entra/a "or el
"ortal a/ierto.
ED.a!to "or la .ora de/a0o la l!#e $ lo +iro , Selene e inti mareada. Un
#o(!illeo en la /ae de ! #!ello .i9o (!e mirae "or en#ima del .om/ro de
3arH. Vio a Lilit. en la om/ra de !na al#o/a, !0etando la m!5e#a v!d1 en
! mano. Sonriendo mali#ioamente, Lilit. eDtra0o !n lar+o al&iler . Con lentit!d
deli/erada, Lilit. #lav la "!nta #ontra la #a/e9a de la m!5e#a (!e ten%a !n
vetido /lan#o id-nti#o al de Selene. L!e+o, #on !na onria at!ta, enterr
#om"letamente el al&iler. Al mimo tiem"o, 3arH #omen9 a .a#erla +irar en la
"ita de /aile.

=irando $ +irando Selene e maravill "or la .a/ilidad de ! #om"a5ero de
/aile . La &oto er%an &a/!loa ... i ella no e dema$ae $ arr!inae todo. O al+o
"eor.
Atontada , Selene inti !n &!erte dolor ordo de #a/e9a $ el "er&!me intoDi#ante
de la &lore. Eta/a etado en !n aiento 0!nto a la ventana, a"o$ando la e"alda
#ontra !na "ared de !na al#o/a ve#ina al aln de /aile. At!rdida, o/erv lo
/ailarine /ellamente vetido . Hom/re de "iel o#!ra, de a"e#to eDtran0ero
da/an lo "ao intrin#ado de !na #ontradan9a.
Hom/re eDtran0eroC Contradan9aC
Selene "ar"ade $ e ent m4 dere#.a.
El aln de /aile eta/a i+!al. La m1i#a era la mimo. El #alor $ el olor em"ala+oo
de la &lore eran lo mimo.
;ero el +r!"o de modelo de ;.illi"e .a/%an #am/iado. ?odo eran de "iele
o#!ra. Hom/re #on !na a"arien#ia eDtran0era, tal ve9 &ran#ee o e"a5ole . No,
Selene not inmediatamente. Ello e "are#%an a lo retrato de #riollo (!e .a/%a
vito en el .all del .otel , #riollo de#endiente de #on(!itadore &ran#ee $
#olono e"a5ole en Lo!iiana.
De dnde .a/%a #one+!ido ;.illi"e eo modelo C
A!n(!e lo .om/re eran /a0o "ara er modelo , #om"ena/an ! &alta de
etat!ra #on !na +ra#ia arro+ante $ ro"a ma+n%&i#a I , #.ale#o de rao ,
#amia de eda #on ri#o en#a0e , #orte de #a/ello im"e#a/le, in#l!o al+!no
!a/an +!ante /lan#o .
MDemonioA
L!e+o Selene not al+o a!n m4 alarmante. La tradi#ionale modelo e#!lt!rale
de ;.illi"e no eran m!#.o ma alta (!e lo .om/re. De .e#.o, no .a/%a nin+!na
m!0er alta.
La m!0ere (!e !a/an !no vetido .ermoo eran de te9 #olor #a&- #on le#.e $
m!$ 0vene, no m4 de die#iiete a5o .
Un tem/lor de temor invadi a Selene, $ e "!o de "ie a/r!"tamente. Sintiendo
!n &r%o re"entino entrando "or la ventana a/ierta , ella mir .a#ia a/a0o.
' Dio antoA" Ella m!rm!r en vo9 alta, al ver (!e ! vetido e#otado e .a/%a
re/alado a!n m4 a/a0o. Ella tirone de la tela... "ero no "!do !/irla m!#.o .
' ;or (!- moletareC) Una vo9 "ro&!nda "re+!nt detr4 de ella. Selene +ir "ara
ver a !n .om/re alto &!mando !n del+ado #i+arro. La e#!dri5 a trav- de !
o0o etre#.ado, (!e lo motra/an !na m%nima #antidad de inter- I no era la
rea##in !!al (!e ! /elle9a #a!a/a en lo .om/re.
' 2!- di0ite C
' ;or (!- moletarte en a#omodar el e#ote. Una ve9 (!e ea ele+ida "or !no de
eto "rote#tore, -l initir4 en reviar la mer#ader%a) -l di0o di"li#entemente.
L!e+o, #on !n "o#o ma de ama/ilidad, a+re+* 'Adem4 t! eno "are#en er t!
"!nto ma &!erte. A t! edad de/e eD"lotar lo (!e ten+a).
' EdadC Edad C) Selene re"li# #on eno0o. Eta/a .arta de (!e le di0een (!e $a
eta/a +rande#ita , $ #iertamente no i/a a a+!antar !n in!lto de !n modelo
!"lente .
L!e+o #om"rendi el reto de ! "ala/ra. Jl e .a/%a re&erido al .e#.o de etar
vendi-ndoe . ;ro/a/lemente era !no de eo
Lo eDtremita (!e #onidera/an (!e la ind!tria de moda era !na &orma inmoral
de venta de #arne.
SenoC 2!- "ala/ra tan "aada de modaA "So !n /atardo arro+ante," ella
re"ondi &inalmente. Sin amedrentare "or la #.i"a de eno0o (!e #omen9 a
/rillar en ! o0o #elete, Selene devolvi ! in!lto et!diando atrevidamente !
#!er"o , tal #omo -l .a/%a .e#.o #on el de ella. Dede ! #a/ello a9a/a#.e a la
l%nea amar+a alrededor de ! o0o $ ! /o#a, .ata ! #!er"o del+ado, lo o0o
de ella lo e#!dri5aron. L!e+o, ella ten ! la/io #omo di#iendo, "2!i-n o "ara
.a/larme a%C)
Jl ot!vo ! mirada &i0a #on !na diverin ilen#ioa.
Re"entinamente a Selene e la o#!rri (!e ea im"lemente era !na n!eva &orma
de levantare m!0ere , $ a#!di la #a/e9a
Lamentando la &alta de deli#ade9a de ee "o/re ti"o . " ;i-rdete, "at4n. Si anda
/!#ando !n revol#n r4"ida, .a e#o+ido el l!+ar e(!ivo#ado $ la m!0er
e(!ivo#ada. No ten+o inter-. Adem4, $a (!e me dite !n #one0o, d-0ame
2!e $o te d- !no m%o , (!erido ," ella ! !na vo9 arratrada eDa+erando el a#ento
!re5o. " S4#ate de la #ara ea eD"rein de ma#.o amena9ante $ a.rrate lo
#omentario ar#4ti#o . La onda ma#.o o#!ro $ "eli+roo de0 de etar de moda
en lo o#.enta ".
Una #.i"a de or"rea /rill /revemente en ! #ara, r4"idamente o#!ltada "or el
re+reo de ! #ond!#ta "revia de indi&eren#ia #%ni#a. L!e+o -l le dio !n +ol"e#ito a
! #i+arro o/re el /orde de la ventana a/ierta , lan9ando la #eni9a al "atio .
Vi-ndolo de m4 #er#a, Selene t!vo (!e admitir (!e, i no &!ee "or ! eD"rein
om/r%a, el ti"o era /atante +!a"o. Una me9#la entre Daniel Da$ LeNi $ Armand
Aante,. Con la mano en lo /olillo de ! "antalone , la #.a(!eta e a/ri
eD.i/iendo !n /ien dearrollado "e#.o $ lo m!lo m!#!loo. ;ro/a/lemente
levanta/a "ea o al+o "or el etilo. < -l ten%a el #ora0e de .a#erla entir !na vie0a .
Con ea l%nea arr!+ando ! o0o $ ! la/io, -l de/%a etar #er#a de lo treinta $
#in#o.
Re"entinamente !na de la "ala/ra del de#ono#ido de"ert !na in(!iet!d en
Selene.
' ;rote#toreC Di0ite al+o o/re "rote#tore C)
' Si. ;or (!- #ree (!e eto .om/re ri#o vienen a el 7aile de la C!arterona C
;or eo rid%#!lo 0!+o de &r!taC O "or la eD#elente m1i#aC 6aA Cree (!e toda
eta mam4 amoroa van a de0ar (!e ! .i0a entre+!en ! &avore +ratiC)
'C!arterona... la 7aile de la C!arterona C) Selene e a.o+ , $ t!vo !n e#alo&r%o.
;ara ! dea9n, vio al eDtra5o o/ervar a al+!na de ella.
Un "enamiento e la o#!rri, "ero inmediatamente lo de#art.
;ero la idea no e i/a de ! mente.
' En (!- a5o etamo C) Ella "re+!nt #on va#ila#in, #onteniendo el aliento.
Al "rin#i"io lo o0o del .om/re e enan#.aron #on or"rea. L!e+o lade !
#a/e9a $ #!rv ! la/io en !na onria trite. "Die#io#.o #!arenta $ #in#o".
CA;I?ULO O
Selene e inti at!rdida "or !n momento $ trat de al#an9ar !na #ol!mna #er#ana
"ara eta/ili9are. Se etreme#i ante la a#e"ta#in de lo (!e in#on#ientemente
.a/%a o"e#.ado.
. ' No, e im"oi/leA Etamo en mil n!eve noventa $ ei. No "!ede er. Eto
de/e er !n !e5o, o !na "eadilla ".
' Die#in!eve noventa $ eiA MO., iA) Jl la mir #omo i ella e a#a/ae de e#a"ar
de !n mani#omio. L!e+o "are#i #om"render . " A., d-0ame adivinar t! 0!e+o.
Realmente no tiene nada de an+re ne+ra, $ et4 a(!% en la 7aile de la
C!arterona "or error. So !na m!0er /lan#a "erdida (!e ne#eita (!e al+!ien la
a$!de a en#ontrar ! #amino de v!elta a la #aa de ! &amilia . 2!i94 re#i/ite !n
+ol"e en la #a/e9a, o !&re al+!na en&ermedad
(!e te .i9o olvidar de t! nom/re $ de donde vive ".
" No, et4 e(!ivo#ado. So$ /lan#a, $ - eDa#tamente (!ien o$. So$ Sandra Selente,
"ero "ara el "1/li#o o$ Selene ".
' SeleneA 0aA ?iene !n nom/re m!$ ori+inal ".
' 2!-C Et4 lo#oA No e !n nom/re ori+inal . De toda manera, $o vivo en la
#i!dad de N!eva <orH $ eto$ de viita en N!eva Orlean "ara !n tra/a0o de &oto
$ ... "
"7ata de di"arate , (!erida . No me im"orta (!e mienta, "ero no me "ida
a$!da. < a#e"ta mi #one0o, (!erida, nadie te #reer4 ee melodrama. E"e#ialmente
#on ete "elo, "
Jl di0o e in#lin .a#ia adelante $ to# ! #a/ello &riado .
;ara !n e+!ndo verti+inoo, el .om/re #a"t!r ma+n-ti#amente, ! o0o, $
Selene inti !na maravilloa a!ra de en!alidad rode4ndolo, #omo en !na
n!/e #eletial. Jl eta/a tan #er#a, Selene inti ! aliento #ontra ! me0illa. " E
!na "ermanente (!e mi etilita initi en .a#er "or(!e (!edar%a /ien #on ete
vetido, " Selene intent eD"li#arle #on !na vo9 va#ilante, de#on#ertada "or la
atra##in (!e ent%a "or -l.
' < eo la/ioA 3on Die!A" Jl a+re+, ro9ando la "!nta de ! "!l+ar o/re lo
la/io #on #ol4+eno.
Selene "!o ! "ro"ia "!nta de lo dedo o/re ! la/io "ara entir el
.ormi+!eo deli#ioo #a!ado "or el #onta#to de -l
" In$e##ione de #ol4+eno," ella m!rm!r #omo eD"li#a#in.
" < eto o0o o#!ro," -l !!rr #on vo9 ron#a, ! o0o en#ontrando lo de ella en
!n #onta#to %ntimo.
"Lente de #onta#to ," ella di0o d-/ilmente.
Jl no e molet en "re+!ntar (!- (!er%a de#ir ella , ! aten#in $a eta/a
movi-ndoe a otra "arte de ! #!er"o . "Sin men#ionar t! "iel o#!ra," -l #ontin!
#on !na vo9 ron#a $ edoa mientra -l atrevidamente ro9a/a lo n!dillo de !na
mano #ontra la "iel #anela entre ! "e#.o .
S! "e9one e tenaron #on ea #ari#ia leve, $ Selene e ent%a demaiado at!rdida
#omo "ara de#irle (!e ee /ron#eado P me9#la de #ama olar $ a!to/ron#eante E
event!almente e devane#er%a. El "4ni#o la invadi ante ! re"!eta at%"i#a
ante ete .om/re. In#l!o al "rin#i"io de la rela#in , Devon n!n#a la .a/%a .e#.o
arder #on ! #onta#to , o #on !na mera mirada, #omo ete #a/allero
+!a"o .a#%a.
2!i-n era -lC 2!- le eta/a !#ediendo a ellaC
2!i94 era !n de eo !e5o erti#o (!e la +ente !ele tener.
;ero el .om/re lo #ontin! .a/lando. " Enton#e, #on toda ea #oa, (!erida,
no .a$ modo (!e "!eda "aar "or /lan#a, " -l #on#l!$ #on vo9 ron#a. "Ni
a!n(!e .a$a tenido al+1n ti"o ed!#a#in, #omo t! &orma de .a/lar indi#a".
' Ed!#a#inC 7ien, lo .e tenido !n a5o de !niveridad, "ero... "
' RealmenteC Aitite a la !niveridad C) Jl la mir #on inter- renovado , $
"re+!nt #on va#ila#in, " Hmmm. ;or #a!alidad et4 #ali&i#ada "ara ene5arle a
ni5o C) L!e+o -l a+it ! mano en el aire #omo i eo no t!viee im"ortan#ia <
lament .a/er .e#.o ea "re+!nta.
" No, no ten+o !n t%t!lo "ara ene5ar. So$ !na modelo ".
Jl "are#i li+eramente de#e"#ionado, enton#e #oment, ' 7ien , enton#e, /!ena
!erteA ?e deeo m!#.o -Dito eta no#.e. ?al ve9 en#!entre !n .om/re di"!eto
a "aar "or alto t! edad ... t! alt!ra ... $ t! #!er"o del+ado ".
Selene e "!o r%+ida .
';ero, en verdad, #reo (!e "!ede tener -Dito," -l admiti #on !na /reve
in#lina#in de #a/e9a . " ?! eno on ... im"reionante ".
Selene emiti !n onido a.o+ado de indi+na#in. A!n en el i+lo veinte, lo
.om/re no .a#%an ee ti"o de #omentario inde#ente a !na "er&e#ta de#ono#ida.
;ero la "ala/ra &!erte #on la #!ale ella eta/a a "!nto de retarlo m!rieron en
! /o#a #!ando vio (!e -l eta/a "or ire.
' A dnde vaC No "!ede irte a.ora, " ella a&irm #on !n tono #ai #.illn,
"oniendo !na mano o/re la man+a de ! a#o "ara detenerlo .
Jl e mir a+!damente ! mano, $ ella la de0 #aer inmediatamente #on #ierta
ver+Qen9a.
' No ;!edoC < (!i-n va a detenerme C)
' 7ien ... /ien ..." Selene di0o, .!mede#i-ndoe lo la/io nervioamente, in a/er
"or (!- la "reen#ia de ee de#ono#ido
re"entinamente era tan im"ortante "ara ella. ' No "!ede "or(!e ... a "ro"ito,
#!4l e t! nom/reC)
Jl in#lin la #a/e9a in(!iitivamente, l!e+o re"ondido im"a#ientemente, " 6ame.
6ame 7a"tite ".
Selene in#lin la #a/e9a. Un nom/re a+rada/le. ' 7ien, no tiene t (!e (!edare
"ara el /aile ... C)
" Eta/a a/a0o , en la ala de 0!e+o. No eto$ /!#ando !na amante. En verdad,
a/orre9#o toda eta .itoria del "la#a+e. ;ero eo no e a!nto t!$o ". S! o0o
a9!le e o#!re#ieron #on !na emo#in tem"et!oa.
';ero ... "ero no me "!ede de0ar a(!%".
" Realmente, mademoielle ... t! im"ertinen#ia ten%a #ierta +ra#ia ini#ialmente, "ero
a.ora et4 $endo demaiado le0o. No o
nada "ara m% ".
' SeleneA All% et4. ?e eta/a /!#ando . Al+!ien e"e#ial (!iere
#ono#erte ".
Selene $ 6ame +iraron al mimo tiem"o "ara ver a !na ne+ra #or"!lenta
avan9ando .a#ia ello #on !n .om/re #riollo "etio
i+!iendola. Ella e det!vo $ mene !n dedo re+ordete en la #ara de Selene. "
C.i#a, me va a matar de !n di+!to. Dnde eta/a C)
'2!i-n ereC)
" Ra&&ine. ?! "atrona, " la m!0er di0o #on eDa"era#in. ' (!- di"arate eta/a
.a#iendo DioA Ha ido !na "eadilla dede (!e me .i#e #ar+o de vo A)
' 3i ... mi "atronaC)
"C4llate , Selene," ella m!rm!r entre diente . " Va a .a#er (!e lo .om/re
"ienen (!e et4 lo#a ". L!e+o ! enorme o0o #ata5o e #lavaron en la #a/e9a
de Selene. Con in#red!lidad, ella le to# el #a/ello . ' Dnde et4 la #o&ia ,
e5orita C)
' U.C 2!- e !na #o&ia C)
Ra&&ine e to# ! "ro"io t!r/ante. ' <a #ono#e la le$ , (!erida . La m!0er li/re de
#olor de/e !ar #o&ia . La m!0ere de #olor no "!eden motrar ! #a/ello en
"1/li#o".
Selene o/erv el #!arto, $, toda la ne+ra llevaron "!eto t!r/ante #ono el de
Ra&&ine, al+!no ma en#illo $ otro m4 ela/orado, in#l!o de#orado #on
0o$a. "Ea e la #oa m4 idiota (!e 0am4 .a$a o%do".
S!"irando #on eDa"era#in , la ne+ra .a/l en !n tono /a0o, #omo "ara (!e el
"retendiente #riollo no "!diee e#!#.ar , " ;or emana, me .e e&or9ado "or
en#ontrarte !n "rote#tor "ara mi, $ vo valori9a mi e&!er9oC No, e5or A Una $
otra ve9, me de#e"#iona . A.ora, /ata de tonter%a, e5orita , n!n#a te
en#ontramo !n .om/re ".
';ero..."
"No me &alte el re"eto , m!#.a#.a. <a e !&i#ientemente malo (!e ea tan
vie0a, tan &la#a, $ tan alto, " ella #.a(!e ! len+!a di+!to, " $ en#ima tiene
!na len+!a inolente (!e ale0a a lo .om/re. Si e5or , eo e lo (!e .a#e ".
6ame e ri diim!ladamente detr4 de ella.
" A.ora, Selene, (!iero "reentarte a Henri =a"ar. 3e e#!#.a C) Con !na
onria enorme Ra&&ine le .i9o !na e5al al &ran#- #riollo (!e eta/a .a/lando
#on !n #ono#ido.
Selene mir el .om/re /a0o , (!ien de/%a tener alrededor de #in#!enta a5oa. 2!-
dere#.o ten%a !n .om/re de ! edad a "ere+!ir 0oven#ita adole#ente C 7a.A
Realmente, ten%a (!e admitirlo, lo .om/re iem"re eran i+!al, in im"ortar el
i+lo ...
Siem"re /!#ando la 0!vent!d, o me0or di#.o, #om"rando 0!vent!d.
Selene le lan9 !na mirada &ero9 a Henri dede ! alt!ra im"onente. Jl med%a
veinte #ent%metro meno (!e ella de#al9a, $ en#ima a.ora lleva/an "!eto ta#o
de (!in#e #ent%metro. Lo o0o del .om/re (!eda/an a la alt!ra de ! "e#.o. Jl
e mordi ! la/io del+ado , $ Selene !"o (!e -l eta/a "enando en morder
al+o m!$ di&erente.
6ame, (!ien .a/%a etado a "!nto de "artir lo min!to ante, eta/a #lavado
&irmemente en ! l!+ar $ e+!%a &!mando !
maldito #i+arro, o/viamente #on la inten#in de (!edare d!rante toda la
.!milla#in. Ella le lan9 !na mirada de re"!+nan#ia, $ -l t!vo el de#aro de
+!i5arle el o0o.
"Se5or =a"ar, eta/a m!$ #ontenta de "reentarle a mi o/rina, 3ademoielle
Selene, de la Ci!dad de N!eva <orH ".
"En#antado ," Henri di0o #on !na reveren#ia. ;ero l!e+o +ir #on #ierta
"reo#!"a#in .a#ia Ra&&ine. " La m!#.a#.a e ve !n "o#o ... vie0a," -l m!rm!r
in(!ietamente al o%do de ! "atrona. " Et4 e+!ra (!e ella todav%a e ... vir+en C)
Lo la/io de Henri e &r!n#ieron e#-"ti#amente. G)Cmo "!edo a/er (!e ella
todav%a tiene .imen C)
El vie0o li/idinoo o/erva/a la "arte in&erior de ! vientre #omo i "!diee ver a
trav- del vetido.
< #mo e atrev%a a demandar "la vir+inidad" de !na m!0erC Ha/%a ma
"ro/a/ilidade (!e -l &!ee vir+en .
Ra&&ine #olo# !na mano o/re ! "e#.o #omo i e intiee o&endida "or(!e Henri
.i#iee ea "re+!nta.
' Vir+enA Vir+en A) Selene +rit, &inalmente .art4ndoe de ea e#ena !rrealita .
" No .e tenido el ... el .imen .a#e die9 a5o, a!n(!e eo no e a!nto !$o".
6ame e a.o+ #on el .!mo del #i+arro.
Selene le lan9 !na mirada (!e e"era/a le #om!ni#ae #!anto le +!tar%a
+ol"earle la #a/e9a.
Ra&&ine 0ade $ #omen9 a .i"er ventilar , #omo i et!viee en medio de !n "arto
o de !n ata(!e #ard%a#o . ' O., DioA A.ora
Eto. Lo .i#ite . N!n#a vo$ a "oder en#ontrarte !n "rote#tor ".
La /o#a de Henri #a$ a/ierta . L!e+o -l +ir o/re ! talone dimin!to $ e ale0
, (!e04ndoe de al+o (!e on #omo "mer#ader%a da5ada". En e+!ndo, Selene
vio m4 $ m4 "erona mirando en ! dire##in mientra e eDtend%a la noti#ia de
! re"!ta#in da5ada.
"Eta no#.e ... va a ... va a de0ar... mi ... #aa ," Ra&&ine #om!ni# #on &!ria. "
V!-lvete #on t! "adratro , o vete a la mierda . No me im"orta. No (!iero tener
nada ma (!e ver #on vo". Con ea "ala/ra , Ra&&ine levant ! mentn de
tri"le "a"ada arro+antemente $ e mar#..
;or !n momento, Selene et!vo "arada o/ervando a la m!0er eno0ada retirare $ e
#!etion ! "ro"ia #ord!ra.
Ete era el !e5o m4 lo#o (!e 0am4 .!/iee tenido. ;ero tal ve9 no era !n !e5o,
de"!- de todo. ?al ve9, #on todo el
tre "or la m!erte de ?ea, de la r!"t!ra #on Devon, $ de ! 1ltima tra/a0o
#omo modelo en NeN Orlean, 7ien, tal ve9 e .a/%a eDtralimitado.
O e .a/%a m!erto , $ eta/a en el m4 all4C No e ent%a m!erta. ;ero , #mo e
.a#%a "ara etar e+!ra (!e !na eta/a m!ertaC O vivaC No, Selene lo a/%a (!e
ee no era el #ielo. El in&iernoC ?al ve9.
Se reiti a la idea (!e la maldi#in de Lilit. realmente la .a/%a .e#.o via0ar en el
tiem"o. A!n(!e , in#re%/lemente,
So"e#.a/a (!e era eo eDa#tamente lo (!e .a/%a !#edido.
Con&!ndida $ deorientada, e "re+!nt (!- de/er%a .a#er a #ontin!a#in . S!
#a/e9a #omen9 a latir #on !na mi+ra5a letal. Notando (!e malet%n de ma(!illa0e
todav%a eta/a en el "io #er#a del aiento 0!nto a la ventana, e a+a#. en#ontr
!na /otella #on a"irina. ?om do .
Selene l!e+o vio (!e 6ame todav%a eta/a #er#a de la ventana, &!mando ! #i+arro
. Jl a#!di la #a/e9a divertido ante el e"e#t4#!lo (!e ella lo a#a/a/a de dar .
3ir4ndolo e"e#!lativamente, ella tom !na de#iin re"entina.
'7ien , "are#e (!e tendr- (!e irme #on vo ," ella an!n#i om/r%amente.
' N!n#a A)
Selene i+nor la "!5alada de dolor ante ! r4"ido re#.a9o. " 3e "re+!ntate i
"od%a ene5arle a ni5o. ;!edo .a#erlo, " ella de#lar m!$ "oitivamente . '
C!4nto ni5o on C < de (!- edade C)
'Cin#o a5o. < ... lo !no... Etienne)
' Un olo ni5oC >a#il%imoA".
Jl ainti #on la #a/e9a, "ero .a/%a !na eD"rein #errada en ! #ara amena9ante.
'?! e"oa no de/er%a er (!ien me entrevitae $ me #ontrataeC)
" No ten+o a e"oa".
"O.". Selene inti !na #ierta tran(!ilidad al a/er eo . L!e+o "en en otra #oa.
" Cono#e al+1n l!+ar donde "odemo #one+!ir al+!no m!&&in C)
Selene lo de#idi en e+!ida, i i/a a tener el !e5o de toda ! vida, no i/a a
etar a dieta.
CA;I?ULO R
6ame in#lin ! illa #ontra la "ared del Reta!rant DGOrlean, $ or/iendo !na
#o"a de vino I la #!arta de ea no#.e , do m4 de ! l%mite a!to im"!eto .
Sintiendo !n 9!m/ido leve en ! #a/e9a,
Jl +ir el tallo de la #o"a #rital ditra%damente mientra et!dia/a el l%(!ido $ ol%a
! aroma a an%.
< e "re+!nt #mo "odr%a de.a#ere de ea m!#.a#.a "ro/lem4ti#a (!e lo .a/%a
en+an#.ado en el 7aile de la C!arterona . En !n momento de de/ilidad, -l .a/%a
a#e"tado llevarla en&rente , a Salle DGOrlean , al &ino eta/le#imiento de #omida
de =a/riel 6!liano . Lo (!e -l no a/%a era (!e ella "od%a #on!mir #omida
!&i#iente #omo "ara matar el .am/re de !n marinero I mari#o, #an+re0o ,
&ri0ole $ arro9 $ m!&&in ... o., i, ella "od%a #omer do m!&&in al mimo tiem"o A
6ame e ret a % mimo "or +atar tiem"o $ dinero tan ne#eitado en ea
de#ono#ida. E"e#ialmente #!ando ! "lanta#in eta/a .i"ote#ada "or el
derr!m/e e#onmi#o del a5o OS. 3ierda , -l .a/%a tenido la !erte de o/revivir, a
di&eren#ia de m4 de @TU #olono (!e no &!eron tan a&ort!nado. < al+o m4
de"rimente, a&ronta/a !na e#ae9 de tra/a0adore en lo #am"o de a91#ar , $ eo
i+ni&i#a/a (!e tendr%a (!e #om"rar m4 e#lavo en ete via0e, al mimo tiem"o
(!e deea/a li/erar a todo ! e#lavo.
< o/re todo, le "reo#!"a/a ! .i0o de #in#o a5o , Etienne, (!ien e .a/%a v!elto
tan revoltoo 1ltimamente $ ni i(!iera 7loom , la #o#inera, (!e era dada a !ar
!na vara "ara di#i"linar, $a no "od%a #ontrolarlo . < ! ... "o/re madre lo#o,
(!ien .a/%a mane0ado la #aa en el "aado ... el a5o "aado .a/%a em"e9ado a
en#errare en ! #!arto "or emana #on ! &anta%a de"reiva.
Con !n !"iro de rendi#in , 6ame a# ! relo0 de oro de !n /olillo del #.ale#o.
Dio A Era ma tarde de mediano#.e, $
Jl le .a/%a di#.o a 3a!reen (!e lo e"erae en ! #!arto en el Hotel St. Lo!i .
"O........ A............ Ummm," la m!0er (!e e llama/a Selene interr!m"i !
"enamiento mientra lan9a/a !n !"iro "ro&!ndo de "la#er. Re#lin4ndoe en !
illa, ella "alme ! etma+o. " ?odo et!vo ... o. o. ... tan ..... ri#o ".
' Et4 e+!ra (!e no (!iere otro m!&&inC Slo .a #omido #in#o ".
"No, $ e m!$ de#ort- .a#er !na o/erva#in de ee ti"o #!ando al+!ien et4
#omiendo ," ella lo #ati+ #on !na onria (!e "odr%a .e#.i9ar a !n 0a/al% alva0e ,
""ero me en#antar%a otro #a&- #on le#.e". S! len+!a roada e aom entre !
la/io $
ella lami el a91#ar de #ada !no de ! die9 dedo del+ado.
6ame #ai e ri #!ando el m!#.a#.a !/re"ti#iamente "a !n dedo mo0ado
o/re el "lato va#%o $ tom ma a91#ar m4 "ara "oner o/re ! len+!a. Ella eta/a
#omo !n ni5o 4vido #on ! "rimer d!l#e, in im"ortarle el dolor de etma+o (!e
e+!ramente le e+!ir%a.
;ero Selene no era !na ni5a. A "ear (!e toda ! ra+o "or e"arado le
re!lta/an "o#o atra#tivo , 6ame en#ontra/a (!e ! mirada #ontin!amente e
ent%a atra%da .a#ia ella. Realmente, i ! #ara no &!ee tan del+ada, .ata "odr%a
er "aa/le en ! a"arien#ia, #on o0o +rande $ la/io tentadoramente lleno,
la/io ro0o #omo la an+re. 6ame +imi interiormente, intiendo (!e ten%a !na
ere##in . La m!0er ten%a !no "e#.o ma+n%&i#o, le #on#ed%a eo, a!n(!e !
#otilla eta/an mar#ada $ ! /ra9o "are#%an vara.
' 2!-C 2!- mira C)
Jl e o/realt , inti-ndoe #omo !n ni5o atra"ado en !n a#to im"1di#o. A 6ame
no le +!ta/a la &orma en (!e ella lo .a#%a entir, $ ! o0o e etre#.aron #on
determina#in "ara "onerla en ! l!+ar. 'Sa/e (!e #!ando #ome "are#e (!e
t!viee lo etertore de la '"e(!e5a m!erte) C)
" S- lo (!e '"e(!e5a m!erte) i+ni&i#a, /r!to, $ no e a%," Selene di0o, lan9ando !
enorme melena o/re .om/ro.
' Si, eo "are#e. =ime #omo !na m!0er a "!nto de lle+ar al #l%maD #!ando .a#e
el amor. < ea #oa e#andaloa (!e .a#e #on t! len+!a "odr%an de"ertar !n
#ad4ver. Et4 e+!ra (!e no ere !na 'm!#.a#.a de &anta%a) C)
La #ara de ella e r!/ori9 #onvenientemente, $ ella le
lan9 !na mirada t%mida . " No +imo #!ando .a+o el amor, ni .a+o nada
e#andaloo #on mi len+!a, " ella di0o , l!e+o inmediatamente #olo# !na mano
o/re ! /o#a lamentando ! "ala/ra a"re!rada.
"3i #ondolen#ia "ara vo enton#e," -l #oment e#amente, intentando no
onre%r.
" Realmente, no me +!ta la dire##in (!e et4 tomando eta #onvera#in. No .e
.e#.o nada de nat!rale9a eD!al "ara (!e di+a eo ". Ella le arro0 .a#ia atr4 !
.om/ro $ le lan9 !na mirada de dea"ro/a#in .
Si ella !"iee #mo e "ro$e#ta/an ! "e#.o .a#ia delante #!ando endere9a/a
lo .om/ro, dedi/!0ando #om"letamente la ima+en de don#ella o&endida (!e
eta/a tratando de "reentar.
Jl de#!/ri (!e le +!ta/a .a#erla "erder la #om"ot!ra. 2!i94 de/er%a
divertire !n "o#o m4.
' 6aA No .a$ nada m4 eD!al (!e la ima+en de t! "e9one a"ena #ontenido "or
ee vetido &ino, o t! len+!a en#antadora lamiendo #oa a la vita de todo . Cada
.om/re en ete reta!rante e et4 ima+inando #mo ! #arne e entir%a en t!
/o#a ". 7ien, veamo #!al e t! r-"li#a r4"ida a eo, e5orita ant!rrona. 6ame
tom !n +ran tra+o de ! /e/ida $ e"er. Le llev vario momento "ara (!e !
"ala/ra &!een re+itrada. L!e+o ! me0illa "aaron de roada a ro0o. De
.e#.o,
el onro0o /a0 "or ! #!ello .ata detenere entre ! mont%#!lo +eneroo.
;ara ! maletar , 6ame inti (!e ! "ro"ia "iel e "on%a #aliente. ;ero no de
ver+Qen9a.
Jl a#!di la #a/e9a #on in#red!lidad ante ! "ro"ia rea##in ante ea m!0er &ea.
Verdaderamente, .a/%a "aado demaiado tiem"o ailado en 7a$o! Noir, !
ditante "lanta#in , "ara entire tan atra%do "ara !na m!0er alta #omo !n +i+ante
, #on !na /o#a demaiado atrevida $ &la#a #omo !n e(!eleto . < en#ima, !na
#!arteronaA Siem"re .a/%a evitado tener rela#ione #on m!0ere meti9a, "!e e
ne+a/a a a"rove#.are de ! /a0o tat! o#ial. 3ierda, ! "ro"io tat! o#ial no
.a/%a ido m!#.o m4 alto en #ierta eta"a de ! vida.
.
"La+nia""e," el #amarero di0o #on !na onria, #olo#ando el #a&- en la mea.
' 2!- e la+nia""eC) Ella "re+!nt.
" Una "e(!e5a #oa (!e de !n #omer#iante le re+ala a !n #liente en e5al de
a"re#io. Sin d!da, Se5or 6!lian et4 m!$ a+rade#ido
"or toda la #omida (!e .emo #on!mido ".
Ella de0 "aar ee #omentario #r%ti#o . Con +ra#ia, ! mano deli#ada tomaron
la do "e(!e5a 0arrita (!e el #amarero #olo# en &rente de ella I !na #on #a&-
o#!ro ,
< la otra #on le#.e #aliente. Ella vol# lo do l%(!ido en ! ta9a, l!e+o /ati la
me9#la #remoa #on !na #!#.ara de "lata.
C!ando le a+re+ !na #!#.ara +eneroa de a91#ar, el la/io !"erior de 6ame e
#!rv #on di+!to.
" 3e +!ta el a91#ar," ella di0o de&enivamente #!ando vio ella ! mirada
re"ro/adora. " Adem4, no ten+o (!e etar a dieta
a.ora. E"e#ialmente i eto$ en !n !e5o . De .e#.o, me iento #omo i .!/iee
ido li/erada . Cara0oA No "!edo e"erar a #omer toda la #omida "ro.i/ida (!e
me .an ido ne+ada en eto 1ltimo die9 a5o. <!mmm. La "oi/ilidade on
intermina/le. Lan+ota #on mante#a. =alleta de #.o#olate. ;an #aero. >ideo #on
ala de #!atro (!eo ".
O., "or Dio, no el tema del !e5o otra ve9. Si la e#!#.a/a n!evamente .a/lar
o/re el via0e "or el tiem"o $ la maldi#in v!d1
, le etran+!lar%a el #!ello &la#o $ .!e!do. ' A dietaCA So del+ada #omo !n "alo
de e#o/aA ".
" Lo modelo tienen (!e er del+ada #omo l4"i#e . < no me +!ta e#!#.arte
#ontin!amente .a#er #omentario ar#4ti#o o/re lo "o#o atra#tiva (!e #onidera
(!e o$. 2!iero (!e e"a (!e la revita Nootro me vot #omo la #ara m4
/ella de Am-ri#a el a5o "aado ".
Jl /!& #on in#red!lidad. G G7ata de t! mentira de#aradaA No - #!4l e t!
0!e+o , "ero ..." S! "ala/ra e det!vieron en e#o #!ando 6ame vio a ! "adre $ a
! medio .ermano entrar en el #omedor #on !n +r!"o de .om/re ri!e5o . Ello
e "araron "ara al!dar al "ro"ietario. Sin d!da ven%an del eta/le#imiento de
3adame >eli#e , #alle a/a0o.
Demaiado tarde, -l #omen9 a dare v!elta, e"erando el!dir ! odioa
"reen#ia . Ello $a e a#er#aron.
" 6ame, no .a venido a viitarno d!rante !n lar+o tiem"o. No .emo "erdido el
"la#er de t! #om"a5%a, " ! "adre di0o en !n tono &r%o (!e dement%a ! al!do
a&e#t!oo. ' < #mo et4 t! madre C)
3entirooA No et4 intereado en m% , t! .i0o /atardo. Ni en mi madre. Slo
&in+e a&e#to en l!+are "1/li#o "ara (!e t! ami+o no e"an de t! trai#in.
Cmo te odioA ;odr%a matarte &4#ilmente
A vo $ al !n .om/re (!e llama t! verdadero $ 1ni#o .i0o.
Eto "enamiento amar+o !r+ieron dentro de -l, "ero 6ame no "ron!n#i
nin+!no de ello en vo9 alta. En l!+ar de eo, #on !na #alma (!e lo aom/r
in#l!o a -l mimo , 6ame lo al!d a#!diendo la #a/e9a , " ;adre. Vi#tor ".
C!ando -l no lo invit a entare a la mea, ! "adre e movi in(!ietamente. El
rotro enro0e#ido de Vi#tor le lan9 !na mirada &ero9 , l!e+o "are#i notar a Selene
"or "rimera ve9. 3e0or di#.o , &!eron ! "e#.o lo (!e not, lo mira/a
/o(!ia/ierto #on !na r!da inolen#ia.
Una oleada de eno0o invadi a 6ame ante el eDamen de#arado de ! .ermano. Se
ent%a #!rioamente "rote#tor $ "oeivo de ea m!#.a#.a , a (!i-n -l lo .a/%a
#ono#ido !na .ora atr4. Jl le .i9o !na e5a a Selene #on lo o0o, $,
or"rendentemente, ella inmediatamente #om"rendi, "oniendo !na ervilleta
t%midamente o/re ! "e#.o.
6ame no e de0a/a en+a5ar. Ha/%a vito lo o0o de ! "adre re#orrer el #!er"o de
la #!arterona $ de#artarla #omo al+!ien
Sin im"ortan#ia. ?an &4#ilmente #omo .a/%a de#artado a la madre de 6ame en !
momento . A/andon4ndola #omo (!ien e de.a#e de ro"a vie0a, o !n 0!+!ete no
deeado.
"Selene," -l di0o e#amente, "Ete e mi "adre, 6ean ;a!l 7a"tite , $ mi medio
.ermano ", Vi#tor ". Ella in#lin ! #a/e9a +ra#ioamente, "ero ! o0o /rillaron
"eli+roamente. 6ame e "re+!nt "or (!-, "ero l!e+o de#idi (!e ! "adre $ !
.ermano a#a/an lo "eor de toda la "erona . Con !n en#o+imiento de .om/ro,
-l #ontin! #on la "reenta#ione, " < eta e ..." La "ala/ra de 6ame e
devane#ieron $ e "!o r%+ido , al ver lo &ino la/io de ! "adre #!rvare en
!na onria a&e#tada mientra mira/a a Selene.
< Vi#tor A De/er%a .a/erlo matado #!ando .a/%a tenido la o"ort!nidad. ?odav%a
o"e#.a/a (!e ! .ermano
Ha/%a etado invol!#rado #on =ielle ante de ! m!erte. Si al+!na ve9 en#ontrae
la "r!e/a ...
Lo or"render%a a am/o, mierda. 7atardo en+re%doA " ... $ -ta e mi "rometida,
Selene I Sandra Selente, " -l di0o .
?odo 0adearon a!di/lemente I ! "adre, Vi#tor , $ e"e#ialmente Selene. No
a/%a "or (!- .a/%a .e#.o !n an!n#io tan rid%#!lo. Ciertamente no lo .a/%a
"laneado. ;ero no lo lamenta/a. El "ro/lema lo tendr%a m4 tarde, #!ando t!viera
(!e li/erare de ea mentira, "ero era !n "la#er .a/er vito a ! .i"#rita "adre
en&!re#ido #on la "er"e#tiva de !n .i0o #a4ndoe #on !na meti9a #!arterona.
' No A No "!ede .a/lar en erio. Vo no te #aar%a tan "or de/a0o de t! tat!, ni
i(!iera "or el ren#or (!e iente "or m% ".
' No a"!ete a eo".
'No a"rendite nada de t! deatroo matrimonio #on la .i0a de ee #omer#ianteC
Una eD"rein eDtra5a !r+i en la #ara de Vi#tor ante la re&eren#ia de ! "adre
o/re la di&!nta e"oa de 6ame, la #!al Inmediatamente &!e diim!lada #on !n
tono /!rln.
' A., (!- "!edo e"erarC S! "adre #ontin! , lan9ando ! mano .a#ia arri/a . "
Siem"re .a ido !na de#e"#in "ara m%, 6ame ".
Selene e indi+n , e "!o de "ie , elev4ndoe "or o/re lo /a0o .om/re #reole.
Ditra%damente, not (!e 6ame era m!#.o ma alto $ ma +randote $ "en (!e
no de/er%a er &ran#- #reole "!ro.
Le im"orta/a !n /ledo (!e eo ti"o et!vieen rela#ionado #on 6ame. Ha/%a
vito el dolor inteno en ! o0o, !n dolor (!e -l .a/%a intentado e#onder tan
"ronto #omo vio a ! &amilia a#er#4ndoe.
Ella a/%a todo o/re lo dolore $ .erida (!e !n "adre "odr%a in&li+ir a !n ni5o.
S! "adre .a/%a a/andonado a ! madre a!n ante (!e ella na#iee $ n!n#a ma lo
.a/%a v!elto a ver. S! madre e .a/%a "aado toda la vida E .ata morir de #4n#er
ei a5o atr4E remar#ando #ontin!amente la &alta de ade#!a#in de Selene.
7ien, $a era tiem"o de "onerle !n "!nto &inal ala eDtorione emo#ionale de lo
"adre.
"Se5or," ella di0o #on #orte%a &or9ada, mirando dire#tamente a 6ean ;a!l. "
A"re#iar%a (!e de0ae n!etra mea. Siento (!e .a$ !na #ierta tenin (!e me et4
"or dar !n ... o. ... !n %n#o"e ".
);!taA Ne+raA. Cmo e atreve a .a/larme a%C Sa/e (!i-n o$), re"li# el "adre de
6ame.
" No, $ me im"orta !n /ledo . Le dir- !na #oa, e5or. No o$ !na ne+ra
#!arterona, "ero i lo &!ee, !ted no e lo !&i#ientemente /!eno #omo "ara
re"irar el mimo aire (!e $o re"iro, $ m!#.o meno el aire (!e re"ira !n /!en
.om/re #omo ! .i0o 6ame ".
DemonioA 2!- eto$ .a#iendoC De&endiendo a !n .om/re (!e no #ono9#oC
'Enton#e m4r#.ee ante (!e le "ida al +erente (!e lo a(!e a "atada. 3e0or
a1n, #omo !ted $ Vi#tor on tan "etio $ de/il!#.o , tal ve9 lo tendr- (!e
e#.arlo $o mima ". Selene #omen9 a a#er#are de !n modo amena9ador .a#ia
ello, $ lo do .om/re retro#edieron, "ro/a/lemente m4 at!rdido (!e
a!tado "or ! amena9a.
' ;!ta A) 6ean ;a!l lan9 ante de dare v!elta o/re ! talone. Se mar#.
a"re!radamente, #on Vi#tor m!rm!rando !na o/#enidad "or o/re ! .om/ro $
!na adverten#ia "ara 6ame, " Di#!tiremo d eto, "!ede etar e+!ro de eo ".
Selene e ent en la illa, tratando de i+norar la #ara #!rioa alrededor de ello.
Realmente .a/%a dado !n e"e#t4#!lo. L!e+o mir a 6ame, #!$a #a/e9a eta/a
in#linada, et!di4ndola #on intri+a.
Jl le onri, era la "rimera ve9 (!e lo realmente .a/%a vito onre%r dede (!e e
.a/%an #ono#ido , la "rimera ve9 (!e la amar+!ra a/andona/a ! #ara, .a#i-ndolo
miterioamente +!a"o. Devatadoramente atra#tivo. <, #ielo anto, ten%a !n
.o$!elo en el /orde de ! la/ioC
S! #ora9n "are#i detenere "or !n intante , l!e+o !n a+rada/le etreme#imiento
re#orri ! #!er"o , .a#i-ndola entir #aliente , "lena $ aom/roamente viva.
Selene (!io eDtender la mano "or o/re la mea $ to#ar la l%nea a&ilada de !
/o#a e#!l"ida. Eran la/io &r%o #omo el m4rmol, o #aliente #omo la "ain (!e
"romet%an C Si ella lo /eae ... o., mi Dio , i ella lo /eae ... er%an la/io &irme
d!ro $ demandante, o !ave $ ed!#toreC
6ame tam/i-n la eta/a et!diando atentamente . >inalmente -l di0o #on !na vo9
!ave en !!rro, "=ra#ia".
" Et4 /ien. Era lo meno (!e "od%a .a#er ". Selene a"ena "od%a .a/lar #on !
"!lo latiendo alva0emente.
" Al #ontrario , no era ne#eario (!e me de&endiee de mi "a"4, "ero &!e al+o
#onmovedor de t! "arte . Creo (!e nadie .a/%a .e#.o al+o a% "or m% ante ". Jl
+ol"ete la "!nta de lo dedo o/re la !"er&i#ie de la mea mientra la
et!dia/a.
< (!- !#ed%a #on la madre EtienneC Ella no le im"orta/aC
" No "!ede #reer (!e le di0ee a t! "adre (!e etamo #om"rometido, " Selene
di0o nervioamente, intentando llenar el ilen#io. " ;en- (!e -l e tra+ar%a !
"ro"io diente. < Vi#tor #ai t!vo !n ata(!e al #ora9n ".
" ?iene !na manera de .a/lar m!$ in!!al. Viene de N!eva <orH, di0iteC)
"S%".
'7ien ," -l di0o, "are#iendo .a/er tomado !na de#iin, " dede (!e t!
"er"e#tiva #on Ra&&ine "are#en .a/er m!erto,
(!i94 de/er%a tomar el i+!iente /!(!e de re+reo a N!eva <orH. ?iene #on (!e
#om"rar el "aa0e C)
'Si , #reo (!e %, G G Selene di0o, a/riendo ! malet%n de ma(!illa0e , el #!al eta/a
#er#a de ! "ie en el "io. A/ri ! /illetera. " ?re#iento dlare. Ser4 !&i#iente
C)
'2!- e etoC) 6ame "re+!nt , tomando !no de lo /illete.
' Cmo (!- eC E !n /illete de veinte dlare ".
" De&initivamente no lo e". Jl a#!di la #a/e9a $ meti la mano en el /olillo de
! "antalone. Sa# vario "a"ele (!e eDtendi delante de ella. Se ;are#%an a lo
/illete vie0o (!e ella .a/%a vito al+!na ve9 en !n m!eo.
6ame eDamina/a el dinero atentamente, l!e+o re"ir "ro&!ndamente. " ;or (!-
AndreN 6a#Hon et4 en t! /illete C V< "or (!- leo ' a5o @WWX) C Eto e !na
/romaC)
"No, .e etado intentando de#irte (!e... " Selene e det!vo /r!#amente #!ando !n
montn de mi+a volaron o/re ! #ara dede !na mea #er#ana donde !n 0oven
#amarero ne+ro eta/a (!itando el mantel. "A$A" ella +rit #!ando !na mi+a le
entr en el o0o. Intent (!itarla #on !na ervilleta, "ero &!e en vano. Lo lente de
#onta#to eta/an #a!a/an el "ro/lema. Selene a# !n e"e0o del malet%n , lo
a/ri o/re la mea , $ .4/ilmente e (!it lo do lente o#!ro.
;ar"ade varia ve#e "ara "ro/ar, l!e+o !"ir aliviada. "A% et4 me0or".
' 2!i-n #ara0o o C) 6ame la o/erva/a #on .orror. ' Dio A ?! o0o on verde,
no ne+ro. Cmo "!ede er C)
"O.A". A.ora ella entend%a. " Slo on lente de #onta#to. El die5ador de ete
vetido (!io todo lo modelo de la &oto t!vieen o0o o#!ro. < mi o0o no
on avellana, ino verde ".
' AvellanaC Como n!e#eC ?! o0o on avellana C) 6ame e a.o+ , l!e+o
a#!di la #a/e9a #on eDa"era#in ante la ridi#!le9 de ea de#lara#ione. Se5al
lo lente o/re la mea #omo i &!een al+o a(!eroo. " Eo. .. Ea #oa ... on
"eda9o de t! o0o C)
" No /romee. No ea tonto ".
"Claro , el tonto o$ $o ," -l #oment e#amente, l!e+o de0 vario de ! /illete
anti+!o o/re la mea. En !n e+!ndo , -l
e "!o de "ie $ ali del reta!rante, de04ndola ola.
Selene i+!i #on la mirada la e"alda r%+ida de 6ame. Et!"e&a#ta, intent
#om"render (!- .a/%a !#edido.
< #on#l!$ , "La #ara m4 /ella de Am-ri#a eta/a iendo a/andonada "or !n
.om/re. < "eor a!n , eta/a iendo a/andonada en @YRT "or !n .om/re arro+ante,
amena9ante, e ino"orta/le (!e ella "ro/a/lemente no mirar%a do ve#e i
et!vieen en el i+lo veinte.
;ero la idea de etar ola , in 6ame, en ea "eadilla o en ee via0e en el tiem"o o
ea maldi#in v!d1 o
#!al(!ier #oa (!e &!ee eo, la .i9o entrar en "4ni#o . No eta/a e+!ra de "or
(!- la "reen#ia de 6ame re"entinamente
era tan im"ortante "ara ella. ;ero lo era.
A+arrando el malet%n de ma(!illa0e , #orri detr4 de -l #on ! ta#one alto.
CA;I?ULO T
6ame eta/a a mitad de #amino , #alle a/a0o ante (!e ella &inalmente "!iee
al#an9arlo.
" E"era. ?en+o !na "!ntada en el #otado ".
Jl m!rm!r al+o r!do entre diente o/re dnde le +!tar%a (!e t!viee la
"!ntada $ #ontin! #on ! #aminata .
"E#!#.a," ella lo llam intentado al#an9arlo , " Ha+amo !n trato . Vo me a$!da
a alir de ete l%o , $ $o ... "
'2!-C ?e arran#ar4 otra "arte de t! #!er"oC ?e aldr4 .!mo de la ore0aC O
orinar4 vinoC)
S! &oa naale e dilataron #on indi+na#in . " No e tan v!l+ar. No .e .e#.o
nada "ara mere#er ee de"re#io ".
' NoC) Jl la a+arr "or la "arte !"erior de lo /ra9o $ la a#!di, l!e+o e det!vo
/r!#amente #!ando vio ! "e#.o /am/ole4ndoe. '3ierdaA" Jl m!rm!r,
d4ndoe media v!elta $ mar#.4ndoe. C!ando -l la mir otra ve9, .a/l
erenamente $ #on "a#ien#ia &or9ada. " No - (!i-n o, "ero e ol%a (!emar en la
.o+!era a m!0ere #omo vo (!e .a#%an #oa m4+i#a o dia/li#a #omo la (!e
.i#ite en el reta!rante ".
" O., no eDa+ere. Adem4, no o$ !na /r!0a ".
' 2!- o enton#eC Una a#erdotia v!d1 C Si e a%, $o mimo te "render%a
&!e+o a(!% mimo, .e tenido /atante de toda ea mierda de /r!0er%a en mi vida ".
Selene #omen9 a .a/lar, "ero -l levant !na mano "ara detener ! "ala/ra.
"=ielle ... mi e"oa m!erta ... #re%a er !na a#erdotia v!d1 ," -l di0o
#ol-ri#amente. " Si al+!na ve9 v!elvo a e#!#.ar otro to(!e de tam/or en mi vida,
matar- a (!ien to(!e ee maldito intr!mento . < i al+!na ve9 lle+o a ver a otro
"ollo m!erto en mi #ama, o el .!evo de !na er"iente me9#lado en mi o"a, o o0o
o/re la mea del #omedor ... ". ;ara "oner -n&ai a ! 1ltima "ala/ra, -l #lav
! dedo %ndi#e en el "e#.o de ella.
' ;ero no eran o0o lo (!e "!e o/re la mea ".
6ame mir al #ielo #on &r!tra#in $ #omen9 a ale0are otra ve9.
" 6ame, "or &avor, e#1#.ame. No entiendo lo (!e me "aa, "ero "are#e er la
1ni#a "erona a la (!e "!edo re#!rrir "or a$!da. Si me a$!da a re+rear a mi
"ro"io tiem"o, eto$ e+!ra (!e .allar- al+!na &orma de re#om"enarte ".
Intintivamente, lo o0o de 6ame &!eron .a#ia ! "e#.o, l!e+o !/ieron
r4"idamente "ara en#ontrar lo de ella. " No,
=ra#ia. No ten+o inter- ".
" No (!ie de#ir eo".
' O.A < (!- e , enton#eC 3e o&re#er4 t! dinero inervi/leC 3e ene5ar4 al+!n
.e#.i9o v!d1 C 3e ene5ar4 el tr!#o del o0o C)
" ?! #omentario irni#o e in0!ti&i#ado, 6ame. ;iena eto , viniendo del &!t!ro,
de/e .a/er !n montn de #oa (!e "!edo de#irte "ara a$!darte a .a#er !na
&ort!na, o a "rod!#ir !n #am/io en la .itoria , o me0orar la vida "ara todo el
+-nero .!mano.... C!4l e t! m4Dimo !e5oC ?al ve9 ... lo tal ve9 ... "!eda
a$!darte a .a#erlo realidad ".
Jl la mir #a!teloamente. ' Ha/la en erioC
Ella ainti .
"Et4 lo#a).
" No #reo etarlo ". O eto$ lo#a C Una "erona #!erda no via0a en el tiem"o. ' No,
$o no eto$ lo#a ".
'Em"e#emo dede el "rin#i"io," -l o&re#i en !n tono m4 #on#iliador , #omo i
intiee l4tima "or ea m!0er lo#a (!e "ena/a ella era. ' Dnde et4 viviendo C
"El mimo l!+ar donde era el /aile ... el 7o!r/on ".
'Creole Hotel), -l m!rm!r $ le tom la mano "ara llevarla en la mima dire##in
en (!e .a/%an venido . Sin "enarlo , 6ame entrela9 ! dedo #on lo de ella.
Al+o a/!rdo.
;ero Selene no "od%a re&leDionar en ee momento o/re ea in#on+r!en#ia . La
1ni#a #oa en la (!e "od%a "enar era en la "alma #aliente to#ando ! mano .
Selene le lan9 de ola$o , t!vo +ana de aliarle el #e5o &r!n#ido (!e "are#%a
etar "er"et!amente im"reo en ! &rente. Sinti el "ro&!ndo dolor interior de ete
.om/re or+!lloo (!e ella (!er%a a$!dar, $ e aom/r #on ! "re!n#in de
#reere #a"a9 de
A!mir ea tarea tan intimidante.
' Dnde vive , 6ameC)
" En 7a$o! Noir . En la di#ei del ?erre/onne ".
' ?araC O., Dio m%oA Vive en ?araL C) ( Nota de trad!##in* ?ara e el nom/re de
la "ro"iedad donde e dearrolla la "el%#!la 'Lo (!e el viento e llev))
" ?erre/onne. No ?ara ".
" ?ara, ?araE7on. =ran di&eren#ia A) Ella a+it !na mano de"e#tivamente. " Et4
!ted e+!ro (!e t! a"ellido no
e 7!tlerL C) (Nota de trad!##in* R.ett 7!tler e el "rota+onita ma#!lino de 'Lo
(!e el viento e llev. En in+l- 7!tler, i+ni&i#a ma$ordomo)
" <o o$ !n .a#endado , no !n ma$ordomo".
" No (!ie de#ir ... no im"orta. O., 6ame, no lo entiende... el detino no .a
!nido C)
En !na ola $ /r!#a "ala/ra, 6ame le di0o lo (!e "ena/a o/re ea teor%a. No
era el detino, era !na maldi#in.
Ca"%t!lo X
;o#o tiem"o de"!- eta/an en la #alle n!evamente, el em"leado de la re#e"#in
del .otel >ren#. 2!arter le .a/%a in&ormado a !n mal.!morado 6ame (!e no .a/%a
nadie re+itrado #on el nom/re de Selene o Sandra Selente.
En #ierta &orma ella no eta/a or"rendida.
'< a.ora (!-C) Selene "re+!nt.
6ame "a ! dedo #anadamente "or ! #a/ello o#!ro .
" S!"on+o (!e tendr4 (!e "ermane#er en mi #!arto en el Hotel St. Lo!i eta
no#.e. < ma5ana "odr4 !/irte al "rimer /ar#o (!e va$a a NeN <orH ".
" No me a#otar- #on vo ," Selene di0o en&4ti#amente.
"2!i94 de/er%a e"erar .ata (!e te lo "ida ante de re#.a9ar la invita#in". S!
o0o la re#orrieron #on !na indi&eren#ia "ere9oa.
Selene inti ! #ara r!/ori9are $ /al/!#e, " Lo iento. Slo "ena/a (!e ..,)
" ;!ede "aar la no#.e en el vetidor &!era de mi #!arto. D!do .a$a !n #!arto
va#%o en todo el Vie!D Carre eta no#.e. ?odo lo +ran0ero .an venido a la
#i!dad "ara .a#er ne+o#io #on
lo #!ltivo (!e et4n "rDimo a lle+ar. < traen a ! &amilia #on ello ".
'7ien , S!"on+o (!e no ten+o otra alternativa".
'7ella manera de a+rade#er la .o"italidad)
"No e eo lo (!e (!ie de#ir".
" En verdad, no #reo (!e ni vo e"a lo (!e (!iere de#ir, o .a#er. ;ero te advierto
, !n tr!#o m4 #on al+!na "arte de #!er"o $ t! .!eo ir4n a "arar a la #alle ".
Selene arr!+ la #ara mientra -l #omen9a/a a #aminar delante de ella, !n .4/ito
(!e realmente le moleta/a. ;ero no e (!e0, a/iendo (!e -l e entir%a &eli9 i
"!diee a/andonarla.
;ronto lle+aron a ! .otel, !na edi&i#io ma+n%&i#a en el #ora9n del 7arrio >ran#-.
En ee "!nto, el #anan#io de Selene era a/r!mador, $ ella lo (!er%a !na #ama
/landa donde dormir. < lo m4 im"ortante, e"era/a (!e #!ando e de"ertae a
la ma5ana i+!iente de#!/rir%a (!e la "eadilla .a/%a a#a/ado , $ (!e etar%a de
re+reo en el i+lo veinte.
6ame #omen9 a a/rir la "!erta de ! #!arto en el e+!ndo "io, "ero la "!erta e
a/ri re"entinamente ante (!e -l terminae de +irar la llave.
' Amor#ito, dnde .a etado C He etado e"erando "or !na eternidad ". Una
r!/ia linda $ men!da, !ando !n vetido ro0o e#otado (!e le .ar%a "aar
ver+Qen9a a !na "rotit!ta de la #alle 7o!r/on, lan9 ! /ra9o alrededor del
#!ello de 6ame, d4ndole !n /eo de /ienvenida.
6ame "are#i moment4neamente or"rendido. " 3i di#!l"a, 3a!reen. >!i
demorado, "ero ... "
' Un mena+e a troi, 6ameCGG Ella "re+!nt, notando a Selene "or "rimera ve9. "
No re#orda/a (!e t! +!to &!een tan eDti#o ".
6ame +r!5 #on di+!to . " No, 3a!reen, no me .e v!elto tan de"ravado
todav%a. Eta e Selene. Ella ... ella "are#e .a/ere "erdido en el #amino $ de/e
tomar el "rimer /ar#o a N!eva <orH en la ma5ana ". 3irando a Selene $ a la
m!0er, -l di0o,
' Eta e 3a!reen ... #!4l era t! a"ellido ... Cari5o C)
"Rivie!D".
"A., %, a.ora lo re#!erdo ... Rivie!D".
Selene a"ena "!do re&renare "ara no onre%r #on ded-n. Jl ni i(!iera a/%a el
a"ellido de la m!0er.
' < ella e va a (!edare a(!% eta no#.eC) 3a!reen le "re+!nt a 6ame #on #ierta
diverin, #olo#ando ! mano en ! #adera. ";!ede er intereante. '
"Ella va a dormir en el #atre del vetidor).
Jl le e5al a Selene !na "!erta a/ierto $ &!e .a#ia !n a"arador, irvi-ndoe !n
N.iH$ . El .om/re lo /e/i entero.
6ame e (!it el a#o $ e volvi .a#ia 3a!reen, de"a#.ando a Selene in !n
e+!ndo "enamiento. Selene e (!ed #on+elada, o/ervando la mano o#!"ada
de 3a!reen /a0ando lo tirado de ! .om/ro. L!e+o ella #omen9 a
dea/otonarle la #amia al on de !no +emido !ave (!e .i#ieron (!e la #ara de
Selene ardiee.
A(!eada, Selene entr al vetidor E m4 "e(!e5o (!e ! "ro"io armario en !
#aa P $ e dio v!elta "ara mirar .a#ia a&!era. Intent deviar ! o0o del "e#.o
den!do $ de la mano de 3a!reen (!e $a tra/a0a/an en lo /otone del
"antaln.
'No .a$ ventana a(!% , $ .a#e !n #alor de morire) Selene in&orm.
Lo la/io de 6ame e #!rvaron en !na onria . 'Sa/e #!ale on la
alternativa". Jl e5al #on la #a/e9a a la "!erta ventana (!e #ond!#%a a !n /al#n
(!e da/a a la #alle.
Siendo ea ! o"#ione, Selene de#idi * o&o#are, la #alle , o #om"artir !na
#ama, $ al+o m4 . Ella
=ir o/re ! talone $ #err #on !n +ol"e la "!erta de vetidor detr4 de ella.
In#a"a9 de a/rir la "arte traera de ! vetido a0!tado, Selene no t!vo otra
alternativa m4 (!e (!itare la ena+!a ,$ l!e+o a#otare en el #atre etre#.o
#om"letamente vetida. Sin l!9, no "od%a lavare o aliviar ! ne#eidade
&iiol+i#a, a!miendo .!/iee !n orinal di"oni/le all% . <, Dio anto, -ta era la
"rimera ve9 dede ! d-#imo ter#er #!m"lea5o (!e e i/a a
a#otar in (!itare el ma(!illa0e. S! madre de/%a etar revolvi-ndoe en !
t!m/a. ;ero de nin+!na &orma volver%a al otro #!arto, a/iendo lo (!e "odr%a
interr!m"ir.
En min!to, el !dor #!/r%a #ada #ent%metro de ! #!er"o re#alentado * ! aDila,
el valle entre ! "e#.o, $ entre"ierna. S!"irando , Selene e "!o de "ie $ e
(!it la "antimedia, de0ando ! #!er"o den!do de/a0o del vetido de &ieta .
;ero
la a/ana de lino "ronto e em"a"aron , $ la "iel #omen9 a
"i#arle en #ada "arte (!e ro9a/a el vetido.
< lo "eor, "od%a o%r #laramente lo m!rm!llo !ave de !n .om/re $ !na m!0er a
trav- de ea "arede del+ada,
e+!ido "or !na ria &emenina, l!e+o el #.irrido de la #ama. ;ara
er 0!ta ten%a (!e admitir (!e 6ame "ro/a/lemente no a/%a (!e ella "od%a
e#!#.arlo.
A "ear de ! /!ena inten#ione, Selene no "!do evitar ima+inare a !n 6ame
den!do #on la r!/ia /onita.
Era !n /!en amanteC O e+o%ta #omo Devon .a/%a idoC
S!!rra/a !ave "ala/ra de amor (!e la ma$or%a de la m!0ere ania/an
e#!#.ar C O era !n amante ilen#iooC
La "rotit!ta E era lo ella a!m%a (!e 3a!reen eraE tendr%a !n verdadero
or+amo o lo &in+ir%a "ro&eionalmente C ?al Selene .a/%a a"rendido a .a#er.
>inalmente, el ilen#io rein, $ Selene e (!ed dormida . 34 tarde, &!e
de"ertada "or !n +emido ron#o. Eo era todo. Sim"lemente !n +emido. ;ero ee
onido ailado e %ntimo , de"ert ! ima+ina#in.
Selene d!rmi in(!ietamente "or el reto de la no#.e.
Se de"ert a la madr!+ada #on !na l!9 ten!e (!e e &iltra/a "or de/a0o la "!erta
$ #on ! ve0i+a llena. A/riendo !na .endi0a de
la "!erta "ara de0ar entrar !n "o#o de l!9, a+arr !na de la #amia /lan#a de
6ame. Con m!#.o +!to, ! la "renda &ina
#omo "a5o "ara (!itar el !dor de ! #!er"o , l!e+o la tir arr!+ada al "io.
A/ri la "!erta !n "o#o m4 $ e"i el dormitorio. Slo la l!9 om/r%a del
amane#er il!mina/a el #!arto o"!lento a trav- de la #ortina "eada de
ter#io"elo.
6ame dorm%a olo . 3a!reen de/%a .a/ere e&!mado d!rante la no#.e.
;ro/a/lemente "ara atender a otro #liente, Selene "en malvadamente.
Selene vio !n /iom/o $ "en (!e de/%a .a/er !n orinal all%. R4"idamente orin
#omo "!do , l!e+o volvi a+!a de !n 0arro de "or#elana en !n &!entn $ e lav
la mano. A "ear del vetido lar+o, e ent%a den!da $ de#idi "onere la
"antimedia.
Se mir en !n "e(!e5o e"e0o , en#ima del 0arro. Se ri, todav%a ten%a "!eta la
"eta5a "oti9a. Se la (!it $ l!e+o .!mede#i !na toalla de lino "ara a#ar la
ma#ara de "eta5a.
L!e+o &!e .a#ia la #ama donde 6ame todav%a dorm%a.
Jl eta/a /o#a a/a0o, ! #!er"o eD"!eto dede la #a/e9a .ata la #int!ra $ dede
lo m!lo .ata lo dedo de lo "ie , !na &ina a/ana a"ena #!/r%a ! traero.
"6ame," ella di0o !avemente, e&or94ndoe "or no #lavar ! o0o en lo .om/ro
an#.o $ lo m1#!lo de ! nal+a /ien de&inida. < (!- /ello dedo de lo "ie.
Selene "!o !na mano o/re ! /o#a "ara re"rimir !na riita nervioa. )Et4
"erdida
, m!#.a#.a, #!ando te eD#ita #on lo dedo de lo "ie de !n .om/re.
"6ame, e .ora de de"ertare ," ella di0o !n "o#o m4 &!erte $ #ai +imi al ver
am/o /ra9o etirare o/re ! #a/e9a, en etado de total a/andono. S! #ara +ir
.a#ia ella, $ Selene "!do ver la om/ra o#!ra de la /ar/a mat!tina $ ! "eta5a
in#re%/lemente lar+a de"le+4ndoe #ontra ! "iel /ron#eada. En el !e5o, la
l%nea de amar+!ra de ! rotro e devane#%an . Selene reiti el im"!lo de "aar
la "!nta de ! dedo "or ! mentn or+!lloo , "or ! /%#e" a/!ltado , $ la
arr!+a olitaria detr4 de ! rodilla .
Verr!+aA Rodilla A Dio A ;rimero lo dedo, a.ora la rodilla. Contrlate,
m!#.a#.a.
' 6ame, lev4ntate A" Ella di0o &!erte.
S! #!er"o e movi , "ero -l no levant el #!ello. En ve9 de eo, ! /ra9o ali
di"arado a la velo#idad del ra$o $ la em"!0 .a#ia la #ama. L!e+o -l la lan9 de
e"alda al lado de -l, enterrando ! #ara en el #!ello mientra a#omoda/a !
#!er"o o/re el de ella.
' 3a!reen, (!- .a#e &!era de #amaC E tem"rano todav%a, (!erida, " -l m!rm!r
medio dormido.
3a!reenA Jl #ree (!e o$ 3a!reen. Selene intent em"!0arlo , "ero lo lo+r (!e
6ame e #olo#ae #om"letamente o/re ella.
>!e enton#e Selene (!e e dio #!enta (!e el #or"i5o armado del vetido e .a/%a
deli9ado, eD"oniendo ! "e#.o, $ ten%a el maldito vetido enro#ado en la
#int!ra, eD"oniendo tre #!arta "arte de ! "ierna den!da. =imi.
' ?e +!ta eto, #ari5oC) Jl +r!5, inter"retando mal el +emido de Selene
mientra ro9a/a el vello de ! "e#.o #ontra lo "e9one &emenino a.ora ere#to.
6ame .i9o eo !na ve9 m4 , $
Selene inti ! "e#.o dolerle.
Selene in"ir "ro&!ndamente #on de#reimiento , #errando ! o0o
a"retadamente. N!n#a en toda ! vida .a/%a entido
Al+o tan maravilloo.
Inmediatamente #orri+i ee "enamiento #!ando lo la/io de 6ame #!/rieron !
"e#.o i9(!ierdo. La "!nta de ! len+!a
di/!0 !n #%r#!lo de &!e+o alrededor del "e9n ante de (!e -l lo lamiee
&ervoroamente.
Selene e mordi el la/io in&erior "ara re"rimir !n inteno +rito de "la#er. < la
"arte de ! #!er"o (!e n!n#a .a/%a a/ido
2!e eta/an #on+elada #omen9aron a derretire.
Ella mir $ vio (!e lo o0o de 6ame eta/an todav%a #errado, mientra (!e -l e
mov%a al otro "e#.o $ adminitra/a la mima eD(!iita #ari#ia.
Invol!ntariamente, la "ierna de Selene e e"araron "ara a#omodar a 6ame.
"H!mmm, 3a!reen, (!- "%#araA Uando media de eda en la #ama ," -l +r!5
#om"la#ido .
Selene e ten ante el re#ordatorio * 6ame "ena/a (!e eta/a #on otra m!0er.
En ee momento, ! mano e movi m4 alto, va#ilado, l!e+o "are#i eD"lorar a
#ie+a.
Cai intant4neamente Selene e dio #!enta #!al era el "ro/lema . La "antimedia
lle+a/an a la #int!ra I !n ti"o de media (!e a1n no .a/%a ido inventado .
S! .om/ro retro#edieron $ ! o0o e a/rieron re"entinamente "ara mirarla
everamente . "No o 3a!reen".
"No me 0odaA ".
' 2!- dia/lo et4 .a#iendo en mi #amaC) Jl eDi+i m!$ eno0ado . Jl "ar"ade
"ara (!itare varia le+a5a
" La ed!##in no te llevar4 a nin+!na "arte, m!#.a#.a . 2!%tate ea idea de la
#a/e9a ".
' Sed!##inA" Selene +rit e intent a#arlo de en#ima de ella.
Un error +arra&al.
Al levantar ! #adera ro9 el miem/ro eD#itado de 6ame.
"O.," ella di0o d-/ilmente.
"O., in d!da," -l di0o $ r4"idamente "oniendo ! mano de/a0o de ! nal+a,
"ara mantenerla en ! l!+ar. G GNo ... no ... te atreva a . .. moverte), -l "idi entre
diente .
6ame "reion ! &rente #ontra la de ella .ata (!e lentamente normali9 !
re"ira#in irre+!lar.
< Selene no "!do detener la l4+rima (!e ard%an de/a0o de ! "4r"ado #errado.
' ;or (!- lloraC 6ame "re+!nt #on "er"le0idad, levantando el #!ello "ara mirarla
&i0amente. " So$ $o (!ien et4 !&riendo ".
" No do$ ma ," ella di0o #on !n ollo9o. " Eto$ "erdida en ete maldito via0e en el
tiem"o, $ no ... $ no - #mo re+rear. < ten+o .am/re ... todo el tiem"o. < ... " I
ella ollo9, a/iendo (!e la ma#ara de "eta5a "ro/a/lemente e le eta/a
#orriendo otra ve9 I " <... o. ... mierda ... e la "rimera ve9 en #in#o a5o (!e me
iento eD#itada "or !n .om/re, $ el #ree (!e o$ otra m!0er , $ -l tiene #omo #iento
#in#!enta a5o de edad".
' <o te eD#ito C
' Ar.A Ere im"oi/le A) Selene eD#lam e intent alir de de/a0o de -l. S!
e&!er9o lo #a!aron (!e !na /allena del #oret etallae la #ot!ra $ "in#.ae a
6ame en el a/domen.
'3ierdaA 3e "er&orate !na #otillaA, el di0o aom/rado mientra to#a/a el .ilo de
an+re. Lo o0o de 6ame no eta/an "oado en ! .erida ino en lo "e#.o de
ella, mientra Selene al%a tor"emente de la #ama.
' Sa#re /le! A)
"Si ea e !na "ala/rota , la ado"tar-," ella di0o, !/i-ndoe el #or"i5o $
endere9ando la &alda.
" No #reo (!e al+!na ve9 .a$a #ono#ido al+!ien #omo vo ". Jl a#!di la #a/e9a
aom/rado $ #amin #om"letamente den!do .a#ia el /iom/o . Selene "!o !
mano o/re ! ore0a #!ando lo o$ orinando . ?H, tH, tHA Lo .om/re del
i+lo die#in!eve o del i+lo veinte, no ten%an nin+!na ver+Qen9a re"e#to a #oa
a%, Selene de#idi.
De"!- lo e#!#. vol#ar a+!a en el &!entn. L!e+o el onido de !n +ol"e $ !na
"ala/rota . Se+!ida "or !n ilen#io lar+o $ ominoo.
Selene a+!ard #on a"renin.
CA;I?ULO S
6ame &inalmente emer+i de detr4 del /iom/o , #on lo o0o o#!ro /rillando
#on eno0o . Sin #amia, lo lleva/a "!eto lo "antalone o#!ro . Ni 9a"ato ni
#amia. S! #!er"o eD!da/a ma#!linidad. < eDo.
' 2!- #ara0o e eto C) Jl "re+!nt, motrando !n "ar de "eta5a "oti9a, !na en
#ada mano. ;are#%an ara5a +rote#a. Ara5a "lana.
Selene e ri nervioamente. "3i "eta5a "oti9a".
";oti9a ... ;oti9a," -l #ai e a.o+ . ' 3at- t! "eta5aC)
"A"arentemente".
6ame la de0 #aer al "io #on di+!to $ &!e .a#ia ella, ! o0o /rillando #on
"eli+roa determina#in . 'Cree e +ra#ioo
, verdadC La ara5a on !n a!nto m!$ "eli+roo a(!% en el !r. Una +ota de !
veneno en !na "i#ad!ra $ !na "erona "odr%a morir. Creo (!e "odr%a matarte in
nin+1n remordimiento ".
Selene retro#edi. " Vamo, 6ame, e +ra#ioo i lo "iena . No tiene entido del
.!mor C)
"No". Jl e movi !n "ao m4 #er#a , mir4ndola etre#.amente. " 2!- e ea
!tan#ia ne+ra #orriendo "or t! #araC Se te et4n derritiendo lo o0o C)
Ella "!o la "!nta de !n dedo o/re ! me0illa $ e ri. "No, lo e ma#ara de
"eta5a".
";or !"!etoA".
" Un ma(!illa0e (!e e !a "ara .a#er m4 o#!ra la "eta5a".
" No me di+a. < e "!ede "intar la "eta5a de anaran0adoC ".
"Eta #onvera#in no tiene entido".
"?odo lo (!e .a !#edido dede (!e te en#ontr- no tiene entido . Jl lan9 !
mano al #ielo dee"eradamente.
'7ien, te va a de.a#er de m% m!$ "ronto. A (!- .ora "arte el /ar#o (!e
men#ionateC)
' No #ree (!e de/er%a #am/iarte el vetido "rimeroC) Jl "re+!nt mientra !
o0o re#orr%an el e#ote atrevido $ el vetido arr!+ado.
" No ten+o otra ro"a ". Re"entinamente Selene t!vo !na idea rid%#!la. 3irando la
#ortina de ter#io"elo verde del m!+o #on /orla dorada en lo /orde, ella e
ri . " Hmmm. ?al ve9 "od%a .a#er #on eta #ortina !n vetido al etilo 'Lo (!e el
viento e llev) ".
' 2!-C No te atreva a to#ar ea #ortina. El .otel me la #o/rar%a $ #!etan !na
&ort!na ". Jl la mir #omo i ella realmente et!viera lo#a. ' A men!do .a#e
vetido #on #ortina del .otelC ;!ede #on0!rar al+!na e"e#ie de ma+ia de ea
#a0ita (!e lleva #on vo ... "
Un llamado en la "!erta interr!m"i ! "ala/ra.
" 6ame, a/re la "!erta. R4"ido. La "oli#%a de la #i!dad "ronto etar4 a(!% ".
' La "oli#%aC) Selene re"iti . Con (!- #lae de .om/re e .a/%a ao#iadoC Jl "od%a
er 6ee 6ame, o al+1n #riminal "or el etilo. No, ee "erona0e era de otro i+lo .
' 2!i-n e C) Ella le "re+!nt a 6ame.
"3i #a"ata9, >er+! Cameron".
6ame a/ri la "!erta $ !n .om/re #or"!lento $ "elirro0o
entr . La94ndole !na mirada a Selene, "ro#edi a darle !na mirada re"ro/adora
a 6ame $ /!& #on de#reimiento . 'Enton#e (!e Cor"oral AtNood ten%a ra9n .
7ien, realmente .a metido la "ata eta ve9 ".
' ;or (!- AtNood .a venido a(!%, >er+!C) 6ame "re+!nt #on ! "a#ien#ia
&or9ada.
";or ella," -l di0o, e5alando a#!adoramente a Selene.
'<o C) Selene #.ill .
>er+! i+nor a Selene $ le diri+i la "ala/ra a 6ame. " ;are#e (!e (!e t! .ermano
Vi#tor &!e a la a!toridade. Ae+!rando (!e vo "rote+%a a !na e#lava
e#a"ada . S! nom/re e Selene ". Jl in#lin ! #a/e9a en ! dire##in. " De/o
a!mir (!e ella e Selene C)
6ame ainti #on la #a/e9a, $ Selene 0ade .
'Realmente le di0ite a Vi#tor $ a t! "adre (!e "lanea #aarte #on ellaC)
6ame e en#o+i de .om/ro. " No .a/la/a en erio. L!e+o -l e diri+i a Selene. "
Et4 e+!ro (!e no tiene lo "a"ele de la li/era#in #on vo C)
Selene #ont .ata die9 ilen#ioamente. ' ;or (!- no me #ree (!e no o$ ne+raC)
Am/o .om/re et!diaron ! #!er"o in#r-d!lamente.
Selene !"ir , "erdiendo la "a#ien#ia. " E#!#.en, !tede do #a/e9a de
al#orno(!e. No o$ ra#ita, $ no ten+o nin+!na o/0e#in a er ne+ra, "ero lean
mi la/io. . . . <o . . .No. o$ ne+ra A)
"Eo e lo (!e toda ella di#en," >er+! le #oment a 6ame. '?oda la ne+ra de
a(!% al 3iii""i et4 tratando de .a#ere "aar "or /lan#a en eto d%a ".
Ella le volvi ! e"alda a >er+! $ le .a/l a 6ame entre diente , " ;!edo "ro/arte
(!e o$ /lan#a, "ero "rimero etar- m!erta ante de eD"onerme delante de !tede
".
6ame ar(!e ! #e0a. 'He vito t! "e#.o, $ /atante ma de t! #!er"o , $ o
o#!ra en toda "arte).
La #ara de Selene ardi . No "od%a #reer (!e -l .ar%a eme0ante #omentario delante
de otro .om/re.
"?e di0e ante (!e ten+o (!e tener !n /ron#eado total "ara modelar tra0e de
/a5o".
' 2!- e !n /ron#eado total C) >er+! le "re+!nt a 6ame.
6ame .i9o !na m!e#a #omo (!ien di#e, "Ni Dio a/e)
" ?omo ol den!da".
Am/o .om/re +iraron al mimo tiem"o $ #lavaron ! o0o en ella #omo i
t!viee tre nari#e.
' ;or (!-C) 6ame "re+!nt.
";or(!e la revita de De"orte Il!trado (!iere modelo /ron#eada," ella
#ontet #anadamente, intiendo dee"era#in la in!tilidad de dar eD"li#a#ione.
' Ella e "one den!da al ol C) >er+! le "re+!nt a 6ame #on !na onria a/ierta.
"Eo di#e".
' ;or (!- C
';!eden de0ar de .a/lar de m% #omo i no et!viee a(!%C)
6ame &!e .a#ia !n +ran armario de #ao/a (!e "odr%a lle+ar a valer !na &ort!na
al+1n d%a .
Comen9 (!itar al+!no de ! a#o $ #amia o/re la al&om/ra (!e #!/r%a el
"io. " E me0or (!e te e#onda a(!% dentro, " -l le di0o . " ver- i "!edo demorar a
la "oli#%a .ata (!e >er+! "!eda #one+!irte do#!mento &alo".
' A.A 3e e#!#.aC ;!edo "ro/ar (!e o$ /lan#a ".
Jl la mir everamente , #on lo /ra9o en 0arra. ' #moC)
Selene le lan9 !na mirada a >er+!, (!ien e a"o$a/a #ontra la "ared, #laramente
divertido. " Ha9lo alir del #!arto ".
6ame va#il, enton#e le di0o a >er+!, "E"era en el "aillo, $ el +ol"ea i ve a la
"oli#%a viniendo".
Jl e volvi .a#ia Selene, do/lando ! /ra9o
o/re ! "e#.o. '7ien C)
" S!"on+o (!e no te #on&ormar%a #on a#e"tar mi "ala/ra de .onor".
Jl +ol"ete el "ie im"a#ientemente.
Selene le volvi la e"alda, e in#lin "ara levantar la &alda, l!e+o e (!it la
"antimedia. Se dio v!elta $ #!idadoamente levantado el do/ladillo del vetido ,
em"e9ando #on el to/illo dere#.o, eD"oniendo lo el lado eDterior de la "ierna
.ata el .!eo de la #adera.
"Ve," ella di0o, " lleva/a "!eta !na "e(!e5a /iHini. La "iel e /lan#a a(!% donde
"aa la tira de la #adera ".
6ame entre#err lo o0o ante la "iel eD"!eta, #omo i no "!diee ver #laramente.
L!e+o, ante de (!e ella "!diee "rotetar, -l "!o am/a mano en ! #int!ra, la
levant &!era del "io, $ #ar+ "or la #orta ditan#ia .a#ia la #ama.
La tir de e"alda o/e el #ol#.n !ave $, en !n intante !/i
la &alda .ata ! #int!ra.
Con el dedo %ndi#e de la mano dere#.a, -l to# la /anda de "iel "4lida. Sa#!di la
#a/e9a #on eDtra5e9a. "Realmente o /lan#a".
" 7ata de /roma. D-0ame "ararme ".
S! o0o e en#ontraron #on lo de ella en dea&%o . " 2!i94 de/er%a eDaminar todo
t! #!er"o . Sim"lemente "ara etar
e+!ro ".
Selene inti ! #ara arder #on .!milla#in ante el eDamen de ! "arte m4
%ntima. < no la a$!d el ver ! en!ale la/io emi a/ierto o la mirada erti#a
en ! o0o a9!le.
";or &avor ... no lo .a+a".
Jl mant!vo la vita &i0a "ara al+!no e+!ndo tort!oo m4 , ! "alma
a/ri-ndoe o/re ! etma+o . L!e+o e ale0 de ella a/r!"tamente, de04ndola
"ara a#omodare la ro"a.
A/ri-ndole la "!erta a >er+!, 6ame an!n#i rot!ndamente, "Ella e /lan#a #omo
!n lirio".
>er+! aom/rado, la o/erv mientra ella e a#omoda/a el vetido.
" Ir- al #!artel +eneral de "oli#%a $ eD"li#ar- (!e ella vivi en el Cari/e "or m!#.o
a5o. All4 la m!0ere /lan#a a ve#e viven #omo lo nativo, " 6ame di0o.
>er+! eta/a "o#o #onven#ido $ levant !na #e0a ro0i9a.
"Si AtNood inite en !na "r!e/a, .ar- (!e la e"oa de -l la eDamine," 6ame
#ontin!. " Creo (!e ella tiene ! a"oento en la #4r#el ".
' 7ien , e me0or (!e la e#onda "or a.ora . Si Vi#tor lle+a a venir $ la en#!entra
ola , a -l no le im"ortar4 i ella e /lan#a, ne+ra, o "1r"!ra ".
' Dnde et4 ! e"oaC) 6ame "re+!nt.
" ?odav%a en la #ama. ;ro/lema &emenino ".
'Ha$ al+!n l!+ar en t! #!arto donde "!eda e#onder a SeleneC)
>er+! ainti. " ;ro/a/lemente. ;ero ... et4 e+!ro (!e (!iere tomarte todo
ete "ro/lema "or el m!#.a#.a C De"!- de todo, ella lo e !na de#ono#ida.
No "!ede de0ar (!e ella e de&ienda ola de Vi#tor C)
6ame "r4#ti#amente +r!5, " Cree (!e de0ar%a (!e ee .ermano m%o me a(!e
al+o C)
' Eo (!iere de#ir (!e "erder- mi /ar#o C) Selene "re+!nt.
'Si). Jl no e ve%a #ontento #on la "er"e#tiva.
' ;odr- a/ordar otroC)
'Eo e"ero).
C!ando i+!i a >er+! a trav- de la "!erta, Selene lan9 !na "or o/re !
.om/ro a 6ame, (!ien eta/a o/erv4ndola &i0amente. Selene "en en otra #oa.
' 6ameC) Ella "re+!nt en !na vo9 "er!aiva.
S! #ara inmediatamente e volvi de#on&iada. ' 2!-C) Jl re"li#.
' C!ando re+ree, "!ede traer !no m!&&inC)
Jl di0o !na "ala/ra, m!$ +roera.
' 7ien , et4 ati&e#.oC Selene le "re+!nt al o&i#ial de "oli#%a m4 tarde ee
mimo d%a, levantando ! mentn "rovo#ativamente. Cor"oral =eor+e AtNood le
.a#%a a#ordar a !n .om/re de B! B!D Blan (!e .a/%a vito en !na "el%#!la.
Ella $ 6ame .a/%an lle+ado a la 0e&at!ra de "oli#%a do .ora atr4. Ha/%an ido
interro+ado "or Cor"oral AtNood dede enton#e.
6ame entr a la o&i#ina de Cor"oral viniendo de otro #!arto donde .a/%a etado
llenando al+!no "a"ele rela#ionado #on la den!n#ia .e#.a #ontra Selene. Jl no e
lo ve%a m!$ &eli9, .a/i-ndome tenido (!e ateti+!ar /a0o 0!ramento (!e Selene
era ! "rometida $ (!e la a#ar%a de la #i!dad #!ando "artiee .a#ia ! "lanta#in
en do d%a.
'Sal+amo de a(!%," -l le di0o a Selene, i+norando a Cor"oral.
Jl $ AtNood $a .a/%an inter#am/iado "ala/ra #aliente #!ando el "oli#%a .a/%a
(!erido eDaminarla -l mimo ' ;or (!- la "rote+e, 7a"tite C) El .om/re r!do
.a/%a +ritado , ! "iel #olorada e .a/%a "!eto e#arlata de &!ria. "Ella e no e ma
(!e !na ne+ra, a!n(!e ! "iel ea #lara. Si la eD.i/iee en la !/ata de e#lavo ,
nadie (!err%a #om"rar a !na 3!#.a#.a tan &la#a, eD#e"to tal ve9 "ara ee "ar de
teta. A"!eto a (!e la et4 di&r!tando , 7a"tite".
Selene e etreme#i #!ando ! o0o l!0!rioo e det!vieron en ea "arte de !
#!er"o .
6ame m!$ erenamente "ero &irmemente le .a/%a di#.o a Cor"oral AtNood, " O
!ted llama a ! e"oa o $o lo .ar- I $ en #!al(!ier #ao, me "re+!nto #mo e
entir4 ella#on ! initen#ia de eDaminar a !na m!0er den!da ".
El "oli#%a reti#entemente .a/%a enviado a /!#ar a ! e"oa, "ero Selene e
etreme#i al dare #!enta de #!an #er#a .a/%a etado de er den!dada
"1/li#amente , $ #omen9 a entender en #arne "ro"ia la it!a#in de deam"aro $
.!milla#in de la e#lavit!d. 2!- o#!rrir%a i (!edae en ea -"o#aC Cmo .ar%a
"ara vivir en !na o#iedad (!e no lo !/$!+a/a a la m!0er, ino (!e tam/i-n
avala/a la e#lavit!dC
'E me0or (!e ande #on #!idado , e5orita ," el "oli#%a advirti . " La etar-
vi+ilando, $o eto de a#!erdo #on Vi#tor. Ha$ al+o m!$ o"e#.oo en !
"reen#ia en N!eva Orlean . tal ve9
ea !na a/oli#ionita . ?al ve9 .a$a venido a a$!dar a e#a"ar a lo ne+ro al
norte".
"Ea i (!e e !na /!ena idea," Selene di0o, llevando el dedo %ndi#e a ! mentn e
in#linando ! #a/e9a #omo i realmente #oniderae ea "oi/ilidad. ' Dnde "!edo
in#ri/irme en ee #l!/ de a/oli#ionita C
La #ara del "oli#%a e r!/ori9 #on &!ria, $ Selene e ima+in (!e era me0or
mar#.are ante (!e -l t!viee !n ata(!e de a"o"le0%a o lo det!viee a am/o.
?ir &!ertemente de la man+a del a/ri+o de 6ame, a#4ndolo del #!arto.
6ame e le adelant en la "!erta. Selene e a"re!r "ara al#an9arlo $ #ai
tam/ale #on la ola de #alor .1medo (!e en&rent #!ando ella ali a la #alle . <
todav%a no era el mediod%a .
6ame i+!i #aminando #on la #ara m!$ eria. DioA Ee .om/re n!n#a onre%aC
< la it!a#in de ella realmente era +ra#ioa, Selene "en, a.ora (!e e .a/%a
li/rado del "eli+ro del arreto.
Ima+inaen etar "erdida en el i+lo die#in!eve $ e #on&!ndida #on !na meti9aA
< lo "eor, (!e eo le !#ediee a !na m!0er #!$a vida I de .e#.o, ! identidad I
eta/a /aada en la /elle9a $ (!e re"entinamente era #oniderado "o#o atra#tiva.
=eor+ia lo llamar%a !na lo#!ra total.
6ame e "ar a/r!"tamente $ #on !n em"!0n la "!o #ontra la "ared de !na
tienda " <o re diviertoC
' H!.C)
"3e eta/a mirando $ eta/a onriendo".
" O.. Si C En verdad, me re%a de m% mima. Vamo , 6ame, !n "o(!ito de entido
del .!mor ".
"Un ... !n .... entido del .!morC ," -l re"li#. " ?e da #!enta de l lo (!e "odr%a
.a/er !#edido all% adentro, m!#.a#.a et1"idaC Si AtNood no te .!/iee #re%do,
"odr%a .a/erte "!e en la
!/ata de e#lavo . No .a$ nada +ra#ioo en la e#lavit!d , te lo ae+!ro ".
" Lo iento. N!n#a .a/%a etado en !na it!a#in a% ante...)
' < "iena (!e $o i C Dio A Et4 lo#a ".
" Creo (!e tomo el "eli+ro tan livianamente "or(!e et4 a mi lado," ella admiti,
"oniendo !na mano o/re ! man+a #on va#ila#in. "En #ierta &orma no #reo (!e
vo de0ar%a (!e al+!ien me da5e).
'No te #on&%e en eo," -l di0o &r%amente.
6ame #omen9 a #aminar r!m/o a ! .otel n!evamente, "ero "are#%a tan eno0ado
a.ora.
"6ame, "odr%amo ..."
' NoA No vamo a #omer otra ve9 ".
"Eo no e lo (!e i/a a de#ir".
' O.C) Jl le lan9 !na mirada in#r-d!la. ' 3i lad$ , e me0or (!e #om"renda !na
#oa ... la #rii e#onmi#a del G OS me de0 a m% $ a la ma$or "arte del !r de
rodilla. En el 1ltimo verano , !na +ran tormenta detr!$ la mitad de mi
#a5averale. 3i tierra, mi #aa, todo lo (!e "oeo et4 .i"ote#ado.. Un .om/re
no "!ede etar en /an#arrota e intentar llenar ee /arril in &ondo (!e vo llama
etma+o ".
Selene e olvid del .e#.o (!e eta/a iendo in!ltada "or !n momento mientra
#ontem"la/a ! o0o viva#e, notando "or "rimera ve9 (!e el #olor a9!l eta/a
moteado #on +ri. De0ando de lado ! eDtra5a atra##in "or 6ame, ella eD"li#,
" Solamente te i/a a "re+!ntar i vo$ a tener (!e e#onderme en el armario de
Re/a #!ando re+reemo al .otel. 2!iero de#ir , la e"oa de t! #a"ata9 realmente
e im"4ti#a, "ero etar en el armario +!ardarro"a &!e m4 #al!roo (!e !n a!na.
;ro/a/lemente "erd% do Hilo ano#.e ".
Ella e vio la #ontra##in nervioa de ! la/io $ !"o (!e 6ame re"rim%a !na
onria. Dio A ;or (!- ee ti"o init%a en etar tan erio todo el tiem"o C Si -l
motrae ee .o$!elo de ve9 en #!ando tendr%a el m!ndo a ! "ie. O al meno, a
toda la m!0ere.
'No, no .a$ ne#eidad de e#ondere. A meno (!e Vi#tor .a+a !na n!eva
den!n#ia, o (!e vo .a+a al+o (!e enerve a la o#iedad de N!eva Orlean)
' Al+o #omo (!- C)
" Como (!e m!etre la !5a de lo "ie . A "ro"ito, "are#%an etar /a5ada en
an+re eta ma5ana. ;or (!- la "inta de ro0o, "or el amor de DioC O tal ve9
deenro#ar t! #a/e9a de t! #!ello . O (!e t! #a/ello e "on+a "1r"!ra . De (!-
#olor e t! #a/ello realmente C)
El eno0o .a/%a dea"are#ido de la #ara de 6ame, $ -l #ai onre%a. Cai. ?al ve9 el
.om/re t!viee !n entido del .!mor, de"!- de todo.
' 2!- te .a#e "enar (!e ete no e mi #olor nat!ral de #a/elloC) Ella "re+!nt,
levantando el mentn en dea&%o .
";or(!e e m4 o#!ro (!e el otro vello," -l di0o rot!ndamente. Selene e r!/ori9
intenamente ante ! o/erva#in &ran#a. Como i eo lo .!/iee ati&e#.o , 6ame
"!o ! mano de/a0o ! #odo $ la llev r!m/o al .otel.
=anate !n "!nto, R.ett, "en Selene. ;ero re#!erda, S#arlett t!vo la 1ltima
"ala/ra.
Ca"%t!lo Y
3ientra #amina/a ilen#ioamente, Selene a/or/i lo onido maravilloo de la
vie0a #i!dad. Ha#ia todo lado (!e mira/a
Ve%a ne+ra #ar+ando +rande #anata o &!entone de madera o/re ! #a/e9a, o
o&re#iendo ! mer#an#%a en venta #on #4nti#o r%tmi#o*
" ;an #aliente. Ven+a a #om"rar mi "an ".
" Almendra +ara"i5ada, almendra +ara"i5ada. D!l#e $ #r!0iente ".
' ;atele de #ala/a9a, e5ora A)
" >rea &re#a".
" Con&it!ra de #o#o.GG
La ventana normalmente #errada de la #aa #riolla e a/r%an re"entinamente,
$ la ama de #aa de Vie!D Carre e aoma/an, invitando a la vendedora a
entrar a ! "atio.
< #am"ana. 3!#.a #am"ana re"i#a/an , $ no lo la de la #atedral de St. Lo!i.
La #am"anilla de lo #arro vendiendo le#.e alenta/a a la m!0ere a alir a&!era
a #om"rar 0arro de le#.e re#ientemente orde5ada. La #am"ana de !n #arro
o&re#iendo Caramelo #a!a/a el +riter%o de lo ni5o.
La #a/e9a de Selene +ira/a a !n lado $ al otro mientra a/or/%a toda la e#ena
de la vie0a N!eva Orlean. E#!#.
A 6ame re%re a.o+adamente a ! lado , "ro/a/lemente divertido "or la
&a#ina#in de la t!rita.
;ero ! diverin r4"idamente dea"are#i #!ando -l vio al+o en !n e#a"arate, $
-l la .i9o detenere a ! lado .
"Ne#eita otro vetido," -l di0o et!diando la vidriera de la tienda de la #ot!rera.
" ;en- (!e no ten%a dinero "ara &rivolidade".
" No ten+o , "ero no er%a !na &rivolidad i en#ontramo la manera de mantener t!
"e#.o #!/ierto . De otra manera va a #a!ar !n dit!r/io en Vie!D Carre ".
Selene mir .a#ia a/a0o , el vetido e .a/%a re/alado .a#ia a/a0o n!evamente, el
#or"i5o armado a"ena #!/r%a ! "e9one. Sinti ! #ara #aliente "or la
.!milla#in. ";odr%a .a/erme aviado ," ella +r!5 .
" A#a/o de .a#erlo".
' Ha.A C!4nto tiem"o .e etado "aeando eD.i/iendo eto C)
"7atante".
' < no "enate (!e $o de/er%a a/erloC)
Jl e en#o+i de .om/ro. "Un Hom/re mere#e !n "o#o de #om"ena#in "or
tanto "ro/lema," -l di0o, #ontem"lando ! "e#.o a"re#iativamente. "$ vo me .a
#a!ado m4 de !n "ro/lema". S! maldito e #!rvaron #on diverin
n!evamente, el .o$!elo ed!#tor "elea/a "or a"are#er, #!ando -l le indi#
la "!erta de la tienda #on !n la #a/e9a.
Selene #omen9a/a a de#irle (!e era !n retro+rado ma#.ita , "ero &!e interr!m"ida
"or !na eD#lama#in de !na r!/ia aliendo de la tienda. ' 6ame, (!erido A) La
m!0er lo /e en am/a me0illa #omo al!do. S! #riada e (!ed en el &ondo.
"Li9ette," 6ame #ontet , !0et4ndola a !na ditan#ia "r!dente $ #ontem"l4ndola
#ari5oamente. " ?e .a "!eto m4 /onita dede la 1ltima ve9 (!e no
en#ontramo, (!erida ".
La 0oven !a/a !n vetido #olor en limn de eda #on detalle en #olor to"a#io ,
#om"lementado el #on0!nto #on "endiente $ !n #ollar de to"a#io . In#l!o lleva/a
"!eta !n om/rerito #olor limn , 9a"ato al ton o, $ !n "araol &loreado. Con
tanto amarillo la d!l#e 0oven "are#er%a !n #anario.
" N!n#a t!ve la o"ort!nidad de o&re#erte mi #ondolen#ia "or la m!erte de
=ielle. Un &inal tan amar+o "ara t! dea&ort!nada e"oaA < el "o/re ni5o in
madre ... Etienne, verdad C)
6ame ainti #on la #a/e9a, ! mentn r%+ido "or al+!na emo#in &!erte.
" A., 7ien, e la vida. ;ero eo no e eD#!a "ara t! ne+li+en#ia ". Li9ette +ol"e
li+eramente el /ra9o de 6ame #on ! a/ani#o #errado I amarillo, "or !"!eto
I (!e #ol+a/a de ! m!5e#a. Ella &r!n#i ! la/io de manera inin!ante. ' Ha#e
#!4nto tiem"o (!e no me viita , (!erido C)
Selene inti !na in!!al "!ntada de #elo "or(!e 6ame todav%a !0etae a la
m!0er
... Li9ette.. . L!e+o -l la em"!0 a ! lado #on !n /ra9o o/re ! .om/ro. La
m!0er r!/ia a"ena le lle+a/a al #!ello.
A#ot!m/rada a er el #entro de aten#in de toda la re!nione, al+o (!e iem"re
.a/%a "enado (!e odia/a, Selene e en#ontr inti-ndoe no deeada $ en #ierta
&orma, #ai invii/le.
Con 1/ita #r!eldad, Selene (!io de#irle a ea /elle9a !re5a (!e ne#eita/a !n
"o#o de r!/or en la me0illa, !na lim"ie9a de #!ti "ro&!nda $ r!lero "ara mar#ar
ee #a/ello in +ra#ia.
6a A A (!i-n (!er%a en+a5ar C Selene no #re%a .a/er #ono#ido a !na m!0er #on !na
nari9 tan "er&e#tamente re"in+ada < !na /o#a (!e "are#%a !n #a"!llo de
re"!+nantemente "er&e#to. Li9ette era /ello, a!n vetida de amarillo, $ ella $ 6ame
.a#%an !na .ermoa "are0a .
6!to enton#e, Li9ette not a Selene, todav%a "arada detr4 de ello. ' < eta e ...C)
Ella ;re+!nt, mirando a 6ame "or en#ima de ! a/ani#o .
6ame (!it el /ra9o del .om/ro de Li9ette $ la llev .a#ia Selene, (!ien e ent%a
#omo !n +i+ante env!elto en ro"a0e e#ao, #on !n nido de #aran#.o #omo
"einado al lado de ea damiela de ro"a "r%tina $ "einado a#i#alado . La
ine+!ridad re"e#to a ! a"arien#ia &%i#a n!n#a .a/%a ido !n "ro/lema "ara
Selene, $ eo (!e eta/a viviendo no le +!t en lo a/ol!to.
< ee im/-#il ni i(!iera nota/a ! in#omodidadZ S! aten#in todav%a eta/a
en&o#ada en la m!0er /ella a ! lado.
" Jta e Sandra Selente, o Selene, e la n!eva intit!tri9 de Etienne $ la n!eva
en&ermera de mi madre $ n!etra ama de llave ".
En&ermeraA A"ena a/%a "onere !na a"ito.
Ama de llaveA Ne#eita/a !n ma"a "ara lle+ar a la #o#ina de ! "ro"ia #aa.
"< -ta e mi "rima, 3adame Li9ette 7a"tite," 6ame d0o Selene.
Selene not la "ala/ra madame . Eo (!er%a de#ir ella eta/a #aadaC La "rimaC
Ella em"e9 a onre%r.
";ero , 6ame. No omo "rimo, " Li9ette inmediatamente lo #orri+i. Ella le eD"li#
a Selene, " So$ vi!da de Rene, !n "rimo e+!ndo de 6ame. Jl m!ri de &ie/re do
a5o atr4 ". De"!- de a"retar "a5!elo /lan#o de en#a0e , Li9ette +ol"e
li+eramente el /ra9o de 6ame #on ! a/ani#o. " No omo "ariente de an+re,
(!erido".
El i+ni&i#ado del #omentario de Li9ette no e le e#a" a Selene. 6ame a"ret la
mano de Li9ette a modo de a#e"ta#in.
Selene e "re+!nt a dnde "odr%a #om"rar !no de eo a/ani#o Un /ien +rande,
en lo "oi/le . Le +!tar%a +ol"ear a 6ame !na #!anta ve#e.
Li9ette e volvi .a#ia 6ame. " El teatro de "era et4 a/ierto "ara !na &!n#in
e"e#ial eta no#.e. Va a ir C)
La #ara de 6ame e r!/ori9 $ -l movi #on in(!iet!d. " No e me .a/%a o#!rrido
#om"rar /oleto".
" A., enton#e me e#oltar4, mi (!erido . 3e o/ra e"a#io en mi "al#o, " Li9ette
de#lar en&4ti#amente. " 3e re#o+er4 a la n!eve. ?odav%a te a#!eda el #amino a
mi #aa C)
' Si, "or !"!eto AGG
'< traer4 a t! intit!tri9 C) Li9ette a+re+, eDaminando a Selene
$ o/viamente no #oniderado (!e ella era m!#.a #om"eten#ia "ara o/tener lo
&avore de 6ame I al+o (!e la /ella vi!da o/viamente (!er%a "ara % mima.
"No," -l re"ondi r4"idamente, m!rm!rando al+o entre diente a#er#a (!e no e
erv%a #omida en el teatro.
6ame /e am/a me0illa de la r!/ia ante (!e ella e mar#.ae. L!e+o e dio
v!elta .a#ia Selene, $ le di0o e#amente* ';or (!- todav%a et4 "arada a.%C ?en+o
m!#.a #oa (!e .a#er .o$ $ no me +!ta etar "erdiendo el tiem"o en vo).
Selene de#idi (!e de&initivamente e i/a a #om"rar !n a/ani#o.

;o#o tiem"o de"!- , Selene re+rea/a al .otel #on 6ame, !ando !n vetido de
d%a #olor verde adornado #on &lore #olor #rema $ +orro .a#iendo 0!e+o . Se ent%a
#omo !na m!5e#a 7ar/ie eD#eivamente alta $ demaiado env!elta en ro"a0e.
De/ido a la ala tem"erat!ra, ella initi e#andaloamente en !ar !na ola
ena+!a. A"arentemente, la ma$or%a de la dama !a/an #in#o o ei. De/%an er
mao(!ita, Selene de#idi, o eran e#lava de la moda i+!al (!e la m!0ere
moderna.
"Ete vetido e m!$ #al!roo "ara ete #lima de mierda," ella +r!5 .
" C!ida t! /o#a. Al meno te #!/re el #!er"o , a!n(!e te (!eda m!$ a"retado, " -l
#oment, ! inolente o0o o/ervaron el #or"i5o etilo Redin+ote.
"6ame, /a0e la velo#idad. A!n(!e ean 9a"ato de ta#n /a0o on n!evo ' ella
re#lam . ' < el olor de eta #loa#a a/ierta me rev!elve el etma+o ".
"?al ve9 el etma+o e te rev!elva "or #omer demaiado).
Selene emiti ! o"inin a la n!#a del "at4n, (!ien e+!%a #aminando. Le .i9o !na
m!e#a /!rlona.
"Lo mimo "ara vo ," -l re"li# in i(!iera dare v!elta.
Dio, ee ti"o ten%a o0o en la n!#a
;ero verdaderamente le dol%a el #otado . ?odo lo m!&&in (!e .a/%a #omido la
no#.e anterior , ma el enorme dea$!no #on ro(!illa $ mante(!illa, e le !/ieron
a la +ar+anta. < !n dolor de #a/e9a #riminal #omen9 a a9otarla /a0o el ol
de"iadado de Lo!iiana. < en#ima !a/a ee +orrito (!e le re#alenta/a el
#ere/ro .
>inalmente, e det!vo #on eDa"era#in, "!o lo /ra9o en 0arro $ le lan9 !na
mirada &ero9 $ 6ame #ontin! #aminando de"reo#!"adamente. Sa/%a (!e -l
eta/a reentido #on ella "or .a/erlo .e#.o "erder el tiem"o , "ero no ten+a (!e er
tan
O/viamente #r!el . Ella deea/a tener al+!na otra alternativaZ Jl de/er%a a/er eo.
O. DioA Le +!tar%a re#o+er !na /ola de eti-r#ol de #a/allo (!e a/!nda/a en la
#alle $ lan94rela a ! #a/e9a ter#a.
Viendo !n /an#o de "iedra #er#a de !n "e(!e5o "ar(!e, Selene e ent #on !n
!"iro de alivio, demaiado &ati+ada #omo "ara
2!e le im"ortae i -l la de0a/a atr4. Si la #arne "!diee derretire, Selene "en ,
ella "ronto er%a !n #.ar#o. Realmente ne#eita/a !no de eo /ello a/ani#o (!e
la m!0ere !re5a !a/an. O eo o !n aire a#ondi#ionado.
Le llev a 6ame al+!no min!to "ara notar (!e ella no eta/a a ! lado .
Retro#edi ! "ao &!rioamente . In#lin4ndoe o/re el /an#o $ ella, -l eDi+i , "
< a.ora (!- C)
" Eto$ #anada, $ a#alorada, no me iento /ien . < tenemo (!e .a/lar ... o/re eo
de er intit!tri9 , ama de llave , ni5era, entre otra #oa. 3e .ar%a el &avor de
#one+!irme !n vao #on limonadaC) Ella "re+!nt, e5alando a !n vendedor
#alle0ero (!e #orta/a .ielo de !n +ran /lo(!e "ara entre+ar en el "!eto de
/e/ida.
La mand%/!la de 6ame e ten $ ella !"o (!e eta/a "enando en malde#ir "or
ee n!evo retrao. ;ero en ve9 de eo, -l m!rm!r al+o o/re er ma moleta (!e
!na am"olla en el "ie $ e ale0. Reti#entemente #om"r do ta9a de limonada &r%a.
Le dio !na de la ta9a $ e ent en el /an#o. Demaiado #er#a, ella "en. < !na
n!eva oleada de #alor la invadi,
La mente de Selene +ira/a #on de#on#ierto mientra intenta/a "onderar la
e#!en#ia de a#onte#imiento (!e la .a/%an a ! "reente it!a#in. Una "ared
eDtra5a $ de#ono#ida la e"ara/a de ! "aado. El &!t!ro !r+%a
amena9adoramente o#!ro e in#ierto. Slo ten%a ee "reente alo#ado $ !n .om/re
(!e eta/a #o/rando demaiada im"ortan#ia "ara ella. Aom/rada "or rea##ionar
tan intenamente ante !n .om/re amena9ante, #%ni#o $ r!do #omo 6ame, Selene
e e&or9 "or #ontrolar ! emo#ione deen&renada.
6ame #ontin! mir4ndola a lo o0o, #omo i &!ee in#a"a9 de deviar la mirada, $
Selene inti ! #on&!in #re#er . >inalmente rom"iendo el #onta#to vi!al, 6ame
etir ! lar+a "ierna "ere9oamente $ or/i ! limonada.
Selene o/erv, &a#inada, #omo ! /ello dedo del+ado $ #alloo "or el
tra/a0o, rodea/an la ta9a. Se ima+in eo mimo dedo ... o., Dio, eta/a en !n
+ran "ro/lema .
CA;I?ULO @U
3ientra #amina/an el ol +ol"ea/a ! e"alda . Selene ent%a oleada
im"ara/le de #alor $ "od%a entir !dor en ! aDila $ entre ! "e#.o.
Entre#err lo o0o $ o/erv la l%nea de amar+!ra .a/%an re+reado a la #ara de
6ame.
' 2!- .a$ o/re el a!nto (!e o$ t! "rometidaC) Ella #ontin!. " Cmo va a
eD"li#ar ea rela#inC)
Jl e en#o+i de .om/ro. ";!ede rom"er n!etro #om"romio #!ando lle+!emo
a 7a$o! Noir".
' ;or (!- ra9nC
' Dio A Ha#e demaiada "re+!nta. 2!- - $oC 2!i94
"odr%a de#ir (!e te &or#- a tener a##eo #arnal".
' Lo .ar%a C) Ella "re+!nt e#amente.
' 2!- #oaC) Jl "re+!nt #on eDa"era#in. ' >or9arte C O tener a##eo #arnal C)
"O., no im"orta," ella di0o de mal talante.
'No de/e .a#er nada (!e "on+a la aten#in de otro en vo).
"No lo .ar- ," ella "rometi, " "ero ..." La "ala/ra de Selene e devane#ieron
#!ando not !na "e(!e5a #a/a5a #on !n
+ran n1mero de "erona $endo $ viniendo I en ! ma$or "arte m!0ere, #!$o
o0o e mov%an &!rtivamente .a#ia a/a0o ante de entrar.
Una "o#a in#l!o !a/an velo ne+ro o/re ! #ara. Selene t!vo !na
ena#in et-rea en ! #!er"o , #omo i et!viee env!elta "or va"or invii/le. Se
etreme#! #on a"renin $ em"!0 a 6ame "ara detenerlo . ' 2!- e ete l!+arC)
" La #aa de 3arie Lavea!," (!e -l enred, "a!n(!e $o ma /ien la de#ri/ir%a #omo
la +!arida de Satan4.
Lo o0o de Selene e am"liaron en la or"rea ante ! ve.emen#ia, "ero ante (!e
t!viee "oi/ilidad de et!diarla de
m4 #er#a , ella inti al+o #aliente #ontra ! to/illo. Con !n leve #.illido , alt
.a#ia 6ame, #ai derri/4ndolo . Slo era !n +ran +ato ati+rado. C!ando mir a !
a#reedor "!do #ontar do#ena de +ato, al meno #in#!enta de ello, de todo lo
tama5o $ #olore, va+ando "or el "atio delantero, en el "or#.e, e in#l!o en el
te#.o de la #aa de !n olo "io "intada de a9!l .
Etreme#i-ndoe , Selene re"entinamente re#ord a Lilit. a&irmando (!e era
de#endiente de ea m!0er. ' 3arie Lavea! ... no et4 rela#ionada #on el v!d1 C)
'EDa#tamente ". 6ame levant ! mentn , $ ! o0o /rillaron #on eno0o .
"Ella e a!to "ro#lama 3amoloi, la !ma a#erdotia de Dam/alla".
' < (!- #ree C
" Creo (!e ella e !na m!0er mala $ at!ta (!e mani"!la a la +ente "ara !
+anan#ia". S! la/io e a"retaron en !na l%nea del+ada de &!ria a"ena #ontrolada.
6ame mir la #aa #on tanto odio, (!e Selene o"e#. (!e Jl la arran#ar%a del
!elo #on ! mano i "!diee.
';odr%a .a/lar #on ellaC)
' 2!-C)
"No entre en "4ni#o," Selene di0o r4"idamente. " ?e lo di0e ante (!e no eto$
invol!#rada #on el v!d1 . No #reo en eo
, "ero ... /ien, al+!ien me .i9o !na maldi#in. ?al ve9 eta m!0er "!ede remediar
o revertir eo ... $ (!i94 ... $o "odr%a ... "
'.... volver en el tiem"o," 6ame termin "or ella #on !n +emido. " ;or (!- no
admite (!ien o $ de0a toda ea tonter%a del via0e "or el tiem"o C)
" E#1#.ame, "!ede er mi 1ltima o"ort!nidad. De0are intentar re+rear a mi
-"o#a. So"e#.o (!e !na ve9 (!e va$a a t! "lanta#in, no "odr- volver a mi #aa ".
Una mirada de 1/ita deil!in #r!9 "or ! #ara, la #!al 6ame inmediatamente
la enma#ar #on ded-n.
' 7ien , de/o admitir (!e la "er"e#tiva de li/rarme de vo e intena, "ero me
re.!o a entrar a ete #!/%#!lo del demonio ".
Selene no e inti m!$ #ontenta . A nin+!na m!0er le +!ta/a el re#.a9o .... ;ero
ella tam/i-n deea/a li/rare de -l, o no C
" ;or (!- no me e"era en ee reta!ranteC Dame (!in#e min!to. Vamo, 6ame,
tal ve9 eta ea t! +ran "oi/ilidad de a#arme de t! vida ".
' 2!- te .a#e "enar (!e et4 en mi vidaC) Jl le "re+!nt +roeramente, l!e+o
"are#i #oniderar el i+ni&i#ado de ! "ala/ra. " Si no ale en (!in#e min!to,
ten+o (!e !"oner (!e 3arie te mont en !na e#o/a $ (!e et4 volando .a#ia el
i+lo veinte C) Jl di0o #on !na eD"rein ile+i/le en la #ara.
'Al+o a%) , ella re"ondi d4ndoe v!elta. Ella .a/%a dado !no "ao #!ando e
det!vo $ +ir. 6ame todav%a eta/a "arado en el mimo l!+ar. La trite9a om/r%a
en ! #ara la #onmovi .
' Olvidate al+oC) Jl "re+!nt !avemente, ! vo9 ron#a demintiendo !
"ala/ra +roera.
Selene e lami lo la/io nervioamente $ vio !na #.i"a de deeo en ! o0o
i+!iendo la a##in de ! len+!a.
" Slo (!er%a de#irte ... /ien, +ra#ia".
Jl ar(!e !na #e0a , "ero no di0o nada.
" Di+o, "or i "or al+!na ra9n no re+reo ... a!n(!e en realidad no #reo (!e
3arie Lavea! me "!eda a$!dar ... "ero i
v!elvo a mi -"o#a , (!iero (!e e"a #!anto a"re#i- t! a$!da. 3e .a/r%a "erdido
in vo ". La 1ltima "ala/ra alieron en !n !!rro in#ero, $ ella e etir "ara
/ear ! la/io levemente.
Era !n /eo de a+rade#imiento $ de adi.
;ero !n "e(!e5o 0adeo vino dede lo la/io a/ierto de 6ame $ -l "!o ! mano
o/re ! #odo, em"!04ndola m4 #er#a . L!e+o, #on el /ra9o dere#.o envolvi !
#int!ra $ #on la mano i9(!ierda la tom "or la n!#a, em"!04ndola #ontra !
#!er"o . " No me "are#e !n /eo de adi o !na demotra#in de +ratit!d, " -l
m!rm!r #ontra ! la/io, $ a!mi el #ontrol del /eo.
La rodilla de Selene e a&lo0aron #on el #onta#to de ! la/io #aliente, $ ella
movi la mano de alrededor de ! .om/ro, a&err4ndoe a 6ame.
Cai tan r4"idamente #omo el /eo .a/%a #omen9ado, e a#a/. 6ame e a"art de
ella li+eramente. La #ontem"l #on deeo in#!etiona/le, $ #on !n #e5o &r!n#ido
de de#on#ierto.
>inalmente dio !n "ao atr4 #on ! /ra9o #ol+ando a lo lado. Jl $a no la
to#a/a, "ero ! o0o la a/ra9a/an ilen#ioamente.
"Ee e !na de"edida a"ro"iada ". Slo enton#e -l e dio v!elta $ &!e .a#ia el
reta!rante.
Selene lo e (!ed "arada all%, o/erv4ndolo mar#.are. <, "or "rimera ve9
dede (!e .a/%a alido del i+lo veinte, e "re+!nt i ella realmente (!er%a
re+rear.
CA;I?ULO @@
C!ando Selene entr a la tienda de te#.o /a0o, ! entido &!eron ata#ado "or lo
n!meroo aroma de .ier/a e#4ndoe #ol+ada a ! alrededor . Al+!na de ella
, la re#ono#i * lavanda, ver/ena, #oriandro, $ la al/a.a#a.
Otro aroma, ma eDti#o $ "i#ante, .a/la/an de e#reto , "eli+ro $ emo#ione
il%#ita.
"A., &inalmente lle+ate ," !na ne+ra men!da #on !na vo9 /a0a, (!e ven%a dede
atr4 de Selene. " ?e .e etado e"erando "or emana".
Selene #ai e m!ri de miedo. ' A m% C)
' ;or !"!eto A Ere Selene. El o/0eto de lo .e#.i9o de Lilit., mi tataranieta , ella
#omen9 #on eo .e#.i9o emana atr4.
De/e er m!$ &!erte "ara .a/erlo reitido "or tanto tiem"o ".
Selene et!di a la m!0er atentamente. De/%a tener a"roDimadamente de #in#!enta
a5o, "ero ! "iel no ten%a nin+!na arr!+a. EDtremadamente /ella, ella mane0a/a
! #!er"o men!do #on ma0et!oidad. A!n(!e ella era m4 /a0a $ de "iel m!#.o
m4 o#!ra (!e Lilit. , el "are#ido era nota/le.
' 2!- "!edo .a#er "or vo, Se5orita SeleneC)
La #e0a de Selene e ar(!earon #on or"rea. " A. ... "!e /ien ... $o me
"re+!nta/a i me "odr%a a$!dar ... "
"No. G G
' NoC)
" No "!edo .a#er nada "ara (!e/rar el .e#.i9o. E !n #am"o ener+-ti#o (!e Lilit.
"!o en vo ".
"E#!#.a, $o realmente no #reo en ea #oa del v!d1 , "ero ..."
" E me0or (!e lo #rea, e5orita . De (!- otra &orma "!ede eD"li#ar t! ... it!a#in
a#t!al CGG
' Un !e5oC) Selene "re+!nt e"eran9adamente.
" ;or &avor, (!erida, de/emo er .oneta . Ha via0ado en el tiem"o . ;!ede
atri/!%relo al v!d1 , al /!en Dio, a lo !e5o, o lo (!e (!iera , "ella di0o #on
indi&eren#ia," "ero ea lo (!e ea et4 a(!% ".
Selene !"ir tritemente. ' ;ero , (!- "!edo .a#er C)
"No e el momento ade#!ado . ;or A.ora ".
' < m4 tardeC)
' Si, m4 tarde . Lo e"%rit! te dir4n #!ando e el momento #orre#to. ;ero $o -
!na #oa* a !na ola "erona le er4 "ermitido tra"oner el "ortal del tiem"o. <
de/e llevar "!eto el mimo vetido #on el (!e lle+ate ".
Selene e di0o (!e de/%a re#!"erar el vetido de la #ot!rera tan "ronto #omo le
&!ee "oi/le $ "rote+erlo #on ! vida.
"La ele##in er4 !$a, Selene... i (!iere irte o (!edarte".
' ;or (!- (!err%a (!edarme a(!%C) Ella "re+!nt in#r-d!lamente. Lo la/io de
3adame Lavea! e #!rvaron en !na onria i+iloa.
'Cmo a/r- #!al e el momento ade#!adoC)
" <o te lo dir-.)
' CmoC)
3arie Lavea! .i9o !n +eto de dea"ro/a#in ante el interro+atorio "eritente de
Selene. " ?e enviar- !n mena0e #on intr!##ione ".
'?endr- (!e etar en el mimo l!+ar al (!e lle+!- a N!eva OrleanC)
La m!0er ne+ #on la #a/e9a. " La ma+ia no #ono#e l%mite de tiem"o o de l!+ar.
;!ede ir #on el Se5or 7a"tite a ! "lanta#in ".
A Selene no le or"rendi m!#.o (!e la m!0er !"iee de ! "lane de de0ar la
#i!dad de N!eva Orlean.
'Si, e me0or (!e de0e la #i!dad, " ella #ontin!. "3!#.o "eli+ro te e"era a(!%".
Selene "en inmediatamente en Vi#tor.
3arie Lavea! tom do &ra#o de lo etante $ vol# do mont%#!lo de emilla
o/re !no "eda9o de "er+amino I !n "ila de +rano /lan#o, $ otra, ne+ra.
L!e+o do/l lo "er+amino $ le entre+ lo "a(!etito a Selene. Le a#one0, " ?e
enviar- !na m!5e#a .e#.a de #era #omo la (!e Lilit. !. C!ando et- "or entrar
al "ortal del tiem"o, de/e llevar "!eto el vetido de &ieta $ de/e !0etar la
m!5e#a en ! mano, #on !na emilla a"retada #ontra la #era, !na emilla "or
#ada a5o (!e deee via0ar Ialternando emilla ne+ra $ /lan#a ". Ella mir
&i0amente a Selene. ' Entiende C
Selene ainti #on va#ila#in. " 2!iere de#ir (!e "!edo ir al a5o (!e (!iera, .a#ia
atr4 o .a#ia delante en el tiem"o C)
'Si).
" ;ero eo e aom/roo. Ha #ono#ido a otra "erona (!e .a$an via0ado C)
3arie Lavea! onri eni+m4ti#amente, "ero e ne+ a #ontetar.
Selene r4"idamente de0 la "e(!e5a #aa, #ai tro"e94ndoe #on !n +ato dormido ,
!n +ato tama5o (!e "ear%a !no die9 Hilo . IneD"li#a/lemente, no ten%a d!da en
! mente de (!e 3arie Lavea! ten%a ra9n en todo lo (!e le .a/%a di#.o. < Selene
e inti re#on&ortada "or la "ala/ra de la m!0er $ "or(!e no tendr%a (!e
(!edare en la #i!dad "ara "oder volver en el tiem"o. A.ora "od%a ir a la
"lanta#in de 6ame #on al+1n +rado de #erte9a (!e
No eta/a #errando la "!erta del tiem"o detr4 de ella.
C!ando Selene entr al reta!rante &re#o, /!# en la emi o#!ridad a 6ame $ le
en#ontr entado olo en !na mea "e(!e5a en la "arte traera. Se ent
ilen#ioamente en !na illa em &rente de la de -l. 6ame la mir in(!iitivamente
mientra or/%a !n vao #on !n l%(!ido verde I !n "otente li#or #riollo llamado
a/intio. < no todav%a no era el mediod%a.
"7e/e demaiado," ella #oment in "enarlo.
"Vo .a/la demaiado).
'No (!iere a/e (!- !#edi #on 3adame Lavea!C) Ella e inti dolida "or(!e
-l no mani&eta/a !na emo#in m4 &!erte ante ! re+reo, en "arti#!lar de"!-
de ee /eo tan e"e#ial. A"arentemente el /eo la .a/%a a&e#tado m4 a ella (!e
a -l.
6ame le dio !na mirada indi&erente. " ?odav%a et4 a(!%. Se le .a/%an a#a/ado
la e#o/a C)
';are#e (!e va a tener (!e e+!ir o"ort4ndome), Selene onri intentando
enma#arar ! entimiento .erido.
Jl la et!di "or vario e+!ndo, ! o0o eran inonda/le. " No de/er%a ".
" ?e "rometo .a#er lo me0or (!e "!eda #on t! .i0o ... $ t! madre".
Jl la et!di atentamente, "o#o #onven#ido.
' C!4nto tiem"o (!err4 (!e tra/a0e "ara voC ;are#e (!e no tendr- (!e re+rear
a N!eva Orlean "or a.ora , i lo (!e 3adame Lavea! di#e e #ierto ". Ella a"ret
! mano, a/iendo (!e eta/a di"er4ndoe en la #.arla . " ;ero tal ve9
2!iera (!e me (!ede lo !no d%a .ata (!e ete "ro/lema #on t! .ermano
Vi#tor e dii"e ".
Selene e olvid moment4neamente (!e .a#%a "o#o min!to ella e .a/%a etado
"re+!ntando i todav%a (!er%a re+rear al &!t!ro.
Jl "are#i or"rendido "or ! "re+!nta. " ;en- (!e te lo .a/%a di#.o , mi
"lanta#in (!eda a #!atro d%a de via0e en /ar#o de N!eva Orlean , en dire##in
?erre/onne ;ari., m4 all4 de 7a$o! La >o!r#.e ".
Selene &r!n#i el #e5o. " ;en- (!e t! #aa lo (!eda/a a al+!na milla de
ditan#ia".
"O., no , (!eda en !n l!+ar remoto ," -l a+re+, intiendo ! #on&!in, " La
#orriente a ve#e on #ai im"enetra/le, $ no .a$ #amino "or tierra . Una ve9 (!e
et- all%, tendr4 (!e (!edarte ... "or /atante ... tiem"o ".
' C!4nto tiem"oC) Ella "re+!nt. ' C!4ndo re+rear4 a N!eva Orlean otra ve9C)
" ?al ve9 !n a5o".
' Un A5o A)
"Lo .om/re on in!&ri/le," Selene le #oment a Re/a Cameron m4 tarde ea
mima tarde #!ando #amina/an "or el 3er#ado >ran#- re!niendo la lita de
"roviione (!e 6ame le .a/%a dado a la e"oa del #a"ata9.
El #a/ello r!/io ro0i9o de la m!0er "4lida #ol+a/a d-/ilmente de/a0o ! om/rerito,
$ #a%a o/re ! "e#.o "lano $ o/re ! e#4"!la "rot!/erante. Ha/%a ido o/vio
"ara Selene #ai dede el "rimer momento en (!e e .a/%an #ono#ido (!e ella era
!na eDtremadamente . Aver+on9adamente, ella manten%a lo o0o /a0o $ n!n#a
mira/a a lo o0o , #!ando .a/la/a.
' Lo .om/re on ... (!-C) Re/a "re+!nt, ! o0o "ar"adearon nervioamente.
La "eta5a de Re/a eran ta #lara (!e #ai
"are#%an ineDitente. S! vetido a9!l $ marrn #ol+a/a "at-ti#amente en ! #!er"o
del+ado, a "ear de la tre o #!atro ena+!a (!e ella de/%a etar !ando . Selene
t!vo (!e de0ar de mirar "er"le0amente la in#re%/le #om/ina#in de #olore en ea
m!0er I vetido a9!l $ marrn de e#ote #errado $ m!5e#a a"retada, lo rid%#!lo
+!ante #olor d!ra9no $ el om/rero de "a0a #on !na "ro&!in #inta de #olore
$ !n velo /lan#o. DioA Eo era !&i#iente "ara #a!arle daltonimo a #!al(!ier
"erona.
Selene "en (!e ella "odr%a mila+ro en ea 0oven* #on !n "o#o de ma(!illa0e ,
!n #orte de #a/ello re/a0ado "ara darle vol!men, !no ri9o , $, "or !"!eto ,
#am/iar la #om/ina#in de #olore. DioA En (!- eta/a "enandoC
Ha#ia "o#o tiem"o .a/%a etado (!e04ndoe "or el eD#eivo -n&ai (!e la o#iedad
de ! -"o#a le da/a a la /elle9a, $ la "rimer #oa (!e .a#%a era &i0are en eo.
" De#%a (!e lo .om/re on in!&ri/le . 6ame me #riti#a #ontin!amente * (!e o$
demaiado &la#a, o demaiado alta, o (!e ten+o !na len+!a vi"erina, iem"re
#riti#ando . < o% lo (!e t! marido te di0o ". Con !na vo9 "ro&!nda, Selene imit la
vo9 del #a"ata9 , G De/e tartam!dear #ada ve9 (!e .a/la, m!#.a#.aC . O ';or el
amor de Dio, "4rate ma dere#.a, Re/a.G "
'>er+! lo intenta a$!darme) Re/a re"ondi, 'El a/e (!e o$ m!$ t%mida $ me
et4 tratando de a$!dar a #orre+irme . S- (!e a ve#e !ena m!$ d!ro "ero e !n
/!en .om/re ...)
Selene #ai le #ontet (!e la m!0ere de toda la -"o#a ten%an la o/li+a#in de
o"onere a la o"rein de +-nero, a!n(!e ella
viniee de ! e"oo. ;ero 6ame le .a/%a advertido o/re no di#!tir ! idea
moderna #on nadie, in#l!$endo a >er+! $ ! e"oa, Re/a. Ello #re%an (!e
Selene .a/%a venido a N!eva Orlean de !na ila #ari/e5a, $ Selene #ontin!amente
ten%a (!e vi+ilar #ada "ala/ra (!e "ron!n#ia/a "or miedo a revelar
! #ono#imiento del &!t!ro.
" 3e di#!l"o i 0!9+!- mal a >er+!. ?iendo a olvidarme (!e todo lo .om/re
no on i+!ale. Adem4, (!i-n o$ $o "ara
#riti#arte C He etado tolerando lo deaire de Devon "or a5o ".
' DevonC) Re/a "re+!nt, ! #!rioidad !"er ! timide9 innata.
" 3i eD amante. Convivimo "or tre a5o ... .ata .a#e "o#o ".
Re/a olamente la mir et!"e&a#ta , m!da "or el aom/ro.
"O., Devon era !n maetro en detr!ir la #on&ian9a en % mima". Selene &r!n#i el
#e5o en ee re#!erdo.
La "ala/ra de -l todav%a reonaron en ! o%do. 'Selene, no etar4 a!mentando
de "eoCG " Ella imit ! vo9 #r!el mientra Re/a la mira/a de reo0o. 'No te
"are#e (!e de/er%a .a/er #ontratado a !n de#oradorC No te (!ede d!ra #omo
!n "e#ado m!erto de/a0o m%oZ Ha9 al+o, m!-vete, "or el amor de DioA).
'No me eDtra5a (!e t! "adre te .a$a a/andonado ante de (!e na#iee. No me
eDtra5o (!e t! madre iem"re di+a (!e no "!ede .a#er nada /ien . No vale nada,
Selene, nada.G "
La /o#a de Re/a e a/ri en !n etado de &a#ina#in. ' ?! eD amanteC) S! aten#in
e .a/%a (!edado en&o#ado en ee detalle irrelevante.
'?!vite !n amanteC O., madre m%aA No #reo .a/er #ono#ido a nin+!na verdadera
"rotit!ta ante, eD#e"to la e#lava, "or !"!eto. Cree (!e ... " Ella "!o !na
mano o/re ! /o#a #on .orror ante lo (!e .a/%a etado a "!nto de "re+!ntar.
Selene onri. De"!- de .a/er via0ado trav- del tiem"o, de er #on&!ndida #on
!na ne+ra, de er ata#ada ver/almente "or !n arro+ante "#a/allero S!re5o "," de
.a/er ido /eada .ata (!e ! rodilla e derritieron, no #re%a (!e nada ma
"!diee #onmo#ionarla. 'Vamo, (!erida, "re+!nta".
Re/a retor#i ! mano nervioamente, todav%a teniendo di&i#!ltada "ara mirarla
dire#tamente. Ella e &or9 a de#ir
La "ala/ra. ' 7ien , viendo (!e .a tenido toda eta ... a. ... o. eD"erien#ia.
7ien, $o ... o. ... #mo "!edo de#ir eto ... 7ien, me "re+!nta/a i "odr%a
#ontarme ... #oa ". ;ar"adeando nervioamente, lo o0o Re/a mira/an a
#!al(!ier "arte I meno a Selene.
' CoaC)
Re/a ten%a la #ara #olor e#arlata, "ero levant ! mentn #on determina#in."
Coa (!e !na "are0a .a#e #!ando et4n
6!nto, " ella !!rr, aver+on9ada. '<a a/e , #oa de .om/re $ m!0ere".
' Coa de .om/re $ m!0ereC) Selene #ai e a.o+ . O., eo era m!$ divertido.
Sandra Selente, la " modelo aeD!ada, " #omo Devon al+!na ve9 e .a/%a re&erido a
ella, dar%a #one0o o/re #omo .a#er el amor.
' <o ... me #a- #on >er+! #!ando ten%a #ator#e a5o...)
' Cator#eC ?e #aate a lo #ator#e a5o C)
Re/a "are#%a "er"le0a "or el aom/ro de Selene. " S%. 3i "adre m!rieron #!ando
#r!9a/an el mar. >er+! era !n "aa0ero en el mimo /ar#o. Jl .a/%a ido etado en
!na "lanta#in de a91#ar en Santo Domin+o #on el e5or 6ame, "ero .a/%a v!elto a
! #aa en E#o#ia "ara el entierro de ! madre. <, o., -l era tan +!a"o ".
La #ara de Re/a re"lande#i #on el amor o/vio (!e ent%a "or ! marido,.
S%, Selene de#idi interiormente, (!e ea #.i#a ten%a "oi/ilidade. De&initivamente
ten%a (!e a$!darla #on !n #am/io de a"arien#ia.
Re/a .a/%a #ontin!ado .a/lando mientra la mente de Selene va+a/a. " ... $ i /ien
-l n!n#a di#e nada , $o - (!e no o$ !na m!0er m!$ eD#itante. Deear%a "oder
#om"la#erlo m4. Eo e lo (!e (!iero . ;!ede a$!darme C)
" Re/a, $o o$ la "erona e(!ivo#ada "ara dar #one0o o/re tr!#o eD!ale.
Creeme . ;ero "!edo a$!darte a (!e te vea m4 /onita. < i tiene m4 #on&ian9a
en vo mima, no tendr4 in.i/i#ione en la #ama. En eo "odr%a a$!darte ". O.,
Dio, a Devon le etallar%a la vena aorta i me viee en el "a"el de
#one0era eD!al.
' <oC ;odr%a .a#erme ma /onito C) Re/a "re+!nt #on !na vo9 atemori9ada.
" Claro. ?am/i-n, re#ientemente le% !n li/ro (!e ... o., no im"orta ".
' 2!-C)
Selene enm!de#i, d4ndoe #!enta demaiado tarde (!e realmente, no de/er%a
o&re#er #one0o a !na m!0er del "aado.
' 2!-C) Re/a initi. ";or &avor C!-ntame .
' O., demonio A Le% !n li/ro llamado El En#a0e ;er&e#to. Lo a!tore a&irman .a$
!na 1ni#a "oi#in en la (!e lo #!er"o .!mano de lo .om/re $ de la m!0ere
et4n tan "er&e#tamente en#a0ado (!e el "la#er eD!al "!ede eDtendere "or .ora
$ .ora ante de lle+ar al #l%maD ".
' Hora $ .ora A) La #ara de Re/a e il!min e"eran9adamente. ' Dio A Sa/%a
(!e "odr%a a$!darme , " ella di0o .
" Ee e el ti"o de in&orma#in (!e ne#eito. El En#a0e ;er&e#to ,#omo vo lo
llama . < &!n#iona C)
"No - i &!n#iona," Selene di0o, inmediatamente a la de&eniva. Ella e lo .a/%a
men#ionado a Devon !na ve9, $ -l e .a/%a re%do #r!elmente de ella #omo i ella e
et!viee a&errando a !n .ilo m!$ del+ado en !n intento dee"erado "or er m4
eD!al $ en!al.
Re/a a+arr la mano de Selene $ la a"ret en a+rade#imiento . " Eto$ tan #ontenta
de (!e ven+a a 7a$o! Noir. S- (!e vamo a er /!ena ami+a ". C!ando ella e
dio #!enta (!e !0eta/a la mano de Selene, la olt inmediatamente $ /a0 la #a/e9a
#on ver+Qen9a.
Entraron al St. Lo!i Hotel, $ Selene vio a !n +ran n1mero de "erona en !n aln
#entral #on ! ara5a de #rital maravilloa. '2!- !#edeC
" Son la !/ata. La "erona vienen de todo lado "ara la venta diaria.
3ira , >er+! $ el e5or 7a"tite et4n all% ".
Selene .a/%a aitido a al+!na !/ata en el "aado ... en la #aa de anti+Qedade
Sot.e/$. ;ero eto era #om"letamente di&erente. Una #ierta #antidad !/atadore
vo#i&era/an detalle o/re enere dom-ti#o de .a#ienda en /an#arrota *
al&om/ra t!r#a, m4rmol italiano , m!e/le de ;ar%, Londre, >iladel&ia, $ N!eva
<orH, eda de C.ina, tonele de vino &ran#- , #a&- de 3artini#a. Otro de lo
!/atadore o&re#%a al+odn em/alado $ /arrile #on 0ara/e de #a5a de a91#ar.
;ero Selene o"e#.a/a (!e la ma$or "arte de ea "erona no eta/an all% "ara
o&re#er "re#io "or o/0eto de arte &ino, o anti+Qedade, o "rod!#to de "lanta#in.
La !/ata de e#lavo era la (!e ma +ente atra%a
< 6ame era !no de lo "otore.
2!- !n ra$o lo "artiee A
CA;I?ULO @K
6ame ne#eita/a al#o.ol .<a.
Le .i9o !na e5a a >er+! "ara (!e &irme lo re+itro "ara el 0oven ma#.o (!e
a#a/a/a de #om"rar, !mando a% !n total de do#e e#lavo ne+ro, todo varone
menore de veinte a5o, "ara tra/a0ar en ! #am"o de a91#ar. Uno de ello, m4
0oven
(!e el reto, llora/a ilen#ioamente #on .!milla#in. 6ame e o/li+ a deviar la
mirada, "aando ! dedo "or ! #a/ello #on &r!tra#in. Com"rend%a demaiado
/ien la ver+Qen9a de ee ni5o al er #om"rado I #omo !n #a/allo, eD#e"to (!e
"or !n "re#io menor. ?an "ronto #omo terminae la trana##ione all%, 6ame ten%a
la inten#in de en#errare en el #!arto del .otel #on !na /otella de N.iH$ . 3ierda,
"od%a er do /otella.
O/erv #omo !n #omer#iante o/eo a ! lado mira/a &i0amente a !na #.i#a ne+ra
#omo !n #ar/n, de no m4 de do#e a5o. Jl no intervendr%a. En verdad, ! detino
no era "eor (!e la de la dem4, $ me0or (!e la de varia. ;odr%a .a/er ido
vendida a !n /!rdel , no era !na vida &4#il "ara ne+ra /ella, enten#iada de "or
vida a la "rotit!#in.
;eor a!n , .a/%a .om/re "ervero #omo 6aHe Col/ert, el #a"ata9 de ! "adre,
(!ien eta/a "arado delante de Jl, manoeando !n l4ti+o n!doo . El #r!el Col/ert
lo #om"ra/a varone 0vene "ara tra/a0ar en lo #am"o de al+odn. Dentro de
!n a5o, ello etar%an red!#ido a "iel $ .!eo, tra/a0ando de (!in#e a veinte
.ora diaria, #on de #i#atri#e de "or vida.
La "!ta (!e lo "ari A Cmo odia/a la e#lavit!dA Cai tanto #omo odia/a "oeer
e#lavo. Cin#o a5o tra/a0ando #odo a #odo #on lo nativo de Santo Domin+o en
!na "lanta#in de a91#ar le .a/%an ene5ado m!$ /ien lo (!e era la ervid!m/re.
;ero .a/%a tenido la o"ort!nidad de #om"rar ! "ro"ia li/ertad &inalmente, a
di&eren#ia de eto e#lavo inde&eno.
7ien, eo no era realmente #ierto, al meno "ara ! "ro"io e#lavo. 6ame, "ara la
ira de ! ve#ino, le o&re#%a ! e#lavo el in#entivo de la li/ertad. Si tra/a0a/an
ati&a#toriamente "or #in#o a5o, -l lo li/era/a #on la #ondi#in de (!e le dieen
#in#o a5o adi#ionale de tra/a0o "or !n !eldo. Hata a.ora, ! e#lavo .a/%an
tra/a0ado m4 d!ramente (!e a(!ello de #!al(!iera de la "lanta#ione ve#ina.
;ero , de #!al(!ier modo , la e#lavit!d era e#lavit!d, in im"ortar #!anto -l la
end!l9ae , iem"re de0a/a !n a/or amar+o en ! /o#a.
Selene le .a/%a "re+!ntado a#er#a de ! !e5o, ! deeo m4 re+!ardado.
E#a"ar ... eo era lo (!e -l an.ela/a E e#a"ar de lo #ar+a de mane0ar !na
"lanta#in de a91#ar, e#a"ar de la re"ona/ilidade de !na &amilia dividida ,
e#a"ar de la oledad del eDilio a!to im"!eto. < o/re todo, e#a"ar del itema
de e#lavit!d -l a/orre#%a a!n(!e lo /ene&i#ia/a
Al+!na ve#e e #onidera/a !n "riionero i+!al (!e ! e#lavo.
6ame not a Selene entrar en el .otel #on Re/a. >er+! a/ord a la do m!0ere,
tomando !na #anata re/oante de la mano de ! e"oa. 6ame a+rade#i a Dio
"or tener a >er+! Cameron, a (!ien .a/%a #ontratado #a"ata9 #in#o a5o atr4. Jl
era !n .om/re .oneto $ tra/a0ador. Un ami+o. < !n eD"erimentado &a/ri#ante de
a91#ar I !na a$!da m!$ valioa (!e 6ame de#ididamente re#om"ena/a #on !n
"or#enta0e de ! +anan#ia #ada a5o.
Selene e e"ar de Re/a $ >er+! $ #ontin! avan9ando, deteni-ndoe delante de
-l de !na manera m!$ "o#o &emenina. Una tormenta e &orma/a en ! o0o.
3etiendo la mano en lo /olillo, 6ame e"er a ver (!e e ven%a.
La #ontem"l ind!l+entemente, /atante divertido "or ea m!0er eDtra5a (!e .a/%a
entrado a ! vida el d%a anterior .Le "are#%a (!e .a/%a "aado !na eternidad.
Un +r!"o de .om/re a##identalmente em"!0 a Selene #!ando "aa/an , "ero,
a"arte de !na di#!l"a a!tom4ti#a,
ella no atra0o aten#in de ello, iendo demaiado alta $ del+ada "ara lo +!to de
la -"o#a. Dia/lo, ! #!er"o .!e!do ten%a m4 4n+!lo (!e !n "antano de
Lo!iiana.
Aom/roamente, -l #omen9a/a a ver #ierta #oa atra#tiva en Selene (!e no
.a/%a "er#i/ido en ! "rimer en#!entro . O., no la llamar%a /ella, a "ear de todo
! a&irma#ione de (!e era !na /elle9a ! -"o#a. S! -"o#aA Ea era otra #oa (!e
6ame no "od%a a#e"tar. No, ea m!#.a#.a rara "ro/a/lemente eta/a !n "o#o
"ert!r/ada mentalmente . La m!0ere demaiado eD#ita/le a men!do lo eta/an.
;ero "ara darle al+o de #r-dito a Selene , eo .om/re (!e la i+nora/an no
.a/%an vito "! verdadero er ," #omo
ella .a/%a llamado a ea demotra#in e#andaloa (!e .a/%a .e#.o en el "ar(!e.
6ame onri #on el re#!erdo . Le +!tar%a
verla re"etir ea &!n#in !ando m!#.a meno ro"a.
< la dama /ea/a m!$ /ien , 6ame "en, o/ervando lo la/io +r!eo $
en!ale (!e invita/an al #onta#to de !n .om/re. Sinti !na tenin en !
entre"ierna #on el re#!erdo de ! la/io !ave de/a0o de lo !$o. ;a la
"!nta de lo dedo de ! mano dere#.a o/re ! la/io, #omo i todav%a "!diee
entire ! a/or .
La #ara de Selene e onro0 /ellamente mientra e+!%a el movimiento de !
dedo. ;ara !n e+!ndo /reve , ! o0o e en#ontraron $ 6ame !"o (!e Selene
tam/i-n re#orda/a el /eo.
Hmmm. ?al ve9 e olvidar%a del N.iH$ $ im"lemente llevar%a a Selene de re+reo
al #!arto del .otel. Si #errae lo #ortina0e de la #ama, "odr%a i+norar ! #otilla
"rominente $ ! /ra9o .!e!do. Como la re#orda/a, ! "ierna eran lar+a $
/ien &ormada. < eta/an ! "e#.o, "or !"!eto. A., %, ! "e#.o la
#om"ena/an "or ! mile de im"er&e##ione .
6ame a/ri la /o#a "ara !+erir ea "ro"oi#in, (!i94 "odr%a o&re#erle #om"rar
m!&&in en !n "anader%a "or el #amino #omo elemento de "er!ain. ;ero
enton#e not "or el r!/or en ! #ara (!e ella .a/%a em"e9ado a eno0are. S! o0o
"r4#ti#amente le lan9aron #.i"a .
Sin im"ortarle lo e"e#tadore alrededor de ello, ella #olo# !na "alma #ontra !
"e#.o $ lo em"!0 #ontra !na "ared . 6ame eta/a demaiado at!rdido #omo
"ara "rotetar.
' ;erro vil A ?en+o al+o (!e ol!#ionar #on vo ".
' 2!- "aa a.oraC)
Selene a"ret ! "!5o a lo #otado, o/li+4ndoe a #almare "ara no a/o&etear
a 6ame, #omo ten%a +ana de .a#er. Dnde eta/a el a/ani#o (!e e .a/%a
#om"rado C
"Et4 .a#iendo !n e"e#t4#!lo I al+o (!e "rometite no .a#er," 6ame #oment .
Ella mir a ! alrededor . Era verdad, lo .om/re $ la m!0ere "ae4ndoe "or el
aln #entral lo o/erva/an #on inter- mani&ieto.
Selene "ro/a/lemente .a/r%a ido ma #a!teloa i no .!/iee vito #ierta
diverin #!rv4ndoe en lo la/io de 6ame, $ ee .o$!elo enlo(!e#edor l!#.ando
"or emer+er. Jl e eta/a riendo de ella. 3aldito A Levant am/a mano en &orma
de +arra $ e a#er# de modo amena9ante .a#ia -l.
Re#ono#iendo ! inten#in, 6ame #a"t!r ! m!5e#a $ la em"!0 .a#ia !n "aillo
&!era del aln.
La ent #on !n em"!0n en !n aiento de .ierro &or0ado, l!e+o e ent en !na
illa #er#ana . Se ent tan #er#a (!e ! rodilla #ai to#aron la !$a . Selene
a#omod r4"idamente ! &alda a !n lado eDa+erado ! di+!to .
Jl movi la illa a!n m4 #er#a, lo "ara moletarla.
Ella e movi al otro eDtremo del o&4.
Jl $ ! illa la i+!ieron.
6ame levant !na #e0a #omo "ara dea&iarla a movere otra ve9.
Etirando ! "ierna , -l lo #r!9 lo to/illo arro+antemente .
"So tan inmad!ro".
' < vo o ad!ltaC A.ora dime , a (!- e de/e toda eta &!ria eta ve9 C)
" E#lavo ... de eo e trata. Com"rate e#lavo, " ella lo a#! , lan94ndole !na
mirada &ero9 .
ED.alando #anadamente, 6ame a"ret ! la/io en !na l%nea eno0ada $ ! o0o
a9!le /rillaron intena $ &r%amente.
'Si, lo .i#e".
H!/o nadie m4 all%, $ el ilen#io e .i9o "eado . < "are#i d!rar "ara iem"re.
' Eo e todoC Nin+!na eD"li#a#inC Dio Santo , " ella lan9 !n ollo9o. " ;en-
(!e era me0or (!e eo ".
' ;or (!- "enate eo C ;oeo tierra, la ma$or "arte dedi#ada a la "lanta#in de
#a5a de a91#ar. Uno #ien e#lavo ... %, e#lavo ... tra/a0an en mi #am"o.
Realmente "ena/a (!e "lanto $ #oe#.o #a5a de a91#ar olo C O (!e la ma+ia
v!d1 me a$!da a arar la tierra C)
"No, ;ero ...)
"D-0ame adivinar, no .a$ e#lavo en t! tierra".
"EDa#tamente," ella re"li#, " "ero no te e(!ivo(!e !#ede lo mimo en toda la
tierra , en todo lo Etado Unido de Norte Am-ri#a. E otra -"o#a ".
' Ha.A S4#ate !n o0o $ tal ve9 #reer- eo ". Jl a+it !na mano de"e#tivamente. "
No tiene im"ortan#ia de donde o de #!ando viene . Sim"lemente de/e a/er
eto, (!erida, i te atreve a "redi#ar al a/oli#ionimo en "1/li#o, no lo
terminar4 en "riin, ino tam/i-n #ol+ada "1/li#amente".
';!ede er, "ero en mi -"o#a..)
" < /ata de .a/lar de ee di"arate del via0e en el tiem"o. Eto$ .arto de t!
&anta%a , " -l di0o eriamente.
Un enorme n!do e &orm en la +ar+anta de Selene . " ;ena/a (!e era di&erente,
6ame," ella di0o en !n !!rro. " ?en%a #ierta e"eran9a (!e vo $ $o ... "
' 2!-C) Jl re"li#. C!ando ! #ara e r!/ori9 #on ver+Qen9a, -l /!& #on ded-n,
'Dio A Como #!al(!ier m!0erA Un /eo $ $a "iena en !n "atel de /oda ".
' O., o !n e+o#-ntri#o A N!n#a di0e (!e (!er%a #aarme #on vo ".
" ?e "ido (!e n!n#a lo .a+a. ;or(!e N!n#a, n!n#a vo$ a volver a #ometer ee
error &atal otra ve9 ".
>!rioa, ella e "!o de "ie $ le "ate la "ierna.
' A$A Lo#a de mierdaA , " -l +rit $ avan9 .a#ia ella. S! dedo aieron ! #int!ra
$ la .i9o tro"e9ar, .a#iendo (!e am/o #a$een al "io de "iedra.
' Et4 lo#a A. Sa/e eo C) Ella +rit, +irando ! #ara $ ! #!er"o de/a0o -l.
';or (!- me "ateate C)
" No #am/ie de tema. Ha/l4/amo de e#lavit!d, 6ame. ED"l%#ame #mo "!ede
avalar !na "r4#ti#a tan /ar/4ri#a ".
S! mentn e a"ret #on tenin #ontenida. "No te de/o nin+!na eD"li#a#in ".
Selene inti l4+rima &l!$endo a ! o0o. ;or al+!na ra9n, el (!e 6ame &!ee
d!e5o de e#lavo era !na trai#in "ara ella. No era (!e ella alimentae idea
rom4nti#a o/re -l. Realmente no era a%. ;ero -l re"reenta/a ! re&!+io e+!ro en
ea lo#!ra del via0e a trav- del tiem"o, $ no "od%a o"ortar "enar (!e ea
e+!ridad
Et!viee /aada indire#tamente en el !&rimiento de e#lavo.
"A.rrate la la+rima "ara al+o (!e "!eda #am/iar," -l di0o tenamente. " La
e#lavit!d $ el !r van de la mano ".
"Eo no er4 a% "ara iem"re ," ella di0o !avemente, e#4ndoe la l4+rima #on la
"arte traera de ! mano. " De"!- de
la +!erra #ivil, todo lo e#lavo er4n li/re ".
' 2!- +!erreaC No, olv%date (!e "re+!nt- eo . A.rrame t! "redi##ione del
&!t!ro ".
S! #!er"o todav%a la inmovili9a/a #ontra el !elo. " 3!-vete &!era de m%, o
"eado . No "!ede re"irar, $ "ro/a/lemente etar- #!/ierta de ma+!llad!ra ".
" So$ $o el (!e tendr4 leione. El .!eo de t! #adera #ai me #a" ".
' 7ien , no er%a !na +ran "-rdida A
"?! #omentario irni#o e m!$ "o#o .ala+ador".
';or lo (!e me im"ortaA)
Con !na dea"ro/a#in, 6ame e movi $ 4+ilmente e "!o de "ie $ le indi# (!e
lo i+!iee.
Selene e "!o de "ie "et!lantemente, (!eriendo di#!tir m4 o/re el tema de la
e#lavit!d, "ero el mentn de -l e elev "rovo#ativamente. ;or otro lado, (!-
otra ele##in ten%aC ?endr%a (!e ir #on -l "or a.ora, "ero m4 adelante ... m4
adelante intentar%a #onven#erlo de li/erar ! e#lavo.
'A dnde vamoC,) , ella "re+!nt.
" No vamo a nin+1n l!+ar. <o v!elvo a mi #!arto de .otel donde e"ero
#on!mir !na /otella de N.iH$ Ete d%a .a ido !n in&ierno ".
" 7e/e demaiado).
" Vo .a/la demaiado).
Selene le a# la len+!a e inmediatamente e inti tonta "ara .a#er ea #oa de
ni5o. ;ero e re.!a/a a di#!l"are ante ee im/-#il . " No te #rea (!e vo$ a a
o&o#arme de #alor en ee armario "e(!e5o mientra vo /e/e .ata
em/orra#.arte".
" ?iene el &eo .4/ito de demandar #oa #!ando no et4 en nin+!na "oi#in de
.a#erla. < S!+iero (!e +!arde t! len+!a en t! /o#a , o en#ontrar- !n me0or !o
"ara ella ".
Le llev a Selene !n momento "ara dare #!enta de lo (!e -l (!er%a de#ir. < !
.ormona e "!ieron en mar#.a #on ea "ala/ra im"le. < -l e dio #!enta ,
Selene "od%a verlo , "or el maldito .o$!elo (!e a"are#i en ! #ara.
" Realmente, odio de#e"#ionarte, "ero "!de en#ontrar !n #!arto "ara vo en el
.otel. La e"oa de !n +ran0ero e en&erm re"entinamente $ t!vo (!e de0ar la
#i!dad ". Jl la et!di e"e#!lativamente mientra tend%a !n /ra9o "ara e#oltarla
al "atio. "A meno (!e, #laro et4, "re&iera #om"artir !na /otella ... $ !na #ama".
S! latido e a#eleraron #on ea o&erta. El .a/la/a en erio C O im"lemente la
eta/a "rovo#ando otra ve9C
La eD"rein "re#avida de -l en#!/r%a ! verdadero entimiento. Selene no
.a/%a "enado (!e ella "odr%a interearle de ee entido eD#e"to "or el +lorioo
/eo de ea ma5ana. ;ero #!ando ella enla9 ! /ra9o en el de -l, $ ! mano
+rande envolvi la !$a , Selene "!do entir el "!lo a#elerado de ! m!5e#a. S%,
6ame eta/a de&initivamente ... intereado.
Selene de#idi +!iar la #onvera#in &!era de ete terreno "eli+roo. " Si "enae
(!e el al#o.ol a$!dar%a a mi it!a#in envi4ndome de re+reo a mi #aa, me
/e/er%a !n /arril. En mi etado a#t!al, "ro/a/lemente me (!edar%a dormida
de"!- de !n vao ".
' VaoC 2!i-n .a/l de vao C Vo$ a /e/er de la /otella, (!erida ".
Selene e "re+!nt (!- de"erta/a ea ne#eidad re"entina de aneteiare #on
al#o.ol. < no "!do de0ar de "enar en la otra "arte de ! o&erta I la "arte
tentadora I en la (!e -l .a/%a men#ionado #om"artir !na #ama. " ;ena/a (!e era
demaiada alto, &la#a, inolente , $ "o#o atra#tiva "ara t! +!to".
S! o0o arr!+aron !n "o#o #on mali#ia #!ando #a"t ! indire#ta , $ Selene e ret
a i mima "or o&re#erle otra o"ort!nidad "ara "rovo#arla
' Si, "ero t! "e#.o #om"enan todo t! de&e#to, $ t! "ierna #on ea media
de eda eDtra5a no on tan mala ".
Selene de/er%a .a/ere indi+nado , "ero, en ve9 de eo, inti !na oleada de "la#er
invadirla "or ! #!m"lido de do/le inten#in. S! deleite "ronto e #onvirti en
eDa"era#in #!ando -l a+re+, " < "odr%a "onerte $ !na morda9a en la /o#a $ !na
/ola o/re t! #a/e9a i e da la o#ain ".
Ella intent arran#ar ! mano de ! aimiento, "ero 6ame e re.! a oltarla .
Ri-ndoe a.o+adamente, -l e in#lin .a#ia ella
#on #a/alleroidad eDa+erada $ "ro#ediendo a llevarla de v!elta al aln donde
>er+! $ Re/a lo e"era/an anioamente.
Selene e mordi el la/io "ara no re"li#ar. < #!ando e #alm , "re+!nt
' < t! #itaC)
'2!- #itaC)
" Con Li9ette. La "era ".
Jl +imi. " Se me olvid". L!e+o la mir ra#4ndoe el mentn. " S!"on+o (!e no
te +!tar%a aitir a la "era #on Li9ette, tomando mi l!+ar C)
' <oC No #reo (!e Li9ette me #oniderar%a a !n /!en !/tit!to. D!do (!e $o
ea lo (!e ella tiene en mente #omo entretenimiento "ara eta no#.e ".
' 2!- e !"!o (!e (!iere de#irC)
" Si+ni&i#a (!e la /ella S!re5a tiene ! o0o "!eto en vo , (!erido. Li9ette de0
"er&e#tamente #laro (!e le +!tar%a llevarte a ! #aa $ tenerte "ara !na no#.e
deli#ioa . No me or"render%a i ella $a et4 /ordando t! ini#iale en ! a/ana
".
' No#.e deli#ioa A) S! o0o e am"liaron li+eramente. " Et4 e(!ivo#ada. Li9ette
no "iena en m% de ea &orma ".
' O., "or DioA Lo .om/re on tanto #ie+o en lo (!e e re&iere a m!0ere #on !n
"ro"ito. S! r+ano &avorito no e el #ere/ro, eo e e+!ro, $ #!ando !na r!/ia
et4 invol!#rado, el entido #om1n dea"are#e ".
" ;or &avor ten "iedad de m%. No otro #.ite o/re r!/ia ".
' Realmente, 6ame, !"ite de la r!/ia $ de la morena (!e altaron de !n
a#antiladoC NoC 7ien, Adivina #!4l de la do to# tierra "rimero C)
"La morena, "or !"!eto ," -l #ontet irni#amente.
'7ien , tiene ra9n , "or(!e la r!/ia t!vo (!e detenere "ara "edir indi#a#ione
"ara no "erdere".
Lo /orde de lo la/io de 6ame e #!rvaron li+eramente mientra a#!d%a la
#a/e9a. " ?iene !n entido del .!mor m!$ raro, Selene ".
' Lo #ree C De/er%a #ono#er a ..." La "ala/ra de Selene e devane#ieron #on !n
0adeo #!ando vio !na verin ma 0oven , $ m4 /ella de ! a+ente =eor+ia en el
aln. Eta/a del /ra9o de 6ame, ella llora/a &ren-ti#amente, " O., Dio m%o, all%
et4 >le!r. < et4 #on Vi#tor ".
' >le!rC La amante de Vi#tor C Dio A Cmo la #ono#e C)
;ero Selene $a .a/%a "artido. A&ort!nadamente, Vi#tor .a/%a de0ado a !n lado a la
/ella #!arterona "or !n momento $ e .a/%a ale0ado "ara .a/lar #on !n .om/re
&ornido de +ran /i+ote, (!e lleva/a !n l4ti+o en ! mano. Selene ten%a (!e
advertirle a la "ariente de =eor+ia o/re el "eli+ro (!e #orr%a. Sa/%a, in d!da
al+!na, (!e Vi#tor era el .om/re o/re (!ien ! a+ente le .a/%a #ontado , el (!e
.a/%a aeinado, o .a/%a intentado
aeinar a ! amante em/ara9ada, >le!r.
La aniedad a#eler la adrenalina en el #!er"o Selene. La 0oven#ita, de no m4 de
die#i-i a5o , era m!$ "are#ida a =eor+ia, e ve%a tan ino#ente $ /onita en !
vetido de or+ana roado de !n olo .om/ro, el #!al realta/a ! "iel #olor mo#a
$ ! #int!ra dimin!ta. Cint!ra dimin!ta. >le!r todav%a no eta/a em/ara9ada o no
ten%a !n em/ara9o m!$ avan9ado . ?al ve9 no &!ee demaiado tarde.
6ame e a#er#
Selene le .i9o !na e5a a la amante de Vi#tor a#!diendo la #a/e9a. " Vo$ a alvar
a >le!r. Ella et4 en +rave "eli+ro ".
" Ea #.i#a .a etado #orriendo "eli+ro dede el momento en (!e a#e"t er la
amante de Vi#tor, $ vo, m!#.a#.a "ro/lem4ti#a, no va a er ! alvadora ".
"S%, lo .ar- ".
" Lamento di&erir. ;ero i te a#er#a a Vi#tor, o a ! "ro"iedade, $o me lavo la
mano de vo ".
' ;ro"iedadeC) Selene e etreme#i.
";ro"iedade %,," 6ame +r!5 ,. " Ha9 (!e eo te entre en t! #a/e9a d!ra, de !na
ve9 "or toda. Lo e#lavo $ la amante on al+o #om1n $ #orriente a(!%, "ara
/ien o "ara mal. Nada de lo (!e di+a o .a+a "!ede #am/iar eo ".
';ero ...)
"Nada de "ero," -l re"li#, ! dedo #lav4ndoe doloroamente en ! /ra9o . " <
et4 .a#iendo eDa#tamente lo (!e te advert% (!e no .i#iera I armar !na e#ena ".
Selene mir a ! alrededor r4"idamente. 6ame ten%a ra9n . La "erona
o/erva/an el /r!#o inter#am/io #on #!rioidad. A&ort!nadamente, Vi#tor a1n no
lo .a/%a vito.
" O$e , lo dame #in#o min!to "ara .a/lar #on >le!r. Eo e todo lo (!e te "ido.
No "!ede (!e ditraer a Vi#tor "or !no min!to "or &avor,C " ella im"lor . " Jl
va a matarla, a/e , 0!nto #on ! .i0o "or na#er. =eor+ia me di0o (!e i/a a er a% ".
6ame e o/realt ante ea revela#in, $ ! o0o invol!ntariamente &!eron .a#ia
la 0oven#ita (!e e"era/a
"a#ientemente a ! amo. El la et!di &i0amente, $
&inalmente a&lo0 ! aimiento de lo /ra9o de Selene. "Cin#o min!to," -l a#e"t
+la#ialmente, l!e+o +ir o/re ! talone $ #amin .a#ia ! .ermano. En
e+!ndo, Selene o$ !n inter#am/io d!ro de "ala/ra $ todo lo o0o del aln
e diri+ieron a lo do .ermano.
Selene e a#er# a >le!r $ la em"!0 .a#ia !na al#o/a o#!ra ante (!e la #.i#a
t!viee la "oi/ilidad de "rotetar.
" >le!r, e#1#.ame. No vo$ a latimarle, " ella le di0o a la #.i#a a!tada. " He ido
enviada "or !na "ariente t!$a... "
' Una "arienteC 2!i-n C) >le!r "re+!nt , ! #!rioidad !"erando ! miedo.
"No im"orta," Selene di0o, a+itando !na mano de"e#tivamente. " Ne#eito a/er
al+o. Et4 em/ara9ada C)
La #.i#a 0ade $ "!o !na mano dimin!ta o/re ! etma+o "lano. ' Cmo lo
!"iteC No e lo .e di#.o a nadie todav%a, ni i(!iera a Vi#tor ".
'O., Dio. No im"orta lo (!e .a+a, no e lo di+a a -l).
' 2!e no e lo di+a al "adre del ni5oC ;or (!- no C)
";or(!e -l va a intentar matarlo.
>le!r 0ade $ la l4+rima de miedo e a#!m!laron en ! o0o o#!ro, "ero la
#.i#a no di#!ti ea ale+a#in tan a/!rda.
La 0adeo de >le!r .i9o (!e la #a/e9a de Vi#tor +irae .a#ia ella. S! o0o e
movieron !"i#a9mente de 6ame a ella, $ Selene !"o (!e lo tendr%a al+!no
e+!ndo m4.
" E#1#.ame #!idadoamente, >le!r. So$ !na ami+a. Har- lo (!e ea "or a$!darte.
Entiende C)
La #.i#a ainti #on la #a/e9a #on #ierta va#ila#in, ! o0o e a+randaron #on
miedo.
" 3i nom/re e Sandra Selente ... Selene. 3e .o"edo en el Hotel St. Lo!i #on el
.ermano de Vi#tor, 6ame. Etaremo all% "or #!atro d%a m4. L!e+o no iremo a
! "lanta#in en 7a$o! Noir. ;or &avor ven a /!#arme "ara (!e te a$!de. En
#!al(!ier momento. C!ando (!iera ".
A"retando la mano de la 0oven#ita entre la de ella, Selene mant!vo ! mirada
&i0a en >le!r .ata (!e ella &inalmente ainti #on la #a/e9a motrando
#om"renin. L!e+o Selene e a"art $ e diri+i al #r!el medio .ermano de
6ame #on eDa+erada
eD!/eran#ia, 'O., Vi#tor , (!- maravilloo en#ontrarno otra ve9 A)
Vi#tor m!rm!r al+o o/#eno $ a+arr el /ra9o de >le!r, em"!04ndola
/r!#amente /r!talmente .a#ia ! #!er"o . >le!r
6ade #on dolor, "ero no intent a"artare.
' 2!- dia/lo et4 .a#iendo #on eta m!0er C) Jl +r!5 #on !n "ro&!ndo a#ento
!re5o.
"O., me eta/a "reentando a t! .ermoa e"oa, >le!r, " ella m!rm!r entre
diente . Un inteno r!/or ti5 la #ara de Vi#tor "or la re&eren#ia de (!e !na
#!arterona "od%a er ! e"oa. " De/en venir a viitarno a 7a$o! Noir, " Selene
#ontin! #on !n a#ento d!l#e.
>!e 6ame (!ien maldi0o entre diente $ le a+arr el /ra9o. Sa#4ndola del aln, -l
m!rm!r al+o (!e on #omo " m!0er et1"ida, "lane et1"ido, $ .om/re ma
et1"ido (!e e#!#.an lo "lane de m!0ere et1"ida".
CA;I?ULO @O
Vi#tor em"!0 a >le!r a trav- de la "!erta de ! #aa de la Calle Ram"art $ "e+
!n "orta9o . >inalmente "od%a de#ar+ar la &!ria (!e .a/%a tenido (!e re"rimir
dede el en#!entro #on ! .ermano.
' 2!- (!er%a la "rometida de 6ame #on vo C)
"Na ... nada".
"3entiroa," -l e a#er# de modo amena9ante.
" Ella me #on&!ndi #on otra "erona ... #on la "ariente de !na ami+o. Lo 0!ro ".
" C!-ntame de todo. ?odo ".
" Al "rin#i"io ella no me #re$ #!ando le di0e (!e no #ono#%a a ! ami+o. E #omo
te di+o , Vi#tor. C!4ndo te .e mentido CGG
'?e #ono9#o, "!tita). Jl di0o &r%amente, etre#.ando ! o0o #on de#on&ian9a.
'?en+o m-todo "ara de#!/rir eo, o noC)
6adeando, >le!r retro#edi $ e a#orral en la rin#n #omo !n +atito a!tado. Lo
la/io de Vi#tor e #!rvaron #on di+!to. Ea "!tita (!e .a/%a ido ! amante
d!rante lo 1ltimo do a5o, dede (!e .a/%a #!m"lido #ator#e a5o, le eta/a
re!ltando m!$ "o#o atra#tiva . =ra#ia a Dio (!e ella no .a/%a "rod!#ido .i0oZ
er%a
m!#.o m4 &4#il de.a#ere de ella.
Lo (!e -l deea/a era !na m!0er (!e e de&endiee #!ando -l le retor#%a !n /ra9o,
!na m!0er (!e +ritae $ llorae ante ! a/!o ver/al, !na m!0er (!e le #a!ae
"la#er domar.
Una m!0er #omo la n!eva "!ta de 6ame, Vi#tor "en re"entinamente. A!n(!e
ella era !n "o#o vie0a.
< eo lo .i9o eno0ar a!n m4. Ea "erra de Selene e .a/%a /!rlado de ! #orta
etat!ra la "rimera ve9 (!e la .a/%a #ono#ido, amena94ndolo #on #a!arle da5o
&%i#o , $ .o$ e .a/%a /!rlado imitado ! a#ento. Nin+!na m!0er le .a#%a eo a
Vi#tor 7a"tite.
Ella "a+ar%a. O., i , ella "a+ar%a, 0!nto #on ! .ermano /atardo. < m!$ "ronto.
;ero "or a.ora, la t%mida >le!r tendr%a (!e a#iarlo . <endo .a#ia ! amante, Vi#tor
levant !na mano #on la inten#in a/o&etear ! me0illa. >le!r llev el doro de !
mano a ! /o#a an+rante $
Re"rimi ! +rito. Sa/%a (!e no le #onven%a +ritar. Solo !na ve9 .a/%a +ritado en
e5al de "roteta, $ no .a/%a "odido #aminar "or !na emana.
'Entra en el dormitorio $ "re"4rate "ara m%," -l "idi .
>le!r olamente in#lin la #a/e9a, retro#ediendo r4"idamente.
"< "re"ara la o+a," -l a+re+.
" O., no, "or &avor, Vi#tor . ?e #om"la#er- .o$, lo "rometo ".
A Vi#tor le +!ta/a #!ando ella !"li#a/a "or ! mieri#ordia. I+norando ea
1"li#a, -l e5al #on el dedo .a#ia la "arte traera de la #aa. ' Cmo et4 ella
.o$C)
" A+itada. Ella no .a tomado ... la medi#ina dede a$er ".
[7ien . E tiem"o de a#arle el .4/ito del l4!dano. El do#!mento todav%a no .a ido
en#ontrado, $ a.ora eta ea n!eva m!0er en la vida de 6ame. E ina#e"ta/le (!e -l
v!elva a #aare $ (!e en+endre m4 .eredero. <a no "!edo e"erar ". Jl a#!di
la #a/e9a indi#ando otra ve9 la "arte traera de la #aa. " Ella tiene (!e .a#er !n
tra/a0o "ara m%, $ ee tra/a0o re(!iere tener la #a/e9a de"e0ada ".
'Al+o en #ontra de 6ameC)
S! o0o e a/rieron enormemente ante la a!da#ia de ! amante atrevi-ndoe a
inda+ar o/re ! "lane.
Ella inmediatamente e dio #!enta del error. ";erdname , no (!ie er ... "
S! &oa naale e in&lamaron #on eno0o . "< el l4ti+o, (!erida ... no olvide el
l4ti+o".
Ella #ai e dema$ #ontra el mar#o de la "!erta $ Vi#tor inti !na inmediata
oleada de eD#ita#in. Ser%a !na lar+a no#.e de "la#er, e "rometi a % mimo, $
l!e+o e en#amin .a#ia la "arte traera de la #aa, a !n "e(!e5o #!arto e#ondido.
Al "rin#i"io Vi#tor e .orrori9 ante la #ondi#in del #!er"o en el #atre . L!e+o
deat la atad!ra $ (!it la morda9a de la m!0er (!e +em%a . 'E "or t! /ien,
(!erida ".
'O., +ra#ia a Dio (!e vinite. Dnde et4 la medi#inaC, ' ella 0ade.
"A., la medi#ina," -l di0o , a#ando !n "e(!e5a &ra#o de ! /olillo $ al94ndolo
&!era de al#an#e. " No #reo (!e te la mere9#a, (!erida. ?e la .e dado "or !n a5o
$ todav%a no .a lo+rado n!etra o/0etivo ".
" ;ero lo intent-, Vi#tor. Verdaderamente lo .i#e, (!erido. In#l!o #on mi
.a/ilidad "ara "ra#ti#ar el v!d1 , 6ame e demaiado at!to
"ara m% ".
Jl arro0 la /otella al "io $ la a"lat /a0o ! 9a"ato. La al+!na ve9 /ella m!0er
+rit, a/alan94ndoe o/re -l "ara ara5arlo. " ?e Amo. 3aldito /atardo , te amo .
< eta e mi re#om"ena C)
Con !n movimiento 4+il del "ie, -l la .i9o tro"e9ar, lan94ndola de v!elta de la
#ama, $ l!e+o e mont o/re ! #!er"o de/ilitado. Varia ve#e , +ol"e ! #ara ,
#!ello $ "e#.o .ata (!e (!ed #!/ierta #on mar#a $ ma+!llad!ra. C!ando !
#.illido e red!0eron "ro+reivamente $ ! llanto e .i9o ollo9o, -l e re#ot
o/re de ! etma+o.
" ?e lo advierto, "erra. ;re"4rate "ara re+rear a 7a$o! Noir $ terminar el tra/a0o
(!e em"e9ate. ?e do$ ei emana " I .ata la >ieta de San 6!an I "ara
re#o/rarte $ re#!"erar la /elle9a.
"<o er%a /ella "ara vo , Vi#tor," ella di0o !avemente, #ontem"l4ndolo #on
adora#in dede ! "4r"ado .in#.ado.
El eno0o de Vi#tor dimin!$ . Verdaderamente, eta m!0er era la 1ni#a (!e lo
ama/a in#ondi#ionalmente, a "ear de ! ... ! de&e#to. S! #onta#to e volvi
re"entinamente tierno #omo mientra el dedo %ndi#e re#orr%a la l%nea del mentn .
" A.,
2!erida , a/e #!anto te amo . ;or (!- me o/li+a a tratarte a% C)
Ella onri , !na onria ma#a/ra, $ a/ri ! /ra9o a -l. Eta/a lita "ara -l
#!ando "enetr ! #!er"o #on !na em/etida "ro&!nda. Siem"re era a% entre ello.
C!atro d%a m4 tarde, (!e Selene $ Re/a eta/an de "ie en la ri/era en 7aton
Ro!+e , o/ervando tre enorme /ar#a9a #ar+ada #on toda la "roviione.
>le!r n!n#a .a/%a v!elto .otel de"!- de la re!nin en el aln de !/ata, $
6ame le .a/%a "ro.i/ido ir a la #aa (!e >le!r #om"art%a #on Vi#tor en Calle de la
3!ralla. Selene le .a/%a o/ede#ido , reti#entemente , "ero le .a/%a enviado !na
nota E in el #ono#imiento de 6ame E re"itiendo ! o&erta de a$!da.
Selene lo "od%a e"erar (!e >le!r re#ordae la invita#in a venir a 7a$o! Noir i
ella ne#eita/a a!Dilio.
De0ando ea "reo#!"a#ione de lado, Selene a#!di la tela de
La /l!a, de"e+4ndola de ! #!ello "ara .a#er entrar aire en lo #on&ine
.1medo de ! #!er"o , "ero &!e en vano. Ha#%a m!#.o #alor. 6ame .a/%a
#om"rado #!atro #amia , do &alda o#!ra $ tre n!evo vetido .
;ro/a/lemente toda ea "renda e "!drir%an #on el !dor ante (!e terminae
ea emana , ella "en #on &!ria.
' Cmo o"orta ete #alorC) Selene le "re+!nt a Re/a.
" Uno e a#ot!m/ra).
" <o n!n#a lo .ar-. El ma(!illa0e (!e me a"li(!- eta ma5ana $a e .a
devane#ido. < #!ando e me a#a/e el deodorante , "ro/a/lemente oler- tan mal
#omo todo "or a(!% ". Eo er%a al+o m!$ irni#o , Selene "en. Con !na madre
(!e la .a/%a ini#iado en el !o de antitran"irante a lo n!eve a5o .
Selene no #re%a .a/er olido ! "ro"io !dor en toda ! vida.
';iena (!e .!elo malC), Re/a "re+!nt o&endida.
" No , (!erida, olamente todo lo dem4. La "erona #omien9an &re#a "or la
ma5ana, "ero .a#ia el mediod%a no "!edo evitar entir ! olor a !dor . 2!i94 ea
el #lima m4 &re#o !na ve9 (!e via0emo tierra adentroCGG
"Al+!na ve#e e m4 &re#o a la om/ra," Re/a di0o, in m!#.o ent!iamo.
' Cmo dormiremo en ea /alaC)
" Lo .om/re a#am"ar4n en la orilla. Dormiremo /a0o ea #ano"ia , " ella di0o,
e5alando !no re&!+io "rimitivo, (!e e eri+%an en el #entro de #ada /ala . "
;odemo !ar tela mo(!itero "ara "rote+erno en la no#.e ".
' ;or (!- no "!dimo #ontin!ar via0ando en /ar#o de va"or, #omo lo .i#imo en
N!eva OrleanC)
Re/a la mir de reo0o. ' ?iene idea de a donde vamoC Lo /ar#o de va"or n!n#a
"odr%an Nave+ar lo "antano etre#.o ".
"O.".
"In#l!o la /ar#a9a no "!eden avan9ar le0o #!ando el a+!a et4 /a0a".
6ame le .a/%a di#.o (!e ! "lanta#in (!eda/a en !n 7a$o! remoto en la re+in
de "?araE/on". O/viamente era m!#.o ma le0o de lo (!e ella .a/%a !"!eto. <
Re/a devia/a la mirada #on #!l"a #ada ve9 (!e ella le .a#%a !na "re+!nta o/re la
"lanta#in.
Hmmm. Ella e .a/%a etado ima+inando !na manin al etilo lo (!e el Viento e
llev, rodeada "or 0ardine verde $ #er#a de !n r%o +lorioo. 7ien, Selene admiti
#on !na m!e#a de di+!to, "ro/a/lemente todav%a eta/a e"erando (!e 6ame
e #onvirtiee en R.ett 7!tler. La &anta%a de toda la m!0ere.
MHa.A ;ero ni en !e5oA
Re#orri #on la mirada la ri/era donde 6ame $ >er+!, in ! #amia, tra/a0a/an
#on lo e#lavo, #ar+ando la "roviione en la /ar#a9a. ?en%a (!e darle a 6ame
!na &eli#ita#in I -l tra/a0a/a tan d!ro #omo ! e#lavo E a (!iene .a/%a oltado
de ! #adena tan "ronto #omo .a/%an de0ado N!eva Orlean. El !dor /rilla/a en
! .om/ro an#.o $ ! /ra9o m!#!loo. La #arne in +raa $ m!#!loa ,
"are#%a la de !n .om/re (!e tra/a0a/a "ara vivir , no la de !n +ran0ero indolente.
No, 6ame de&initivamente no era ClarH =a/leL. < eta/a e+!ra (!e 6ame
tam"o#o la #onidera/a !na S#arlett OGHaraL. Jl iem"re .a#%a #omentario
de"e#tivo o/re ! del+ade9, $ ! avan9ada edad (!e la .a#%an "o#o atra#tiva.
(Lnota de trad!##in* a#tore (!e "rota+oni9aron 'Lo (!e el Viento e llev))
;ero otra "arte, Selene .a/%a notado !na mirada e"e#ial en ! o0o. 2!-
o#!rrir%a i 6ame en realidad la en#ontrae atra#tivaC 2!- o#!rrir%a i -l
de/ordae toda ! de&ena $ la al9ae en ! /ra9o, #omo R.ett, "ara llevarla
! dormitorio donde -l a#iar%a ! deeo #on ellaC Selene e ri. Sa#iar ! deeo
#onmi+oC Eto$ enlo(!e#iendo .

' ;or (!- et4 "arada all% mirando #on o0o de #arnero de+olladoC)
' O.C) Selene emer+i lentamente $ ver+on9oamente de ! en!e5o rom4nti#o.
' Va a etar "ara all% todo el d%a #omo !na va#a mirando la l!naC)
Selene volvi a la realidad. Re/a $a no eta/a a ! lado $ eta/a "arada al lado de
>er+! #er#a de la /ar#a9a, .a/lando
animadamente. ;ara la ver+Qen9a de Selene, 6ame eta/a &rente a ella, #on la
mano en ! #adera, $ la "ierna emi a/ierta. ?odav%a /a0o el .e#.i9o de !
&anta%a rom4nti#a, inti !na +ana lo#a de !ar el /orde de ! &alda "ara e#ar
el !dor (!e e deli9a/a "or ! #ara $ +otea/a de ! mentn.
Jl #.a(!e ! len+!a #!ando ! o0o i+!ieron el #amino de ! mirada &i0a. 6ame
a/%a eDa#tamente en lo (!e ella .a/%a etado "enando, Selene not #on 1/ita
a"renin. L!e+o ! o0o &!eron .a#ia lo "e9one en "!nta (!e e revela/an a
trav- de la /l!a.
"De/e .a/er etado en !n en!e5o," -l #oment e#amente.
Ella e to# ! me0illa #aliente, e"erando (!e -l atri/!$ee el r!/or al ol
#aliente.
No t!vo tanta !erte.
"Ete e !n momento m!$ inade#!ado , (!erida, i tiene en mente lo (!e #reo (!e
et4 "enando".
" <o no ..." Selene "rotet d-/ilmente. ... ten+o en mente lo (!e #ree (!e eta/a
"enando ". Ella e dio #!enta (!e ! /al/!#eo de0a/a tral!#ir a!n m4 ! #!l"a.
" No miente m!$ /ien, "ero $a (!e to#amo el tema , #reo (!e de/er%amo
a#larar !na #oa . No eto$ /!#ando !na amante ".
Selene in"ir "ro&!ndamente #on o&ena. ' ;or (!- o tan ma#.ita $ #.a!vinita
A)
2!- #ora0e el de ee .om/re, #reer (!e ella intentar%a ed!#irlo . Cmo i ella
!"iee #mo ed!#ir a !n .om/reA
" So /atardo arro+ante ".
" =ra#ia. E lo (!e intento ".
" No ten+o nin+1n inter- en vo ... no de ee modo".
Jl lan9 !na mirada de in#red!lidad .
"< te a+rade#er%a (!e no intente nin+1n 0!e+o de ed!##in #onmi+o," Selene
re"li# . " ;or(!e vo$ a volver a mi #aa en la "rimera "oi/ilidad (!e ten+a.
Odio eta -"o#a. Odio ete #alor. < o/re todo te odio ". Re"rimiendo la l4+rima
(!e e 0!nta/an en ! o0o, ella le volvi ! e"alda $ em"e9 a ale0are .
"3e im"orta !n /ledo ". C!ando ella no rea##ion, -l re"iti la &rae, " >ran#amente,
Selene, me im"orta !n /ledo ".
Selene e det!vo.
Un &r%o #omen9 en la "!nta de ! dedo , $ via0 "or ! /ra9o .ata !
#ere/ro, .a#i-ndola entire mareada, l!e+o
7a0 "or ! #!er"o .ata lo dedo de ! "ie.
' 2!- ... (!- ... di0iteC) Ella "re+!nt, d4ndoe v!elta
o/re ! talone "ara en&rentarlo.
"Nada," -l re"li# $ "a "or al lado de ella $endo a la /ar#a9a.
Selene lo i+!i #on la mirada "or !n lar+o rato ante de +emir &inalmente , "
7ienvenido a mi &anta%a, R.ett ".
CA;I?ULO @R
Una .ora m4 tarde, Selene eta/a entada o/re !n
#a0n de madera en la /ar#a9a o/ervando el "aia0e del miterioo 7a$o! (!e
atravea/an . Como !n .ilo intrin#ado, lo "antano de Lo!iiana e eDtend%an $
entrete0%an a todo lo lar+o de todo el etado. En al+!no l!+are, e !ni&i#a/an $ e
.a#%an tan an#.o #omo r%o.
El ilen#io et-reo era interr!m"ido "or lo o#aionale onido de la #orriente del
a+!a $ "or lo +rito de la ave e#ondida en la ve+eta#in dena.
S1/itamente Selene o$ !n r!ido &!erte. 3irando .a#ia el #otado, vio !n la+arto
del tama5o de !n a!tomvil , a no m4 de ei metro de ella, +ol"eando
d!ramente el #otado de la /ala. Selene mir a ! alrededor , lo "ara ver !na
do#ena de .ermano de ea /etia &lotando en la #orriente del 7a$o!. Era !n
de"lie+!e del!m/rante de diente $ .a/%a !&i#iente "iel #omo "ara "roveer
#!ero "ara "roveer 9a"ato $ #artera al +!ardarro"a de Imelda 3ar#o, Selene
"en #on mor/oidad.
>ren-ti#amente ! o0o re#orrieron la /ar#a9a. A"arentemente ella era la 1ni#o (!e
.a/%a notado el "eli+ro. ?odo , in#l!$endo a 6ame, >er+!, $ lo e#lavo, eta/an
tra/a0ando en la "ro"!lin del /ar#o $ a#omodando la "roviione. Re/a eta/a
de#anando indolentemente o/re !na "ila de rede de/a0o del re&!+io, #on lo
o0o #errado, $ ! mano a/ani#ando ! #ara.
Selene .i9o la #oa nat!ral del m!ndo . =rit #omo !na lo#a.
3ile de "40aro volaron de ! nido en lo ar/ole $ de la ve+eta#in /a0a. El
la+arto a/ri enormemente ! /o#a, motrando todo ! diente $ ! +ar+anta
6ame e tam/ale $ #ai e #a$ del l /orde delantero donde a"arentemente eta/a
ene54ndole a !n e#lavo #mo mover lo remo. Jl #orri a ! lado.
' 2!-C 2!- !#edi C)
Selene #olo# !na mano o/re ! "e#.o, intiendo #omo i ! #ora9n "!diee
etallar en #!al(!ier momento. Con la otra
3ano , e5al el la+arto, el #!al lan9 !n etr!endo (!e "are#i !n er!#to. Ella e
etreme#i , ima+inando (!e "odr%a .a/er ido el alm!er9o de ee /i#.o . L!e+o
el animal volvi a roer el #otado del /ar#o de madera.
6ame mir al la+arto, l!e+o a ella. A+arr4ndola "or lo ante/ra9o, la a#!di $
"re+!nt #on "reo#!"a#in, " ?e mordiC Dnde C)
" No, no me mordi. ;ero lo .a/r%a .e#.o . 2!er%a .a#erlo , " ella tartam!de.
'De (!- .a/la C ', Jl +r!5 im"a#ientemente, de0ando #aer ! mano . " ?e
latim o no C)
" No, no eDa#tamente. ;ero mira todo eo la+arto ".
' Etamo e !n "antanoA 2!- e"era/aC Cine C)
" 2!ieren #omerno).
Jl "lant ! mano en ! #adera . ' <C)
' 2!- va a .a#er re"e#to a eo C)
" ?e dir- lo (!e vo$ a .a#er i v!elve a +ritar a% otra ve9. Vo$ a tirarte al a+!a. <
e me0or (!e t! .!eo &loten, (!erida, "or(!e no vo$ a 9am/!llirme "ara alvar
t! "elle0o ".
Ella di0o !na "ala/rota, !no (!e n!n#a .a/%a di#.o en vo9 alta.
"Lo mimo "ara vo," -l re"li# eno0ado $ e ale0 &!rioo .
Llev !n lar+o rato "ara (!e la adrenalina de Selene e a#omodae. Realmente, e
ent%a !n "o#o tonta a.ora.
De/er%a .a/ere "re"arado "ara lo "eli+ro de lo "antano de Lo!iiana.
Se ent n!evamente en el #a0n de madera $ de0 (!e la /elle9a "rimitiva del
7a$o! #on ! &a!na ilvetre a"a#i+!ae ! nervio..
Selene vio el 7a$o! #omo i &!ee !n mi#ro#omo del m!ndo $ e inti !na
"rivile+iada "or er !na o/ervadora de ee mila+ro de #rea#in . ;ero a/%a m!$
/ien (!e ent%a !na #alma en+a5oa.
' Et4 /ien C) Re/a "re+!nt #on "reo#!"a#in.
'S!"on+o (!e .i#e el "a"el de tonta)
'7ien , i !no n!n#a .a vito !n la+arto, #reo (!e t! rea##in &!e ade#!ada) . ;ero
ella la mir d!/itativamente.
' ;ero 6ame o/re rea##ion !n "o#o, no #ree C)
" Realmente, no. C!ando +ritate a%, al+!ien "odr%a .a/ere #a%do
"or la /orda del !to , e"e#ialmente !no de lo e#lavo n!evo (!e no et4n
a#ot!m/rado a etar en !na /ar#a9a ".
"O., no me di #!enta (!e .a/%a "!eto en "eli+ro a al+!ien. Selene e "rometi er
m4 valiente en el &!t!ro, no +ritar "or "e(!e5a #oa . No era (!e !n la+arto
&!ee !na "e(!e5a #oa, in im"ortar lo (!e lo !re5o "enaen.
S! determina#in de valent%a le d!r a"roDimadamente veinte min!to.
Re/a dorm%a a ! lado, $ Selene e .a/%a entido medio omnolienta, #on la vita
&i0a en !na vara ne+ra o/re la #!/ierta. Con lo o0o entrea/ierto, e "re+!nt i
al+!no de lo e#lavo e .a/r%a olvidado de re#o+er !no de lo remo !ado "ara
"ro"!lar el /ar#o . ;ero #ai inmediatamente e dio #!enta (!e no "od%a er !n
remo, o al meno (!e ee "alo no e !a/a #on ee "ro"ito. Era demaiado +r!eo
$ "eado .
Enton#e ee maldito "alo e movi.
S! #!er"o e #!/ri de !n !dor &r%o, $ la an+re tron en
! o%do . Selene a/ri la /o#a an#.o di"oni-ndoe a +ritar. ;ero enton#e e
re#ord (!e le .a/%a "rometido a 6ame (!e no
+ritar%a otra ve9. O., Dio , o., Dio, (!- de/%a .a#erC
;!o !na mano o/re ! /o#a "ara re"rimir ! +rito . >ren-ti#amente ! o0o e
movieron . No era !n "alo , era !na er"iente. C!ando la er"iente avan9
lentamente "or la #!/ierta , Selene a+arr el /ra9o de Re/a. La a#!di "ara
de"ertarla,
La er"iente motr !na len+!a ne+ra (!e a#!di en el aire. L!e+o a/ri ! /o#a ,
eD"oniendo ! interior /lan#o, /lan#o #omo el al+odn. Al+odn A O., DioA
De/%a er !na /o#a de al+odn .. . Una de ea er"iente de a+!a venenoo.
Sin nadie #er#a "ara a$!darla , Selene trat de a+arrar la "rimer #oa (!e ten%a a
mano I !na enorme /ola de la ar"illera llena
de man9ana. Lan9 la "rimer man9ana $ le err a la #a/e9a de la er"iente
montr!oa "or !n Hilometro de ditan#ia.
;ero la e+!ndo man9ana aterri9 entre lo o0o del re"til. ' Vite eoC) Ella le
"re+!nt eD#itadamente a Re/a, (!ien ten%a la /o#a a/ierta #on .orror .
;or !"!eto (!e la man9ana no mat a la er"iente, "ero .i9o (!e el re"til .i#iee
!na "a!a. Selene le lan9 media do#ena m4 de man9ana . Una m4 a#ert al
animal , "ero ! e&!er9o no &!eron en vano. La er"iente o/ervarla #on !
o0o in "4r"ado , l!e+o e ale0 re"tando , en#amin4ndoe .a#ia el /orde de la
/ar#a9a.
' 2!- dia/lo et4 .a#iendo C 6ame le ladr mientra e a/alan9a/a o/re ella $
Re/a.
Selene $ Re/a e5alaron la er"iente #on el dedo, demaiado a!tada "ara #omo
.a/lar. Lo tre o/ervaron #omo la enorme er"iente enorme #omen9ar a
deli9are "or la a+!a l/re+a.
'La "!ta (!e lo "ari A Una er"iente de a+!a A) Lo o0o de 6ame e enan#.aron
#on "reo#!"a#in, a!n(!e a.ora Selene "od%a
Ver (!e la er"iente no era tan +rande #omo ori+inalmente .a/%a "enado.
La o/erv &a#inada, mientra la er"iente e !mer+%a ilen#ioamente varia
#ent%metro de/a0o de la !"er&i#ie del a+!a
< e diri+%a .a#ia !na n!eva "rea I !na tort!+a de a+!a. En #!etin de
e+!ndo, la er"iente emer+%a, atra"ado a la in+en!a tort!+a en ! /o#a, $ la
lleva/a .a#ia la orilla. La tort!+a inde&ena
l!#.a/a &ren-ti#amente, intentando morder a la er"iente, "ero era en vano. La
er"iente ten%an m1#!lo m!$ &!erte en ! mand%/!la $ eta e tra+ toda
la tort!+a.
Dio, (!iero volver a #aa, Selene "en, a la e+!ra NeN <orH donde el 1ni#o
"eli+ro on lo #arterita, o lo terrorita (!e lan9a/an avione #ontra ra#a#ielo.
>er+! e a#er# $ al9 a ! e"oa, arr!ll4ndola d!l#emente. Selene eta/a
"arada todav%a tem/lando , !na man9ana &irmemente a+arrada en !na mano.
La+rima #a%an "or ! #ara.
'7a0a, Selene," 6ame la !r+i, no m!$ ama/lemente.
"<o ... $o no ... no "!edo ," Selene tartam!de , tem/lando in#ontrola/lemente
#omo !na rea##in tard%a al "eli+ro
(!e .a/%a en&rentado .
6ame tam/i-n e ent%a !n "o#o tem/loroo. Una /o#a de al+odn A ;or Dio A ;or
(!- no .a/%a +ritado ea et1"idaC
< enton#e e re#ord. El le .a/%a advertido (!e no +ritae otra ve9 o la lan9ar%a al
"antano.
Dio A Ea et1"ida m!0er .a/%a intentado matar a !na er"iente de a+!a #on !na
man9ana. Una man9anaA De/er%a re%re, "ero no "od%a , #on#iente de #!an #er#a
ella .a/%a etado de la m!erte e+!ndo atr4. Ea m!0er eta/a #om"letamente
lo#aC No, 6ame admiti inmediatamente, ella era !na m!0er valiente (!e eta/a
tratando de o/revivir #on lo nai"e (!e la vida le .a/%a re"artido .I+!al (!e -l .
6ame etir lo /ra9o $ "!o ! mano en ! #int!ra, a/ra94ndola tiernamente.
L!e+o, entado \ ent4ndoe en !na #a0n de madera, la ent en ! re+a9o $ la
a#!n de ! /ra9o.
Ea m!0er era demaiado alta, demaiado &la#a, demaiado .!e!da. ;ero, "or
Dio , ella e moldea/a "er&e#tamente en ! #!er"o .
6ame #err lo o0o "ara di&r!tar ea ena#in de liviandad, "ara a"irar la
een#ia &loral de ! #a/ello (!e e ent%a #omo eda #ontra ! la/io.
;rote#toramente, (!it el #a/ello .1medo "e+ado a ! &rente $ ! me0illa. Un
#alor d!l#e invadi ! #!er"o , $ no ten%a nada (!e ver #on el ol , era !n #alor (!e
#alenta/a ! alma. S! #ora9n lat%a &ren-ti#amente #ontra el de -l en !n
#ontra"!nto "er&e#to.
< 6ame e dio #!enta en ee momento, (!e nada le im"orta/a.
CA;I?ULO @T
Do d%a m4 tarde, Selene o/erva/a !na deven#i0ada #aa #a01n a donde e
.a/%an detenido $ +ir .a#ia 6ame. ' E a(!% donde no detendremoC Eta e mi
re#om"ena "or .a/erme #om"ortado /ien CG G
Jl ainti. " Si. Lo =atonea! /ondadoamente no .an o&re#ido la "oi/ilidad
de tomar !n /a5o $ #omer. < i te e#!#.o !na (!e0a m4 de vo , (!erida, te 0!ro
(!e via0ar4 en la /arri+a de !n la+arto "or el reto de tra$e#to .ata 7a$o! Noir ".
Selene arr!+ la #ara mientra -l a+arra/a ! mano, #ond!#i-ndola .a#ia el /orde
de la /ar#a9a.
La #aa de madera in "intar eta/a elevada o/re !no "ote en la #ota del
"antano . Ni5o !#io de toda la edade, !ando ro"a (!e eran .ara"o, lo
mira/an t%midamente dede el "or#.e /atante delantero.
De"!- de do d%a $ do no#.e viviendo en la /ar#a9a $ atraveando la a+!a
la/er%nti#a del 7a$o! , Selene dar%a toda ! &ort!na "or !n /a5o, !na #ama, $ !n
/arril de #rema .idratante .
;ero n!n#a le admitir%a a 6ame (!e 0ama e .a/%a entido m4 #ontenta de /a0are
de ee /ar#o $ (!e ea #.o9a le "are#%a ma +lorioa (!e el Hotel ;la9a.
Si /ien e ma(!illa/a meti#!loamente #ada ma5ana, a/%a (!e ten%a la a"arien#ia
de !na /r!0a. Lo o0o le "i#a/an "or la &alta de !e5o. < (!i-n #errar%a lo o0o "ara
dormir #on lo "eli+ro de lo la+arto $ la er"ienteC S!#iedad, +ratit!d , /arro $
al+!no ine#to m!erto &orma/an "arte de la maa n!doa de ! #a/ello.
Un #a"a /arro "rote#tor #!/r%a ! "iel dede &rente a lo dedo de lo "ie , e lo
.a/%a "!eto "or la initen#ia de 6ame, de"!- (!e .a/%a ido de"iadadamente
mordida "or mo(!ito del tama5o de /ola de al#an&or. Al+1n d%a 6ame "a+ar%a
"or
el "la#er (!e .a/%a o/tenido al #!/rir ! #!er"o #on /arro.
"Levanta el 4nimo , #ari5o," -l di0o #on !na ale+r%a eDa+erada, in d!da a/iendo
m!$ /ien (!e ! o"timimo la irrita/a. ;ero "ara ! de#e"#in, 6ame .a/%a .e#.o
!n #am/io radi#al en ! a#tit!d tierna de"!- del in#idente #on la er"iente. Jl
la i+nora/a o la #riti#a/a #ontin!amente "or #ada "e(!e5a #oa.
S! .!mor #am/iante la eta/a enlo(!e#iendo .
Al94ndola &4#ilmente en ! /ra9o, 6ame #r!9 la #orta ditan#ia entre el /ote $ la
orilla del r%o.
Re#ordando la d!l9!ra de ! otro a/ra9o tran(!ili9ador, Selene e enla9 ! /ra9o
alrededor de ! #!ello $ #olo# ! #a/e9a #ontra ! "e#.o, in im"ortarle !
#amia em"a"ada de !dor, (!eriendo entire e+!ra $ a"re#iada, a!n(!e lo
&!ee "or !n momento. S! "e#.o ro9aron el traD ma#!lino , $ ! "e9one e
"!ieron r%+ido.
6ame in"ir "ro&!ndamente $ tro"e9, #ai .a#iendo #aer a Selene en el a+!a . '
Santo Dio A 7ata de moverte , " -l "idi #on !na vo9 ron#a. " ?e di0e (!e no
intente #o(!etear #onmi+o. No ten+o inter- ".
7a0ando ! "eta5a "ara e#onder el dolor , #lav ! detr!ida !5a e#!l"ida
de #in#!enta dlare en ! "alma $ re"rimi el deeo de ara5arle la #ara.
C!4ndo a"render%a C Cada ve9 (!e e a/landa/a ante ee idiota, -l la tra%a
r4"idamente a la realidad #on ! #omentario irni#o. Al+o a% #omo Devon,
(!ien la .a/%a .e#.o entir meno (!e !na m!0er, in#om"etente, e indi+na de amor.
Selene e "elli9# ! "ro"io /ra9o, e"erando (!e eta ve9 e de"ertar%a de ee
.orri/le #.ite (!e Dio, o Dam/alla, o (!ien (!iera (!e &!ee le .a/%a 0!+ado.
' < a.ora (!-C Ee e al+1n tr!#o m4+i#o "or el #!al te "elli9#a "ara #onvertirte
!na /ella "rin#ea C)
' Ar+.A <o o$ /ella ".
"So lo#a, eo e lo (!e o," 6ame di0o. "E"era a verte en !n e"e0o".
Selene "ar"ade "ara re"rimir la l4+rima (!e ard%an en ! o0o. " ;!edo no
"are#er !na +ran /elle9a en ete momento , "ero te dir- !na #oa. Ne#eito
dee"eradamente !n ;r%n#i"e A9!l (!e ven+a a alvarme de eta "eadilla.
;or(!e vo , mi (!erido, o m4 "are#ido a !n ... !n a"o (!e a !n ;r%n#i"e ".
Jl +r!5 #omo !n a"o $ l!e+o m!rm!r al+o o/re #!ento de .ada $ m!0ere
tonta.
"En ete "!nto," ella i+!i, "Un R.ett 7!tler moderno me vendr%a m!$ /ien ". Ella
e re#ot .a#ia atr4 $ et!di ! em/lante #e5!do. ';ero no "!ede er mi R.ett,
verdadC)
6ame e ri mientra la #olo#a/a en tierra, "ero, Selene not (!e ! ria
in&re#!ente #alenta/a ! o0o trite. ;ro/a/lemente era ! "eronalidad #o
de"endiente I !na ne#eidad de er ne#eitada I lo (!e atra%da a .om/re #on
#otado o#!ro , #omo 6ame, Selene "en.
" He ido llamado ' rata) "or !no #!anto de mi enemi+o, "ero n!n#a .e tenido
a !na m!0er "idi-ndome (!e ea ! rata".
Selene lo mir #on&!ndida. L!e+o !na onria e #!rv en ! la/io. 'No rata,
tonto, te "ed% (!e ea mi R.ett. R.ett 7!tler e el e0em"lo m4Dimo de !n #a/allero
!re5o )
'7ien , (!erida , " -l di0o . " n!n#a .e tenido a !na m!0er "idi-ndome (!e &!ee !n
#a/allero, no - i me entiende ". Jl le +!i5 !n o0o "%#aramente.
" Realmente, R.ett no era m!$ #a/allero, a.ora (!e lo "ieno . Jl e #om"orta/a
#omo !n a"o ve#e. I+!al (!e vo , " ella di0o #on deam"aro.
";o/re Selene ," 6ame di0o re"entinamente. ' .a tenido do d%a m!$ malo , no e
verdad , (!eridaC) Jl (!it al+!no #a/ello &!era de ! #ara em/arrada #on
tern!ra , aom/r4ndola de"!- de ! #omentario /r!#o de e+!ndo ante.
O., DioA Otro /r!#o #am/io de .!mor "ara a#arme de mi e0e . 3ierda , me
eto$ #ol!m"iando entre la l!0!ria $ el odio , entre el deeo de matarlo $ el deeo
de altar o/re -l. Selene +imi interiormente. El ro#e !ave de ! n!dillo o/re
! me0illa a!ment ! #on#ien#ia (!e 6ame era !n .om/re. A "ear de !
#anan#io, a "ear de ! /r!(!edad , Selene ineD"li#a/lemente dee (!e 6ame
la to#ae otra ve9.
La /ar/a #re#ida de !no d%a o#!re#%a ! #ara. El !dor "e+a/a la #amia /lan#a a
! #!er"o . La man+a enrollada eD"on%an lo m1#!lo dearrollado de !
ante/ra9o. El vello edoo $ o#!ro den ! "e#.o e aoma/a "or la a/ert!ra
#reada "or lo tre /otone in a/ro#.ar.
6ame era !n .om/re ma#.ita elevado a la en-ima "oten#ia. Re"!+nantemente
arro+ante. 3ani&ietamente viril.
Era #%ni#o, $ .ata #r!el a ve#e. < de&initivamente #r!do $ v!l+ar. ?odo lo (!e
Selene odia/a en !n .om/re.
< eta/a #omen9ando a enamorare de -l , re#ono#i #on temor $ !"iro de
a/atimiento . A% de/%a er #omo S#arlett e ent%a* atra%da "or R.ett $ al mimo
tiem"o re"elida "or -l.
"3e et4 mirando #omo i !n m!&&in, Selene," 6ame la re+a5 #on !na onria
/!rlona.
Ella volvi inmediatamente a ! e0e ra#ional . ' O., o tan e+o#-ntri#o A Slo eto$
#anada, " ella minti.
6ame le dio !na "almada en la e"alda $ la em"!0 .a#ia la #aa. ' 7ien , eo e
/!eno ... "or(!e $o no te to#ar%a ni !n "alo. H!ele a /arro del "antano, $ "are#e
!n 0a/al% a&ri#ano ".
Eo #olm la medida de toleran#ia de Selene. Ha/%a ido tran"ortada en el tiem"o
, .a/%a ido ata#ada "or la+arto $ er"iente montr!oa ... 7ien, #ai ata#ada ...
.a/%a ido devorada "or mo(!ito +i+ante, $ de+radado $ .!millada "or el
.om/re m4 ino"orta/le del m!ndo. 7ataA
Selene +ir a/r!"tamente $ e lan9 .a#ia el #!er"o de 6ame. Jl #a$ .a#ia atr4 ,
o/re la tierra mo0ada #er#a de la orilla, $ ella aterri9 o/re -l. L!e+o Selene &rot
! #ara em/arrada o/re -l re"etida ve#e . Con "la#er , "a ! /ra9o !#io
o/re ! #amia /lan#a, varia ve#e , .ata (!e la #amia (!ed tan m!$ !#ia
#omo ! vetido. Endere94ndoe , Selene mont a .or#a0ada de ! #!er"o $
eD#lam , " A.% tiene A A.ora et4 tan .ediondo #omo el /arro del "antano, $ te
"are#e a !n 0a/al% a&ri#ano".
;ero el e&e#to de ! eno0o (!ed "erdido #!ando 6ame e ri , $ #ontin!
ri-ndoe .ata la l4+rima &l!$eron "or ! #ara. A9orada, Selene o/erv #on
&a#ina#in la "rimer ria e"ont4nea (!e le .a/%a vito a 6ame. Ea emo#in
irre&rena/le tran&orm ! #ara om/r%a, d4ndole !n a"e#to 0!venil e
in#re%/lemente +!a"o.
6ame todav%a e re%a #!ando Selene e "!o de "ie arro+antemente $ #amin .a#ia
la #aa, i+norando la #ara aom/rada de Re/a, lo .om/re de 6ame, $ !
an&itrione, ;ierre $ Amelie =atonea!, in men#ionar la #ara de todo lo ni5o.
CA;I?ULO @X
Varia .ora de"!-, 6ame e ent al lado del &!e+o , /e/iendo !na ta9a de #a&-
&!erte. Se ent%a #omo !n .om/re n!evo, .a/i-ndoe /a5ado en !n ria#.o detr4
de la #aa de lo =atonea!, .a/i-ndoe a&eitado $ vetido #on ro"a lim"ia . ;a
!na mano #alloa "or la tela 4"era de ! "antalone $ la tela +atada de la #amia
a9!l. No eDtra5ar%a la ro"a &ino (!e e .a/%a vito &or9ado a !ar #!ando
et!vo en NeN
Orlean. S! "adre dir%a (!e e le nota/a la an+re #am"eina in+lea.
6ame &!e !n .om/re de #am"o , no de #i!dad, $ iem"re .a/%a ido a%. Eo era lo
(!e tanto .a/%a moletado a ! e"oa, =ielle. Dede el "rin#i"io, ella .a/%a
odiado vivir en la "lanta#in remota. Ha/%a odiado ! ne+ativa al /arrio &ran#-
(!e ella tanto ama/a. Ha/%a odiado ! !5a !#ia $ el !dor +anado
.onetamente tra/a0ando #on ! e#lavo en lo #am"o de a91#ar. < ella .a/%a
lle+ado a odiar ! #onta#to "to#o". < .ata .a/%a odiado al ni5o (!e .a/%an
en+endrado , el "o/re Etienne.
;ero 6ame e #!l"a/a . N!n#a de/er%a .a/er a#ado a la ino#ente =ielle de !
#aa $ ! &amilia. De/er%a .a/er entendido (!e ! (!e0a #re#iente o/re
alva0imo $ la deola#in del l!+ar eran indi#io de !na +ran re/elin interior.
De/er%a .a/er vito lo i+no de ! tenin $ de/er%a .a/erla re#atado ante (!e
=ielle e e#a"ae a lo "eli+roo "antano. S%, 6ame e #!l"a/a a % mimo "or
m!#.a #oa, in#l!$endo la m!erte de ! e"oa.
< n!n#a, n!n#a volver%a a #aare. < #on toda e+!ridad n!n#a ma e de0ar%a er
arratrado a ee a/imo en+a5oo llamado amor. 6ame .a/%a &allado en el
matrimonio, $ .a/%a lle+ado
a a#e"tar (!e al+!no .om/re no .a/%an na#ido "ara er #aado.
Adem4, ten%a m!#.o "ro/lema $ re"ona/ilidade (!e lo (!e #!al(!ier
.om/re de/er%a #ar+ar. S! tiem"o $ ! ener+%a ten%a (!e etar en&o#ada
eD#l!ivamente en ! tierra $ .a#er (!e ! "lanta#in &!ee -Dito. Una e"oa ...
in#l!o !na amante ... er%a !na #om"li#a#in (!e no "odr%a mane0ar en ! vida
tan #om"li#ada. Como "r!e/a /ata/a ver #omo "lanta#in .a/%a #a%do en la r!ina
d!rante ! #om"li#ado matrimonio, $ d!rante lo mee "oteriore de la m!erte
de =ielle #!ando .a/%a #a%do en !n "o9o de a!to re#rimina#in.
Era "or eo (!e ten%a mantenere le0o emo#ionalmente de Selene.
Verdaderamente, ea m!0er &!e !n miterio "ara -l. Se+!ramente ella no ven%a del
&!t!ro. ;od%a er (!e ella e .!/iee e#a"ado de !n marido o de !n amante ... o
in#l!o de !n #rimenC Eta/a lo#aC O !&riendo al+!na en&ermedad &%i#a (!e la
.a#%a al!#inarC
A "ear de toda ! d!da, 6ame a"ena re"rimi !na onria mientra la
o/erva/a /a0ar #!idadoamente la e#alera eDterior de la #aa de lo =atonea!,
.a/lando todo el tiem"o #on Re/a. Dio, ea m!0er i (!e "od%a .a/lar, .a/lar $
.a/lar . No "od%a #reer (!e realmente lo .a/%a derri/ado $ lo .a/%a en!#iado
Con /arro, no era (!e no e mere#iee ea rea##in &!rioa de"!- de .a/erla
"rovo#ado tanto . 6ame e mordi el la/io in&erior "ara e#onder ! diverin,
l!e+o in#lin la #a/e9a aom/rado mientra e da/a #!enta de #!anto .a/%a
onre%do en lo 1ltimo d%a ...
34 (!e en lo 1ltimo a5o, #on toda e+!ridad ... dede (!e Selene e .a/%a
entrado #omo !na trom/a en ! vida.
La et!di atentamente mientra ella e a#er#a/a al &!e+o, intentando #om"render
lo ineD"li#a/le de ! atra##in "or ella. Selene e .a/%a lavado el /arro del #!er"o ,
$ ! #a/ello .a/%a ido #e"illado $ eta/a atado #on !na #inta .
Un vetido lim"io #olor amarillo "4lido #ol+a/a &lo0amente de ! #!er"o
demaiado alto $ del+ado.
Si /ien ella e .a/%a re#!/ierto la #ara #on ! !!al "ma(!illa0e" (!e lleva/a en !
#a0a m4+i#a, la "i#ad!ra de lo mo(!ito todav%a eran vii/le en ! /ra9o. < !
nari9 enro0e#ida "or el ol #omen9a/a a "elare.
La mera "reen#ia de ella .a#%a (!e ! #ora9n e a#elerae... al i+!al (!e otra "arte
de ! #!er"o. 6ame +r!5 ante la inne+a/le eviden#ia de ! miem/ro ten4ndoe.
;ro/a/lemente de/er%a .a/er "aado otra emana en NeN Orlean a#iando !
l!0!ria #on el #!er"o de 3a!reen.
' ;or (!- +r!5e a.ora, 6ameC) Selene #oment e#amente mientra e enta/a
en el /an#o de madera a ! lado . Re/a &!e a .a/lar #on >er+!, (!ien eta/a
a"o$ado #ontra !n 4r/ol &!mando !n #i+arro.
Dea&ort!nadamente, Selene mir .a#ia a/a0o, .a#ia ! entre"ierna ante (!e
6ame t!viee la "oi/ilidad de #olo#ar ! mano entre ! m!lo. S! o0o
verde e a/rieron am"liamente $ ! #ara e volvi ro0a #omo !n tomate . " ;en-
(!e .a/%a di#.o (!e $o "are#%a !n 0a/al% a&ri#ano, " ella di0o #on !na &ran(!e9a
im"ort!na. 6ame !"o (!e ella inmediatamente lament ea "ala/ra
a"re!rada.
Livianamente , -l levant ! .om/ro en !n +eto de"reo#!"ado. " Al+!no
.om/re e eD#itan #on 0a/al%e a&ri#ano ".
" Si , #laro. No "!ede im"lemente admitir (!e o$ /ellaCGG
Jl le lan9 !na mirada in#r-d!la. " Selene, no o /ella. No (!iero er #r!el
di#i-ndote eto , "ero in#eramente te et4 eD"oniendo a er da5ada i e"era
ed!#ir a !n .om/re #on t!
A"arien#ia tan "o#o intereante ". S! o0o &!eron .a#ia a/a0o , a ! "e#.o lleno
deta#ado "or la tela a0!tada en ea "arte . 'A!n(!e ...)
' 2!- te .a#e "enar (!e ten+o inten#in de ed!#ir a !n .om/reC)
"?oda la m!0ere tienen ea inten#in ".
"<o no ".
' Ha. A)
La arro+an#ia de ee .om/reA A"retando lo diente $ #ontando .ata die9 "ara
#ontrolare, Selene "en en "e+arle !n #o#orrn en la #a/e9a. No eta/a e+!ra i
6ame .a/la/a en erio re"e#to a ! a"re#ia#ione de la m!0ere, $ la de ella en
"arti#!lar, "ero no "od%a "ermitirle (!e #ontin!ae deni+r4ndola.
" E#1#.ame, 6ame. ?al ve9 de/er%a a/er al+o. He etado viviendo de mi
a"arien#ia dede (!e ten%a die#i-i a5o. =ano m4 (!e la ma$or%a de lo .om/re
(!e #ono9#o. ;oeo (!e !n a"artamento de ]TUU,UUU en N!eva <orH, $ ten+o
]KUU,UUU en el /an#o. ;or (!- ne#eitar%a a !n .om/re C)
S! /o#a #a$ a/ierta ante ea r-"li#a .
' ;or (!- di#e tanta mentira, (!eridaC ;rimero , el #!ento o/re venir del
&!t!ro. A.ora, a&irma (!e tiene !na +ran &ort!na. Verdaderamente, o m!$
mentiroa ".
" E verdad, $ "!edo "ro/arlo).
Jl levant !na #e0a dea&i4ndola.
" En#ontr- !na revita a$er en el &ondo de mi malet%n de ma(!illa0e . E !na revita
de @WWX #onmi+o en la ta"a ".
;ara "rovo#arle , 6ame envi a R!&!, !no de ! n!evo e#lavo, volver a la
/ar#a9a "ara /!#ar el "malet%n m4+i#o".
Selene ten%a (!e admitir (!e 6ame trata/a m!$ /ien a ! e#lavo. Dede el
momento de la !/ata en NeN
Orlean, ella .a/%a "reen#iado la aten#in "eronal (!e 6ame le da/a a lo
.om/re (!e tra/a0ar%an "ara -l. Se o#!"a/a de (!e et!vieen /ien alimentado $
vetido. Le .a/la/a #on #onidera#in, "re+!ntando "or ! ne#eidade $
.a/ilidade.
S! re&leDin &!e interr!m"ida #!ando -l "re+!nt . ';or (!- et4 tan "reo#!"ada
"or t! a"arien#iaC Realmente #ree (!e la /elle9a e tan im"ortanteC)
' <oC) Selene le a#!di #on &!er9a la #a/e9a #omo i -l la .!/iera a/o&eteado. "
Eo no e #ierto. Al meno, e"ero (!e er !na "erona tan !"er&i#ial. No me
entienda mal "ero la /elle9a tiene m!#.a im"ortan#ia en mi o#iedad, "ero $o
#reo (!e eo et4 mal. < (!iero .a#er al+o "ara modi&i#arlo ".
' Si C CmoC Uando "eta5a "oti9a $ "intada #omo !n #!adro C Ha#iendo (!e
t! "iel ea m4 o#!ra $ "e+4ndote o0o de #olor C)
Selene #err lo o0o #anadamente ante ea #r%ti#a, la #!al no era #om"letamente
in0!ti&i#ada. Enton#e lo mir dire#tamente a lo o0o . " ?iene ra9n . Le do$
demaiado valor a la /elle9a, "ero eto$ tra/a0ando en eo. ?iene (!e entender
(!e en la -"o#a en (!e era ni5a, mi madre me ado#trin #on la idea (!e el 1ni#o
a#tivo de !na m!0er e ! a"arien#ia. < toda la "erona #on (!iene tra/a0o
tienen la mima a#tit!d. ;ero $o (!iero #am/iar. La &oto en N!eva Orlean
de/er%an er mi 1ltimo tra/a0o #omo modelo . 2!iero volver a la e#!ela ...)
' La e#!elaA La e#!elaA VA t! edad C) Jl la et!di e#-"ti#amente.
" No o$ tan vie0a". Selene "en (!e 6ame e mere#%a !n #o#orrn de"!- de
todo.
R!&! re+re ante (!e Selene t!viee la "oi/ilidad de #on#retar !
in#lina#ione violenta. Ella a/ri el malet%n $ a# !na #o"ia de la revita
Nootro. "Ve," ella di0o, motr4ndole la ta"a (!e la "ro#lama/a #omo "La Cara
m4 /ella del m!ndo".
Una m!0er de #a/ello #ata5o #on #arnoo la/io lo mira/a dede la "4+ina. Una
m!0er .ermoa, 6ame t!vo (!e admitir. < la &e#.a de la ta"a de#%a 'Enero T,
@WWX).
6ame la mir, l!e+o la ta"a, l!e+o n!evamente a Selene . " De/e .a/er &ali&i#ado
la &e#.a".
' ;or (!- .ar%a eoC
" No -. 2!i94 tra/a0a "ara Vi#tor. ?al ve9 o !na e"%a de -l ...(!e tiene (!e
introd!#ire entre a(!ello (!e on mi a&e#to ...)
' Eo "oi/leC) Ella e mo&. " 2!e $o, !na m!0er &ea #omo $o, "!diee atravear la
#ora9a de .ielo (!e rodea a eo (!e llama t! #ora9n C)
"?! #omentario irni#o no tiene +ra#ia, Selene," 6ame re"li#, lan94ndole !na
mirada de dea"ro/a#in . " < no, !na
m!0er #omo vo no "odr%a derretir mi #ora9n de .ielo , " -l re"ondi #on i+!al
#inimo.
Ante (!e ella "!diee #ontetar, -l #omen9 a .o0ear la "4+ina de la revita.
?o# el "a"el atinado entre ! dedo, &a#inado "or la teDt!ra. La &oto #olorida
$ la #alidad de lo im"reo re"etidamente le a# eD#lama#ione #omo "In#re%/le A)
L!e+o e det!vo en !na "4+ina (!e #a"t!r ! inter-. '
3i Dio A No "!edo #reer lo (!e leo ".
6ame le$ vario l%nea m4 ante de levantar la vita $ mirar a Selene #on !na
onria "e#aminoa. "Cono#e a eta Do#tora R!t. C)
'2!-C)
6ame le$ !na l%nea ma. 'H!mmm) m!rm!r volviendo a mirar a Selene. 'Ha
le%do eto (!e di#e la do#tora R!t. o/re eD!alidad &emeninaC
O., Dio 3%oA La #ara de Selene e "!o #aliente $ no "or la (!emad!ra del ol.
< "!do ver (!e 6ame +o9a/a inmenamente
! in#omodidad.
' ... < eto del eDo oral (!e la ma$or%a de la m!0ere di&r!ta ... a (!- e re&iereC
Jl "re+!nt, "ar"adeando ino#entemente.
Jl le$ m4. ' O.A Eta #i&ra "!eden er #iertaC E verdad (!e la m!0ere ,
a"arte de la "!ta, realmente .a#en toda eta #oa e#andaloa (!e la do#tora
men#iona C)
Selene aver+on9ada, e "!o de "ie $ l!e+o e a+a#. &rente a -l #on !na mano
eDtendida. " Dame mi revita, "at4n de+enerado , " ella eDi+i , temiendo (!e -l
le$ee m4 , no re#orda/a (!- ma in#l!%a ee art%#!lo . " < no te atreva a leer m4
".
;or !"!eto (!e 6ame i+!i le$endo, (!eriendo ver (!- era lo (!e Selene no
(!er%a (!e -l le$ee . Se ri a.o+adamente
#!ando lle+ a la "arte #r!#ial del art%#!lo. ' Or+amo m1lti"leC La m!0ere de
t! -"o#a le eDi+en eto a ! .om/re C < mat!r/a ...)
Selene "!o !na mano o/re ! /o#a, deteniendo ! "ala/ra. " Detente. A.ora
mimo ".
Jl "a la "!nta de ! len+!a o/re la "!nta de lo dedo de ella. Selene retir la
mano #omo i le (!emae.
" Slo (!er%a (!e vea la ta"a. No (!er%a (!e le$ee la revita ".
" Eto$ e+!ro (!e no , (!erida". L!e+o 6ame &r!n#i el #e5o $ et!di ! #ara "or
!no e+!ndo . " ;ero (!i94 i (!er%a (!e lo lea . ?al ve9 #omo "arte de t!
ed!##in ".
' Sed!##inC <o C) ;or "rimera ve9, Selene not ! la/io en!almente
dividido $ la "ain en ! o0o &i0o . Sin "enarlo, mir .a#ia a/a0o, .a#ia !
entre"ierna $ o/erv P #on &a#ina#in E #omo -l #re#%a /a0o ! e#r!tinio .
R4"idamente devi la vita. ' Sed!##inC) Selene re"iti. " No te ala/e a vo
mimo, et1"ido en+re%do A)
" O., Selene, o !na 0o$a, de"!- de todo. 3e or"rende #ontin!amente <
#!al(!ier m!0er (!e "!ede mantener entretenido a !n .om/re no ne#eita tener
/elle9a ".
Selene eta/a a "!nto de +ol"earlo "or ee in!lto indire#to #!ando -l e in#lin $
li+eramente /e la #oronilla de ! #a/e9a. La ma m%nima #ari#ia la de0a/a m!da.
6ame "odr%a o%r ! #ora9n latiendo etr!endoamenteC
6ame de0 #aer ! /ra9o $ #omen9 a et!diar atentamente la revita.
' 2!- e eoC)
"Un Co#.e".
Jl e"er im"a#ientemente "or !na eD"li#a#in.
" E !n #arr!a0e in #a/allo".
Jl #.a(!e la len+!a #on in#red!lidad. "$ !"on+o (!e ea #oa all4 arri/a v!ela
"or lo #ielo, G G -l di0o /!rlonamente, e5alando !n avio "!/li#itario de
Aerol%nea Ameri#ana.
" Realmente, i . E !n avin. Vine en !no de eo a N!eva Orlean. Slo me llev
tre .ora.GG
6ame 0ade $ la o/erv #on .orror. "No, e im"oi/le," -l m!rm!r, ! o0o
invol!ntariamente volvieron a la revita. ;aando la "4+ina lentamente, 6ame
eta/a e+!ramente eta/a aom/rado "or la in!!ale vetimenta de lo
modelo.
' 2!- e !n tam"nC)
Selene in"ir "ro&!ndamente $ #omen9 a a.o+are. 6ame le dio !na "almada en
la e"alda $ re"iti la "re+!nta, "2!- e !n tam"nC)
O., ;or Dio. "Un "rod!#to &emenino".
' ;ara (!- "ro"ito C Jl #ontin! "re+!ntando.
Con #ara ardiendo, Selene "en en evadir la "re+!nta, "ero 6ame la #ontem"la/a
#on al+o eme0ante a !na #!rioidad in#era $ ella e en#o+i #on rei+na#in.
";ara el &l!0o men!al de !na m!0er.
S! &rente e arr!+ #on #on&!in mientra ladea/a la #a/e9a et!diando la
"!/li#idad. C!ando -l &inalmente entendi #mo &!n#iona/a !n tam"n , e ri . '
2!- nota/le A)
Ho0eando m4 "4+ina, e det!vo otra ve9. ' 2!- e etoC) Jl "re+!nt, e5alando
otra "!/li#idad.
Selene eD.al "ro&!ndamente. ";%ldora anti#on#e"tiva".
' < eoC)
"La m!0ere toman !na "%ldora todo lo d%a "ara im"edir la #on#e"#in".
Jl levant ! #e0a d!dando de ! "ala/ra.
Ella le onri ante ea eD"rein in#r-d!la.
' < &!n#ionanC)
Ella ainti.
Jl "are#i #oniderar #!idadoamente ee #on#e"to "or !n lar+o rato, l!e+o
#oment , " Ea "%ldora de/en .a/er tenido !n e&e#to li/ertador en la a#tividad
eD!al de la m!0ere ... $ de lo .om/re tam/i-n , "or !"!eto ".
";odr%a de#ir (!e i ".
Re"entinamente -l #err la revita $ la #ontem"l #on aom/ro. ' Santo Dio A
Verdaderamente "roviene del &!t!ro, no C)
" E eo lo (!e .e etado "ro/ando de#irte . Eto$ a(!% "or(!e t!ve !n via0e en el
tiem"o ".
'Via0e en el tiem"oA Via0e en el tiem"oA Cmo eo e "oi/leC)
"No lo -," ella #on&e . " En !n min!to eta/a /ailando en !n aln , $ era el a5o
@WWX. < al i+!iente min!to, eta/a en el mimo aln de /aile, "ero en el a5o de
@YRT. ?al ve9 &!e
La m!5e#a de v!d1 de Lilit.. ?al ve9 ea !na reen#arna#in. ?al ve9 eto$ m!erto
$ -ta e mi otra vida. 2!i-n a/e C) Ella
levant ! mano #on "er"le0idad.
' 7ien , no "!ede #ontarle a nadie o/re eto . < no de/e motrarle eta revita
a nadie ". Enroll la revita $ la meti en ! /olillo traero . " ?e ima+ina lo (!e
Vi#tor .ar%a #on eta in&orma#inC <a no e (!eman a la /r!0a, "ero eDiten le$e
en #ontra de la "r4#ti#a a/ierta del v!d1 $ la ma+ia ne+ra . <, #r-eme, la ma+ia
ne+ra er%a la 1ni#a eD"li#a#in l+i#a "ara al+!ien (!e ae+!rae .a/er via0ado
en el tiem"o".
' ;ero me #reeC
'Si," -l admiti reti#entemente , ""ero no .e tenido !n olo "enamiento l+i#o
dede (!e entrate mi vida".
' 2!- va a .a#er ... a.ora (!e a/e C) Ella "re+!nt nervioamente.
La re"!eta (!e -l eta/a a "!nto de dar &!e im"edida "or la lle+ada de la Se5ora
=atonea!, (!ien init%a en er llamada Amelie.
"La #ena $a et4 lita ," ella le di0o en !n diale#to a#adiano, !na #om/ina#in del
&ran#-, del in+l- $ la len+!a a/ori+en del l!+ar . '?e +!tar4 la #omida #a01n, %. ".
Re/a $ >er+! vinieron a entare al lado de ello en el /an#o, 0!nto #on ;ierre
=atonea!, !n .om/re /ar/!do de !na edad indeterminada (!e !a/a !n
om/rero .ara"iento.
' ?odo , ilen#io A) ;ierre le +rit a lo ni5o (!e +rita/an . Ello e ilen#iaron
inmediatamente.
Sin di#!l"are, ;ierre e#!"i el 0!+o de ta/a#o en el !elo a ! "ie. L!e+o le
onri a 6ame. " Enton#e, ella e t! amante C)
"No, no lo o$," Selene ne+.
;ierre eta/a "o#o #onven#ido, le +!i5 el o0o a 6ame.
' Cmo .a ido la #a9a ete a5oC) 6ame le "re+!nt a ;ierre, "aando a otro tema.
"7ien, m!$ /ien, ami+o," ;ierre di0o #on !n mar#ado a#ento #a01n , +eti#!lando
am"!loamente #on la mano. " El /!en Dio le .a dado ! /endi#in al 7a$o!
ete a5o. S%, e5or ". Jl e5al la #entenare de "iele dee#ada etirada o/re
#ada !"er&i#ie de la #aa.
;ierre e volvi .a#ia >er+!, (!ien #onver o/re lo "re#io .!millante (!e e
o&re#%an en la #i!dad "or lo "rod!#to del 7a$o!. A lo lar+o de la #onvera#in,
6ame o/erva/a #ontin!amente a Selene. < ella "!do ver (!e -l eta/a tratando de
#om"render todo lo (!e ella le .a/%a #ontado o/re venir del &!t!ro.
Amelie =atonea! .a/l "o#o mientra le "aa/a lo "lato de madera #on
to#o !tenilio de metal. La m!0er "ro/a/lemente eta/a m!$ #anadaZ tre#e
ni5o revoltoo $ la lim"ie9a de la #aa a #ar+o de ella.
< no ten%a ma treinta $ #in#o de a5o.
< ella no eta/a em"atada treinta $ #in#o de a5o edad.
'La "era de lo "o/re)
' 2!-C)
" ?e vi #ontando lo ni5o. No .a e#!#.ado la eD"rein (!e di#e G El SeDo e la
"era del .om/re "o/reC '
' Realmente o !n &ilo&o, no C < (!- e el eDo "ara !n .om/re ri#o C)
" No a/r%a de#%rtelo , no o$ ri#o. ;ro/a/lemente ea ! "otre ". Un ilen#io e
eta/le#i entre ello. " Ha/lando de #omida..." Jl &inalmente di0o, indi#4ndole (!e
le "aae el "lato a 6olie, la .i0a ma$or de lo =atonea!, !na #.i#a de tre#e a5o
(!e e mov%a #on !n len+!a0e #or"oral demaiado en!al , !na e"e#ie de
S.aron Stone. 3ientra erv%a de !na olla e in#lin .a#ia ello. S! "e#.o
dearrollado e tenaron de/a0o la tela de ! vetido, $ ! "e9one e mar#aron
#omo do &aro an!n#iando ! di"oni/ilidad.
Re/a $ Selene inter#am/iaron !na mirada de di+!to #!ando lo o0o de la #.i#a
"ermane#ieron detenido demaiado tiem"o en 6ame $ en >er+! mientra erv%a
! "lato. Selene e "re+!nt i lo =atonea! eta/an o&re#iendo a ! .i0a, 0!nto
#on la #omida, "or !na "o#a moneda.
"No, +ra#ia," Selene di0o, re#.a9ando el +!io (!e 6olie la o&re#i..
"Eta i (!e e &la#a, &la#a, G G 6olie le #oment a 6ame, #omo i Selene no et!viee
all%.
" =ra#ia a Dio , .a$ !na #omida (!e ella no (!iere #omer . De otro modo el
!minitro de #omida del !r etar%a en "eli+ro de eDtin#in ". Al mimo tiem"o (!e
la "rovo#a/a , Selene "!do ver (!e 6ame todav%a eta/a "ro&!ndamente
"ert!r/ado, teniendo di&i#!ltad "ara a#e"tar la realidad de ! via0e en el tiem"o.
Selene levant el mentn, diim!lando ! or+!llo .erido mientra !n "eda9o de
#arne #ar/oni9ada, al+!na ave del "antano, $ !na "or#in de verd!ra verde, #on
!na re/anada +r!ea "an #aero. Al "rin#i"io e #on#entr en la #omida,
inti-ndoe m!$
Ham/rienta ... #omo de #ot!m/re . C!ando &inalmente ! etma+o et!vo lleno,
/e/i !na ta9a del #a&- &!erte .e#.o de a#.i#oria mientra o/erva/a la manio/ra
de la #.i#a, e"e#ialmente delante de 6ame.
' Se (!edar4n "ara la #ele/ra#in de ma5ana a la no#.eCGG La 0oven#ita "re+!nt. "
3!#.o #a/allero vendr4n "ara entretenere.
"No ," 6ame #ontet #on !na onria "%#ara. " de/o re+rear inmediatamente a mi
#aa".
6olie a"ret lo la/io .ermoamente. ' No le +!ta /ailar #on #.i#a /onita, e5or
C) Ante (!e 6ame t!viee la "oi/ilidad
de #ontetar, ella #ontin!, " A m% me +!ta /ailar. 3e +!ta (!edarme levantada
.ata tarde en la no#.e ".
S%, $ a"!eto a (!e .a$ otra #oa (!e a ella le +!ta .a#er, Selene "en.
6olie e diri+i a >er+!. ' < !ted, e5or C Le +!ta ... /ailarCGG
Ante (!e >er+! "!diee #ontetar, Re/a le dio !n #oda9o en la #otilla $ -l e
atra+ant #on la #omida.
La intr-"ida 6olie, e in#lin .a#ia adelante "ara ervirle a 6ame ma #a&- m4 $
o&re#erle !na e+!nda "or#in de la #ena, mientra ! e#ote /o(!ia/ierto eD"on%a
! "iel den!da "r4#ti#amente .ata el om/li+o. Ella mant!vo ! o0o a"re#iativo
&i0o "or !n momento ante de endere9are $ ondear ! #a/ello r!/io +raoo , en
!n etilo t%"i#o de la 0vene de Cali&ornia .
Ca/ello r!/ioA Dio SantoA 2!- ten%an lo .om/re #on la r!/iaC
Selene e in#lin $ tom el a/ani#o de la mano de Re/a . L!e+o lo a/ri #on !n
+ol"e delante de ! #ara.
"O$e, 6ame," ella di0o, intentando llamar ! aten#in, lo #!al no &!e &4#il "!eto
(!e la #.i#a e .a/%a in#linado o/re la olla, o&re#iendo la ima+en tentadora de !
traero. ' 6ameA" Ella re"iti, $ -l &inalmente e diri+i a ella #on !na onria
a/ierta e indi+nante.
Selene todav%a !0eta/a el a/ani#o delante de ! #ara. L!e+o, a#!diendo la #a/e9a $
manteniendo el a/ani#o inmvil, $ le "re+!nt #on !na vo9 ronroneante , "Sa/e
(!- e eto , (!erido 6ame C)
Jl la mir #omo i ella et!viee lo#a. " No. 2!- e C)
"Una R!/ia a/ani#4ndoe.)
Le llev .a#ia vario e+!ndo "ara #a"tar el #.ite . C!ando lo .i9o, ! o0o
inmediatamente &!eron .a#ia la r!/ia Lolita.
' ;or (!- Selene #!enta eo a#erti0o o/re r!/ia todo el tiem"oC) >er+!
"re+!nt.
";or(!e ella "iena (!e me +!tan la r!/ia".
>er+! ainti. "< e a%).
6ame le lan9 !na mirada &ero9, $ >er+! e ri.
' 2!- di0o la r!/ia #!ando le "idieron (!e deletreae 3iii""iC) Selene #ontin!.
6ame /e/i ! #a&-, diim!lando "ara no o%rla.
' C!4l ... el r%o o el etadoC)
>er+! e ri a #ar#a0ada $ Re/a onri , "ero 6ame la i+nor, re.!ando i (!iera
a mirarla . Dio , ee .om/re era tan etoi#o. Cai n!n#a e re%a o onre%a .
' ;or (!- la /elle9a e m4 im"ortante (!e el #ere/ro "ara !na r!/iaC)
"Selene, no me "rovo(!e," -l advirti en vo9 /a0a .
';or(!e la ma$or%a de lo .om/re on et1"ido "ero no m!#.o de ello on
#ie+o ".
" ?e dir- (!- e er et1"ido, (!erida," -l di0o, "ar4ndoe a/r!"tamente. " Vo $
t! ...)
' 2!- di#e !na r!/ia #!ando le o"la dentro de ! o%doC)
6ame e ent. Ea "re+!nta #laramente atra0o ! inter-. S! o0o e #lavaron en
ella $ -l e"er la re"!eta.
Selene "a el dedo %ndi#e "or el /orde de ! ta9a $ &in+i .a/ere olvidado la
e+!nda mitad del #.ite.
'< /ien C) 6ame la "reion &inalmente.
' 2!-C) Ella "re+!nt #on lo o0o m!$ an#.o.
" No me revolotee ea "eta5a (!e "are#en ara5a . ?ermine el maldito #.ite $
a#a/emo #on eto . 2!- di#e !na r!/ia #!ando le o"la dentro de ! o%do C) Jl la
a"remi.
'=ra#ia "or llenarme el #ere/ro)
?odo lo o0o e #lavaron en ella, todo m!$ "er"le0o. El Se5or =atonea! no
"are#%a .a/er entendido el #.ite. " No lo
Entiendo , " -l di0o , "idi-ndole a >er+! (!e e lo eD"li(!e.
'<a a/e ... la r!/ia lo tienen aire en ! #ere/ro," ella #omen9 a eD"li#arle.
" <a #om"rend% el #.ite, Selene," 6ame di0o, a#er#4ndoe . Ante (!e ella
#om"rendiee ! inten#in , 6ame e in#lin de ! o%do $ !!rr , "2!- di#e
#!ando te o"lan aire en el o%do C) L!e+o -l
eD.al ! aliento #aliente en ! o%do .
Una oleada de "la#er #re#i verti+inoamente dede ! o%do .a#ia ! "e#.o $
l!e+o a entre"ierna . Ella a/ri lo la/io en !n !"iro invol!ntario. ' <o di+o ...
$o di+o, "!ede .a#er eo n!evamenteCG " Selene admiti &ran#amente.
6ame no #re%a .a/er o%do lo (!e "ena/a (!e .a/%a o%do . Selene realmente .a/%a
(!e le +!tar%a (!e Jl ...C
6ame e ale0 /r!#amente de ella $ de ! tenta#ione demonia#a . La admiin
de Selene lo .i9o ima+inare todo ti"o de it!a#ione im"oi/le en ! mente. S!
len+!a lamiendo el l/!lo dimin!to de ! ore0a. S! len+!a re#orriendo la #!rva
del "a/elln de ! ore0a. S! len+!a entrando en el interior del o%do.
S! dedo e #erraron nervioamente alrededor de la ta9a de #a&-, $ -l a"ret lo
la/io en !na l%nea &irme. Ea m!0er lo eta/a enlo(!e#iendo de ne#eidad. Cai
eta/a tentado de a#e"tar la o&erta de la 0oven .i0a de =atonea!, "ero -l no era tan
"ervertido ... todav%a. Ni eta/a tan dee"erado.
El &!t!roA @WWXA Le #ota/a terri/lemente a#e"tar la .itoria de Selene, "ero #mo
no "od%a a#e"tarlaC Lo .e#.o eta/an all% e#rito ... $ a todo #olor ... en ea
maldita revita .
Un via0e en el tiem"oA ?al ve9 &inalmente .a/%a enlo(!e#ido "or toda la
"reione de ! intermina/le "ro/lema. ?al ve9 la en&ermedade de =ielle $ de
! madre lo .a/%an enlo(!e#ido #om"letamente .
>inalmente, #!ando 6ame "!o /a0o #ontrol ! emo#ione, volvi a mirar a
Selene, (!ien onre%a de ore0a a ore0a , intiendo !na e#reta ati&a##in "or
.a/er de#on#ertado a todo #on ! a#erti0o rid%#!lo o/re r!/ia. Le +!ta/an
la #oa +ra#ioa^ , 7ien, -l le ene5ar%a al+o +ra#ioo . Con deli#ada
#onidera#in, -l le "re+!nt, "Dime , Selene, di&r!tate la #enaC)
S! "re+!nta #laramente la aom/r. 3!$ /ienA
" >!e deli#ioa, e"e#ialmente el "ollo. Siem"re me .a +!tado el "ollo ".
"A., %, el "ollo ... el "ollo del "antano," -l di0o de0ando (!e !n to(!e de .!mor
mati9ae ! vo9.
' Sa/e lo (!- e el "ollo del "antano, no C
' 2!-....C)
' Ser"iente de #a#a/el," -l le re"ondi.
S! #ara e "!o verdoa $ Selene llev !na mano o/re ! /o#a. L!e+o alt del
/an#o $ #orri a la letrina. EDtra5amente, no inti el +anador de ee #om/ate
ver/al #omo .a/%a "retendido.
3ierda, tal ve9 de/er%a llevar a Selene de re+reo a N!eva Orlean #omo ella
.a/%a !+erido ... ante (!e todo derivae en !na it!a#in de#ontrolada.
CA;I?ULO @S
La tarde i+!iente, #!ando Selene vio "or "rimera ve9 7a$o! NoirL $ la "lanta#in
de a91#ar de 6ame en ?erre/onne ;ari., #om"rendi "or (!- la llama/an
;antano Ne+roL. ;or(!e era eDa#tamente eo.
(nota de trad!##in* 7a$o! NoirL i+ni&i#a ;antano Ne+ro)
La /ar#a9a an#laron al lado de !n #amino, el #!al al+!na ve9 .a/r%a ido !n
0ard%n #!idadoamente mantenido (!e #ond!#%a a la #aa de la "lanta#in.
Levantando la vita , Selene vio (!e la ma$or "arte de la ventana de lo "io
ma alto eta/an a/ierta a "ear del #alor . 3!#.a de la #al de la "arede $a no
eDit%a. En al+!na ventana,
Lo "oti+o #ol+a/an &!era de ! +o9ne , !na nota amar+a de la ne+li+en#ia (!e
.a/%a !&rido ea /ella #aa.
'< ;enar (!e e"era/a en#ontrarme #on ?araL," Selene m!rm!r mientra /a0a/a
de la /ar#a9a .a#ia el deven#i0ada atra#adero.
' ?araC) 6ame "re+!nt, "ar4ndoe a ! lado . Jl le tom el #odo $ la +!i .a#ia
adelante. " No me di+a (!e todav%a .a/la de ea tonter%a de Lo (!e el Viento e
llev ".
Selene levant ! mentn arro+antemente. " No me eDtra5a (!e .a$a ido al la
7aile de la C!arterona /!#ando !n ama de llave. Nin+!na "erona #!erda
vendr%a vol!ntariamente a ete l!+ar ale0ado de la mano de Dio ... la "lanta#in de
la 1ltima +ota de e"eran9a ... ".
;or !n /reve e+!ndo , !n /rillo de dolor #r!9 "or ! /ello o0o ante el in!lto
de ella . L!e+o e volvieron ditante otra ve9.
" ?iene ra9n . Dio .a a/andonado 7a$o! Noir. < #iertamente
me .a a/andonado a m% .a#e m!#.o tiem"o ".
Selene in"ir "ro&!ndamente ante la dee"era#in de la "ala/ra de 6ame. E
inmediatamente lament ! maldito a"re!ramiento "ara .a/lar.
" < en #!anto a la "lanta#in de la 1ltima +ota de e"eran9a, /ien, et4 m4
a#ertada de lo (!e te "!ede ima+inar," 6ame
Contin! ante (!e ella t!viee la "oi/ilidad de di#!l"are. " Jta e la 1ltima
o"ort!nidad "ara m%. Si no lo+ro (!e eta tierra
"ro"ere, no lo mi "ro"io &!t!ro etar4 deolado, ino (!e no .a/r4 nin+1n
&!t!ro"ara lo #ien e#lavo (!e de"enden de m% ".
S! o0o e etre#.aron $ e end!re#ieron. ' 2!- e"era/a en#ontrar , SeleneC No,
no me di+a. La maldita "ro"iedad de ?ara de t! #!ento de .ada $ !n "r%n#i"e
llamado RataC ". El +r!5 #on re"!+nan#ia.
'O., 6ameA), ella e ri, "ro/a/lemente "or .iteria. 'Et4 me9#lando toda mi
&anta%a).
" Lo #!al no e m!$ di&%#il. ?iene tanta ".
Selene arr!+ la #ara. De"!-, in mirar donde "ia/a mientra lo e+!%a, ella
.!ndi el "ie P .ata el to/illo E en el /arro.
6ame e dio v!elta ante ! #.illido, $ !na onria e #!rv en ! #ara #!/ierta de
!na m4#ara de &rialdad. 7a0o el im"a#to de la onria ma#!lina , Selene olvid
moment4neamente donde ten%a ! "ie , $ ! de&ena P (!e $a &la(!ea/an E
#omen9aron a derretire. N!n#a de/e motrarme ee .o$!elo , 6ame, o no er-
re"ona/le de mi a#to.
"Et4 #omen9ando a &amiliari9arte #on el /arro, Selene," -l di0o volvi-ndola a la
realidad. "De .e#.o, "odr%a ini#iar !na moda #!ando v!elva a t! ... t! "a%". Una
eD"rein /reve
de 1/ita deil!in "a "or ! #ara, $ Selene !"o (!e -l todav%a ten%a di&i#!ltad
en a#e"tar (!e ella "roven%a del &!t!ro. " Vo $ ea Do#tora R!t. "odr%an e#ri/ir
!n li/ro o/re #omo tener or+amo m1lti"le $ #omo eD#itar a !n .om/re
revol#4ndote en el /arro "are#iendo !n 0a/al% a&ri#ano ".
6ame no le .a/%a dev!elto la revita $ a"arentemente .a/%a "aado m!#.o
le$endo m4 art%#!lo. S! /!rla &!e #omo !n /alda9o de a+!a &r%a, a&irmando la
de&ena de Selene.
"So !na rata".
"<a me di0ite eo ante".
" No. ?e di0e R.ett, no Rata ".
" Si ".
" < no te "ed%a (!e de0e de leer mi revita".
" Si ". Jl .i9o !na reveren#ia /!rlona en ve9 de a$!darla a alir del /arro . 6ame
todav%a onre%a #!ando le .a/l a !n +r!"o de e#lavo , d4ndole rdene "ara
de#ar+ar lo /ar#o.
C.a(!eando la len+!a #on dea"ro/a#in, Re/a e a#er# $ "!o !na mano de/a0o
el #odo de Selene, a$!d4ndola a "onere de "ie $ alir del /arro. Un 9a"ato (!ed
en el /arro.
" Vo$ a matar a ee #retino," Selene di0o mientra e a+a#.a/a $ "ara a#ar el
9a"ato de #!ero del &an+o inm!ndo.
"S...," Re/a le advirti . " E t! #!l"a "or de"re#iar la #aa del Se5or 6ame ".
' A.C) Selene le lan9 !na mirada de or"rea a Re/a, (!ien .a/%a "erdido al+o de
! timide9 de"!- de lo d%a (!e .a/%an #om"artido 0!nta.
Re/a e "!o #olorada "or ! a!da#ia. " El .a l!#.ado m!$ d!ramente "ara .a#er
"ro"erar 7a$o! Noir. ?anto +ran0ero .an (!e/rado e"e#ialmente de"!- de
la #rii e#onmi#a (!e o#!rri o#.o a5o atr4. ?iene m!#.a im"ortan#ia "ara el
Se5or 6ame (!e tener -Dito en eta "lanta#in ".
" No veo m!#.a "ro"eridad "or a(!%, Re/a," Selene di0o, a!n(!e ten%a (!e
admitir (!e lo a#re $ a#re de #a5a de a91#ar atendida "or lo e#lavo e ve%an
m!$ /ien #!idada. < la vivienda de lo e#lavo I ea &ila de #a/a5a a la
i9(!ierda , detr4 de la #aa "rin#i"al I eta/an lim"ia $ me0or mantenida (!e
la manin.
Selene elev ! mentn de&enivamente ante la #r%ti#a de Re/a, "ero E #on toda
in#eridad E ella .a/%a a#t!ado #omo !na er"iente venenoa. < la ma$or del
veneno eta/a diri+ido a 6ame. " ?e e(!ivo#ate al "enar (!e 6ame e "reo#!"a
"or m% ".
Re/a la mir e#-"ti#amente. "?al ve9".
" Jl ni i(!iera #onidera (!e $o ea atra#tiva. Di#e (!e me "are9#o a !n 0a/al%
a&ri#ano ".
La /o#a de Re/a &orm !na "O" de or"rea. ' Un 0a/al% a&ri#anoC O., -l n!n#a di0o
eo A)
" S%, lo .i9o. < di0o (!e no me to#ar%a ni #on !n "alo ".
Re/a #!/ri ! /o#a "ara re"rimir !na ria. " O., Dio.
me atrever%a a de#ir (!e a -l le +!tar%a to#arte #on !n "alo, "ero no "re#iamente
!n "alo de madera ".
De"!- (!e #a"t el i+ni&i#ado de la "ala/ra de Re/a $ de"!- (!e ! #ara e
r!/ori9 intenamente, Selene la "rovo# , " Re/aA Un #omentario tan +roero de
!na m!#.a#.a t%mida #omo vo C)
Re/a /a0 la #a/e9a t%midamente. '7ien , e t! #!l"a".
' 3i #!l"aC)
' S%, te .e etado o/ervando $ a"rendiendo a er m4 ... #mo e llama ... C 3a
&irme en mi idea. >er+! di#e (!e o !n mal e0em"lo "ara m% ".
' O., "er&e#to A Eto e lo (!e ne#eita/a. Otro .om/re (!e ...)
S! &rae &!e interr!m"ida "or el #.illido de !n ni5ito de no m4 de #in#o a5o (!e
ven%a #orriendo #!eta a/a0o . ' ;a"4A ;a"4A ;a"4 A)
Lo "antalone del ni5o a"ena le lle+a/an a ! to/illo .!e!do, $ ! #amia de
al+odn eta/a mal a/otonada. S! #a/ello de"einado era tan ne+ro #omo el de
"adre. < ! o0o #elete /rillando #on l4+rima de emo#in eran !na re"li#a
eDa#ta de lo de 6ame.
Se det!vo a/r!"tamente, en la mitad de la #!eta , delante de 6ame, e (!ed
mir4ndolo "or !n rato , l!e+o al9 ! /ra9o &la#o $ le dio !n "!5eta9o al etma+o
de ! "adre. ' A.% tiene A)
' Oom". A) 6ame eD#lam.
El "e(!e5o /ri/n le dio !na "atada a la "ierna de 6ame, l!e+o em"e9 a #o0ear
#omo i la "atada le .!/iee dolido ma a ! "ie de#al9o (!e a ! "adre. '
3ierda A Eo me doli ".
6ame entre#err lo o0o ante el len+!a0e +roero del ni5o $ e a#er# a -l
amena9antemente #on lo /ra9o eDtendido. Jl
Al9 a ! .i0o (!ien e a+ita/a violentamente, "ateando $ ara5ando alva0emente.
" De/ite .a/erme llevado #on vo , ;a"4A, " -l +rit . " < "rometite volver do d%a
atr4. <o et!ve e"erando $ e"erando ".
L4+rima #a$eron de lo o0o de Selene ante ea e#ena #onmovedora, $ ! #ora9n
#re#i en ! "e#.o .ata #ai etallar. C!ando 6ame #err lo o0o, todav%a
a/ra9ando a ! .i0o, le &!e di&%#il de determinar (!ien a/ra9a/a m4 &!erte, i el
"adre o el .i0o.
En ee momento, Selene !"o (!e eta/a "erdida. Una #oa era entire atra%da "or
!n .om/re +!a"o , o entire #onmovida "or el dolor (!e -l a ve#e e olvida/a
de o#!ltar, o ver #!an
Ama/lemente trata/a a (!iene (!e tra/a0aron "ara -l. ;ero er teti+o del amor
(!e demotra/a "or ! .i0o .i9o (!e
el m!ndo de Selene e #orriee de ! e0e, .a#i-ndola entrar en !na +alaDia de
emo#ione #om"letamente n!eva (!e n!n#a .a/%a entido ante.
Ama/a a ee .om/re. Lo ama/a dee"eradamente $ a/ol!tamente.
D!rante !n tiem"o, .a/%a etado reiti-ndoe a la atra##in "or ee +ran0ero
in&ame, "ero no .a/%a modo de (!e "!diee ne+ar ! entimiento "or -l a.ora.
S! #ora9n vol. S! an+re #ir#!l ma r4"idamente. 2!er%a +ritar de ale+r%a, $
+ritar de &r!tra#in.
En !n detello de #laridad mental , e dio #!enta (!e ee era el amor "or (!e ella
.a/%a etado e"erando toda ! vida. No
Com"rend%a #mo el detino .a/%a lo+rado lo (!e ella n!n#a .a/%a "odido
#one+!ir en ! rela#ione amoroa &allida. Ciertamente no .a/%a venido a ete
l!+ar /!#ando amor ... al meno, no (!e ella !"iee. ;ero all% eta/a .
3ientra ! &!t!ro e eDtend%a amena9adoramente in#ierto $ lleno de rie+o
delante de ella, el e"%rit! de Selene e eren
Con el #ono#imiento in#!etiona/le de (!e ama/a a 6ame.
6ame #olo# de "ie a Etienne $ e a+a#. delante de -l. Con am/a mano !0et
lo /ra9o del ni5o. 6ame le .a/l en vo9 /a0a . El ni5o aent%a #on la #a/e9a. La
l4+rima e .a/%an detenido de0ando mar#a en ! #ara !#ia.
>inalmente 6ame a#ari#i el #a/ello del ni5o $ e "!o de "ie , notando a Selene
"or "rimera ve9. Re/a $a .a/%a "artido .a#ia la #aa (!e #om"art%a #on >er+!,
!na "e(!e5a #a/a5a detr4 de la #aa "rin#i"al. 6ame le .i9o !na e5a "ara (!e e
a#er(!e.
" Etienne, eta e 3ademoielle Selene. Ella er4 t! n!eva intit!tri9 ".
" No (!iera !na intit!tri9. Vo $ la a/!ela me "!eden ene5ar ".
" No. No "odemo. <o eto$ demaiado o#!"ado #on el a91#ar, $ t! a/!ela no ...
"!ede, " 6ame a&irm . " De/e et!diar #on lo li/ro todo lo d%a, Etienne".
' ?odo lo d%aC 3e vo$ a morir, " -l +imi.
Lo la/io de 6ame e #!rvaron #on !na onria re"rimida. " So/revivir4".
El ni5o le lan9 !na mirada &ero9 a Selene, #omo i ella &!era la #a!ante de todo
! "ro/lema.
' 2!iere er !n +ran0ero i+noranteC) 6ame #ontin!.
'Si).
'7ien , no lo "ermitir-.
El ni5o "are#i o"ear ! o"#ione, l!e+o ainti reti#entemente. '3e va a
mandar a la e#!ela en ... N!eva OrleanC)
"Vamo a ver," 6ame #ontet evaivamente. " A.ora lleva a 3ademoielle Selene a
la #aa $ m!-trale el #!arto de et!dio ".
" 6a#o/ $ $o lo .emo etado !ando "ara e#ar "iele".
La #e0a de 6ame e #!rvaron #on or"rea. ' En la #aaC Han etado e#ando
"iele dentro de la #aaC En el aln de et!dio C)
'7ien , nadie lo eta/a !ando ". Jl levant el mentn de&enivamente.
' Etienne A)
" O., et4 /ien. Llevar- la "iele al #o/erti9o, "ero el te#.o tiene m!#.a o0era. <
#!al(!ier tonto de mierda a/e (!e la "iele mo0ada no tienen valor ".
' Etienne, (!- te di0e o/re !ar ea "ala/raC)
' 2!- "ala/ra C) Jl "re+!nt ino#entemente, mirando intenamente a "adre.
"2!i94 ne#eita (!e te lo re#!erde #on la vara de a!#e en el traero ".
El ni5o .i9o !na m!e#a, l!e+o le mir a ! "adre !na mirada #on valent%a. " Vo a
ve#e !a mala "ala/ra, #omo ...)
"Etienne," 6ame le advirti .
'... #ara0o , #a+ar , mierda $ ...)
"Etienne".
" ... < otra "ala/ra. Hi0o de al+o , me "are#e ". La verin en miniat!ra de 6ame
lade li+eramente ! #a/e9a #omo i intentae re#ordar la "ala/ra "ro.i/ida.
"Si te atreve ...)
" A.ora la re#!erdo. Hi0o de !na +ran ...)
6ame ta" /r!#amente la /o#a de ! .i0o #on !na mano $ lo levant "or la "arte
traera de la #amia .
;ara or"rea de 6ame, la tela +atada e de+arr $ Etienne #a$, ri-ndoe , al
!elo.
Selene $ 6ame inter#am/iaron !na mirada de in#red!lidad ante la trave!ra del
ni5o.
De"!- de !n rato, 6ame #olo# !na eD"rein ad!ta en ! #ara $ levant !n
dedo di#i-ndole al ni5o. " Ha/laremo de eto ma tarde. ?en+o (!e a$!dar a lo
.om/re a de#ar+ar lo /ar#o a.ora. Lleva a Selene a la #aa ".
6ame e dio v!elta $ #omen9 a #aminar .a#ia la /ar#a9a donde lo e#lavo,
/a0o la dire##in de >er+!, eta/an de#ar+ando la "roviione.
' 3e #om"rate !n re+aloC) Etienne le +rit a ! "adre.
'No re#!erdo), 6ame #ontet.
" E me0or (!e ea !n #arr!a0e. Uno ro0o ". C!ando ! "adre todav%a lo i+nora/a $
#ontin! #aminando, el /ri/n etre#. ! "e(!e5o o0o #on determina#in $ le
+rit , " E"ero (!e .a$a #om"rado !na /!ena #antidad de ta/a#o. ?en+o +ana
de &!mar ".
Lo "ao de 6ame va#ilaron $ "are#i (!e e i/a a dar v!elta. ;ero r4"idamente
re#o/r la #om"ot!ra $ #ontin! ! #amino, #on lo "!5o #errado a lo
#otado de ! #!er"o .
L!e+o Etienne e diri+i a Selene. " O., o m!$ &ea. De dnde te a# ;a"4C Ha$
!na tienda (!e vende &eaC)
Selene no .a/%a tenido m!#.a eD"erien#ia #on ni5o, "ero de nin+!na manera i/a
a de0ar (!e ee enano la intimidae. " Creo (!e em"e9aremo #on t! le##ione
ma5ana, #on do .ora de aritm-ti#a".
' Aritm-ti#aC Aritm-ti#aA Odio lo n1mero. 3e .a#en .ervir la #a/e9a ".
"Enton#e tal ve9 leeremo al+!na "oe%a".
' ;oe%a A) Etienne "lant ! mano en ! #adera $ la mir #on el #e5o
&r!n#ido , intentando de#!/rir i ella .a/la/a en
erio o no. L!e+o e dio v!elta $ "rovo#adoramente e /a0 ! "antalone,
motr4ndole ! traero den!do.
La /o#a de Selene #a$ a/ierta $ ! o0o #ai altaron de ! r/ita . El enano me
et4 +anando . Ete mo#oo del demonio me et4 +anando . < "or (!- dia/lo ete
ni5o no !a #al9on#illoC Selene n!n#a le .a/%a levantado la mano #on violen#ia a
nadie en ! vida, $ m!#.o meno a !n ni5o , "ero en ee momento eDtendi la
mano #on la "eore inten#ione.
Levant4ndoe r4"idamente lo "antalone , Etienne e ale0 de ella, #orriendo
#!eta arri/a.
Selene #err lo o0o #anadamente, viendo !n verano lar+o $ miera/le
eDtendi-ndoe delante de ella, a "ear de todo ! entimiento re#i-n de#!/ierto
. ?al ve9 realmente e .a/%a m!erto $ e .a/%a ido al in&ierno.
Etienne no "!do #orrer m!$ le0o. A"ena .a/%a #orrido !no metro .a#ia la #aa
#!ando e #.o# #on !na "ared de ladrillo.
Ea "ared en realidad era !na m!0er ne+ra men!da $ "eada (!e e a"o$a/a en
!n /atn. Eta/a e"er4ndolo en la +aler%a de la entrada. Lo o0o del ni5o e
am"liaron #on miedo e intent e(!ivarla , "ero la m!0er e+rimi ! /atn #on
at!#ia, en+an#.ando a Etienne "or el to/illo $ .a#i-ndolo #aer al !elo.
' A$A 7loom, !-ltame . Slo (!er%a motrarle a mi intit!tri9 la #aa, #omo
;a"4 me di0o.
>le!r . La #o#inera de 6ame.
A+arrando al enano "or la ore0a, la m!0er .i9o (!e Etienne e "!iee de "ie. " No
me mienta, . ?e lo advert%. Si t! "a"4 no te da la 9!rra (!e ne#eita , te la .ar-
$o . Si e5or . < no te di0e (!e tome !n /a5o C Dio, me va a matar de !n
di+!to ".
?odav%a a+arrando la ore0a de Etienne, la m!0er e diri+i a Selene. S! "iel ne+ra
#omo el #ar/n era !ave #omo eda , "ero ! "or #a/ello #orto al"i#ado #on
#ana Selene #al#!l (!e de/%a tener "or lo meno eenta a5o.
Selene dio !n "ao m4 #er#a . " Hola. 3i nom/re e Sandra Selente, "ero todo me
llaman a Selene. El Se5or 7a"tite me tra0o a(!% "ara er la intit!tri9 de Etienne ...
'
'O., DioA)
'... $ !na e"e#ie de en&ermera "ara ! madre ...)
' O., Dio A)
... $, #reo (!e "ara a$!dar a "oner la #aa en orden).
' O., Dio A)
" O% a Etienne llamarla 7loom," Selene #ontin!, i+norando la eD#lama#ione de
.orror de la m!0er. "Creo (!e 6ame me .a #ontado (!e .a ido la #o#inera de
eta #aa "or a5o, in#l!o ante (!e -l #om"rae la "lanta#in ".
Selene le tendi la mano a 7loom, $ la m!0er la mir #omo i et!viera lo#a.
La mano i9(!ierda de 7loom todav%a !0eta/a la ore0a de Etienne, "ero ! /atn
e 9a& de la mano dere#.a $ #a$ al !elo.
Selene a"rove#. la o"ort!nidad de la mano li/re $ la al!d vi+oroamente. "
Eto$ tan #ontenta de #ono#erte, 7loom .GG
La ne+ra o/erv la mano enla9ada "ara vario e+!ndo, l!e+o e onri
am"liamente, eD"oniendo !na erie de diente /lan#o. La #o#inera olt a Etienne,
di#i-ndole, " E me0or (!e va$a a e#onder a 7o/ $ ate a Horri"ilante ante (!e
t! "a"4 e entere (!e todav%a et4n a(!% ".
Etienne, or"rendentemente o/ede#i in di#!tir.
' 2!i-n on 7o/ $ Horri"ilanteC
"No va (!erer a/er," 7loom di0o .a#iendo !na m!e#a.
Selene re#o+i el /atn de 7loom $ e lo dio .
Evidentemente m!$ or"rendida "or ea #onidera#in, >le!r le .i9o !na e5a a
Selene "ara (!e la a#om"a5e. " Ven #onmi+o, (!erida. ;are#e (!e ne#eita !n
/a5o $ !na /!ena #omida de 7loom .
';or #a!alidad a/e #mo .a#er m!&&inC)
7loom onri or+!lloamente. "Em"e#- a .a#er m!&&in #!ando eta/a en la #!na
".
"?al ve9 no odiar- ete l!+ar tanto #omo "ena/a".
Hora de"!-, 6ame lle+a/a a la "arte traera de ! #aa, en#amin4ndoe .a#ia la
#o#ina. >inalmente .a/%a de#ar+ado
?oda la "roviione de la /ar#a9a, .a/%a #ond!#ido a lo n!evo e#lavo a !
#a/a5a $ .a/%a re#orrido lo #am"o #on >er+! .
Lo m1#!lo le dol%an, ! "iel le "i#a/a "or el !dor $ el "olvo , $ el etma+o
+r!5%a .am/rientamente. Era !na +loria volver a la #aa.
6ame e en0a/on la mano , lo /ra9o $ la #ara en el "o9o de a+!a. O$ !n
m!rm!llo /a0o de vo#e mientra entra/a en la
#o#ina $ e deten%a en el !m/ral, no .a/%a ido vito "or el momento. S! #ora9n
e a#eler ante el dom-ti#o $ a&e#tivo #!adro, !n #!adro (!e no "od%a re#ordar
.a/er vito #!ando =ielle eta/a viva.
Selene, #on ! "iel /rillando "or el /a5o re#iente eta/a entada #onverando
ami+a/lemente #on 7loom. 7e/%an #a&- $ #om%an ... m!&&in.
Si t!viee (!e de#ir la verdad, n!n#a .a/%a tenido !na in&an#ia normal, .a/iendo
tra/a0ado dede !na edad m!$ tem"rana. N!n#a .a/%a entido amor "aternal I !
"adre .a/%a dea"are#ido ante de ! na#imiento I o amor maternal , .a/%a ido
#riada "or !na madre &r%a $ e+o%ta.
S! "adre $ ! madre n!n#a .a/%an etado "reente "ara -l . A ! "adre n!n#a le
.a/%a intereado lo !&i#iente < -l .a/%a "aado toda !na vida "enando "or !n
.om/re (!e n!n#a lo .a/%a amado lo !&i#iente.
6ame todav%a e etreme#%a #!ando "ena/a en ! in&an#ia en N!eva Orlean,
de#!idado "or ! madre e i+norado "or ! "adre. Un ni5o /atardo #re#iendo
olo $ a/andonado en el /arrio >ran#- $ lo "antano ale0ado del #entro de la
#i!dad.
;en en Selene. 6ame o"e#.a/a, "or lo (!e >er+! le .a/%a relatado "or la
#onvera#ione de Re/a #on ella, (!e Selene no e ent%a m!$ e+!ra en !
rela#ione #on lo .om/re. No le era !na idea eDtra5a, -l a/%a m4 (!e nadie #mo
e ent%a !n &ra#ao amoroo, e"e#ialmente de"!- de la de/a#le de !
matrimonio.
Re/a a&irma/a (!e Selene .a/%a tenido !n amante "or a5o , !n .om/re (!e
n!n#a la .a/%a valorado.
Una oleada "o#o &amiliar de #elo lo in!nd a/te la ima+en de Selene en lo /ra9o
de otro .om/re. No de/er%a entire "oeivo re"e#to a ea eDtra5a m!0er del
&!t!ro, "ero lo ent%a. < eo era
"eli+roo.
?en%a (!e #on#entrar ! e&!er9o en .a#er (!e ! "lanta#in "ro"erae. ?en%a
(!e "aar m4 tiem"o #on Etienne, #!$o #om"ortamiento evidentemente eta/a
&!era de #ontrol. ?en%a (!e a$!dar a ! madre a !"erar ! "ro/lema. ?en%a (!e
.a#er al+o re"e#to a lo e#lavo (!e de"end%an de -l. ?anta #ar+a $
re"ona/ilidade lo a+o/ia/an.
El amor eta/a &!era de #!etin . In#l!o la l!0!ria er%a !na #om"li#a#in en !
vida tan #om"li#ada.
" ... $ l!e+o me en#ontr- #on 6ame en la 7aile de la C!arterona , -l #re$ (!e $o
era !na meti9a /!#ando !n "rote#tor, " Selene le .a/la/a a 7loom , mientra
lam%a el a91#ar &!era ! dedo #on !na en!alidad enlo(!e#edora.
' A++ A Ee .om/re e tonto #omo !na #a/raC C!al(!iera "!ede dare #!enta (!e
no tiene !na +ota an+re ne+ra, (!erida ".
6ame entr en la #o#ina. 'Enton#e o$ tonto #omo !na #a/ra,
, 7loom C No e !na /ella /ienvenida a #aa , verdad C)
La m!0er e levant tor"emente de ! /an#o $ le "alme #ari5oamente el .om/ro
#on ! /atn. " No me a!te a%
, m!#.a#.o '.
Jl e in#lin $ /e a la an#iana #ari5oamente en la me0illa, al mimo tiem"o (!e
ella e ale0a/a aver+on9ada . "?e lo di0e , m!#.a#.o, no et4 /ien (!e !n amo ande
/eando a !no de ! e#lavo, in#l!o a !na tan vie0a #omo $o ". ;ero 6ame
"od%a ver (!e 7loom eta/a en#antada.
" < $o $a te di0e, 7loom, (!e $a no o !na e#lavo . ?e di la #arta deli/era#in ".
Jl e ri $ e ent al lado de Selene en el /an#o. S! #ara
Se r!/ori9 #omo ! m!lo ro9 el de ella . Selene e #orri #reando !na /reve
ditan#ia entre ello. Re"entinamente 6ame e "!o r%+ido , re#ordando el a#o
(!e ent%a =ielle "or ! #!er"o de"!- de !n d%a tra/a0ando en lo #am"o. En
! tonta &anta%a, -l e .a/%a ima+inado (!e Selene era di&erente. Se di0o a %
mimo (!e eo no le im"orta/a.
Se diri+i a 7loom . '2!ed al+o de #omidaC <a .a/r4 de#!/ierto (!e el
etoma+o de Selene e !n /arril in &ondo).
La /o#a an#.a de 7loom e &r!n#i #on dea"ro/a#in. "C!ida t! len+!a #!ando
.a/la de !na dama , m!#.a#.o. < a/e m!$ /ien (!e iem"re "re"aro t!
#omida &avorita* o"a de la tort!+a, mari#o +!m/o, 0am/ala$a, "ane#illo, $
m!&&in ".
' 3!&&inC) Selene eD#lam, diri+iendoe a 6ame a#!adoramente. "Vo n!n#a me
di0ite (!e tam/i-n te +!ta/an lo m!&&in,
. ;or (!-, /r!to, me .i#ite #reer (!e era la 1ni#a +lotona "or lo d!l#e ".
6ame no "!do evitar onre%r . Selene e tra+a/a el an9!elo tan &4#ilmente.
La mirada &i0a o/ervadora de 7loom i/a de !no al otro mientra ello
inter#am/ia/an "rovo#a#ione . "E"ero (!e et- .am/riento. ;!ede em"e9ar "or
a(!% , " 7loom di0o, "oniendo !n ta9n #on mari#o delante de -l, a#om"a5ado
de !na ta9a de #a&- #aliente. L!e+o #olo# !n "lato #on m!&&in en el #entro de la
mea, $ 6ame vio a Selene o/ervarlo 4vidamente.
6ame onri diim!ladamente $ le +ol"e lo dedo #on !na #!#.ara #!ando ella
trat de al#an9ar !no. "Eo on m%o).
' E+o%ta A)
"Slo "r!dente".
" De/er%a #om"artir".
"Va a en+ordar".
" Em"e9ar- a .a#er +imnaia aer/i#a ma5ana".
' Aero... (!-C)
" Aer/i#a. E0er#i#io ".
' 7ien . Ne#eita tener lo .!eo m4 mar#ado ". Jl i+nor la m!e#a (!e ella .i9o
$ e #on#entr en ! #omida. De"!- de !n rato , 6ame e a"iad $ le dio !n
m!&&in. " A(!% tiene . No te (!iero /a/eando o/re la mea ".
" <o no me /a/ea/a . N!n#a me /a/eo. Adem4, de/er%a darme do m!&&in
"or(!e .a ido m!$ maled!#ado ".
"< vo de/er%a darme la +ra#ia "or mi +eneroidad".
"O., i , $ $a me ima+ino #mo e"era (!e te "a+!e".
"2!erida , no "!ede #omen9ar a ima+inarte el ti"o "a+o (!e me +!tar%a".
S! /o#a ... ! la/io lleno ... e a/rieron #on aom/ro 3ientra Selene
#onidera/a la "oi/ilidade de ! "ala/ra.
Lo o0o de ello e en#ontraron inter#am/iando !na "romea %ntima . 6ame no
"!do deviar la vita a!n(!e tem%a (!e ella "!diee ! #ora9n tronando . <a
.a/%a notado el na#imiento de ! "e#.o de/a0o del vetido &ino ... el deeo
a"aionado en ! o0o verdoo ... ! la/io en!al a/ri-ndoe.
Dio A Ne#eita/a #ontrolar ! emo#ione .
7loom interr!m"i el inter#am/io erti#o. 'Dio m%o, (!- .a .e#.oA Ha
enviado a eta m!0er "ara anar el #ora9n roto del amoC)
' <oC Un #ora9n roto C)
" Si e5or . ;!edo ver #omo mira/a a la e5ora. Ante (!e te de #!enta, .a/r4 !n
+r!"o de ni5o #orriendo "or la #aa".
6ame +r!5 di+!tado $ volvi a ! #omida. ' Dnde et4 mi madreC)
"En#errada en ! #!arto".
' Ha#e #!4nto tiem"oC)
" Do emana, dede (!e "artite. Ha etado viendo e"e#tro n!evamente, $
e#!#.ando eo tam/ore de v!d1".
6ame in#lin la #a/e9a etoi#amente. S! madre .a/%a mane0ado la #aa en el
"aado, "ero 1ltimamente ! "ata(!e" .a/%an a!mentado en &re#!en#ia $ en
intenidad. < 7loom eta/a demaiado vie0a $ a"ena "re"arada "ara mane0ar
tanta re"ona/ilidade. Como #one#!en#ia, la #aa e .a/%a deteriorado . 2!i94
Selene "odr%a a$!dar, a!n(!e, #on ! ante#edente, 6ame d!da/a de !
.a/ilidade en el 4m/ito dom-ti#o.
Selene "!o !na mano o/re ! /ra9o #on #om"ain , #omo i le$ee ! mente. "
Har- lo (!e "!eda "or a$!dar. 2!iere (!e me (!ede #on ella eta no#.e C)
Jl ne+ #on la #a/e9a, intentando no motrae a&e#tado "or ! "reo#!"a#in. "
;ro/a/lemente ella et4 dormida a eta alt!ra .
3a5ana "odr4 verla". 3ir4ndoe la mano a"o$ada o/re ! man+a, -l #oment, "
No de/er%a to#arme. Eto$ !#io "or(!e tra/a0- en el #am"o ".
Lo o0o de ella "ar"adearon #on #on&!in. " E tra/a0o .oneto, 6ame. No .a$
nada re"!livo en !n .om/re (!e .a#e !n tra/a0o &%i#o ".
6ame #err lo o0o "or !n momento $ e inti .!ndire.
" La tina de m4rmol e !n l!0o (!e no .a/%a e"erado .allar a(!%. In#l!o in el
a+!a #orriente, e !na maravilla. 2!ed /atante a+!a tem"lada en la #iterna .
2!iere (!e va$a a "re"ara !n /a5o "ara voC No (!iero (!e 7loom !/a ea
e#alera otra ve9 , tiene lo "ie m!$ .in#.ado ".
6ame atontado, la o/erv mientra Selene .a/la/a in#ana/lemente. ;re"arar !n
/a5o "ara -lC < ella motra/a #onidera#in "or !na im"le e#lava. Era me0or (!e
ella di0ee al+o tonto "ronto o "odr%a /earla. O "edirle (!e #om"arta la tina
#onmi+o.
Selene vio !na erie de inn!mera/le emo#ione #r!9ando "or la #ara +!a"a de
6ame. <, %, de la /ar/a de d%a , a "ear de la l%nea de #anan#io (!e !r#a/an !
&rente, a "ear de ! len+!a morda9, -l era devatadoramente atra#tivo.
' ;or ... (!- C) Ella "re+!nt. ' "or (!- me mira a% C)
7loom onri diim!ladamente , $ 6ame a#!di la #a/e9a #omo "ara
de"e0arla. L!e+o mir a 7loom #on el #e5o &r!n#ido . ' Dnde et4 EtienneC)
"E#ondi-ndoe de vo , #reo".
";or (!-C No, no me lo di+a a.ora. De0aremo la mala noti#ia "ara ma5an".
"El ni5o te eDtra5 m!#.o".
La n!e9 de Ad4n de 6ame e movi vii/lemente en ! +ar+anta, "ero no di0o nada.
'No ea demaiado d!ro #on -l".
' 7loom, (!- .a .e#.o a.oraC)
"Nada . De/e re#ordar (!e lo tiene #in#o a5o. El "ro/re#ito e inde&eno ... in
!na madreA)
' Ha.A Inde&eno no em"ie9a a de#ri/ir lo (!e ee #.i#o ...)
Un +ra9nido e+!ido "or ria $ el ladrido &!erte interr!m"ieron a 6ame.
S! o0o #laro e a/rieron enormemente . "3e di0ite (!e Horri"ilante .a/%a
m!erto ," -l a#! a 7loom.
Horri"ilanteC
7loom /a0 ! #a/e9a t%midamente. ' 7ien , "en- (!e el "erro .a/%a m!erto.
;are#%a m!erto. Si e5or , eo "are#%a ".
O.. Horri"ilante era el nom/re de !n "erro.
"Ee "erro iem"re "are#e medio m!erto".
Un ave +ra9n otra ve9 #omo i lo "erro del in&ierno lo et!vieen "eri+!iendo".
"< te orden- matar a ee maldito 7o/," -l di0o eno0ado .
7o/C 6ame (!er%a (!e >le!r matae a !n .om/reC
" No vo$ a matar a nin+1n animal v!d1 . No, e5or .Si (!iere el +allo m!erto ,
de/er4 retor#erle el #!ello vo mimo ".
7o/ e !n +allo. DioA Selene onri.
6ame le lan9 !na mirada &ero9 $ m!rm!r !na "ala/rota entre diente ante de
ir .a#ia la "!erta.
Selene $ la #o#inera &!eron detr4 de -l #on 7loom m!rm!rando, 'Dio , la
"l!ma (!e van a volar a.ora".
6ame e movi velo9mente .a#ia la e#ena aom/roa (!e e dearrolla/a en el
"atio traero. Un enorme "erro arnooI mitad
"ator, mitad #a/allo I #orr%a en #%r#!lo, "eri+!iendo a !n +allo de tre "ata.
El "erro I llamado Horri"ilante I e tro"e9a/a #on ! enorme "ie , "ero
n!n#a interr!m"i ! "ere#!#in im"la#a/le del +allo. Re"entinamente .arto de
la it!a#in , el +allo e dio v!elta $ &!e .a#ia el "erro, $ a.ora era 7o/ (!ien
"ere+!%a al "erro . Etienne roda/a en el !elo, ri-ndoe.
6ame a+arr a am/o , ! .i0o $ el "erro , "or lo #!ello $ "ate al +allo (!e le
"i#otea/a lo to/illo. "Al+!ien (!e a(!e a ete maldito +allo ," -l +rit, $ el n!evo
e#lavo, R!&!, re"ondi a ! "edido, a.!$entando al ave .a#ia lo 4r/ole. R!&!
tam/i-n lo+r a+arrar al "erro $ la /etia le #.!" la #ara ami+a/lemente.
6ame a.ora lo ten%a (!e lidiar #on Etienne. El ni5o "are#i dare #!enta (!e
eta/a en !n +ran "ro/lema .)Slo (!er%a a$!dar. 7loom me di0o (!e de/%a atar a
Horri"ilante $ e#onder a 7o/ ante (!e vo lo viee.), -l +imi, e#.4ndole la
#!l"a a la "o/re #o#inera.
7loom 0ade o&endida , "lantando ! mano en ! #adera, $ lan94ndole a
Etienne !na mirada (!e de#%a " <a ver4A" .
Selene #omen9 a re%re $ no "!do detenere. L4+rima #a%an de ! o0o $ roda/an
"or ! #ara. In#l!o de"!- (!e Etienne &!e enviado a la #aa "ara tomar !n /a5o
$ "re"arare "ara dormir, in#l!o de"!- (!e todo lo e#lavo #!rioo e
.!/ieen mar#.ado $ de"!- (!e 7loom .!/iee re+reado a ! #o#ina,
m!rm!rando amena9a .orrenda, Selene e e#a/a la la+rima, "ero no "od%a
"arar de re%re.
'?e "are#e divertido, no C) 6ame "re+!nt a#er#4ndoe $ "oniendo ! mano en
! #adera.
"Hilarante," ella eD"re #on !na vo9 entre#ortada.
" No me +!ta er o/0eto de /!rla). Una onria en!al e #!rv en ! /o#a
#ontradi#iendo ! "ala/ra.
" No "odr%a detenerme a!n(!e (!iiee).
" <o "odr%a detenerte," -l di0o #on !na vo9 #ar+ada #on do/le entido.
Selene no e .a/%a dado #!enta (!e -l e .a/%a a#er#ado tanto .ata (!e -l e
in#lin , ! la/io de#endiendo lentamente .ata (!e et!vieron a meno de !n
#entimetro de lo de ella. Selene "od%a entir el #alor del #!er"o envolvi-ndola.
' CmoC) Ella !!rr.
'<a a/e ," -l di0o #ontra ! /o#a.
6ame "!o !na mano en ! n!#a "ara mantenerla en ! l!+ar $ &rot la "!nta de
! dedo #alloo en ! la/io in&erior . L!e+o, enterrando ! dedo en ! #a/ello, -l
"!o en 4n+!lo ! #ara. Con !n !ave !"iro, Selene le dio la /ienvenida a ! /eo
inminente.
Al "rin#i"io -l lo ro9 ! la/io !avemente o/re lo de ella. " He (!erido .a#er
eto .a#e d%a ".
"<o tam/i-n ," ella #on&e #on !n +emido.
Jl movi ! #!er"o #ontra el de ella !r+entemente $
"ro&!ndi9 el /eo. Ella ronrone , $ -l re"ondi #on !n "ro&!ndo +emido
ma#!lino de ati&a##in. .
C!ando Selene dividi ! la/io "ara darle "ao a ! len+!a ardiente, -l +imi
n!evamente . Enla9ando ! #int!ra, la atra0o m4 #er#a , l!e+o e o/realt al
notar la "r!e/a inne+a/le de ! eD#ita#in #ontra ! etoma+o.
"?iene a/or a m!&&in," ella di0o #!ando -l la de0 tomar aire.
'Vo tam/i-n) , 6ame di0o $ le lami lo la/io.
En e+!ndo, 6ame la .a/%a .e#.o deearlo en &orma (!e Selene n!n#a .a/%a
ima+inado. Jl .a/%a derri/ado ! de&ena #on !n im"le /eo. Un im"le /eoA
Ha.A No .a/%a nada de "im"le" en ee /eo. ?odav%a atra"ada en la ne/lina de la
"ain, Selene no (!io re#ordar "or (!- ee envolvimiento #on ete .om/re del
"aado no era !na /!ena idea. Jl era !n re+alo de lo dioe $ ella i/a a #!etionar
el "re#io de ee re+alo.
" ;en- (!e no te ent%a atra%do "or m%," ella di0o, i+!iendo la l%nea de ! mentn
&irme #on el dedo %ndi#e. "Di0ite (!e no me to#ar%a ni #on !n "alo).
" 3ent%". Jl /e el .!e#o #aliente de ! #!ello del+ado $ em"!0 ! #!er"o m4
#er#a #ontra el de -l.
' Ella e t! amante C)
6ame det!vo el /eo #on !n +emido de deil!in ante el onido de la vo9 de
Etienne, $ "or !n /reve e+!ndo e (!ed a"o$ado #ontra ella, &rente #ontra &rente,
.ata (!e ! re"ira#in e #alm. L!e+o am/o +iraron , todav%a a/ra9ado, .a#ia
la "!erta de la #o#ina dede donde Etienne lo o/erva/a #on inolente arro+an#ia,
mati#ando !n m!&&in.
" ;en- (!e ella i/a a er mi intit!tri9. S!"on+o (!e no tendr- (!e (!itar la "iele
i "lanea #om"artir la #ama #on ella," -l #oment de#aradamente.
6ame e e"ar de Selene, #on !na eD"rein de remordimiento en ! #ara.
" S!"on+o (!e te olvidate de (!e te di0e (!e tomae !n /a5o $ te "re"are "ara
ir a dormir".
Con la velo#idad del ra$o, el mo#oo e dio v!elta $ #orri .a#ia la e#alera de
ervi#io. " E lo (!e et/a "or .a#er, ;a"4.
3aldi#inA Un ni5o m!erto de .am/re no "!ede "aar "or la #oi#na "ara #omer
al+oC)
;or !n lar+o rato , 6ame i+!i #on la mirada a ! .i0o, a#!diendo la #a/e9a.
L!e+o e volvi .a#ia Selene. S! .om/ro #a$eron /r!#amente #omo rea##in
tard%a a todo lo "ro/lema (!e .a/%a en&rentado dede ! lle+ada a la #aa.
"De/e entir (!e lle+ate a Sodoma $ =omorra," -l di0o, "aando ! dedo "or !
#a/ello.
?odav%a intiendo lo etreme#imiento de ! devatador /eo, Selene ainti.
";ero me ale+ra .a/er venido ," ella
admiti en !n !!rro !ave.
" Eo e lo (!e di#e a.ora. ;ero ma5ana er4 otro d%a ".
3a5ana er4 otro d%aC
Selene t!vo !n e#alo&r%o . 'No #!ente #on eo, R.ett," ella
3!rm!r mientra e mar#.a/a d4ndoe media v!elta. 'No #!ente #on eo".
CA;I?ULO @Y
;o#o tiem"o de"!- , i /ien a"ena eran la o#.o de la no#.e, Selene &!e a la
#ama, eD.a!ta "or lo e&e#to a#!m!lado del lar+o via0e. Sin men#ionar la
rea##in tard%a de la eD"erien#ia de .a/er via0ado en el tiem"o.
< el tor/ellino emo#ional #a!ado "or el /eo de 6ame.
' Se iente mal , e5orita C Et4 m!$ "4lida".
Selene ne+ #on la #a/e9a, onri-ndole d-/ilmente a la /ella $ alta m!0er (!e la
mira/a intenamente. Iri era m!$ alta, m!$ .!e!da, #on !n rotro m!$ atra#tivo
$ !n traero enorme, (!e ni el vetido lar+o "od%a o#!ltar.
" S!"on+o (!e eto$ m4 #anada de lo (!e "ena/a , Iri. Sim"lemente ind%#ame
donde et4 !na #ama $ etar- /ien "ara ma5ana ".
3a5anaC Ho$ .a/%a vivido !n #aleido#o"io al!#inante de "aia0e "erona $
eD"erien#ia n!eva. < no "od%a ima+inare (!- le traer%a el ma5ana.
Un "enamiento ine"erado e aom en ! #on#ien#ia, $ t!vo !n e#alo&r%o.
2!i94 ee #anan#io inteno era !n "re#!ror de !
Re+reo al &!t!ro. Una ve9 (!e e d!rmiee, tal ve9 de"ertar%a en ! #modo
dormitorio , en&riado "or el aire a#ondi#ionado en N!eva <orH, rodeada "or lo
avan#e moderno (!e ella tanto a"re#ia/a * ele#tri#idad, televiin, a+!a
#orriente $ tel-&ono.
;or (!- ea "er"e#tiva $a no la atra%aC ;or (!- re+rear al &!t!ro !r+%a tan
amena9adoramente dentro de ellaC
Selene e inti mareada #!ando la re"!eta lle+ inmediatamente a ! mente.
6ame.
Cmo "odr%a "artir ... in 6ameC Cmo "odr%a volver a ! anti+!a vida in -lC
Con ea n!eva "reo#!"a#in a+o/i4ndola, Selene a"ena "!do !/ir la e#alera
an#.a .a#ia el ter#er "io donde lo dormitorio "rin#i"ale eta/an it!ado. No
ten%a idea, en ee "!nto, (!e ti"o de #!arto .a/%a en el #!arto "io.
";or a(!%, e5orita ," Iri di0o ama/lemente, manteniendo la "!erta a/ierta "ara ella.
El dormitorio de Selene era !no de ei en el ter#er "io, it!ado al &inal del
#orredor. S! #!arto da/a al "atio traero, $ "od%a ver la #a/a5a del #a"ata9 $ de lo
e#lavo, eDtendi-ndoe #omo !n "!e/lo en miniat!ra a la l!9 de la l!na.
Como el reto de #aa, ! #!arto eta/a de#!idado I "olvo o/re lo valioo
m!e/le anti+!o , mo.o en la #ortina, mota en !n em"a"elado de#olorido $
#!adro #on mar#o roto.
" Le #am/i- la a/ana , "ero va a tener (!e di#!l"ar el "olvo, " Iri di0o
di#!l"4ndoe . "Ver/ena $ $o le daremo !na /!ena lim"ie9a al #!arto ma5ana".
Selene e .a/%a #riado en !na #aa anti-"ti#a donde la !#iedad eta/a
eD#om!l+ada. S! madre ol%a llamarla todo lo
d%a "ara veri&i#ar (!e .a#%a la tarea dom-ti#a de la #aa, adem4 de "ara darle
dire#tiva o/re ! #arrera de modelo.
Selene e .!ndi en el /orde de la #ama $ #omen9 a (!itare
lo 9a"ato em/arrado. Re"entinamente Selene e dio #!enta de (!e no .a/%a
vito el vetido de &ieta dede (!e .a/%a de0ado N!eva Orlean. 'Iri , a dnde
et4n mi ro"aC) Ella "re+!nt #on "4ni#o.
"No e "reo#!"e ". La e#lavo &!e .a#ia !n armario alto $ a/ri
la "!erta, eD"oniendo el e#ao +!ardarro"a de Selene, in#l!$endo el vetido de
&ieta $ el malet%n de ma(!illa0e .
Con a$!da de Iri, Selene e (!it el vetido $ la ena+!a . De/a0o de eo !a/a !na
"renda interior (!e era !na e"e#ie de #amiola in man+a $ #al9one (!e le
lle+a/an a la mitad de o m!lo. Como 6ame no le .a/%a #om"rado !n #amin,
ea tendr%a (!e er ! ro"a "ara dormir. Selene mir .a#ia a/a0o , .a#ia etma+o
"lano, (!e iem"re .a/%a ido #n#avo. Dio . " Vo$ a tener (!e em"e9ar #on !na
dieta ma5ana," ella #oment en vo9 alta.
' Una dieta C) Iri la mir dede donde (!ita/a el "olvo de !na mea a!Diliar #on
el /orde de ! lar+o delantal.
" He etado #omiendo demaiado la emana "aada. Vo$ a a!mentar de "eo i no
me #!ido ".
Iri #.a(!e la len+!a $ la mir e#-"ti#amente. " ?iene !na linda &i+!ra,
e5orita . )
"6ame di#e (!e o$ m!$ &la#a).
' Hom/reA Son todo i+!ale. Di#en (!e le +!tan la m!0ere del+ada, "ero
#orren detr4 de #!al(!ier "eda9o de #arne #!ando el .am/re lo a"rieta . Una ve9
#ono#%a !n .om/re (!e ..." S! "ala/ra e devane#ieron #!ando ella e dio #!enta
de lo im"ro"ii de ! #onvera#in. "Le "ido "erdn, e5orita ".
" No te di#!l"e. < eo e verdad . Lo de lo .om/re, di+o. Siem"re mandando
eo do/le mena0e. So#ialmente et4 /ien vito er !na m!0er del+ada, "ero
#!ando lo .om/re on .oneto re"e#to a ! &anta%a eD!ale, ello "re&ieren
la m!0ere vol!"t!oa ". Selene e en#o+i de .om/ro $ onri .
Iri va#il , l!e+o le onri en re"!eta . ' >anta%a eD!aleC) La e#lavo di0o $
"are#i +!tarle el onido de ea "ala/ra. '7ien , $o i ten+o !n /!en "eda9o de
#arne del #!al e "!eden a+arrar. Ella "alme ! enorme traero #on !na m!e#a de
di+!to . "Lo .om/re iem"re et4n #omentando o/re mi ... 7ien, $a a/e .
No im"orta lo (!e et- .a#iendo o di#iendo I lavando ro"a, irviendo la #omida,
$endo a mia #!ando el a#erdote am/!lante no viita I lo o0o de ello et4n
"e+ado a mi traero. < eo me .a#e entir aver+on9ada de mi #!er"o ".
" Iri, ere !na de la m!0ere m4 /ella (!e 0am4 .a$a vito Adem4, .a#er
entadilla "odr%a red!#ir el ..." Selene e det!vo, re#ordando la adverten#ia de
6ame de no .a/lar o/re el &!t!ro.
"No im"orta ".
Iri /a0 la vita al "io, de#e"#ionada $ o/viamente "enando (!e ella, !na
e#lava, no "od%a #!etionar a !na m!0er /lan#a.
" Sentadilla e otro nom/re "ara traero". Ella "alme ! traero "ara demotrar.
' SentadillaC)
Selene e o/realt al dare #!enta (!e ! /o#a &lo0a la .a/%a metido en "ro/lema
otra ve9. " E !n e0er#i#io "ara .a#er m4 "e(!e5o el traero , " ella revel #on !n
!"iro de di+!to . " < eo e a todo lo (!e vo$ de#ir o/re el tema ".
Ella #omen9 retirar la tela mo(!itero de alrededor de la #ama, /ote9ando
am"liamente. C!ando e dio v!elta , Selene
Cai alt ante la ima+en de Iri "arada 0!to detr4 de ella #on ! mano to#ando
! #adera.
'2!iere de#ir (!e .a$ !na &orma de de.a#erme de ete +ran traero $ (!e !ted
no me va a de#ir #!4l e C)
Un rato de"!- Iri de0a/a el #!arto, onriendo am"liamente. Selene le .a/%a
"rometido motrarle #omo .a#er la entadilla $ otro e0er#i#io aer/i#o (!e
"odr%an a$!dar a la e#lavo a #orre+ir ! de&e#to &%i#o.
6ame i/a a matarla.
Selene e de"ert tarde a la i+!iente ma5ana, inti-ndoe deli#ioamente
de#anada, a!n(!e #ada m1#!lo de ! #!er"o le dol%a. Se de"ere9 lentamente,
endere94ndoe en la #ama de #!atro "ote env!elta en #ortina0e . 6ame le .a/%a
di#.o (!e "od%a e"erar !n d%a ante de ini#iar ! tarea, "ero a Selene
le "ea/a la #on#ien#ia "or .a/er dormido demaiado.
Intent "aar lo dedo "or ! #a/ello, "ero (!edaron atra"ado en !n inn1mero
de n!do.
Con !n +emido, Selene re#ord (!e e .a/%a (!edado dormida in e#are el
#a/ello. Un error +arra&al. ;ro/a/lemente ne#eitar%a .ora "ara a#ar eo n!do.
7ien, .o$ era el "rimer d%a de !na vida n!eva, Selene de#idi, eli+iendo er
o"timita. Corri la tela mo(!itero a !n lado $ &!e detr4 de !n /iom/o donde
orin en !n orinal I !na eD"erien#ia no m!$ re#omenda/le . De#idi (!e tomar%a
!n /a5o, l!e+o /!#ar%a a Etienne "ara em"e9ar #on la le##ione. <endo al
armario, "a "or !n e"e0o $ dio !n vita9o r4"ido. Se o/realt . < l!e+o +rit
.ata .a#er tem/lar el te#.o .
6ame eta/a en la "arte traera de la #aa .a/lando #on R!&! o/re !na tarea
(!e (!er%a (!e e .a+an #!ando o$ el "rimer +rito de Selene, e+!ido "or !n
#.illido de .orror.
Con la velo#idad de !n ra$o, -l a trav- la #aa $ !/i "or la e#alera de ervi#io,
entrando "re#i"itadamente en el #!arto .
' 2!-C 2!- !#edi C) Jl +rit. Et4 .erida C '
"No, no eto$ .erida ," Selene di0o entre lo ollo9o, (!e e entreme9#la/an #on
.i"o. Eta/a "arada delantera de !n e"e0o, llorando , !ando lo !na #amia (!e
revela/a la "arte alta
de ! "e#.o $ lo #al9one #orto eD"on%an +ran "arte "ierna I m!$ /ien
&ormada E -l t!vo (!e admitir.
Sin .a/er "odido dormir la no#.e anterior , 6ame .a/%a "aado .ora "enando en
ea eDtra5a m!0er del &!t!ro.
Con no/le inten#ione, e .a/%a "rometido evitarla #otae lo (!e #otae. Una
#oa ere tener !n /reve en#!entro eD!al #on !na m!0er #omo 3a!reen, "ero
a/%a (!e .a#er el amor #on Selene !"ondr%a !na erie #om"romio (!e -l no
"od%a a!mir en ee momento , o (!i94 n!n#a. Adem4, Selene eta/a viviendo
en ! #aa. < Jl no "od%a mar#.are, o de"a#.arla, #!ando el a&&air terminae,
#oa (!e e+!ramente o#!rrir%a.
ED(!iito #omo .a/%an ido lo /eo de la no#.e anterior, .a/%a de#idido (!e no
volver%a a to#arla o /earla. < m!#.o meno .a#erle el amor. < a/%a (!e er%a
di&%#il.
;od%a ima+inare ea "ierna del+ada env!elta alrededor de ! #adera. ;od%a
entir el a/or de lo "e9one (!e e tral!#%an "idiendo er etim!lado . ;od%a ...
Con !na maldi#in mental, 6ame e interr!m"i a % mimo. >ortale#i-ndoe #on
determina#in, a#!di la #a/e9a "ara li/rare de ea im4+ene en!ale.
Im4+ene "eli+roa. Im4+ene (!e llevar%an a la "erdi#in de am/o. Arena
movedi9a.
' E !na er"iente otra ve9C) Jl "re+!nt .
Ella ne+ #on la #a/e9a $ de0 e#a"ar !n "e(!e5o ollo9o, m!rm!rando al+o
o/re !n tonel.
' Un ?onelC) Jl "re+!nt in#r-d!lamente. ' >!ite ata#ada "or !n tonelC)
" No, tonto. No &!i ata#ada "or !n tonel. ;are9#o !n ?onel. < mira ete #a/ello de
/r!0a, " Ella +imi, to#ando la maa de ! #a/ello deordenado.
Jl la mir m4 atentamente l!e+o, not el etado de ! #a/ello "or "rimera ve9.
No a/%a "or (!- e "are#%a a !n tonel , "ero #iertamente Selene ten%a el "einado
de !na /r!0a.
' 2!- !#edi, (!eridaC) Jl "re+!nt, e&or94ndoe "or no onre%r. " No e !n
"einado de t! -"o#a C)
Ella le lan9 !na mirada de di+!to. ' So !n idiota. Slo !n idiota "enar%a (!e
!na m!0er ele+ir%a tener el #a/ello a% ".
Jl e en#o+i de .om/ro. "No o !na m!0er #!al(!iera," -l le re#ord . ' So !na
m!0er (!e e a#a lo o0o $ (!e !a ara5a en la "eta5a. Et4 tan del+ada (!e
"are#e !n e(!eleto. < ...)
' C!4l e t! "!ntoC) Ella re"li#.
"... $ le di#e a !na e#lava (!e a/e #mo .a#er "ara red!#ir ! traero," -l
#ontin!.
S! #ara e r!/ori9 . " No (!ie #ontarle a Iri o/re la entadilla
. Se me e#a" ".
' O., i C Del mimo modo en (!e e te e#a"aron la "ala/ra #!ando le
de#ri/ite a Re/a #!al era la "oi#in eD!al ideal I el En#atre ;er&e#to C)
La #ara onro0ada de Selene +rad!almente e "!o e#arlata . Un #ontrate
e"antoo #on la maa o#!ra de ! #a/ello.
6ame de/er%a entire e"antado . ;ero en ve9 de eo, "ena/a eriamente en
#ontin!ar donde ello .a/%a interr!m"ido la no#.e anterior #on ee /eo tan
a"aionado . 2!i94 en la #ama. O en el "io. En #ontra la "ared no etar%a nada
mal. O delante del e"e0o ... o., %, de&initivamente delante del e"e0o.
Sa#!di la #a/e9a "ara /orrar ea idea $ e dio #!enta (!e Selene .a/la/a a!n(!e
-l no le "reta/a aten#in.
' ... $ no e realmente mi #!l"a i Re/a e iente tan ine+!ra $ me "ide #one0o".
Ella le lan9 !na mirada at!ta $ e"e#!lativa dede de/a0o de ! "eta5a
+r!ea . Realmente ella no ne#eita/a ea ara5a "oti9a, 6ame de#idi.
Se a"o$ #a!almente #ontra !n "ote de la #ama. '7ien , (!erida , >er+! et4
"idi-ndome (!e le de#ri/a eo (!e llama G
En#atre ;er&e#to , G $ $o no ten+o ni idea de lo (!e eo i+ni&i#a . ?e im"ortar%a
eD"li#4rmelo C)
"No".
' NoC)
"3e olvid- (!e era".
"3entiroa".
' 7ien , no e el ti"o de #oa (!e e "!ede de#ri/ir #on "ala/ra. Uno tiene
(!e ...)
'... demotrarloCGG
" ;en- (!e ten%a (!e etar en lo #am"o de a91#ar .o$".
" De/er%a , "or el amor de Dio , "or !n or+amo (!e d!ra .ora $ .ora eto$
di"!eto a de0ar (!e >er+! e en#ar+!e del tra/a0o . Eo e lo (!e le di0ite a
Re/a, no C Hora $ .ora C)
'3e et4 tomando el "elo, no C Ella "re+!nt, entre#errando lo o0o #on !"i#a#ia
. ' Sa/e (!e no o$ /!ena en la #ama, $ "iena (!e eto e m!$ +ra#ioo. Devon
me di0o (!e lo .om/re "!eden dete#tar ea #oa de la m!0ere ". La l4+rima
#a$eron
de ! o0o mientra lo mira/a a#!adoramente.
"Devon e !n im/-#il".
Ella "ar"ade #on&!ndida.
" Selene, (!erida, de"!- del /eo (!e #om"artimo ano#.e, #mo "odr%a d!dar
(!e vo $ $o lo er%amo !n e"e#t4#!lo 0!nto en !na #amaC No #reo (!e
ne#eitar%amo de ea "oi#ione e"e#iale, ea lo (!e ean".
Selene dio !n "ao .a#ia -l, el an.elo en ! o0o era evidente. Dio , i ella no
.i#iee al+o re"!livo , #omo a#are !n o0o o er!#tar !n "40aro, etar%a "erdido .
6ame inti !n r!+ido en ! o%do, "ro/a/lemente el m!ro de ! de&ena (!e
#a%a a "ear de ! /!ena inten#ione.
. Dando !n "ao atr4 , -l levant !na mano tit!/eante. " No. No me to(!e ".
Selene retro#edi, inter"retando mal la "ala/ra /r!#a .
3ierdaA La eD"rein de ver+Qen9a en ! o0o a/landar%a el #ora9n de #!al(!ier
.om/re , $ 6ame inti (!e e de/ilita/a
Con #ada e+!ndo (!e "aa/a . " Selene, #ari5o, tiene "iedad. Si le to#o ... i me
to#a ... no "odr- detenere. < eo er%a !n error. Lo a/e. <o lo - ".
Una 1ni#a l4+rima #orri "or ! #ara, $ 6ame +imi interiormente, /!#ando aire
a !n .ilo de l+i#a en ! #ere/ro . " Selene, eto$ a.o+ado en irre"ona/ilidade.
No "!edo "ermitirme el l!0o de er ditra%do "or idea rom4nti#a ".
'Lo -)
" No tenemo &!t!ro".
" Lo -," ella a#e"t , "ero ! o0o traidore lo dea&ia/an a a#er#are. " ;ero dime
!na #oa. Si <o &!ee r!/ia, "odr%a reitirte tan &4#ilmente C)
Jl onri amar+amente. " No d!de ni "or !n momento (!e te deeo m4 (!e ...
#!al(!ier #oa . In#l!o !na r!/ia ".
Selene onri tem/loroamente, $ ! #ora9n e eD"andi $ amena9 #on etallar
lo #on&ine de ! "e#.o.
De"!- de !n lar+o ilen#io , #ar+ado de tenin, ella /a0 la mirada ante !
#ontante e#r!tinio $ e volvi .a#ia el e"e0o.
Evidentemente tratando de #am/iar el tema, ella #oment. " Ne#eito mi e#ador de
#a/ello".
' 2!- e !n e#adorC) 6ame "re+!nt, a+rade#ido "or ! e&!er9o "or aliviar la
tenin entre ello.
" Un e#ador im"ide (!e el #a/ello e "on+a #re"o. No de/er%a .a/erme ido a
dormir #on el #a/ello mo0ado ano#.e,
"ero eta/a #anado $ vo me /eate, $ $o no (!er%a (!e te det!viee ..., " ella
.a/l en !na #atarata de "ala/ra, $
6ame e dio #!enta (!e la emo#ione de ella eta/an tan &!era de #ontrol #omo
la de -l. " ... A.ora eto$ tan #on&!ndida . Ni i(!iera - i (!iero volver a #aa.
;ero (!- "odr%a .a#er a(!% en ete l!+ar ale0ado de la mano de Dio $ in mi
tra/a0oC O., ;or Dio, (!- vo$ a .a#er C) Selene "!o ! mano o/re ! o0o $
#omen9 a llorar "enoamente.
34 ladrillo e demoronaron del m!ro de de&ena $ /!ena inten#ione
mientra 6ame #ontem"la/a im"otentemente a Selene. Ella "are#%a tan dee"erada
(!e 6ame no
"!do #ontenere . De0ando de lado la #a!tela, 6ame dio !n "ao .a#ia la arena
movedi9a , .a#ia la tenta#in m4 "oderoa de ! vida.
Se di0o a % mimo (!e lo etar%a all% "or !n e+!ndo. 2!e "od%a a"artare en
#!al(!ier momento.
A.A No en+a5a/a a nadie, m!#.o meno a -l mimo .
La tom en ! /ra9o $ la eren, "alme4ndole el .om/ro, "aando !na mano "or
! e"alda.
Cerrando lo o0o, 6ame enterr ! #ara en el .!e#o del #!ello $ a"ir
"ro&!ndamente ! "er&!me ed!#tor . Intent
Reitire . Verdaderamente lo .i9o. ;ero e .!nd%a r4"idamente. < !"o eo a!n
ante (!e ella volteae ! #ara , o&re#iendo ! la/io.
Como !n .om/re m!erto de .am/re, 6ame devor ! /o#a.. EDi+iendo m!#.o $
"er!adiendo a dar ma. Dando $ tomando .
Selene devolvi el /eo #on !n a/andono m!$ tentador.
"Selene ... o. (!erida, no "!edo evitarlo ," -l +imi #ontra la #!rva de ! #!ello.
" Lo -, 6ame. Lo -, " ella m!rm!r.
6ame mordi ! la/io. Enterr ! len+!a "ro&!ndamente en ! /o#a, l!e+o +r!5
#!ando ella e a"ret tentativamente #ontra -l.
';%deme (!e me deten+a. A.ora) 6ame "idi a"retando ! #adera "ara (!e ella
intiee ! ere##in.
Selene 0ade $ lo o/erv #on o0o m!$ +rande , #omo i -l le .!/iee "edido
(!e alte dede !n a#antilado. en ve9 de de#irle (!e lo det!viee. Selene
atrevidamente e"ar ! "ierna $ le dio m4 a##eo a ! #!er"o . C!ando -l e
ro9 #ontra ella, !na erie de etreme#imiento "la#entero a#!dieron ! #!er"o .
Am/o /a0aron al "io, de rodilla, in n!n#a interr!m"ir el /eo &ren-ti#o.
' Dio A <o ... n!n#a ... /!(!- ... ent% ... eto ... ante, " -l m!rm!r . Sin aliento ,
6ame e a"art, $ e (!ed mir4ndola &i0amente . Con lo la/io amoratado , lo
o0o ne/!loo "or la "ain, in men#ionar ! #a/ello deordenado, ella e ve%a
alva0e, li#en#ioa, $ maravilloa.
A+a#.ando la #a/e9a, 6ame tom !n "e9n ere#to en ! /o#a a trav- de la tela de
la #amia $ lo #.!" #on intenidad &e/ril. Ella #omen9 +emir erti#amente $
#omen9 #orre"onder al ritmo de ! #adera, "reion4ndoe e"amdi#amente
e.
6ame la #olo# o/re el "io.
No de/er%a .a#er eto. 6ame mir la tela mo0ada (!e revela/a ! /ello "e#.o , $
"ro#edi a ati&a#erla.
No de/er%a .a#er eto. 6ame enla9 la "ierna de ella alrededor de ! #int!ra.
No de/er%a .a#er eto. Jl &rot &!rioamente #ontra ! eDo .1medo .
No de/er%a .a#er eto. 6ame levant ! #adera &!era del "io , a+arrando !
m!lo.
"Oo. ," ella !!rr, #errando ! "4r"ado .
6ame "od%a ver la "rimera #onv!lione de ! or+amo en ! la/io emi a/ierto
. S! "ierna e a#!dieron #on &!er9a $ Selene intent a"artare.
Jl no la de0 .
'Ven a m%, (!erida," -l "idi #r!damente. " D-0alo venir ".
" No - #mo", ella #on&e !avemente.
No a/%a #moC Com"rendiendo re"entinamente , 6ame le di0o tiernamente, "
?ran(!ila, (!erida. Sim"lemente d-0ate llevar $ rel40ate ".
C!ando Selene &inalmente .i9o lo (!e -l le de#%a -l la o/erv atentamente . Selene
e #ont!iona/a de !n lado al otro.
"No," ella "rotet. "No, e demaiado).
Im"la#a/lemente, 6ame !0et ! #!er"o #ontra ! entre"ierna $ e me#i #ontra
! eDo .ata (!e Selene e ar(!e $ +rit #on la "rimer oleada de ! #l%maD. S!
eDo e a"ret #ontra ! ere##in .
Un tem/lor violento lo al#an9. No "od%a #ontenere . No "od%a e"erar.
Em/iti /!#ando ! li/era#in. Em/iti varia ve#e , "enetr4ndola
"ro&!ndamente. 2!ed atra"ado en !na e"iral de "la#er , !n "la#er inteno (!e
n!n#a .a/%a eD"erimentado en toda ! vida.
Un onido animal irr!m"i de ! +ar+anta. < ! mente etall en !n milln de
#.i"a.
L!e+o &lot lentamente de re+reo a la #ord!ra. Sa#iado, 6ame e re#ot o/re
ella , "er"le0o "or la "er&e##in del -Dtai (!e .a/%a entido . Retro#edi
li+eramente, ne#eitando ver i ella eta/a i+!almente a&e#tada.
" No a/%a," ella di0o, #ontem"l4ndolo aom/rada .
"Ni $o, (!erida," -l .a/l #on vo9 4"era. "Ni $o".
Con !n !"iro "ro&!ndo, a#ari#i #on ! la/io #ontra ! #!ello.
De/er%a lamentar ! a##ione. ;ero lo inti 01/ilo.
De/er%a re+rear a l #am"o $ a ! m!#.a re"ona/ilidade (!e lo e"era/an. No
"od%a movere.
;or m!#.o tiem"o 6ame $a#i en#ima de ella, re"irando irre+!larmente, !
#ora9n latiendo a#eleradamente. Se levant o/ra ! #odo , #ontem"lando a
Selene, (!ien todav%a lo mira/a #on aom/ro a/ol!to.
7loom re"entinamente $ in "revio avio, irr!m"i en el #!arto , +ritando , " 2!-
;aC O%mo lo +rito dede la #o#ina, $ ... o., mi Dio A) Inmediatamente, !
o0o marrone "r4#ti#amente altaron de ! r/ita, ella aimil la e#ena, l!e+o
a.!$ent a Iri $ Re/a (!e eta/an detr4 de ella en la "!erta, 0!nto #on al+!no
e#lavo, in men#ionar a Etienne $ lo +emelo de Iri, Ca%n $ A/el.
"La e5orita e #a$, $ el amo et4 tratando de a$!darla a "onere de "ie , " >le!r
eD"li# r4"idamente.
6ame #re$ e#!#.ar ria diim!lada. L!e+o ! .i0o #oment "%#aramente, "3i
"a"4 "ro/a/lemente et4 a"are4ndoe #on ea &la#a ".
Un onido &!erte de !n a"orre le i+!i.
' A$A 2!- te "aa, 7loom C Le eta/a .a/lando a Ca%n $ A/el ...)
"No va a e+!ir .a/lando o va a tener el traero llen de am"olla, G) 7loom lo
ret . ;ronto ! vo#e e devane#ieron mientra /a0a/an la e#alera.
"O., eto$ tan aver+on9ada," Selene di0o. ' Cmo "odr- volver a mirarlo a la
#araC)
6ame $a "od%a ima+inare la rea##in de >er+! $ lo tra/a0adore #!ando
&inalmente re+reae a lo #am"o, "ero de#idi (!e Selene no ne#eita/a a/er eo.
"Una ve9 (!e te "on+a !n "o#o "reenta/le, me ae+!rar- (!e nadie re#!erde lo
(!e vieron," -l la #onol. ;ero ni -l mimo #re%a en ! "ala/ra. Dio , lo la/io
.in#.ado de ea m!0er "or i olo "ro#lama/an lo (!e .a/%an etado .a#iendo. <
la mar#a ro0a en ! #ara $ ! #!ello "ro/a/lemente no e devane#er%an "or
d%a .
' 7ien , "ro/a/lemente va a er el tema de #.ime del S!r , "ero m4 "or t! o0o
#olor avellana $ eta mata de #a/ello , " -l /rome.
'?e .a/lo en erio, 6ame)
" <o tam/i-n. '
' O. A) Ella lo a"art #on !n em"!0, $ -l rod &!era de ella. Selene e "!o de "ie
$ #ai e #a$ #!ando ! rodilla amena9aron #on do/lare "or de/ilidad #a!ada
"or la a#tividad re#iente.
Jl eta/a eDtremadamente ati&e#.o.
Selene #amin .a#ia el e"e0o, $ ! /o#a #a$ a/ierta "or
el .o#H. ' O., madre m%a A) Lo #%r#!lo .1medo de tela de la #amia eD.i/%an
! "e#.o $ el monte de Ven! en lo #al9one .
6ame onri diim!ladamente , do/lando lo /ra9o detr4 de ! #a/e9a, $ la
o/erv #on o0o ardiente . Re"entinamente
Retro#ediendo , ella a+arr !na lar+a manta $ la !0et delante de ! #!er"o
eD"!eto.
' E !n "o#o tarde "ara eo, no #ree , (!eridaC)
Ella e onro0 . " Si te "are#e divertida mi #ondi#in, de/er%a mirarte a vo mimo
". Ella mir a+!damente ! entre"ierna.
Jl mir .a#ia a/a0o $ onri , viendo la +ran man#.a .1meda en ! "antalone.
'No et4 aver+on9adoC)
De/er%a etarlo . ;ero no lo eta/a. " Selene, #ari5o, no .e derramado mi emen en
mi ri"a dede (!e ten%a do#e a5o ".
Selene "lant ! mano #adera $ lo mir en#oleri9adamente I ee .om/re
arro+ante, !ltra0ante $ maravilloo. S! o0o #laro /rillaron intenamente #on el
detello de la "ain, a#ari#i4ndola #on la vita.
=r!5endo #on di+!to , Selene &!e .a#ia al armario
donde ella ele##ion !n vetido de d%a liviano $ lo "a "or ! #a/e9a. Se dio
v!elta , a "!nto de "edirle a 6ame (!e la a$!dae a a/ro#.ar la "arte traera del
vetido #!ando not (!e -l $a no eta/a tirado en el "io o/erv4ndola.
Ni eta/a onriendo.
Jl e .a/%a "!eto la #amia , $ ! !!al eD"rein om/r%a .a/%a re+reado a !
#ara. < eta/a mirando &i0amente al+o detr4 de ! .om/ro, o/erva/a #ai #on
e"anto.
Ella e movi r4"idamente, temiendo (!e !na de la m!#.a alima5a del 7a$o!
.!/iee entrado en el #!arto, tal ve9 !na er"iente. ' O., ;or DioA 2!-C 2!-
"aa C)
6ame "a "or al lado de ella in .a/lar $ a/ri la "!erta del armario . ?omando
el vetido de &ieta /lan#o, lo levant .a#ia ella #on !na a#!a#in en ! o0o
a9!le .
" Se me olvid. Ser- !na tonta, "ero e me olvid ". Jl #ontem"l el valioo vetido
"re#ioo #on tanto ded-n (!e Selene temi (!e &!ee a ra+arlo .
' Se te olvidC)
'Si).
" No entiendo". La eD"rein .elada en lo o0o de 6ame a!t a Selene. Una
ena#in o&o#ante a"ret ! +ar+anta. Cmo 6ame "od%a "aar de la "ain
ardiente a la &r%a re"!lin tan r4"idamenteC Selene e .a/%a a#ot!m/rado a
tolerar el a/!o ver/al de Devon "or a5o.
Dio , no "ermita (!e ete .om/re ea i+!al a Devon. 6ame la .a#%a entir
&emenina $ deea/le. No #re%a (!e "odr%a o"ortar !n re#.a9o de -l a.ora.
?en%a (!e a/er la verdad. ?ra+ando el a/or amar+o de dee"era#in de !
+ar+anta, ella im"lor ron#amente,
"6ame, "or &avor no di+a (!e lamenta n!etro /eo".
' 7eoC Llama a lo (!e !#edi entre nootro !n im"le /eo C) Jl le lan9 !na
mirada de in#red!lidad a/ol!ta .
' < #mo lo llama voC Ella "re+!nt en vo9 /a0a, deeando no llorar.
";r4#ti#amente .i#imo el amor, Selene," -l le di0o , "ron!n#iando ! "ala/ra
lentamente $ #!idadoamente, #omo i le .a/lae a !n ni5o "e(!e5o. " El .e#.o
(!e el a#to no e .a$a #on!mado no lo de#ri/e #omo meno (!e .a#er el amor, $
lo a/e".
Ella ainti. 'Enton#e "or (!- et4 a#t!ando tan ... eDtra5amente a.ora C)
' EDtra5amente C) Jl la o/erv eriamente. " ?e dir- (!- e eDtra5o. <o eto$ lo#o .
Cmo "!de .a/erme olvidado (!i-n realmente o C) Jl a#!di el vetido de
&ieta en ! #ara "ara darle -n&ai a ! "ala/ra. " En #!al(!ier momento, "odr%a
"onerte eto $ dea"are#er de mi vida. Sin mirar atr4 ".
Selene in"ir "ro&!ndamente #om"rendiendo todo. 6ame ten%a ra9n , ella
entendi #on e"anto. Al meno, re"e#to a la "oi/ilidad de ! "artida en
#!al(!ier momento ... "ero no ... re"e#to a mar#.are in mirar atr4 .
" ?e dir- (!- otra #oa e eDtra5a," -l #ontin!, de0ando #aer el vetido al "io $
#omen9ando a #aminar im"a#ientemente #on evidente a+ita#in. " 3i &alta de
#ontrol. ;or Dio A ?en+o !na #oe#.a de #a5a de a91#ar "ara levantar $ #ien
e#lavo all4 a&!era, $ me ando revol#ando #on !na m!0er #on a"e#to de /r!0a
venida del &!t!ro ".
" 6ame, te entiendo. ;or &avor d-0ame eD"li#arte ".
" ?en+o treinta $ #!atro a5o ," -l #ontin!, i+norando ! 1"li#a, " $ me #om"orto
tan in&antilmente #omo mi .i0o, (!ien evidentemente ne#eita ma de !n "adre
(!e de !na amante ".
Ella 0ade .
" ?e advert% (!e no me ed!9#a. ?e di0e (!e eto$ a.o+ado en re"ona/ilidade.
O., No me mire #on a%, (!erida. A#e"to mi "arte de #!l"a en eta ed!##in,
"ero de/e detenere, a(!% $ a.ora ".
6ame la a+arr "or la "arte !"erior de lo /ra9o , levant4ndola .a#ia -l. '3e
entiende C
El vetido de"rendido #omen9 a deli9are "or lo .om/ro, $ "or !n momento
Selene "en (!e -l eta/a m!$ #er#a de em"!0arla entre ! /ra9o. ;ero 6ame
+r!5 $ de0 #aer ! mano, volvi-ndole la e"alda , evidentemente m!$ a+itado.
" 3e eto$ volviendo lo#o," -l m!rm!r.
"6ame, e#1#.ame," ella di0o, "oniendo !na mano o/re ! /ra9o "ara
re#on&ortarlo .
"6ame, e#1#.ame," ella di0o, "oniendo !na mano en ! /ra9o en la im"at%a.
El e movi. 'No me to(!e)
Selene (!it ! mano "ero ella no e inti in!ltada. Nota/a la ele#tri#idad (!e
"are#%a #ir#!lar entre ello #on !n mero #onta#to . "Et!ve "enando , 6ame. <
entiendo lo (!e di#e, "ero e+!ramente no #ree (!e $o tomo lo.. . lo
entimiento ... entre nootro li+eramente. 2!e "odr%a mar#.arme de a(!% in
entir nada ".
6ame la mir &i0amente, ! /o#a tena . ' Et4 di#iendo (!e no te mar#.ar4C)
Lo .om/ro de Selene e .!ndieron /r!#amente. " No lo -".
' Ra+ar%a ee vetido detr!$endo a% el "!ente (!e te "!ede .a#er re+rear a
t! -"o#aC)
' No A) Ella #!/ri ! /o#a #on !na mano "or ea r-"li#a tan a"re!rada.
Lo la/io de 6ame e #!rvaron #%ni#amente.
"2!iero de#ir , "or a.ora no".
' Al+!na ve9C)
Ella e o/realt en ! tono morda9. " No lo -. Sim"lemente no lo - ".
Una n!/e o#!ra "are#i intalare o/re ello.
" Dime al+o , Selene. ?oma ea "%ldora de #ontrol de la natalidad (!e e
an!n#ian en la revita C)
Jl lan9 la "ala/ra #omo i &!een "iedra .
Ella ne+ #on la #a/e9a lentamente. "No en ete momento ".
' < (!- "lanea .a#er i te de0ae em/ara9adaC ?e mar#.ar%a #on mi .i0o C)
" No .a/%a "enado ..."
S! &oa naale e .in#.aron #on di+!to .
Selene no "od%a #reer (!e e le .!/iera olvidado eval!ar la #one#!en#ia de !
a##ione. Eo no era t%"i#o de ella.
'Etamo de a#!erdo enton#eC )
Ella ainti.
" No .aremo el amor.)
Selene in#lin la #a/e9a n!evamente, in "oder .a/lar.
S! o0o la o/ervaron &i0amente "or vario lar+o e+!ndo. L!e+o 6ame ali,
#errando la "!erta .
< !na "ala/ra reon doloroamente en el aire, t4#ito. El amor. Nin+!no de lo de
ello .a/%a .a/lado de amor.
< eo "odr%a .a/er mar#ado la di&eren#ia.
CA;I?ULO @W
' 2!- "iena C Selene "re+!nt, +irando la #a/e9a.
"No -," Re/a di0o, o/ervando d!doamente lo lar+o /!#le de #a/ello o#!ro
(!e Selene .a/%a de0ado #aer el "io.
" Creo (!e e "er&e#to. De/er%a .a/-rmelo #ortado .a#e m!#.o tiem"o, a "ear
del #one0o de mi a+ente ".
" ?e ae+!ro, Selene, di#e la #oa m4 eDtra5a. Lo .om/re #ontratan a+ente
"ara #omer#iali9ar ! "rod!#to, #omo al+odn $ a91#ar. Ima+%nate a !na m!0er
teniendo !n a+ente A)
Selene re#ord la adverten#ia de 6ame de no .a/lar o/re el &!t!ro $ o"t "or no
eD"li#ar nada.
En ve9 de eo, e "!o de "ie, a#!di la toalla de lino (!e ten%a o/re !
.om/ro. L!e+o le lan9 !na mirada a+!da a ! n!eva ami+a. ' E t! t!rno ,
Re/a)
Re/a la mir a!tada.
'Si-ntate $ d-0ame re#ortarte el #a/ello".
" O., no. O., Dio /endito, no. >er+! n!n#a me "ermitir%a #ortarme el #a/ello ".
' ;ermitir C) El tono ar#4ti#o en la vo9 de Selene #orta/a el aire.
Do man#.one ro0o &lore#ieron en la me0illa "4lida de Re/a, $ ella levant !
mentn a la de&eniva.
" No te lo de0ar- #orto , (!erida, " Selene di0o. " Sim"lemente
re#ortar- la "!nta $, lo m4 im"ortante, te .ar- !n re/a0ado "ara darte ma
vol!men . Cr-eme , Re/a, la ma$or%a de m!0ere no na#en /elloZ lo a"renden a
me0orar lo done (!e Dio le dio ".
' Ha.A < (!- o#!rre i Dio no te dio nin+1n don C)
" Re/a, e#1#.ame. Lo 1ni#o (!e - en eta vida e o/re la /elle9a. <a o !na
#.i#a /onita. ;ero $o "!edo .a#erte m4 /onita ".
Re/a !"ir tritemente. ' 3e "romete no #ort4rmelo m!#.oC
"Lo 0!ro "or mi vida $ e"era $ ver4," Selene di0o, "oniendo !na mano o/re !
#ora9n.
Re/a retro#edi li+eramente. ' Eo e !na e5al v!d1 C)
Selene e ri $ em"!0 a Re/a "ara entarla o/re el ta/!rete. " No. ;or (!- toda
la "erona a(!% et4n o/eionada #on el v!d1 C)
'No o%te lo tam/ore ano#.eC) Re/a "re+!nt #on !n tem/lor mientra Selene
#olo#a/a !na toalla lim"ia o/re ! .om/ro etre#.o $ "eina/a el #a/ello &ino.
' 2!- tam/oreC)
" El tam/ore de v!d1 de lo "antano. Lo odio. Verdaderamente lo odio . >er+!
di#e (!e no .a$ nada (!e temer (!e todo eo e !na !"erti#in . ;ero me a#!erdo
lo malo tiem"o #!ando =ielle eta/a vivo, $ todo a/en del &antama (!e e
a"are#e "or a(!% . El &antama de =ielle ".
' 2!- tam/oreC) <o no e#!#.- nin+!no.) Selene di0o, #ortando eD"ertamente.
Intentando i+norar el #omentario o/re el &antama. Re/a era m!$ im"reiona/le.
)U!almente ten+o !n !e5o liviano, "ero ano#.e eta/a m!$ #anada).
A&ort!nadamente, la #onvera#in "ronto +ir a otro tema. ;o#o tiem"o
de"!- , Selene a#omoda/a lo &ine del #a/ello de Re/a, "arada detr4 de ella
delante del e"e0o. ' No te ve me0orC
"O., Selene, o !na ma+a". Re/a e mir en el e"e0o, onriendo.
" Una ma+a.... "ero te "ido (!e no re"ita ea "ala/ra re&erida a mi "erona . 6ame
no (!iere (!e la "erona ao#ien la ma+ia #onmi+o ". Ella a$!d a Re/a a "onere
de "ie , l!e+o
a+re+ , "< la "rDima ve9 (!e te lave la #a/e9a de/e ir enr!lando el #a/ello .ata
e#arlo ".
' Enr!larlo C) Re/a "re+!nt.
"Enro#arlo entre lo dedo ". In#lin4ndoe de la #int!ra, Selene le demotr #omo
.a#erlo . " Va a/!ltando el #a/ello a%. Cree (!e "!ede .a#erlo C)
Re/a ainti, a"rendiendo de memoria la manio/ra.
Selene in#lin ! #a/e9a $ et!di a Re/a. " Una #oa m4. No te m!eva ". <endo
.a#ia el armario, e a+a#. "ara tomar el malet%n de ma(!illa0e . 3ir !
#ontenido ante de ele##ionar el "olvo #om"a#to , la ma#ara de "eta5a marrn ,
!n l4"i9 delineador de o0o , $ !n t!/o #on /rillo de la/io #olor Roa ;ain.
' O., noA No A ;odr%a #onven#er a >er+! o/re el #orte de "elo, "ero -l n!n#a
a#e"tar%a (!e !e "int!ra ".
"Si-ntate," Selene le "idi #on everidad &in+ida. " 2!erida, a/e m!#.o mile de
.om/re ae+!ran (!e odian el ma(!illa0e, (!e le +!ta G la a"arien#ia nat!ral, G
de ! e"oa o ! novia C
6aALo (!e ello no e ima+inan , e (!e e ne#eitan #entenare de dlare en
ma(!illa0e "ara lo+rar G !na a"arien#ia nat!ral.G "
' O., Selene, "or &avor, nada "int!ra en la #ara. El #orte de #a/ello e !&i#iente ".
"Si no te +!ta el ma(!illa0e, "!ede (!it4rtelo lav4ndote la #ara).
Con !n +emido, Re/a le dio ! "ermio ren!ente. Un rato de"!- , Selene da/a !n
"ao atr4 $ "ermit%a (!e Re/a e mirae en el e"e0o.
El #orte de .a/%a me0orado la a"arien#ia de Re/aZ "ero el ma(!illa0e .a/%a .e#.o
!n mila+ro..
Re/a eta/a lita "ara matar.
Una Re/a "er"le0a mira/a /o(!ia/ierto ! re&le0o en el e"e0o . L!e+o ella .i9o la
#oa ma &emenina $ ma nat!ral. Se le altaron la l4+rima.
' Re/a, (!erida, "odemo (!itarte todo lavando la #ara i no te +!ta ".
"<o ... amo ... eto," Re/a di0o #on !n ollo9o , e levant $ arro0 ! /ra9o
alrededor del #!ello de Selene $ a/ra94ndola a+rade#idamente. " >er+! tam/i-n lo
amar4, "ero no vo$ a de#irle nada . ?al #omo vo di0ite. Una a"arien#ia nat!ral
Creo (!e vo$ a de#irle (!e me eD"!e !n "o#o al ol $ (!e #om% mora. Lo
.om/re ven lo (!e (!ieren ver. O., Selene, eto$ tan #ontenta de (!e .a$a
venido a 7a$o! Noir ".
Selene le reto# el ma(!illa0e (!e e .a/%a #orrido #on la la+rima. Le re+al
al+!no #om-ti#o $ ama/a /a0aron tomada del /ra9o. En el e+!ndo tramo de
e#alera en#ontraron a Iri, la e#lava alta (!e Selene .a/%a #ono#ido la no#.e
anterior, ella #ar+a/a a/ana lim"ia. Iri et!dio la n!eva a"arien#ia de Re/a #on
!na mirada de aom/ro $ l!e+o mir a#!adoramente a Selene. 'C!4ndo vamo a
#omen9ar a tra/a0ar en mi traeroC)
" ?al ve9 el ma5ana, Iri. Dorm% demaiado .o$, " Selene di0o #on !na onria.
"Le #oment- a 6a#inta $ a Roa o/re lo e0er#i#io "ara el traero $ ello tam/i-n
(!ieren !nire . Le moleta , e5orita C)
O., ;or Dio. 6ame e+!ramente no va a etar nada &eli9.
"Lo "e#.o de 6a#inta on +rande #omo !/re de la va#a, $ lo "ie de Roa
+rande on #omo /ota de va#a," Iri #ontin! .a/lando.
' O., madre de Dio , IriA No .a$ &orma en (!e e "!eda red!#ir el tama5o de lo
"ie, " Selene di0o, e&or94ndoe "ara no re%re. " En #!anto a red!##in de mama,
"!e /ien ..." Selene "en en lo m-todo (!ir1r+i#o del i+lo veinte.
"No e "reo#!"e , e5orita . <o "!edo re#ono#er #!ando al+!ien .a#e ma+ia #omo
eta, " ella di0o e5alando a Re/a, "e+!ramente "!ede .a#er (!e lo "ie $ teta e
vean m4 "e(!e5o".
' Si , "ero... ". < all% eta/a otra ve9. Ea "ala/ra. 3a+ia. 6ame de&initivamente no
i/a a etar nada #ontento.
Lo o0o de Re/a e enan#.aron. ' ;!ede .a#er (!e la m%a ean m4 +randeC)
Ella "re+!nt, onro04ndoe, #!ando mir .a#ia a/a0o ! "e#.o "lano.
' NoA Claro (!e no A) Selene a&irm &irmemente. Dio , eta "erona la trata/an
#omo i &!ee !na dioa, !na dioa (!e "od%a #rear el #!er"o "er&e#to a ! anto0o.
L!e+o, e inti mal "or .a/erle re"li#ado tan /r!#amente a la "o/re Re/a, ella
a+re+, "?al ve9".
"E"era .ata (!e le #!ente a Lirio," Iri di0o #on !n +rito de ale+r%a . "Ella no tiene
nada de teta".
O.A 6ame de&initivamente no i/a a etar &eli9.
Una .ora m4 tarde, Selene eta/a entada en la mea de #o#ina #on 7loom ,
/e/iendo ! e+!nda ta9a de #a&- #riollo. Era de"!- del mediod%a, $ .a/%a
tomado !n dea$!no me9#la #on alm!er9o * +a#.a de avena , to#ino, .!evo,, "an
#aero, $ mante#a re#i-n .e#.a. Lo e0er#i#io aer/i#o eran "rioridad n1mero en
la a+enda del d%a i+!iente.
Selene !mer+i !na "l!ma en el tintero delante de ella $ #omen9 a ta#.ar
"ala/ra en el "a"el (!e Iri le .a/%a tra%do . " 7ien, a.ora dame lo nom/re de
todo lo e#lavo $ lo tra/a0adore li/re de la "lanta#in, a(!ello (!e no et-n
#om"rometido en tra/a0o ordenado "or 6ame ". De"!- de m!#.a
deli/era#in, $
De #on!ltar lo re+itro (!e .a/%a en#ontrado en la /i/liote#a, re!nieron !na
lita de treinta nom/re, en ! ma$or "arte m!0ere,
< ni5o de ma de iete a5o.
" A.ora "odremo armar !n e(!ema de .orario $ tarea "ara ai+nar a eto
irviente . ?area "ara reali9ar en la #aa, el "atio, $ lo .!erto "ara reta!rar la
+loria "erdida de eta manin ".
'<a era tiem"o, " 7loom #oment . " La Se5orita 7a"tite iem"re .a#%a eto
ante, "ero l!e+o ella e ... /ien, e en&erm .
La #aa ne#eita !na ama n!eva. Si e5or , eo e lo (!e ne#eita ". Ella mir a
Selene e"e#!lativamente al "ron!n#iar ! 1ltima "ala/ra.
'Ea "erona no o$ $o), Selene di0o. 'Eto$ a(!% "or !n /reve ... !na /reve
va#a#ione... va#a#ione en el S"a 7a$o! NoirAA)
Selene re"ir "ro&!ndamente in.alando lo aroma deli#ioo de la #o#ina
a#o+edora, tan di&erente a ! /lan#a $ anti-"ti#a #o#ina de ! #aa .
';or (!- llama a la Se5ora 7a"tite 'Se5orita) C) Selene "re+!nt, volviendo al
tra/a0o a mano. L!e+o e re#ord (!e el "adre de 6ame n!n#a e .a/%a #aado
#on ! madre. " No e e5ora 7a"tite C)
"?oda la dama /lan#a on llamada Se5orita ," 7loom di0o #on indi&eren#ia.
Selene ainti. ' C!4ndo "odr- #ono#er a la Se5ora 7a"titeC)
6ame .a/%a ido a !n #ontr!##in e"arada de la #aa "ara ver a ! madre la
no#.e anterior . Ella e .a/%a re.!ado a a/andonar ! a!to #on&inamiento.
7loom lade ! #a/e9a . "La Se5orita no (!iere viita .ata (!e e ienta me0or ".
Selene volvi a la lita. " He notado al+o," ella di0o #on !na onria. " Cai toda la
e#lava m!0ere tienen nom/re de &lore, $ lo .om/re , nom/re /%/li#o .
E#!#.a . ?enemo a 7loom,
6a#inta, Ver/ena, Lirio, Iri, el Roa , 3ar+arita, =ardenia, A9alia, $ Violeta. < lo
.om/re ... A/ra.am, 6a#o/, E9eHiel, Ca%n $ A/el ... Cielo antoAAA Ca%n $ A/el C)
"Eo on lo +emelo de Iri.)
Selene a#!di la #a/e9a #on aom/ro . "Iaia." ella #ontin!, ", 3oi-, No-,
3ateo , 3ar#o , L!#a, 6!an ...)
"Si ," 7loom di0o #on !na onria. Ella .a/%a etado amaando maa del "an. "
Eo on lo e#lavo (!e vinieron #on la "lanta#in #!ando el amo 6ame la
#om"r die9 a5o atr4. El vie0o amo lo a/r%a la 7i/lia #ada ve9 (!e !n n!evo
ni5o na#%a, $ la ama ten%a !n li/ro #on /o#eto de &lore #on el (!e le da/a lo
nom/re a la ni5a. No ten%an m!#.o (!e "enar de ea manera".
Selene a#!di la #a/e9a #om"rendiendo.
"El amo 6ame le dio la li/ertad a la ma$or "arte de eo e#lavo el a5o "aado ,
in#l!$-ndome a m% , "ero nootro no (!edamo a(!% , " 7loom de#lar #on
altaner%a.
' SiC)
" Si , #!ando el amo 6ame lle+ a(!% die9 a5o atr4, no di0o (!e i tra/a04/amo
d!ro $ no #a!4/amo "ro/lema, de"!- de #in#o a5o no dar%a la #arta de
li/ertad $ !na "a+a "or ee tra/a0o . Veintiiete e#lavo lo+raron eo el a5o
"aado . Die9 m4 lo lo+rar4n de"!- de eta #oe#.a, $ die9 ma #ada a5o "or
Venir ".
'< le "a+aC S- (!e 6ame no tiene m!#.o dinero).
"Un "o(!ito," >le!r di0o, " "ero le "rometi a lo .om/re darle !n tro9o de
tierra "ara (!e "!edan "lantar ! "ro"ia #a5a de a91#ar $ l!e+o venden la
#oe#.a 0!nto #on la del amo. E m!#.o ma de lo (!e la ma$or "arte de nootro
"odr%a .a/er e"erado".
'7ien , eo e ... m!$ meritorio ," Selene di0o. Eta "ol%ti#a de tra/a0o .a#%an (!e
6ame no &!ee !n ne+rero
< -l e redim%a en "arte ante ! o0o. No era (!e -l ne#eitae o (!iiee !
admira#in. 6ame .a/%a de0ado eo en #laro #!ando e .a/%an e"arado ea
ma5ana. Selene de0 de lado ee "enamiento doloroo , "!e no (!er%a "enar en
ea atra##in tan "oderoa (!e #ai la .a/%a im"!lado a .a#er el amor in
#oniderar la #one#!en#ia.
" <, #reeme , lo otro +ran0ero de ;ari. no ven /ien ea &orma de tratar a lo
e#lavo ". 7loom "alme la enorme maa $ la de0 a !n lado, lim"i4ndoe #on
!n "a5o la mano #on .arina. "A.ora, veamo (!e "!dite armar en ee +r4&i#o".
En !na .ora, ella .a/%an eta/le#ido !n .orario diario "ara la tarea del interior
de la #aa. La manin re#i/ir%a !na lim"ie9a a &ondo , dede el te#.o al "io.
Un #laro de la #aa "ro/a/lemente llevar%a al meno !na emana, "ero Selene e
"rometi (!e la ventana /rillar%an , lo m!e/le etar%an #omo n!evo , $ el
interior de la #aa etar%a tan lim"io #omo !n (!ir&ano . L!e+o, !ando la
.a/ilidade or+ani9ativa de ! madre, Selene or+ani9 la tarea re+!lare de la
#aa "ara de"!- del o"erativo Claro del /o(!e . Le ai+n a Iri el "a"el de ama
de llave "rin#i"al, 7loom la #o#inera $ Ver/ena , 0e&a de lavandera.
Comen9a/a a dare #!enta #!4nto tra/a0o eta/a invol!#rado en el mantenimiento
de m4 (!e #ien "erona todo lo d%a. Una tarea intimidante, "ero !na tarea (!e
ania/a en&rentar #on !na eDtra5a ena#in de dea&%o.
Selene inti !na oleada ati&a##in mientra a"arta/a lo "a"ele, a/iendo (!e
tendr%a lo d%a m!$ #om"leto "or delante. ;ero "rimero ten%a !na
re"ona/ilidad m!#.o m4 im"ortante.
CA;I?ULO KU
D!rante todo el d%a !na ima+en "eritente e #r!9a/a "or ! mente. Le "are#%a (!e
#!ando ella $ 6ame .a/%an ido ino"ort!namente interr!m"ido .a#iendo el
amor ea ma5ana, !no de lo e"e#tadore en la "!erta .a/%a ido !n ni5o "e(!e5o,
de #ara m!$ !#ia, de #a/ello ne+ro $ o0o #elete ... !n ni5o (!e no .a/%a
o/ede#ido la orden de ! "adre de tomar !n /a5o.
'7loom , "!ede ordenarle a Iri (!e llene la tina de arri/a $ me trai+a
m!#.a toalla lim"ia $ m!#.o 0a/n C)
La #o#inera ainti. " ;en- (!e $a .a/%a tomado !n /a5o
eta ma5ana ".
"Lo .i#e. A.ora vo$ a /a5ar al mo#oo ma /ravo de todo el 7a$o! ".
' Etienne A) 7loom la mir in#r-d!lamente.
"EDa#tamente ".
7loom #omen9 a re%re, #on #ar#a0ada "ro&!nda, mientra Selene i/a a /!#ar
a ! v%#tima.
Em"e9 la /1(!eda en el #!arto "io, en el +ran dormitorio de Etienne. Al ver el
etado del #!arto de#idi (!e ne#eitar%an ma de !na emana "ara el o"erativo
Lim"ie9a.
A/andonando la /1(!eda "or !n momento, #omen9 a re#o+er la ro"a !#ia.
Dee tener +!ante a mano , temiendo lo (!e "od%a alir arratr4ndoe de eo
/olillo. La ma$or "arte de la ro"a m!$ ra%da tendr%a (!e er e#.ada a la /a!ra, o
remendada "ara ni5o e#lavo de etat!ra m4 /a0a (!e Etienne.
En#amino n!evamente en ! ter#er via0e a la lavander%a Selene e en#ontr #on
Iri. La e#lava ten%a !na /ande0a #on #a&- $ "atele, 0!nto #on !na /otella de ron
$endo .a#ia la vivienda de la e5ora 7a"tite . ;or "rimera ve9, Selene #omen9 a
o"e#.ar (!e #oa +!arda/a rela#in #on la de"rein de la Se5ora 7a"tite
Al#o.ol.
' Iri, "or (!- la ro"a de Etienne no .a ido lavada "or tanto tiem"o ... ni !
#!arto .a ido lim"iadoC)
';or(!e el "e(!e5o amo no "ermite (!e nadie entre en ! #!arto ".
' No "ermite..... (!-CAAA) Selene re"li# a#aloradamente. ";or Dio , ee ni5o lo
tiene #in#o a5o ".
' 6aA No e va a entir tan valiente la "rimera ve9 (!e e en#!entre #on !na
er"iente en ! #ama ...)
' El no e atrever%a A) Ser%a me0or #omen9ar a #errar la "!erta de mi #!arto #on
llave.
' ... o ee "erro Horri"ilante entado en ! #ara #!ando e de"ierta en !na
ma5ana ...)
' El no e atrever%a A) Ee "erro va a (!edar atado #on !na #adena en el "atio .
' ... o de#!/rir (!e toda ! ro"a .an dea"are#ido #!ando ale de la /a5era ...
$ !n eDtra5o "arado all% mir4ndola #on o0o altone ... G G
' El no e atrever%a A) DioA He etado de0ando mi ro"a 0!to al lado de la "!erta
#!ando me /a5a/a ... La "!erta del #!arto de /a5o no tiene llave.
'... O, lo "eor de todo, -l .a#e (!e ee +allo v!d1 le e#.e !na maldi#in. Una ve9
-l .i9o (!e 7o/ me "i#oteae en la "ierna $ l!e+o t!ve !na er!"#in. .. $ todo
"or(!e in (!erer tir- !na #a0a #on la ara5a de -l '.
Ara5aA O., Dio, dame &!er9a.
" < el "o/re Noa. t!vo !na terri/le "i#a9n en ! G "arte "rivada " "or(!e e
ne+ a a$!dar al "e(!e5o amo a montar !n toro ".
7ataA E !&i#ienteA Selene #.a(!e la len+!a. ' ;or Dio, IriA N!n#a e te
o#!rri (!e ee No- t!vo la "i#a9n "or(!e #olo# ! r+ano +enitale en donde
no de/%a meterlo o .i9o al+o (!e no de/er%a .a/er .e#.o C)
Iri #.a(!e la len+!a #on di+!to , lan94ndole !na mirada dede5oa. "Noa.
tiene iete a5o ".
" O.. 7ien, no im"orta, &!i tra%do a(!% "ara a$!dar a #ontrolar a Etienne, $ eo e
lo (!e vo$ a .a#er ".
Iri .i9o !na m!e#a #on e#e"ti#imo . Ante de ella mar#.are #on la ! /ande0a
le re#ord a Selene 'No e olvide de mi ... traero .., .a$ otra do "erona (!e
(!ieren .a#er la entadilla ) Iri .i9o !na /reve reveren#ia $ e mar#. "ara
o#!"are de ! de/ere.
Selene onri , "ero mentalmente tom nota de lo tr!#o !#io (!e Etienne "od%a
.a#er. Ser"iente $ ara5a no era al+o &4#il #on (!e lidiar. Levantando el mentn
valientemente, a Selene e le o#!rri !na idea ... !na e"e#ie de "ol%ti#a de
retalia#in i el mo#oo "on%a "r!e/a ! "a#ien#ia. Volvi a ! #!arto "ara /!#ar
!no 'moderno am!leto) "ara ale0ar 'la mala !erte).
L!e+o, onriendo ati&e#.amente, Selene #omen9 a reviar #ada #!arto en la
manin de #!atro "io,. Entr en la +!arder%a in&antil #onvertida en el l!+ar "ara
dar #lae. ?oda la "iele del demonio (!e .a/%an etado all% e#4ndoe .a/%an
ido (!itada, "ero el #!arto todav%a ol%a m!$ mal , enton#e Selene a/ri la
ventana m4 +rande, $ e aom "ara tomar el aire.
Lo #am"o de #a5a de a91#ar e eDtend%an "or milla $ milla a lo le0o, dividido
en lote re#tan+!lare de alrededor de #!arenta a#re #ada !no. El #amino "rin#i"al
atravea/a el #entro de lo #am"o, $ ten%a "ro&!nda 9an0a "ara el rie+o a #ada
lado. Otro #amino m4 etre#.o, tam/i-n ten%an 9an0a (!e #orr%an
"aralelamente entre#r!9ando lo lote.
6ame le .a/%a #ontado (!e no #oe#.ar%an la #a5a .ata o#t!/re.
L!e+o ven%a el "ro#eo de la molienda, la m4 ard!a "ero tam/i-n la m4 ale+re
"ara !na "lanta#in de a91#ar , d!rar%a de do a tre mee !na ve9 (!e em"e9ae.
Selene "od%a ver el e&!er9o mon!mental (!e e ne#eitar%a "ara .a#er "ro"erar
!na em"rea tan vata, $ t!vo (!e admirar el em"e5o de 6ame "ara tener -Dito.
El eta/a all4 a&!era a.ora, tra/a0ando 0!nto #on lo e#lavo $ tra/a0adore li/re.
?odo ee d%a Selene .a/%a etado "oniendo de lado lo "enamiento rela#ionado
#on 6ame $ #on lo (!e .a/%a !#edido ea ma5ana. Ha/%a ido al+o tan eD"loivo ,
tan e"ont4neo, $ tan maravilloo. A!n a.ora, lo la/io de Selene e+!%an
.in#.ado "or lo /eo. Lo to# !avemente #on la "!nta de ! dedo,
a/oreando el re#!erdo de ! la/io o/re lo de ella. S! "e#.o todav%a le dol%an
!na tenin erti#a.
Cmo er%a realmente .a#er el amor #on -lC Si ea #ari#ia intima .a/%an ido tan
in#re%/le, #mo er%a .a#erlo #om"letamenteC Selene levant el mentn #on el
or+!llo .erido, a/iendo (!e n!n#a lo de#!/rir%a . 6ame ten%a ra9n . No ten%an
&!t!ro. < !n rela#in entre ello lo .ar%a ma di&%#il la "artida .
7ien, al meno ella "odr%a a$!darlo "oniendo la #aa en orden. < di#i"linando a
! .i0o.
Selene .i9o !na m!e#a ante ee 1ltimo "enamiento $ e ale0 de la ventana. 7!#
al ni5o en lo #!arto va#%o de lo irviente (!e o#!"a/an el reto del #!arto
"io, l!e+o lo dormitorio del ter#er "io $ en el #!arto de /a5o . Not (!e la tina
$a eta/a llena $ la toalla $ ro"a lim"ia a mano .
La 1ni#a #oa (!e &alta/a era Etienne.
De"!- de alir de la #aa, &!e #aminando "or el endero an#.o (!e atravea/a
la do/le &ila de la #a/a5a de lo e#lavo
#on "e(!e5o #orrale donde .a/%a "ollo $ #erdo . Re/a
le .a/%a #ontado (!e 6ame de0a/a (!e ! tra/a0adore vendieen "rod!#to a
la tienda de #ometi/le o a lo /ar#o (!e o#aionalmente lle+a/an al 7a$o!. La
madre (!e eta/an dando de mamar a ! .i0o $ la an#iana (!e te0%an
in#linaron ! #a/e9a al verla "aar "or delante de ! #aa.
De"!- atravear el .!erto , Selene &inalmente en#ontr al demonio tre"ado a !n
vi5edo . Le tira/a !va, !na "or ve9, en alto, al "erro arnoo a"ro"iadamente
llamado Horri"ilante . El animal la atra"a/a en la /o#a ante (!e to#aen el
!elo .
UvaA Ni5o "erveroA Alimenta/a al "erro #on !va. In#l!o !na #.i#a de #i!dad
#omo ella a/%a (!e la !va no "od%an er /!ena "ara !n animal. O no C
Selene e a#er# diim!ladamente "ara no alertar al ni5o de ! inten#ione.
"Etienne, en#ontr- !n ine#to m!$ eDtra5o #er#a de la #aa," ella minti
ed!#toramente , a#ando !n "a5!elo va#%o de ! /olillo, &in+iendo etar intri+ado
"or ! #ontenido. " El ine#to tiene o0o ro0o $ tena9a m!$ +rande .Sa/e (!-
e C)
Jl lan9 !n +r!5ido , i+norando ! "re+!nta.
Selene a"ret ! diente, re"rimiendo !na adverten#ia . "Et4 /ien i no a/e,"
ella di0o d!l#emente . " Slo #re% (!e vo a/%a m!#.o o/re ine#to, $ ete e tan
... o. , o., ... tan +rande. O., "!e /ien ..." =irando, #omen9 a volver a la #aa.
Un r!ido de "ie arratr4ndoe detr4 de ella la alert del de#eno de Etienne .
;ero ella #ontin! #aminando.
"O., d-0ame ver ea #oa," -l m!rm!r, o/viamente intri+ado , lle+ando a ! lado .
Dio , ee ni5o ol%a #omo i .!/iera etado revol#4ndoe en /ota de #a/allo .
' 64A" Ella eD#lam, a+arr4ndolo "or la #int!ra $ lan94ndole o/re ! .om/ro.
Etienne "ate $ e a+it violentamente o/re ! .om/ro, llam4ndola la #oa ma
.orri/le (!e !no "odr%a ima+inar ... "ero Selene lo !0et tena9mente $endo .a#ia
la #aa. El "erro in&ame $ !n montn de ni5o ne+ro aom/rado "or el e#4ndalo
ven%a detr4 de ella. Varia ve#e, el aimiento de Selene
e deli9, "ero lo+r !0etar al demonio .ata lle+ar al #!arto de /a5o . El
tra&ondo
Colo#4ndolo en el "io, e dio v!elta $ "!o llave en la "!erta, l!e+o lan9 la llave
"or la ventana a/ierta.
"Va a tomar !n /a5o," ella di0o, a#er#4ndoe amena9antemente .
"So ma &ea (!e !n a"o ... o !na "erra ... $ no vo$ a tomar !n /a5o".
"6oven#ito , te vo$ a lavar la len+!a #on 0a/n i di#e !na "ala/ra malama ".
";erra, "erra, "erra, "erra, "erra, "erraAAA" -l +rit.
"Creo (!e &!eron iete ".
"Si me to#a ... mai+ri#.on vo$ a #ontarle a mi "a"4".
' 3ai+ri#.onC)
" Si+ni&i#a .!eo &la#o".
"=ra#ia "or ene5arme &ran#-, Etienne".
Jl +r!5 #omo !n "erro ra/ioo.
Selene onri . " < E a "ro"ito E #!-ntale a t! "a"4. Creo (!e -l me a+rade#er4
"or darte !n /a5o ".
" Le dir- (!e intentate violarme.
Selene t!vo (!e re%re ante la ima+ina#in v%vida del ni5o. " D!do (!e e"a lo
(!e la "ala/ra i+ni&i#a ".
Vio ! eD"rein de #on&!in $ !"o (!e .a/%a adivinado. En ee momento , ella
ata# $ lo derri/ al "io.. >inalmente e ent o/re ! etoma+o $ !0et !
mano detr4 de ! #a/e9a, arran#4ndole la ro"a #on violen#ia. >!e arro0ando lo
0irone "or la ventana a/ierta.
" 7ien , Etienne, "!ede entrar en la tina "or vol!ntad "ro"ia $ lavarte olo t!
"ro"io #!er"o o $o lo .ar- "or vo. 2!- (!iereC)
Jl etre#. ! o0o a9!le, la verin miniat!ra de lo de ! "adre , $ #ontet
demaiado r4"idamente, " ?omar- !n /a5o . ;!ede irte a.ora ".
" 7!en intento, #.i#o. De nin+!na maneraA 3e (!edo a(!% mimo .ata (!e te
.a$a /a5ado "or #om"leto $ te "on+a ro"a lim"ia ".
Jl le lan9 !na mirada ne+ra, "ero #!ando ella no e a#o/ard, $ ! .om/ro e
.!ndieron #on rei+na#in. " O., et4 /ien. Lo .ar-, "ero nada de 0a/n en la /o#a, "
-l ne+o#i.
Selene a#e"t , "ero ante (!e lo de0ae levantare del "io $ metere en la tina,
t!vo (!e ae+!rare de (!e -l no tomar%a re"realia ma tarde .
" Etienne, tenemo (!e lle+ar a !n a#!erdo. No .a/r4 er"iente ni ara5a ni
&antama , .e#.i9o o maldi#ione $ nin+!na otra #oa mala #ontra m%. 3e
e#!#.ate C)
Jl la mir at!tamente, in de#ir nada "ero evidentemente $a tramando !
ven+an9a.
" S- (!e no va a .a#erme nada malo , Etienne. < la ra9n e "or(!e #ono9#o ma
tr!#o (!e vo .GG Con eo, Selene olt ! mano, "ero #ontin! entada o/re !
#!er"o , $ de "ronto e (!it lo lente de #onta#to &!era de ! o0o, eDtendi-nelo
a -l a en !na de ! "alma.
Lo "e(!e5o o0o e enan#.aron #on aom/ro. ' ?e a#ate lo o0o A < te
#am/iaron de #olorA" Jl eD#lam.
L!e+o Selene "ro#edi a (!itare, !na "or !na, #ada !no de la !5a "oti9a ten%a,
$ (!e e .a/%a #olo#ado ea tarde.
'So !na a#erdotia v!d1 , #omo mi madre C)
" No. Nada de v!d1 . Slo ten+o !no "o#o ... "odere (!e a ve#e !o #!ando
lo ni5ito e "ortan mal ".
Etienne et!di ! o0o $ l!e+o la lar+a !5a en ! mano .
Se etreme#i al #oniderar la im"li#a#ione. " De/e .a/erle e#.a .e#.o !n
.e#.i9o a mi "a"4. No e eDtra5o (!e .a$a intentado
A#otare #on !na m!#.a#.a &ea #omo vo ".
Selene la +r!5 "or lo /a0o , "ero lo+r no etran+!lar al +nomo at4ni#o . ' 7ien ,
"odr%a .a#erte !n .e#.i9o a vo , i intenta ven+arte de m% "or .a#erte toma !n
/a5o. ?e +!tar%a (!e e te #a$een lo o0o C O (!e e te #a$een la !5a C)
S! la/io in&erior tem/l , "ero valientemente i+!i "reentando "elea. " Le "odr%a
#ontar mi "a"4. Jl odia el v!d1 . Si , lo odia ".
"O., #reo (!e -te er4 n!etro "e(!e5o e#reto," ella di0o #on !na vo9 !ave, la
amena9a !/$a#ente era &!erte $ #lara.
3eti lo lente de #onta#to en !n #a0ita "l4ti#a en ! /olillo, l!e+o e et!di !
!5a #on !n aire a/!rrido , todav%a a"riionando al ni5o #ontra el !elo. " ;re&erir%a
.a#er #aer la !5a de lo "ie," ella e 0a#t im"ert!r/a/lemente. "Una ve9 (!e .i#e
(!e a !n .om/re ... e le #a$ee el miem/ro ".
Selene #ai e a.o+ #on ea a&irma#in. De/er%a entire mal "or mentirle a !n
#.i#o , "or a!tarlo. ;ero no e ent%a mal. Sit!a#ione eDtrema re(!er%an medida
eDtrema $ ella i/a a di#i"linar a ee mo#oo.
>inalmente Etienne a##edi a ! t-rmino, in#l!o "rometiendo no #ontarle a
nadie o/re ! "ma+ia". Selene e "!o de "ie
oltando al /ri/n. S! "re#ioo traero &!e lo 1ltimo (!e vio #!ando -l e
!mer+i en el a+!a, $ l!e+o emer+i #on !na maldi#in. "El a+!a et4 &r%a #omo
la teta de !na /r!0aA".
L!e+o la mir de !n modo #al#!lador $ deli/erado $ e tir !n "edo en el a+!a.
Vo$ a matarlo .
;ar"adeando #on ino#en#ia, -l di0o #on #orte%a , " ;erdname .GG
Selene e .a/%a +anado !na m%nima ven+an9a del d!ende#illo dia/li#o . ;ero,
o/viamente, la /atalla eta/a m!$ le0o de .a/er a#a/ado .
Selene e ent en !n ta/!rete $ a"o$ lo #odo o/re ! rodilla, $ el mentn en
! mano. " Etienne e !n nom/re
3!$ erio "ara !n ni5o, " ella #oment mientra lo o/erva/a tomar !n /a5o. "
No tiene !n a"odo C)
'No," -l #ontet, en0a/on4ndoe el #!er"o , !mer+i-ndoe r4"idamente en el
a+!a re"etida ve#e, derramando a+!a
"or lo /orde de la tina. A.ora (!e eta/a en la tina, Etienne eta/a di&r!tando el
/a5o. Era !na "ena (!e no t!viee !n "atito de +oma "ara darle, Selene "en #on
!na onria. " Adem4, no eDite !n a"odo "ara Etienne. Eo lo a/e .ata el +ato.
2!- e"era/a (!e me llamen Et C) Jl e /!rl.
Selene onri ante ! in+enio. " No, "ero tal ve9 E.?. S%, eo er%a +enial. Al+o a%
#omo eDtraterretre, E.? ".
' 2!- e !n eDtraterretreC)
"Un er de otro "laneta". Selene e mordi ! len+!a, a/iendo (!e a 6ame no le
+!ta/a (!e .a/lae de ! m!ndo, $ m!#.o meno de otro m!ndo. ;roi+!i #on
#a!tela. " De donde $o ven+o , .a$ !na ... !na .itoria o/re !na #riat!ra (!e
viene de otro "laneta "ara #om!ni#are #on +ente de la ?ierra ". Ella le relat
re!midamente el ar+!mento de la &amoa "el%#!la, #om"la#ida #on la &a#ina#in
(!e #a!tiv en el "e(!e5o. C!ando termin, -l
le "idi (!e le #ontae la .itoria otra ve9.
" 34 tarde. A.ora mimo, (!iero (!e al+a de la tina "ara (!e "!eda #ortarte el
#a/ello ".
' No A" Jl "rotet. L!e+o ! o0o en#ontraron lo de ella, "ro/a/lemente
temiendo (!e Selene &!ee a a#are la nari9 o la len+!a eta ve9. 2!e04ndoe,
ali de la tina $ #omen9 a e#are #on la toalla. " 7ien, enton#e mi a"odo er4
E.? ".
"3!$ /ien ".
Un rato de"!- , Selene da/a !n "ao atr4, admirando al n!evo Etienne. S!
#a/ello ne+ro a"ena lle+a/a al #!ello de la #amia de.ila#.ada "ero lim"ia, (!e
!a/a. S! o0o #elete eta/an /ordeado "or ma+n%&i#a "eta5a ne+ra, #ai
&emenina en ! e"eor.
"O., Etienne ... "erdn ... E.?. o m!$ lindo".
' LindoC Lindo C) Jl +rit o&endido . ' Dnde mierda et4 el e"e0oC Dio A Si
me .i#iee lindo , te 0!ro (!e vo$ a ven+arme de vo . No me im"orta i me
.a#e #aer el miem/ro. LindoA O., Cara0o A)

Eran ma de la #in#o de la tarde #!ando 6ame envi a lo e#lavo a ! #aa.
Ha/%an etado tra/a0ando dede la ei de la ma5ana.
No (!er%a otra #oa ma (!e !n /a5o $ la #ena. L!e+o tendr%a (!e in"e##ionar
la re"ara#ione en la ma(!inaria de a91#ar, ver i la $e+!a (!e E9eHiel .a/%a
men#ionado eta/a a "!nto de "arir, intentar "er!adir a ! madre de alir de !
#!arto , #onverar #on R!&! o/re el tra/a0o en el "atio (!e le .a/%a "edido ee
d%a ...
3aldi#in , ! re"ona/ilidade n!n#a termina/an. ;ero no eta/a (!e04ndoe .
Ha/%a #ierta ati&a##in en el
tra/a0o d!ro $ en ver al+!no re!ltado tan+i/le al &inal del d%a.
' C!4ndo etar4 lita la #enaC Le "re+!nt a 7loom #!ando entr en la #o#ina.
Ella eta/a #o#inando #an+re0o de r%o .
"La e5orita Selene di#e (!e todo !tede van a #enar en el #omedor, #omo
"erona #ivili9ada. Le "re+!nt- a >er+!
< Re/a i "odr%an venir "ara #ena ". Ella onri #on al+1n #ono#imiento e#reto
o/re Re/a $ >er+!. ;ero 6ame eta/a demaiado #anado "ara e+!ir inda+ando .
' Dnde et4 EtienneC)
7loom onri e .i9o !na m!e#a (!e i+ni&i#a " Realmente no (!iere a/erlo" .
' 2!- .a .e#.o a.oraC)
"No .e#.o nada ... "or lo meno, nada (!e $o e"a. Jl et4 tomando !n /a5o".
' Un 7a5oC) 6ame re"iti en ilen#io.
'Si . La e5orita Selene le et4 dando !n /a5o. No o$eron lo +rito en lo #am"oC)
"No". Jl e ro/ !n "eda9o de #an+re0o de r%o ante (!e 7loom "!diee
amena9arlo #on ! /atn. A"o$4ndoe #ontra la "ared , 6ame "re+!nt, " 2!i-n
+rita/aC Etienne o Selene C)
" Am/o, me "are#e. O., Dio, (!- d%a .a ido ete . Ha vito a Re/a C)
" No. ;or (!- C) Jl "re+!nt !"i#a9mente.
" No lo va a #reer. No, e5or , no va a #reer en ! "ro"io o0o #!ando la vea ".
C!ando 7loom e ne+ a #ontarle m4 , volviendo a la "re"ara#in de la
#omida. 6ame !/i la e#alera , de#idido a ver de (!e e trata/a toda ea /!lla
eta/a . >!e al
C!arto de /a5o . En La "!erta, o$ a Etienne eD#lamar, "O., #ara0o A) 6ame a"ret
! diente. ?en%a (!e .a#er al+o
o/re ea /o#a !#ia del ni5o.
;ro/ando la "!erta, not (!e eta/a #on llave . ' EtienneC SeleneC ;or (!- et4n
en#errado all% adentro C)
H!/o !n lar+o ilen#io ante (!e Etienne #ontetae d!l#emente, " Slo tom- !n
/a5o, ;a"4. Como me ordenate".
';or (!- la "!erta et4 #on llaveC)
Otro lar+o ilen#io.
" Arro0- la llave "or la ventana," Selene di0o &inalmente, in ma$or eD"li#a#in.
6ame e dio la v!elta #on !n +r!5ido de di+!to $ /a0 do tramo de e#alera,
l!e+o ali a /!#ar la llave. Re+re $ a/ri la "!erta. Ante ! "rimera mirada al
#!arto, $ a Etienne $ Selene, -l
Sinti !na #onmo#in.
El #!arto de /a5o eta/a deordenado. Una e#oria ne+ra #!/r%a la !"er&i#ie del
a+!a de la tina, la #!al eta/a medio llena. La otra mitad del a+!a de la tina eta/a
en el "io ... $ en la "arede ... $ en Selene.
Am/o Etienne $ Selene e .a/%an #ortado el #a/ello. El de Etienne e e#a/a
alrededor de ! #ara ... !na #ara re#ientemente lavada. ;ero el #a/ello de Selene
eta/a .1medo $ "e+ado a ! #!ero #a/ello, "are#%a #omo i ella .!/iera etado
"eleando #on !n "erro . ;ro/a/lemente lo .a/%a .e#.o ... "ero el "erro era Etienne.
Ha/%a #a/ello ne+ro de"erdi+ado "or todo el #!arto I en la "alan+ana, en la
l4m"ara, &lotando en el a+!a de la tina.
" Eta/a a "!nto de .a#er la lim"ie9a a(!%, "a"4. 2!iere (!e te trai+a a+!a "ara el
/a5o "ara vo #!ando termine C) Etienne "re+!nt #on #onidera#in .
Selene mir /o(!ia/ierto al .i0o de 6ame #omo i -l a#a/ae de a#are !no de lo
o0o, el #!al era !n tr!#o de ella , no de -l.
'7ien , eo er%a m!$ ama/le de t! "arte ," 6ame #ontet , em"e9ando a "enar
(!e la mala #ond!#ta de Etienne .a/%a ido !na eDa+era#in de 7loom . " A
"ro"ito, te ve m!$ /ien.
Etienne le lan9 a Selene !na mirada #ono#edora. " =!a"o, i. Lindo, no, " -l di0o
arro+antemente. L!e+o volvi a mirar a ! "adre , " ;ero mi nom/re e E.?. a.ora,
"a"4. No Etienne. E? e mi a"odo ".
' H!.C)
"E.?. e !na #riat!ra de otro m!ndo, ;a"4".
6ame le lan9 a Selene !na mirada #ondenatoria. Ella .a/%a etado .a/lando del
&!t!ro $ de via0e en el tiem"o #on ! .i0o, #ontradi#iendo ! rdeneC
" Slo e !n #!ento , ;a"4. Como !n #!ento de .ada. < E.?. era !na "erona ...
no realmente !na "erona ... Jl era !n ... C) Etienne #ontem"l a Selene
in(!iitivamente.
"Un eDtraterretre," Selene di0o #on !n +emido , "ro/a/lemente d4ndoe #!enta de
(!e 6ame no etar%a m!$ #ontento #on ella. " E.?. era !n eDtraterretre (!e ven%a
de otro m!ndo ".
Jl volvi a mirar a Etienne, (!ien lo #ontem"la/a #on !n ent!iamo tal (!e le
re!lt di&%#il etro"ear ! &anta%a. ' 7ien , , !"on+o (!e t! n!evo nom/re tendr4
(!e er E.?. "or a.ora.GG
S! .i0o le lan9 !na onria radiante de adora#in , $ 6ame eDtendi ! /ra9o
"ara al9arlo $ l!e+o a/ra9arlo. Ea "e(!e5a ditra##in le dio al "erro la
o"ort!nidad de deli9are "or la "!erta del #!arto de /a5o . S! #arrera termin
#on el animal aterri9ando en la /a5era. El a+!a e al"i# "or toda "arte,
em"a"ando a Etienne, a Selene $ a 6ame.
Selene (!ed "arali9ada mientra el a+!a #on m!+re $ "elo #a%a "or ! #ara. '3e
"are#e (!e la eDtraterretre o$ $o $ (!e .e aterri9ado en otro m!ndo).
6ame e ri, tam/i-n, a/ra94ndola 0!nto #on Etienne. S%, Selene era !na
"eDtraterretre," eo era e+!ro , $ -l no a/%a #mo al+!na ve9 "odr%a de0arla
re+rear a " ! m!ndo".
7ien, ea $a no er%a ! "reo#!"a#in. Selene de0ar%a 7a$o! Noir en !na emana.
Selene .a/%a ido !na o/ein d!rante todo ee d%a. >inalmente, 6ame e .a/%a
vito &or9ado a tomar medida dr4ti#a.
Si !n diente te d!ele, .a$ (!e arran#arlo . Si !na tenta#in #re#e, (!%tala de t!
vita.
;o#o ante de .a/er de0ado el #am"o , .a/%a enviado !na nota a !n +ran0ero
ve#ino. El "lan "ara deterrar a Selene $a eta/a en mar#.a.
S! motivo eta/an "!ro. S! #on#ien#ia no eta/a tan "!ra.
' Cmo le dir%a a la m!#.a#.a (!e $a no "od%a (!edare en 7a$o! NoirC
;ara !n momento lo#o , mientra #ontin!a/a a/ra94ndola #on ! .i0o, 6ame #ai
dee "oder er ! maldito "R.ett".
CA;I?ULO K@
"< lo eDtraterretre tienen #a/e9a +rande , o0o altone $ #!er"o "e(!e5o,"
Etienne relata/a #on ent!iamo en la mea a >er+! $ a Re/a. Ha/la $
+eti#!la/a. Una ve9, #ai t!m/ el enorme #entro de mea . 6ame odia/a ee
montr!oo adorno. =ielle lo .a/%a amado.
Volvi-ndoe .a#ia Etienne, -l onri mientra ! .i0o re"et%a la .itoria de Selene
o/re !na #riat!ra (!e .a/%a venido de otro "laneta a #one#tare #on ere de la
?ierra . <a .a/%a #ontado ee #!ento tre ve#e, em/elle#ido $ adornado #on
n!evo detalle #on #ada n!eva re"eti#in.
>er+! $ Re/a e#!#.a/an atentamente, "ero realmente lo ten%an o0o "ara !no $
el otro. Ello e eta/an #om"ortado #omo re#i-n #aado, in "oder de0ar de
to#are .
>er+! #ontin!a/a "ar"adeando #omo !na va#a en&erma de amor ante el #am/io
nota/le en la a"arien#ia de ! e"oa ... !na
"Renova#in," #omo Selene lo .a/%a llamado.
El #a/ello de Re/a, (!e iem"re .a/%a #a%do la#io $ in +ra#ia , a.ora ten%a m!llido
vol!men $ movimiento . S! o0o "are#%an or"rendentemente m4 +rande $ !
la/io , ma #arnoo. Ella
Eta/a .... /ella. Era aom/roa la renova#inA
Le lan9 !na r4"ida mirada de !"i#a#ia a Selene, (!ien "ro/a/lemente .a/%a
tenido al+o (!e ver #on ea 'renova#in m4+i#a). Selene evit ! o0o . Jl la .a/%a
advirti o/re no !ar m4 tr!#o de ma+ia . 6ame e mordi el la/io in&erior
"ara re"rimir !na adverten#ia . De"!- de todo, tendr%a (!e a+!antar !
trave!ra lo "or !n /reve tiem"o m4 , a.ora (!e ! "lane "ara a#arla de la
#aa eta/an en mar#.a.
' Sa/%a, ;a"4, (!e la ?ierra e !n "lanetaC)
' H!.C) La aten#in de 6ame &!e atra%da n!evamente a ! .i0o. ' Una "lantaC Creo
(!e no, .i0o ".
"No !na "lanta, ;a"4". Etienne e ri . " Un "laneta. <
.a$ montone de "laneta en el #ielo. < nadie a/e i .a$ "erona viviendo en
eo otro "laneta, me +!te a E.?., "ero "ieno (!e .a$ otro ere en eo
"laneta. No lo #ree , "a"4C)
6ame e#!#. la eD#itada #.arla de ! .i0o "ero ! vita #ontin!a/a $endo a Selene.
Se+!ramente ella tem%a ! ira "or .a/er e"ar#ido ea .itoria o/re otro m!ndo.
' No toma t! o"a, SeleneC) Jl "re+!nt. " Eta o"a de #an+re0o e el or+!llo de
7loom ".
' 2!-C O., no, la o"a e deli#ioa ". Ella tom vario or/o m4 de ! #!#.ara.
Lo (!e era eD(!iito era verla or/er #on eo la/io li+eramente e"arado. < 6ame
re#ord #mo .a/%a entido eo la/io o/re lo !$o . Un deeo I tan inteno
(!e a"ena "od%a #ontener I lo domin. 2!er%a tomar ! mano $ llevarla
e#alera arri/a .
Si ella le "ertene#iee ... i -l t!viee la li/ertad de "ermitir (!e otra m!0er entrae a
! vida ... i la .!/iee #ono#ido m!#.o tiem"o atr4, ante (!e a =ielle...
6ame e ret a % mimo. Ete &antaeo ten%a (!e detenere. Ea m!0er de/e
.a/erme .e#.o !n .e#.i9o . 2!i94 et4 invol!#rada #on el v!d1 . =ra#ia a Dio ,
ella e ir4 "ronto.
' ;or (!- mira todo el tiem"o la /o#a de SeleneC Etienne "re+!nt. ' Et4
+oteando o"a "or el mentnC)
Selene a+a#. ! #a/e9a #on ver+Qen9a $ e e# el mentn #on !na ervilleta.
6ame e ri. D-0eelo a ! .i0o traerlo de v!elta a realidad #on !na a#!dida. " No,
E.?., ella no e /a/ea. Slo eta/a o/erv4ndola tomar la o"a, #omo !na #.i#a
o/ediente. Ella tiene (!e mantener ! &!er9a i va a a!mir la tarea de ene5arte
". A!n(!e lo ea "or !no d%a. 6ame le +!i5 el o0o a Selene $ e #om"la#i al
ver ! r4"ido onro0o. " < de/e motrarle a t! n!eva maetra m4 re"eto. Ella e
3ademoielle Selene "ara vo ".
Etienne tom vario or/o r!idoo de ! o"a ante de entre#errar lo o0o
at!tamente. " E re"et!oo (!e !na
maetra !e la "ala/ra ' miem/ro ', ;a"4 C)
Lo #!atro ad!lto en la mea e 0adearon , mirando a Etienne #on e"anto.
El /ri/n "ar"ade #on la ino#en#ia de !n 9orro atra"ado en !na viita al +allinero.
' EDa#tamente a (!- te re&iere #on el !o de ea "ala/raC) 6ame "re+!nt , tirando
! ervilleta o/re la mea.
' 2!- "ala/ra C O., i . 3iem/ro ". Jl a+it la mano elevadamente. " Creo (!e la
Se5orita Selene di0o al+o o/re !na maldi#in v!d1 (!e .ar%a #aer el miem/ro de
!n .om/re ".
"3o#oo maled!#adoA ," Selene eD#lam, $ #omen9 a "arare. ;are#%a a "!nto de
altar o/re la mea $ etran+!lar a ! .i0o. >ran#amente, ea "er"e#tiva lo atra0o,
"ero , 6ame #olo# !na mano o/re ! /ra9o.
Ella e #alm #on +ran e&!er9o , #lavando la !5a en ! mano . ;ronto le
envia/a !na mirada a&ilada a Etienne, (!ien la o/erva/a #on lo #odo
a"o$ado o/re la mea. Etienne e onro0 $ e movi in(!ietamente , "are#iendo
dare #!enta tard%amente de la eDtenin del eno0o de Selene.
" ;!ede retirar lo (!e a#a/a de de#ir , E.?.C" Selene le "re+!nt #on d!l9!ra
eDa+erada. Lo o0o de ella e enan#.aron #on la "re+!nta.
'7ien , (!i94 no lo di0o Selene ... la e5orita Selene ... ' Etienne /al/!#e '2!i94
lo di0o Ca%n ... no #reo ... (!e lo di0o A/el , i A/el di0o ea "ala/ra. <o le di0e (!e
no era !na "ala/ra a"ro"iada "ara !n ni5o, "a"4).
Do vo#e 0adearon o&endida dede !n rin#n de la ala. Ca%n $ A/el a#!d%an
!na "alma "ara "roveer de aire &re#o al am/iente . Lo +emelo miraron #on
indi+na#in a Etienne "or ! mentira !ltra0ante.
6ame em"e9a/a a tener !n terri/le dolor de #a/e9a.
< -l todav%a ten%a (!e averi+!ar (!- .a/%a "aado #on la $e+!a, re"arar !na
#aldera , $ reviar el .orario de tra/a0o de la +ente del "atio #on R!&!. < adem4
de/%a revelarle a Selene lo "lane (!e .a/%a .e#.o "ara ! "artida.
" Hmmm. Creo (!e "odemo di#!tir ee tema &!era de la mea , " Selene le
o&re#i a Etienne en tono #on#iliador. "2!i94 ma5ana #!ando em"e9amo #on t!
"rimera le##ione".
Etienne in#lin la #a/e9a #on ent!iamo , in d!da #re$endo (!e e .a/%a li/rado
de la &!ria de ! maetra . ;ero enton#e Selene a+re+, " 3e "re+!nto (!- tema
de/er%amo et!diar "rimero ". Ella tam/orile ! dedo o/re la mea
"enativamente.
Etienne evit ! e#r!tinio, ! o0o eta/an #on#entrado en la !5a #orta de
ella . L!e+o ! .om/ro e .!ndieron #on rei+na#in. " N1mero. I/amo a
.a#er n1mero , no C)
"EDa#tamente ".
Etienne reo"l #on di+!to $ "idi "ermio "ara levantare , $ ali #orriendo
ante (!e 6ame "!diee #ontetar . >er+! $ Re/a "artieron , $ 6ame no t!vo
#ora0e "ara re#ordarle a >er+! (!e de/%a en#ontrarlo en el +ranero m4 tarde. No
#re%a (!e volver%a a ver a >er+! otra ve9 eta no#.e.
Selene e "!o de "ie di"!eta a$!dar 6a#inta a levantar la mea.
" Un momento. Ne#eito .a/lar #on vo ".
Ella +ir $ ! #a/ello re#i-n #ortado &orm !n remolino o/re ! .om/ro #a$endo
en !na #a#ada edoa de onda .. 6ame no "!do evitar ima+in4relo eDtendido
o/re ! almo.ada, d4ndole mar#o a la "iel #lara de ! #ara ... ella mir4ndolo
im"a#ientemente, rindi-ndoe a -l, eDi+iendo ! rendi#in a #am/io de .... 3ierdaA
3i #ere/ro e derrite.
"6ame, no lo ".
' 2!-C) Jl e inti #on&!ndido . " 2!e no lo .a+a, (!- C)
" No me mire de ee modo. E !&i#ientemente di&%#il reitirme in (!e vo
en#ima ..." Ella de0 ! "ala/ra !"endida.
Ella tiene di&i#!ltad "ara reitire a m%C Dio A Eto$ "erdido .
' Cmo te eta/a mirando , SeleneCGG Jl "re+!nt !avemente. L!e+o,
en#o+i-ndoe #on rei+na#in, -l de0 (!e ! "ain e de/ordae . " Como i
(!iiera "aar to#ar t! #a/ello edoo C) Jl eDtendi !na mano $ tom !n /!#le
#er#a de la #!rva de ! #!ello, &rot4ndolo entre ! "!l+ar $ ! dedo %ndi#e.
'Cmo i me "re+!ntae (!- a/or tiene t! "iel !aveC)
Ella 0ade "ero no e a"art #!ando la "!nta de lo dedo
?o#aron ! mentn , lentamente, dede !na ore0a a la otra.
" Cmo i t! /o#a &!ee el 1ni#o alimento di"oni/le "ara !n .om/re m!erto de
.am/re," -l #ontin! .a/lando im"r!dentemente. La "!nta de ! "!l+ar to# !
la/io in&erior, el #!al tem/l deli#ioamente.
"O., 6ame," ella +imi im"otentemente, $ e"ar lo la/io, anti#i"ando ! /eo.
Jl e a#er# .
El #ora9n de Selene alt en ! "e#.o . ;or Dio. Cmo ama/a a ee .om/reA
6ame "od%a verlo en ! #araC Ella eDtendi !na mano #olo#4ndola o/re la de -l. "
O., #ari5o, eto era lo (!e (!er%a .a/lar #onmi+o C Ha re#oniderado la idea de
etar 0!nto C)
' 2!-CAAA) 6ame arran# ! mano de de/a0o de la de ella #omo i le (!emae $
a#!di ! #a/e9a "ara de"e0arla. Deteni-ndoe a/r!"tamente, +ir $ #omen9 a
#aminar "or la ala mientra "aa/a lo dedo ditra%damente "or ! #a/ello.
Lan94ndole !na mirada de .orror, -l eD#lam, " 3aldi#in A 2!- me .a .e#.o C)
El tono r!do de 6ame &!e !n /alda9o de a+!a &r%a "ara la emo#ione de Selene .
' <oC 2!- te .e .e#.o C) A Selene no le a+rad el #am/io /r!#o del .!mor de
6ame. Cmo "od%a -l "od%a mirarla #on tanto deeo en !n momento $ #on tanto
odio al min!to i+!ienteC
' < (!- .a$ de lo (!e me et4 .a#iendo a m%a C Eto$ .arta de
t! #am/io /r!#o de .!mor ".
"Vo armate todo ete #ir#o , (!erida ... ".
Selene +r!5 #on &r!tra#in, /!#ando la "ala/ra 0!ta "ara de&inir #mo e
ent%a . " Uno e+!ndo atr4 eta/a "or de0ar eta ala. < vo me "edite (!e me
(!edae. 3e di0ite (!e ten%a al+o (!e de#irme. 6aA ?odo lo (!e (!er%a .a#er era
ed!#irme #on t! "ala/ra erti#a, $ l!e+o #!ando me .a#er .ervir la an+re,
a"a+a el &!e+o ".
' 7ata AGG
"So !n .it-ri#o "rovo#ador , 6ame ... !n .it-ri#o ... eo e lo (!e o".
3!do ante ea a#!a#in, -l la mir #on aom/ro "ara vario e+!ndo, l!e+o
+ir .a#ia la ventana (!e da/a al "atio . 6ame no di0o nada, lo e (!ed
mirando #ie+amente, inti-ndoe &r!trado $ miera/le.
>inalmente e ale0 de la ventana $ e volvi #aminando .a#ia ella #on reol!#in. "
Selene, e#1#.ame ...)
" No, no te e#!#.o . Eta ma5ana me /eate .ata derretirme lo .!eo $ #ai
me tomate en el "io.. .en el "ioA maldito eaA ". Selene re"ir "ro&!ndamente $
#ontin!, " L!e+o te levantate , $ di0ite (!e no (!er%a tener nada (!e ver
#onmi+o ".
"No e eDa#tamente a% #omo o#!rri, (!erida," -l di0o, dando !n "ao m4 #er#a de
la mea.
Ella dio !n "ao atr4, ale04ndoe de -l.
'Como $o lo re#!erdo, vo me /eate .ata derretirme lo .!eo, de"!- me
arratrate al "io $ me .i#ite derramar mi emen en mi "antalone. 3a tarde
a#ordate #onmi+o (!e no ten%amo &!t!ro 0!nto ".
"Eo no &!e lo (!e di0e, tonto".
' NoC)
"Claro (!e no". Ella arr!+ la nari9 . " ?al ve9 .a etado a"irando demaiado el
a91#ar (!e "rod!#e, "or(!e "are#e (!e tiene !n #aramelo en ve9 de #ere/ro ".
" No #om"rendo !na "ala/ra de lo (!e et4 di#iendo . Selene, .a$ !na ra9n "or
la (!e (!er%a .a/lar #on vo a.ora. ;ero me ditra0e ". Jl e maa0e la iene.
Un mal "reentimiento la invadi $ Selene !"o (!e no le +!tar%a lo (!e -l ten%a
"ara de#irle.
" He invitado a lo Collin a .a#er !na viita el domin+o". Jl la mir
im"a#ientemente. Selene no "!do #om"render la relevan#ia de ea in&orma#in o
"or (!- -l e "on%a nervioo
' 2!i-n demonio on lo CollinC)
Jl e o/realt ante ! /r!(!edad . " Lo Collin I AndreN $ ! e"oa, Ellen I
tienen !na "lanta#in de a91#ar (!e (!eda a #ai "or .ora de 7a$o! Noir . Van a
venir "or(!e ... "or(!e le envi- !na nota #oment4ndole o/re vo . AndreN $
Ellen tienen do ni5o "e(!e5o (!e no tienen intit!tri9 ...)
' No .i#ite eo A" Ella lo a#! , re"entinamente entendiendo todo. ";or &avor
dime (!e no lo .i#ite ".
' ... < #reo (!e er%a m4 #onveniente i de0ae 7a$o! Noir $ &!ee a tra/a0ar
"ara ello ". Jl /a0 ! o0o #on #!l"a $ a+re+ d-/ilmente , "De"!- de todo, m!$
"ro/a/lemente re+rear4 a t! "ro"ia -"o#a m!$ "ronto".
' C!4ndo le enviate ee mena0e, /atardoC < #mo "!dite tomar !na de#iin
tan im"ortante o/re mi vida in #on!ltarme C)
" No tiene (!e ir #on lo Collin i no te +!tan . Ha$ otro +ran0ero en la 9ona...)
' < (!- "aa i ello no me (!ieren, 6ameC Lo Collin o lo otro +ran0eroC
Dio , no "!edo #reerlo.)
'S- ra9ona/le, (!erida ...)
' Ra9ona/leA < (!- o$ "ara voC Un "eda9o de #arneC Un /ien #omo #!al(!iera
de t! e#lavo "ara er o&re#ida a otroC)
S! #a/e9a e a#!di #on &!er9a #omo i ella lo .!/iera a/o&eteado. < eo era lo
(!e a Selene le +!tar%a .a#er. O., Dio, le +!tar%a a/o&etear a ee im/-#il .
" Deli/eradamente me et4 malinter"retando . Slo eto$ tratando de .a#er lo (!e
e m4 #onveniente "ara vo ... "ara todo nootro ".
'Ee no e el "!nto. A#t!ate a mi e"alda "ara de.a#erte de m%. ?anto me odia,
6ameC) ella "re+!nt #on !n ollo9o.
" No. No te odio en lo a/ol!to, " -l di0o , +imiendo. " Sin d!da a/e eo. Selene,
"ero ten+o m!#.o tra/a0o e"er4ndome . 3!#.o tra/a0o. 7atante tra/a0o #omo
"ara veinte .om/re...)
" ;odr%a a$!darte. Realmente, "odr%amo tra/a0ar 0!nto".
6ame i+nor ! o&erta. " No "!edo "enar en nada #on vo #er#a . 3e ditrae ".
"Enton#e te intereo ," ella a&irm, re"entinamente e"eran9ada, a di"!eta
#ontarle o/re lo entimiento (!e .a/%a de#!/ierto re#ientemente.
" E L!0!ria, Selene. ;!ra l!0!ria. E eo ". Jl levant ! mentn , ! o0o /rillando
"rovo#ativamente. " La ener+%a (!e lleva a !n ma#.o $ a !na .em/ra a a"areare e
m!$ "oderoa, $ la m!0ere .an etado !ando ea de/ilidad ma#!lina "ara
mani"!lar a lo .om/re dede la -"o#a de Ad4n $ Eva).
Ella in"ir "ro&!ndamente ante ! in!lto.
" 3e .a#e deear #oa (!e n!n#a, n!n#a, "odr4n er. Do "erona de di&erente
-"o#a ... im"oi/leA La 1ni#a &orma en (!e "!edo mane0ar eta "lanta#in de
&orma ra#ional e a#arte de mi vida ".
' 7atardo A) Ella e e# lo o0o.
" Di0ite eo ante . ?! +roer%a e et4 volviendo red!ndante ". L!e+o 6ame
"are#i mirarla m4 etre#.amente. "O., "or &avor, Selene, no llore," -l di0o,
eDtendiendo !na mano "ara #on&ortarla. ' Dio A He mane0ado m!$ mal eta
it!a#in. ?odo lo (!e eto$ tratando de .a#er e (!e la #oa ean me0or "ara
am/o. Verdaderamente, n!n#a t!ve inten#in de latimarte, (!erida ".
Ella +ol"e ! mano "ara ale0arla . "No me ... to(!e ...," ella di0o ne!tralmente. "
No me v!elva a to#ar. Etar- lita "ara "artir de a(!% el domin+o, "!ede etar
e+!ro de eo. 3ientra tanto, .ar- el tra/a0o "ara el #!al me tra0ite . Sim"lemente
mantente&!era de mi #amino . 3e e#!#.ate C >!era ... de ... mi ... #amino ".
Ella +ir o/re ! talone $ &!e .a#ia la "!erta.
" E lo me0or, Selene," -l le di0o . " Entender4 eo #!ando "!eda "enarlo #on
m4 tran(!ilidad. Ha/laremo otra ve9 #!ando "!eda ver la #oa m4
ra#ionalmente. Re#!erda, (!erida. Re#!erda lo( (!e la e5ora E#arlata di0o ...)
' E.C) L!e+o Selene entendi ! error . "No e E#arlata, im/-#il, e S#arlett," ella
re"li# o/re ! .om/ro.
" O., 7ien, enton#e, re#!erda lo (!e di0o S#arlett. 3a5ana er4 otro d%a ".
S! "ao va#ilaron "ero Selene no e dio v!elta. "Vete a #a+ar , R.ett".
Selene t!vo (!e #ontener ! dee"era#in. No "od%a etallar en llanto . Jl e et4
li/rando de m%. ;rimero ten%a (!e ir a la #o#ina $ di#!tir lo .orario de lim"ie9a
del d%a i+!iente #on 7loom .
El va+o.
'7loom , ma5ana (!iero #omen9ar tem"rano #on la lim"ie9a. A la iete. ;!ede
ae+!rarte (!e la m!0ere et-n a(!% a ea a.oraC) Se me rom"e el #ora9n $ -l
me di#e, " 3a5ana er4 otro d%a.GG Im/-#il A
Le vo$ a dar !na le##in . Jl va a a/er lo (!e e eDtra5arme . " ?am/i-n de/o darle
#lae a Etienne ma5ana a la ma5ana,. Una ve9 (!e "on+a a lo irviente a
tra/a0ar vo$ a alir ".
' Salir C) 7loom "re+!nt. ' 2!- te "aa, #ari5oCGG
"Nada," Selene di0o, a"ena "od%a .a/lar #on el n!do en ! +ar+anta. < $o (!e #re%
(!e lo ama/a. =ra#ia a Dio (!e no e lo di0e.
" ;are#e (!e et!viee en&rentando el &in de m!ndo . A.ora #!entale a 7loom lo
(!e !#edi ". Ella e e# la mano en ! delantal $ arratr a Selene .ata la
mea, irvi-ndole !na ta9a de #a&-.
"Lo Collin vendr4n el domin+o," ella eD"li# $ #omen9 a atra+antare #on el
l%(!ido #aliente.
"Et4 a "!nto de llorar "or(!e lo Collin vienen de viita. ;or Dio, te ae+!ro
(!e lim"iaremo la #aa "ara ee enton#e. No te "reo#!"e m4 "or eo".
"< 6ame me va a mandar a vivir #on ello". La vo9 de Selene e (!e/r.
La /o#a de 7loom #a$ a/ierta #on or"rea. L!e+o ella rea##ion. " El amo no
"!ede .a#er eo. Uted e ! "rometida ".
Una "e(!e5a on ria e #!rv en la /o#a de Selene. "No, no lo o$".
" 2!erida, -l le di0o a ! "adre (!e o ! "rometida . < el amo n!n#a .a mentido
ante ".
" >!e !n tr!#o. ;ara (!e ! "adre $ Vi#tor no "enaen (!e era !na #!arterona ".
7loom &r!n#i el #e5o, at!rdida ante ea noti#ia. ' < a.ora -l la va a de"a#.arC
No, no lo .ar4. Vo$ a .a/lar #on ee m!#.a#.o. S%, e5or, eo .ar- ".
" No, 7loom, no lo .a+a. Ete e el modo en (!e 6ame (!iere (!e la #oa ean
, $ ... $ "ro/a/lemente ten+a ra9n. E "ara el /ien de todo . < ma5ana er4 otro
d%a.
7loom /!& di+!tada , l!e+o levant la vita #on "reo#!"a#in #!ando !n
tr!eno ret!m/ a la ditan#ia. " E me0or (!e #ierra ! "!erta . El &antama iem"re
viene #!ando .a$ tormenta ".
' >antamaC =enial A 6ame no me (!iere en ! #aa, $ .a$ !n &antama rondando
". Sa#!diendo la #a/e9a, Selene &!e a /!#ar a Etienne "ara llevarlo a dormir.
Sor"rendentemente, E? eta/a en ! dormitorio, donde de/er%a etar . Eta/a
entado eDaminando !na 0arra #on #in#!enta
l!#i-rna+a .
Etienne e (!it la ro"a .ata lo #al9on#illo $ e meti #alladamente en #ama,
/ote9ando am"liamente. L!e+o
movi .ata a#omodare.
' 3e va a +ritar , me va a +ol"ear o .... ' -l tra+ en e#o ) ... me va a a#ar lo
o0o C)
" No eta ve9, Etienne. ;ero dime, "or (!- me .i#iee ea tratada en el #omedor C)
';or(!e no me +!ta (!e (!iera mandar a(!%. 3i "a"4 $ $o et4mo a #ar+o a(!%.
No vo ".
'O., Etienne ...)
"E.?.," -l la #orri+i.
" E.?. No (!iero (!itarle nada ni a vo ni a t! "adre. Slo (!iero a$!dar. ?!
"a"ito tiene tanto tra/a0o "ara mane0ar eta "lanta#in, $ et4 "reo#!"ado "or vo
, "or ! madre $ "or
la #aa. E m!#.o ".
Un tr!eno ret!m/ en la #aa, $ Selene e ent en la #ama a ! lado . " Le tiene
miedo a la tormenta, E.?.C 3e (!edar- #on vo .ata (!e te d!erma i (!iere ".
' <oC 3iedo a la tormentaC 6aA Salvo (!e ven+a el &antama".
El &antama otra ve9. 'Le tiene miedo al &antamaC)
Jl ne+ #on la #a/e9a. " N!n#a latim a nadie. Sim"lemente e m!eve "or mi
#ama $ me mira. L!e+o e va ".
Cielo antoA
" ;ero el &antama no (!iere a ;a"4. Una ve9 intent "render &!e+o ! #!arto ".
Selene 0ade .
"< otra ve9 meti !n +allo m!erto en ! #ama ".
6ame !na ve9 le .a/%a men#ionado !n +allo m!erto , o no C < .!evo de
er"iente.
"< "!o .!evo de er"iente en la o"a (!e 7loom .a/%a .e#.o "ara -l". Jl e ri
#on el re#!erdo. '
3ierdaA
'7loom eta/a m!$ eno0ada. Ella di0o (!e i al+!na ve9 atra"a/a a ee &antama,
le i/a a rom"er el #!ello. 7loom e m!$ et1"ida. ?odo a/en (!e no e "!ede
matar a !n &antama, " -l di0o ri-ndoe.
Selene a.o+ !na ria. ' 2!iere (!e te #!ente !na .itoriaC
' E.?. otra ve9C)
" ;!edo #ontarte !n #!ento de &antama. O., no me mire #on eo o0o tan +rande.
No e !na .itoria de terror . Se trata
de =a"ar, el >antama Ami+a/le ".
;ara #!ando Selene .a/%a terminado la .itoria o/re =a"ar, lo o0o de Etienne e
.a/%an #errado.
" 3e +!tan t! .itoria, Selene ... Se5orita Selene".
Ella #omen9 a onre%r.
" ?e odio, "ero me +!ten t! .itoria".
7ien, !na "or !na, Selene #onider.
'?! "adre !!almente viene a verte de no#.e, EtienneC)
" No vo$ a re"onder i no !a mi a"odo".
" ?! "adre !!almente viene a verte de no#.e, E.?.C"
" A ve#e . C!ando no et4 demaiado o#!"ado, o #!ando e a#!erda ".
Selene !"ir "ro&!ndamente ante la nota de dolor de la vo9 de Etienne.
" En realidad, #reo (!e "ro/a/lemente viene toda la no#.e, in#l!o de"!- (!e
me (!edo dormido. Una ve9 me de"ert- $
Jl eta/a entado o/erv4ndome . 3e +!t eo ".
La +ar+anta de Selene e #err #on emo#in. "7!ena no#.e , E.?".
"7!ena no#.e , Se5orita Selene".
Una oleada de ati&a##in "or ! re"!eta ed!#ada invadi a Selene. Eta/a
"ro+reando #on ee ni5o in#orre+i/le.
;ero enton#e , E? a+re+ #on "i#ard%a, "e"ero (ie el &antama no te a+arre".
34 tarde en ! #!arto, de"!- (!e Selene e .!/iee (!itado la ro"a $ e .!/iee
lavado #on !na tela $ el 0a/n de roa, e "!o !n &ino #amin le Iri le .a/%a
dado . ;ertene#%a a la madre de 6ame $ era demaiado "e(!e5o "ara ella , "ero
tendr%a (!e !arlo .
Selene "od%a o%r la #aa a"oent4ndoe "ara la no#.e. ?odo lo irviente
dorm%an en la vivienda "ara e#lavo, in#l!o lo tra/a0adore li/re . La 1ni#a
eD#e"#in era 7loom, (!ien ten%a !n dormitorio #er#a de la #o#ina en la "lanta
/a0a.
3eti-ndoe en la #ama, Selene #olo# la tela mo(!itero alrededor de ella. A.ora
ten%a "riva#idad "ara (!e/rare $ llorar "or la noti#ia devatadora de 6ame .
C!anto m4 ella "ena/a en eo ,
m4 eno0ada e ent%a. No tanto "or lo (!e 6ame .a/%a .e#.o, ino "or el #mo.
S! #ora9n le de#%a (!e 6ame le .a/%a aetado !n +ol"e "lani&i#ando "ara
li/erare de ella, "ero ! mente #om"rend%a la l+i#a de ! a##ione. 6ame a/%a
(!e ella i/a a re+rear a ! -"o#a, "oi/lemente !n d%a de eto. < -l no ten%a
tiem"o en ! vida "ara em"e9ar !na rela#in n!eva, in#l!o i no .!/iee re!ltado
tan .erido "or ! e"oa =ielle. ;or (!- ini#iar !na rela#in (!e no i/a a "oder
"roe+!irC
6ame ten%a ra9n .
;ero, "or (!- le "are#%a tan e(!ivo#adoC
Varia ve#e , Selene #onider #!idadoamente todo lo (!e .a/%a !#edido dede
(!e Ha/%a lle+ado a N!eva Orlean, intentando
en#ontrar eD"li#a#ione ra#ionale "ara !n evento irra#ional. No "ena/a (!e
.!/iee !na eD"li#a#in #ient%&i#a, "ero #re%a en lo mila+ro. 2!i94 Dio .a/%a
tenido !n "ro"ito "ara .a#erla retro#eder en el tiem"o. 2!i94 Dio (!er%a (!e
ella a$!dae a 6ame.
;ero , #mo "!do a$!dar%a a 6ame i $a no i/a a vivir #on -lC
O (!i94 Dio "ena/a (!e era ella (!ien ne#eita/a er alvada. ?al ve9 Dio la
.a/%a enviado a(!% "ara a"render !na le##in "ara "oder volver a en#a!9ar !
vida en el i+lo ::. < tal ve9 6ame no era (!ien de/%a er alvado.
Ee 1ltimo "enamiento .i9o (!e Selene e intiee a!n m4 de+ra#iada.
;or al+!na ra9n, (!er%a (!e 6ame &!ee "el ele+ido".
Entre el #a&- (!e 7loom le .a/%a dado $ lo tam/ore v!d1 (!e .a/%an
#omen9ado a onar de"!- de Selene e a#ot, no "od%a dormir. ;or lo (!e le
"are#i .ora , $a#i o/ervando el te#.o , e#!#.ando lo tam/ore a lo le0o, $ el
+oteo de la ll!via en el te0ado.
Si no .!/iee etado de"ierta, no .a/r%a vito el revoloteo de !na &i+!ra en
#orredor (!e da/a a la "!erta a/ierta de ! dormitorio. Una &i+!ra vetida de "ie
a #a/e9a #on !na tela et-rea, /atante "are#ida a la red de mo(!itero . Un
&antamaC
No, Selene no #re%a en &antama. Sali de la #ama, a+arr !n ati9ador de .ierro de
la #.imenea $ &!e .a#ia la "!erta. La &i+!ra et-rea a#a/a de do/lar en !na e(!ina.
Selene la i+!i $ la vio mirar a la i9(!ierda $ a la dere#.a ante de entrar en el
#!arto de 6ame.
Re"entinamente e a#ord la "ala/ra de Etienne re"e#to a (!e el &antama
ata#a/a a 6ame. Selene lo+r ditin+!ir !n o/0eto /rillante en la mano del
"&antama" , de/%a er !n #!#.illo.
Alarmada , ella entr "re#i"itadamente en el dormitorio de 6ame. O., Dio 3%oA
No "ermita (!e et- m!erto.
El "&antama" a"!nta/a la da+a .a#ia el #ora9n del #!er"o (!e dorm%a en la
#ama. Se o$ !na vo9 (!e "are#%a "ertene#er a !na m!0er "oe%da "or demonio "
3!ere , 6ameA >inalmente va a morir, mi amorA)
'No A) Selene +rit, de#artando el ati9ador $ altando o/re el /ra9o del
"&antama," el #!al de&initivamente no era !n &antama ino al+!ien de #arne $
.!eo . 'No te de0ar- matarloA
Selene l!#. #ontra el aeino, $ el #!#.illo ra" ! /ra9o den!do. =rit de
dolor "ero no olt al aeino $ re"entinamente el #!#.illo #a$ $ r!idoamente al
"io.
' ;erraA" La m!0er eD#lam. ' ;erraA ;or eto, vo tam/i-n morir4".
' SeleneA 3aldi#in A 2!- et4 .a#iendo a(!% C)
Selene or"rendida, mir "or en#ima de ! .om/ro "ara ver (!e 6ame entra/a
r4"idamente dede el "aillo, donde de/%a .a/er
Etado e#ondido Lo o0o de ella e movieron r4"idamente entre -l $ la &i+!ra
de/a0o de la 4/ana .
Ea or"rea moment4nea le dio al aeino la o"ort!nidad de 9a&are de !
aimiento $ e#a"ar "or la "!erta a/ierta. 6ame va#il. 'VEt4 /ienC '
C!ando Selene ainti, -l #orri tra el e"e#tro .
6ame re+re !n rato de"!- , olo, $ mir4ndola &!rioamente
#omo i Selene &!ee la #!l"a/le del e#a"e del aeino. < "ro/a/lemente lo era.
' 2!- dia/lo et4 .a#iendo a(!%C) Jl "re+!nt &r%amente, en#endiendo !na
l4m"ara de a#eite. La ll!via +otea/a de ! #a/ello $ la #amia $ lo "antalone
eta/an "e+ada a ! #!er"o "or la /reve eD#!rin en la tormenta.
"Salv- t! vida, in+rato". ;ero Selene no "od%a etar eno0ada #on 6ame. Jl eta/a
vivo. =ra#ia a Dio. El "&antama" no lo .a/%a matado #omo ella .a/%a temido
#!ando .a/%a entrado en ! #!arto.
;ero eta/a .erida. Un l%(!ido #aliente I an+re I #orr%a "or ! /ra9o .ata
la "!nta de lo dedo $ eta/a +oteando o/re la al&om/ra.
Un de/ilidad eDtra5a la invadi $ Selene #omen9 a tem/lar violentamente, "ara
l!e+o #aer al "io.
6ame e arrodill al lado de Selene. ' SeleneA ;or DioA Et4
San+rando ".
R4"idamente levant el #!er"o &lo0o en ! /ra9o $ la #olo# en el #entro de !
#ama. S! "iel eta/a .elada . 6ame le a# el #amin em"a"ado "or la #a/e9a $ lo
tir al "io, i+norando ! den!de9, $ &o#ali94ndoe en ! /ienetar . ?omando
!na manta de !n ar#n al "ie de la #ama, la envolvi, $ l!e+o
?ra0o !n ta9n $ a+!a (!e "!o al lado de la #ama , m!rm!r4ndole todo el
tiem"o, " No te "reo#!"e, (!erida. Etar4 /ien. 3e o#!"ar- de vo ".
Selene e de"ert #!ando 6ame $a #ai .a/%a terminado de lim"iar la .erida
"3e dite !n !to, (!erida," -l di0o #on !na vo9 ron#a.
"Vo tam/i-n, 6ame," ella di0o !avemente, ! o0o o/ervando #ada manio/ra
mientra -l envolv%a ! ante/ra9o #on !na tira de tela /lan#a .
6ame e in#lin $ /e ! me0illa li+eramente, a"art4ndoe #ai inmediatamente.
Lo o0o de Selene e a/rieron #on or"rea $ #on&!in. " ;en- (!e eta/a m!erto
entr- al #!arto. Le eta/a tendiendo
!na tram"a al G &antama, G no C) Ella /al/!#e ilen#io, etreme#i-ndoe.
6ame ainti. " Eto .a etado !#ediendo todo el a5o "aado, a!n(!e m4
&re#!entemente en el 1ltimo tiem"o . He a"otado +!ardia "or toda la #aa $
a&!era, "ero .ata .o$ el intr!o .a lo+rado evadir mi tram"a ".
' ;ero, (!i-n eC Se+!ramente no e !n &antama ".
" E =ielle".
Selene 0ade . ' ?! e"oaC ;en- (!e ella eta/a m!erta ".
" Ella et4 m!erta . E al+!ien (!e e .a#e "aar "or =ielle ".
' Vi#tor ... e Vi#tor (!ien et4 detr4 de todo eto, no C)
Jl e en#o+i de .om/ro #on in#ertid!m/re. ";ro/a/lemente ".
' ;or (!- -l te (!iere ver m!erto C 2!- tiene (!e +anar C)
" Vi#tor no ne#eita !n motivo "ara matar. Jl me odia. Siem"re lo .a .e#.o . ;ero
tam/i-n teme (!e mi "adre me de0e al+o en ! tetamento #!ando m!era. Como
i $o (!iiee al+o de ee /atardo A)
';ero, 6ame ... " ella +imi, " "!dite .a/er m!erto eta no#.e".
"< vo tam/i-n ". Jl tom #on ! mentn . " Lo (!e .i#ite &!e m!$ tonto , ata#ar
a !n aeino "eli+roo #omo ee ".6 ame e "!o de "ie $ la et!di, intentando
a/er "or (!- (!e ella arrie+ar%a ! vida "or -l.
Selene e in#or"or $ e "!o de "ie tem/loroamente.
"2!i94 de/er%a (!edarte a(!% eta no#.e," -l o&re#i tentativamente.
Ella in#lin la #a/e9a in(!iitivamente. ' Ha #am/iado de ideaC De#idite no
de"a#.arme C)
6ame intent no "enar. Intent e+!ir ! intinto, el #!al le de#%a (!e de/%a
tomarla en ! /ra9o $ olvidare de toda ! #a!tela . 3a5ana "odr%a
"reo#!"are "or la #one#!en#ia ...
;ero , no, #ai .a/%a "erdido la "lanta#in d!rante lo malo tiem"o #on =ielle,
ante $ de"!- de ! m!erte. No e arrie+ar%a otra ve9. Demaiada vida
de"end%a de ! #om"romio total #on la "lanta#in . Adem4, Selene no i/a a etar
e+!ra a(!% ene e momento . 34 +!ardia tendr%an (!e er a"otado
inmediatamente.
Cie+amente, 6ame a#!di la #a/e9a.
'?iene (!e irte).
" ?e amo , 6ame. Sin d!da a/e eo ".
S! #ora9n e a#eler en ! "e#.o. No. No di+a la "ala/ra. Si no la di#e, no
eDiten.
S! "enamiento de/en .a/ere tral!#ido en ! #ara, "or(!e ! .om/ro e
.!ndieron #on rei+na#in. 6ame a/%a (!e ella e"era/a (!e -l re"ondiee (!e
la ama/a, "ero no lo "od%a .a#er eo . < no lo .ar%a. O., Dio /endito, no "odr%a
.a#erlo .
Selene levant ! mentn a "ear de ! or+!llo .erido $ eta/a a "!nto de ir .a#ia
la "!erta . " Siento "ena "or vo , 6ame. ?odo ... todo ... ne#eitan amar $ er
amado. El amor e #omo la re"ira#in "ara el alma. Con &alta de a&e#to, et4
m!erto "or dentro ".
;ero -l no i/a a .a/lar. Si "ron!n#iae !na "ala/ra, tem%a #on&ear todo !
"enamiento $ lo e#reto de ! #ora9n. 6ame le volvi la e"alda,
mordi-ndoe el la/io in&erior .
'Ni i(!iera te im"ortaC Ella m!rm!r .
" 3e im"orta," -l !!rr en !na vo9 #r!da. "2!e Dio me "erdone, "ero me
im"orta demaiado". 6ame e dio v!elta .
;ero Selene e $a e .a/%a ido .
CA;I?ULO KK
La "rimer #oa (!e Selene vio a la i+!iente ma5ana #!ando entr en la #o#ina &!e
7loom a+arrando a Etienne "or la ore0a. " 3ira, lo (!e ee "erro inm!ndo .a
.e#.o en mi #o#ina lim"ia. Ha$ #a#a de "erro "or toda "arte ".
La !va, "en Selene #on !na onria .
Lo o0o a9!le de Etienne e am"liaron #on #om"renin re"entina. Aom/rado $
de al+!na manera im"reionado , mir a Horri"ilante de"arramado #omo !na
al&om/ra en el rin#n . S! #a/e9a enorme a"o$ada tritemente o/re ! "ata
delantera. Horri"ilante le +imote a Etienne. Lo do eta/an "iando !na l%nea
m!$ deli#ada #on 7loom , #!$o /atn eta/a a"o$ado #ontra la "ared, al al#an#e
de la mano.
'Va lim"iar ete #.i(!ero vo mimo , m!#.a#.o. No, no, no. No a#!da ea
"eta5a. <o te di0e (!e no trai+a a ea /etia a la #aa. 2!- le dite de #omerC)
" <o no &!i , 7loom. Lo 0!ro ".
" No me mienta , m!#.a#.o. No lle+ate a la #aa a$er #omiendo !va C)
Etienne #omen9 a di#!tir #on 7loom, ! mano "lantada en ! #adera
del+ada. Con !na onria diim!lada, Selene
Cr!9 la #o#ina $ &!e .a#ia la letrina eDterior I !no de lo a"e#to meno
a+rada/le de la vida en el i+lo die#in!eve.
Al volver , t!vo (!e el!dir a 7o/, el +allo de tre "ata , (!ien
todav%a lo+ra/a e#a"ar al #!#.illo del #arni#ero. 7o/ ten%a !na tenden#ia a
"i#otear lo to/illo I de ere .!mano $ animale I (!e et!vieen dentro de
!n ran+o die9 metro de ! a!to "ro#lamado territorio, !!almente la "eri&eria de
la letrina.
C!ndo re+re a la #o#ina, Etienne $ Horri"ilante e .a/%an mar#.ado , 0!nto #on
la .e#e del "erro.
7loom todav%a eta/a m!rm!rando entre diente , al+o o/re "erro $ ni5o
mat4ndola a di+!to.
'Vite el &antama ano#.e), 7loom #oment , "a4ndole a Selene !na ta9a de #a&-
de a#.i#oria.
' 6ame te #ontC Ella "re+!nt or"rendida .
7loom ainti, mirando a+!damente el #orte en el /ra9o de Selene. "No de/e
"reo#!"arte "or el amo. Jl a/e #!idare /ien olo ". Ella le onri a Selene $ le
"alme el .om/ro. " E"e#ialmente i tiene (!e alvar ! ter#o "elle0o , " ella
a+re+. "Jl me #ont #mo entrate al #!arto $ ata#ate al &antama ".
' 2!ed im"reionado , no C) Selene "re+!nt, re"entinamente e"eran9ada.
7loom le lan9 !na mirada #ono#edora. "34 /ien aom/rado".
Lo .om/ro de Selene /a0aron /r!#amente.
";ero G aom/rado G e al+o /!eno tam/i-n," ella la #onol. "No te "reo#!"e , no
te va a de"a#.ar de la #aa . Vo$ #one+!ir !na "o#in de amor de !na de la
m!0ere del "antano. Va a #aer #omo !n "ato m!erto . El amo no "odr4 reitire a
vo ".
Selene no eta/a tan e+!ra. < re#!rrir al v!d1 C DioA
De"!- del dea$!no, Selene $ ! e#!adrilla de lim"ie9a e re!nieron en la ala
delantera. Iri .a/%a tra%do a 6a#inta, la e#lava de lo "e#.o +rande, Lirio, la
e#lava de lo "e#.o "lan, $ a Roa , la e#lava de lo "ie +rande. 34 !na
do#ena de m!0ere (!e "ronto le #ontaron a ! "ro/lema, #on la e"eran9a
De (!e ella "!diee #!rarla. Lo "ro/lema i/an dede diente #areado .ata
eD#eivo vello &a#ial.
Selene e .a/r%a re%do i no e intiee tan trite. Eta/a "erdida en el i+lo
die#in!eve #on el 1ni#o .om/re (!e verdaderamente .a/%a amado , $ -l ten%a la
inten#in de de"a#.arla. Si realmente e det!viee "enar en todo !
"ro/lema, "ro/a/lemente e le altar%a la l4+rima $ n!n#a "arar%a de llorar .
?ra/a0ar ... ea &!e la #lave "ara lle+ar al &inal de lo i+!iente "o#o d%a, Selene
de#idi.
;rimero .i9o (!e lo ni5o retiraen la "eada al&om/ra de lana a&!era "ara
#ol+arla en el "atio traero donde la +ol"ear%an #on "alo "ara (!itarle el
"olvo . De"!- le i+!ieron la #ortina de ter#io"elo $ lo +rande ta"i#e.
Lo ni5o, in#l!ido Etienne $ lo +emelo, tomaron la tarea #omo !n 0!e+o . ;ronto
todo e re%an $ /romea/a, #omo ni5o de #!al(!ier l!+ar $ de #!al(!ier -"o#a.
Do 0vene e#lava de !no die9 a5o a"la!dieron #on deleite #!ando le &!e
ai+nado el tra/a0o meno ard!o de "!lir toda la "later%a.
C!ando Selene "!o delante de ella do 0arro #on limonada, ella la miraron #on
aom/ro $ adora#in #omo i ella le .!/iee ervido el me0or /an(!ete.
Selene $ ! #!adrilla de lim"ie9a #orrieron todo lo m!e/le
>!era de la ala "rin#i"al . < l!e+o e dedi#aron a lavar, lim"iar $ retre+ar
!ando vina+re.
Selene not (!e Iri .a/%a a!mido la tarea de #ar+ar $ lan9ar lo #!/o #on a+!a ,
!ando ea o"ort!nidad "ara #o(!etear #on R!&!. < R!&! n!n#a e (!e0 . Una
ve9, el "o/re .om/re #ai #ort !n "ie #on ! a9adn, tan intereado (!e eta/a
en el enorme traero de Iri * !n +l1teo !/%a mientra el otro /a0a/a, en !n ritmo
de invita#in en!al. Cada ve9 (!e i/a al "atio , Iri le lan9a/a !na onria e#reta.
?al ve9 Selene "odr%a a"render al+!no tr!#o de ella. Si ella &!ee m4
eD!almente atra#tiva, 6ame no "odr%a reitire. Etar%a tan lo#o de deeo "or
ella, #eder%a $ la mantendr%a a ! lado "ara iem"re.
;ara iem"reC Ee era el "ro/lema, Selene #om"rendi inmediatamente. No "od%a
.a/er !n "ara iem"re "ara ello.
;ero ella era (!ien de/er%a de&inir i ire o (!edare. C!anto m4 "en en eo,
meno le +!ta/a la idea de de0ada de lado "or 6ame, de0ada de lado #omo !n
o/0eto in valor.
Levantando el mentn, Selene determin (!e i/a .a#er (!e ee .om/re in!&ri/le
e arre"intiee . Uando toda la artima5a a ! di"oi#in, lo .ar%a arratrare
"or ella, a% #omo R!&! .a#%a #on Iri. 6ame le ro+ar%a (!e e (!edae.
Selene onri #on anti#i"a#in, a+rade#ido "or(!e &inalmente ten%a !n "lan.
De"!- de lavar en#erar lo "io de madera, .i#ieron !na "a!a en el tra/a0o "ara
el alm!er9o, #omiendo todo 0!nto en la #o#ina #on 7loom . Re/a e !ni a ello,
! #a/ello eta/a arre+lado
;ara darle ma vol!men . Selene no "!do evitar notar el roado de ! me0illa, no
d%a era #olorete ino (!e eta/a #a!ado "or el ro#e de !no /i+ote ma#!lino . <
el #olor roado de ! la/io lo "od%a er el re!ltado de lo /eo a"aionado de
! marido. Una /!ena #antidad de /eo a"aionado de ! marido.
El /rillo de lo o0o a9!le de Re/a $ la #aden#ia &emenina de ! #!er"o
#om!ni#a/an a lo +rito (!e ti"o de no#.e .a/%a "aado . Selene no "od%a
re#ordar ni !na ve9 .a/ere entido tan /ien amada "or !n .om/re.
"=ra#ia," Re/a le m!rm!r en vo9 /a0a a Selene.
2!i94 Selene de/er%a tomar le##ione #on Re/a. O (!i94 de/er%a #omen9ar a
e#!#.ar ! #one0o.
'Vamo a .a#er la entadilla .o$C) Iri "re+!nt, de"!- de .a/erle llevado
!na /ande0a a la Se5ora 7a"tite,
0!nto #on ! ra#in !!al de al#o.ol . Selene e "re+!nt i la madre de 6ame e
em/orra#.a/a ante de mediod%a todo lo d%a, #onven#ida a.ora (!e el al#o.ol
era realmente ! "ro/lema, no la de"rein. ?al ve9 ee d%a lle+ar%a a #ono#er a la
re#l!a miterioa.
"Si (!iere," Selene di0o, #omiendo verd!ra $ "ollo &r%o de ! "lato, ! a"etito
vora9 &inalmente .a/%a dimin!ido. " ;!ede .a#er (!e la m!0ere !en
"antalone ... o al+!n ti"o de ro"a (!e le "ermita li/ertad de movimiento
d!rante n!etra #lae de +imnaia C)
' ;antaloneC) 6a#inta "re+!nt, ! o0o +rande volvi-ndoe enorme. '
?enemo (!e !ar "antalone de .om/reC
'7iem, olamente "ara .a#er lo e0er#i#io).
"S!"on+o (!e Ver/ena "od%a en#ontrar "antalone "ara nootra en la lavander%a,"
ella di0o va#ilantemente.
"< ne#eitamo m1i#a," Selene di0o. " ?al ve9 "odr%amo #antar. No !"on+o (!e
la dama e"an al+!na #an#in /ien r%tmi#a ".
?odo ella la miraron et1"idamente.
"Cono#en al+o #omo GE ro#H Gn roll $ me +!ta , G " Selene #ant d!l#emente,
#.a(!eando lo dedo "ara mar#ar el ritmo de la #an#in.
'Ro#H Gn rollC) Iri "re+!nt . ' 2!- e eoC)
" No im"orta. Sim"lemente re"ite la #an#in de"!- de m% ".
Lo .i#ieron, varia ve#e, .ata (!e "!dieron in#or"orar al+!na l%nea ma.
Do de la m!0ere inter#am/iaron !na mirada en la (!e evidentemente
#!etiona/an la al!d mental de Selene . ;ero en min!to lo "e#.o +i+ante de
6a#inta !/%an $ /a0a/an al ritmo de la m1i#a $ de la "alma .
"No me rom"a el #ora9nAA.G "
Iri onri am"liamente. "3e +!ta ea #an#in ".
;o#o tiem"o de"!- toda la m!0ere "r4#ti#amente eta/an alineada $ /ailando
en la ala. Do/lando la /o#aman+a de ! "antalone $ an!d4ndoe la #amia
ma#!lina en la #int!ra
ella #anta/an me0or (!e #!al(!ier +r!"o m!i#al de Na.ville.
;ronto toda !da/an , "ero &!e !na /!ena ena#in. Selene motra/a 6a#inta, a
Lirio, $ a Re/a #mo 0!ntar la "alma de ! mano delante de ! "e#.o "ara
dearrollar $ a&irmar m1#!lo "e#torale . " A.ora manten+an la "rein tanto
#omo "!edan. Vea. A"rieto $ a&lo0o , a"rieto $ a&lo0o. Ha+an #in#o erie
De veinte "reione, #omo le motr- ".
' Et4 e+!ra (!e .ar4 (!e mi teta e a#.i(!en C) 6a#inta "re+!nt.
' < .ar4 (!e la n!etra #re9#an C Lirio "re+!nt, mirando a Re/a "arada a !
lado , "reionando lo "e#torale #on #on#entra#in, " A"rieto $ a&lo0o, a"rieto $
a&lo0o..."
Selene inti miedo. Ella #omen9a/a a "enar (!e la 1ni#a #oa (!e a$!dar%a a Lirio
eran im"lante de ili#ona . " No, no, no. N!n#a di0e (!e "od%a a+randarte lo
"e#.o. El e0er#i#io lo a!mentar4 la #antidad de m1#!lo alrededor de lo
"e#.o, lo (!e .a#e (!e ean m4 &irme $ (!e et-n ma levantado. >ran#amente,
6a#inta, en t! #ao i "!diee "erder !n "o#o "eo, tendr%a me0ore re!ltado ".
6a#inta +r!5 "ero a#e"t intentarlo.
"A.ora re+reemo a e0er#i#io "ara a&irmar el traero ".
'No otra ve9) , Iri e (!e0.
"7ien , " Selene di0o, a#ot4ndoe en la al&om/ra. E"er .ata
(!e toda la dem4 m!0ere e a#otaen de e"alda . 'A&irmando lo "ie en el
"io levantamo la rodilla. A.ora re#!erden el e#reto del e0er#i#io . Cada ve9
(!e em"!0en la "elvi .a#ia arri/a, a"rieten el traero #omo i t!vieen (!e
otener !na "a0a entre lo #a#.ete de la #ola ".
?oda +imieron .
"A.ora em"ie#en a #antar, $ $o #ontar- lo e0er#i#io".
Ella #omen9aron a #antar #on ent!iamo , $ Selene mar#a/a r%tmi#amente,
"Levanto "elvi, a"rieto +l1teo ... m4 d!ro ... m4 d!ro ... a&lo0o. Levanto "elvi ,
a"rieto +l1teo, em"!0o .a#ia arri/a, manten+o , $ a&lo0o ".
"Al+!no de eto a9adone ne#eitan er a&ilado," >er+! le di0o a 6ame mientra
am/o eta/an "arado /a0o el ol #aliente de
lo #a5averale , e#4ndoe el !dor de ! &rente $ ! #!ello #on lo "a5!elo
$a em"a"ado.
" <o lo .ar-," 6ame o&re#i. " (!iero ver #mo et4 tra/a0ando R!&! en el "atio ".
";are#e a/er m!#.o o/re "lanta".
6ame ainti. " Era a$!dante de 0ard%n de !na "lanta#in en Vir+inia ante (!e el
d!e5o m!riee. Jl e !n tra/a0ador m!$ en-r+i#o. ;ieno (!e va a tra/a0ar /ien ".
' Cree (!e va a "oder reem"la9ar a AmenC)
" No -. Amen .a ido #a"ata9 de todo lo tra/a0adore de #am"o dede (!e
lle+!- a(!% die9 a5o atr4. Jl e !n .om/re a.ora "ero tiene eenta a5o, $
7loom "iena (!e et4 en&ermo de lo "!lmone ".
' ;or (!- no .a#emo R!&! tra/a0e 0!nto a Amen dede la emana (!e viene $
vemo (!- "iena AmenC Jl iem"re .a ido /!eno 0!9+ando a lo .om/re ".
'Si). L!e+o, deat la rienda de ! #a/allo atado a !n 4r/ol , lo mont $ l!e+o
mir a >er+!, (!ien todav%a eta/a #oniderando la it!a#in #on +ran eriedad.
" Ami+o , me "are#e (!e 7loom de/er%a mirarte eo mordi#o (!e tiene en el
#!ello. No va$a a er (!e e te in&e#ten ". S! la/io e #!rvaron en !na ria
mientra .a/la/a.
;ara no motrare aver+on9ado, >er+! e to# el #!ello #ai #on or+!llo, e in&l !
"e#.o #omo !n +allo. 'No etar4 #eloo, no , 6ameC ?e etar4 ima+inando
#!anto mordi#o ten+o en el reto de mi #!er"o CGG
6ame lan9 !na #ar#a0ada , a#!diendo la #a/e9a ima+in4ndoe la no#.e (!e !
ami+o .a/%a "aado .
'7ien , $o "or mi "arte ten+a la inten#in de a+rade#erle a Selene," >er+! i+!i
.a/lando . " Ella in d!da .a a+re+ado "imienta a mi vida ".
A la m%a tam/i-n , tam/i-n. Dea&ort!nadamente.
" No "!edo e"erar a ver (!- et4 "or .a#er ella ".
<o tam"o#o . Dea&ort!nadamente.
';odr%a "re+!ntarle o/re eo del En#a0e ;er&e#toC)
'Et4 lo#o C)
'7ien , no e "ierde nada #on "re+!ntar," >er+! re"li# de&enivamente.
";re+!ntarleA ;or &avorA ," 6ame #ontet , +irando ! #a/allo. 3aldi#in A Via0e en
el tiem"o, a#are lo o0o, eDtraterretre , &antama , otro "laneta, intr!o ... $
a.ora la "oi#in eD!al m4 "er&e#ta del m!ndo.
3ientra e a#er#a/a a la #aa vio a R!&! en la +aler%a del e+!ndo "io , #er#a de
la ventana de la ala, e"iando lo (!e !#ed%a adentro. 2!- mierda ....C
7a04ndoe del #a/allo, 6ame amarr la rienda a !n "ote $
Se movi ilen#ioamente .a#ia lo e#alone de la entrada .
L!e+o o$ a"la!o $ +rito . Se +ol"e la ien "ara a#!dir la #a/e9a $ #om"ro/ar
(!e o%a /ien .
";elvi, a"rieto , manten+o $$$$$$$$$$$$ a&lo0o AAA".
Cla" , #la", #la"
;are#%an la vo#e &emenina #antando $ a"la!diendo r%tmi#amente . < #anta/an
al+o ... o/reC ... #ora9one too.
6ame to# li+eramente el .om/ro de R!&! $ el e#lavo #ai e m!ri del !to . "
O., Dio. Re !ted , Amo 6ame".
"... $ tre, $ #!atro, #in#o MA 3anten+oooooAAA"
Un #oro de vo#e #.illona e+!%a #antando , $ l!e+o o$ la vo9 de Selene
ordenando ,
" Levanto , a"rieto, manten+o $ a&lo0o ".
' R!&!, (!- et4 .a#iendo a(!% e"iando "or la ventanaC) 6ame eDi+i m!$
everamente. El ne+ro "!o !na mano alrededor de !na ore0a , a"ena "od%a
e#!#.arlo #on la vo#e #.illona en el tra&ondo.
"Viendo la #lae +imnaia , " R!&! #ontet, e5alando la ala. "La Se5orita Selene
et4 dando !na #lae de +imnaia . A.ora et4n tra/a0ando +l1teo $ "elvi $
l!e+o vienen la entadilla., " -l le in&orm a 6ame #on +ran a/id!r%a. " Dio, le
di+o, amo 6ame, ea Iri "!ede venir a .a#er eo e0er#i#io "-lvi#o a mi #ama
#!ando (!iera . Si e5or ".
6ame a"art de !n em"!0n a R!&! $ mir "or la ventana ... !na ventana m!$
lim"ia, not #a!almente ...
< ! /o#a #ai e #a$ .ata el "io #on lo (!e vio . O#.o m!0ere $a#%an en #!atro
"ata o/re la al&om/ra . Selene, Re/a, $ ei irviente. Vitiendo "antalone
ma#!lino $ #amia de al+odn, ella #anta/an $ mov%an ! #!er"o de !na
&orma ... m!$ e#andaloa.
" Levanto , a"rieto, manten+o $ rela0o . Vamo, e5ora, etamo intentando
end!re#er eo traero #omo i &!een .ierro , /ata de traero #a%do en eta
"lanta#in . Levanto , a"rieto, manten+o $ rela0o...."
6ame onri . "A"re1rate," le m!rm!r al o%do de R!&!, " ve a /!#ar a >er+!.
Dile (!e tiene (!e ver eto. Dile
... dile (!e e al+o me0or (!e el En#a0e ;er&e#to ".
CA;I?ULO KO
6ame e volvi .a#ia la ventana. S! o0o &!eron .a#ia Selene, (!ien ten%a el
#a/ello de"e0ado de la #ara #on !na #inta deta#ando lo .!eo de ! me0illa $ la
mentn , ! nari9 re#ta, $ ! la/io lleno $ en!ale.
'3anten+o arri/a... !no ... do. ?re ... $ a&lo0o)
O., 3ierdaA
Etando /o#a arri/a, ella ten%a ! mano detr4 de ! #!ello . S! "ierna do/lada,
$ lo "ie &irmemente "lantado en el "io. L!e+o em"!0 ! #adera .a#ia arri/a,
imitando lo movimiento del a#to eD!al, mant!vo la #adera en alto , "ara /a0arla
e+!ndo de"!- . Re"iti el e0er#i#io ed!#tor varia ve#e.
6ame e a"o$ #ontra el mar#o de la ventana, temiendo (!e ! #!er"o
re"entinamente d-/il no "!diee reitir ea "rovo#a#in "ara ! entido. Como
era l+i#o, inti ! miem/ro end!re#ere , #on #ada em"!0e "-lvi#o. Se ima+in
(!e Selene e mov%a #ontra -l Den!da. Alo04ndolo dentro de ella . Adentro $
a&!era !na $ otra ve9.
" Levanto , a"rieto, manten+o $ a&lo0o . ..."
6ame e e# el !dor o/re ! la/io !"erior, in a/er #!4nto m4 de eo "od%a
tolerar. Sin a/er i "od%a #aminar "ara ale0are de all%. Sin im"ortarle.
Sent%a #omo i et!viee en medio del o#-ano $ e et!viee .!ndiendo
r4"idamente . Sinti !na de/ilidad "ro+reiva en ! eDtremidade, "ero no "od%a
o"onere a ee letar+o deli#ioo. ;or intinto #olo# !na mano o/re ! ere##in, $
a#omod ! miem/ro lo me0or (!e "!do "ear de ! ne#eidad "al"itante.
Olv%date del En#a0e ;er&e#to. Jl "od%a "enar en #ien "oi#ione eD!ale (!e le
+!tar%a "ro/ar #on ea /r!0a ed!#tora, $ toda ella eran "er&e#ta.
Como !n ro/ot, Selene "idi (!e #eaen lo #4nti#o, #om"la#ida #on el
ent!iamo de ! "al!mna" . S! o0o re#orrieron el #!arto, l!e+o e det!vieron
#!ando vio a 6ame a"o$ado #ontra el mar#o de la +ran ventana .
S! o0o /rillante mant!vieron lo de ella #a!tivo, mientra emo#ione
#on&li#tiva "aa/an "r ! #ara. Eno0o $ "ain. Eno0o, in d!da, "or(!e a 6ame
no +!ta/an la #om"li#a#ione (!e ella .a/%a tra%do a ! vida #ontrolada. ;ain,
(!e -l no "od%a #ontrolar, a "ear de ! +rande e&!er9o, a "ear de ! "lane
"ara enviarla le0o de ea #aa.
Selene e a#ord de la determina#in tomada ee d%a de .a#erlo arre"entire "or
(!erer de"a#.arla. 2!er%a (!e 6ame e arre"intiee no (!e la admirae . Con eo
en mente, ella le onri ed!#toramente .
6ame e "!o r%+ido , re#ono#iendo el dea&%o.
;aando a .a#er movimiento #on !n ritmo m4 en!al, Selene o/erv lo "!5o
de -l a"retare $ ! mentn tenare , "ero 6ame no "are#%a "oder (!itarle lo o0o
de en#ima . Ar(!e lo "e#.o $ lo inti al#an9ar el m4Dimo de "rein #ontra
la tela . 3ant!vo lo movimiento "-lvi#o m4 alto de lo ne#eario, tentado !
entido.
Con !na inolen#ia e#andaloa, 6ame e "alme la entre"ierna , motr4ndole !
ere##in. Evidentemente -l eta/a a#e"tando el dea&%o .
Selene 0ade $ +ir la #a/e9a, d4ndoe #!enta (!e la "rovo#a#in "od%a er !n arma
de do/le &ilo. Al etim!lar ! deeo, eta/a etim!lando el !$o "ro"io. < 6ame lo
a/%a.
C!ando volvi a mirar la ventana, 6ame e .a/%a ido . Con !n +emido, Selene
det!vo lo #4nti#o $ e etir en el !elo. " La &ieta e .a a#a/ado , e5ora.
?iem"o de re+rear al tra/a0o ".
;ero ! "enamiento e+!%an en 6ame. 'R.ett, "re"4rate . A(!% viene S#arlett. <
#r-eme , eta +!erra todav%a no .a terminado . < ni e te o#!rra (!e me
#on&ormar- #on " 3a5ana er4 otro d%a.GG
;ara el &inal de la tarde, Selene .a/%a "aado tre .ora #on#entrada en Etienne en
el aln de #lae, armando dlo "lane de et!dio $ lo .orario diario. ;rimero
le .a/%a .e#.o !n eDamen o/re lo tema /4i#o #omo aritm-ti#a, le#t!ra,
e#rit!ra, $ #ien#ia, "ara .a#er !na eval!a#in de ! #ono#imiento.
El ni5o era !n +enio.
Selene de/er%a .a/er o"e#.ado (!e !n ni5o #on tanto talento "ara la trave!ra
eta/a intele#t!almente dotado.
Le llam la aten#in el nivel de le#t!ra (!e era el de !n #.i#o die9 a5o , $ !
inter- en la #ien#ia, ;ro/a/lemente "or ! &a#ina#in "or maravilloo m!ndo
/iol+i#o (!e le rodea/a.
' ;or (!- tiene el #e5o &r!n#idoC ;are#e !na rana #!ando arr!+a la &rente, " Jl
di0o.
' 2!- ama/le de t! "arte .a#-rmelo notar A)
Jl onri, ino#entemente "or !na ve9 , $ a#ari#i ! #a/ello lim"io. 6ame
a"arentemente le .a/%a dado rdene etri#ta a ! .i0o "ara (!e tomae !n /a5o
diario , (!e e lavae la #ara $ la mano ante de #ada #omida $ ante de la #lae.
Selene no !"o #!al era amena9a (!e 6ame .a/%a !ado #on Etienne "ara lo+rar
! o/edien#ia, "ero !"on%a (!e de/%a .a/er ido !na m!$ "oderoa.
Ella eta/a entada o/erv4ndolo ol!#ionar otra lar+a !ma, mordi-ndoe la
len+!a en ! #on#entra#in . El mo#oo ama/a lo dea&%o de #!al(!ier ti"o.
' C!4nto min!to me llev C Jl "re+!nt, a"o$ando el l4"i9 onoramente. Am/o
levantaron la vita al relo0 de "ared .
"?re min!to," Selene di0o, #om"ro/ando la !ma . S! m!e#a de di+!to le di0o
(!e el re!ltado era #orre#to otra ve9.
" =an-. =an-. 3a5ana tiene (!e venir en el "antano #onmi+o "ara et!diar ...
#mo lo llama C)
"7iolo+%a". Selene tem/l ante la "er"e#tiva de entrar en ee re&!+io de er"iente
$ (!ien a/e (!e #lae de #riat!ra "e+a0oa. ;ero tontamente le .a/%a "rometido
a Etienne (!e al+!no de #lae "od%an er dada al aire li/re i -l .a#%a tre !
!ma #om"li#ada en #in#o min!to. ?oda la #lae de ee d%a .a/%a !na
ne+o#ia#in tra otra. Et4 e+!ro (!e ee l!+ar e e+!ro, EtienneC)
Etienne la mir intenamente .
"E.?. , me olvid-".
" Siem"re e te olvida. <, i, etar4 a alvo #onmi+o, " -l e 0a#t. " 3e "ode .a#er
!n di/!0o de E.?. a.ora C)
'< vo "ode leer al+o de Oliver ?NitC)
' 3ierdaA Leer, leer $ leer. 3e iento mareado ".
' Etienne ... E.?.," ella e #orri+i ante ! em/lante #e5!do,) No a#ordamo (!e
de/e de0ar de malde#irC)
" <o a#ord- eo C) Jl "re+!nt, darle !na "atada a !na "elota de "a"el en el "io.
L!e+o, viendo (!e ella no i/a a #eder en el trato o/re la le#t!ra, -l +r!5, " O.,
et4 /ien. Leer- !na "4+ina m4, "ero me tiene (!e di/!0ar !n E.?. . Le "romet% a
Ca%n $ a A/el (!e e lo motrar%a ".
Selene eDamin r4"idamente la "!erta a/ierto donde lo do ni5o ne+ro eta/an
entado en el "aillo e"erando "a#ientemente (!e la le##in de Etienne a#a/ae.
Realmente, ello e#!#.a/an tan 4vidamente (!e "ro/a/lemente et!vieen tan
in&ormado #omo -l eta/a . Selene ten%a inten#in de "re+!ntarle a 6ame o/re
in#l!ir a lo otro ni5o en la #lae.
C!ando E? termin de leer, tro"e94ndoe #on la "ala/ra m4 di&%#ile, Selene
di/!0 !na r!dimentaria &i+!ra de E.?. e in#l!o a+re+ !na nave e"a#ial en el
&ondo.
Etienne 0ade #on temor ante el di/!0o. L!e+o volvi ! o0o /rillante #on a"re#io
a ella $ le onri. Selene "odr%a .a/er 0!rado (!e -l #ai la a/ra9 en
a+rade#imiento . S! #ora9n e eD"andi #on amor.
De"!- (!e Etienne "arti, "!o en orden el #!arto, l!e+o volvi al e+!ndo "io
donde lo irviente, /a0o la rdene de Iri, $a .a/%a #olo#ado "a0a lim"ia $ &re#a
en el "io . ?erminaron de "!lir lo m!e/le $ re+rearon a la do ala
"rin#i"ale.
Selene #amin "or lo #!arto, re"irando lo olore &re#o de la "a0a $ la #era de
a/e0a. L!e+o e#!#. #omo el relo0 re"i#a/a #in#o ve#e. Se diri+i a Iri, " Creo
(!e "odemo "arar "or .o$ ".
Iri ainti #on la #a/e9a. ' Vamo a .a#er +imnaia ma5anaC)
Selene onri. " Si (!ieren . ?endremo (!e /!#ar otro l!+ar
A.ora (!e "!imo lo m!e/le a(!% ?al ve9 el aln de #lae de Etienne, o
a&!era i .a$ /!en #lima.
La ne+ra "alme ! traero $ le +!i5 !n o0o a Selene. "<a lo iento m4 "e(!e5o ,
Se5orita . Le a"!eto a (!e vo$ a "e#ar a R!&! i ten+o !n traero m4 "e(!e5o.
Le a"!eto a (!e -l me va a d!rar m4 tiem"o (!e lo otro .om/re (!e t!ve i
mi #!er"o &!ee m4 ..." Ella /!# la "ala/ra a"ro"iada.
' ... ma "er&e#to C) Selene m!rm!r . Era la de/ilidad de la m!0ere, #am/iar !
#!er"o "ara #om"la#er a al+!ien. " Iri, "ieno (!e $a .a "e#ado a R!&!. No te
da #!enta (!e et4 mal intentar #am/iar "ara #om"la#er a al+!ien m4 C)
'De (!- otro modo vo$ a atra"ar a !n .om/re $ mantenerlo #onmi+oC)
" Lo .om/re on im"ortante . 3e +!tan m!#.o lo .om/re. ;ero tener !n
marido, o !n amante, no de/er%a er la &orma
la &orma en (!e !na m!0er e de&ine $ a&irma a % mima ".
' H!.C)
" E#!#.a, la m!0er de todo lo tiem"o .an etado #orriendo detr4 de !n ideal ,
"enando (!e i on la m4 /onita, la m4 inteli+ente, la m4 atra#tiva
eD!almente, la m4 d#ile $ ervile , o la m4 a+reiva . No &!n#iona. Creeme .
3e .a llevado #in#o a5o de tera"ia "ara entender (!e la m!0ere ne#eitan er
m4 &!erte, (!e "rimero de/en a"render a amare $ valorare ella mima $
de"!- alir a /!#ar !na "are0a ".
"O., Selene, todo eo (!e di#e e 0!to lo (!e ne#eito a"render," Re/a la
interr!m"i #on ent!iamo .
Selene not enton#e (!e toda la m!0ere la e#!#.a/an #on inter-
' ?era"iaC) Iri "re+!nt, ! o0o /ello m!$ an#.o #on #!rioidad. ' 2!- e eoC
E eo #omo la +imnaia "ero "ara la #a/e9a C)
Selene e ri . " ;odr%a de#ir (!e i . O., Iri, de verdad ,la tera"ia
e #omo e0er#i#io "ara la mente ".
' 7ienA Enton#e "odemo .a#er tera"ia de"!- de la r!tina de +imnaia , " Iri
de#lar eD#itadamente, $ toda la dem4 m!0ere aintieron #on la #a/e9a . " Dio,
$o vo$ a (!edar tan "er&e#ta #!ando termine #onmi+o (!e no .a/r4 .om/re (!e
ea lo !&i#ientemente /!eno "ara m% ".
?oda e rieron $ #omen9aron a re#o+er lo materiale de lim"ie9a.
' ;erdn A ;!edo !nirme a ! +r!"o de tera"ia C)
Selene e dio v!elta #on !n o/realto al ver a !na m!0er del+ada, de !no
#in#!enta a5o , "arada en la "!erta. S! #a/ello ne+ro #on al+!na .e/ra #olor
"lata, atado en !n rodete en la n!#a de. S! o0o a9!le eta/an n!/lado #on
trite9a "ro&!nda.
Caminando #on ele+an#ia re&inada .a#ia Selene la e5ora eDtendi !na mano d-/il
"ara al!dar.
" De/e er 3ademoielle Selene. So$ 3arie 7a"tite, la madre de 6ame. ;!edo
o&re#erte !na /atante atraada /ienvenida a 7a$o! Noir C)
Selene e (!ed m!da, &inalmente eta/a #ono#iendo a la olitaria madre de
6ame.
La Se5ora 7a"tite onri d-/ilmente, #on#iente de ! in#omodidad. " Lamento i
interr!m"% !na
Convera#in "rivada, mi (!erida. ;ero no me "!de #ontener #!ando te o% de#ir
(!e la m!0ere de/%an a"render a er m4 &!erte. Verdaderamente, a "ear de mi
edad, de/er%a a"render ea le##in de vida ".
Selene re"ondi ! al!do #on !na leve in#lina#in de #a/e9a, l!e+o tard%amente
entendi la im"li#a#ione de (!e la e5ora 7a"tite (!iiera a"render al+o de
ella ... $ (!e (!iiee !nire ! im"roviado +r!"o de tera"ia.
6ame. De&initivamente 6ame no va a etar #om"la#ido #onmi+o.
CA;I?ULO KR
6ame no e "reent a la #ena ea no#.e, aviando "or intermedio de 7loom
(!e ten%a (!e ir a !na "lanta#in ve#ina a /!#ar !na /o/ina "ara la #aldera rota.
Selene e "re+!nt i ee da5o eta/a rela#ionado #on la &e#.or%a de Vi#tor, o i
6ame lo /!#a/a !na eD#!a "ara evitarla.
La e5ora 7a"tite vino #on E?, >er+! $ Re/a. La madre de 6ame a+re+ !n to(!e
de re&inamiento al am/iente de la m!$ lim"ia ala de #enar.
Selene e#!#. #on &a#ina#in la .itoria de ! lle+ada a 7a$o! Noir die9 a5o
atr4, #!ando 6ame .a/%a tenido a"roDimadamente veinti#in#o a5o $ la Se5ora
7a"tite eta/a m4 al!da/le $ m4 animada.
"O., (!erida," ella di0o, mirando #on /!eno o0o a Selene, " No "odr%a ima+inarte
el etado de eta "lanta#in, i te .orrori9ate #on lo (!e vite #!ando lle+ate , no
te "!ede ima+inar lo (!e era en ee enton#e".
Selene #omen9 a "rotetar, "ero Se5ora 7a"tite a+it !na mano "ara a#allarla $
#ontin!, " Dio A Creo (!e .a/%a !n /atalln de ratone $ otro /i#.o .a/itando
eta #aa. < el "antano ... Dio , el "antano ...lle+a/a .ata la "!erta de la #aa ".
'No .a/%a +ente viviendo a(!% enton#eC ) Selene "re+!nt. " Di+o, 7loom
men#ion (!e ella $ otro e#lavo eta/an a(!% #!ando 6ame lle+ ".
' Si, "ero el Se5or De#lo!et $ ! e"oa .a/%an etado via0ando "or el eDtran0ero $
.a/%an de0ado la "ro"iedad a #ar+o de !n #a"ata9. N!n#a e dieron #!enta .ata !
re+reo de #omo .a/%an de#!idado ! tarea ". Ella #.a(!e la len+!a $ !
o0o e em"a5aron #on el re#!erdo.
La #.arla &!e interr!m"ida "or la lle+ada del "rimer "lato, !na !tan#ioa o"a de
tort!+a "reentada "or 6a#inta en !na ma+n%&i#a o"era de "or#elana #.ina.
De"!- vino 0amn alado #on "a"a $ +!iante, a#om"a5ado "an &re#o $
mante(!illa..
De"!- !n "otre "e#aminoamente d!l#e. Re/a $ >er+! e eD#!aron, todav%a
in#a"a#e de de0ar de mirare .am/rientamente.
L!e+o &!e el t!rno de levantare de Etienne , (!ien .a/%a #omido tre "or#ione de
"otre, #on el "ermio de ! a/!ela . Jl le re#ord a Selene #on !na onria traviea
(!e ma5ana et!diar%an
en !n "antano &avorito.
" No olvide traer ee li/ro #on di/!0o animale $ ! de#ri"#ione (!e #om"r- en
NeN Orlean "ara t! #lae ".
' 3aldi#in A 3e va a .a#er leer, in#l!o etando al aire li/re ". Jl .i9o !na m!e#a
#mi#a #!ando e mar#..
Selene $ la Se5ora 7a"tite e demoraron en la mea tomando !n #a&- #riollo.
Selene dee (!e la Se5ora 7a"tite rean!dae ! anterior #onvera#in o/re
6ame.
Como le$-ndole lo "enamiento, la Se5ora 7a"tite di0o re"entinamente, " El e
!n /!en .i0o, a/e . De/e "are#erte m!$ d!ro , "ero "ara m% e !n /!en .i0o. <a
de/e a/er (!e -l e ile+%timo. 7ien, 6ame n!n#a "!do a#e"tar n!etra ...
it!a#in. >!e !n error, me do$ #!enta a.ora, .a/er ido a vivir a la #i!dad donde
-l ve%a el #ontrate entre n!etra vida $ la vida de la &amilia de ! "adre. Siem"re
#om"ar ! vida #on la de ! medio .ermano, Vi#tor , $ iem"re e dio #!enta de
la #aren#ia "or la (!e ! "adre lo .a#%a "aar ".
Selene no "!do tra+ar "or el n!do #re#iente en ! +ar+anta.
2!er%a a/er todo o/re 6ame.
'< lo ma "enoo, vivir en la #i!dad lo .a#%a ver #!an /a0o $o .a/%a #a%do. <o no
&!i #riada "ara terminar iendo !na amante. 3i "adre era !n #omer#iante in+l- $
mi madre !na dama #riolla, de.eredada "or ! "ro"ia &amilia "or .a/ere #aado
"or de/a0o de ! tat! o#ial. No -ramo ri#o, "ero viv%amo /ien, .ata (!e mi
"adre m!rieron en !n a##idente en el mar ante de mi /oda #on 6ean ;a!l )
' 7odaC) Selene 0ade . " ;ero "en- ..."
La Se5ora 7a"tite in#lin ! #a/e9a entendiendo . ' Si, "!edo ver (!e #reer%a lo
#ontrario, "ero 6ean ;a!l me am. E "or eto (!e a#e"t- !n "a"el tan .!millante
en ! vida ". Ella "a la "!nta de ! dedo %ndi#e "or el /orde de ! ta9a, "erdido
en !n en!e5o. " ;ero &!e e+o%ta de mi "arte "or(!e n!n#a #onider- el e&e#to (!e
n!etro amor tendr%a en mi .i0o. 6ame #re#i demaiado li/re $ "ro+reivamente
e &!e amar+ando . 3e do$ #!enta de eo a.ora
S! #orrer%a $ e#a"ada a lo "antano, la #!ale #onidera/a #omo mera
trave!ra in&antile en ee enton#e, realmente eran !n modo de e#a"e de la
de+rada#in de n!etra vida ... !n +rito de "edido de a$!da (!e no !"e e#!#.ar ".
"Se5ora 7a"tite, (!i94 no de/er%a #ontarme todo eto ".
La e5ora levant ! vita determinadamente. ' No, (!iero #ont4rtelo. < te "ido
(!e no me 0!9+!e m!$ everamente ".
Selene intent "rotetar, "ero la Se5ora 7a"tite levant !na mano tit!/eante $
#ontin!, " C!ando mi "adre m!rieron "o#o ante de mi /oda, "erd% mi dote $
me (!ed- in nada. 6ean ;a!l ne#eita/a #aar #on !na m!0er ri#a, ! "ro"ia
&inan9a .a/iendo !&rido !na dea&ort!nada "-rdida "or el 0!e+o. Si .!/iee
etado /ien e#onmi#amente, n!n#a .a/r%a .a/ido nin+1n "ro/lema ".
"O., eto no e a#e"ta/le," Selene di0o, arro0ando ! ervilleta o/re la mea #on
di+!to, in "oder e+!ir #onteni-ndoe . " E 0!to lo (!e le de#%a eta tarde a Iri.
La m!0ere ... la m!0ere... de et4 -"o#a viven e#.4ndoe la #!l"a de todo .
Siem"re "enando (!e i &!een me0ore de al+!na &orma I m4 ri#a, m4 /onita,
m4 del+ada, m4 +orda, ma al+o I enton#e todo re!ltar%a /ien. C!4ndo ...
#!4ndo, "or el amor de Dio ... la m!0ere van a a"render (!e #am/iar "ara
#om"la#er a otra "erona ... a !n .om/re ... no e la re"!eta ni la ol!#in a lo
"ro/lema C)
La "e(!e5a /o#a de la Se5ora de 7a"tite e a/ri #on aom/ro .
" Lo iento. No et!ve /ien. ;erdneme ".
'No, no te deten+a "or(!e teme o&ender mi eni/ilidad".
Ella e#!dri5 a Selene e"e#!lativamente.
' So !na m!0er m!$ intereante, mi (!erida. E"ero anioamente ver (!e "a"el
(!e 0!+ar4 en la vida de mi .i0o
".
" Nin+!no, realmente. Jl me et4 "or de"a#.ar de a(!% ".
' N!n#aA Jl n!n#a .ar%a eo ".
'7ien , -l invit a lo Collin a venir a(!% el domin+o #on la inten#in de .a#erme ir
a vivir #on ello".
' RealmenteC 2!- #!riooA Hmmm. 7ien, Dio dir4. En #!al(!ier #ao, (!iero (!e
#om"renda la ra9one "or la (!e mi .i0o e ... e #omo e ".
Selene &r!n#i el #e5o, d!dando #!al era mena0e (!e de/%a leer en el #omentario
de la Se5ora 7a"tite.
Viendo la #on&!in de Selene, Se5ora 7a"tite "roi+!i, " C!ando ten%a tre#e
a5o , 6ame $a no "od%a tolerar la i+nominia de n!etra "oi#in en la #i!dad,
de"endiendo de la +eneroidad de ! "adre "ara #ada moneda. Enton#e e
e#a", &irm !n do#!mento de tra/a0o #on !na &irma naviera, la #!al lo llev a
Santo Domin+o $ a la "lanta#ione de a91#ar de all4. ;or m4 de die9 a5o, -l
tra/a0 #ai #omo !n e#lavo .ata .a/er a.orrado lo !&i#iente #omo "ara
re+rear #onmi+o $ #om"rar a 7a$o! Noir ".
Selene re"ir "ro&!ndamente , #om"rendiendo todo.
" O., Se5ora 7a"tite, "or &avor "erdneme i .e ido m!$ #r%ti#a #on eta
"lanta#in, o, #on 6ame. No e el tra/a0o de 6ame a(!% lo (!e me #ontrar%a ...
a!n(!e odio la e#lavit!d. E 6ame en % mimo. Siem"re me et4 di#iendo #oa
o .a#iendo #oa "ara irritarme ".
' 6ame te irritaC La Se5ora 7a"tite onri !avemente, a a/ienda de al+o . " Eo
e /!eno. Si. 3!$ /!eno ".
" No, no, no. No e lo (!e "iena , et4 e(!ivo#ado. 6ame me .a di#.o m!#.a
ve#e lo "o#o atra#tiva (!e -l me en#!entra. <o o$ ... o$ #omo !na +ran
moletia "ara -l. <, adem4, no o$ r!/ia ".
La Se5ora 7a"tite e ri #on deleite. ' R!/iaC O., mi (!erida, r!/iaC O., i
"!edo entender "or (!- #ree eo. =ielle era r!/ia, $ ...)
' =ielle era r!/iaC) Selene interr!m"i, ! #ora9n .!ndi-ndoe todav%a m4.
' No lo a/%aC)
" No, lo "!de ver en la #i!dad (!e 6ame iem"re mira m!0ere r!/ia . No e
enter de lo #.ite o/re r!/ia (!e vivo #ont4ndole C)
' C.ite o/re r!/ia C No ". Ella le lan9 a Selene !na mirada traviea l!e+o,
"almeando ! mano #on ! a/ani#o "le+ado
. " EDi0o (!e me #!ente !no. A.ora ".
A "ear de ! d!da, Selene le "re+!nt, "2!- .a#e !na r!/ia "ara matar a !n
"e9C)
' 2!-C)
"Intenta a.o+arlo".
Le tom #ai !n min!to a la Se5ora 7a"tite "ara entender el #.ite. L!e+o ella e
ri ale+remente. " E !n a#erti0o. <a entiendo ".
' Cmo mata !na r!/ia a !n "40aroC)
La Se5ora 7a"tite &r!n#i el #e5o #on #on#entra#in. ' CmoC)
"Ella lan9a dede !n a#antilado".
Sonriendo la Se5ora 7a"tite demand , "Otro".
'7ien , ete e !n "o#o !/ido de tono".
' 7ien )
' 2!- le di#e la "ierna i9(!ierda de !na r!/ia a la "ierna dere#.aC)
' 2!-C)
"Nada. N!n#a e en#ontraron".
'O., Dio. Eo e e#andaloo). La e5ora 7a"tite e ri detr4 de ! a/ani#o
a/ierto. '?e #om"rendo "er&e#tamente .La e"oa de 6ean ;a!l e r!/ia), ella le
#on&i .)Ere !na m!#.a#.a m!$ entretenida, no me or"rende .a/er e#!#.ado
tanto movimiento $ diverin en la "lanta#in dede (!e lle+ate. No, no #reo (!e
mi .i0o va$a a de.a#ere de vo tan r4"idamente).
Ante (!e Selene "!diee #ontetar, la Se5ora 7a"tite, inti-ndoe
re"entinamente #anada, .i9o onar !na #am"anilla (!e eta/a o/re la mea .
C!ando Iri entr, ella le di0o (!e (!er%a re+rear a ! a"oento. L!e+o "alme
la mano de Selene. " Vendr4 a viitarme ma5ana $ #ontin!aremo n!etra
#onvera#in. 2!i94 "odremo tomar el t- de"!- de n!etra tera"ia de +r!"o ...
e a% #omo e llama, no C)
Selene +imi interiormente. La #oa de la tera"ia otra ve9A " O., no, Se5ora
7a"tite. No #reo (!e er%a a/io de mi "arte, al+o no m!$ "ro&eional, no m!$
re"ona/le . 3e "are#e (!e no. A.ora, lo del t-, eo er%a m!$ a+rada/le , "ero
nin+!na &orma "!edo dar eione de tera"ia de +r!"o. De nin+!na &orma ".
La Se5ora 7a"tite e Iri im"lemente onriendo $ a#allando ! "roteta.
So/realt4ndoe, Selene a#e"t el .e#.o (!e en #ierta &orma no lo .a/%a lle+ado
a dar #lae de +imnaia en !na "lanta#in !re5a del i+lo die#in!eve, ino (!e
eta/a a"!nto de #onvertire en !na "i#lo+a.
Dio, (!- eto$ .a#iendo C ;ara (!- vine a(!%C
< , realmente, (!er%a a/erlo C
Selene tom !n /a5o de"!- de la #ena $ llev !n li/ro de la /i/liote#a a !
dormitorio. No .a/%a le%do 6ane E$re dede la e#!ela e#!ndaria.
Sent4ndoe en !na illa me#edora al lado de !na mea, Selene "ronto e dio #!enta
"or (!- &!eron la "erona de ete i+lo
Se i/a a a#otar tan tem"rano . A!n #on !n #andela/ro de m!#.o /ra9o , la l!9 era
m!$ "o/re.
El relo0 re"i# la n!eve ante (!e Selene o$ee a 6ame &inalmente alir de la
#o#ina , donde de/%a .a/er #omido. ;o#o de"!- lo e#!#. al"i#ando a+!a en
la tina, onido de (!e e eta/a /a5ando, $ l!e+o lo onido de (!e e vet%a
otra ve9. O$ !na "ala/rota #!ando 6ame "ro/a/lemente e #.o# #on !n ta/!rete.
Selene e"er, #on el li/ro o/re ! re+a9o, ! #ora9n latiendo "eadamente
mientra ! "ao reona/an en el "aillo.
En ve9 de ir a ! dormitorio , lo o$ re+rear e#alera a/a0o. ;or
la dire##in del r!ido de ! "ao, ona/a #omo i .!/iee entrado en la
/i/liote#a.
De/er%a "ermane#er en ! #!arto, o ella de/er%a ir a .a/lar #on 6ameC
S%, /a0ar%a $ .a/lar%a #on -l o/re la le##ione de Etienne, $ la in#l!in de otro
ni5o.
No, e demaiado tarde, $ -l "ro/a/lemente todav%a eta/a moleto #on ella "or la
#lae de +imnaia (!e .a/%a "reen#iado.
S%, "ero ella todav%a (!er%a "oner a 6ame en ! l!+ar, $ demotrarle lo (!e e
"erder%a i la e#.ae de ea #aa.
;or otra "arte, "rovo#ar a 6ame "od%a volvere en #ontra de ella, #omo o&re#erle !n
#aramelo a !n len $ er devorada en el "ro#eo.
;odr%a "onere di4&ano #amin (!e Iri .a/%a tra%do ea no#.e de "arte de la
Se5ora 7a"tite, !n re+alo eDtra5o "ara (!e la madre de 6ame le enviae, Selene
"en .
Selene i+!i re&leDionando. Cal#!ladora ver! e"ontanea, a/ia ver!
dee#ere/rada
< +an dee#ere/rada.
6ame eta/a entado en la /i/liote#a /e/iendo !n N.iH$ a5e0o. In"ir el aroma
del li#or $ lo olore 4#ido "rod!#to de la lim"ie9a a &ondo (!e Selene $ !
demonio .a/%an .e#.o ee d%a.
;erdi la e"eran9a de "oder "oner en orden la #!enta de la "lanta#in. En ve9
de eo, e re#lin en la illa , levant ! lar+a "ierna $ #r!9 lo to/illo o/re
el /orde del e#ritorio. ?omando la revita 'Nootro) de Selene . Sa#!di la
#a/e9a #on de#reimiento a/ol!to . DioA 2!i-n al+!na ve9 .a/r%a "enado en
llamar a !na revita 'Nootro)C Eo er%a #omo e#o+er !n tit!lo tonto #omo
'=ente), 'An!ario), 'Semana) o 'Hola) . Lo .om/re $ la m!0ere de la -"o#a
de Selene de/%an er in#re%/lemente "o#o ima+inativo.
Selene. All% eta/a ella n!evamente, inin!4ndoe en #ada de ! "enamiento.
6ame e &rot la "!nta de lo dedo o/re ! la/io !"erior. 3!$ enimimado,
mientra et!dia/a la revita n!evamente, intentando &1tilmente #om"renda la
"reen#ia de Selene en ! tiem"o ... $ en ! vida.
' O., #mo "!dite C No "!edo #reer etoAAA) La /r!0a en #!etin entr "or
aalto en el #!arto, mir4ndolo &!rioamente dede ! +ran alt!ra. El e&e#to
"retendido (!ed "erdido, "!eto (!e la et-rea "renda (!e ella !a/a a"ena
#!/r%a ! #!er"o alto $ in +raa .
'2!ita ea /ota inm!nda del e#ritorio lim"io ," ella eDi+i. " ?iene idea de
#!4nto tra/a0amo "ara l!trar ea montr!oidad de m!e/le C)
' 3ontr!oidadC) Jl "re+!nt, aom/rado #on ! reto a#alorado. " 3e +!ta ete
e#ritorio". Jl tom !n tra+o lar+o de ! vao.
' < el vi#io del al#o.ol otra ve9 A)
" C4llete, Selene. < ve a a#otarte , " -l di0o #anadamente. " Eto$ eD.a!to. He
etado /e/iendo. 3i etado de 4nimo e "eli+roo. E#a"a mientra "!eda ".
"No".
Jl le lan9 !na mirada de in#red!lidad. ' NoC 3e di0ite G no G C)
Ella ditra%damente levant ! mano "ara (!itar !na me#.a &!era de ! #ara, $ -l
vio el lar+o #orte en ! ante/ra9o.
Jl tra+ en e#o #on !na "reo#!"a#in re"entina. ' Hi#ite (!e 7loom atendiee
ee #orteC)
" S%. < no e nada ". Ella a+it !na mano de"re#iando ! #omentario .
"Lo #orte e in&e#tan &4#ilmente en el 7a$o!".
" <o eto$ /ien, 6ame," ella initi. " Ne#eito .a/lar #on vo ," ella a+re+
movi-ndoe $ motrando ! "ie de#al9o.
O., mierda. Si ! "ie et4n den!do, eo i+ni&i#a ella no tiene nada de/a0o de
ee #amin C ' Ne#eita .a/lar #onmi+o, den!da C)
S! #ara e r!/ori9 en#antadoramente " No eto$ den!da).
6ame la et!di atrevidamente, di#i-ndole in "ala/ra #!an den!da la ve%a.
S! o0o e /a0aron #on ver+Qen9a.
6ame etre#. ! mirada !"i#a9mente. ' Selene, .a venido a(!% "ara ed!#irme
$ llevarme a t! #amaCGG
' ;or !"!eto (!e no A)
Ante (!e 6ame t!viee "oi/ilidad de anali9ar ! motiva#ione, ella e enta/a
!na illa del otro lado del e#ritorio. La l!9 de la l4m"ara de a#eite $ el #andela/ro
#er#a de la ventana titilaron #on
la /ria. Una atm&era "eli+roa $ tentadora, e intal inmediatamente.
'Realmente #ree (!e O"ra. L +an die9 millone de dlare el a5o "aadoCGG Jl
"re+!nt, /!#ando !n tema ne!tral (!e no lo llevae al deatre total. L(Nota de
trad!##in* "o"!lar #ond!#tora de ?V norteameri#ana, o/re la #!al "ro/adamente
6ame le$ en la revita)
' H!.C) Ella mir la revita o/re ! re+a9o.
" O., .a etado le$endo mi revita otra ve9. ;!ede devolv-rmela a.ora C)
"No".
Ella a"ret ! la/io #on di+!to, $ 6ame adivin (!e ella eta/a /!#ando !
"ala/ra "re&erida "ara denominarlo . Selene no lo de#e"#ion.
' Im/-#il A)
Jl onri am"liamente. L!e+o not (!e lo o0o de ella e &i0a/an en !n "!nto a la
dere#.a de ! /o#a $ e a#ord de !n #omentario (!e ella !na ve9 .a/%a .e#.o
o/re !n .o$!elo. 2!- .a/%a di#.o ellaC O., i , a.ora re#orda/a. Era al+o a%
#omo (!e -l "odr%a +anare a #!al(!ier m!0er i im"lemente motrae ee
.o$!elo de ve9 en #!ando.
Deli/eradamente 6ame onri m4 am"liamente , (!er%a ver ! o0o /rillando #on
#on "ain. ;ainA Eta/a lo#oC Eta/a intentando ed!#irlaC
Con !n +r!5ido de di+!to , 6ame tir la revita al e#ritorio $ e "!o de "ie.
Caminando .a#ia !na mea a!Diliar, e irvi otro N.iH$.
" =ra#ia. ?am/i-n me +!tar%a !n vao, ".
Jl la mir everamente "or .a/erle re#ordado ! &alta de .o"italidad, l!e+o
a##edi de#ort-mente. 6ame e inti
;remiado #!ando ella e atra+ant #on el "rimer tra+o del /re/a0e.
'Vete a la #ama, Selene, $ /ata de 0!+ar #onmi+o".
Selene inti #omo i el l%(!ido le et!viee in#endiando la /o#a. El #alor del
N.iH$ le #.am!# la len+!a $ la +ar+anta, l!e+o
De#endi #omo !n ra$o de &!e+o a ! etma+o. ;ero el #alor era ... deli#ioo $
#ai en!al ...
?om otro or/o, odiando la onria divertida de -l ante ! rea##in al al#o.ol .
Selene e lami lo la/io $ vio E "ara ! "la#erE (!e -l $a no e re%a.
' 2!- otra #oa le%te en mi revita (!e te aom/ra, adem4 de O"ra.C) Selene
"re+!nt eta/le#iendo !na #onvera#in .
' 7ien , no eto$ e+!ro de #om"render ea #oa a!tomvile, o avione, (!e
me men#ionate ante, " -l di0o. 6ame
/a0 ! /e/ida, e ent en el /orde del e#ritorio, $ .o0e la "4+ina .ata (!e
en#ontr lo an!n#io de C.r$ler Aerol%nea Ameri#ana.
'Carr!a0e (!e via0an "or #amino de tierra $ "or el #ielo, (!e no on tirado "or
#a/allo). >!e la eD"li#a#in !#inta de Selene.
" E lo (!e "en- . No #reo (!e me +!tar%a vivir en t! -"o#a a "ear de eo
maravilloo avan#e".
' RealmenteC ;or (!- C) Ella in#lin la #a/e9a d!da $ /e/i el N.iH$ , intiendo
!n 9!m/ido leve.
" ?odo "are#en tener tanta "ria "or lle+ar a al+!na "arte. A otra #i!dad. A otro
tra/a0o. A otro m!0er, ! otro .om/re. La "rein "or avan9ar "are#e er in#eante.
No .a$ entido de ati&a##in ".
";!ede tener ra9n," ella di0o !avemente, #oniderando #!idadoamente !
"ala/ra.
"A!n(!e #reo (!e me +!tan lo oito de "el!#.e," -l a+re+, #on ! maldito
.o$!elo de -l relam"a+!eando #omo !n #artel de nen mientra advert%a, "
SeD!almente Atra#tivo. SeD!almente atra#tivo. SeD!almente atra#tivo ".
' Oito De ;el!#.eC) Ella "re+!nt, (!itando ! mirada de ! /o#a tentadora #on
e&!er9o #onidera/le. >!e !na onria lo (!e e #!rv en ! la/ioC Sa/%a 6ame
el e&e#to (!e -l ten%a o/re ellaC < eta/a +o94ndola C
Im/-#il A Se !"on%a (!e ella le ene5ar%a !na le##in a -l .
' A. , $ otra #oa * 'lin+erie reveladora ' (!e et4 !ando en la "4+ina die#i-iCGG
Selene e .a/%a olvidado de la &oto "ara Vi#toria Se#ret. Sinti ! #ara r!/ori9are
de ver+Qen9a, a!n(!e ella E !n modelo "ro&eional P no de/er%a entire
aver+on9ada "or !na "!/li#idad.
" De/o de#ir, Selene, (!e me aom/ra (!e .a$a eD"!eto t! #!er"o "ara (!e
todo lo vean. Et4 e+!ra (!e no o
!na m!#.a#.a de &anta%a en t! -"o#a C)
' Una m!#.a#.a de &anta%a C 2!- e eoC ;or !"!eto (!e o$ !na m!#.a#.a (!e
de"ierta &anta%a #lae. 2!- tiene eo de malo ...C)
Jl a#!di la #a/e9a lentamente, ne+ando .
' O., im/-#il A" Selene eD#lam, re"entinamente re#ordando la !/ata de N!eva
Orlean donde -l e .a/%a re&erido a /!rdele #omo la #aa ele#ta #on
m!#.a#.a de &anta%a. " No o$ !na "!ta. No .a$ nada de malo en "oar #on ro"a
interior. Lo et4ndare morale on di&erente en @WWX ".
6ame in#lin la #a/e9a #on va#ila#in, "are#iendo a#e"tar ! eD"li#a#in. L!e+o
"a a otra "4+ina, $ le +!i5 el o0o . Ella e in#lin .a#ia adelante "ara ver (!-
tit!lar .a/%a llamado ! aten#in . O., ;or el amor Dio.
' Cono#e 'La Die9 >orma de en#ender el >!e+o de t! Amante)C
Selene trat de a+arrar la revita "ero 6ame la !0et &!era de al#an#e, ri-ndoe.
"Cari5o, "odr%a en#ender ! &!e+o de die9 &orma di&erente $ ni i(!iera .a/r%a
#omen9ado," ella e 0a#t , ne+4ndoe a de0arlo a#orralarla #omo a !n ratn
a!tado.
Selene ne#eita/a #am/iar el tema, $ r4"ido, ante (!e el N.iH$ ameri#ano $ la
#er#an%a intoDi#ante de 6ame diolvieen ! #ere/ro. Se !"on%a (!e era ella (!ien
ten%a el #ontrol de ea
ed!##in.
" Vine a(!% a .a/lar o/re Etienne," ella di0o de mal talante, #olo#ando en el !elo
el vao va#%o. Sinti lo la/io ent!me#ido mientra .a/la/a , $ e "re+!nt i ea
onria en lo la/io maravilloo de 6ame era !na indi#a#in (!e ella eta/a
arti#!lando mal la "ala/ra.
'2!- "aa #on EtienneC ?e .a etado atormentandoC Ha etado .a#iendo /roma
#on er"iente otra ve9C)
Ser"ienteA Selene tem/l ante ea "oi/ilidad e"antoa . "No, ten+o ! /roma
/a0o #ontrol".
' < (!- tr!#o !ate "ara lo+rar ea .a9a5aC)
Ella i+nor ! "re+!nta. " Jl e !n #.i#o !"er dotado, 6ame. Ne#eita a/er (!e
Etienne e !n ni5o e"e#ialmente dotado, $
de/e .a#er todo lo (!e et- a t! al#an#e "ara darle ala a ! talento ".
' DotadoC 2!- dia/lo e dotado C)
" E eD#e"#ionalmente inteli+ente. Lee al nivel de !n #.i#o de die9 a5o. Entiendee
#on#e"to a/tra#to $ m!$ #om"li#ado #on
m!#.a &a#ilidad. No o$ !na eD"erta en eta #oa, "ero #reo (!e ! #oe&i#iente
intele#t!al e !mamente alto . ?iene (!e "rever ! &!t!ro ".
" No vo$ a "re+!ntar (!- #oe&i#iente intele#t!al. ;ero, i, .e notado ! /rillante9 ".
Jl e en#o+i de .om/ro. " 2!- de/er%a .a#erC No .a$ m!#.o en eta -"o#a "ara
!n +ran0ero (!e #!ltiva a91#ar $ e m!$ et!dioo ".
Selene levant ! mentn indi+nada. " ?am"o#o .a$ m!#.o en eta -"o#a "ara !n
+ran0ero (!e #!ltiva a91#ar, e et1"ido ".
"Cierto ," -l di0o, motrado maldito .o$!elo otra ve9. ' Enton#e, (!- !+iere C
2!e te manten+a a(!% "ara (!e +!%e la ed!#a#in de Etienne en la dire##in
#orre#ta C)
Selene e anim . " No .a/%a "enado o/re eo , realmente, "ero a.ora (!e lo
men#iona ...)
6ame e ri. " Selene, mi (!erida, o tan tran"arente #omo ea "renda
e#andaloa (!e et4 !ando . 2!- e eo C La tela mo(!itero de t! #ama C)
" No, /r!to. < eto no e tran"arente #omo la tela mo(!itero , " ella di0o, mirando
.a#ia a/a0o "ara #om"ro/ar (!e no e tral!#iee nada. " < "ara (!e e"a &!e !n
re+alo de t! madre".
S! mentn #ai e #a$ al "io ante ea noti#ia. ' 3i madreC 3i madre C) Jl re"li#
a#aloradamente. " A.ora mete a mi madre en&erma en t! tramo$a ".
" No .i#e nada de eo," ella re"li# #on indi+na#in.
"?e va a(!% el domin+o, $ eo e de&initivo".
No et- demaiado e+!ro o/re lo (!e e o no de&initivo , mi (!erido. <o no .e
#omen9ado a "elear, R.ett.
' 2!- m4 tiene en menteC) Jl "re+!nt, $ al "rin#i"io Selene temi (!e -l
"!diee .a/er le%do ! "enamiento. ";are#e #omo i et!viee lita "ara
a+arrarme a "!5eta9o".
"Al+!ien de/er%a +ol"earte al+!na ve9". Selene #ont .ata die9 en "ara
#ontrolare. " 2!er%a a/er i "odr%a in#l!ir otro ni5o en la #lae de Etienne.
Ca%n, A/el, o #!al(!iera (!e "!diera tener inter-. No er%a m!#.o m4 di&%#il
ene5arle a die9 ni5o (!e a !no . < me "are#e !na l4tima (!e ... 2!-C 2!- tan
+ra#ioo C)
' Etar%a di"!eto a ene5arle a lo ni5o e#lavo C No te moletar%a C)
' ;or (!- de/er%a moletarmeC) Ella "re+!nt #on&!ndida.
' ;or(!e on de #olor).
' O., Dio m%o A)
Jl la mir eDtra5amente, tra+ando varia ve#e #omo i t!viee #on al+!na l!#.a
interno.
" E (!e no te entiendo," -l di0o &inalmente en vo9 /a0a.
"Et4 /ien," ella di0o #on !na onria, el 9!m/ido en ! #a/e9a #onvirti-ndoe en !n
r!+ido. En #ierta &orma e .a/%a olvidado de ! "lan ori+inal I .a#er (!e ee ano
!&riee "or (!erer de"a#.arla. Ella revolote la "eta5a #on la inten#in de er
ed!#tora. '?e +!ta lo (!e no entiendeC
Jl onri . 'Si. Creo (!e me +!ta m!#.o ".
'7ien , eo e alentador).
' ;or (!-C)
Selene a+it ! "eta5a en !na demotra#in eDa+erada de ! !"!eta timide9.
Slo e"era/a (!e no t!viee lo o0o /i9#o "or la e/riedad. " Una #.i#a tiene (!e
tener ! e#reto.
S!"on+amo (!e $o o$ #omo #!al(!ier otra "erona del m!ndo $ (!e me +!ta
(!e +!ten de m% ".
'7ien , te dir- !n e#reto," -l di0o , "ar4ndoe. A/r!"tamente 6ame (!it lo
"a"ele $ ! vao va#%o deZ e#ritorio #on !n /arrido am"lio de ! mano. "
S!"on+amo, en ve9 de eo, (!e $o me "on+o /o#a arri/a en ete e#ritorio $ vo
me monta #on ea "ierna lar+!%ima. < l!e+o "retendemo (!e vo me ene5a
#mo ... lo llama ... Lo em"!0e "-lvi#o ".
3e atra"ate , 6ame, ella "en . S! an+re e a#eler , #alentando la #ara,
.in#.4ndole lo "e#.o, re!ni-ndoe en !n "!nto 4l+ido entre ! m!lo. Selene
intent, "ero no "od%a /orrar la ima+en v%vida #reada "or la "ala/ra ron#a de
6ame. Jl
la "rovo#a/a, lo a/%a. 6ame realmente no (!er%a lo (!e !+er%a.
O i C
;ero enton#e , re"entinamente, Selene #om"rendi ! 0!e+o. En #ierta &orma
6ame .a/%a de#!/ierto ! "lan de .a#erlo .!millare "or ! a&e#to, $ .a#erlo
arre"entir "or (!ererla de"a#.ar. < a.ora (!er%a revertir la "oi#ione. El er%a el
deeado $ ella er%a la .!millada.
M6aA Do "od%an 0!+ar ee 0!e+o.
Selene deli/er en vo9 alta, " Hmmm. Eo !ena intereante. ;ero #ono9#o !n
e0er#i#io m!#.o m4 intereante (!e "odr%amo "ra#ti#ar. ?! "ene tendr%a (!e
etar dentro de mi #!er"o , "or !"!eto ...)
";or !"!eto," 6ame #ai e a.o+ , ! o0o #ai e al%an de ! r/ita.
' ... $ l!e+o $o "odr%a !tili9ar mi m1#!lo va+inale ," Selene di0o #a!almente,
intentando re#ordar lo detalle de ee e0er#i#io . " La m!0er a"rieta $ rela0a lo
m1#!lo interno #reando !na a##in "are#ida al orde5e. E di&%#il "ara !n
.om/re "ermane#er "aivo en el e0er#i#io , "ero ! inmovilidad e #r!#ial i ...)
" 3iente. No eDite tal e0er#i#io".
;ero Selene "od%a ver (!e 6ame eta/a m!$ intri+ado.
'7ien , n!n#a lo a/r4, #ari5o," Selene di0o, $endo .a#ia el "!erta intentado no
tam/aleare. " ;or(!e $a me .a/r- ido de 7a$o! Noir. O/ede#iendo t! et1"ida
orden ".
".
La re"ira#in irre+!lar de 6ame era el 1ni#o onido en el #!arto.
" < "odr4 "enar en eo "or el reto de t! et1"ida $ tetar!da vida. Lo (!e
tiene, lo (!e "odr%a .a/er tenido $ a#ate de t! vida ".
"?iene ra9n n!evamente, Selene," -l le re"ondi #on !na onria. " ;ero -
"re#avida, (!erida, el 0!e+o no .a terminado . <o n!n#a "ierdo !na /atalla !na ve9
(!e eta/le9#o mi etrate+ia ".
Selene eta/a en el "aillo, etreme#i-ndoe #on anti#i"a#in.
CA;I?ULO KT
' S.....A Et4 .a#iendo m!#.o r!ido," Etienne m!rm!r.
6aA De nin+!na &orma i/a a entrar en "!ntilla al maravilloo m!ndo de
er"iente de Indiana E.?. 6one.
In#l!o #on lo "rote#tore de #!ero (!e 7loom le .a/%a dado Selene a/%a (!e
de/%a .a/er !n milln de eo /i#.o re/aladi9o lito "ara altar o/re ella.
O., Dio, la er"iente altan #!ando ata#an C Ella e "re+!nt, ! nervio
de+atado "or la tenin. L!e+o "en en otra #oa. ;ro/a/lemente (!e el
montr!o la er"iente (!e "la .a/%a ata#ado " en la /ar#a9a lo .a/%a e+!ido .ata
a(!% . Si , ee re"til 0!r4i#o era !n nadador maratni#o.
'Re+reemo, E.?. Eto et4 m!#.o m!$ le0o de #aa".
' ;or (!-C ?iene miedo C) Jl e /!rl, mir4ndola "or o/re ! .om/ro.
Jl lleva/a !na vara lar+a "ara a/rire "ao a trav- de la male9a dena del
"antano . Una vara, "or el amor de Dio A Selene a#!di la #a/e9a , era !na
lo#!ra , ella eta/a i+!iendo a !n ni5o #!$a 1ni#a arma #ontra la er"iente era
!na ini+ni&i#ante vara.
"Adem4, $a etamo en la re#ta &inal," -l a+re+.
Con !n +r!5ido de di+!to , Selene !0et el li/ro de /iolo+%a #on &!er9a.
Cai .a/%an al#an9ado el /orde de !na #orriente del "antano #!ando Etienne e dio
v!elta $ "!o !n dedo o/re ! la/io, "idiendo ilen#io. L!e+o #omen9 a
e#alar el tron#o "artido de !n anti+!o #i"r-, .a#i-ndole e5a "ara (!e ella
Lo i+!iee .a#ia !na rama an#.a, #ai .ori9ontal (!e e eDtend%a al+!no metro
"or en#ima del a+!a. ;or !erte ella e .a/%a "!eto "antalone ma#!lino $ !na
#amia a/otonada.
C!ando ella e ent a la "ar de Etienne, -l +eti#!l otra ve9 "ara "edir ilen#io .
Etienne e5al al+o , $ al "rin#i"io Selene "en (!e e re&er%a a la orilla /arroa
donde !n to"o eD#ava/a la tierra en ! /1(!eda intermina/le de +!ano $ larva.
;ero , no, -l a#!di $ e5al !na "lata&orma en #!$o #entro .a/%a e"ar#ido
treinta .!evo alar+ado, #!/ierto #on !na #a"a de /arro, in d!da "ara #a!ar !n
e&e#to de #am!&la0e. Lo .!evo no eran m4 an#.o (!e .!evo de "ollo, "ero al
meno tre #ent%metro ma lar+o . De/%a er el nido de !na ave a#!4ti#a del
7a$o!. Selene a/ri el li/ro de /iolo+%a .
;ero en ee momento lle+ la mam4, tra$endo ma /arro "ara #!/rir lo .!evo.
;ero no era !na mam4 ave,
Sin "enarlo , Selene #.ill $ #ai e #a$ de la rama del 4r/ol. Etienne la atra" $ la
#olo# en ! "oi#in "re#aria, "ero el li/ro #a$ al !elo.
3ama Imelda, #on !n +r!5ido , "ro#edi a ma#ar r!idoamente el li/ro #on !
diente &iloo del tama5o de te#la de "iano.
Ber"l!nH, Her"l!nH, Her"l!nH ... 3oviendo ! #ola im"reionante avan9ando
o/re tierra , el animal enorme de"oit el "a"el mati#ado o/re lo .!evo, $
#on !na a+ilidad in#re%/le "ara ! tama5o e tre" en#ima de lo .!evo .
L!e+o , la /etia levant ! .o#i#o +i+ante#o, $ mir intenamente a Selene $ a
Etienne entado en el 4r/ol, $ emiti !n r!+ido &!erte, a"arentemente llamando a
! #onorte, (!ien eta/a nadando "l4#idamente a !no metro de ditan#ia.
3am4 la+arto "ro/a/lemente le de#%a a "a"4 la+arto ,
' O$e, Harr$, "!ede #reer (!e .a$ do /o/ali#one all4 arri/a en ee 4r/olC)
El r!+ido del la+arto #a! (!e !n millare de ave #.illaen $ (!e "artieen
volando .a#ia el #ielo . Selene eta/a e+!ra (!e .ata la &lore e a!taron #on ee
r!+ido.
I+!al (!e ella $ Etienne.
" ?iene !na nave e"a#ial a mano , E.?.C 2!- .a#emo a.ora C)
Jl la mir #on ! o0o an#.o $ a!tado, $ ! la/io in&erior tem/lando. " No - .
Lo la+arto n!n#a .a/%an etado a(!% #!ando vine ante ".
' No a/eA" Ella +rit, l!e+o levant lo "ie m4 alto mientra Imelda $ Harr$
mira/an el 4r/ol, levantando ! #a/e9a $ #on lo diente diri+ido a ! "ierna.
"O., demonio," Selene di0o e .i9o lo 1ni#o (!e e le o#!rri . =ritar.
' So#orroA 6ameA So#orroA" Ella #.ill a todo "!lmn.
;ronto Etienne e inte+r al #oro, " So#orroA ;a"4A So#orro A)
;or &avor, Dio m%o, ete er%a !n /!en momento "ara devolverme a la e+!ra
#i!dad de N!eva <orH.
Varia ve#e , Selene $ Etienne "idieron o#orro a lo +rito, $ lo i+!ieron
.a#iendo .ata (!e ! vo#e e "!ieron ron#a. En lo (!e "are#ieron .ora E
"ero "ro/a/lemente lo &!eron die9 min!to lo (!e "aaron ante (!e 6ame $
>er+! lle+aen #orriendo a trav- del &olla0e #on ri&le #ar+ado. Lo tra/a0adore
lo e+!%an "o#o detr4 tra$endo ratrillo $ a9adone.
' 3aldi#in A) 6ame in!lt , eDtendiendo ! /ra9o .a#ia Etienne. Lo
tra/a0adore em"!0aron a lo do la+arto
de re+reo .a#ia el nido , $ >er+! !0et el ri&le en "oi#in de di"aro . Una ve9,
el la+arto "a"4 arran# #on lo diente el #a/o del a9adn de R!&! $ e tra+ la
"!nta de metal en !n /o#ado.
De"!- de de"oitar a Etienne en !n terreno &!era de "eli+ro, 6ame trat de
al#an9ar a Selene.
"Salta," -l le "idi #on !na vo9 &r%a.
'No ... no ... "!ed ..."!edo)
' 3ierda A) Jl le "a ! arma a >er+! $ !/i a /!#arla. La arratr "or la rama
"ara l!e+o /a0arla del 4r/ol. Selene &i0 ! o0o en lo do la+arto, (!iene le
lan9a/an tara#one a >er+! a $ lo e#lavo, "ero 6ame la arratr .a#ia !n
#lar" .
De"!- de #olo#arla o/re ! #a/allo, el #!al eta/a atado 0!nto al de >er+!, -l
al9 a Etienne .ata (!e ! mirada et!vieron al mimo nivel . >er+! $ lo
tra/a0adore lo o/erva/an #on #!rioidad mientra "aa/an "ara re+rear a lo
#am"o de a91#ar.
" Eto e lo "eor (!e 0ama .a$a .e#.o. Cmo "!dite, EtienneC Cmo "!dite C)
S! vo9 eta/a #ar+ada #on de#e"#in .
"3i nom/re e E.?.," Etienne di0o ter#amente.
S! "adre lo a#!di. ' _$emeA Ni5o tonto, "!dite .a/er terminado m!erto, 0!nto
#on Selene ".
La vo9 de 6ame tem/l #on emo#in. ED.alando "ro&!ndamente, le dio a a Etienne
!n a/ra9o r4"ido, #err lo o0o #on alivio, l!e+o -l lo "!o en el !elo $ "alme el
traero . " Re+rea a #aa $ (!-date en t! #!arto .ata (!e $o v!elva. Et4
#ati+ado".
';ero ...)
' Ve A A.ora A)
"No lo latime ," Selene intervino , oteni-ndoe en ! "ierna tem/loroa. " No
e te o#!rra +ol"ear a ee ni5o . Jl n!n#a t!vo inten#in de latimarme ".
" La /!ena inten#ione no irven de nada i !na "erona m!ere o (!eda t!llida. <
no latim- al ni5o. Solamente le +ol"e- el traero, " -l re"li# indi+nado " No e te
o#!rra inter&erir en el modo en (!e
di#i"lino a mi .i0o ".
"Si (!iere "e+arle a al+!ien, et4 /ien, "-+!eme," Selene di0o "rovo#ativamente,
dando !n "ao entre -l $ ! .i0o.
6ame o/erv a Selene #on de#reimiento a/ol!to . Cmo "od%a "enar (!e -l
da5ar%a a EtienneC ED.alando #on di+!to , le lan9 !na mirada &ero9 a Etienne,
(!ien t!vo el /!en tino de +irar $ #orrer .a#ia la #aa . L!e+o le di0o Selene #on
!na vo9 .elada, S1/ete a mi #a/allo".
"No".
' NoC NoC ?en #!idado , Selene. He tenido ni5o #a"ri#.oo $ m!0ere a!n m4
#a"ri#.oa de o/ra en mi vida . S1/ete al maldito #a/allo ".
"No "!edo ," ella admiti, #aminando #on lo "ie arratrado. " No - #mo !/ir a
!n #a/allo.
' H!.C)
" Ven+o de la #i!dad de N!eva <orH, im/-#il . No montamo a lo #a/allo en la
#i!dadZ 3ontamo trene $ mni/! ".
' 2!-C 7ien, no im"orta ". 6ame e e# #on !na mano la &rente $ meti ! ri&le
en la vaina de #!ero del lado dere#.o de la
mont!ra. S! "a#ien#ia i/a dimin!$endo, a+arr a Selene "or la #int!ra. Como ella
eta/a !ando "antalone, la #olo# a .or#a0ada o/re el lomo del #a/allo $, en
!n alto a+il e #olo# detr4 de ella. ;oniendo ! /ra9o alrededor de ! #int!ra,
6ame tom la rienda $ +!i al #a/allo a !n ritmo de +alo"e lento.
'A dnde etamo $endoC La #aa (!eda "ara el otro lado)
" Ne#eita #almarte ante (!e de re+rear).
"3eno mal (!e no tra0e a todo lo ni5o a ete "aeo "or el #am"o". Una +ota de
diverin .it-ri#a en ! vo9
dement%a ! "ala/ra erena, $ re"entinamente ! #!er"o #omen9aron a
tem/lar.
';aeo al #am"oC) Jl re"iti $ inti !n n!do &orm4ndoe en ! +ar+anta. Ea
m!0er era !n im4n "ara el "eli+ro I "rimer Vi#tor, el .eri&&, la er"iente, a.ora lo
la+arto. No "od%a ima+inar (!- deatre le o#!rrir%a a #ontin!a#in.
?odo lo (!e a/%a era (!e (!er%a "rote+erla de todo lo "eli+ro I de ! "aado,
del "reente, $ del &!t!ro. < eo era im"oi/le.. " S.... Et4 /ien, #4lmate a.ora.
Et4 a alvo ".
" ?!ve tanto miedo. ;or Etienne. < "or m% , " ella di0o tem/loroamente. La "!nta
de ! dedo ro9aron ! ante/ra9o.
6ame #err ! "4r"ado #on !n +emido ilen#ioo. Selene o"e#.a/a lo (!e ee
mero #onta#to #a!a/a en ! an+re $ en ! #ora9nC No, ella era ino#ente re"e#to
a ! e&e#to o/re lo .om/re ... o/re -l. ?odo eo a5o #on ee amante idiota de
ella ... Devon ... la .a/%a #e+ado de ! atra#tivo en!al.
" De/er%a enor+!lle#ere de Etienne, 6ame. E !n ni5ito valiente, $ no #reo (!e
n!n#a .a$a latimado a al+!ien deli/eradamente . ED#e"to #on ! /roma, " ella e
#orri+i .
6ame +r!5 #on #ierta diverin. 'So #omo !na leona "rote+iendo a ! #a#.orro".
L!e+o e le o#!rri al+o alarmante $ di0o la "ala/ra in "enar. " No #reo (!e
Etienne 0ama .a$a tenido a al+!ien (!e lo de&ienda , eD#e"to $o . O., mi madre e
"reo#!"a "or -l, $ tam/i-n 7loom, "ero nadie n!n#a lo .a de&endido . O al
meno tan &ero9mente #omo vo lo .i#ite. V;or (!- te im"orta/a tanto C)
"Jl e ! .i0o," ella m!rm!r .
S! #ora9n martilla/a r!idoamente #ontra ! "e#.o . ?en%a (!e detener ea
&a#ina#in "or ea m!0er (!e no "od%a &ormar "arte de ! vida.
Selene e a#!rr!# ! "e#.o, lo tem/lore &inalmente e erenaron , $ en el "ro#eo
! nal+a e &rotaron #ontra ! m!lo $ #ontra el /!lto d!ro "rod!#to de !
"&a#ina#in".
6ame +imi.
' ?e latim-C Ella e movi .a#ia adelante.
Jl e ri, #on !n onido /a0o, m4 eme0ante a !n +r!5ido . Colo# ! /ra9o dere#.o
&irmemente alrededor de ! #int!ra $ em"!0 #ontra ! #!er"o .
Selene in"ir "ro&!ndamente , a.ora #on#iente de ! deeo "or ella. 6ame "en
(!e ella i/a a a"artare, "ero de"!- de !n
momento de inde#iin e rela0 .
'C!-ntame o/re vo , Selene," -l di0o, de0ando (!e el #a/allo i+!iee la enda
"aralela al #!ro del "antano. 'C!-ntame o/re t! in&an#ia, t! &amilia, t! tra/a0o ...
t! amante".
' L!e+o, vo me #ontar4 tam/i-n C 3e va a #ontar o/re t! in&an#ia, o/re Santo
Domin+o, o/re lo "rimero d%a en la "lanta#in ... o/re =ielle C)
;or vario e+!ndo 6ame no di0o nada. >inalmente re"ondi `?al ve9)
Eo "are#i ati&a#erla.
' N!n#a #ono#% a mi "a"4," ella em"e9, $ "ro#edi a darle !n relato &r%o $
or+ani9ado de ! in&an#ia, !na madre am/i#ioa $ #ontrolada (!e "a toda !
vida re"iti-ndole a Selene (!e ! 1ni#o valor eta/a en ! a"e#to &%i#o. C!ando
le #ont o/re la m!erte de ! ami+a ?ea de !na en&ermedad eDtra5a (!e
re!lta/a en !n etado de a$!no "er"et!o ... al+o llamado anoreDia ... 6ame
#om"arti el dolor de Selene #on "ala/ra !ave. Ella volte la #a/e9a "ara mirarlo
or"rendida . "C!ando ?ea m!ri, Devon di0o (!e ella iem"re .a/%a ido !na
et1"ida".
' Devon era !n ... #mo di#e vo C .. Un im/-#il ".
Ella ainti #on !na onria tit!/eante. " Cierto, Devon era !n im/-#il. < !n error
de tre a5o en mi vida ".
Un ilen#io #modo e eta/le#i entre ello mientra el #a/allo avan9a/a in
nin+!na "ria ante (!e ella a+re+ae, " Ha tenido errore en t! vida, 6ame C)
Jl no "!do evitar !na onria " O., Selene, (!erida, mi vida .a ido !n #ontin!o $
lar+o error. Si .!/iee "odido a#e"tar mi #ondi#in #omo !n ni5o /atardo, mi
in&an#ia #on mi madre en N!eva Orlean .a/r%a ido ma tolera/le. 3i "adre en
realidad no no trata/a mal. La ma$or%a de la ve#e, lo no i+nora/a ".
6ame e en#o+i de .om/ro ante eo re#!erdo, &!e todo !na or"rea "or (!e
atormentaron tanto. " ;ero era m!$ 0oven $ m!$ ter#o ...)
"< todav%a lo ere".
Jl !"ir #on o&ena &in+ida $ i+!i, " $ de#id% #!ando ten%a tre#e a5o (!e $a
era !n .om/re. Con temeridad a/ol!ta , &irm- !n #ontrato de tra/a0o "or tre
a5o (!e me llev a Santo Domin+o, l!e+o me (!ed- all4 "or iete a5o ma .ata
.a/er +anado lo !&i#iente #omo "ara re+rear #on mi madre. Eo a5o &!eron !n
in&ierno (!e no "!ede ima+inar . ;ero mi vida no era "eor (!e la via (!e lo
e#lavo ne+ro en&renten todo lo d%a a(!% en el !r ".
";ero no en t! "lanta#in, 6ame," ella o&re#i. " ;!edo ver (!e et4 tratando de
.a#er me0ora "ara ello. ;!edo #ontarte al+o o/re e#lavit!d (!e o#!rrir4 en el
&!t!ro C)
6ame va#il, in etar e+!ro i (!er%a a/er o/re a#onte#imiento "ara venir.
" La e#lavit!d er4 a/olida de"!- de la =!erra Civil, la #!al, #reo, em"e9ar4 @YX@
#on el in#endio del >!erte S!mter. La +!erra entre el norte $ el !r er4 !na -"o#a
.orri/le, !na +!erra #r!enta de .ermano #ontra .ermano ".
6ame inti (!e la an+re e drena/a de ! #ara. ' C!4nto tiem"o ... #!4nto tiem"o
d!rar4C
"Hata @YXT".
' 3i Dio A)
" <, 6ame, tiene (!e a/er (!e el !r va a !&rir !na devata#in . 2!edar4
deolado. ".
6ame a"ena "od%a #om"render todo lo (!e ella le de#%a. Era "oi/leC
" < lo ne+ro l!e+o er4n li/re C)
" S%, "ero la ;ro#lama#in de la Eman#i"a#in no traer4 !na ol!#in inmediata.
Demonio, #iento treinta a5o m4 tarde, en @WWX, mi -"o#a, lo ne+ro todav%a
i+!en l!#.ando "or lo+rar i+!aldad ".
'Di#e (!e la +!erra #omen9ar4 dentro de @X a5o, $o tendr- TU a5o $ Etienne, K@.
E"ero (!e "ara ee tiem"o etaremo m!$ le0o del S!r).
' No (!err4 l!#.ar en el /ando del norte en la =!erra CivilC)
' No lo -. La #a!a !ena #omo !na no/le, "ero la idea de "elear #on mi
ve#ino ... lo ... no -. De #!al(!ier modo $o
no er%a m!$ 0oven en ee enton#e ".
" ;ero Etienne lo er%a. O., 6ame, no .a/%a "enado en eo #!ando em"e#- a
#ontarle o/re el &!t!ro. No me +!ta eto a/er lo (!e et4 "or venir ".
' Ni a m% , "ero a.ora (!e lo -, me ver- &or9ado a tomar !na de#iin #on re"e#to
a Etienne, no te "are#e C)
Ella ainti. " < no "odemo #ontar nadie o/re eto, 6ame. No - "or (!- me .an
enviado al "aado, "ero en #ierta &orma - (!e et4 mal (!e $o et- tratando de
#am/iar .itoria ... e al+o im"oi/le, realmente ".
"?iene ra9n . 6ame tendr%a m!#.o en (!e "enar m4 tarde, "ero no a.ora. Eran
demaiada #oa "ara aimilar en ee momento. Adem4, e !"on%a (!e de/%a
(!itar de la mente de Selene ! eD"erien#ia aterradora #on lo la+arto. 6ame
onri, re#ordando al+o. " Hmmm. La =!erra Civil ... ea e la -"o#a de ea
.itoria de la (!e iem"re et4 .a/lando , noC <a a/e ... la de E#arlata $
Rata ... #omo ... era ... Donde el viento me llevC".
Selene le "elli9# el /ra9o "or /roma. ' O., tonto A E S#arlett OGHara $ R.ett
7!tler, $ $a lo a/e. < e llama 'Lo (!e el viento e llev) , e la .itoria de amor
m!$ &amoa, la .itoria rom4nti#a (!e 0ama e .a$a #ontado ".
'7ien , #reo (!e .a/r%a ido !n me0or li/ro i lo "rota+onita e llamaen
E#arlata $ Rata".
" Creo (!e et4 #am/iando de tema. A.ora te to#a a vo. C!-ntame o/re t!
"rimero d%a en 7a$o! Noir $ ... $ o/re =ielle ".
6ame e "arali9 "or !n momento, l!e+o !"ir #on rei+na#in. " ?en%a #ai
veinti#!atro a5o #!ando volv% de Santo Domin+o #on veinte mil dlare en mi
/olillo ".
' Eo m!#.o dineroC
"Una Cantidad #onidera/le," -l a#e"t , " "ero no lo !&i#iente #omo "ara #om"rar
!na "lanta#in "r"era, o "ara em"e9ar !n ne+o#io en N!eva Orlean. Enton#e ,
#omo m!#.o ameri#ano (!e vienen al !r , #orr% el rie+o #om"rando !na
"lanta#in de a91#ar del 7a$o! #ai &!ndida ".
"La ;lanta#in de la 1ltima e"eran9a ," ella #oment #on !na onria, re#ord4ndole
#omo .a/%a llamado a ! #aa.
" El reto de mi .itoria no e nada in!!al. Eta/a olo a(!% en lo "antano. ;od%a
.a#er m!$ "o#o via0e a la #i!dad en ee enton#e . < en !no de eo via0e, #ono#%
a =ielle. Irni#amente, Vi#tor no "reent . ;en- (!e ella era la re"!eta a mi
!e5o ". Jl +r!5 ante de a+re+ar, ""ero no lo era".
"O., 6ame". Ella enla9 ! mano #on la de -l, $ ee +eto lo #onmo#ion
"ro&!ndamente. L!e+o ella "re+!nt !avemente, "< #!4le on t! !e5o a.oraC)
6ame no d!d en #ontetar. ' No ten+o . O, "or lo meno, on !e5o m!#.o m4
im"le. Una #aa "ara mi .i0o $ mi madre &!era de la ver+Qen9a de la
de"enden#ia , (!i94 en !n am/iente meno to#o (!e ete, !n am/iente (!e a&e#te
meno ! etado de 4nimo ".
'Enton#e, te (!iere m!dar de Lo!iianaC)
" S%, de&initivamente, "ero no eto$ e+!ro a donde. ?al ve9 al Oete, tal ve9 a otro
"a% ".
Se det!vieron $ 6ame e deli9 &!era del #a/allo, atando la rienda a !n 4r/ol.
L!e+o -l eDtendi ! /ra9o "ara (!e Selene /a0ae .
Ete l!+ar era la #!rva del "antano &avorita de 6ame. ;or al+!na ra9n, .a/%a
(!erido #om"artirlo #on Selene ... ante (!e ella "artiee.
Selene "!o ! mano o/re ! .om/ro mientra -l "on%a ! mano en !
#int!ra (!itarla de la mont!ra.
' ;or (!- no det!vimoC) Ella "re+!nt #on vo9 ron#a.
De#on#ertado al "rin#i"io "or la #on#ien#ia de ! "e#.o "reionando #ontra !
traD, 6ame no "!do #ontetar . >inalmente, #!ando "!do .a/lar , ar(!e la
#e0a #on "i#ard%a, "Hemo venido en !n ... #mo lo llama voC ... Un "aeo "or el
#am"o ".
' Un "aeo "or el #am"o , .!.C) Ella di0o, aliendo 4+ilmente de ! a/ra9o.
'Enton#e (!e e"era (!e la maetra te ene5e !na le##in C)
'Si, G G -l admiti im"ert!r/a/lemente, tomando ! mano $ #ond!#i-ndola a !n
4rea denamente ar/olada en la #!rva an#.a de la #orriente del 7a$o!.
'S- "re#avido, 6ame, no va$a a er (!e el "etardo ... te etalle en la mano ".
S! 1ni#a re"!eta &!e !na ria a.o+ada
C!ando #ai .a/%an al#an9ado el /orde del a+!a, 6ame le .i9o !na e5a el dedo
o/re ! /o#a "ara (!e ella "ermane#iee en ilen#io. L!e+o e a+a#. en el !elo,
llev4ndola #on -l.
La .i9o entar o/re el !elo entre la "ierna eDtendida de -l.
" Realmente e"ero (!e no "lanee a!tarme #on m4 er"iente o la+arto," ella
!!rr.
Jl ne+ #on la #a/e9a ve.ementemente, #omo i lo o&endiee (!e ella "enae eo .
Enton#e "!o ! /o#a #er#a de ! o%do dere#.o $ !!rr , " Ete e !n l!+ar
e"e#ial "ara m%. 2!iero #om"artir !n eDtraordinario e"e#t4#!lo #on vo , (!erida
".
Selene inti ! aliento #aliente #er#a de ! ore0a , l!e+o la ena#in em/ria+ante
! la/io ro9ando la #!rva de ! #!ello. Se volvi "ara mirarlo "or o/re !
.om/ro, $ #ai ro9 ! la/io #on lo de -l.
'Slo mira, (!erida, $ a"rende o/re mi m!ndo).
Selene e dio v!elta n!evamente. Rela04ndoe, Selene a/or/i el e"e#tro de
#olore v%vido (!e aaltaron ! viin, me9#l4ndoe en !no retrato de !na /elle9a
tan in#re%/le (!e dee "oeer el talento art%ti#o "ara #a"tar la ima+en en !n
#!adro .
Una +ran +ar9a .em/ra e en#aram "or en#ima del a+!a o/re !n 4r/ol $ermo. El
ave +ir ! #!ello en toda la dire##ione, et!diando lo #ielo im"a#ientemente.
3ovi la #a/e9a varia ve#e, #omo en !n +eto de a"ro/a#in, #!ando !na +ar9a
ma#.o (!e o/viamente ella .a/%a etado e"erando revolote varia ve#e ante de
de#ender "ara #olo#are a ! lado en la rama.
"La dama e lita ... i+nora a ee "at4n," Selene di0o irni#amente, $ 6ame a"ret !
/ra9o !avemente "ara "edirle ilen#io. Al mimo tiem"o, "a !na "alma #ontra
! etma+o $ e a/ri "ao entre ! m!lo.
La +ar9a no era el 1ni#o ma#.o en ee l!+ar.
;ara !n lar+o tiem"o la ave no .i#ieron nada, lo e (!edaron "arado !no al
lado del otro, a!n(!e Selene o"e#.a/an (!e e eta/an et!diando
diim!ladamente . 6ame #ontin!a/a tom4ndoe li/ertade "ro+reivamente ma
atrevida en el "ro#eo de eD"lorar ! #!er"o I la #lav%#!la, la #otilla, el
a/domen $, iem"re evitando lo "e#.o teno de/a0o de la del+ada tela
de la #amia de al+odn.
>inalmente la .em/ra e a#!di $ /a0 a !na rama in&erior $ a"o$ ! lar+o #!ello
#ontra lo &lan#o del ma#.o . Era !n +eto im"le "ero #onmovedor.
"Ella le di#e (!e lo a#e"ta #omo ! "are0a," 6ame m!rm!r #er#a de ! o%do .
Selene t!vo (!e reitir la tenta#in de a"o$are #ontra el #!er"o de 6ame de la
mima &orma,.
Enton#e 6ame "!o la "!nta de lo dedo o/re ! "e9one end!re#ido, $
!na oleada de "la#er eD"loivo e di"ar en el #!er"o de Selene #omo l%(!ido de
&!e+o , (!e e #on+re+ en !n "!nto entre ! "ierna .a#i-ndola etreme#er #on
ne#eidad.
' Dio A) 6ame m!rm!r entre diente $ "!o ! mano o/re ! "e#.o.
Selene ent%a "e(!e5o #onv!lione invol!ntaria de ! eD#ita#in, #err
a"retadamente lo m!lo . Sent%a la d!re9a de ! ere##in #ontra ! nal+a. ;ero
6ame o/li+ a volver a mirar a la +ar9a.
De"!- de !n lar+o ilen#io, am/a ave lan9aron !n +ra9nido
<, Selene "!do #om"renderlo . Ella, tam/i-n, ten%a +ana de +emir en vo9 alta.
< l!e+o #omen9aron el /aile rit!al del a#o"lamiento
"O., 6ame, e tan /ello".
'Si, a/%a (!e te +!tar%a ," -l #oment #on !na vo9 #r!da.
"El rit!al de #o"!la#in de la +ar9a de Lo!iiana," 6ame #oment !avemente,
levant4ndola "or lo ante/ra9o $ d4ndola v!elta "ara (!e ella e arrodillae
delante de -l. ' 2!- "ienaCGG
" ;ieno (!e o !n adverario m!#.o m4 "oderoo de lo (!e .a/%a #re%do".
' O.C)
' 3e tra0ite a(!% deli/eradamente, "ara "ro/arme (!e +anar4 la /atalla de
ed!##inC O verdaderamente (!er%a #om"artir !na eD"erien#ia e"e#ial C) S!
o0o e &i0aron a lo !$o, temiendo ! re"!eta.
"Am/a #oa," -l admiti. ' No "!edo ne+ar (!e, al "rin#i"io, (!ie !ar ete
e"e#t4#!lo en!al "ara mi "rove#.o . ;ero tam/i-n #reo (!e (!er%a (!e te
llevae ete re#!erdo #on vo #!ando v!elva a t! -"o#a ". Jl e en#o+i de
.om/ro #anadamente. "< me +!tar%a !(e me de0e !n re#!erdo , i (!iere".
"O., 6ame". S! #ora9n e alte !na "!la#in ante la idea de (!e &inalmente
"odr%a .a#er el amor #on ella.
' No e eo, Selene. Slo (!iero mirarte !na ve9. ;or &avor !ted (!%tate la #amia
$ m!-trame t! "e#.oC 3e #om"la#er4 , (!erida C)
Selene eta/a .i"noti9ada, no "od%a ne+are a ! "edido . Con #ierta tor"e9a $
lentit!d, a/ri !n /otn de"!- otro, mirando ! o0o #ada ve9 .
Con la an+re latiendo en ! o%do, Selene e a# la #amia, /a0 lo /retele de la
ro"a interior $ (!ed eD"!eta dede la #int!ra al #!ello.
De/er%a entire aver+on9ada. ;ero ve9 de eo, levant lo .om/ro #on
or+!lloamente $ lo mir dea&iantemente.
"Lev4ntalo ... "ara m%," -l le "idi .
Sin d!darlo , Selene "!o ! mano de/a0o ! "e#.o $ lo al9. Era !na
rendi#in erti#a. ;ero en el mimo tiem"o era al+o (!e la &ortale#%a , Selene not ,
mientra o/erva/a el mentn de 6ame tenare.
L!e+o, m!$ lentamente , 6ame /a0 ! #a/e9a, ! mano todav%a an#lada en !
m!lo. 7e !n "e9n "al"itante, l!e+o el otro, l!e+o retro#edi .
Eo &!e todo.
;ero &!e !&i#iente.
Selene +imi $ e entre+ a !n #l%maD tan "oderoo (!e "en (!e etallar%a en
"eda9o, $ !"o n!n#a, n!n#a er%a la mima otra ve9.
< re"entinamente e dio #!enta (!e "odr%a lan9are a lo /ra9o de 6ame en ee
momento $ -l etar%a im"otente "ara re#.a9arla . ;ero tam/i-n lo vio re"irar
"ro&!ndamente , lo vio reiti-ndoe a la termina#in de !n a#to (!e lo atar%a
"ara iem"re.
6ame le eta/a de0ando a ella de#idir ! detino.
Se rendir%a a la "ain meti-ndolo en !na it!a#in in retorno, a/iendo m!$
/ien "odr%a a/andonar a 6ame en #!al(!ier momentoC O tomar%a el #amino m4
di&%#il $ le a.orrar%a el dolor (!e ind!da/lemente lo invadir%a #!ando lle+ae la
"artida inevita/le C
Con l4+rima #orriendo "or ! #ara, Selene e "!o la #amia otra ve9. >!e la
de#iin m4 di&%#il (!e 0ama .!/iee tenido (!e tomar en ! vida.
CA;I?ULO KX
El tiem"o de 0!e+o en!ale entre ello e .a/%a a#a/ado.
De"!- del (!e alieron del /o(!e .a#ia el #amino, Selene eta/a tan #allada $
tan om/r%a #omo 6ame. Lo (!e .a/%a !#edido entre ello .a/%a ido demaiado
e"e#ial, $ no ten%a d!da (!e eo mar#a/a !n &inal, no !n #omien9o.
Ante (!e -l la a$!dae a montar a ! #a/allo, 6ame e in#lin $ +r!5 en !na
vo9 m!$ /a0a , "=ra#ia".
L!e+o la /e. Un ro#e li+ero $ &!+a9 de la/io &irme #omo el #onta#to de la ala
de !na mari"oa. El a/or a+rid!l#e de ee +eto e eDtendi .ata alma $ la .i9o
deear , lo im"oi/le,
la #oa (!e lo ete .om/re "od%a darle.
'6ame, $o ..)
6ame "!o la "!nta de lo dedo o/re ! la/io $ ne+ #on la #a/e9a,
deteniendo la "ala/ra (!e no deea/a o%r.
En ilen#io, volvieron a la #aa , e&or94ndoe "or no to#are.
C!ando -l e a"e #er#a de la "arte traera de la #aa $ amarr al #a/allo a !n
"ote , a$!d a Selene a de#ender, evitando el #onta#to vi!al.
' A.ora (!- le .a .e#.o a la Se5orita SeleneC) 7loom eDi+i Con lo /ra9o en
0arra, ella eta/a en la +aler%a mientra !"ervia/a a do 0oven#ita (!e "ela/an
&ri0olito verde. 7o/
"i#otea/a al+!no &ri0ole #a%do en el !elo , mirando a 6ame #on .otilidad
mientra e /am/olea/a en ! tre "ata .
' <o C) 6ame di0o #on !na onria (!e diim!la/a ! trite9a . O/erv al +allo
#a!teloamente, $a (!e m!$ men!do .a/%a ido v%#tima de ! ata(!e. ' 2!- te
.a#e "enar (!e le .e .e#.o al+o C ;or (!- no et4 "reo#!"ada "or m% C)
';or(!e el #a/ello de ella "are#e (!e .!/iee ido ata#ado "or !n .!ra#4n ".
Con !n 0adeo, Selene e to# el #a/ello alva0e. ;or !"!eto .a/%a "erdido la
#inta..
"El #a/ello iem"re et4 i+!al ," 6ame #oment rela0adamente, tomando !n &ri0ol
#r!do $ mati#4ndolo r!idoamente.
"< ! /otone et4n a/ro#.ado in#orre#tamente".
La #ara de Selene e r!/ori9 mientra a#omoda/a la #amia. In#l!o 6ame e
onro0. En realidad -l e onro0a/a /a0o
lo o0o e#r!tadore de 7loom.
"< ! /o#a "are#en .a/er ido mordido "or a/e0a".
Lo o0o de 6ame &!eron .a#ia lo la/io de Selene, l!e+o devi la vita #on #!l"a.
' No e a%," -l "rotet.
"Son la in$e##ione de #ol4+eno," Selene "ro"!o.
' 6a A) 7loom di0o, .a/iendo o/tenido la in&orma#in (!e /!#a/a.
' Dnde et4 EtienneC Ne#eito .a/lar #on -l, " 6ame di0o +la#ialmente.
" En ! #!arto. No ea demaiado d!ro #on el ni5o, a.ora. Ha "aado !n !to
terri/le".
" Sa/e lo (!e .i9o eta ve9 C)
" Si e5or , lo - . Eto e lo "eor (!e 0ama .a$a .e#.o . < e mere#e !na 9!rra G, lo
-, "ero re#!erde (!e e lo !n ni5ito ".
'No A) Selene "idi .
6ame $ 7loom e dieron v!elta #on or"rea.
Selene tra+ en e#o . " E mi re"ona/ilidad di#i"linar a Etienne o/re ete
in#idente. <o mima et!ve invol!#rado, $ $o de/er%a de/o determinar ! #ati+o
".
Lo o0o de 6ame e etre#.aron $ eta/a a "!nto de di#!tir #on ella.
" Eto e al+o (!e Etienne $ $o tenemo (!e ol!#ionar entre nootro. H4/lale
m4 tarde, i (!iere, 6ame, ;ero d-0ame ir a .a/lar #on -l "rimero ".
6ame va#il, l!e+o ainti.
"El /ote vino "or eta ma5ana $ de0 #orreo, " 7loom le in&orm a 6ame, l!e+o
e dio v!elta .a#ia Selene. "< .a$ !n "a(!ete "ara !ted, e5orita ".
' ;ara m%C)
7loom la mir #ondenatoriamente ante de a5adir , "de 3arie Lavea!".
El #ora9n de Selene e o/realt , l!e+o tron &!erte en ! o%do. O., noA No
a.oraA La Se5ora Lavea! di0o (!e le enviar%a la m!5e#a, #on intr!##ione, #!ando
&!ee el momento ade#!ado .
A.ora era el momento ade#!adoC
3ir a 6ame, (!ien la o/erva/a &!rioamente #omo i ella deli/eradamente
et!viee tra$endo ma+ia v!d1 a ! #aa . Jl #amin detr4 de ella .ata la
entrada de la #aa donde el #orreo .a/%a ido #olo#ado o/re !na mea en el
"aillo, 0!nto #on vario "eridi#o.
I+norando a lo irviente (!e ilen#ioamente e dedi#a/an a "!lir lo metale ,
6ame a+arr el #orreo $ em"!0 a Selene .a#ia la /i/liote#a. Con !n +r!5ido de
di+!to , not lo etante de li/ro va#%o $ a Roa entada en el "io
deem"olvando #ada tomo, !no "or ve9, #on !na tela .1meda.
Con !na mirada, la e#lavo aimil el em/lante l%vido de 6ame $ e "!o de "ie $
e mar#. tan "ronto #omo "!do.
6ame lan9 el #orreo o/re el e#ritorio in leerlo $ #olo# el "a(!ete de Selene
delante de ella. "a/relo," le orden.
Selene tom el a/re#arta de "lata (!e 6ame le dio $ "ro#edi a a/rirlo
lentamente. De"!- de todo, .ata "odr%an .a/er a"o m!erto o al+o i+!almente
re"!livo en el interior de ee "a(!ete .
' 3ierda A) 6ame maldi0o #!ando vio la m!5e#a v!d1 (!e Selene a# I !na
miniat!ra de #a/ello o#!ro $ #on #o"ia del vetido de &ieta de ;.illi"e. 2!io
arre/at4rela , "ero Selene la e#ondi detr4 de ! e"alda, l!e+o "ro#edi a leer
la #arta de la e5ora Lavea!.
D%a de San 6o.n.
La m!5e#a $ la emilla.
;arada #er#a del "antano.
El rel4m"a+o +ol"ear4.
Una ola "erona en la "!erta.
?en #!idado #on el &antama malvado.
Sin .a/lar, Selene le dio la #arta a 6ame. Jl la le$ r4"idamente, l!e+o re"li#, "
2!- on la emilla C)
" La Se5ora Lavea! me dio !na emilla el d%a (!e la viit-. ;ro/a/lemente a$!dan
a reali9ar el via0e en el tiem"o ".
' < me e#ondite ea in&orma#in C) Jl "re+!nt &r%amente.
" C!ando e"e#%&i#amente lt "ro.i/% (!e trai+a #!al(!ier #oa rela#ionada #on el
v!d1 a mi #aa C)
Selene e movi in(!ietamente . ' No "od%a #ontarte "or(!e i no "odr%a no ...)
' ... volver a t! #aa," -l termin "or ella #on !n il/ido de di+!to . L!e+o arro0
la #arta o/re el e#ritorio. ' Dio A Dede el "rin#i"io, et!vite "re"ar4ndote
"ara "artir . Re#!rriendo al v!d1 . I+!al (!e =ielle. ?am/i-n et!vite
#on"irando #on Vi#tor C)
' Vi#tor CAAA 6ame, eo no e 0!to , " ella #omen9 a de#ir, "ero ! aten#in &!e
ditra%da moment4neamente "or !n
!!rro de &alda (!e e aomaron en la "!erta de la /i/liote#a. Al "rin#i"io "en
(!e al+!ien "od%a .a/er etado e#!#.ado, "ero l!e+o de#idi (!e de/%a .a/er
ido !na #riada (!e "aa/a "or a.%. C!ando volvi la mirada a 6ame $ vio la
eD"rein #errada en ! #ara, $ !"o (!e #!al(!ier eD"li#a#in no er%a e#!#.ada.
" C!4ndo e el d%a de San 6o.nC) Ella "re+!nt #on !n n!do en la +ar+anta.
"6!nio , veintitr-".
Ella .i9o !n #4l#!lo mental r4"ido, l!e+o e anim levemente. " Eo i+ni&i#a (!e
ten+o ei emana m4 a(!% ".
"No a(!%, G " -l le re#ord, "aando "or al lado de ella. " <a te .a/r4 ido de 7a$o!
Noir "ara ee enton#e. La nota no di#e (!e tene (!e etar "arado #er#a de ete
"antano ". Jl #err #on !n +ol"e la "!erta de la /i/liote#a de"!- de alir .
El e&e#to a#!m!lativo de lo a#onte#imiento de ea ma5ana re#a$ o/re ella en
ee momento , $ l4+rima &l!$eron "or la #ara de Selene mientra a"reta/a
&irmemente la m!5e#a ma#a/ra #ontra ! "e#.o.
?an r4"idamente #omo la "!erta .a/%a #errado, e rea/ri.
Era 6ame.
Entr #omo !na trom/a , la tom en ! /ra9o , l!e+o la do/le+ $ la /e. Uno
/eo d!ro $ .am/riento . S! la/io la .i#ieron a/rir la /o#a $ la len+!a entr.
R.ett "odr%a .a/er tomado le##ione de 6ame.
C!ando Selene +imi !avemente $ e derriti en el /eo #on &ervor, 6ame
retro#edi li+eramente.. S! o0o #laro eta/an /r!moo #on "ain ... "or ella.
La an+re de Selene #ir#!l #on el do/le de &!er9a.
L!e+o 6ame la mir , todav%a in#linada en ! /ra9o. El /rillo erti#o de ! o0o
lentamente e #onvirti en !no de eno0o.
';iena en eto , #!ando monte la e#o/a "ara via0ar en el tiem"o, S#arlett)
Lo .ar%a.
"Enton#e terminamo #on la #olita de la a..."
Selene $ ! ei al!mno I Etienne, Ca%n, A/el, $ otro tre ni5o, ne+ro
3ar+arita, 3oi-, $ =oliat I "ra#ti#a/an la letra a.
Etienne $ lo ni5o, nin+!no de ma iete a5o, e .a/%a /a5ado e#r!"!loamente
$ e .a/%an "einado ante de venir a #lae. < ! ent!iamo "or a"render #a!a/a
!na ale+r%a tremenda en Selene .
;or !"!eto, lo otro ni5o eta/an m!#.o ma atraado (!e Etienne. N!n#a
.a/%an a"rendido a leer o e#ri/ir, "ero
Selene "ronto .a/%a de#!/ierto (!e a Etienne le +!ta/a el "a"el de a$!dante de
maetra. < motra/a m!#.a m4 "a#ien#ia #on ! ami+o (!e la (!e ten%a #on
ella.
Como lo ni5o ten%an #orto "eriodo de aten#in , Selene inter#ala/a la "arte
m4 a/!rrida de la le##ione #on 0!e+o $ la #!ento . E.?. $ =a"ar el >antama
Ami+a/le eran #l4i#o del re"ertorio de Selene.
Ha/%a de#!/ierto (!e ten%a !na a"tit!d e"e#ial "ara ada"tar lo #!ento
moderno a la .itoria del 7a$o! del i+lo die#in!eve.
Selene .a/%a .a/lado a ola #on Etienne ante (!e la #lae em"e9aen ee d%a $
-l la .a/%an #onven#ido de ! +en!ino arre"entimiento "or .a/erla "!eto en
"eli+ro. In#l!o no .a/%a "!eto o/t4#!lo #!ando ella le .a/%a #om!ni#ado (!e
! #ati+o er%a ire a a#otar !na .ora ante d!rante todo la emana i+!iente, $
in "otre.
' ;odemo tener #lae eta tarde, tam/i-nC) Etienne "re+!nt #!ando di0o Selene
#!ando interr!m"ieron "ara la #omida del mediod%a. Lo otro ni5o lo re"aldaron
#on +ritito de a"ro/a#in.
Selene ar(!e la #e0a #on de#reimiento , "ero ainti, a/iendo (!e la &a#ina#in
"or la tarea e#olare "ronto dimin!%a. 2!er%a darle lo /4i#o ante (!e e viee
&or9ada a "artir.
De"!- del alm!er9o, la #lae de +imnaia e"era/a a Selene en !n 4rea #!/ierto
de "arto detr4 de la #aa. Do m!0ere e
Unieron a la #lae, am"li4ndola a die9 al!mna, toda #on #amia de tra/a0o
"antalone. Como r!do re#l!ta militare , eta/an &irme al lado de ! al&om/ra
.e#.a #on reta9o de tela , e"erando ! rdene. La Se5ora 7a"tite eta/a
te0iendo en !na illa me#edora (!e .a/%a ido a#er#ado, mientra 7loom
o/erva/a dede "or#.e donde eta/a "elando #an+re0o de r%o.
De"!- del entrenamiento , la m!0ere e entaron en #%r#!lo $ em"e9 la "rimer
ein de tera"ia de +r!"o . A "edido de Selene , #ada m!0er e "reent $
#om"arti al+o "eronal (!e la moleta/a.
Selene &!e la "rimera en .a/lar. " ?oda mi vida me .an ene5ado (!e mi 1ni#o
a#tivo e mi a"arien#ia, $ viv% #on !n .om/re d!rante tre a5o , !n .om/re (!e
me devalori9 a/ol!tamente. Ne#eito #am/iar mi la ima+en (!e ten+o de mi
mima $ "oder en#ontrar al+o ma (!e me +!te de mi verdadero $o ".
La m!0ere aintieron , aom/r4ndola #on ! #om"renin.
Re/a .a/l a #ontin!a#in . ;oni-ndoe ro0a de ver+Qen9a, ella #on&e
t%midamente, " <o ten+o el "ro/lema #ontrario. Ne#eito
#am/iar mi a"arien#ia , ne#eito verme me0or. Si t!viee !na me0or a"arien#ia, -
(!e mi vida er%a me0or. <a lo et4 iendo ".
La m!0ere aintieron #om"rendiendo ! #ao.
Iri #ont #mo .a/%a m!erto ! marido ante del na#imiento de lo +emelo , $
(!e -l .a/%a ido el 1ni#o .om/re #a"a9 de
Ver m4 all4 de ! +ran traero. "Una ve9 (!e me de.a+a de ete eD#eo de
+raa, etar%a di"!eta a re#i/ir a ee R!&!, "
Ella le advirti a la otra m!0ere. " Ca!tela, enton#e, re#!erden, -l e m%o. '
"A m% me +!tar%a tener !n traero ma +rande ," Re/a di0o.
"O., #laro, 7ien, le dar- la mitad del m%o, $ todav%a tendr%a !&i#iente +raa
o/rante #omo "ara .ornear #in#!enta "atele," iri re"li#.
?oda e rieron.
" So$ demaiado ne+ra," el Del&inia, !na de lo n!evo miem/ro del +r!"o, e
(!e0.
"O., Del".$, no di+a eo," Selene di0o. "De donde $o ven+o , ne+ro e /ello".
' Si C) Varia m!0ere "re+!ntaron #on de#reimiento .
Selene ainti, a/%a (!e ten%a (!e a/ordar #!idadoamente ee tema, el #!al
"odr%a revelar el tra&ondo de ! via0e en el tiem"o
. " La "erona ne+ra e dieron #!enta ... en donde $o viv%a ... (!e en ve9 de
intentar "are#ere a lo /lan#o en a"arien#ia.. <a a/en , ali4ndoe el #a/ello,
#o"iando el etilo de ro"a.. . De/er%an enor+!lle#ere de ! "atrimonio #!lt!ral, de
la /elle9a de ! #!lt!ra $ del #olor de "iel ". Selene e en#o+i de .om/ro, no
(!eriendo de#ir m4.
?odo la ne+ra e entaron !n "o#o m4 dere#.a enton#e, #oniderando
#!idadoamente ! "ala/ra. La Se5ora 7a"tite la et!di #on &a#ina#in, l!e+o
e "!o de "ie #omo "ara "artir, a"arentemente o"tando "or no "arti#i"ar del
+r!"o. Ella indi# #on !n movimiento de #a/e9a (!e Selene de/%a !nire a ella m4
tarde "ara tomar el t-.
De"!- la #onvera#in "are#i &l!ir en la dire##in (!e toda #onvera#in entre
m!0ere termina* eDo.
'Sa/%an (!e 6erem%a "!ede mantener ! ... $a a/en, ! #oo ... d!ro "ara !na
.ora enteraC) Una m!0er revel ee detalle de !no de lo n!evo e#lavo. Era
Lirio , la del "e#.o "lano.
"NoooooC," la otra ne+ra di0eron #on !n !"iro #ole#tivo de admira#in $
temor.
' Cmo lo a/e G, Lirio C) Iri "re+!nt de#aradamente.
"Jl lo midi #on !n relo0 de mi #a/a5a," Lirio di0o #on re+o#i0o $ 0a#tan#ia.
' < vo (!- eta/a .a#iendo mientra -l e o#!"a/a de ! .... a!nto C) Iri la
"rovo# .
" Lo eta/a midiendo #on !n "eda9o de #!erda ". Ella a# !n "eda9o de #!erda
del /olillo de ! "antaln , $ toda e rieron .
" ;ieno (!e 6erem%a $ vo et!vieron midiendo m!#.a #oa ' Iri #oment
"%#aramente, #oniderando la lon+it!d de do#e #ent%metro de la #!erda.
' Sa/en lo (!e me +!taC) 6a#inta intervino re"entinamente, ! +rande "e#.o
/am/ole4ndoe mientra e "on%a de "ie #on ent!iamo . "3e +!ta !n .om/re
(!e me .a/la d!l#emente mientra .a#emo el amor. A.A i , me +!tan lo
.om/re .a/ladore ".
" ;ala/ra d!l#e et4 /ien, "ero a m% me +!ta !n .om/re (!e di#e #oa !#ia en
el momento 0!to . Siiii A) Ver/ena #oment , !"irando .a#ia el #ielo.
'?odo lo (!e e e#!#.a en t! #a/a5a on +emido) , 6a#inta #oment e#amente.
"=emir tam/i-n e al+o /!eno , " Ver/ena a#e"t .
Re/a a/or/%a toda ea in&orma#in #omo !na e"on0a. Sin d!da, >er+! er%a !n
.om/re &eli9 otra ve9 ea no#.e. L!e+o la e"oa del #a"ata9 #ometi el error de
o&re#er ! #ontri/!#in. ' 7ien ,
Selene a/e de !n li/ro llamado 'El En#a0e ;er&e#to) (!e #!enta todo o/re #omo
el ... el "la#er "!ede d!rar "or .ora, "
Re/a relat, l!e+o e "!o #olorada "or er el /lan#o de la mirada &emenina.
?oda la m!0ere +iraron ! #a/e9a .a#ia Selene, #on la /o#a a/ierto de
aom/ro $, dea&ort!nadamente, #on #!rioidad.
Selene le lan9 a Re/a !na mirada de re"ro#.e, "ero Re/a lo /a0 ! #a/e9a
t%midamente.
Selene no t!vo otra alternativa ma (!e intentar de#ri/ir, lo me0or (!e "od%a
re#ordar, lo (!e e e !"on%a era la "oi#in eD!al ma maravilloa del m!ndo.
' DioA < #mo la "are0a lo+ra #aminar a la ma5ana i+!iente C) Iri (!io a/er
#!ando Selene #om"let ! eD"li#a#in.
' No lo -, $ P "or Dio E $o n!n#a di0e (!e &!n#iona/a. Slo di0e (!e lo le% en
al+1n l!+ar ".
;ero nadie e#!#.a/a la #a!tela de Selene. ?oda eta/an .a#iendo "lane "ara
lo entretenimiento de ea no#.e , $ Selene temi (!e i/a a er re#ordada en
7a$o! Noir "ara al+o ma otro (!e #lae #on E.?. o la #lae de +imnaia.
CA;I?ULO KS
Selene entr en la vivienda de la e5ora 7a"tite !na .ora m4 tarde. La Se5ora
7a"tite eta/a arrodillada !n re#linatorio delante de !n ant!ario en miniat!ra de
la Sant%ima Vir+en. Viendo a ! invitada, la m!0er del+ada .i9o !na r4"ida e5al
de la #r!9 $ e levant . Le indi# a Selene !n "e(!e5o o&4 delante del #!al .a/%a
!n 0!e+o de t- ervido.
3ientra Selene a5ad%a !na #!#.arada de a91#ar $ #rema a ! t-, la Se5ora
7a"tite di#retamente irvi li#or en ! ta9a . S! o0o en#ontraron lo de Selene
#!ando #olo#a/a el ta"n en la /otella.
"No iem"re ... me lo "ermito ," la Se5ora 7a"tite #on&e nervioamente.
" O., "or &avor , Se5ora 7a"tite, no "iene (!e la eto$ 0!9+ando . So$ la 1ltima
"erona (!e "odr%a 0!9+ar a al+!ien "or !na adi##in, o "or al+!na otra de/ilidad
".
La Se5ora 7a"tite onri /ondadoamente. " 3e +!ta/a .a/lar #on vo o/re mi
ne#eidad de ... tomar al#o.ol . ?! +r!"o de tera"ia .o$ me #onmo#ion , "ero no
"od%a o"ortar .a/lar delante de lo irviente ".
Selene ainti #on la #a/e9a, #om"rendiendo ! reti#en#ia.
La Se5ora 7a"tite e movi nervioamente en ! aiento . L!e+o, #on !n !"iro de
eDa"era#in, ella olt ! mano o/re
! re+a9o. " 6ame "iena (!e o$ !na m!0er d-/il, "ero o$ m!#.o m4 &!erte de
lo (!e -l #reer%a. E (!e .a$ #oa .... #oa (!e -l no a/e. ;or eo te invit- a(!%
.o$ ".
'No A) Selene e "!o de "ie a/r!"tamente. " No e #orre#to (!e #!ente !
e#reto, $ no e lo #!ente a 6ame".
' ;or (!- le im"ortar%a i te va a ir CGG La Se5ora 7a"tite "re+!nt #on !na
eD"rein at!ta.
'Lo di#e "or(!e lo Collin vendr4n el domin+oC)
'No, no e "or eo , (!erida".
A Selene lo le llev !no e+!ndo re#ordar &i+!ra de vetido (!e e .a/%a
detenido /revemente en la "!erta de la /i/liote#a ea ma5ana. ' Lo a/e C) Ella
0ade #on e#alo&r%o .
' Si, "ero lo o"e#.a/a .a#e d%a. ?! revita e m!$ ... intereante ".
'?am/i-n .a vito mi revita,C O., 6ame e va a "oner &!rioo ".
"6ame no lo va a a/er," la Se5ora 7a"tite di0o &irmemente. " Jte e n!etro
e#reto. No #om"rendo #mo lle+ate a(!%. So"e#.o (!e o la re"!eta a mi
ora#ione a la Sant%ima Vir+en ". S! o0o &!eron .a#ia el ant!ario en el rin#n.
Selene t!vo +ana de re%re .it-ri#amente. DioA A.ora o$ la re"!eta a la
ora#ione de !na dama !re5a.
" Creo (!e Dio te envi a(!% "or 6ame," La Se5ora 7a"tite a+re+, #omo le$endo
! mente.
Lo o0o de Selene e am"liaron #on aom/ro.
" ?oma !n m!&&in, mi (!erida. Hi#e 7loom lo "re"arae e"e#ialmente "ara
vo, " ella le o&re#i #on !na !ave
onria. < #!ando la /o#a de Selene eta/a llena #on ee d!l#e deli#ioo $ no "od%a
"rotetar, Se5ora 7a"tite a+re+ , " Ne#eito t! a$!da "ara matar al &antama".
O., mi Dio.
" ;or !"!eto, (!e e =ielle ..."
O., mi Dio.
"... a$!dado "or ee dia/li#o Vi#tor ".
O., mi Dio.
" ?oma otro m!&&in. O., e me olvid men#ionarlo ... =ielle e entend%a #on Vi#tor
ante (!e e #aae #on 6ame C)
O., mi Dio.
Selene #omen9 a a.o+are, $ la Se5ora 7a"tite le irvi otra ta9a de t-.
" De#!/r% (!e =ielle #on"ira/a #on Vi#tor dede "rin#i"io de ! matrimonio #on
mi .i0o, < e "or eo (!e la mat- ".
O., mi Dio. Un "eda9o enorme de m!&&in e alo0 en la +ar+anta de Selene, $ "or
!n momento no "!do re"irar.
Eto no me "!ede etar o#!rriendo . 2!i-n e eta m!0erC 6oan CollinL en
Dinat%aC La reen#arna#in de 6oan CraN&ordL C
(L Nota de trad!##in* a#tri#e (!e !!almente .a#en "a"ele de villana)
Slo me eto$ ima+inando (!e eta e5ora tan ed!#ada entada delante m%o,
/e/iendo t-, me di0o (!e mat a al+!ien. O. ,mi Dio eta m!0er e "are#e a 7ette
DaviL..
" Sa/eC 3e +!t matarla . No de/er%a admitir eo, "ero lo e lo (!e ent%. Ella &!e
!na m!0er mala, m!$ mala (!e mere#%a morir ".
'Se5ora 7a"tite, realmente de/er%a .a/lar de eto #on 6ame).
La Se5ora 7a"tite i+nor ! #one0o #on !n +eto de"e#tivo de ! mano . " He
etado re9ando !n roario "or d%a #omo "eniten#ia dede el d%a (!e mat- =ielle,
"ero Dio no me de/er .a/er "erdonado a1n. ;or eo el &antama re+rea "ara
a#e#.arme , a m% $ a 7a$o! Noir. ;or eo $o ... /e/o ".
Selene "!o en la mea la ta9a $ e ali la &rente !r#ada "or arr!+a, intentando
#om"render a la Se5ora 7a"tite. ' A#laremo eto ... !ted mat a =ielleC
Cmo C)
" La vi .a#iendo el amor #on Vi#tor. ?en%a (!e detener ea maldad, e"e#ialmente
"or lo "lane "ervero (!e ten%an "ara mi .i0o $ mi nieto, "lane (!e "on%an en
"eli+ro ! vida ".
" No #ontet mi "re+!nta. Cmo mat a =ielle C)
"Con veneno," ella di0o e#amente . " L!e+o .!nd% ! #!er"o en el "antano , #er#a
de la arena movedi9a, $ me (!ed- a ver #omo #omen9a/a a .!ndire ...)
' O., Dio 3%o A)
"... ;ero ! e"%rit! &!e a#o+ido "or !na &i+!ra o#!ra env!elta #on !n manto
ne+ro. Creo (!e era Satan4 ". Ella di0o
eo 1ltimo #on !n !!rro /a0o $ e anti+! .
" Se5ora 7a"tite, #on&%e en 6ame. De/e .a/lar #on -l ".
' No , noA N!n#a "odr%a .a#er eo. 6ame e entir%a m4 #!l"a/le de lo (!e $a e
iente ".
Selene &r!n#i el #e5o, in "oder #om"render la rela#in entre la #!l"a/ilidad de
6ame $ la a##ione de ! madre.
" Di#!tieron &ero9mente a(!ella no#.e, #omo era ! #ot!m/re . In#l!o no #reo
.!/ieen #om"artido !na #ama "or m!#.o mee, " ella le di0o #on !na in#lina#in
de #a/e9a. " Si 6ame o"e#.ae lo (!e $o .e vito $ .e .e#.o, e #on!mir%a de
#!l"a. < -l matar%a a Vi#tor, er%a arretado $ e0e#!tado "or el #rimen. Ha$
m!#.o rie+o ".
El #ere/ro de Selene e devana/a #on todo lo (!e la Se5ora 7a"tite le .a/%a di#.o .
" < (!iere (!e $o la a$!da a matar !n
&antama C)
La Se5ora 7a"tite e ri . " O., no e realmente !n &antama, mi (!erida. Sin d!da
$a a/e eo ".
";or !"!eto".
" E Vi#tor (!e et4 tratando de matar a 6ame, $ tal ve9 a m% tam/i-n . El &antama
e, in d!da, ! amante, la media .ermana de =ielle, >le!r ".
' La media .ermana de =ielleC Selene "re+!nt #on !n +emido. Un dolor de
#a/e9a #omen9 a latir en ! o0o.
" Si. >le!r e !na #!arterona, "ero e "are#e nota/lemente a =ielle , e Za verin
m4 o#!ra de =ielle . Creo (!e Vi#tor, en ! "erveridad , llev a la do
.ermana a ! #ama ".
'Creo ... #reo (!e entiendo. 2!- e lo (!e (!iere (!e .a+aC)
La Se5ora 7a"tite tom !na #artera de ret%#!la (!e eta/a a ! "ie $ a# !n
"eda9o de "er+amino . Se lo entre+ a Selene, di#iendo, " =!arda eto . <a no lo
iento e+!ro etando #onmi+o. Eto e lo (!e Vi#tor $ =ielle .an etado
/!#ando todo eto a5o ... e lo (!e Vi#tor #ontin1a /!#ando . Ete "a"el , o la
m!erte de 6ame, ati&a#er4 ! #odi#ia ".
' 2!- e eoC) Selene "re+!nt mientra dedo/la/a el do#!mento enve0e#ido. Era
!n tetamento , &e#.ado en @Y@U, &irmado "or 3arie Verdon Edm!nd $ 6ean ;a!l
7a"tite $ ateti+!ado "or el 6!e9 Rene La"orte. @Y@U, Selene re&leDion . Eo
.a/%a ido ante del na#imiento de 6ame.
3ientra Selene le%a el do#!mento , la Se5ora 7a"tite eD"li#, " ?e di0e ante (!e
6ean ;a!l me ama/a . C!ando de#!/r% eta/a em/ara9ada, $ 6ean ;a!l no "!do
#aare #onmi+o, enton#e de#id% ir a In+laterra "ara vivir #on la &amilia de mi
"a"4. 6ean ;a!l me ro+ (!e me (!edae. 3e "rometi mantenerme a m% $ a
n!etro .i0o ... darno !n #aa $ !n dinero men!al. < lo m4 im"ortante, en
#ao de ! m!erte, la mitad de ! .a#ienda er%a .eredada "or n!etro .i0o ". Ella
e5al el do#!mento en ! re+a9o. " < mira el #odi#ilo en la "arte in&erior ... ete
tetamento no "!ede er modi&i#ado "ara !"rimir la .eren#ia de 6ame ".
"A.ora Vi#tor (!iere tener ete do#!mento en ! mano," Selene di0ee #on
#om"renin re"entina.
'Si. Et4 dee"erado ".
' < 6ean ;a!l C)
La Se5ora 7a"tite e en#o+i de .om/ro tritemente. " Creo (!e -l #am/i de
idea , ... i (!e al+!na ve9 t!vo la inten#in
De de0arle al+o a 6ame. De .e#.o, !na ve9 me "idi (!e le dev!elva el
do#!mento "ara tenerlo /a0o ! #!todia. C!todiaA ;or (!- todo lo .om/re
"ienan (!e la m!0ere tienen el #ere/ro del tama5o de !n &ri0ol C)
' ;or (!- no "!ede darle ete tetamento a 6ameC)
' 6aA Jl lo lo rom"er%a en mil "eda9o . No (!iere nada de ! "adre ".
'< eo no er%a lo me0orC )
' No. <o .e !&rido demaiado ... 6ame .a !&rido demaiado. Jl e mere#e al
meno eto), ella di0o e5alando el do#!mento .
" Et4 /ien, !"on+amo (!e $o +!ardo ete do#!mento . Eo no la a$!dar4 en lo
a/ol!to, "or(!e $a a/e (!e 6ame me de"a#.ar4 , $ ...)
' No "odemo de0ar (!e 6ame te de"a#.e," La Se5ora 7a"tite di0o
de"reo#!"adamente.
' ... $ eo todav%a no ol!#iona el "ro/lema del &antama".
"A., eo e m!$ im"le, mi (!erida, " La Se5ora 7a"tite di0o, "almeando !
mano. " Vo $ $o vamo a tenderle !na tram"a
al &antama ...)
O., mi Dio.
' ... !ando el v!d1 ".
O., mi Dio, O., mi Dio, O., mi Dio.
Ni /ien a/andon la vivienda de la Se5ora 7a"tite, 6ame la tom "or la "arte
!"erior de lo /ra9o $ la levant del !elo "ara etam"arla #ontra !na "ared.
' 2!- (!er%a mi madre #on vo C)
" 6ame, !-ltame .3e latima ".
Jl olt ! /ra9o , "ero "reion ! #!er"o #ontra la "ared .
' 6ame, o voC) La Se5ora 7a"tite llam, aom4ndoe "or la ventana "or
en#ima de ello. " O., $a veo (!e .a en#ontrado a Selene, " ella di0o #on !na vo9
d!l#e $ #om"la#ida, deli/eradamente inter"retando la a+rein #on !n a/ra9o. '
2!iero (!e te !na a m% $ a t! "rometida "ara #ena de eta no#.e , (!erido. No
ten+o m!#.a "oi/ilidade de .a/lar #on vo , mi (!erido ".
6ame m!rm!r !na "roteta, "ero ! madre $a .a/%a #errado la ventana. " Le
di0ite a mi madre (!e etamo #om"rometido #aarno #on C) Jl la a#! .
' <o no lo .i#e," ella di0o /r!#amente , e#a"ando de ! /ra9o $ #aminando
.a#ia la #aa. ' N!n#a le di0e a nadie (!e et4/amo #om"rometido. Vo lo .i#ite ,
+ran /o#n ... ".
' 2!- e !n /o#n C)
' No ten+o idea, "ero la de#ri"#in te #a/e "er&e#tamente, eto$ e+!ra.)
Jl +r!5 #on &r!tra#in $ tom ! mano, llev4ndola "or la e#alera de entrada
de la #aa $ l!e+o "or el "aillo .a#ia la /i/liote#a. Selene mir .a#ia a/a0o , !
dedo entrela9ado $
inti !na emo#in in!!al .
' 2!- "aaC)
" 3e +!ta ir de la mano #on vo ," ella di0o en vo9 /a0a .
Jl inmediatamente olt ! mano.
Ella onri.
Jl &r!n#i el #e5o.
Selene e divert%a.
6ame no .
' Sa/e (!- me +!tar%a todav%a m4C) Ella di0o.
' NoA No (!iero a/er ". Jl la meti a la &!er9a en la /i/liote#a $ #err la "!erta
detr4 de Jl.
' Vamo a .a#er el amor o/re el e#ritorio a.oraC ?e +!t lo (!e men#ion- la otra
no#.e C)
6ame a#!di la #a/e9a "ara /orrar la im4+ene erti#a (!e e "reentaron en
! mente.
' Selene, (!- eta/a .a#iendo #on mi madreC) Jl "re+!nt #on eDa"era#in . "Ella
e !na m!0er d-/il , $ no te "!edo de0ar (!e l invol!#re en t! #om"lot".
' 3i #om"lotA E#1#.ame , 6ame. ?! madre e !na m!0er &!erte, no ten+a
d!da de eo. < $o no ne#eite invol!#rarla en nin+1n #om"lot , #r-eme . Ella tiene
! "ro"ia intri+a ".
' 2!- intri+aC O., mi Dio , no me di+a (!e ella te #ont o/re el tetamento de
mi "a"4 ".
Selene do/l lo /ra9o o/re ! "e#.o, "ermane#iendo ter#amente en ilen#io.
" Si ella me diee eo maldito "a"ele, $o e lo entre+ar%a a Vi#tor
+!toamente, $ (!i94 todo la .itoria de &antama $ trai#in en eta "lanta#in
lle+ar%an a ! &in ".
' ?rai#inC)
Jl in#lin la #a/e9a " Al+!ien rom"i la n!eva #aldera de a91#ar ano#.e. El d%a
anterior, .!/o !n intento "ara (!emar !no terreno en el norte ".
' O., 6ameA ;ero realmente #ree (!e devolvi-ndole el do#!mento detendr4 la
maldad de Vi#tor C) Selene "re+!nt,
"al"ando en ! /olillo el do#!mento en #!etin.
' No. Vi#tor no e detendr4 .ata verme m!erto, "ero no le dar- ea ati&a##in.
He tenido a"otado .om/re alrededor de la #aa toda la no#.e d!rante el
1ltimo a5o , $ .e a!mentado la vi+ilan#ia a.ora, enton#e no eto$ demaiado
"reo#!"ado "or vo, Etienne $ mi madre, " -l #oment , #omo "enando en vo9
alta.
< vo , 6ameC 2!i-n va a "rote+erte a vo C
" A.ora tendr- (!e a#ar .om/re del tra/a0o en el tra/a0o "ara "rote+er la #aa de
d%a $ de no#.e, " -l #ontin!. ' 7ien, no .a$ nada (!e "!eda .a#er ... 2!-C ;or
(!- me et4 mirando a%C)
L4+rima e a#!m!la/an en lo o0o de Selene mientra #ontem"la/a a 6ame. Jl
ten%a tanto "ro/lema a+o/i4ndolo .
Dee (!e -l le de0ae a$!darlo. 7ien, tal ve9 "odr%a .a#erlo ... indire#tamente ...
tra/a0ando en e(!i"o #on ! madre.
' No (!iero t! "iedad," -l +r!5, inter"retando mal la l4+rima.
"No la tiene).
Jl "ar"ade #on&!ndido.
Ella dio !n "ao .a#ia -l, $ -l retro#edi !n "ao.
' No te (!iero , Selene".
Ella e ri
'7ien , "ero $o te (!iero a vo.
" Eo e rid%#!lo. ?e .i#e venir a(!% "ara advertirte (!e te manten+a le0o de mi
madre, "ara de#irte (!e te "re"arare "ara
t! "artida, $, vo me et4 mirando #omo i &!ee !n ...)
' ... !n m!&&inC Sa/e #!4l e mi &orma &avorita de #omer !n m!&&inC ;rimero me
+!ta lamer el a91#ar de a&!era. De"a#io, m!$ de"a#io #on la len+!a , ante
de ...)
Jl le lan9 !na mirada de in#red!lidad.
' ... l!e+o morderlo #on lo diente de adelante".
Jl e o/realt, l!e+o a#!di !n dedo delante de ! #ara. " ?e lo advierto , Selene.
?! 0!e+o $a no me divierten , $ no vo$ a a#e"tar (!e te meta #on mi madre.
?en+o mi "ro/lema #on Vi#tor dede ante (!e vo lle+ae . < no a!nto t!$o".
A/riendo la "!erta de la /i/liote#a, -l va#il, l!e+o lan9 !na 1ltima adverten#ia .
" < ten #!idado #!ando m!erda !n m!&&in. Al+!no de ello on m4 d!ro (!e
otro ".
CA;I?ULO KY
"Jta e la #oa m4 lo#a (!e 0ama .a$a .e#.o en toda mi vida," Selene +r!5
mientra e tro"e9a/a $ #ai e #.o#a/a #on la e"alda de Iri, (!ien la #ond!#%a
"or !n #amino en el /o(!e detr4 de la #aa .
"S...,) la Se5ora 7a"tite di0o detr4 de ella. ' No (!eremo (!e lo +!ardia de
6ame no oi+an.
Llevando vela "ara il!minare en ea no#.e ne+ra $a .a/%an lo+rar "aar
inadvertida #er#a de do +!ardia a"otado en la "eri&eria de la vivienda de
la "lanta#in. A&ort!nadamente, 6ame e .a/%a ido a I/erville "ara en#ontrare
#on !n a+ente "or la venta de a91#ar $ no "lanea/a re+rear .ata del d%a
i+!iente. ;ero .a/%a #!m"lido ! "romea de "roveer "rote##in adi#ional a la
#aa $ la &amilia, $ ea vi+ilan#ia adi#ional .a/%a .e#.o la e#a"ada m!#.o m4
di&%#il .
Lo onido !!ale de la no#.e * +rillo $ al+1n /1.o o#aional, ma lo tr!eno
reonando a la ditan#ia , erv%an de teln de &ondo "ara la re"ira#ione a+itada
de la m!0ere .la tormenta e eta/a a"roDimando E 0!nto #on la a!en#ia de
6ameE la .i9o alir ea no#.e Sa/iendo (!e el &antama !!almente a"are#%a
en medio de !na tormenta, la Se5ora 7a"tite .a/%a de#larado (!e ea era la
o"ort!nidad "er&e#ta "ara "oner ! "lan en mar#.a.
" De0e de tem/lar, (!erida. Slo e !na #eremonia v!d1 ".
O., ;or Dio.
' 2!- le .a#e "enar (!e "odemo .a#er !n tra/a0o me0or (!e 6ame atra"ando a
ee G &antamaC ' Selene !!rr o/re ! .om/ro, ella le .a/%a etado re"itiendo
ee ar+!mento a la Se5ora 7a"tite d!rante todo el d%a. "Demonio, nootra
"are#emo &antama ". La tre !a/an !no vetido !elto, #ono#ido en el
arte moderno #omo H!//ard, vetido tradi#ionale de lo "arti#i"ante de
#eremonia v!d1 , "ero, adem4, ello lleva/an velo ne+ro "ara en#!/rir !
identidade.
";or(!e, mi (!erida, 6ame no a/e #mo lle+ar al itio de la #eremonia v!d1 ," la
e5ora 7a"tite eD"li# "a#ientemente en !n !!rro. " E el 1ni#o e#reto (!e lo
e#lavo e a/tienen de revelarle a ! amo, in#l!o /a0o amena9a de m!erte ".
' Enton#e "or (!- Iri no lleva all4C
";or(!e ella #ree (!e vo tiene "odere m4+i#o ".
'<o C)
O., mi Dio.
' 2!i94 ea !na a#erdotia v!d1 en t! -"o#a, (!eridaG"
Si al+!ien me "idiee (!e mate !n "ollo o /e/a an+re me dema$ar%a.
'<o o$ #ritiana $ no de/er%a etar "arti#i"ando de eta #eremonia ..."a+ana).
' ;or (!- noC) La madre de 6ame "re+!nt or"rendida . " 3!#.o rit!ale v!d1
tam/i-n in#l!$en !n .omena0e a San 6!an 7a!tita. Jl e el e(!ivalente "ara lo
a&ri#ano "ara el "rote#tor de lo tr!eno $ lo rel4m"a+o ". El #ielo e il!min
#!ando otro tr!eno on en ee momento o"ort!no "ara #on&irmarle ea "ala/ra
ante (!e a+re+ae, "De .e#.o, m!#.a de la #eremonia terminan #on !n
/a!timo".
DioA San 6!an el 7a!tita del 7a$o!. < $o o$ Santa 6!ana de Ar#o via0ando en
el tiem"o.
A eta alt!ra .a/%an re#orrido !na milla de ditan#ia dede la #aa i+!iendo !n
#amino de tierra . C!anto m4 le0o lle+a/an, m4 &!erte e e#!#.a/an lo
tam/ore.
Iri le .a/%a eD"li#ado m4 tem"rano (!e lo "ra#ti#ante de v!d1 ven%an de la
"lanta#ione ve#ina, $ (!e lo tam/ore eta/an it!ado en divero "!nto del
/o(!e "ara deorientar a #!al(!ier ter#ero (!e intentae de#!/rir el itio
#eremonial e#ondido.
Iri le .i9o e5a #on !na mano levantada "ara "edir ilen#io, e5alando !n #laro
ma delante. "No de/en .a/lar," di0o en !na vo9 /a0a, "no im"orta lo (!e vean".
Selene $ Se5ora 7a"tite aintieron .
La Se5ora 7a"tite "are#%a eDtra5amente eD#itada #on la avent!ra. Selene eta/a
m!erta de miedo.
"Le 0!ro (!e i veo !n a#ri&i#io .!mano, me vo$ a #aa," Selene m!rm!r.
< enton#e (!ed a9orada $ m!da.
=ran #antidad de vela re"lande#%an en !n +ran #%r#!lo , lan9ando om/ra o/re
m4 de #in#!enta "erona re!nida en el #laro del /o(!e , #ontone4ndoe al ritmo
de lo tam/ore .
Lo aitente a la #eremonia "are#%an etar e/rio, o /a0o la in&l!en#ia de !n e&e#to
.i"nti#o . Al+!no de ello eta/an vetido de /lan#o $ otro !a/an velo
o#!ro #omo ella.
Iri la llev a la "arte del #%r#!lo (!e eta/a m4 o#!ra, $ Selene e etreme#i #on
!n mal "reentimiento.
" E#!#.a $ ven , o. +ran 9om/i . E#!#.a $ ven a .a#er t! ma+ia, " !na vo9
#anta/a . El rel4m"a+o #ort el #ielo , il!minando el altar "re#ario . A trav- de la
ne/lina del "antano , Selene vio a !n .om/re ne+ro $ !na m!0er, "ro/a/lemente
!na a#erdoti9a v!d1 , ;a"aloi, $ la reina, 3amoloi.
El .om/re #ontin! #antando , "ero en otro len+!a0e a.ora, &inalmente +ir .a#ia
! #om"a5era. La "iel ne+ra de la m!0er /rilla/a #on !dor #!ando ella meti !
mano en !n #a0n (!e eta/a en el !elo $ a# !na er"iente lar+a $ ne+ra.
Una er"ienteA El #ora9n de Selene eta/a "or etallar en ! "e#.o.
L!e+o la m!0er e !/i al #a0n $ #omen9 a #ontorionare, #omo la #riat!ra (!e
e enrolla/a alrededor de ! #!ello. El re"til e deli9 "or ! #!er"o I o/re !
"e#.o "!ntia+!do, "or ! #int!ra, entre la "ierna meti-ndoe el vetido, "ara
emer+er "or el #!ello.
La m!0er e ond!la/a en !na e"e#ie de "arodia del a#to eD!al. < lo aitente
o/erva/an ee /aile erti#o mientra e "aa/an $ /e/%an de !na ta9a !n l%(!ido
miterioo . 7a0o ! in&l!en#ia, lo "arti#i"ante em"e9aron a /ailar , a .a/lar en
len+!a, a a#!dire #on #onv!lione $ a to#are %ntimamente.
A ea alt!ra de la #eremonia, !n "ollo &!e #olo#ada o/re !na mea /a0a. El
a#erdote #ort #a/e9a #on !n olo +ol"e de !na #!#.illo a&ilado $ la an+re del
ave &!e +oteando en !n ta9n de #o/re.
La 3amoloi re+re a la er"iente a ! #a0n $ levant ! t1ni#a eD.i/iendo !
#!er"o ond!lante.
La a#erdotia !mer+i la "!nta de lo dedo en la an+re, "ara l!e+o
em/ad!rnar ! den!do #!er"o #on el li(!ido ro0o . Lo otro #ele/rante &!eron
&ormaron "are0a, varn $ m!0er , $ #omen9aron a tener eDo.
Selene e !/lev , $a .a/%a vito /atante.
Diri+iendoe a Iri $ a la Se5ora 7a"tite, not (!e la aten#in de ella eta/a
#on#entrada en !na "are0a del otro lado
del #%r#!lo (!e e met%an !/re"ti#iamente #alladamente en el /o(!e . El .om/re
era /lan#o, !a/a !na m4#ara $ !na #a"a o#!ra, $ le eta/a .a/lando
r!damente a !na m!0er men!da, a"!nt !n dedo .a#ia ! #ara #!ando ella "are#i
no #on#ordar #on ! rdene. >inalmente -l la a"art de !n em"!0n $ ella #amin
#on r!m/o a la "lanta#in, mientra -l volv%a a la or+%a. Sin d!da, -l intenta/a
&or9arla a "arti#i"ar de eo 0!e+o eD!ale "ervertido.
Selene inter#am/i !na mirada #ono#edora #on ! o#ia mientra el detello de
!n rel4m"a+o il!min el #laro del /o(!e "ara !n /reve e+!ndo .
Eran Vi#tor $ el "&antama".
Iri indi# #on ! #a/e9a el #amino "or el (!e .a/%an venido de la #aa, $ la tre e
deli9aron .a#ia a la o#!ridad. C!ando eta/an en !n l!+ar donde no "od%an er
e#!#.ada, Iri !!rr r4"idamente, " Re+rear- a la #aa ... "or el #amino ma
#orto del 7a$o!. Utede do i+an al &antama, "ero manten+an !na ditan#ia. <
ae+1rene (!e Vi#tor no ven+a detr4 de !tede "or el #amino ".
Selene $ la Se5ora 7a"tite aintieron .
" Si+an n!etro "lan !na ve9 (!e lle+!en a la #aa. R!&! et4 e"erando en el l!+ar
e5alado ". L!e+o Iri e intern en el l/re+o /o(!e.
La tormenta e deat #on &!ria, em"a"ando a Selene $ a la madre de 6ame, $ no
le "ermit%a ver m4 all4 de do metro de ditan#ia delante de ella. Selene
lan9a/a mirada a!tada "or o/re ! .om/ro en #ao (!e la or+%a $a .!/iee
terminado $ (!e Vi#tor la i+!iee. Le ten%a ma miedo a Vi#tor (!e a #!al(!ier
"&antama".
;ero #!ando lle+aron a la "lanta#in, no .a/%a nin+!na e5al del &antamaZ
enton#e Selene $ la Se5ora 7a"tite e e"araron , $endo a lo l!+are "reviamente
dei+nado "ara atra"ar al &antama. Si &!ee >le!r, #omo la e5ora 7a"tite
o"e#.a/a, lo !ar%an la m%nima &!er9a "ara #a"t!rarla. 2!er%an in&orma#in
de >le!r, no ! m!erte.
La Se5ora 7a"tite, "are#iendo !n +ato mo0ado, e det!vo $ e"er a (!e !no de
lo +!ardia de 6ame "aae en ! ronda de vi+ilan#ia , l!e+o #orri .a#ia la
"!erta de la #o#ina donde 7loom la e"er #on !na arma "oderoa I
#!#.arone de latn $ !n "alo de amaar . Selene o$ el #.a(!ido del #erro0o
#errare detr4 de la e5ora 7a"tite, todo de a#!erdo al "lan.
R!&! eta/a en el ter#er "io de la #aa #on !n ri&le #ar+ado en #ao (!e a"are#iee
R!&! $ !na erie de rede de "e#ador "ara atra"ar al '&antama).
Era el tra/a0o de Selene reviar toda la "!erta $ la ventana et!vieen
#errada, eD#e"to la "!erta "rin#i"al del e+!ndo "io "ara (!e el "&antama) no
"!diera e#a"are !na ve9 (!e et!viee rodeado. La 9a"atilla em"a"ada de
Selene #.irriaron r!idoamente en la o#!ridad ilen#ioa. Selene eta/a a "!nto
de !/ir la e#alera #!ando o$ !n r!ido d-/il en la /i/liote#a, l!e+o vio !na l!9
ten!e &iltr4ndoe "or de/a0o de la "!erta #errada.
Se (!it lo 9a"ato r!idoo $ #amin en "!ntilla "or el "aillo, a+arrando !n
"araol #errado (!e .a/%a en el .all . Con el "ara+!a #omo arma , entr
"re#i"itadamente al #!arto, $ l!e+o e det!vo en e#o . Con la l!9 de !na ola vela,
"!do ver al "&antama" vertiendo !n "olvo /lan#o en la /otella de N.iH$ de 6ame
en !no de lo a"aradore.
VenenoC
Con !n 0adeo de or"rea, el "&antama" de0 #aer el "a(!ete #on el "olvo $ a#
!na da+a de entre ! &alda , $ levant el arma a&ilada . ;ero en ve9 de ata#ar a
Selene, el e"e#tro #!/ierto #on !n velo retro#edi #a!teloamente . La mano (!e
!0eta/a el #!#.illo tem/l, $ el temi/le "&antama" ollo9 latimoamente.
'>le!r , o vo C) Selene "re+!nt, /a0ando el "araol.
La mano tem/l todav%a m4 $ el "&antama" #ontin! ollo9ando.
' No tema , >le!r. No te latimar-. Sim"lemente /a0a el #!#.illo, $ "odremo
.a/lar ".
Selene dio !n "ao adelante $ a# el #!#.illo de la mano tem/loroa de >le!r.
L!e+o de#orri el velo #om"letamente de la #ara a!tada, +!i4ndola .a#ia !na
illa. Entretanto, la amante de Vi#tor llora/a #ontra !n "a5!elo de en#a0e,
+imiendo, " O., Se5orita , no (!ie .a#erlo. Vi#tor me o/li+ . ;erdneme,
"erdneme <o.... O., -l me matar4 a.ora (!e &all- ".
6!to enton#e Selene o$ !n +ol"e etr!endoo en la #o#ina, e+!ida "or !na vo9
ma#!lina maldi#iendo.
' Cara0o A 2!- dia/lo et4 "aando a(!%C ;or (!- mierda me +ol"eate #on ee
#!#.arn C)
U.A o.A
Al "rin#i"io Selene "en, in#l!o dee , (!e &!ee Vi#tor. No t!vo tanta !erteA
6ame .a/%a re+reado.
< "or ! e"%teto &lorido reonando en toda la #aa, al+!ien i/a a
tener !n montn #oa (!e eD"li#ar.
CA;I?ULO KW
' ?odo !tede et4n lo#oC A., - (!i-n e re"ona/le. VDnde et4 SeleneC
3atar- a ea /r!0a, " Selene e#!#. ! +rito.
Una .ora m4 tarde, 6ame .a/%a o/tenido toda la in&orma#in (!e .a/%a "odido
eDtraerle a la ollo9a >le!r. Ella .a/%a admitido
Ha/er ido enviada "or Vi#tor "ara "oner veneno en el N.iH$ de 6ame en la
/i/liote#a $ en ! dormitorio, a!n(!e ella a&irma/a ve.ementemente (!e ea era la
"rimer viita (!e .a/%a .e#.o a 7a$o! Noir. Al+!ien m4 de/%a .a/er .e#.o el
"a"el de &antama ante. >le!r #ont (!e Vi#tor .a/%a "erdido e"eran9a de
reali9ar !n ata(!e &%i#o a 6ame "or a.% $ "or eo .a/%a de#idido "ro/ar #on !n
n!evo m-todo * veneno.
6ame no "od%a #!l"ar a la "o/re #!arterona , >le!r no eta/a en "oi#in de
deo/ede#er a ! amo, in im"ortar #!anto lo odiae.
;ero , >le!r o/viamente +!arda/a al+1n e#reto (!e tem%a div!l+ar. S! o0o
aterrado &lota/an "or del #!arto evaivamente, evitando el e#r!tinio de 6ame
de"!- de .a/ere re.!ado a revelar m4.
>inalmente, 6ame llam a >er+!, orden4ndole (!e llevae a >le!r a !n e#ondite
(!e .a/%an !ado en el "aado, "ara re+!ardarla de Vi#tor (!ien e+!ramente
vendr%a a /!#ar $ "ara #ontin!ar #on el interro+atorio al d%a i+!iente.
L!e+o , 6ame re!ni al reto de lo #!l"a/le en la #o#ina #omo i &!een ni5o
travieo I Selene, ! madre, Iri, $ R!&!. 7loom e ne+ a "arti#i"ar ,
(!e04ndoe "or lo #.ar#o de a+!a
2!e todo .a/%an de0ado en el "io de #o#ina. ;!o !na enorme olla #on a+!a
"ara "re"arar #a&- $ #olo# #omida en la mea, ! re"!eta a #!al(!ier "ro/lema
iem"re era llenar el etma+o .
La an+re lat%a &!rioamente en la #a/e9a de 6ame, $ tem%a da5ar &%i#amente a
#!al(!iera de ello "or la tonter%a (!e .a/%an .e#.o. Selene, m4 (!e nadie, de/er%a
a/er (!e no ten%a (!e "oner en eme0ante "eli+ro a ! madre, a 7loom, $ do
de ! e#lavo. ;ero en ve9 de eo, ella e lam%a ! la/io deli#ioo, ! o0o
invol!ntariamente i/an .a#ia la mea donde >le!r .a/%a "!eto "lato #on m!&&in.
6ame e .a/r%a re%do i no et!viee tan eno0ado.
S! madre eDtra5amente "ermane#i #allada, tem/lando en ! ro"a em"a"ada.
En ! o0o .a/%a !n /rillo "rovo#ador
#!ando -l la .a/%a interro+ado o/re ! "arti#i"a#in en ee /i9arro "lan , $ ella
.a/%a mantenido ! la/io ter#amente #errado.
" Iri, (!iero (!e va$a a e#ar a mi madre $ (!e la lleve a !no de lo #!arto de
.!-"ede. No (!iero (!e "ae la no#.e en !n l!+ar (!e no ea /a0o ete te#.o
#on Vi#tor "oi/lemente a#e#.ando lo alrededore. R!&!, ve a&!era $ a$!da lo
+!ardia. Ha/lar- #on !tede do ma5ana o/re ! "arti#i"a#in en ete "lan. Sin
d!da a/e (!e no "!edo mantener e#lavo (!e a#t1an en #ontra m%o ".
Am/o de0aron #aer ! #a/e9a #on arre"entimiento, "ero el mentn de Selene e
elev #on o&ena . ' En #ontra t!$o A
;or (!- di#e eo , "at4nC ?odo eta/an tratando de a$!darte ".
La /o#a de todo e a/rieron en aom/ro "or la temeridad de re"render al amo ,
eD#e"to la /o#a de ! madre, #!$o o0o a9!le /rillaron #on admira#in . 6ame
a"ret lo diente. Cmo e atrev%a Selene a #!etionar ! rdeneC
A+arr a Selene "or la "arte !"erior del /ra9o $ la em"!0 &!era de la #o#ina, no
(!eriendo #ati+arla delante de lo dem4. O /earla "or el alivio (!e ent%a "or
verla ana $ alva. Dio , ella "odr%a .a/er ido m!erta ea no#.e, 6ame "en #on
n etreme#imiento .
"No te atreva a #ati+ar a R!&! $ a Iri "or a$!dar a t! madre ... lo di+o en
erio ," Selene le lan9 ea &rae en el momento en (!e la "!erta de la /i/liote#a e
#err.
La vo9 de 6ame e levant ante la or"rea. ' 3i madre et4 e detr4 de ete "lan
demen#ialC)
La #ara de Selene e onro0 #on #!l"a "or(!e in tener ea inten#in .a/%a delatado
la verdad. "No," ella minti, " todo &!e mi idea. < no &!e !n "lan demen#ial . El
"lan .a/r%a &!n#ionado i vo no .!/iera v!elto a #aa ante de lo "revito . <
realmente,
&!n#ion "or(!e el G &antama G et4 a.ora detenido. Enton#e, "or (!- volvite
ante a #aa C)
'No e a!nto t!$o. Adem4 #on toda eta lo#!ra etro"eate el "lan (!e to ten%a
"ara #a"t!rar a mi .ermano $ a >le!r).
Jl #omen9 a ervire N.iH$ , l!e+o de#idi (!e eo er%a !n error &atal "or "olvo
(!e >le!r le .a/%a e#.ado. A/riendo la "!erta de la +aler%a "ara (!e entrae el aire
&re#o de no#.e I la tormenta .a/%a dimin!ido $ a.ora !na !ave llovi9na .
6ame ali a la +aler%a $ e irvi el #ontenido de !na 0arra o/re la ver0a de
.ierro.
C!ando re+re a la /i/liote#a, vio a Selene lim"iando el veneno vol#ado . ' No
(!err%a (!e Etienne, o in#l!o Horri"ilante et-n #er#a de ete veneno," ella le
eD"li#, tem/lando de &r%o.
Dio , ella e "are#%a !na rata mo0ad. S! #a/ello em"a"ado e "e+a/a a ! #ara $
.a/%a !n #.ar#o en el "io de madera de/a0o de ! "ie. El vetido !elto e
"e+a/a a ! #!er"o del+ado, delineando ! ma+n%&i#o "e#.o $ moldeando la
#!rva de ! #adera $ ! "ierna lar+a.
Lo o0o de 6ame e deleitaron en ea ima+en , $ l!e+o tra+ en e#o ,
e"e#ialmente #!ando ! o0o #olor avellana &l!ida e llenaron de l4+rima $ +ir
"ara e#ondere . Jl a/%a (!e ella .a/%a "aado "or !na "r!e/a m!$ d!ra ea
no#.e $ (!e ella (!er%a (!e Jl la tomae en ! /ra9o "ara #onolarla.
En ve9 de eo, 6ame tom !na llave de ! e#ritorio $ a/ri !n +a/inete tan
!0etado varia /otella de N.iH$ in a/rir . Sirvi \ verti a do #o"a $ le dio
!na a ella. "7e/a," le indi# , " ante (!e te a+arre !na "!lmon%a".
S! o0o /rillaron intenamente #on reiten#ia ante ! tono r!do, "ero enton#e
Selene e ent en !na illa delante del e#ritorio, !0etando la #o"a am/o mano
mientra /e/%a. ' A dnde mandate a >le!rC)
Jl e re.! a re"onderle.
'Ella etar4 a alvoC '
Jl ainti.
' Cree (!e Vi#tor vendr4 "or ellaC)
" Ind!da/lemente. En lo ! mente retor#ida, -l #oniderar4 (!e $o tom- al+o (!e le
"ertene#e ".
Ella in#lin la #a/e9a aintiendo . ' < #!ando ven+a, "odr4 atra"arlo C
"Slo i -l .a#e el intento "or % mimo, lo #!al -l rara ve#e !#ede, -l e #o/arde
".
'Al+!na ve9 eto terminar4 C) Ella "re+!nt #anadamente.
"De !na ! otra manera, i, e terminar4". 6ame eta/a determinado a llevar la
#oa a !n "!nto de#iivo #on ! .ermano, $ m!$ "ronto, "ero Selene no
ne#eita/a a/er eo.
" 6ame, eta no#.e &!e e"antoa ... ea #eremonia v!d1 . N!n#a .e "reen#iado
al+o tan /i9arro $ tan "ervero . Ha aitido al+!na ve9 C)
' Si, m!#.a ve#e en Santo Domin+o. ;ero el v!d1 no iem"re e. De .e#.o, a
ve#e ! rito e "are#en a lo o&i#io reli+ioo #ritiano ".
"?! madre me di0o eo".
De"!- de /e/er , Selene le #ont todo lo (!e .a/%an .e#.o $ .a/%an vito ea
no#.e.
' Et4 e+!ra (!e el "ollo no era 7o/C) Jl "re+!nt e"eran9adamente , $ ella e
ri ... !n momento de re+o#i0o #om"artido #on ! o0o #one#tado. < ! #ora9n
latiendo &!rioamente .
Jl tom otro +ran tra+o de N.iH$ , $ e irvi ma.
" Si &!ee a ver a t! "adre $ le devolviee el tetamento , "iena (!e eo
detendr%a a Vi#tor C) Selene "re+!nt.
" Creo (!e no. Creo (!e Vi#tor et4 &!era de #ontrol, enlo(!e#ido "or la avari#ia $
la envidia ... "ero "or (!- me envidia, no "!edo entenderlo ".
"2!i94 tiene al+o (!e ver #on =ielle," Selene di0o tentativamente.
' ;or (!- "ena eoC) Jl "re+!nt #on #!rioidad, era todo !na or"rea ! &alta
de eno0o "or ea "re+!nta tan "eronal.
' 7ien , t! madre "are#e #reer (!e Vi#tor $ =ielle .a/%an etado ... invol!#rado ...
ante de t! matrimonio ... $ vo mimo me #ontate (!e #ono#ite a =ielle a trav-
de Vi#tor ".
' 3i madre te di0o eoC Verdaderamente, de/o tener !na lar+a #onvera#in #on
ella. ;ero tiene ra9n . So"e#.o (!e Vi#tor
ten%a entimiento "ara #on =ielle, "ero mi "a"4 n!n#a .a/r%a a##edido a ee
matrimonio. ;ero mirando la #oa en retro"e#tiva, .a/r%a deeado (!e Vi#tor e
(!edae #on =ielle ".
Jl vio la #ara de Selene il!minare #on ea "ala/ra, $ e onri ante la it!a#in
im"oi/le (!e am/o viv%an . Jl la deea/a . Ella lo deea/a . ;ero no "od%a etar
0!nto.
" 3a5ana e 0!eve. El domin+o te ir4 #on lo Collin, (!erida, " -l di0o
!avemente.
" De"!- de eta no#.e, eto$ todav%a m4 #onven#ida (!e no etar4 me0or
#onmi+ole0o de 7a$o! Noir. ?! e+!ridad e
im"ortante "ara m% , a!n(!e a vo no te interee ".
Selene mant!vo ! mirada &i0a ante (!e ! lar+a "eta5a e /a0aen . " En
realidad i #reo (!e te interea".
' <o no di0e (!e me interea," -l inmediatamente #orri+i.
Lan94ndole !na mirada #ono#edora, ella di0o #on e+!ridad, "Si, te interea".
"No me "reione , Selene".
"No i(!iera "!ede to#arme , 6ame, "or temor a #.i"a (!e #omen9ar%a a arder
entre nootro".
' O.A En#ima "iena (!e "!ede en#ender mi &!e+o m!$ &4#ilmente. No e tan
&4#il, mi (!erida, " -l e /!rl.
"6ame, 6ame, 6ame," ella di0o #on dee"era#in &in+ida, " ;r4#ti#amente e !n
in#endio , .ata donde "!edo ver . Slo (!e no "!ede admitirlo ". Ella e "!o de
"ie, ! .om/ro e .!ndieron #on #anan#io, $ &!e .a#ia ! dormitorio a
de#anar.
'Lo admito) 6ame m!rm!r de"!- (!e ella e mar#.. Lo admito, (!erida ".
A la tarde i+!iente , Selene $ ! die9 al!mno eta/an entada en !n "eda9o de
tierra (!e R!&! .a/%a lim"iado de matorrale
Delante de la #aa . Ella a"il lo "a"ele #on e0er#i#io de matem4ti#a, ati&e#.a
#on todo lo (!e .a/%an lo+rado ee d%a, tanto en la ein mat!tina $ #omo en la
#lae de"!- de alm!er9o. El #ora9n de Selene e .in#. de or+!llo #on el
ent!iamo de lo ni5o "or a"render $ "or re#ono#er (!e ten%a talento "ara
ene5ar.
' ;odemo #antar la #an#in del nom/re otra ve9C) Etienne "re+!nt.
Selene a#ari#i ! #a/ello $ e inti or"rendida #!ando -l no e a"art. " Claro.
2!i-n (!iere em"e9ar C)
' <oA M<o A) Un #oro de vo#e in&antile +rit.
" Et4 /ien, Holl$ , em"ie9a, $ nootro te e+!iremo en el etri/illo. L!e+o
#ontin!aremo en ronda, #omo .i#imo ante ".
La ni5a e "!o de "ie $ dio !n +rito ale+remente, " Holl$ , Holl$ , o$ $o , $ lo
di+o !na $ otra ve9 , Holl$ o$ $o ".
Ca%n e "ar #!ando Holl$ e ent en el !elo #on !na onria $ #omen9, " Cain
, Cain , o$ $o , $ lo di+o !na $ otra ve9 , Cain o$ $o ...) S! vo9 e "erdi a mitad
de &rae mientra ! o0o e a/r%an enormemente , mirando al+o o/re el .om/ro
de Selene. Lo otro ni5o 0adearon a#er#4ndoe a ! &alda.
Selene #on&!ndida, e "!o de "ie $ dio la v!elta "ara ver a 6aHe Col/ert, el
#a"ata9 del "adre de 6ame . Jl eta/a atra#ando !na /ar#a9a en el m!elle del
"antano . 6ame e lo .a/%a e5alado en
la !/ata de e#lavo en N!eva Orlean.
Col/ert $ do .om/re #or"!lento /a0aron del /ote, +!iando !na media do#ena
de a/!eo tirado "or lar+a #orrea. Horri"ilante , (!ien .a/%a etado
d!rmiendo a ! "ie, levant ! enorme #a/e9a E vio lo "erro motrando !
#olmillo $ a#er#4ndoeE "ar"ade varia ve#e #on de#reimiento , l!e+o motr el
m%nimo entido #om1n de alir volando "ara re&!+iare en la #o#ina de 7loom .
" E !na "atr!lla de e#lavo," Etienne le in&orm, a#er#4ndoe a Selene #on !n
entido de "rote##in #onmovedor.
Col/ert $ ! .om/re !/ieron la #!eta .a#ia ello, a"ena dominando a lo
"erro . C!4ndo e a#er#aron a Selene $ ! et!diante, (!iene eta/an
e#ondido detr4 de ! &alda, Selene "!edo ver la #r!eldad en lo la/io &ino
del #a"ata9 .
' Dnde et4 la "erra de >le!rC) Jl le "re+!nt a Selene in nin+!na
"reenta#in.
' 2!i-nC) Selene #ontet evaivamente.
" <a a/e , e5orita a/elotodo , $ no me mienta ".
Selene levant ! mentn arro+antemente. " Uted et4 violando !na "ro"iedad
"rivada , Se5or Col/ert. Adem4, >le!r e !na ne+ra li/re ... !na amante, tal ve9 ,
"ero li/re . No tiene "or (!- /!#arla a(!% ".
S! o0o e etre#.aron at!tamente $ -l e#!"i ta/a#o al !elo #on ded-n
deli/erado. " A% (!e la "erra e e#onde a(!%. 7ien, d-0eme de#irle a al+o ,
e5orita ," -l la di0o, to#4ndola en el "e#.o #on el man+o de ! l4ti+o, " He o%do (!e
!ted e /atante #ora0!da , "ero tam/i-n /atante arro+ante . Uted tiene !n amo
a% #omo >le!r tiene ! amo . Lo "a"ele no i+ni&i#an nada . Vi#tor "oee a >le!r,
$ ! amo la "oee a !ted . E me0or (!e a#e"ta eo ".
S! o0o &!eron .a#ia lo ni5o. ' 2!- et4 .a#iendo #on eta #r%aC)
Selene #err #on &!er9a ! "!5o, $ ! la/io e a"retaron dede5oamente. "Ello
on mi et!diante, Se5or Col/ert".
"Le et4 ene5ando a lo ne+ro, " Uno de lo .om/re eD#lam o&endido . "E"ere
a (!e e enteren en N!eva Orlean . 6ame 7a"tite no lo et4 li/erando ne+ro,
ino (!e tam/i-n lo ed!#a".
Selene i+nor la "ala/ra del .om/re $ diri+i ! aten#in al #a"ata9. " Le S!+iero
(!e e"ere a(!% en el "atio, Se5or Col/ert, mientra env%o a al+!ien a /!#ar al
Se5or 7a"tite ". S! o0o re#orrieron a lo .om/re $ ! /ota em/arrada. ' No
#reo (!e el Se5or 7a"tite (!err%a (!e !tede entraen ".
"?iene ra9n en eo ," 6ame di0o #on !na vo9 &r%a .
Selene lo vio a#er#4ndoe, 0!nto #on >er+! $ vario tra/a0adore . ?odo ello #on
lo ri&le levantado.
Lo o0o de 6ame e en#ontraron #on lo de ella "or !n intante. C!ando e
ae+!r (!e ella eta/a a alvo, indi# #on !na mano (!e Selene $ lo ni5o
de/er%an entrar. Selene e#!#. er el d!ro inter#am/io de "ala/ra detr4 de ella,
"ero realmente no eta/a "reo#!"ada "or la e+!ridad de 6ame en ea intan#ia.
Col/ert $ ! .om/re eta/an en minor%a .
;ero la violen#ia de ea -"o#a "ert!r/a/a a Selene . Leer o/re la "atr!lla de
e#lavo en !n li/ro de .itoria era !na #oaZ "ero "reen#iar ea "r4#ti#a 4di#a era
otra #om"letamente ditinta . S! #ora9n llor "or lo "o/re e#lavo ometido a
ea "arodia .!millante de 0!ti#ia $ er "ere+!ido #omo animale.
Selene eta/a invadida "or emo#ione #on&li#tiva. 2!er%a #orrer a "arare al lado
de 6ame, "elear a ! lado in im"ortar (!- adveridade e "reentaen . < "or
otro lado (!er%a volver
Al &!t!ro $ ! vida im"le $ "a#%&i#a.
;ero realmente no e "lante !na "elea entre eo do deeo. Selene a/%a (!e
n!n#a er%a &eli9 in 6ame, $a &!ee viviendo en otra "lanta#in o viviendo en @WWX
en la #i!dad de N!eva <orH.
Do "erona (!e e #!ida/an m!t!amente ... $ no ten%a d!da (!e 6ame la
#!ida/a ... de/%a l!#.ar .om/ro #on .om/ro "ara reolver lo "ro/lema. No
e#a"are de ello.
Selene ten%a tre d%a "ara #onven#er a 6ame de o entre+arla a la &amilia Collin.
La l4+rima de &r!tra#in e a#!m!laron en ! o0o. No ten%a idea (!- .a#er.
7ien, (!i94 ne#eita/a re&!er9o ... re&!er9o (!e la re"aldaen ... "ara
em"render !n ata(!e en toda la eDtenin de la "ala/ra. Hmmm. Selene e ra# el
mentn "enativamente mientra ella $ lo ni5o entra/an a la #o#ina donde
7loom $ vario e#lavo eta/an entado !!rrando nervioamente .
" Ni5o, ten+o al+o (!e de#irle. Slo "odremo tener #lae d!rante tre d%a m4.
El Se5or 7a"tite me de"a#.ar4 el domin+o, " Selene de#lar &irmemente a
todo (!iene (!iieran e#!#.arla.
?odo ello "rotetaron, $ Etienne eD#lam, ' No, mi "a"4 no .ar%a eo. Et4
mintiendo . 3iente ". S! o0o di"araron da+a de a#!a#in .a#ia Selene ante
de alir #orriendo .a#ia #!arto.
Selene lo inti !na "!ntada de dolor moment4nea "or la #!l"a de .a/er !ado
ee tr!#o vil .
'Iri, tenemo (!e ae+!rarno (!e el O"erativo Lim"ie9a ?otal et- terminado
ante (!e me va$a) Selene di0o $ l!e+o a+re+ 'Av%ale a ala e5ora 7a"tite (!e
ten+o (!e .a/lar #on ella o/re mi "artida eta mima tarde).
Ella mir a ! alrededor . '7loom , tendremo (!e re"aar mi lita otra ve9
"ara ae+!rarno (!e .emo re"artido todo lo tra/a0o. 2!iero (!e eta #aa
&!n#ione #omo !n relo0 ... a!n(!e $o ten+a (!e irme ".
7loom lo onri $ a#!di ! #a/e9a . " El amo no tiene nin+!na "oi/ilidad.
<a e "ato m!erto. Si, e5or ".
D!rante lo i+!iente tre d%a, 6ame #omen9 a entire #omo !n le"roo en !
"ro"ia #aa.
Eta/a "arado a"o$ado #ontra !n 4r/ol en el /o(!e detr4 de la #aa, o/ervando
a Selene darle a la m!0ere la 1ltima #lae de +imnaia ante de la lle+ada de lo
Collin ea no#.e . Realmente Se ent%a #omo era... (!e de#%a Selene ... A., %, !n
im/-#il . ;ero no #am/iar%a de idea re"e#to a de"a#.arla.
Ella "ertene#%a a -"o#a. Ella "od%a em"render el v!elo de re+reo en #!al(!ier
momento . Ella .a/%a deeta/ili9ado ! vida $ !
"lane #!idadoamente tra9ado. < ella eta/a #orriendo "eli+ro a(!% en 7a$o!
Noir .ata (!e la "er&idia de Vi#tor &!ee a/ortada.
;ero Selene ten%a !na #ierta .a/ilidad ... deli/eradamente ... .a/%a atra%do a !
&amilia $ a ! tra/a0adore .a#ia ! #a!a,
< todo ello e .a/%an !nido en #ontra de -l. Sa/iendo de ! "lane "ara
de"a#.ar a Selene, lo ata#a/an #on "roteta ver/ale $ ilen#io .otile.
Etienne lo tort!ra/a #ontin!amente. ' ;or (!-C ;or (!- la va de"a#.ar C Ella e
!na /!ena maetra, la me0or (!e 0ama t!ve. ?e odio. ?e odio ".
7loom e /!rla/a de -l. "Eo eDtraterretre de lo (!e Etienne iem"re et4
.a/lando de/en .a/erle ro/ado el #ere/ro.
Ella e lo me0or (!e 0ama le .a !#edido a 7a$o! Noir o a !ted, $ lo a/e. Si
e5or , !ted lo a/e. 3ire a ! alrededor . La #aa /rilla. S! +ente la aman .
Etienne no e .a #om"ortado tan /ien dede el d%a en (!e na#i ".
< Re/aA O., Dio, ella llora/a #ada ve9 (!e -l a"are#%a delante de ! ! vita.
?en%a (!e admitir (!e la e"oa de >er+! .a/%a me0orado m!#.o dede Selene
.a/%a lle+ado $ la .a/%a aeorado o/re ! a"arien#ia. ;ero Re/a no "od%a
#ontin!ar #on ! vida in la #ontante t!tela de SeleneC
In#l!o >er+!, (!ien e .a/%a /ene&i#iado indire#tamente "or lo #one0o
eD!ale de Selene, era e#amente #ort- en el trato diario #on -l . Se+!ramente
>er+! "ena/a (!e la a#tividade en ! #ama re#ientemente etrenada
dea"are#er%an #!ando Selene e mar#.ae.
< !n +ran n1mero de ! tra/a0adore eta/an .o#o . Lo mimo tra/a0adore
ne+ro .a/%an etado lle+ando al #am"o #ada ma5ana 1ltimamente #on onria
ati&e#.a, de0ando a 6ame #on la o"e#.a (!e la ne+ra a"rend%an al+o m4
(!e entadilla en la #lae de Selene.
< lo "eor de todo era ! madre no le .a/la/a en a/ol!to, $ -l tem%a (!e ella
et!viee /e/iendo m4.
Sinti-ndoe de+ra#iado, 6ame o/erv #omo Selene levanta/a ! #adera en el
aire, +ritando, "Em"!0o , levanto, manten+o $ ... a&lo0o .".
6ame inti !na ere##in end!re#i-ndoe en ! entre"ierna mientra o/erva/a a
Selene, "ero no "od%a #!l"ar a lo e0er#i#io ed!#tore. En verdad, .a/%a etado
en !n etado #ontin!o de eD#ita#in d!rante la 1ltima emana.

D4ndoe media v!elta, 6ame +imi ante la ele##in di&%#il (!e e ve%a &or9ado a
.a#er . Selene #ontin!amente le .a/%a di#.o (!e -l n!n#a "odr%a er ! R.ett. ;ero
6ame &inalmente .a/%a admitido "ara % mimo (!e eo era lo (!e le +!tar%a er.
;ero dea&ort!nadamente, en ete #!ento de .ada, -l no i/a a er ni el a"o , no el
"r%n#i"e. < eo era !n .e#.o.
CA;I?ULO OU
C!ando 6ame &inalmente &!e .a#ia lo invitado (!e eta/an en la +aler%a de la
entrada ea tarde de domin+o , e dio #!enta (!e a e le .a/%a olvidado
#oniderar tre &a#tore im"ortante en el tralado de Selene a la "lanta#in de lo
Collin*
I El .ermano de AndreN Collin, ;ier#e, eta/a en #aa .a/iendo via0ado dede
el oete del "a% , donde era eD"lorador .
I ;ier#e Collin era oltero.
ILa m!0ere e orina/an en#ima ante la /!ena a"arien#ia de ;ier#e Collin $ -l
ten%a re"!ta#in de #ole##ionita de m!0ere.
<, "ara el de#ontento de 6ame, Selene "r4#ti#amente eta/a ronroneando , 0!nto
#on ! madre $ Ellen Collin. La tre entada rela0adamente en ! illa,
#a!tivada "or la .itoria &a#inante (!e ;ier#e le #onta/a .
O., 3ierdaA
" ... $ de"!- de eo, lo indio no llevaron de re+reo a ! "!e/lo donde el
#a#i(!e Ci#atri9 Ne+ra ..."
IndioA =enial A Vo$ a tener (!e e#!#.ar toda la .a9a5a .eroi#a de ;ier#e otra
ve9.
"... 6ame, mi ami+o, no te .a/%a vito
Levant4ndoe ed!#adamente mientra 6ame entra/a a la +aler%a AndreN $ ;ier#e
motraron ! metro noventa de alt!ra . ;or el amor de Dio, (!- le ven la m!0ere
a eto +i+ante lar+!ir!#.o C
De a"roDimadamente treinta a5o de edad, am/o .om/re ten%an #a/ello #olor
arena $ o0o marrone , "ero .ata a.% lle+ada ! "are#ido. AndreN era m4 +r!eo
en la #int!ra $ ! m1#!lo eta/an ma dearrollado "or el tra/a0o d!ro en lo
#a5averale. ;ier#e, "or ! "arte, era ma del+ado $ $ ! #a/ello era ma lar+o
lar+o , ten%a /i+ote $ !na onria atra#tiva. ;ro/a/lemente el "ra#ti#a/a ea
maldita onria delante de !n e"e0o todo lo d%a. < el +!i5o del o0oA Jl a#a/a/a
de +!i5arle el o0o a SeleneC Lo matar-.
;ier#e "alme !na mano en ! .om/ro. ' 6ame, (!- talC Creo (!e no te .e vito
en tre a5o . Lament- lo de =ielle ".
6ame a#e"t ! #ondolen#ia e in#lin la #a/e9a .a#ia AndreN a modo de al!do.
L!e+o e in#lin $ tom la mano &lo0a de Ellen Collin , /e4ndola al etilo #riollo.
Adornada #on volada divero tono de roado $ /lan#o, ella "are#%a !na
#on&it!ra d!l#e. "Ellen, (!erida, et4 "re#ioa, #omo iem"re".
Selene e "!o r%+ida .
6a, 6ame "en, viendo lo o0o de Selene re"arar en el #a/ello r!/io #laro de
Ellen . Enton#e "ro#edi a elo+iar a Ellen* " Ee e !n n!evo "einado, (!erida C ?e
ae+!ro (!e tiene el #a/ello m4 /ello de todo el !r. ;are#e oro tren9ado ".
Ellen /a0 la #a/e9a t%midamente $ le onri dede atr4 de ! a/ani#o roa
Selene +r!5 detr4 de -l.
6ame onri .
"3adre," (!e -l di0o, in#lin4ndoe "ara /ear la me0illa de ! madre, " a (!- e de/e
el .onor de (!e te .a$a di+nado a re+alarno t! "reen#ia ... &inalmente ". S!
madre e .a/%a re.!ado a alir de ! a"oento "or d%a en e5al de "roteta "or
el de"ido de Selene , $ ! o0o /rillaron "rovo#ativamente ante la re"renin de
! .i0o .
"6ame, i-ntate $ 1nete a nootro, "or &avor , ' ! madre di0o, e5alando !n
aiento va#%o al lado de Selene. "No et4 .a#iendo om/ra "arado a.%".
Jl &r!n#i el #e5o ante tono re"ro/ador de ! madre. So"e#.a/a (!e i/a a er !n
lar+o d%a, 6ame e ent en !na illa /a0a $ #r!9 lo to/illo rela0adamente.
Le lan9 !na mirada !"er&i#ial a Selene .Inmediatamente la mir otra ve9, ma
atentamente . Lo o0o #ai e le alta/an de la r/ita.
Selene e .a/%a tomado !n tra/a0o in&inito "ara me0orar ! a"arien#ia, !tili9ando
todo el ma(!illa0e a ! di"oi#in $ todo ! #ono#imiento o/re /elle9a. < .a/%a
lo+rado el e&e#to de !na ma#ara de #arnaval.
;ero lo "eor era el vetido I in d!da !no de ! de ! madre (!e .a/%a ido
a#.i#ado "ara (!e le (!edae #omo !na e+!nda "iel.
La "e#.era de eda #olor 0ade, ten%a !na "ro&!nda V (!e #ai eD"on%a !
ma+n%&i#o "e#.o. La tela de eda le a/ra9a/a el #!er"o #omo !na /oa #ontri#tora.
A di&eren#ia de
Ellen, (!ien !a/a "or lo meno #in#o ena+!a de/a0o de ! vetido roa , Selene
lo !a/a el ... el vetido .
"6ame, no me mire &i0amente, e mala ed!#a#in," ella
lo ret entre diente .
" ;er&e#tamente di#.o, te eto$ mirando &i0amente . 2!- et4 !ando de/a0o de ee
vetido C)
S! o0o en#ontraron lo !$o en dea&%o . L!e+o ella a+it ea rid%#!la ara5a
"oti9a $ !!rr, "Nada".
NadaC No e atrever%a. S%, e atrever%a. 7r!0aA
Jl onri $ a#!di la #a/e9a in#r-d!lamente.
'=an- !n "!ntoC Ella "re+!nt d!l#emente $ no ne#eitando eD"li#arle (!e
eta/an invol!#rado en !na /atalla de vol!ntade.
";or eo, te +anate do," -l #on#edi #on !na onria. El "are#%a en Ellen Collin, -l
e o/realt en ella
La vo9 #.illona de Ellen le ten ! $a de+atado nervio mientra le relata/a a
! madre la 1ltima trave!ra
De ! .i0a de #in#o $ ei a5o, Celetine $ E+lantina. Etienne .a/%a llevado a la
ni5a al aln de #lae "ara l!#ire #on ! di/!0o E.?.. 6ame #ai e"era/a o%r el
#.illido de la #.i#a en #!al(!ier momento , $a ea "or(!e Etienne tam/i-n le
.a/%a motrado !na er"iente, o el o0o de !n la+arto, o al+!na "arte "rivada de !
"ro"io #!er"o .
Etienne .a/%a llevado a la ni5a a la #lae "ara l!#ire #on ! di/!0o de E.?.
6ame #entr ! aten#in en Ellen $ Selene e in#lin .a#ia -l, m!rm!r4ndole ,
'2!- tienen en #om1n !na r!/ia $ !na /otella de N.iH$C)
"Selene, -te no e el momento ade#!ado ," -l m!rm!r
advirti-ndola.
"La do et4n va#%a del #!ello "ara arri/a".
Lo dem4 todav%a eta/an entretenido #on la #onvera#in, Enton#e Selene
#ontin!, " Cmo "!ede !n .om/re a/er (!e !na r!/ia +!ta de -l C)
' Cmo C) Jl "re+!nt.
'C!ando e a#!eta #on -l do no#.e e+!ida".
Dea&ort!nadamente, ella inter"ret ! onria tena #omo !n aliento "ara e+!ir
#ontando #.ite. " ;or (!- !na r!/ia no .a/la mientra .a#e el amor C)
;ara ! aom/ro, 6ame e dio #!enta de (!e eta/a #omen9ando a entender eo
a#erti0o tonto $ le re"ondi ,
' "or(!e le di0eron (!e no de/e .a/lar #on de#ono#idoC)
Lo la/io /rilloo de Selene e a/rieron #on or"rea . "Ea no e la re"!eta
#orre#ta".
Jl e onri ati&e#.o. ' A., "ero e "are#e /atante a la re"!eta #orre#ta, no C
Creo (!e +an- eta ve9 , Selene. C!4l e el "!nta0eCGG
6ame le "re+!nt a AndreN #mo eta/an $endo lo #!ltivo #on el #lima #aliente
de verano, "ero ! ve#ino e+!%a .a/lando #on ! e"oa $ la madre de 6ame
o/re el tra/a0o de remodela#in eDterna (!e R!&! .a/%a em"e9ado .a#e.
;ier#e, "or ! "arte, .a/%a etado i+!iendo la #onvera#in #on Selene, $ ! o0o
a.ora re#orr%an el #!er"o de Selene, in d!da ima+inando toda la "iel den!da
de/a0o de la eda. Una onria e #!rv de/a0o de ! /i+ote.
Dio m%oA Odio lo /i+ote. 6ame a"ena re"rimi !n +r!5ido.
" Siem"re me .a +!tado !n /!en #.ite, Se5orita Selene. De .e#.o, lo indio on
+rande #ontadore de a#erti0o . 2!i94 le +!tar%a o%r !no #!anto (!e a"rend%
iendo #a!tivo de lo Sio!D !no a5o atr4 ".
'No A)
Selene $ ;ier#e levantaron la #e0a ante la im"et!oa re"!eta de 6ame. Jl #ont
.ata die9 "ara #almare, l!e+o "re+!nt e#amente, 'C!4ndo re+rear4 al
oeteC)
"O., no -," ;ier#e .a/l lentamente. " Ha/%a "enado (!edarme "or !na
emana, "ero a.ora ...) . S! o0o todav%a re#orr%an el #!er"o de Selene.
Ella +ir en ! aiento "ara ver me0or el ramo de 0a#into (!e ! madre le da/a a
Ellen, $ 6ame "odr%a .a/er 0!rado e#!#.ar el etallido de la #ot!ra del /!to
del vetido.
;ier#e tam/i-n lo advirti . S! o0o e en#ontraron #on lo 6ame #omo di#iendo ,
< "or (!- te de.a#e de eta m!0erC Et4 lo#oC
Selene e "!o de "ie a/r!"tamente. " Ir- a la #o#ina $ ver- i 7loom tiene la
/e/ida "re"arada "ara nootro. No #enaremo .ata dentro de otra .ora ".
'<o vo$ #on !ted), ;ier#e e "!o de "ie.
"So/re mi #ad4ver".
Selene $ ;ier#e miraron in(!iitivamente a 6ame.
" A$!dar- a Selene. ?en+o (!e ir a la /i/liote#a "ara /!#ar el N.iH$ ameri#ano, "
6ame eD"li# d-/ilmente ,odiando el onro0o (!e !/%a arri/a "or ! #!ello $ !
#ara.
Selene lo o/erv #on&!ndida. ;ier#e a#!di la #a/e9a #on 1/ita #om"renin.
Em"!0ando a ;ier#e +roeramente "ara entarlo en ! illa mientra "aa/a, 6ame
d0o en vo9 /a0a, " Si le +!i5a el o0o a
Selene !na ve9 m4, vo$ a #ortarte la "elota ".
6ame o$ a ;ier#e ri-ndoe mientra entra/a en la #aa.
' 2!- le di0ite a ;ier#eC)
" Le di0e (!e ! "antalone eta/an dea/ro#.ado".
Ella 0ade . "NoA No e verdad".
' Cmo lo a/e , SeleneC Et!vite mirando ... all% C)
;enando r4"idamente, ella re"li# de#aradamente, " Claro (!e et!ve mirando ,
6ame, $ lo (!e vi me +!t m!#.o ".
Ella t!vo el entido #om1n de ale0are de 6ame, diri+iendoe a la #o#ina.
" ?e +an-, 6ame. Ee "!nto e "ara m%, " ella le +rit ale+remente "or en#ima de !
.om/ro. L!e+o vio ! o0o /rillando #on mali#ia . ";or (!- la r!/ia no a/en
e#ri/ir el n1mero on#eC)
Jl ne+ #on la #a/e9a #on dee"era#in &in+ida.
";or(!e no "!ede de#ir (!e @ va "rimero ". Con ea "ala/ra Selene e mar#. ,
de04ndolo aom/rado #on ! eDtra5o entido del .!mor . La dama (!e -l #ono#%a
n!n#a #ontar%an !n #.ite, a!n(!e admit%a (!e la dama (!e #ono#%a lo
a/!rr%an. Selene , no .
3ientra a#a/a varia /otella del +a/inete, AndreN $ ;ier#e entraron en la
/i/liote#a, #errando la "!erta detr4 de ello.
" Hemo e#!#.ado al+!na .itoria alarmante o/re la a#tividade a(!% en
7a$o! Noir," AndreN di0o #on "reo#!"a#in. "E verdad de al+!ien et4
intentando matarteC
6ame in#lin la #a/e9a $ lo "!o al tanto de la a#tividade de Vi#tor. Am/o
.om/re o&re#ieron ! a$!da "ara atra"ar a ! ne&ato .ermano $ llevarlo ante la
le$.
;o#o tiem"o de"!- , Selene levanta/a la vita "ara ver a 6ame entrar en la #o#ina
donde 7loom le motra/a #omo "re"arar $lla/!/. Jl tra%a do /otella de
N.iH$ , !na de la #!ale le dio a la #o#inera , 0!nto #on varia #o"a de #rital.
" 6ame, a#a/o de de#!/rir eta /e/ida &a/!loa. E #omo m!&&in "ero l%(!ido ".
Jl ar(!e !na #e0a e#-"ti#amente.
Selene eta/a /atiendo #rema, a91#ar $ idra en !n +ran ta9n. S!mer+i !n dedo $
"ro/ la me9#la.
'Deli#ioo ". No "!do reitire $ meti el dedo %ndi#e otra ve9.
"D-0ame "ro/ar ," 6ame di0o, "oniendo en la mea la /otella $ tomando !
m!5e#a.
' 2!-C)
Jl llev el dedo #on #rema a ! /o#a, mir4ndola a lo o0o mientra #.!"a/a el
dedo. Con #ada lameta9o, Selene ent%a !na #ari#ia
En ! "e9one $ entre ! m!lo.
"O.".
Jl e onri $ tom la "!nta del ! dedo en ! /o#a, #.!"4ndola #on &!er9a, $
Selene inti !n etreme#imiento de "la#er en ! /a0o vientre . Se a"o$ #ontra la
mea de #o#ina "ara /!#ar o"orte.
" =anate, 6ame. ?! "!nto ".
'Dio , !tede do on #omo +ato en #elo".
' 2!-C) Am/o di0eron al mimo tiem"o, .a/i-ndoe olvidado (!e 7loom eta/a
en el #!arto.
' 2!iere (!e de"a#.e a todo "ara (!e !tede do "!edan lamere C) 7loom
"ro"!o .
Selene e inti aver+on9ada $ e volvi "ara me9#lar la /e/ida, "ero 6ame lo
onri . =atoA
" El $lla/!/ a/e me0or #on !n "o#o de N.iH$ ". Jl verti !na doi +eneroa
de N.iH$ en el ta9n.
"O. o.," 7loom di0o.
' No -, 6ame. E de tarde. Etaremo /orra#.o ante de la #ena ".
" Com"arado #on #omo me iento a.ora, /orra#.o !ena /atante /ien".
Selene llev a la +aler%a la /ande0a #on vao , a% #omo el S$lla/!/, +alleta d!l#e
$ limonada. 6ame llev el N.iH$ $
3a vao , $a .a/%a tomando do doi de N.iH$ ante de !nire ! invitado.
De re"ente "!o !na mano o/re el traero de Selene $ lo "elli9# .
' Dio A Realmente no lleva nada "!eto de/a0o del vetido ".
Selene .a/r%a (!erido a/o&etear la onria arro+ante de ! #ara i .!/ieen etado
a ola.
"Com"rtate , Selene," 6ame le a#one0 ante de !nire a lo invitado . ;ero
Selene "ronto e dio #!enta (!e 6ame no ten%a la inten#in de e+!ir ! "ro"io
#one0o.
'Selene te .a #ontado o/re la #lae de +imnaia $ ! " +r!"o de tera"ia C 6ame
le "re+!nt a Ellen, (!ien lo a#e"t la limonada mientra r!/ori9ada admit%a (!e
eta/a en !na "#ondi#in &emenina," a/ani#4ndoe in&antilmente.
"No , no me #oment nada ," Ellen di0o, mirando a Selene mientra le a#er#a/a !n
"lato #on d!l#e a AndreN, a ;ier#e $ a la madre de 6ame, $ l!e+o irvi-ndoe !n
vao de $lla/!/.
6ame e irvi !&i#iente #antidad de N.iH$ #omo "ara dormir a !n #a/allo $ e
ent #modamente di"!eto a divertire.
;or !n momento &!+a9, #omo Selene mir la +ente en la +aler%a, "are#%a !na
e#ena de 'Lo (!e el viento e llev)
A% .a/%a ido la "lanta#in ?ara ante de la +!erra de Se#ein , ella "en.
"De/e #ontarme todo a.ora mimo, Se5orita Selene," Ellen di0o #on !na onria
a&e#tada.
E !na tonter%a, Selene "en, re#ord4ndoe (!e ella no era S#arlett $ (!e el /ella#o,
medio /orra#.o (!e mira/a in diim!lo el e#ote de ! vetido de&initivamente
no era R.ett 7!tler.
" Eto$ anioa "or #om"artir ! #om"a5%a. Eto$ e+!r (!e vo tendremo
m!#.o interee en #om1n. Uted 7orda CGG
Selene ne+ #on la #a/e9a.
"Slo #!enta la .itoria," 6ame #ontri/!ido.
Ella le lan9 !na mirada de di+!to .
'?o#a el "ianoC ' Ellen "re+!nt.
N!evamente, Selene ne+ #on la #a/e9a.
' 7ailaC)
" Un "o#o".
"Slo /aila el val $ eo la .a#e entir (!e e tran"orta en el tiem"o ," 6ame
#oment, et!diando ! !5a ino#entemente.
Im/-#ilA
' CantaC)
Selene #ai m!rm!r #on 1/ita deil!in. "No".
'7ien , Selene, eo e no #om"letamente #ierto," 6ame di0o. "Re#!erdo ea #an#in
(!e #antate en la #lae de +imnaia o/re !n #ora9n roto ".
'Un #ora9n roto...C) Ellen #ai e a.o+ #ai "or(!e le on #omo al+o v!l+ar.
";ero #reo (!e "re&iere !na (!e di#e 'No "!edo o/tener ati&a##inL ...) , 6ame
a+re+. (Nota de trad!##in* e re&iere a !na #an#in de lo Rollin+ Stone)
Selene +r!5.
"7ien, /ata , mi (!erido " la e5ora 7a"tite le advirti .
Al "rin#i"io Ellen "are#i "ert!r/ada , "ro/a/lemente #!etion4ndoe (!- #lae de
intit!tri9 ed!#ar%a a ! .i0a. ;ero l!e+o re"lande#i #on toda ! /elle9a
!re5a . ' No .a$ "ro/lema, mi (!erida, eto$ e+!ra (!e te en#ontraremo al+1n
talento o#!lto ". Ella eDtendi ! mano $ "alme el /ra9o de Selene
Conde#endientemente, $ d!rante el "ro#eo de0 #aer el a/ani#o.
Lo tre .om/re altaron "ara re#o/rarlo.
DioA ?al ve9 .a/%a al+1n .e#.i9o en el tonto tr!#o de #o(!eter%a de /atir la
"eta5a tan "ra#ti#ado "or la m!0ere de eta -"o#a. Selene tom !n tra+o de !
$lla/!/ $ de#idi "ro/ar el tr!#o , a+it4ndole ! "eta5a "oti9a a ;ier#e.
A!n(!e a/%a (!e no de/er%a intentar eo tr!#o tan o/vio delante de 6ame.
Lo o0o de ;ier#e e a/rieron enormemente , re+itrando el +eto de #o(!eteria de
Selene.
Ella o$ a 6ame m!rm!rar al+o o/re #ortar m4 "arte de ! #!er"o .
' 2!- on la #lae de +imnaia C) ;ier#e "re+!nt .
' < la tera"ia en +r!"oC) AndreN a+re+.
La Se5ora 7a"tite /e/i !n tra+o , ! o0o a9!le /aila/an #on deleite ante el
in!!al r!m/o (!e la #onvera#in eta/a tomando.
Ante (!e Selene "!diee re"onder, 6ame e lan9 a dar !na eD"li#a#in.
' 2!- on la entadillaC) Ellen "re+!nt #on ! vo9 #.illona, $a .a/iendo
eD"reado ! "reo#!"a#in "or lo ina"ro"iado del .e#.o (!e Selene llevae
e#lavo a ! #lae.
Selene .i9o !na m!e#a $ /e/i el reto del $lla/!/, l!e+o tom otro vao lleno de
la /ande0a.
Lo o0o at!to de 6ame i+!ieron ! a##ione, $ -l le onri &avora/lemente. "
Cmo "odr%a re"onder eo, Ellen, in o&ender t! eni/ilidad C Una entadilla e
!n e0er#i#io ... "ara el traero ".
"O. ... o. ... o.," Ellen 0ade , a+itando ! a/ani#o &!rioamente delante de ! #ara
r!/ori9ada.
6ame le .a/l a AndreN $ a ;ier#e, eD"li#4ndole #on #onidera#in &in+ida. " ;ero
lo (!e realmente on llamativo on em"!0e lo "-lvi#o ". Jl e diri+i a Selene. "
2!i94 er%a me0or (!e lo demotrae "ara todo , Selene. ;odr%a .a#er el
e0er#i#io . " Ee de levanto, em"!0o la "elvi, a"rieto $ manten+o $ a&lo0o ....G "
La Se5ora 7a"tite e ri, $ Ellen "are#%a a "!nto de tener !n ata(!e de a"o"le0%a.
"O., #laro , Selene," 6ame #ontin!, "e+4ndoe en el #otado de ! #a/e9a #omo i
a#a/ae de a#ordare de al+o, "tiene (!e llevar "!eto lo "antalone "ara .a#er
lo e0er#i#io".
La #ara de Ellen e "!o verde, !n #ontrate e"antoo #on todo el roado (!e
!a/a . Ella re"ir .ondo.
"Amor#ito, tal ve9 de/er%a llevarte adentro "ara de#anar ante de la #ena,"
AndreN le "ro"!o a ! e"oa. Jl le lan9 !na mirada de dea"ro/a#in a
6ame "or #a!arle a ! e"oa eme0ante deaoie+o.
'Si,) la Se5ora 7a"tite #on#ord, "oni-ndoe de "ie "ara ir .a#ia la ala. " Una
m!0er en t! #ondi#in no de/er%a etar entada al ol d!rante m!#.o tiem"o ".
Ante (!e ire, la Se5ora 7a"tite tam/i-n le lan9 !na mirada &ero9 a ! .i0o.
"Ella "ro/a/lemente lo tiene el #or- demaiado a"retado," Selene #oment
mali#ioamente #!ando todo motraron "reo#!"a#in "or la r!/ia (!e e ale0a/a
#on ! marido.
;ier#e mir alternativamente a ella $ a 6ame, o/viamente m!$ #on&!ndido.
'Sa/en ," Selene di0o, ! la/io #omen9a/an a entire ent!me#ido de"!- del
e+!ndo vao de $lla/!/, " ;ieno (!e
!tede lo .om/re !re5o on m!$ arro+ante".
'<o na#% en ;enn$lvania), ;ier#e #ontet.
' =ran #oa A) 6ame reonante re"li#.
'Si, !tede lo !re5o on todo #erdo ma#.ita".
6ame /!& #on di+!to. " ?e moletar%a eD"li#ar ee #omentario $ ! relevan#ia C)
;ier#e onri de ore0a a ore0a.
"?omemo a Ellen, "or e0em"lo ...)
"7ien," 6ame di0o.
Selene mir &ero9mente a 6ame.
"O., a "ro"ito, ;ier#e, de/e "re+!ntarle a Selene "or ! tra/a0o . Ella e !n
modelo, a/e ".
' Si C ) ;ier#e "re+!nt. " 3e +!tan la modelo".
"A vo te +!ta #oa (!e lleve "!eto !n vetido".
" Como eta/a di#iendo ante (!e vo tan +roeramente me interr!m"iee, 6ame ...
Ellen e la t%"i#a /ella m!0er !re5a. E el re!men de todo lo (!e !tede lo
.om/re deean. >r4+il, en#illa , de"endiente, iem"re a "!nto de dema$are, $
iem"re ometi-ndoe a !n 0!i#io !"erior. Dio m%o, #reo (!e vo$ a vomitar ".
"2!i94 .a /e/ido demaiado $lla/!/".
"2!i94 .e tenido !n eD#eo de #a/allero arro+ante, dominante, e+o#-ntri#o $
!re5o". Ella o/erv a ;ier#e e"e#!lativamente. " 6ame tiene !na de/ilidad "or
la r!/ia, ;ier#e.C!entame (!e "iena de la r!/ia C)
"O., "re&iero a la morena," -l #ontet #on !n entido #om1n en#antador.
6ame tom otro tra+o de N.iH$.
'?e enterate de la r!/ia (!e entr a !na ta/erna #on !n "ato de/a0o del /ra9oC)
Ella le "re+!nt a ;ier#e, i+norando el #e5o &r!n#ido de 6ame. ' NoC 7ien el
#antinero le di0o, G No "!ede a(!% #on !n #erdo.G < la r!/ia re"ondi , G Ete no
e !n #erdo. E !n "ato.G Enton#e el #antinero le di0o, G No le .a/la/a a !ted . Le
.a/la/a al "ato.G "
;ier#e e ri.
6ame le advirti e#amente, ' No la aliente. Ella tiene todo !n re"ertorio de #.ite
de r!/ia tonta".
"Aom/roo," ;ier#e di0o.
' Cmo &!e (!e la r!/ia t!vo !n /e/- de maderaC)
6ame .i9o !na m!e#a #!ando ;ier#e "re+!nt, "CmoC)
"Ella &!e #lavada "or !n #ar"intero".
'Dio A ;ier#e "enar4 (!e o !na m!0er &4#il , Selene ".
'me +!tan la m!0ere &4#ile) ;ier#e #oment.
' <o no o$ &4#il), a"ort Selene.
" ;ieno (!e me et4 enlo(!e#iendo," 6ame di0o en !n +emido.
"Vo eta/a eta/a lo#o ante (!e $o viniee).
'Utede do iem"re e #om"ortan a%C) Un ;ier#e #on&!ndido "re+!nt.
"Slo #!ando etamo /orra#.o," Selene o/erv.
?odo e rieron .
"?iene !n /i+ote," 6ame #oment de"!- de al+!no e+!ndo de mirar ! la/io
!"erior.
' H!.C) Ella llev la "!nta de lo dedo a ! la/io !"erior, $ e +ol"e la nari9
. Enton#e ella "re+!nt #on toda la &ran(!e9a de !n /orra#.o , '?e +!tar%a
lamerloC)
;ara ! +ran deleite, 6ame e atra+ant #on el N.iH$ (!e #ontin!a/a /e/iendo en
#antidade or"rendente.
;ier#e +rit #on diverin, "almeando !na mano #ontra ! rodilla. " Dio, no me
.e divertido tanto dede (!e E&&ie 3or+an de0 #aer ! #al9one en el Cotilln de
la 3a+nolia ".
'No di#!l"a , ;ier#eC) 6ame di0o, arratrando a Selene "ara "onerla de "ie. " ...
ten+o (!e .a/lar o/re ... el men1 de la #ena #on Selene".
Ante de "oder "enar , Selene $a eta/a en la ala #on 6ame. Del otro lado de la
"!erta #errada, "od%a o%r el m!rm!llo de la vo9 de la Se5ora 7a"tite .a/lando
#on AndreN $ Ellen.
Selene e a"o$ #ontra la "ared $ #err lo o0o "or !n e+!ndo, o$endo !n
9!m/ido, $ inti-ndoe tan liviana #omo la /e/ida e"!moa (!e .a/%a etado
/e/iendo. C!ando a/ri lo o0o, e vio a 6ame "arado a !no metro de
ditan#ia , #on lo /ra9o en 0arra, mir4ndola #on el #e5o &r!n#ido , #omo iem"re.
' Va a lamer mi /i+oteC)
Eo "r4#ti#amente le arran# !n 0adeo.
6ame in"ir "ro&!ndamente . "No". L!e+o, m!$ r4"idamente, #am/i de idea. '
O i, (!i94 lo .ar-". S! o0o e n!/laron #on "ain $ ! la/io e e"araron #on
anti#i"a#in #!ando -l
e a#er# . " < (!i94 lamer- la miel de t! "elo, tam/i-n ".
' 2!- miel C) Ella levant !na mano "ara to#ar ! #a/e9a, l!e+o e onro0 #!ando
e dio #!enta a (!e ti"o de "elo -l e .a/%a re&erido . " <o lo eta/a
/romeando ... o/re lamer el /i+ote ".
' <o no ".
' Sa/e (!e en mi -"o#a .a$ toda !na #am"a5a "!/li#itaria /aada en /i+ote de
le#.eC)
'C4llete, Selene," -l di0o, ! la/io a#er#4ndoe .a#ia lo de ella.
'Eto e !n /eo de de"edidaC) Ella "re+!nt #on vo9 ron#a.
' 3ierda, #mo "!edo a/erCA Hola. .. o Adi ...me +!tar%a re#otarte en el "io $
"ra#ti#ar ee em"!0o la "elvi, a"rieto, manten+o $ &lo0o mientra mete t! len+!a
en mi /o#a ... . Vo eli+e ".
'S!/#ri/o a lo di#.o anteriormente $ al+o ma) ella !"ir, "oniendo !na mano
o/re ! n!#a $ em"!04ndolo ma #er#a de ! #ara
L!e+o 6ame le lami el la/io !"erior $ el in&erior. 'Sa/e tan d!l#e, (!erida".
Ella ronrone, "D-0ame ver," $ "a la len+!a o/re ! /o#a, lami-ndolo
!avemente. "?iene ra9n . '
Con !n +r!5ido /a0o, 6ame enterr !na mano en ! #a/ello $ #on la otra mano
a"ret ! traero a#!dida "ara .a#erla entir ! ere##in. Selene re"ondi a
! /eo #on !na intenidad #oin#idente, intentando demotrarle #!anto lo
deea/a.
" 3e +!ta /earte, (!erida," -l !!rr #ontra ! #!ello, /e4ndoe $ mordi-ndola
dede la #!rva del .om/ro .ata el l/!lo de la ore0a.
" Deear%a (!e eto "!diee d!rar "ara iem"re".
El #!er"o de 0ame e "!o r%+ido ante la men#in de ""ara iem"re," l!e+o e
rela0. Am/o a/%a (!e no .a/%a !n "ara iem"re "ara ello.
C!ando 6ame #omen9 a re&re+are #ontra ella en !n ritmo tentador $ en!al ,
Selene ar(!e el #!ello, inadvertidamente o&re#i-ndole ! ore0a "ara ! #ari#ia.
Jl mordi el l/!lo a"ret4ndolo entre ! diente. Ella +imi .
" ?e +!ta eto C)
"S%".
Jl tir del l/!lo de la ore0a. ' < etoC)
"O. ... e me0or (!e lo .a+a n!evamente. A% "!edo de#idirme".
Jl le onri $ em"e9 !n 0!e+o ed!#tor #on ! ore0a mientra ! ere##in e
&rota/a #ontra el vientre /a0o de ella. 6ame o&o# !n +emido "reionando !
la/io o/e lo de ella !na $ otra ve9.
3ientra tanto, ! mano im"a#iente a/r%an el e#ote deli94ndolo "or !
.om/ro . 0ame retro#edi !na "ao $ #ontem"l #on o0o +laeado de "ain $
lo la/io e"arado lo "e#.o eD"!eto. 'So tan /ella, Selene".
" <o te di0e (!e era /ella".
6ame onri #on !na onria (!e la #onmovi, (!e #alent ! an+re $ (!e
deta" toda !na vida de emo#ione re"rimida. Cai intant4neamente, !
eD"rein e volvi deolada. " 2!- (!iere de m%, Selene C)
' A.ora $ "ara iem"reC) Ella "re+!nt, la "!nta de ! dedo a#ari#iando la
l%nea de ! mentn r%+ido.
6ame tra+ en e#o varia ve#e ante de re"onder 'A.ora ... lo a.ora).
Ella (!er%a tanto de 6ame, $ (!er%a darle m!#.o a -l. ;ero .a/%a tan "o#o
tiem"o. ?endr%a (!e #on&ormare #on el a.ora. "7-ame ... a.ora ," ella im"lor .
6ame a+a#. ! #a/e9a, tomando !n "e9n end!re#ido en ! /o#a, mo04ndolo #on
! len+!a #aliente , mordi-ndolo !avemente en el "!nto ma 4l+ido.
' ?e +!ta etoC) Jl "re+!nt, levantando la vita .a#ia ella.
"OEoEoEo.".
' Eo e !n %C)
" E !n %, %, %, % ..."
6ame e movi .a#ia el otra "e#.o, $ la rodilla de Selene &la(!earon .
"6ame, Selene ... e #ai la .ora de la #ena," la Se5ora 7a"tite eD#lam, ta#oneando
en la "!erta del "aillo.
" >er+! $ Re/a $a .an lle+ado. Ven+an ,mi (!erido , $ nada de di#!ione ".
' Di#!ioneC) Am/o di0eron, +imiendo, mientra el r!ido de "ao e ale0a/a
"or el "aillo en dire##in a la +aler%a.
"El entido de o"ort!nidad de t! madre e "er&e#to," Selene +r!5 mientra e
!/%a el vetido.
6ame e a"art #on !na maldi#in entre diente . "2!i94 ea lo me0or," -l di0o,
endere9ando lo tiradore de lo "antalone.
Ella le lan9 !na mirada de in#red!lidad.
Jl e en#o+i de .om/ro t%midamente. ' No di0e (!e me +!t la interr!"#in". Jl
a"!nt .a#ia !n e"e0o en la "ared del #!arto. " < e me0or (!e te arre+le el
#a/ello ante de re+rear a&!era o todo a/r4n lo (!e .a etado .a#iendo ".
" S%, $ e me0or (!e vo revie t! "antalone, Se5or 7a"tite, o de&initivamente
todo a/r4n lo (!e .a etado .a#iendo ".
Jl mir .a#ia a/a0o , a ! entre"ierna $ onri .
S! #ora9n e o/realt . Jl era tan +!a"o. Dio m%o, #mo lo amoA
6ame intent a#omodar ! "antalone "ara en#!/rir ! ere##in, "ero &!e en
vano.
' 2!iere (!e te a$!deC)
'Et4 #om"letamente lo#aC)
Selene a"ena "od%a #aminar #on la "ierna tem/lando . C!ando e lle+ al e"e0o,
+rit, " O., Dio m%oA 3i #a/elloA < mi ma(!illa0eA < (!- dia/lo !#edi #on mi
"eta5a C)
Jl e #!rv .a#ia "io, levantando lo do o/0eto "el!do en ! mano, onriendo.
S! .o$!elo a"are#i lentamente #omo ! onria .
?e amo , 6ame. Selene t!vo (!e mordere el la/io "ara a/tenere de de#ir ea
"ala/ra en vo9 alta.
Volvi-ndoe al e"e0o, ella #.ill , " So !n im/-#il A 3e de0ate
!na mordida ".
'Una mordidaC), 6ame e a#er# a ella.
"Una mar#a de ... "ain," ella #ontet, "oniendo la "!nta de ! dedo o/re la
ma+!llad!ra o#!ra al #otado de ! #!ello.
";are#e (!e i " -l not in #!l"a.
' Cmo "!dite de#irme (!e me ve%a /ella, 6ameC 3e veo a/ol!tamente
.orri/le, " ella +imi,
Selene e "re+!nta/a #mo i/a a re"arar todo ee deatre ante de la #ena.
6ame eta/a detr4 de ella, mirando ! ima+en en el e"e0o. S! la/io eta/an tan
.in#.ado #omo lo de ella,
S! #ara e onro0 "or la "ain no #on!mada.
" Ere /ella "ara m%," -l di0o im"lemente.
?odo eo a5o #on Devon #!ando ella .a/%a intentado #on tanto te9n er
"er&e#ta $ -l iem"re le .a/%a .e#.o entir
inade#!ada. < a.ora a(!% eta/a #on 6ame, vi-ndoe "eor (!e n!n#a , $ -l la .a#%a
entir tan e"e#ial. " O., 6ame, temo (!e o me0or (!e el vie0o R.ett 7!tler.
3!#.o me0or ".
"Eo e lo (!e te .e etado di#iendo todo ete tiem"o , (!erida," -l di0o #on !n
+!i5o $ #omen9 a a$!darla a #on#entrare
S! #a/ello. " R.ett im"lemente e !n #!ento de .ada. < $o o$ ... o$ ...)
' ... la re"!eta a mi !e5o".
'7ien , $o no dir%a tanto ," -l #ontet e#amente, $ le .i9o !n +!i5o de o0o al
e"e0o.
CA;I?ULO O@
Selene e ent%a #omo la Ali#ia en el ;a% de la 3aravilla en el la e#ena t-
d!rante la #ena #on lo Collin . < el "at4n entando en el otro eDtremo de la mea,
/e/iendo N.iH$ $ o/erva/a #on in#!etiona/le erotimo , in d!da era el
Som/rerero Lo#o.
Una n!/e o#!ra #ol+a/a en la atm&era, a!+!rando !na tormenta ominoa. <
6ame i/a a er el "ararra$o o morir%a en el intento.
Selene .a/%a tenido el !&i#iente entido #om1n #omo "ara de0ar de /e/er $lla/!/
, $ 6ame de&initivamente de/%a terminar de /e/er N.iH$ .
' 6ame, no te +!tar%a !n vao de limonadaC) Ella le o&re#i atentamente.
"No".
' No, 2!-C)
' No, no (!iero limonada, Selene. No, no eto$ /orra#.o. No ne#eito (!e me di+a
lo (!e ten+o (!e .a#er ".
';ero ...)
;ar4ndoe de "ie a/r!"tamente, -l em"!0 el montr!oo #entro de mea del
#entro de mea .a#ia -l $, !no "or !no, a# la roa $ el a+!a de #ada !no de lo
die9 &lorero de #rital (!e #on&orma/an el #entro . L!e+o "ro#edi a llenar #ada
&lorero #on N.iH$ . ?omando !no de lo &lorero en ! mano, e ent
n!evamente en ! aiento, lan9 !n " A.% tieneA" 3iro a Selene, $ /e/i N.iH$.
?odo en la mea lo o/ervaron #omo i &!ee !n l!n4ti#o. < l!e+o, #on la t%"i#a
+ra#ia !re5a , lo im!laron (!e -l no .a/%a .e#.o ea #oa tan e#andaloa.
Re/a $ >er+! e !nieron a la #ena, 0!nto #on la e5ora 7a"tite, AndreN, ;ier#e $
Ellen, (!ien e .a/%a re#!"erado.
Ellen e manten%a o/ervando a la n!eva $ me0orada Re/a, e+!ramente viendo a
Selene $ ! talento /a0o !na n!eva
l!9. AndreN o/erva/a a ! e"oa "ara ae+!rare (!e ella no &!ee a
dema$are o no t!viee (!e !ar ! #ere/ro "ara tarea tan #om"le0a #omo !ntar
#on mante(!illa el "an.
>er+! o/erva/a la mar#a de "ain en el #!ello de Selene $ le onre%a
a/iertamente a 6ame.
;ier#e o/erva/a a Selene $ le +!i5a/a el o0o.
6ame o/erva/a lo &lorero #on N.iH$ ... #!ando -l no le lan9a/a mirada
&ero#e a ;ier#e, o le envia/a a Selene e5ale eD!ale (!e en#ender%an el #!er"o
de #!al(!ier m!0er a die9 metro a la redonda.
< Se5ora 7a"tite o/erva/a a !no $ otro #on m!#.a ati&a##in , #omo i todo
et!viee mar#.ando !"er /ien .
C!ando la #onvera#in e oe+ Ellen le .a/l a la Se5ora 7a"tite, " 3e lle+
!na #arta de mi madre la emana "aada. Ella me di#e (!e el Se5or A!d!/on a.ora
vive en la #i!dad de N!eva <orH $ (!e realmente e !n -Dito en lo #%r#!lo
art%ti#o ".
' E#!#.ate eo, 6ameC) La Se5ora 7a"tite Selene di0o, l!e+o in&orm, " C!ando
6ame lo ten%a do#e a5o , e +an !n dinero +!iando al Se5or A!d!/on "or el
7a$o! "ara (!e "intae la ave del "antano ".
'Et4n .a/lando de 6o.n 6ame A!d!/onC) Selene "re+!nt #on temor .
'Si, e He#.o, -l le envi a 6ame !n &olio #on !no de ! "40aro ". Ella e diri+i a
! .i0o. " ?odav%a tiene ea l4mina , no, (!erido C)
Jl ainti, "aando !n dedo "or el /orde de ! &lorero , a"arentemente a/!rrido.
' No "!edo #reer (!e verdaderamente .a$a #ono#ido a 6o.n 6ame A!d!/on.
Sa/e (!e eo /o#eto on m!$ valioo C)
6ame onri dea+rada/lemente, ! o0o mirando el va#%o . ' No, no lo on,
Selene. A"ena valen el "a"el en el A!d!/on di/!0a/a in#eantemente ". < Selene
vio en ! mirada el re#ordatorio (!e ella no era de ea -"o#a, $ n!n#a er%a.
S! +ar+anta e #err #on ea derrota, Selene #ont!vo el "4ni#o #!ando el relo0
mar# la iete en "!nto. C!4nto tiem"o m4 &alta/a "ara (!e lo Collin e
mar#.aen C C!4nto tiem"o &alta/a "ara (!e 6ame $a no &ormae "arte de ! vidaC
S! e#aa ro"a $ "ertenen#ia eta/an em"a#ado $ e"erando #er#a de la "!erta
"rin#i"al, in#l!$endo el vetido de &ieta . <a e .a/%a de"edido de !n Etienne
lloroo, de 7loom, Iri, >er+! $
Re/a, de la al!mna de ! #lae de +imnaia , $ de ! 0vene al!mno.
;ar"adeando "ara #ontener la l4+rima, Selene intent mantener !na em/lan9a
de di+nidad. " C!-ntano o/re el e5or
A!d!/on, 6ame, " ella lo alent, ! o0o im"lorando ! a$!da.
" Jl era !n vie0o lo#a (!e "od%a "aar .ora $ .ora im"lemente entado
o/ervando !n "40aro. A ve#e in#l!o lo mata/a "ara et!diarlo me0or ". Jl e
en#o+i de .om/ro. L!e+o ! o0o e il!minaron #on !n re#!erdo, $ ! mirada e
&i0 en ella. ";ero ten+o !na #oa (!e a+rade#erle," 6ame di0o !avemente. " Jl me
.i9o #ono#er el rit!al #o"!lativo de la +ar9a ".
Selene re"ir "ro&!ndamente. Cmo "od%a re#ordar eo en ee momentoC
'So #r!el, 6ame)
' <o C) Jl "re+!nt #on ino#en#ia $ /e/i otro tra+o del &lorero #on N.iH$ . "
A.ora (!e te .e #ontado o/re A!d!/on, "or (!- no no #!enta al+!no #.ite
o/re r!/ia C) 6ame a"ena .a/%a to#ado la #omida, "ero a.ora eta/a lan9ando
+!iante al aire $ atra"4ndolo en la /o#a a/ierta , #omo i &!ee man%.
?odo i+nora/an ! #om"ortamiento r!do. ;ero , #on e+!ridad, Ellen Collin
tendr%a /atante #.ime "ara alimentar a la "o/la#in del 7a$o! "or el reto de
! vida.
'C.ite o/re r!/iaC Et4 lo#o C)
'Si, me iento !n "o#o lo#o". Jl le re"ondi #on !na onria om/r%a . " No (!iere
entretenerno #on t! a#erti0o o/re r!/ia , SeleneC A., (!- l4tima. 2!i94,
"!eda re#ordar al+!no de
lo #entenare (!e me .a #ontado ".
' N!n#a te di0e #entenare de #.ite," ella di0o indi+nada.
' NoC 7ien, do#ena, "or lo meno, " -l di0o, +!i54ndole !n o0o.
;rimero 6ame le eD"li# a todo en la mea el "!nto de lo #.ite o/re r!/ia.
Im/-#il, #omo i eo t!viee (!e er eD"li#ado A Ellen no "are#%a m!$ #ontenta #on
lo #.ite /aado en la &alta de inteli+en#ia $ la moral rela0ada de la r!/ia , "ero
Re/a e re%a "or detr4 de ! a/ani#o. La Se5ora 7a"tite e+!%a /e/iendo.
O., ;or Dio.
' En (!- e "are#e !na r!/ia a !na /otella de vinoC)
' En (!-C) ;ier#e "re+!nt #on ent!iamo .
" Am/o et4n va#%o del #!ello "ara arri/a". 6ame mir a Selene "ara a/er i el
#.ite eta/a /ien, $ le +!i5 el o0o otra ve9.
Ella "!o /i9#o ! o0o en re"!eta.
6ame le devolvi !na mirada /i9#a. DioA Cmo ee .om/re "od%a er tan +!a"o
a!n #!ando e "on%a /i9#oC
' C!4l e la &orma m4 r4"ida de a.o+ar !na r!/iaC)
' 6ame A) Selene eD#lam, a/iendo el in!lto "or venir.
"Le "one !n e"e0o en el &ondo de !n la+o".
Ellen #omen9 a a+itare , $ ! marido le lan9 !na mirada de eno0o a 6ame.
' 7ataA) Selene e "!o de "ie . ' 6ame, "or &avor "!edo .a/lar #on vo en el
"ailloC)
' ;or (!-C ?iene otro /i+ote C)
Selene e inti r!/ori9ar #!ando todo +iraron ! mirada "ara ver i ten%a !n
/i+ote. ;ero nin+!no entendi el do/le entido de ea "ala/ra. Salvo ;ier#e, (!ien
le +!i5 !n o0o. A====AAA
C!ando lle+aron al "aillo, 6ame la trat de a+arrarla #on !na onria mali#ioa,
"ero r4"idamente lo el!di e#a"ando "or de/a0o de ! /ra9o.
' 7ata A Detente a.ora mimo, 6ame A)
' 2!- #oa, (!eridaC 2!- (!iere (!e deten+a C) Jl lo+r enla9arla en ! /ra9o.
A"retando ! .om/ro #ontra la "ared
&rot ! nari9 #ontra ! #!ello. ' EtoC 2!iere (!e deten+a eto C)
Selene e mordi el la/io in&erior "ara re"rimir !n +emido. S! aliento #aliente le
eri9a/a la "iel . " S% ... no ... di+o, /ata #on ete e"e#t4#!lo rid%#!lo (!e et4
dando . MOEoEo. A)
Jl !/i "or ! #!ello $ la mir #on in+en!idad. " No te +!tan mi /eo C) Jl
"re+!nt #on or+!llo .erido, "aando ! n!dillo o/re el /orde de ! mentn .
E#alo&r%o deli#ioo re#orrieron #ada #ent%metro de ! "iel, dede el #!ero
#a/ell!do .ata lo dedo de lo "ie .
Selene eta/a #on&!ndida, intenta/a #om"render el #om"ortamiento de 6ame. Jl la
de"a#.ar%a $ al mimo el tiem"o, "are#%a .a#er todo lo "oi/le "ara im"edir !
"artida.
Ella a/o&ete ! mano traviea (!e (!er%a metere en ! e#ote $ lo a"art de !n
em"!0n en el "e#.o .";or (!- et4 .a#iendo eto, 6ameC)
' ;or (!- llora , (!eridaC) Jl "re+!nt +en!inamente a&li+ido. ' No (!ie .a#erte
llorar. Verdaderamente no (!ie".
Selene e e# la l4+rima . " 6ame, tiene (!e "arar #on eta idea de#a/ellada .
AndreN $ Ellen n!n#a me a#e"tar4n #on ello i #ontin1a de04ndome tan mal . E
eo lo (!e (!iereCGG
"<a no - lo (!e (!iero ". El arre"entimiento .i9o ! vo9 ron#a. " <a no - (!- e
lo m4 #onveniente "ara vo, $ "ara m%. Re+rea
al #omedor, Selene. 3e !nir- a !tede en "o#o tiem"o ".
Ella va#il, l!e+o e ale0 de -l. ;o#o ante (!e entrae al #omedor, Selene
"re+!nt, " ?e va a #om"ortar /ien a.ora C)
Jl onri tritemente. " Lo d!do".
Un 6ame do/le+ada e !ni a ello d!rante el "otre. No #oment nada o/re el
.e#.o (!e el N.iH$ .a/%an ido retirado de la mea. En ve9 de eo, a/ri !
o%do a ;ier#e (!ien relata/a !na de ! an-#dota en !n "!e/lo alva0e del Oete
donde la m!0ere eta/an &4#ile $ lo .om/re violento.
A!n(!e 6ame $a no "are#%a etar al /orde de la e/riedad, !na l!9 "eli+roa /rill
intenamente en ! o0o a9!le.
Selene e ent%a #omo !na /om/a de tiem"o En #!al(!ier , lo Collin an!n#iar%an
(!e e mar#.a/an , $ todo lo (!e Selene .a/%a lle+ado a amar $ a"re#iar en 7a$o!
Noir, e"e#ialmente a 6ame, etar%a "erdido "ara ella. ;!o el m4Dimo em"e5o en
"revenir (!e la l4+rima e e#a"aen de ! o0o.
Enton#e , al "rin#i"io, no e#!#. a 6ame "re+!ntarle a ;ier#e
'No .a #ono#ido a !na tal Do#tora R!t. en t! via0eC)
' 2!i-nC)
" La do#tora R!t., " 6ame re"iti.
Selene #omen9 a a.o+are.
;ier#e "alme ! e"alda #on la #onidera#in de !n #a/allero, l!e+o le "re+!nt a
6ame, " Ella vive en el oete C)
";odr%a er ". 6ame lan9 !na mirada interro+ativa a Selene.
Selene e en#o+i de .om/ro mientra al#an9a/a !n vao #on a+!a. Cmo
demonio i/a a a/er dnde viv%a la do#tora R!t.
Fet.eimer C El 1ni#o l!+ar donde la .a/%a vito era en !n "ro+rama de
entrevita de la ?V.
" Do#tora R!t. e !na eD"erta (!e e#ri/e li/ro, " 6ame le in&orm a ;ier#e ,
"entre otra #oa".
'Como el Se5or ;oeC) ;ier#e "re+!nt .
"No eDa#tamente," 6ame #ontet e#amente. " 3e enter- , "or !n art%#!lo (!e le%,
(!e la ma$or%a de la m!0ere +o9a del ..." Jl .i9o !na "a!a dram4ti#a.
O., no A Selene lan9 !na mirada de adverten#ia a 6ame, (!ien la i+nor
de"reo#!"adamente . Ella tom otro tra+o de a+!a.
' ... eDo oral," -l termin de de#ir.
Selene al"i# a todo a+!a #!ando toi.
" S- lo (!e e eo," Ellen di0o radiantemente.
' Lo a/eC) 6ame $ Selene "re+!ntaron al mimo tiem"o, mirando /o(!ia/ierto a
la r!/ia de "o#a l!#e.
" S%. Ceoral. E !n "atrn de #ot!ra. Le% o/re eo en !n li/ro de /ordado ". Ellen
mir a ! marido /!#ando a"ro/a#in, $ -l le onri #omo i ella &!era !na
#ient%&i#a n!#lear. L!e+o Ellen e dio v!elta .a#ia 6ame. ' (!- #lae de "!ntada
re#omenda/a ete art%#!loC
"Enterrarla en el !r#o," 6ame #ontet in "ar"adear.
Selene lo mir /o(!ia/ierto.
' Con (!- #lae de a+!0aC) Ellen "re+!nt anioamente.
"O., &ina $ a+!da ".
' H!.C) Ellen "are#%a #on&!ndida.
"< el art%#!lo tam/i-n !+er%a !na #lae de movimiento del ti"o del aleteo de !na
mari"oa #on la ... la a+!0a". 6ame remat.
Vo$ a matarlo, Selene "en.
El le onri $ le +!i5 !n o0o.
Ella a#!di la #a/e9a $ no "!do evitar onre%r a la v!elta viendo el r!m/o (!e
toma/a ea #ena.
6ame e #alm d!rante el reto de la #omida. ;ero "are#%a trite $ a"a+ado ,
entado all% a#ari#iando #on !n dedo el /orde de la ta9a de #a&-, (!e Selene #ai e
olvid de #!an trite ella eta/a.
C!ando AndreN e movi en ! illa, Selene e "!o r%+ida "rea+iando el &inal . "
S!"on+o (!e de/er%amo "artir "ronto, " -l le di0o a Ellen. ' Re!nir- a la #.i#a $
"re"arar- el #arr!a0e)
Un "4ni#o de#ontrolado invadi Selene $ t!vo (!e "reionar ! n!dillo #ontra
! /o#a tem/loroa "ara evitar +ritar.
Ellen ainti $ e "!o de "ie .
" S!"on+o (!e "iena (!e te amo," 6ame di0o de re"ente , ! o0o &i0o en Selene.
?odo 0adearon #on or"rea .
El #ora9n de Selene de0 de "al"itar "or !n e+!ndo, l!e+o arran#
a#eleradamente.
' N!n#a "en- eo," ella di0o d-/ilmente, a+arr4ndoe &irmemente lo /orde del
mantel.
"3entiroa," 6ame la a#!.
" Creo (!e e me0or "artir ante (!e o/#!re9#a," AndreN di0o . S! #ara e
onro0 #on in#omodidad $ #on&!in mientra +!ia/a a ! e"oa i+!almente
#on&!ndida &!era de la ala. Jl a+re+ .a/lando "or o/re ! .om/ro,
" E o/vio no enviar4 a Selene #on nootro".
' No lo .ar4 C) Selene le "re+!nt a 6ame . 'No me de"a#.ar4C)
Re"entinamente, !na oleada e"eran9a invadi a Selene .
6ame e re.! a #ontetar, $ lo #ontin! o/erv4ndola eni+m4ti#amente.
'7ien , .a ido !n "la#er verte n!evamente, " ;ier#e di0o /!rlonamente mientra e
"on%a "ie. ' S!"on+o (!e no la "aar-
tan /ien #omo .o$ "or a5o ".
" Un "la#er, ;ier#e. ?en+o (!e a+rade#erte "or ... m!#.a #oa .o$ ". 6ame
in#lin la #a/e9a mirando i+ni&i#ativamente a Selene.
;ier#e onri , in#lin4ndoe "ara /ear la me0illa de Selene.
6ame +r!5 in de#ir nada m4.
Re/a $ >er+! e &!eron , de0ando lo a la Se5ora 7a"tite. La madre de 6ame
mir a ! .i0o , a Selene $ l!e+o n!evamente a ! .i0o, in#linando la #a/e9a #on
ati&a##in. 6ame e "!o de "ie #!ando ! madre lo .i9o, $ ella lo a/ra9
a&e#t!oamente.
" Llevar- a Etienne a dormir #onmi+o eta no#.e. Ne#eita "riva#idad "ara
reolver t! a!nto, .i0o ".
6ame "are#i #onmo#ionado , "ero no "od%a eD"rearlo #on la "ala/ra ama/le
"ara ! madre.
'2!iero (!e ea &eli9, 6ame. Ha$ o"ort!nidade (!e e "reentan !na ola ve9 en
la vida. < .a$ (!e tomarla. ;!eden no "reentare n!n#a ma), #on eo la e5ora
7a"tite de0 la ala.
Selene eta/a mareada #on la im"li#a#ione de lo a#onte#imiento de ea tarde.
Se (!eda/a en 7a$o! Noir ... #on 6ame ... $, o., i -l .a/%a dado a entender (!e
"odr%a
etar enamorado de ellaC
"N!n#a #ontetate mi "re+!nta, Selene," 6ame le re#ord #!ando et!vieron a
ola, todav%a entado en eDtremo o"!eto de la mea. ' ;iena (!e me .e
enamorado de vo, no CGG
Selene no "od%a #ontetar ! "re+!nta. En ve9 de eo, #omen9 a llorar I l4+rima
enorme, ilen#ioa (!e eran tetimonio de
S! "ro&!nda emo#in.
' ;or (!- llora, (!eridaC Ha +anado. ?e (!edar4 en 7a$o! Noir. ;en- (!e eo
te .a#%a &eli9 ".
"3e iento &eli9," ella ollo9.
' < enton#e "or (!- lloraC) Jl levant !na #e0a.
" Lloro "or(!e o$ &eli9 ...)
' Ha. A)
' ... $ "or(!e vo no et4 &eli9).
' < (!- te .a#e "enar (!e no me iento &eli9C
";or(!e todav%a tiene el #e5o &r!n#ido). Selene #ont!vo el aliento, intentando
de0ar de llorar .
Lo la/io de 6ame e #!rvaron m!$ li+eramente, #omo i e reitiee a !na
onria. " A., "!ede er (!e lo et- or"rendido "or(!e al+!na ve9 "en-
de"a#.arte ".
6ame #ontin! e#!dri54ndola "or m!#.o tiem"o, re#lin4ndoe "ere9oamente en
! illa, "almeando tam/orileando ! dedo
en el !"er&i#ie de la mea .
>inalmente Selene no "!do a+!antar ma el ilen#io teno . ' < a.ora, (!- ,
6ameC)
No .!/o e(!%vo#o en la onria (!e e #!rv en ! la/io ... . ' 7ien , (!erida, no
eto$ #om"letamente e+!ro. ;ieno (!e me +!tar%a G en#ender t! &!e+o G $
l!e+o ..."
En#ender mi &!e+oC El 9!m/ido en la #a/e9a de Selene e volvi m4 &!erte $ e
etreme#i. ' < l!e+o, (!-C) Ella "re+!nt #on vo9 ron#a.
S! onria e volvi m4 am"lia, tentadoramente "rovo#ativa. "2!i94 la #onvertir-
en !na .o+!era r!+iente".
"Una .o+!era !ena /ien," Selene a#e"t , devolviendo ! onria.
< &!e re#om"enada #on la a"ari#in de ! .o$!elo
. ' < l!e+o, (!-C)
' So !na /r!0a 4vida, no, (!erida C) Jl di0o, ri-ndoe mientra a"o$a/a am/o
#odo o/re la mea $ #olo#a/a ! mentn ente ! mano.
'<C)
"L!e+o, Selene, "laneo eDtin+!ir t! &!e+o, #om"letamente).
' Ea e !na "romea, 6ameC)
"E#rita #on an+re de mi #ora9n.
"O., 6ame".
"No di+a [ O., 6ame G".
Selene re"entinamente re#ord al+o im"ortante . "6ame," ella di0o, mordiendoe
nervioamente el la/io in&erior, ' No e"ere m!#.o de m%. S- (!e "!edo .a/lar
e#andaloamente a ve#e , "ero realmente n!n#a .e tenido m!#.a !erte #on el ...
eDo ".
DioA Ea e la #on&ein del a5o.
6ame onri am"liamente . "O., Selene, t! !erte et4 a "!nto de #am/iar".
Selene e "!o de "ie $ eta/a a "!nto de darle la /ienvenido #on lo /ra9o
a/ierto.
6ame levant !na mano tit!/eante. " ?odav%a no, Selene. Si+o iendo !n .om/re
a.o+ado en re"ona/ilidade, " -l di0o.
Ella e ent n!evamente en ! illa , e"erando.
" ?en+o (!e en#ontrarme #on R!&! $ ai+nar lo +!ardia adi#ionale "ara lo
a"oento de mi madre $ Etienne.
< .a$ otra "re#a!#ione (!e de/en er tomada "or e+!ridad, i e (!e no vo$ a
etar di"oni/le "or la i+!iente do#e .ora".
' Do#e .oraC) Selene #ai +rit .
6ame e "ar $ #amin lentamente .a#ia ella. ;oniendo am/a mano en !
.om/ro "ara im"edir (!e ella e levantae, "reion ! la/io #aliente o/re lo
de ella en !na "romea tentadora. Una #.i"a e en#endi entre ello, $ !na
llama deli#ioa de anti#i"a#in erti#a (!emaron a Selene. En verdad, ee
.om/re
a/%a #mo en#ender !n &!e+o. Si e5or.
"Al meno do#e .ora," -l di0o en !na vo9 +r!ea, ro9ando el dedo %ndi#e o/re !
la/io e"arado .
L!e+o la de0 #on el #ora9n latiendo dea#om"aadamente.
En la "!erta 6ame .i9o !na "a!a, e volvi , $ le +!i5 el o0o.
R.ett no "odr%a .a/erlo .e#.o me0or.
CA;I?ULO OK
Una .ora m4 tarde, Selene eta/a "arada #on la vita &i0a &!era de la ventana,
o/ervando el #re"1#!lo #aer o/re el 7a$o! #omo !n !"iro. C!4ndo .a/%a
em"e9ado a amar la erenidad de ee "antano a+rete C
Levantando !na mano "ara #olo#ar !na me#.a #a/ello detr4 de ! ore0a , re"ir
"ro&!ndamente mientra el aroma del 0a/n de lavanda de 7loom "enetra/a !
&oa naale . Selene .a/%a tomado !n /a5o en a!en#ia de 6ame, a!n(!e e .a/%a
"!eto
el mimo vetido n!evamente, de04ndole a lo 9a"ato $ la mediaen ! #!arto.
Una "!erta &!e +ol"eada $ vo#e !ave &lotaron en el aire .a#ia arri/a a trav- de
la #aa ilen#ioa. La vo9 ma#!lina de 6ame
Se entreme9#la/a #on la ria onora de 7loom en la #o#ina. Selene o$ a la
#o#inera #aminando $ arratrando lo "ie .a#ia
! #!arto en el "io in&erior, l!e+o a 6ame #errando la "!erta $ la ventana.
L!e+o !/iendo la e#alera .a#ia el ter#er "io "ara #errar la ventana de all4
>inalmente o$ ! "ao /a0ando la e#alera delantera .ata el e+!ndo "io ... $
.ata ! #!arto .
S! #a/ello eta/a .1medo $ "einado .a#ia atr4 , $ la #amia /lan#a eta/a a/ierta
.ata #ai la #int!ra. Jl de/%a .a/er tomado !n /a5o en al+1n l!+ar al aire li/re,
"ro/a/lemente en el ria#.o detr4 de la manin.
S! o0o, de !n a9!l .!meante de "ain, en#ontraron lo de ella "or !n momento,
l!e+o re#orrieron ! #!er"o #on a"re#io. "No te m!eva," -l "idi en vo9 /a0a $
ron#a mientra i/a a #errar la "!erta $ la ventana de ee "io.
Selene e volvi .a#ia la ventana alta, tem/lando #on anti#i"a#in.
Verdaderamente, ee mar#a/a el "rimer d%a de ! vida. Nada de lo (!e .a/%a
!#edido ante ten%a im"ortan#ia. El .e#.o (!e ella "roviniee de otro i+lo era #ai
!n detalle . Ella $ ete .om/re eta/an detinado a etar 0!nto . El #mo $ el "or
(!- eran irrelevante.
6ame e a#er# "or detr4 de ella, enla9ando ! /ra9o alrededor de ! #int!ra.
Selene #olo# ! #a/e9a .a#ia atr4 , a"o$4ndola en ! .om/ro, eD"oniendo la
#!rva de ! #!ello "ara !n /eo !ave.
"O., (!erida, .e etado e"erando "or ete momento "or tanto tiem"o".
"?oda !na vida," ella a#e"t , envolvi-ndoe en ! /ra9o.
6ame "lant la mano en ! #adera $ la em"!0 m4 #er#a , de04ndola a/er
#!an eD#itado eta/a.
' ;or (!- onr%e , 6ameC)
"Vo me .a#e onre%r, (!erida ". < -l onri todav%a m4 am"liamente.
Selene "en (!e i/a a tener !n "aro #ard%a#o. " Eo e /!eno C Ha#erte onre%r C)
"3!$, m!$ /!eno," -l le ae+!r mientra ! /o#a de#end%a o/re la de ella .
Selene +imi.
6ame onri #ontra ! la/io. ' <a .e en#endido t! &!e+o C) Jl /rome.
'7ien , de&initivamente iento el #alor de t! llama".
Jl e onri , l!e+o e "!o erio. " 2!iero .a#er (!e eto d!re "ara iem"re".
'"ara iem"reC Et4 m!$ #on&iado en t! .a/ilidade amatoria).
"EDtremadamente ". Jl a+arr ! #ara entre ! mano, "ara a#omodar el /eo. Al
"rin#i"io, lo ro9 ! la/io #ontra lo de ella I emitiendo !ave onido de
"la#er.
C!ando lo la/io de Selene e volvieron &leDi/le, -l #am/i el /eo de #ort- $
"er!aivo a eDi+ente.
6ame la re#lam #on intenidad alva0e.
' N!n#a !"e (!e !n /eo "od%a er tan erti#o, 6ame," ella #on&e, re"irando
irre+!larmente. Selene retro#edi
$ ratre la l%nea de ! /o#a #on tern!ra eDtrema. " Amo t! /eo".
" < $o amo la &orma en (!e me .a#e /ear ," -l di0o #on vo9 4"era . ;oni-ndole
!na mano o/re ! +ar+anta, -l e movi .a#ia a/a0o, "ero eta ve9 el /eo &!e
#om"letamente di&erente. "a/rete "ara m%, Selene," -l +r!5 #ontra ! /o#a.
C!ando ella a##edi, ! len+!a e deli9 dentro de ! /o#a, (!em4ndola,
llen4ndola de !na in#re%/le "lenit!d. < #ada 9ona er+ena de ! #!er"o e
etreme#ieron #on !n tem/lor "al"itante.
"3e et4 matando, Selene," -l +imi &inalmente, 0adeando #ontra ! #!ello.
' No #reo (!e "!eda e"erar, 6ame," ella di0o. 6ame a#ari#i ! "e#.o . Ella
0ade . El "la#er del #onta#to #ontra el "e9n eni/ili9ado #ai la llev al #l%maD.
6ame vio ! rea##in. < !"o lo (!e ten%a (!e .a#er.
Sa# la mano de ! "e#.o. " Demaiado "ronto, Selene ...demaiado "ronto. ;ieno
(!e a.ora o !na mera /raa. < e !&i#iente "ara la .o+!era (!e te "romet% ".
' 7raa A)
' 7ien , "!de etar e(!ivo#4ndome. 2!i94 de/er%a in"e##ionar, " -l di0o
eni+m4ti#amente $ dio !n "ao atr4 . " 3e de0ar%a in"e##ionar , (!erida. C)
' 2!-C) ;or el amor de Dio , #ada .ormona en ! #!er"o +rita/a de ati&a##in.
En ete "!nto, ella etar%a di"!eta a altar de !n a#antilado i 6ame e lo "idiee.
En ve9 de e"erar la re"!eta , 6ame tom ! mano $ la #ond!0o a !n o&4 #er#ano
I !n div4n donde dama indolente le%an o #om%an /om/one llamado #.aie
lon+!e.
;ero 6ame no ten%a en mente ni literat!ra ni #omida.
Re#ot4ndola en el o&4 , -l #omen9 a levantar el do/ladillo de ! vetido.
"6ame, no - i ... ," ella "rotet.
" S.... A##ede , (!erida. 2!iero in"e##ionar t! ... /raa ". Ante (!e ella t!viee
"oi/ilidad de "enar, -l levant el /orde del vetido .ata la #int!ra, eD"oniendo
! #!er"o den!do.
"7raa," Selene e 0ade #!ando -l e arrodill #er#a de ! "ie den!do.
"Con&%a en m%, (!erida," -l di0o #on !na vo9 "eada.
Selene va#il, l!e+o de0 #aer ! mano . 6ame "a la "!nta de lo dedo a lo
lar+o de la "ierna. " ;or (!- t! "ierna on tan !ave C)
" 3e a&eit-".
Jl e ri.
"Con t! nava0a de a&eitar".
" Eo i (!e de/e er !n e"e#t4#!lo ". Jl e movi entre ! "ierna, e"ar4ndolo.
;ero nada #om"arado #on eto ".
Selene e ent%a v!lnera/le e in#re%/lemente eD#itada.
" Veo t! &!e+o, Selene," -l le in&orm , ""ero e !n #alor .1medo". Aver+on9ada,
ella intent #errar la "ierna, "ero &!e en vano. "A., &inalmente veo la &!ente de e
#alor".
Li+eramente 6ame "! la "!nta del dedo o/re ! #l%tori . Selene #omen9 a
ar(!eare #on el or+amo inminente.
;ero 6ame no eo (!er%a todav%a. A/r!"tamente -l /a0 ! vetido n!evamente $
la .i9o "oner de "ie , /e4ndola tiernamente en lo la/io.
' Va a detenere a.oraC) Ella "re+!nt in#r-d!lamente.
'Si," -l di0o, a/ra94ndola $ +!i4ndola .a#ia la e#alera.
" Eto$ en !na a+on%a".
"Di&r!ta ea a+on%a ... de anti#i"a#in".
' Vo tam/i-n et4 en a+on%a C)
'De&initivamente".
En la e#alera an#.a, -l la o/erv #on !na onria #ono#edora.
< ella entendi.
Con la a+ilidad de !n #a/allero !re5o , 6ame la al9 en ! /ra9o $ "ro#edi
#ar+arla "or la e#alera, #!m"liendo #on ! &anta%a. A mitad de #amino , -l le
advirti #on !n +r!5ido erti#o, " Lo 0!ro, Selene, i me llama R.ett, vo$ a
de0arte #aer ".
CA;I?ULO OO
El #re"1#!lo .a/%a re#!rrido r4"idamente e #onvirti en ano#.e#er mientra
Selene era llevada "or 6ame a ! dormitorio. Jl e ediment
El la "!o de "ie, l!e+o la mant!vo a !na "r!dente ditan#ia, #ontem"l4ndola #on
admira#in. S! #ora9n lati alva0emente
#on el #ono#imiento de (!e &inalmente .a/%an lle+ado a ee "!nto en la rela#in * el
#omien9o.
Selene .a/%a (!itado ! #a/ello o#!ro de la #ara #on !na #inta verde. 6ame
eDtendi la mano detr4 de ! #!ello $
de.i9o ell n!do , viendo #on ati&a##in #omo el #a/ello #a%a .ata la #!rva
!"erior de lo "e#.o &irme.
'?e +!tar%a (!e a#arme el vetido, o (!iere lo .a+a $oC) Jl "re+!nt
ron#amente.
La mand%/!la de 6ame #a$ a/ierta.
6ame &rot !n &&oro, movi-ndoe .a#ia el #andela/ro de m!#.o /ra9o o/re la
#moda.
' ;or (!- no &!imo a t! #!artoC) Ella "re+!nt
E me0or (!e no te "on+a t%mida a.ora, Selene. No #on lo "lane (!e ten+o en
mente "ara vo.
";or(!e mi #!arto no tiene ee e"e0o". Jl e5al !n e"e0o o/re !n "edetal en el
medio del #!arto.
Ella in#lin la #a/e9a in(!iitivamente.
" ?en+o "lane "ara el e"e0o, (!erida. < "ara vo ".
' Si C)
"O., %, de&initivamente i ," -l di0o, "almeando ! miem/ro mientra "aa/a "or
detr4 de ella. >!e a /!#ar do l4m"ara de a#eite , la en#endi $ la #olo# a
#ada lado del e"e0o.
Con la #ara r!/ori9ada a"ro"iadamente Selene #omen9 a #om"render ! "lane.
' No -, 6ame. Eto "are#e !n "o#o "ervertido ".
' Si C) Jl a#e"t im"ert!r/a/lemente, l!e+o le +!i5 el o0o. " ?odo e t! #!l"a,
Selene. Vo me dite la idea ".
' N!n#a .i#e eo".
"Selene, Selene, Selene," -l la ret. " Ha/la in#eantemente o/re t! &anta%a de '
A donde el viento me llev) N!n#a e te o#!rri (!e "!edo tener al+!na
&anta%a "ro"ia C)
' >anta%aC) Ella tra+ en e#o .
" <, #r-eme , (!erida, nin+!na de mi &anta%a invol!#ran valiente #a/allero
!re5o .a/l4ndole a&e#tadamente a /ella dama ".
"Se+!ramente invol!#ran dama "ervertida $ #a/allero "ervertido ," ella di0o
#on !na leve onria .
"EDa#tamente ".
"<o n!n#a .e 0!+ado a er "ervertida ante," ella #on&e.
" <o te ene5ar-).
' O., mi Dio A)
'O., 3i Dio AG E lo (!e "laneo .a#erte +ritar eta no#.e ".
'O., mi...G) Selene em"e9 a de#ir, "ero e det!vo mir4ndolo de#on&iadamente.
6ame e /a0 lo tirado $ e (!it la /ota. Selene mir &i0amente lo dedo de !
"ie.
' 2!- "aa C ;or (!- o/erva mi "ie C)
Ella e o/realt. " Slo re#orda/a ..." Ella de0 #aer la "eta5a modetamente.
' Re#orda/a (!-, SeleneC No te deten+a a.ora ".
Ella a+it !na mano "ara alir del tema. ' No e nada...."
Dio , -l ama/a la &orma en (!e ella e onro0a/a.
" 7ien ..., a(!ella "rimera ma5ana #!ando me de"ert- en t! #!arto del .otel en
N!eva Orlean, te o/erv- d!rmiendo . < re#!erdo .a/er "enado (!e ten%a
/ello "ie ...)
'7ello "ieC) Jl m!rm!r in#r-d!lamente. Eta/a tan eD#itado (!e e ent%a
deorientado #on ella .a/lando o/re "ie.
' ... $ no "!ede #reer (!e realmente me eta/a eD#itando viendo lo "ie de !n
.om/re.
6ame e anim . ' 3i "ie te eD#itanC
"Entre otra #oa," ella a+re+ travieamente.
"2!i94 te de0ar- to#arlo m4 tarde i o /!ena," -l di0o
#a!almente , e&or94ndoe "ara no re%re.
" < $o (!i94 te #.!"ar- !no o do dedo ... i o m!$ /!eno". S! o0o /rillaron
intenamente #on dea&%o.
3aldi#in A 2!- ima+en tan erti#aA < (!- or"reaA
A"arentemente, la "erverin "!ede er a"rendida. 6ame onri mientra
#omen9a/a dea/otonare la #amia. 6ame e movi .a#ia el e"e0o $ le .i9o !na
e5a #on el dedo "ara (!e e a#er#ae.
Lo o0o de Selene e a/rieron am"liamente.
6ame vio ! "e9one tenare de/a0o de la eda del vetido $ a"ena "!do
re&renar ! mano "ara no de+arrar la tela . Re"entinamente ! /o#a e "!o e#a,
"ero era tiem"o de rea!mir el #ontrol n!evamente. 'Et4 ardiendo de ne#eidad
"or m%, SeleneC) Jl "re+!nt ron#amente.
La re"ira#in r4"ida le di0o (!e .a/%a a#ertado.
' ?! la/io in&eriore tiem/lan an.elando mi invainC)
Ella 0ade $ ainti #on la #a/e9a.
'?! eDo e .!mede#e "or m%C)
Un +emido e e#a" de ! la/io e"arado .
Lentamente, lentamente, el #ere/ro de 6ame !!rra/a .
A"1rate, a"1rate, la l!0!ria r!+iente de Selene +rita/a.
6ame (!er%a (!e ea "rimera ve9 #on Selene d!rae toda la no#.e.
"Ven a(!%, (!erida," -l "idi , "oni-ndoe erio. " ?en+o al+o im"ortante (!e
de#irte ante (!e mi l!0!ria &am-li#a me #onvierta en !na /etia alva0e llena de
"erverione ".
Ella &!e .a#ia -l #on lo o0o /a0o, #aminando nervioamente. C!ando eta/a tan
#er#a (!e 6ame "od%a oler el aroma a 0a/n de lavanda en ! "iel, -l le levant el
mentn #on !n dedo.
"6e tGaime, (!erida," -l !!rr &ervientemente. L!e+o -l re"iti en in+l-, " ?e amo ,
(!erida".
Al "rin#i"io Selene lo lo o/erv #on&!ndida. 0ame vio (!e ella no
#om"rend%a.
" O., 6ame, $o te amo , tam/i-n ". Ella e lan9 a ! /ra9o. " ?e amo ... te amo ...
te amo ...," Selene de#lar entre /eo.
;ara #allarla 6ame e in#lin $ la /e !avemente en lo la/io,
" ?e amo " -l di0o #ontra ! /o#a, $ l!e+o movi .a#ia ! #a/ello. " No - (!- no
traer4 el ma5ana, Selene, o #!4nto ma5ana tendremo 0!nto ...)
" E"ero (!e "ara iem"re," ella lo interr!m"i, ! o0o llen4ndoe de l4+rima.
Jl ainti " ;odemo .a/lar del &!t!ro m4 tarde, "ero "or a.ora lo (!er%a (!e
e"a ... lo (!er%a (!e e"a ..." S! vo9 e (!e/r #on emo#in, $ 6ame e
en#o+i de .om/ro, in "oder en#ontrar la "ala/ra "ara de#irle lo (!e .a/%a en
! #ora9n.
;ero ella a/%a.
Selene mir a 6ame $ onri "or la ale+r%a de ee momento. Jl me amaA Jl me
amaA =ra#ia, Dio m%oA "R.ett no "odr%a .a/erlo di#.o me0or," ella di0o.
" ;en- .a/erte di#.o (!e no men#ionae el nom/re de ee #analla," -l +r!5.
" Se me olvid".
"7ien, E#arlatina ," -l /rome, ' E tiem"o (!e me m!etre la #oa e#andaloa
!na dama !re5a llamada S#arlett "!ede .a#er C)
'So !na rata, R.ett," ella re"li# #on !na onria de#arada.
" =ra#ia ". 3ir4ndola , 6ame termin de dea/otonare la #amia, $ la lan9
de#!idadamente al "io. L!e+o -l "ro#edi a (!itare el reto de la ro"a mientra
ella lo o/erva/a.
6ame era !n .om/re +!a"o, eD!almente m!$ atra#tivo. < Selene ten%a inten#in
de eD"lorar #ada #ent%metro de ! "iel /ron#eada tan "ronto #omo &!ee "oi/le.
Uno "or !no, #on lentit!d deli/erada $ en!al, -l dea/ro#. lo /otone de lo
"antalone, &inalmente li/erando la "r!e/a irre&!ta/le de #!anto la deea/a. L!e+o
de0 #aer lo "antalone al "io $ lo "ate "ara a"artarlo.
'So /ello, 6ame".
S! o0o e a/rieron enormemente #on or"rea . ' ;iena eoC 2!- "arte de m%
en#!entra m4 /ella C)
'So e#andaloo".
' Si. ) (!e -l onri, #on !na del!m/rante eD"rein de ale+r%a.
"?! t!rno , Selene," -l le an!n#i, "lant4ndola delante de -l $ del +ran e"e0o. "
Cmo et4n la /raa , mi amor C) Jl "re+!nt.
"Caliente #omo llama".
Selene a"o$ ! #a/e9a o/re ! .om/ro dere#.o, #errando lo o0o , mientra -l
deli9a/a el vetido &!era de ! /ra9o, "or ! #adera $ la "ierna $ de0arlo
#aer al "io.
Selene o$ ! 0adeo $ inti ! #!er"o "onere r%+ido detr4 de ella.
E"e#ialmente ! ere##in, el #!al ro9a/a ! nal+a den!da.
"3ira," -l eDi+i #on !na vo9 ron#a.
S! "eta5a e levantaron lentamente.
'So /ella, Selene".
<lo era. Selene .a/%a "oado "ara mile de &oto "or ! renom/rada /elle9a, "ero
n!n#a e .a/%a vito tan /ella. N!n#a.
Ha/%a +anado al+o de "eo en la 1ltima emana, "ero le (!eda/a /ien , Selene
t!vo (!e admitir. Lo .!eo "rominente $ lo 4n+!lo a+!do .a/%an ido
reem"la9ado "or #!rva !ave $ la om/ra tentadora .
Selene a"ena re#ono#%a a la m!0er la#iva de #a/ello alva0e $ la/io .in#.ado de
"ain (!e ve%a en el e"e0o . No e "are#%a en nada al "mani(!% aeD!ado" , #omo
Devon al+!na ve9 la .a/%a de#ri"to. S%, era /ella, $ e ale+r de ea /elle9a , $
o0al4 le tra0ee "la#er a ee .om/re (!e ella ama/a.
';on la mano detr4 de t! #a/e9a), 6ame "idi.
Ee movimiento .i9o (!e ! "e#.o todav%a (!edaen m4 alto $ ! "eone
ma eD"!eto.
Selene inti la "rein de la ere##in de 6ame en ! nal+a.
"O.".
Con la mano i9(!ierda o/re ! etma+o, 6ame ! la mano dere#.a "ara (!itar
el #a/ello de ella de la #ara. ' O.C)
"O., i no me to#a "ronto, vo$ a morirme".
" Amo t! "e#.o," -l !!rr #ontra ! o%do .
"AEaEa.".
'Eo e iente /ienC Jl ! ! mano "ara di/!0ar #%r#!lo o/re lo "e9one.
" E maravilloo ... $ terri/le. E demaiado ... $ e#ao al mimo tiem"o".
S! mano de0aron lo "e#.o, ! o0o en#ontraron lo de ella en el e"e0o
mientra ! mano e mov%an m4 /a0o,
6ame inti la .!medad (!e re#!/r%a lo ri9o del "!/i . Selene /a0 lo o0o, "ero
inmediatamente 6ame &or9 ! mentn .a#ia arri/a.
"No, (!erida, $o me o#!"ar- de t! "la#er, #omo vo te o#!"ar4 del m%o".
" ?e (!iero adentro m%o #!ando ten+a mi or+amo , 6ame," ella admiti .
" Lo etar-, (!erida. ;ero d-0ame ..." Jl "reion la "!nta de lo dedo entre !
"ierna, l!e+o e etreme#i . ' Dio A Ere #omo miel #aliente derriti-ndoe .
2!iero (!e eto d!re. Realmente lo (!iero , Selene. ;ero no #reo (!e "!eda
e"erar ".
Ella e dio v!elta entre ! /ra9o $ a+arr ! #ara. ' No m4 tort!ra, 6ame. 34
tarde ... "!ede tort!rarme i lo deea, "ero "or a.ora lo (!iero ... lo te
(!iero a vo. Eo e todo ".
Con !n !"iro "ro&!ndo , -l "!o ! /ra9o de/a0o la rodilla $ la al9 "ara
llevarla a la #ama. Colo#4ndola o/re el #ol#.n de "l!ma, a #ontin!a#in , 6ame
la #!/ri #on el "eo de ! #!er"o .
"A.ora," ella eDi+i, e"arando ! "ierna $ do/lando la rodilla "ara re#i/irlo .
Ella trat de to#ar ! miem/ro ere#to , "ero 6ame a/o&ete ! mano , ale04ndola
#on !na onria .
" ?odav%a no. S! /raa a1n no te .a #onvertido en !na .o+!era ".
' 6aA Si no o "re#avido, vo$ a .a#erte !n .e#.i9o "ara (!e e te #ai+a el
miem/ro, " ella le advirti .
6ame e ri.
"A.ora, 6ame".
Con !n !/lime en#anto !re5o, -l le onri $ e a"o$ o/re !n #odo, "ara
delinear #on el dedo %ndi#e la /o#a, el mentn, $ el #!ello de Selene , .ata lle+ar a
! "e#.o. ?om !n "e9n entre ! "!l+ar $ ! dedo %ndi#e, a"ret4ndolo
!avemente. ' ?e .e di#.o (!e amo t! "e#.oC)
"S%".
7a0ando ! /o#a, -l lami el "e9n teno #on ! len+!a, a!mentando !
eni/ilidad . C!ando #omen9 a #.!"arlo r%tmi#amente, Selene etir lo /ra9o
"ara aire a la #a/e#era de la #ama . 6ame e movi al otra "e#.o, d4ndole la
mima aten#in, m!rm!rando "ala/ra atrevida en el "ro#eo.
Selene ent%a la .!medad entre ! "ierna #re#er $ de/ordare.
Re"entinamente Selene #omen9 a vere env!elta en la oleada de !n #l%maD
a/r!mador.
6ame e det!vo..
Selene lo o/erv en etado de .o#H. " 3e lleva al /orde de la lo#!ra, $ l!e+o te
detiene. Cmo "!ede er tan #r!elCGG
" Eto me #!eta m4 de lo (!e te #!eta a vo, (!erida).
' 6a A) Selene mir .a#ia a/a0o $ vio ! enorme ere##in . ' ;or (!-C) Ella "re+!nt,
#olo#ando !na mano o/re ! "e#.o, 0!+ando #on ! "e9one, tal #omo -l .a/%a
.e#.o #on lo de ella. Deli9 la "!nta de lo dedo .a#ia a/a0o, o/re !
a/domen "lano. C!ando e trat de tomar el "ene , 6ame a+arr ! m!5e#a.
"No".
'NoC) Ella "re+!nt $ #olo# ! "ierna o/re ! #adera, mont4ndolo a
.or#a0ada. ' No di+a no , no (!iere (!e .a+a eto C) Ella "re+!nt $ deli9 !
len+!a entre lo la/io e"arado , /e4ndolo 4vidamente.
6ame +imi.
' O (!iere etoC) Ella /rome, $endo en /!#a de ! "e9one.
' O etoCGG Ella di0o, !"irando, $ tomando el miem/ro #on am/a mano
+!i4ndolo dentro de ! eDo re/aladi9o.
;ero Selene no era tan &!erte. Comen9 a etreme#ere en !n or+amo inteno en
ee mimo intante.
' Dio A" Jl 0ade &!era.
Selene #a$ #ontra ! "e#.o mientra l!#.a/a "or re#o/rar el aliento.
Slo enton#e 6ame #omen9 a movere dentro de ella . Lo m1#!lo &emenino
e a"retaron e"amdi#amente. < Selene lle+ al #l%maD n!evamente, "ara !
aom/ro $ el deleite de -l.
Ella m!rm!ra/a in#o.erentemente.
6ame m!rm!ra/a "ala/ra de aliento . ";are#e tan ... tan /ella #!ando +o9a".
" <o n!n#a ... n!n#a ..." Selene a"ena "od%a .a/lar.
" ?iem/la de "la#er".
"?! #ora9n late alva0emente," ella #ontet.
" ?! "iel e tan !ave".
" < t! "iel a/e me0or (!e lo m!&&in de 7loom".
Jl e ri mientra #omen9a/a a eD"lorar ! #!er"o m4 erenamente.
Ella !"ir.
"A., Selene, Dime (!- te +!ta".
"?odo".
" De/er%a .a/er a/ido #!ando te vi #omer tanto m!&&in (!e er%a !na
m!#.a#.a 4vida".
' 6a A) L!e+o ella "re+!nt . " Dime (!e te +!ta, 6ame. Dime (!- (!iere (!e
.a+a ".
< 6ame le #ont. O., Dio.
;ronto t!vieron (!e a/andonar ea etim!la#in eD!al ver/al. 6ame la #olo# de
e"alda $ e enterr "ro&!ndamente en ella. Em"e9 lentamente "ara ir
a!mentando el ritmo. Lo 1ni#o onido en el #!arto &!eron lo m!rm!llo !ave
de ! vo#e $ lo onido .1medo (!e e e#!#.an al .a#er el amor.
" ?e amo , Selene," -l di0o, 0adeando, #omo ! +ol"e e volvieron m4 d!ro $ m4
#orto.
" <o te amo tam/i-n. O., #mo ...) Ella e a+arr a la #a/e#era de la #ama , in
"oder .a/lar #o.erentemente, $ enla9 ! "ierna alrededor de ! #int!ra.
In#re%/lemente, ! enorme miem/ro a!menta/a ! tama5o dentro de ella $
entra/a todav%a m4 "ro&!ndamente.
6ame e enterr !na ve9 ma, al#an9ado ! or+amo en oleada #aliente.
Se (!edan inmvile "or !no min!to intermina/le, re"irando irre+!larmente.
La #ara de 6ame eta/a e"!ltada en ! #!ello, $ todo ! "eo la "reiona/a #ontra
la #ama.
;or "rimera ve9 en ! vida, Selene e ent%a m!0er $ !na m!0er deea/le $
a#iada. Com"letamente a#iada. Sonri , a#ari#iando lo m1#!lo de ! e"alda "
?e amo , 6ame," ella !!rr,
No eta/a e+!ra (!e -l "od%a e#!#.arla.
;ero -l la e#!#..
6ame e dio v!elta , "oni-ndoe de e"alda, $ a#!rr!#4ndola de/a0o de ! /ra9o a
! #otado. "Slo di#e (!e "or(!e eDtin+!% t! &!e+o ," -l /rome, /eando la "arte
!"erior de ! #a/e9a.
Ella lo e"i #on "i#ard%a. ' O$eA 2!- te .a#e "enar (!e el &!e+o &!e a"a+ado ,
"i#.n de R.ett C)
S! o0o e a/rieron #on or"rea . L!e+o lo inti re%re .
' 2!- "aa C) Ella "re+!nt.
" Creo (!e - #mo m!ri R.ett".
Eta ve9 .a#er el amor &!e !na #ele/ra#in lenta "!e #ada !no #omen9 a #ono#er
el #!er"o del otro.
" No (!iero re+rear a mi -"o#a ," Selene le di0o a 6ame #!ando $a#%an a/ra9ado .
"S...," -l le advirti, a"ret4ndola entre ! /ra9o. ' No .a+a "romea (!e
"odr%a no "oder #!m"lir ".
Ella levant ! #a/e9a $ lo mir, l!e+o tra9 la l%nea de ! mentn #on el dedo
%ndi#e.
" 6ame, te amo . 2!iero etar #on vo . ;!edo e#o+er no !ar ee vetido en la
>ieta de San 6!an , la ele##in e m%o ".
Jl "are#i tra+ar en e#o . " Cai me da miedo #reer (!e eo e "oi/le. He tenido
tanto "ro/lema (!e ten+o miedo de er &eli9 a.ora ".
" S- eDa#tamente lo (!e (!iere de#ir, (!erido . ?iene miedo i te iente
demaiado &eli9 . Como i al+!ien "!diee #ati+arte "or eo".
Jl onri. Dio , 6ame ten%a la onria m4 /ella del m!ndo. El la mir "ero !
eD"rein re"entinamente e "!o eria. ' < a.ora, (!-, SeleneC)
Ella levant la vita /!rlonamente. 'N!evamente, 6ameC)
"No, no n!evamente, Selene," -l di0o #on .orror &in+ido. " 3e re&iero a ma5ana $ al
d%a de"!- de ma5ana. 3i &amilia vive en eta #aa I Etienne, mi madre. <
7loom, lo e#lavo, todo ven $ o$en todo. No (!err%a #om"rometerte
#onvirti-ndote em mi amante. A!n(!e et!viee en t! #ama .ata el amane#er,
todo a/r4n (!e dorm% a(!%. Cr-eme , lo a/r4n ".
Ella onri. '2!- et4 !+iriendoC)
"2!e no #aemo ... tan "ronto #omo ea "oi/le".
El #ora9n de Selene martill #ontra ! #otilla. ;ero
va#il. " ?e amo , 6ame. Nada me .ar%a m4 &eli9 (!e er t! e"oa. Nada. ;ero
realmente "iena (!e e a/io "re#i"itare a !n matrimonioC Di+o ... 7ien, - (!e
di0e (!e la ele##in e m%a , la de
(!edarme a(!%. ;ero, (!- o#!rr%a i t!viee d!da m4 adelante C)
" No la tendr4".
"< i ...)
" Selene, vamo a vivir !n d%a a la ve9. Eo e todo lo (!e e "!ede .a#er. No .a$
+arant%a en la vida. Ni en el amor.
El amor e !na +ran a"!eta, no lo #ree C)
' < "iena (!e la !erte et4 a n!etro &avorC)
"A/ol!tamente".
Se (!edaron dormido . < d!rmieron 0!nto.
;o#o ante de amane#er -l la de"ert otra ve9. "A"1rate, Selene, ?iene (!e
vetirte".
"No m4 ," ella +imi a#otada /o#a a/a0o, enterrando ! #a/e9a de/a0o de !na
almo.ada.
Jl la "alme en ! nal+a den!da. " Lev4ntate, Selene. ?iene (!e vetire ".
Ella levant !n "o#o la almo.ada $ lo mir ' Vetirme C ;ara 2!-C) Jl $a e .a/%a
"!eto !no "antalone ne+ro $ e "on%a !na #amia /lan#a.
" 2!iero motrarte al+o".
' Otra ve9C En la mitad de la no#.e C)
" Callate , Selene. ?iene !na mente m!$ !#ia. Adem4, no e la mitad de la no#.e.
Son la #!atro en "!nto, $ "ronto er4 el amane#er. Vamo ".
Jl la a# a la &!er9a de la #ama l!e+o $ la em"!0 .a#ia el armario, donde a+arr
!na &alda $ !na #amia.
"D-0ame lavarme "rimero". Ella mir .a#ia a/a0o , al l%(!ido re/aladi9o en el
interior de ! m!lo.
"No". S! o0o a9!le #ontem"laron la e"ara#in de ! "ierna " 3e +!ta a/er ...
ver ... (!e al+1n l!+ar todav%a eto$ en vo ... ".
Ella #omen9 a reiitire, "ero -l la llev .a#ia el e"e0o $ e ent en !na illa #on
ella en ! re+a9o. 3irando el e"e0o 6ame e"ar ! rodilla . " 3ira, Selene. Ve
lo (!e $o veo #!ando te miro. So /ella. 3!$ /ella ".
Un r!/or !/i lentamente "or el #!ello de Selene .ata ! #ara, "ero ella mir. < a
trav- de lo o0o de 6ame vio ! eDo eD"!eto , #omo lo "-talo de !na &lor
#!/ierta de ro#%o, no #omo al+o e#ondido "or(!e e al+o !#io $ "ro.i/ido.
'O. , 6ame) Ella inti !n etreme#imiento de deeo.
6ame e ri $ la "!o de "ie. "No a.ora, /r!0a 4vida". Jl le dio /eo /reve en lo
la/io, l!e+o e ale0. ';onte la ro"a ante (!e e me olvide a donde (!iero
llevarte).
;o#o tiem"o de"!- , entada delante de 6ame en ! #a/allo, Selene e dio #!enta
de a dnde e diri+%an. El l!+ar e"e#ial en la #!rva de la #orriente del 7a$o!
donde la +ar9a reali9aron ! rit!al #o"!lativo.
" So5- #on .a#er el amor #on vo a(!%," -l !!rr #ontra ! o%do mientra la
a$!da/a a a"eare,
L!e+o de atar el #a/allo, 6ame a# !na manta +r!ea de la mont!ra $ #amin #on
ella .a#ia el itio re#ndito. La mima do +ar9a eta/an "a#ientemente entada
o/re !n tron#o , #omo i e"eraen ! lle+ada.
" ?iene ra9n , 6ame. Jte e el l!+ar "er&e#to "ara ellar n!etro amor ".
Rodeado "or la nat!rale9a a+rete la $ #riat!ra eterna, 6ame la #olo# o/re la
manta. < Selene "ronto "!do #reer (!e do amante realmente "od%an #r!9ar la
/arrera de do m!ndo di&erente ... o no tan di&erente de"!- de todo.
" ?! +ente $ la m%a no on di&erente, Selene. Entiendo eo a.ora. El amor e lo
(!e tienen en #om1n, " 6ame m!rm!r mientra e arrodilla/a $ entra/a en !
#!er"o .
" ?iene ra9n , 6ame. El amor no #ono#e limite. Ni de tiem"o ni de l!+ar ".


CA;I?ULO OR
Selene $ 6ame no re+rearon a la #aa .ata la iete. Ha/%an v!elto "or !n #amino
ma lar+o "ara evitar la "re+!nta in#omoda de >er+! $ lo tra/a0adore (!e $a
eta/an tra/a0ando en el #am"o .
Sentada o/re el #a/allo , delante de 6ame, Selene /ote9 $ e ar(!e #ontra !
"e#.o d!ro
En ee de"ere9o en!al. Se ent%a maravilloamente /ien.
6ame e a"e #on !n movimiento 4+il $ at el #a/allo. L!e+o #olo# ! mano en
la #int!ra de Selene, "oni-ndola en tierra. ;ero no la olt inmediatamente .
In#lin4ndoe , la /e li+eramente en lo la/io.
'?e amo), 6ame di0o olemnemente.
" <o tam/i-n te amo , 6ame". A/r!mada de emo#in, t!vo di&i#!ltad "ara .a/lar.
' N!n#a .e ido m4 &eli9 en mi vida ".
" ?enemo m!#.o de (!e .a/lar m4 tarde , (!erida. So/re n!etro &!t!ro ".
" E"ero eo #on aniedad).
"2!i94 te revelar- !na #!anta &anta%a tam/i-n ," -l a+re+, +!i5ando !n o0o #on
la#ivia.
"No te a"re!re, mi #ora9n," ella #ontet, ri-ndoe . " No et- demaiado e+!ro
(!e no ten+o mi "ro"ia &anta%a "ara reali9ar".
" C!ento #on eo, mi (!erida".
Sonriendo, entraron en la #o#ina a/ra9ado "or la #int!ra.
' Dio, Dio, dnde .a etado !tede doC Lo .e etado /!#ando "or toda
"arte," 7loom di0o. anioamente. Eta/a "arada en la #o#ina a le5a, +irando
tira de to#ino.
Lo o0o an#.o de Iri re#orrieron la ro"a arr!+ada, $ ! /o#a "r4#ti#amente #a$
a/ierta o/re la /ande0a (!e "re"ara/a "ara la Se5ora 7a"tite.
La mano de Etienne, (!e oten%a !na re/anada de "an #on mante(!illa $
mermelada, e det!vo a mitad #amino de ! /o#a. El /ri/n ten%a !na ta9a de #a&-
delante de i . Como i ee ni5o travieo ne#eitae m4 ener+%aA Slo le &alta/a
tomar N.iH$ $ &!mare !n #i+arro de"!- de la #ena.
Sonriendo a/iertamente, Etienne #oment, " S- lo (!e .an etado .a#iendo ".
L!e+o volvi #omer, el tema a"arentemente no era de m!#.a im"ortan#ia "ara -l.
Horri"ilante , eta/a entado #on la /o#a a/ierta, de/a0o la mea, atra"ando la
m!#.a mi+a0a (!e el ni5o de0a/a #aer.
' Etienne A) 6ame le advirti .
Selene e a"art de 6ame. Con mentn /a0o "ara e#onder ! #ara ro0a, e an!n#i,
" Vo$ a /a5arme ".
Selene eta/a a "!nto de alir de la #o#ina #!ando o$ a 7loom eD#lamar, "
;!eden #allare todoA)
A9orado, todo +iraron "ara mirar a la #o#inera. 7loom a"!nt #on el
#!#.arn a 6ame. " Si de0ae de .a/lar "or !n raro , "odr%a de#irle "or (!- todo
lo .emo etado /!#ando".
' ;or (!-C) 6ame "re+!nt, re"entinamente alerta "or la "reo#!"a#in en la vo9
de >le!r.
';or(!e Vi#tor $ la "oli#%a et4n a(!%. Lo de0- en la +aler%a delantera $ le erv% el
dea$!no . ;ero ello (!ieren em"e9ar la /1(!eda de ea #.i#a >le!r, $ (!ieren
em"e9ar reviando la #aa. < ello tienen "a"ele le+ale "ara .a#er eo ".
Selene inter#am/i !na mirada a"reniva #on 6ame. Jl e .a/%a ne+ado a #ontarle
donde eta/a e#ondida >le!r, $ lo le .a/%a a&irmado (!e la amante del
#!arterona de Vi#tor eta/a a alvo. A.ora 6amo no "are#%a tan e+!ro.
Selene retro#edi #on la inten#in de !nire a 6ame "ara ir a #on&rontar a Vi#tor.
'No A) 6ame levant !na mano tit!/eante.
'NoC)
" C4m/iate de ro"a $ ve #on mi madre. Lleva a Etienne #on vo . <o mane0ar- eto.
Lo di+o en erio, Selene. No (!iero inter&eren#ia ". L!e+o e diri+i a Iri, " Env%a
a /!#ar a >er+!, $ dile (!e trai+a a lo .om/re #on -l. Hom/re armado ".
';ero ...) Etienne #omen9 a de#ir.
"Una "ala/ra m4 de vo .o$ $ no "odr4 entarte "or !na emana".
';ero ...) Selene "rotet.
"Ni !na "ala/ra de nadie".
' No me im"orta, $o $a no "!edo entarme," ella m!rm!r entre diente .
6ame la o$. < a "ear del "eli+ro (!e lo a#e#.a/a, le onri #on ati&a##in
ma#!lina.
Dio, ama/a a ee /r!to.
"Et4 /ien," ella a#e"t &inalmente, (!eriendo a$!darlo de #!al(!ier &orma "oi/le .
Hora de"!-, Vi#tor $ lo #entinela .a/%an re+itraron la #aa, lo #a5averale,
la #ontr!##ione aneDa, $ lo alo0amiento de lo e#lavo , en vano. >inalmente
"artieron, in >le!r, de#larando (!e re+rear%a #on "erro ratreadore.
Con !no "ro&!ndo !"iro , 6ame e ent al lado de Selene en el o&4 de la ala de
la vivienda de la e5ora 7a"tite . S! madre le dio !na ta9a de #a&- &!erte.
" ;ero no entiendo, 6ame. Cmo Vi#tor "!ede (!erer ratrear $ #a"t!rar a !na
m!0er ne+ra li/re C) La Se5ora 7a"tite "re+!nt.
"AtNood &ali&i# !no do#!mento detallando la #om"ra de Vi#tor de !na e#lava
llamada >le!r do a5o atr4".
"Enton#e no .a$ nada (!e .a#er,) la Se5ora 7a"tite di0o #on indi&eren#ia. " De/e
devolverle ea #.i#a a Vi#tor ".
'No A) Selene +rit, levantando la vo9 "or "rimera ve9. '>le!r et4 em/ara9ada, $
Vi#tor la va a matar ".
La Se5ora 7a"tite ar(!e !na #e0a ante ! ve.emen#ia. " < #mo le a/e eo,
(!erida C)
" Slo lo - ," Selene di0o d-/ilmente, /a0ando lo o0o ante
la mirada de adverten#ia de 6ame.
" Le devolver%a el tetamento a Vi#tor i !"iee (!e ! "er&idia e detendr%a #on
eo ". 6ame +ir "ara Selene. " S- (!e vo tiene el tetamento . EDi0o (!e me lo
entre+!e $a mimo".
"7!en, ir- arri/a $ lo /!#ar- ," Selene #ontet.
" No "!ede ren!n#iar al tetamento, 6ame,) la Se5ora 7a"tite re"li# #!ando
Selene .a/%a alido del #!arto. " No ten+o o/0e#in a (!e Selene te entre+!e el
do#!mento . ;ero .ata (!e et- m!erta, no (!iero e#!#.ar (!e va a ren!n#iar a
lo dere#.o (!e te da el tetamento".
6ame levant la mano en !n +eto de rei+nada a#e"ta#in. L!e+o e diri+i a
Selene, (!ien $a .a/%a v!elto, (!it4ndole el tetamento de la mano. ' No ten+o
inten#in de devolver a >le!r. ;ero de/o a#arla de la "lanta#in ante (!e Vi#tor
ven+a #on lo "erro ".
'Eta/a "enando ... #ree (!e ;ier#e a#e"tar%a llevare a >le!rC), Selene "re+!nt
tentativamente. )?al ve9 al+!na de la &amilia (!e via0an .a#ia el oete ne#eite la
a$!da de !na #.i#a ...)
La #ara a&li+ida de 6ame e il!min. " Hmmm. Eo "odr%a &!n#ionar ".
Re"entinamente Selene "en en otra #oa. "Vi#tor envi lo "erro ratreadore
a(!% !na ve9 ante , lo tra0o ! #a"ata9,"
Ella le re#ord, "$ lo "erro no le irvieron en ea o#ain ".
" A., "ero -l no ten%a dere#.o le+al a .a#er !na re(!ia enton#e . Lo "erro no
&!eron oltado ".
Selene in#lin la #a/e9a en e5al de #om"renin.
;ero la Se5ora 7a"tite $a no e#!#.a/a . S! aten#in eta/a &i0a en la mano de !
.i0o a.ora bntimamente enla9ada #on la de Selene.
' ;iena #aarteC) Ella le e"et a 6ame.
Jl lan9 !na /!&ido ante la /r!(!edad de ! madre. 'Si, #reo (!e i).
' < vo, SeleneC Et4 e+!ra (!e (!iere #omo e"oo a ete .i0o tan ter#o C)
" Eto$ e+!ra," Selene di0o, en#ontrando lo o0o de 6ame. S! #ora9n lati
alva0emente ante el amor (!e vio re&le0ado en la "ro&!ndidade de eo o0o
melan#li#o.
" Le enviar- !n mena0e al ;adre Se/ati4n en St. 3artinville "ata (!e #omien#e a
an!n#iar la "ro#lama ete domin+o.
2!i94 -l "!eda o&i#iar la #eremonia a(!% en 7a$o! Noir en ... !n me C) La Se5ora
7a"tite di0o, ! mente &-rtil $a eta/a .a#iendo "lane .
"3adre, no .a$ "ria," 6ame di0o.
" <o dir%a all% (!e de&initivamente .a$ +ran !na "ria ".
La Se5ora 7a"tite lo et!di a am/o , #on la mirada "enetrante de +ato de
C.e.ire. L!e+o o/erv el "e(!e5o ant!ario de la Sant%ima Vir+en en el rin#n
, $ #oment "ara % mima, " De/o a#ordarme de de#ir !na novena de
a+rade#imiento ".
6ame no "!do de ver otra ve9 a Selene .ata tarde ea no#.e. ED.a!to , #omi
!na r4"ida #ena en la #o#ina ilen#ioa. ?odo $a e .a/%a ido a la #ama. L!e+o
tom !n /a5o $ &!e al
Dormitorio de Selene.
' Santo #ielo, 6ameA He etado tan "reo#!"ada. Dnde .a etado C) Selene di0o,
$endo a"re!radamente a lo /ra9o de -l .
"A., $a te .a #onvertido en !na /r!0a "re+!ntona ," -l /rome.
Le /e la #ara $ el #!ello, a/ra94ndola a"aionadamente.
Re"entinamente $a no eta/a tan #anado. Se ent en !na illa, #olo#4ndola
o/re ! re+a9o.
" Se+!% t! !+eren#ia re"e#to a ;ier#e," - le in&orm. " Viit- la "lanta#in de lo
Collin . A&ort!nadamente, ;ier#e a#e"t
Inmediatamente n!etro "lan. De .e#.o, $a tiene !na &amilia en mente ". 6ame
eDamina/a lo #inta del vetido mientra .a/la/a.
'Eo e maravilloo)
" Vi#tor "odr%a re+rear ma5ana #on lo "erro. Enton#e eta no#.e llev- a >le!r a
!n e#ondite n!evo #on
lo Collin G. ;ier#e $ >le!r "artir4n dentro de !no d%a a 3io!ri ".
" E !n +ran alivio. He etado tan "reo#!"ada "or >le!r ".
"< ten%a ra9n en etarlo ," -l admiti #on vo9 om/r%a. ' No (!ie de#%rtelo ante,
"ero el #!er"o de >le!r eta/a #!/ierto de ma+!llad!ra $ #i#atri#e I vie0a $
n!eva I de la m!#.a "ali9a (!e mi .ermano le .a dado ".
' 2!- /etia A)
' Si, in d!da lo e ... ;iena (!e -l et4 lo#o C)
Selene e en#o+i de .om/ro, in a/er (!- de#ir . "Lo m4 im"ortante e (!e
alvate a >le!r".
3irando .a#ia a/a0o, Selene "are#i notar "or "rimera ve9 (!e ! vetido eta/a
a/ierto , eD"oniendo ! "iel den!da.
" 6ame, te amo tanto . =ra#ia "or a$!dar a >le!r ".
' 6aA " Jl di0o, em"!04ndola &!era de ! re+a9o $ "ar4ndoe. ' No #reo (!e me va
a #on&ormar #on !na "o#a "ala/ra de a+rade#imiento ".
' 2!- tiene en menteC Ella "re+!nt, lan94ndole !na mirada "%#ara.
" =imnaia".
' =imnaiaC A.ora C)
"A% mimo, (!erida . Lo e0er#i#io em"!0e "-lvi#o. La entadilla . ?odo. Eto$
a t! mer#ed ".
Ella e ri. ' Si C
' 7ien , en al+!na #oa, o$ /atante "are#ido a Etienne ..." Jl le onri ,
motr4ndole el .o$!elo (!e a ella tanto le +!ta/a.
' < (!- i+ni&i#a eo C) Ella el!di el aimiento de 6ame '2!- o !n varn
dotadoC)
" Al+!na di#en eo .GG
" < (!- #lae de intr!##in "odr%a ne#eitar !n amante eD"erimentado #omo vo
de !na #.i#a #omo $o C) Ella "re+!nt, rindi-ndoe.
"El En#a0e ;er&e#to".
"O., Dio, o. mi Dio " ella 0ade . Lo dedo de 6ame eD"lora/an ! entre"ierna.
"A.ora no e tiem"o de "onere a re9ar , Selene," -l !!rr, a#ari#iando #on la
nari9 ! #!ello, ""or(!e de&initivamente eto$ teniendo "enamiento im"!ro".
'?al ve9 de/er%a arrodillarte $ $o e#!#.ar%a t! #on&ein)
" 3e arrodillar-," -l +r!5 #on vo9 ron#a, " $ #omen9aremo a #ono#erno ma
%ntimamente".
A la ma5ana i+!iente, Vi#tor, el #a"ata9 de ! "adre , 6aHe Col/ert, Cor"oral
AtNood, do +!ardia, $ ei "erro ratreadore lle+aron a 7a$o! Noir. De"!-
de varia .ora de /1(!eda intena, $ de"!- de +ritarle m!#.a in0!ria a lo
irviente $ e#lavo aterrori9ado, "!dieron lo en#ontrar !na #a/a5a "ara
e#lavo donde lo "erro a!llaron re"etidamente. ;ero >le!r, "or !"!eto , .a#ia
m!#.o tiem"o .a/%a deo#!"ado el armario e#ondido en ea #a/a5a.
"Jte no e el &inal de todo eto, /atardo," Vi#tor de#ar+ ! &!ria #ontra 6ame .
CA;I?ULO OT
Ea tarde, &!e el t!rno de Selene de "onere l%vida. Ella #orri al #am"o donde
6ame $ >er+! a$!da/an a lo tra/a0adore a in"e##ionar la "reen#ia de +!ano
en la #a5a de a91#ar . El ol a/raador #a%a #r!elmente o/re lo .om/re. ?odo
ello e .a/%an (!itado la #amia, "ero .a/%an mantenido lo om/rero "!eto
"ara "rote+er lo o0o.
' 2!- "aa, (!eridaC) 6ame "re+!nt, a#er#4ndoe a ella, !ando la #amia "ara
e#ar el !dor de ! "e#.o.
'2!iero (!e vea lo (!e .a .e#.o a.ora EtienneA" Ella di0o en #on vo9
tem/loroa. 6ame "ido adivinar (!e ella .a/%a etado
Llorado "or(!e la !tan#ia ne+ra (!e ella iem"re !a/a en ! "eta5a eta/a
#orrida .
' 2!-C 2!- .a .e#.o a.ora C)
Selene levant el mentn #on indi+na#in $ 0ade . " <a ver4. Iri lo trae a -l $ a
lo otro ni5o a.ora mimo . No (!er%a (!e t!viee (!e re+rear a #aa
im"lemente "or eto, "ero ... o., eto$ tan di+!tada #on ee mo#oo ".
6ame levant la vita "ara ver a Iri mar#.ando .a#ia ello #on !na media do#ena
de ni5o a!tado i+!iendola, #omo
E0er#ito de enano I Etienne, Ca%n, A/el, Sann, 3alva < ;r%m!la.
>er+! #amin .a#ia 6ame mientra lo ni5o e a#er#a/an, $ l!e+o ello
levantaron ! #ara. Lo do .om/re
6adearon al mimo tiem"o, l!e+o etallaron de ria.
A"arentemente, lo ni5o .a/%an 'tomado "retado) el malet%n de #om-ti#o de
Selene. =r!eo tra9o de l4"i9 de la/io rodea/an ! /o#a .a#i-ndolo "are#er
#ari#at!ra +rote#a. Etienne .a/%a di/!0ado a!ra ne+ra alrededor de ! o0o
#omo !n ma"a#.e. 3alva lleva/a "!eta la ara5a "oti9a de Selene I . Ca%n
.a/%a !ado la ma#ara de "eta5a "ara di/!0are !n /i+ote en#ima de de !
a.ora tem/loroo la/io !"erior.
6ame a#!di la #a/e9a #on diverin.
"No le veo la +ra#ia," Selene eD#lam $ #omen9 a ollo9ar. " Invadieron mi
"ro"iedad "rivada $ detr!$eron todo . < a.ora ... $ a.ora, o., ... Dio m%o ... $a
no ten+o ma(!illa0e ".
"Etienne," 6ame di0o, intentando onar evero, "eD"l%#ate).
'E? /a0 la vita $ "ate la tierra. 'No (!er%amo .a#er (!e la e5orita Selene
llorae. Slo eta/amo 0!+ando ...) . A "ear de ! "ala/ra, no "are#%a lamentarlo
demaiado.
" Iri, lleva a lo ni5o a la #aa $ lim"ia ! #ara. L!e+o trae a Etienne al #am"o.
a"arentemente tiene m!#.o tiem"o li/re. 2!i94 !n d%a #avando #on el a9adn
/a0o ete ol #aliente o#!"ar4 ! aten#in en al+o m4 1til".
' ;a"4A No me .a+a tra/a0ar en el #am"oA So$ m!$ "e(!e5o ".
'Re+rea a(!% en !na .ora, Etienne," 6ame "idi . " < eto no er4 el &in de t!
#ati+o. ?e #!l"o "or eta trave!ra".
' No &!e mi #!l"a".
" O., de eo no .a$ d!da, .i0o. >!ite el l%der de eta trave!ra, $ er4 el (!e
"a+!e. ;ero ante (!e nada, todo !tede, #reo (!e $a a/en lo (!e de/en .a#er ".
< enton#e !no "or , arratrando lo "ie , &!eron .ata Selene $ le o&re#ieron !
di#!l"a.
De"!- (!e e mar#.aron, 6ame .i9o volver a lo .om/re al tra/a0ar $ llev a
Selene "or lar+o del #amino $ l!e+o dentro del
alma#-n de a91#ar . Sa#ando !n "a5!elo del /olillo, le lim"i el ma(!illa0e
#orrido de la #ara.
" Selene, (!erida, lamento lo (!e Etienne te .i9o. ;ero, realmente e tan
deatroo C)
" ;or !"!eto (!e e deatroo. 2!- $o vo$ a .a#er in ma(!illa0e C)
Jl la o/erv "er"le0o. ' El ma(!illa0e ... e !na ne#eidad een#ial "ara voC)
";or !"!eto (!e i ," ella di0o, lan94ndole !na mirada de eDa"era#in. '
Ne#eito verme /ella. Dio 3%o, #reo (!e no .e "aado !n olo d%a in ma(!illa0e
dede (!e ten%a do#e a5o".
' Ha etado !ando ma(!illa0e todo ee tiem"o C) Jl "re+!nt #on&!ndido.
Ella #.a(!e la len+!a di+!tada $ e o"l la nari9 en el "a5!elo, l!e+o do/l
$ lo meti en el /olillo de la &alda.
";ero t! "iel iem"re "are#e ... nat!ral".
" O., Dio, ten "iedad de la #e+!era de .om/re. ;or !"!eto (!e mi "iel "are#%a
nat!ral. Ee e el o/0etivo de !n /!en ma(!illa0e ".
' Si C)
Selene 0ade #on im"a#ien#ia. " El meollo de la #!etin , 6ame, e (!e $a no ten+o
ma(!illa0e, $ "ro/a/lemente "aar- a er ... ' Selene tra+ en e#o ) ... &ea ".
S! la/io e #!rvaron #on !na onria.
"< vo "ro/a/lemente $a no me amar4 m4 #!ando ea &ea".
"Selene, #ari5o, #reo (!e o /ella, in ne#eidad de nin+1n arti&i#io". Jl eDtendi
la mano, "ara tomarla en ! /ra9o.
' Cmo lo a/e C Ella "re+!nt #a!teloamente. "N!n#a me .a vito in
ma(!illa0e".
';odemo ir al "antano $ lavarte la #ara, $ enton#e "odr- .a#er !na eval!a#in.)
Ella levant la #e0a /!rlonamente. 'Al "antano , .!.C No etar4 "enando en
ee l!+ar de la +ar9a, verdad , 6ameC Dio A ?iene !na mentalidad m!$
etre#.a, lo &i0ada en !n o/0etivo ".
";are#i +!tarte ee o/0etivo ano#.e," -l le re#ord, a#er#4ndoe
"< te re#!erdo (!e no o$ r!/ia ," ella #oment e#a"ando a ! aimiento.
' < (!- dia/lo tiene eo (!e ver C)
"Si &!ee r!/ia, eo #om"enar%a la &alta de ma(!illa0e," ella di0o.
"Eo e rid%#!lo. '
" Sa/e el de la r!/ia de etenta $ #in#o a5o (!e entr a !na ta/erna #on !na
"aloma en la #a/e9a C)
' A.oraC Va a #ontar #.ite o/re r!/ia a.ora C)
' No me interr!m"a. Dnde eta/a C O., i, $ l!e+o la r!/ia de etenta $ #in#o
a5o #on la "aloma en la #a/e9a +rita, G 2!ien "!eda adivinar el "eo de ete
"40aro "odr4 .a#er el amor #onmi+o.G " Selene .i9o !na "a!a dram4ti#a. " Dede la
"arte traera de la ta/erna, !n /orra#.o +rit, G 3il Hilo.G "
' O., Dio m%o A) ' la r!/ia +rit ale+remente, G et4 m!$ #er#a, (!erido AG "
La vo9 de Selene ona/a #ai .it-ri#a. 6ame onri $ a#!di la #a/e9a. ' ;ara
(!- me #!enta ee #.ite , SeleneC No veo nin+!na "aloma en t! #a/e9a ".
Ella e ri $ retro#edi #.o#4ndoe #on /alan9a detr4 de ella.
' 2!- e eto C) Ella "re+!nt.
"La /alan9a (!e !amo "ear la #!/a de a91#ar ".
'7alan9a C) Ella le di0o, mir4ndola atentamente. ' Se "!do "ear a !na "erona #on
etoC)
" S!"on+o (!e i ".
Selene dio !n "ao o/re la /alan9a , #ai #omo i e !/iee a !na +!illotina. "
S!"on+o (!e "!edo o"ortar toda la mala noti#ia en veinti#!atro .ora ".
Jl a0!t la "eoa $ la movi al #entro de la /alan9a. " Cin#!enta $ iete Hilo , " -l
an!n#i.
' E im"oi/leA >%0ate otra ve9 ".
Jl .i9o, l!e+o e en#o+i de .om/ro. " Lo mimo).
Ella /a0 de la /alan9a $ #omen9 a +emir $ ollo9ar "O. ... o.," Selene 0ade . "
He +anado #!atro Hilo . C!atro HiloA De/o "are#erme a !n lavarro"a . De/o
"are#er !n ... !n tonel ".
'7ata de eta "avadaA) 6ame la arrin#on #ontra la "ared, !0et4ndole lo /ra9o
' <o te amar%a a!n(!e et!viee +ordita #omo ...
" Como !n 0a/al% ," ella le o&re#i la "ala/ra , re#ordando (!e 6ame la .a/%a
llamado a% !na ve9. Di
" ;re#iamente. A.ora, .a$ al+o (!e (!iero ene5arte o/re el "ro#eo del a91#ar
d!l#e ". Jl enterr ! #a/e9a $ !!rr #ontra ! la/io, "Sa/e #!4le on la do
tarea m4 d!l#e del m!ndo, (!eridaC)
' E !n a#erti0oC) Ella "re+!nt, l!e+o +imi mientra ! la/io la ro9a/an #on
deli#ioa tenta#in.
"No, no e !n a#erti0o". Jl "!o la mano i9(!ierda o/re la ! #!ello, manteni-ndola
en ! l!+ar "ara /earla, $ #on la mano dere#.a tom !no de ! "e#.o.
Selene !"ir $ e"ar ! la/io /a0o lo de -l. ;ero 6ame e a"art, " La do
tarea m4 d!l#e del m!ndo on .a#er a91#ar $ ..."
' ... < C) Ella ronrone, ar(!eando ! "e#.o #!ando -l #omen9 a etim!lar !
"e9n "or o/re la tela de la /l!a.
"... $ .a#er el amor.
"< vo o eD"erto en am/o, !"on+o ," ella 0ade , de04ndolo levantar el /orde de
la &alda .ata la #int!ra $ oltar la #inta de lo #al9one . L!e+o Selene a+re+ ,
"Cree (!e e a/io .a#er el amor a(!%C Al+!ien "odr%a entrar ".
"Nadie entrar4," -l a#ari#i ! "!/i, $ dea/oton ! "antalone ';ero de/e
intentar re"rimir t! +emido De otro modo lo tra/a0adore van a "enar (!e te
etor #ati+ando".
' 6aA <o - !n di#.o o/re .a#er a91#ar ".
" C!-ntamelo m4 tarde," -l +r!5 .
Ella e ri. " Di#en (!e #!anto ma lar+a la #a5a, m4 d!l#e el a91#ar. ?al ve9
de/er%amo e"erar a (!e ea #a5a e .a+a m4 lar+a ".
' NoA" Jl a&irm, enla9ando ! "ierna alrededor de ! #int!ra $ entrando en !
eDo #aliente. " Eta #a5a $a .a #re#ido demaiado)
Un tiem"o m4 tarde, Selene #omenta/a #on !n 0adeo, " Creo (!e la #a5a et4 m!$
d!l#e de #!al(!ier manera ".
6ame +r!5 #on a"ro/a#in mientra e a#omoda/a la ro"a.
' ;iena (!e o !n ma#.o #aliente , no, 6ame C)
Jl la mir de#on&iadamente.
'Sa/e lo (!e di#e !na r!/ia de"!- de tener eDoC "
' No otro #.iteA" 6ame +imi.
'So im"oi/le, Selene," -l di0o, mientra #amina/an .a#ia la "!erta.
'=ra#ia, m!#.a#.oAA), remat Selene.

Do emana m4 tarde, Selene todav%a &lota/a en !na n!/e de di#.a. N!n#a .a/%a
ido m4 &eli9 en ! vida $ no ent% nin+1n "ear o/re (!edare viviendo en el
"aado.
A"o$ ! #a/e9a en el .om/ro de 6ame /a0o el re&!+io de la /ar#a9a , $ !"ir
#on ati&a##in. Etienne dorm%a en el re+a9o de ! "adre, eD.a!to de
a#onte#imiento eD#itante de ee d%a.
;ara #ele/rar el eDto #!m"lea5o del ni5o el d%a anterior , Selene, #on a$!da de
7loom , le .a/%an or+ani9ado !na &ieta (!e -l n!n#a olvidar%a . Una &ieta #on
"i99a #aera de tomate $ de (!eo $ !no #aero , .itoria o/re E.?. $ el
&antama =a"ar . El re+alo de 6ame .a/%a ido el via0e (!e .a/%an .e#.o ee d%a al
#ir#o en St. 3artinville.
' ;or (!- !"ira , mi amorC) 6ame "re+!nt, /eando la "arte !"erior de !
#a/e9a.
Ella al9 ! #ara, o&re#iendo ! la/io. 6ame la /e tiernamente. " S!"ira/a
"or(!e todav%a no "!edo #reer (!e me ama. E #omo i ete amor me .!/iee ido
dado #omo !n re+alo ".
Jl e onri. ' Un re+alo de (!i-nCGG
' No -. De Dio . O del detino. Si, "!ede er (!e el detino .a$a de#retado (!e
$o via0e en el tiem"o "ara en#ontrarme
#on vo) .
Jl e ri.
' 2!-C No #ree en eo C)
Jl e en#o+i de .om/ro. ' Una idea m!$ &antaioa, no #ree C
' S!"on+o (!e i , "ero #mo "odr%a eD"li#a mi via0e en el tiem"oC En verdad,
todo e m!$ o/vio. Vo me ne#eita/a.
De&initivamente $o te ne#eita/a. 6!nto ... omo #omo do "arte (!e en#a0an $
(!e "or error eta/an e"arada "or i+lo de tiem"o ".
' Enton#e "iena (!e $o te ne#eita/a C 2!- m!#.a#.a en+re%da o A)
Selene "rovo#ativamente meti !na mano de/a0o de ! traero, $ -l in"ir
"ro&!ndamente , #ai lan9ando a Etienne &!era de ! re+a9o. El ni5o +imi en
e5al de "roteta, e movi !n "o#o, l!e+o e volvi a dormir.
"Eo no vale, Selene," -l di0o, onriendo a/iertamente. " ?entarme #!ando a/e (!e
no eto$ en en "oi#in de re"onder al dea&%o".
'O.,... tiene +ana de re"onder al dea&%o C)
" Siem"re la mima , Selene ".
"Eo e !na "romea (!e me vo$ a ae+!rar (!e #!m"la ma tarde ," ella di0o,
a#!rr!#4ndoe !na ve9 ma en la #!rva de ! .om/ro. " Slo &altan do emana
"ara la /oda, 6ame. No tiene d!da C)
'Nin+!na, (!erida)
" Ha etado #oniderando lo (!e te #ont- o/re la &ie/re del oro en Cali&ornia C <
i "odr%amo ir all4 C)
' No. ?odo eo me !ena demaiado in#re%/le ".
";ero todo o/re nootro e in#re%/le".
6ame no "od%a di#!tir eo.
<a eta/a o#!ro "ara #!ando la /ar#a9a atra# $ do e#lavo la ataron.
6ame $ Selene !/ieron "or la #!eta .a#ia la #aa. Un Etienne eD.a!to $ medio
dormido #amina/a a tienta entre ello.
' ;or (!- .a$ vela en#endida "or todo la #aaC) Selene "re+!nt re"entinamente.
"No -," 6ame di0o #a!teloamente . "2!i94 .a$a invitado".
Cai .a/%an al#an9ado el "or#.e #!4ndo 6ame e det!vo re"entinamente , ' No,
no e "oi/le. Dio no "odr%a er tan #r!el ".
Una m!0er eta/a "arada en lo alto de lo e#alone de entrada , !ando !no
eD(!iito vetido de eda #elete o/re varia #a"a N ena+!a Ella levant !na
mano deli#ada en al!dar.
' >le!rC ;or (!- et4 a(!%, >le!r C) Selene "re+!nt #on alarma. " Ella de/er%a
etar en via0e a 3io!ri ".
6ame mir eDtra5amente a Selene, l!e+o a la &i+!ra en la +aler%a.
' 2!-C 2!- "aa C)
6!to enton#e !na /ria #orri "or el 7a$o!, .a#iendo (!e !na me#.a de ri9o
r!/io de la m!0er e oltae de ! rodete .
Ca/ello r!/ioA ;ero .. >le!r tiene #a/ello ne+ro.
Selene mir a!tada a 6ame.
" =ielle. E mi e"oa, =ielle, " -l le in&orm #on !na vo9 &r%a .
< #on ea "ala/ra, Selene inti (!e ! m!ndo de amor #on 6ame e
demorona/a. Alrededor de ella.
CA;I?ULO OX
' 6ameA 2!erido A" La #riat!ra eD(!iita +rit $ e lan9 a lo /ra9o de 6ame. "
O., .a "aado tanto tiem"o , marido. ;en- (!e n!n#a re+rear%a ".
3ientra ella .a/la/a , la &i+!ra &r4+il de m!5e#a de "or#elana #.ina, /ea/a la #ara
de 6ame en /ienvenida. < Selene
Com"rendi E "ara ! .orror E (!e ea m!0er ten%a todo el dere#.o a .a#er eo $
m!#.o ma. Ella era ! e"oa.
Una oleada de dolor #r!do invadi a Selene. No termina/a de #om"render nada
de lo (!e eta/a !#ediendo . Slo a/%a (!e !
m!ndo "er&e#to I ! amor "er&e#to I eta/a a "!nto de &ene#er.
6ame "ermane#i tieo ante el a/ra9o de =ielle, "ero ! "er"le0idad "ronto e
de0 ven#er "or la &!ria. " Dnde dia/lo
Ha etado !ted, =ielleC 2!- #lae de 0!e+o e ete C)
' 6!e+oC Cmo me "!ede a#!ar de eo #!ando .e !&rido tanto en ete 1ltimo
a5o C) =ielle di0o #on vo9 .erida , $ e#4ndoe levemente lo o0o #on !n "a5!elo
de en#a0e. " Ea no#.e ... ea no#.e .orri/le #!ando re5imo, entr- #orriendo al
"antano $ ... #ai me a.o+!- ".
=ielle e"i "or el "a5!elo "ara ver i a -l le "ea/a a"ro"iadamente la #on#ien#ia.
6ame lo la mir &!rioamente.
Llevando el doro de la mano a ! &rente, ella #ontin! dram4ti#amente, "
A&ort!nadamente, !n "e#ador me re#at, "ero !na &ie/re a&e#t mi mente
todo eto mee. No Re#orda/a nada, ni i(!iera mi nom/re. Hata .a#e "o#o ".
Ella e e# la nari9.
' < dnde et4 ee "e#adorC Dame ! nom/re A) 6ame e /!rl.
6!to enton#e Etienne #omen9 a llori(!ear, a&err4ndoe al vetido de Selene. <
todo ello e a#ordaron (!e el ni5o todav%a eta/a en ! "reen#ia.
' 3i .i0o A 3i .i0o A) =ielle e a"re!r , tratando de al#an9ar al ni5o a!tado .
'No," Etienne "rotet, e#ondi-ndoe m4 "ro&!ndamente en la &alda de Selene.
"No (!iero al &antama".
7loom e ali de la om/ra $ a"are#i en la +aler%a, lan9ando !na mirada de
de"re#io en =ielle.
" C4llate , m!#.a#.o. Ven #onmi+o. 7loom te meter4 en la #ama. Si e5or ,
todo va a etar /ien. La vie0a 7loom e (!edar4 #on Etienne ".
" ?e et4 o/re"aando , ne+ra . Jl e mi .i0o. <o #!idar- de -l, " =ielle +r!5.
'Era tiem"o (!e e a#ordae de eo, " 7loom re"li#..
=ielle levant !na mano, di"!eta a +ol"ear a la an#iana .
Selene le a+arr la m!5e#a en el aire. No eta/a en "oi#in "ara intervenir, "ero no
"od%a "ermitir (!e ea m!0er ren#oroa le "e+are a 7loom, o nadie .
Re#!"er4ndoe, 6ame le .i9o !na e5a #on la #a/e9a a 7loom $ Etienne "ara (!e
e retiren , l!e+o a Selene "ara (!e !elte la mano de =ielle. Ella lo .i9o
+!toamente. Ha/%a !na ena#in de mali+nidad en el mero to(!e de la "iel
.1meda $ "e+a0oa de =ielle.
"No #rea (!e "!ede tomar mi l!+ar #on mi .i0o," =ielle re"li#, lan94ndole !na
mirada de odio a Selene mientra e &rota/a ! m!5e#a amoratada. L!e+o =ielle
"are#i re#ordar donde eta/a, $ ! eD"rein de m!5e#a #am/i de &!ria a "ena . "
6ame, amor#ito, no et4 &eli9 de volver a vermeC He o5ado #on ete d%a dede
(!e re#o/r- la memoria. Ser4 !n n!evo #omien9o "ara nootro ".
Con #alma letal, 6ame le di0o a ! e"oa, " Entremo. ?iene m!#.o (!e eD"li#ar ".
'Ir- a mi #!arto) Selene di0o d-/ilmente.
'No A) 6ame di0o &irmemente. L!e+o !avi9 ! vo9, ! o0o im"lor4ndole (!e
#om"rendiee (!e eta it!a#in dea&ia/a toda l+i#a. " ?e (!edar4. C!al(!ier
#oa (!e =ielle ten+a (!e de#ir no a&e#ta a todo nootro ".
' O.C) =ielle di0o. "No me "are#e (!e ... eta mera ama de llave ... o intit!tri9 ...
de/a etar "reente en n!etra re!nin emotiva ".
Re!nin emotivaA El #ora9n de Selene e ent%a #omo el #rital m4 deli#ado, $ era
o"rimido "o#o a "o#o #on #ada momento (!e "aa/a.
' No "!edo (!edarme, 6ame," ella di0o #on !na vo9 tem/loroa. "Sim"lemente no
"!edo". Selene dee"eradamente ne#eita/a ire de a.%, "ara #om"render toda la
im"li#a#ione devatadora del re+reo de =ielle. Ne#eita/a llorar en "rivado
Se e#a", #orriendo .a#ia la e#alera #entral (!e #ond!#%a a ! #!arto en el ter#er
"io. Al "ie de la e#alera , 6ame la /lo(!e #olo#ando #on !na mano en !
.om/ro.
Ella e dio v!elta .
" Con&%a en m%, (!erida. ;or &avor, lo #on&%a en m%, " -l di0o deoladamente.
Selene ainti, in "oder .a/lar "or el n!do en la +ar+anta, $ #aminando
r%+idamente !/i la e#alera.
;ronto de#!/ri la "rimer "arte de lo #am/io "or venir. Iri le in&orm (!e
=ielle le .a/%a ordenado (!e toda ! ro"a $ e&e#to "eronale &!een m!dado
a !no de lo dormitorio del #!arto "io normalmente reervado "ara lo
irviente.
"A.ora toda la maldad #omen9ar4 de n!evo," Iri "redi0o. " La "ali9a, el v!d1 ..."
Ella mir a Selene im"a#ientemente. ' 2!- va a .a#e re"e#to a eo C)
' <o C) Selene #.ill .
'E la 1ni#a (!e la "!ede detener.)
O., +enial . <o $ !n "elotn de In&anter%a de 3arina.
A todo lo lar+o de la tarde, entada a ola en ! #!arto dimin!to, Selene re"iti
!na $ otra ve9 la "ala/ra de 6ame mientra llora/a l4+rima ilen#ioa de dolor.
S%, intenta/a #on&iar en 6ame, "ero no ve%a en (!- &orma -l "odr%a en#ontrar
!na ol!#in a ete "ro/lema +i+ante#o .
El .om/re (!e ama/a eta/a #aado.
< -l no .a/%a venido a ella ea no#.e.
Selene e de"ert tem"rano a la i+!iente ma5ana, ante de la iete, "ero $a !na
+ran n!/e de trite9a "end%a o/re la #aa. La #o#ina, (!e normalmente era m!$
a#tiva a ea .ora, reona/a #on
movimiento r4"ido $ e&i#iente e0e#!tado en la (!iet!d de lo (!e tienen
miedo.
' 2!- va a .a#er re"e#to a ella C) 7loom le "re+!nt a Selene .
7loom, Iri, 6a#inta, $ Ver/ena , toda e (!edaron mir4ndola , #omo i ella
t!vieen ma+ia "ara !ar a +!to . El "o/re Etienne eta/a en la mea, mirando
&i0amente ! ta9n de +a#.a de avena #on trite9a in!!al.
' <oC 2!- "!edo .a#er C) Selene inti el "eo de la re"ona/ilidad , #!ando
todo lo (!e (!er%a era e#a"are $ e#ondere. 6ame de/%a entire a% de la mima
&orma m!$ a men!do , a+o/iado #on tanta re"ona/ilidade.
' Dnde et4 6ameC)
'Sali) 7loom re"ondi ';ro/a/lemente a /!#ar la &amilia de "e#adore #on la
(!e la e5ora a&irma .a/er etado. 6aA ;ero lo ma e+!ro (!e .a$a etado en la
#ama de Vi#tor todo ete tiem"o.)
Selene eta/a aom/rado "or la #a"a#idad de "er#e"#in de 7loom. Ella $a
.a/%a lle+ado a la mima #on#l!in . In#l!o e "re+!nta/a i =ielle era el
"&antama". Eta/a a "!nto de eD"rearle ea "oi/ilidad a 7loom #!ando vio a
Etienne e#!#.ando #ada !na de ! "ala/ra. Le lan9 !na mirada de avio a
7loom $ la otra.
" Vamo , E.?., em"e9aremo n!etra le##ione tem"rano .o$. 2!i94 "odemo
!ar la "int!ra (!e #om"ramo a$er en St. 3artinville ".
Jl e "!o de "ie $ #amin arratrando lo "ie . " A"!eto a (!e ella no me de0ar4
!ar el nom/re E.?. A"!eto a (!e ella no me de0ar4 et!diar al aire li/re.
A"!eto a (!e ella no me de0ar4 .a#er nada divertido ".
Selene o/erv #on dealiento #omo el ni5o "art%a r!m/o al #orredor (!e #ond!#%a
a la e#alera . ?endr%a (!e er "re#avida. De"!- de todo, =ielle era la madre de
Etienne.
< el #ora9n de Selene llora/a #on el "enamiento.
El #a#a/eleo de !na #am"ana la a# de ! devaneo.
' 2!- e eoC) Selene eD#lam.
"A.ora #omien9a el #ao ," Iri #oment #on dea+rado . " e el ama .a#iendo onar
la #am"ana "ara llamar !n #riado ".
" Ni i(!iera a/%a (!e eDit%a ea #am"ana".
'La va a o%r m!$ &re#!entemente, " 7loom "redi0o.
' No G, " la Ver/ena di0o,. ' <o no La !ltima ve9 ella me +ol"e #on la "lan#.a !n
.ierro "or no "lan#.ar #orre#tamente la #rinolina".
"< ante de mar#.are , me amena9 #on .a#erme !na maldi#in v!d1 i no le
tra%a !no de eo "olvo "ara .a#er (!e ! &l!0o men!al volviee a venirle ,"
6a#inta a5adi. " Como i $o !"iee dnde en#ontrar ee ti"o de #oaA)
' Un remedio a/ortivoC) Selene "re+!nt, $ e dio #!enta #!ando toda la
o/ervaron en ilen#io (!e no #om"rend%an la "ala/ra. "No im"orta ".
" <o ir-," Iri di0o #on !n !"iro de rei+na#in, " "ero i ella intenta darme #on !
l4ti+o "e(!e5o, la +ol"ear- ". La mirada de temor en ! o0o dement%a ea
"ala/ra valiente.
7loom ten%a ra9n #!ando le .a/%a di#.o (!e oir%a ea #am"ana m!$
&re#!entemente . Ea ma5ana "are#i (!e #ada (!in#e min!to ea a #am"ana
reon en toda la #aa re#ord4ndole a todo (!e la verdadera ama .a/%a v!elto.
Selene eta/a en el aln de #lae tem"rano ea tarde #on Etienne $ media do#ena
de ni5o ne+ro (!e .a/%a tenido el valor de "reentare .
Sent4ndoe en el "io #on la "ierna #r!9ada , Selene invent !n n!evo #!ento
"ara ello, " 7ella $ la 7etia del 7a$o!," $ l!e+o le ene5 la #an#in "El Vie0o 3a#
7a"tite ?en%a Una =ran0a". Le llev vario min!to "ara (!e lo ni5o e !nieen al
#oro.
' C!4l e el i+ni&i#ado de eta a&rentaC)
El aln e volvi mortalmente ilen#ioo, $ todo miraron a !na l%vida =ielle
"arada en la "!erta.
Un tra0e de montar a9!l adorna/a ! #!er"o men!do , $ ! #a/ello r!/io oro
eta/a "!l#ramente a#omodado de/a0o de !n om/rero ne+ro #on #inta a9!le.
Ella +ol"e li+eramente !n re/en(!e #ontra ! "ierna, e"erando im"a#ientemente
"or !na re"!eta.
Lo ni5o e (!edaron m!do.
" Le eto$ dando le##ione," Selene di0o, "ar4ndoe. Se elev al lado de la
dimin!ta &ran#ea.
'Cantando #an#in tonta deC) ella "re+!nt #on ded-n.
"S%, #antando". Selene a"ret ! "!5o a lo #otado $ e o/li+ a er ed!#ada. "
Le +!tar%a !nire a nootro C)
' <o C) =ielle e ri. ' No, .e venido a(!% "or mi .i0o. Iremo a #a/al+ar 0!nto ".
Etienne tem/l a ! lado. Selene vio el terror a/ol!to en ! o0o.
"Ca/al+ar va a er a+rada/le, E.?.," ella intent #onven#erlo. De"!- de todo, -l i/a
a ne#eitar volver a a#ot!m/rare a etar #on ! madre en al+1n momento .
' No me iento /ien," -l minti.
Selene e diri+i a =ielle "2!i94 ma5ana er%a me0or".
=ielle levant el l4ti+o li+eramente, #ai #oniderando la idea de +ol"ear a Selene.
L!e+o, lentamente ,lo /a0.
" 2!- e E.?.C"
"3i a"odo," Etienne #ontet #on vo9 /a0a.
' No, no lo e. Etienne e el nom/re (!e te di $ el 1ni#o al (!e re"onder4 . Et4
#laro C)
El ni5o ainti.
' < (!- et4n .a#iendo todo eto ni5o dentro de la #aaC >!era, >!era A) Ella
a+it ! mano .a#ia el !m/ral, $ lo ni5o #orrieron r4"idamente. ?odo eD#e"to
Etienne, (!ien e a&err a la mano de Selene.
Lo o0o de =ielle e etre#.aron #on odio #!ando not ee +eto de Etienne.
" Va$a a mi #!arto, 3ademoielle Selene. ;are#e (!e !ted $ $o tenemo m!#.o de
(!e .a/lar ". Sin e"erar !na re"!eta, =ielle ali de la #lae, in n!n#a
#!etionare i ! orden er%a o/ede#ida.
CA;I?ULO OS
Le llev a Selene media .ora "ara erenar a Etienne $ "oner en orden la #lae ante
de diri+ire al dormitorio de 6ame. ;ara enton#e, =ielle #amina/a in(!ietamente
a!mentando ! &!ror #ontra la deo/edien#ia de Selene.
Selene in"ir "ro&!ndamente al entrar en el #!arto.
=ielle onri mali#ioamente.
"Si-ntate," ella "idi , e5alando !na illa me#edora. Ella e ent ele+antemente en
la illa de en&rente . Et!diando atentamente lo o0o en Selene, =ielle +ol"e el
#a/o del l4ti+o #ontra ! rodilla.
'6ame $a .a re+reado C) Selene "re+!nt &inalmente, rom"iendo el ilen#io
em/ara9oo.
=ielle a"ret lo la/io #on &in+ido "ear . " Si. Dea&ort!nadamente, la &amilia de
"e#adore (!e me "rove$ e+!ridad d!rante todo eto mee .a dea"are#ido
miterioamente. S! #aa eta/a a/andonada. Solamente (!eda/a !n vetido vie0o
m%o "ara "ro/ar (!e et!ve all% ".
' 2!- dea&ort!nado A) Selene #oment , realmente no m!$ or"rendida #on la
noti#ia.
'Enton#e, d%+ame , mademoielle, #!4ndo "lanea "artirC)
Selene "ar"ade or"rendida . ' ;artirC)
' Si, "or !"!eto. A.ora (!e eto$ de v!elta #on mi marido, "iena (!e vo$ a
tolerar la "reen#ia de ! amante en mi .o+ar C)
Selene tra+ en e#o . Era demaiado "ronto #omo "ara tomar !na de#iin tan
im"ortante.
' No .a la #oa ma em/ara9oa "ara todo nootro, mi (!erida. No o/li+!e a
6ame a "edirte (!e te va$a. Se+!ramente
t! or+!llo no te "ermite de0ar (!e "ae eo ".
Selene intent a&errare a la "ala/ra de 6ame de la no#.e anterior, !"li#ando "or
! #on&ian9a. Ella #on&ia/a en -l, "ero eta era !na it!a#in (!e eta/a m4 all4 de
la #on&ian9a.
" Jl no e divor#iar4 de m% . Etamo #aado "or i+leia, $ no .a$ divor#io en
n!etra reli+in ".
Selene .a/%a o"e#.ado eo.
' Etar%a ati&e#.a #on t! "a"el de amanteC >!era de 7a$o! NoirC 2!i94 en
al+!na #aa le0o de a(!% C)
Selene e re"in+ #on .orror. NoA N!n#aA
"6ame me am al+!na Ve9," =ielle le re#ord a Selene #on. " Sin d!da me amar4
otra ve9. Lo .om/re on tan &4#ile ... de mani"!lar ".
< toda la ine+!ridade (!e Selene ten%a re"e#to a ! atra#tivo eD!al
n!evamente re+rearon #on #r!el ven+an9a. =ielle
;ro/a/lemente ten%a ra9n . Si e &!ee, 6ame la olvidar%a event!almente. 2!i94 -l
$ =ielle "odr%an re#on#iliar ! di&eren#ia, $ armar !na &amilia #on Etienne. Era
lo me0or, realmente.
" ;odr%a "artir el d%a de la >ieta de San 6!an ," ella o&re#i #on vo9 tem/loroa.
=ielle #onider #!idadoamente ! "ala/ra. " Hmmm. Do#e d%a a "artir de
.o$ . 7ien, tendr- (!e a#e"tarlo , !"on+o.
3ientra tanto, e"ero (!e e"a #!4l e t! l!+ar en ete +r!"o &amiliar. So !na
intit!tri9 $ !n ama de llave. Nada m4 (!e eo ".
No me +!ta el tono de eta m!0er, "are#e (!e iem"re (!iere tener la 1ltima
"ala/ra. 'D%+ame =ielle .... lo m-di#o .an lo+rado de#!/rir el ori+en de lo
"o9o en la "iel de ! #araC)
=ielle 0ade $ lev la "!nta de lo dedo a ! #ara.
' No on #i#atri#e de vir!ela . Eo "o9o on mar#a de !na r!/ia et1"ida
intentando a"render a !ar !n tenedor ".
' 2!- ... (!- di0ite C =ielle eta/a &!rioo. ' Ha di#.o ... o., #mo te atreve a
de#irme al+o a%A Lo lamentar4 ".
'Si, i ,i ... mir4 #omo tiem/lo de miedo A) Selene di0o #on !na onria. L!e+o,
!tili9ando lo a5o de eD"erien#ia #omo modelo, Selene ali del #!arto .a#iendo
! me0or imita#in de S#arlett, #on el mentn en alto .
;ero !na ve9 (!e #err la "!erta , Selene e e&or9 "ara #ontener la l4+rima.
A#a/a de tomar la de#iin de a/andonar lo (!e ma ama/a en el m!ndo, el 1ni#o
.om/re (!e al+!na ve9 .a/%a amado . < ella
Sent%a (!e a#a/a de &irmar ! enten#ia de m!erte.
Ea no#.e lo tam/ore em"e9aron a onar "o#o de"!- del #re"1#!lo, 0!nto #on
otra tormenta. Lo tr!eno an!n#ia/an !n a+!a#ero r4"ido ,t%"i#o del 7a$o! I
violento en ! a#ometida, "ero (!e d!ra/a !no min!to. Una .ora m4 tarde, la
tierra &!e a eta/a e#a otra ve9.
Selene e (!ed entada #on Etienne .ata (!e -l e (!ed dormido, .a/i-ndole
#ontado !n #!ento "ara erenar ! e"%rit! "ert!r/ado. El ni5o travieo de la
no#.e a la ma5ana e .a/%a #onvertido en !n ni5o erio $ "reo#!"ado , $ Selene
no a/%a #mo a$!darlo . < lo m4 im"ortante, no a/%a #mo "re"ararlo "ara
de"!- de ! "artida, "ara #!ando ella $a no &!ee el amorti+!ador entre -l $
=ielle .
?endr%a (!e .a/lar #on 6ame o/re eo . 6!nto #on tanta otra #oa. ;ero no lo
.a/%a vito dede la no#.e anterior .
Selene e (!ed dormida #on el onido r%tmi#o de la +ota de ll!via #a$endo
o/re el te#.o $ e de"ert m4 tarde de !n !e5o "ro&!ndo . No eta/a e+!ra de
lo (!e .a/%a "ert!r/ado ! !e5o, "ero a.ora ent%a !na "reen#ia en ! "e(!e5o
#!arto, No era la /ria &re#a (!e entra/a "or la ventana a/ierta. No, era
otro onido I !na re"ira#in.
Era =ielleC O., ;or DioA < no ten+o nin+!na arma .
3irando intenamente el #!arto o#!ro, Selene eD.al #on !n !"iro de alivio.
6ame eta/a entado en la illa me#edora a ! lado. El /alan#eo de la illa de/%a
er lo (!e la .a/%a de"ertado.
6ame la o/erva/a #on !na eD"rein ile+i/le en la #ara. 3anten%a !na vi+ilia
ilen#ioa. Como !n adi, Selene "en, re"rimiendo la l4+rima .
Ella e endere9 $ !/i la a/ana .ata ! .om/ro "ara e#onder la "iel den!da
eD"!eta "or la del+ada tela del #amin .
Lo o0o de 6ame /rillaron #on "i#ard%a ante ee ! +eto de ver+Qen9a. Eo
a!ment la ditan#ia re"entina entre ello.
';or (!- et4 d!rmiendo a#4 arri/a, (!eridaC)
Selene lo mir or"rendida . "Ordene de =ielle.)
S! la/io e #!rvaron #on di+!to. " De/er%a .a/er a/ido. ?e a$!dar- a volver a
t! .a/ita#in ".
' NoA Eto et4 /ien. ;re&erir%a etar al lado de Etienne ".
Jl eta/a a "!nto de o/0etar, l!e+o in#lin la #a/e9a #on !na mirada de
#om"renin.
' 6ame, dnde .a etado C
)7!#ando !na "r!e/a".
' <C)
" Slo "e(!e5o ratro. Nada de&initivo a1n ".
' < (!- o"e#.aC
"Vi#tor $ =ielle ... tra/a0ando 0!nto).
' Con (!- o/0etivoC
"<o $ lo m%o ".
Selene "reion !na "alma o/re ! #ora9n. "No #ree la .itoria de =ielle. '
' < voC) Jl e /!rl.
Ella ne+ #on la #a/e9a.
" 3i #!arto &!e reviado de arri/a a a/a0o eta ma5ana #!ando volv% del +ranero,
donde dorm%. A"arentemente, ella et!vo /!#ando el tetamento .
A&ort!nadamente, lo .a/%a e#ondido en otro itio ".
Enton#e 6ame no e .a/%a a#otado #on ! e"oa ano#.e. Selene e inti
re#on&ortada "or ea idea . " Sim"lemente no "!edo #om"render nada de todo eto.
S- (!e .a .a/ido amena9a #ontra t! vida, "ero "or (!- =ielle im!lar%a etar
m!erta C < dnde .a etado todo ete tiem"o C ;or (!- im"lemente no "ide el
divor#io i (!iere etar #on Vi#tor C)
"No .a$ divor#io en n!etra reli+in," -l le in&orm #on !na vo9 ne!tra.
El #ora9n de Selene e .!ndi . "S%, eo e lo (!e =ielle me di0o," ella !!rr .
Lo o0o de 6ame e a/rieron enormemente ante eo ' 2!- m4 le di0o ellaC
" 2!e .a re+reado a(!% "ara (!edare "ara iem"re. 2!e ella e t! e"oa. 2!e a
lo 1ni#o (!e "!edo a"irar "or a.ora e a er t! amante en al+1n l!+ar le0o de
7a$o! Noir. 2!e event!almente ella te re#on(!itar4 ".
6ame e "!o de "ie a/r!"tamente. ' < le di0ite a ella (!e $o "romet% amarte
"ara iem"re, (!e n!n#a te de0ar- irC)
Selene deli9 ! "ierna o/re el /orde de la #ama $ a+a#. la #a/e9a. ' No. Le
di0e(!e me ir%a el d%a de la >ieta de San 6!an ".
6ame re"ir /r!#amente , #omo i ella a#a/ae de darle !n "!5eta9o en el
etma+o. C!ando e re#!"er, e ent en el #atre a ! lado . Elevando !
mentn #on el dedo %ndi#e, le "re+!nt, " Cmo "!dite, SeleneC ?e "ed% (!e
#on&iae en m% ".
=r!ea la+rima rodaron "or ! me0illa. 'No e !na #!etin de #on&ian9a. Se
trata de moral. Et4 #aado $ a"arentemente #ontin!ar4 etando #aado. 2!- otra
ol!#in .a$C)
' No -, "ero en#ontrar- !na. Lo "rometo ".
"A!n i en#ontrae la "r!e/a (!e Vi#tor $ =ielle tra/a0an 0!nto, todav%a
e+!ir%a #aado".
" S..... Con&%a en m%, (!erida, " 6ame di0o, (!itando el #a/ello de ! #ara. El
aliento #aliente ro9 ! ore0a , $ Selene inti !na #orriente el-#tri#a atravear !
an+re.
"No, eto no e #orre#to," ella "rotet, al mimo tiem"o (!e e a"o$a/a en !
.om/ro.
" ;or el #ontrario, e la 1ni#a #oa (!e e #orre#ta en eta "eadilla. N!etro amor "
I -l m!rm!r ) ... e lo !&i#ientemente "oderoo #omo "ara reitir eta
amena9a".
Selene (!er%a #reerle. Ella le .a/%a di#.o !na ve9 (!e ! amor era !n re+alo de
Dio. Dio da/a #on !na mano $ a#a/a #on la otra C No lo a/%a.
'Eta no#.e no me iento $o mimo ". S! vo9 #onlleva/a !n tono eDtra5o , "ero !
o0o /rillaron intenamente #on "ert!r/a#in .S!avemente to# ! #!ello, ! o0o
&i0o en lo de ella !"li#ando . " ?e ne#eito , Selene ".
< eo &!e todo lo (!e Selene t!vo (!e o%r. Ca$ en ! "e(!e5a #ama en e5al de
rendi#in, arratrando a 6ame #on ella.
6ame de+arr el #amin de ! #!er"o $ dee#. ! "ro"ia ro"a #on "ria.
;reionando ! la/io o/re lo de ella #on violen#ia a"ena #ontrolada, -l la
mar# #omo ! "oein. Re#lamando , tomando $ a(!eando , em"!04ndola m4
all4 de ! l%mite.
'So m%a," -l #ontin! re"itiendo #on vo9 #r!da.
Selene e o/li+ a rela0are, a #on&iar en 6ame , a/iendo (!e -l no la da5ar%a.
"Lo iento," -l +r!5 .
"C4llate ," ella !!rr
A.ora la mano de 6ame e volvieron !ave $ "er!aiva. 3etdi#amente
re#orriendo la "arte eni/le de ! #!er"o .
Varia ve#e , 6ame la llev al "!nto del or+amo. L!e+o e deten%a #on !n +rito
tri!n&ante ...
L!e+o, #on !n +emido "rimitivo, e enterr dentro de ella "ara llevarla al eDtai
&inal.
Sa#iado, &inalmente ... -l $a#i o/re ella. 'So m%a," -l di0o n!evamente, eta ve9
#on !na vo9 !ave de r!e+o.
" So$ t!$a," ella a#e"t .
'So m%a.)
CA;I?ULO OY
Al "rin#i"io de la ma5ana i+!iente , lo deatre #omen9aron a !#edere 7a$o!
Noir. Uno tra otro, #omo "alomita de ma%9 etallando o/re el &!e+o.
"7o/ et4 m!erto ," 7loom le in&orm a Selene en el min!to (!e ella entr en la
#o#ina.
7o/ C El +allo de tre "ata C
"< .i9o !n a+!0ero en el di(!e del !r, in!ndando lo #am"o, " 6a#inta a5adi
tritemente. " ?odo la #a5a de a91#ar de all% et4 e"!ltada en /arro ".
"La Se5ora 7a"tite et4 /e/iendo n!evamente , " Iri a+re+, #.a(!eando !
len+!a en dea"ro/a#in. "< ae+!ra (!e al+!ien .a etado revolviendo !
"ertenen#ia "eronale".
Selene mir la #o#ina donde lo e#lavo tra/a0a/an en-r+i#amente mientra
.a/la/an. ?odo temiendo el onido del "rimer #am"anilleo.
6ame .a#%a tiem"o (!e .a/%a "artido #on detino al #am"o, de0ando la #ama de
Selene ante del amane#er #on !n /eo d!l#e $ !na 1"li#a !!rrada, "#on&%a en
m% ". Eo la de0a/a ola "ara mane0ar todo lo "ro/lema de la #aa, #!4ndo ella
"re&erir%a "enar o/re la no#.e maravilloa (!e .a/%a "aado en lo /ra9o de
6ame $ en #mo reolver el "ro/lema mon!mental entre ello .
' Eo e todo C Ella "re+!nt, llevando !na mano a ! #a/e9a re"entinamente
"al"itante.
"No, eo no e todo". 7loom /a0 de +ol"e la #!#.ara "oni-ndola o/re la mea
. " Re/a e en#err en ! dormitorio G "or(!e tiene !n +rano $ $a no tiene m4
ma(!illa0e.)
Selene e ent en !na illa $ tom la ta9a de #a&- (!e
7loom le dio .
'La e5ale (!e et4n "ra#ti#ando v!d1 et4n "or toda "arte) Iri di0o en !n
!!rro
Selene re#ord (!e ella tam/i-n, .a/%a o%do lo tam/ore la no#.e anterior ante
de la tormenta.
" Amen di#e (!e vio a la Se5ora =ielle en el /o(!e, $ ella &!e al l!+ar de
#eremonia v!d1 . Di#e (!e ella mimo le #ort el #!ello a 7o/, " 7loom
#oment. " Amen n!n#a de/er%a .a/er ido all% . ?onto A)
'Va$amo "or "arte, Selene e di0o a % mima. ' Dnde et4 EtienneC Al+!ien .a
#ontado o/re 7o/ C)
7loom a#!di la #a/e9a . "El amo le #ont . Dio, Etienne eta/a llorando . >!e al
#am"o #on ! "a"4 .o$ ".
[7ien . A.ora $o mima ir- de a .a/lar #on la Se5ora 7a"tite. D-0ame llevar !
/ande0a, Iri ".
6!to en ee momento la #am"ana on $ todo e o/realtaron. Otro d%a en la
1ltima ;lanta#in de la 1ltima E"eran9a , Selene
;en, "re+!nt4ndoe i ! 1ltima o"ort!nidad de &eli#idad era .a#er dea"are#er
ea maldita #am"ana.
Selene no .a/l #on 6ame "or el reto de ee d%a "!e -l $ todo lo .om/re de la
"lanta#in eta/an tra/a0ando "ara alvar el #am"o del !r. Dede le0o, o/erv
#omo #ava/an 9an0a de dea+Qe $ re"ara/an el di(!e.
;ero Selene .a/l #on =ielle ... /atante m4 de lo (!e le .a/r%a +!tado.
"6ame etar4 arr!inado," =ielle di0o #on ati&a##in mali#ioa. Silen#ioo #omo
!na er"iente , =ielle .a/%a !r+ido detr4 de Selene, tomando de"revenida
mientra ella o/erva/a la tarea en el #am"o. El #a/ello r!/io eta/a
"er&e#tamente "einado #on !n mar#o de /!#le alrededor de ! #ara deli#ada, $
ella !a/a !n vetido roa #on ei del+ada ena+!a. S! 1ni#a de&eren#ia al #alor
&!e !n inolente om/rero de "a0a $ !n a/ani#o #on "l!ma.
' ;or (!- la r!ina de 6ame te #om"la#eC Selene "re+!nt #on "er"le0idad. " Jl e
! marido. Si la "lanta#in (!ie/ra, t! /ienetar tam/i-n !&rir4 ".
"2!i94 i ," =ielle di0o, et!diando ! !5a #on &alta de "reo#!"a#in. "2!i94
no".
' Vi#tor .i9o etoC)
=ielle r4"idamente #olo# !na a#tit!d ineD"reiva en ! #ara. ' ;or (!- me
"re+!ntaC <o no ten+o nada (!e ver #on Vi#tor ".
" <o Creo (!e i . Creo (!e Vi#tor $ vo .an !rdido !n "lan mali+no "ara detr!ir
a 6ame $ a 7a$o! Noir ".
";iena demaiado, mi (!erida, " =ielle di0o #onde#endientemente. " Sin d!da
eo e de/e a (!e o tan ... alta ... $ del+ada. Si, .e de#!/ierto (!e la m!0ere
(!e no tienen /elle9a "ienan demaiado ".
Selene #lav la !5a en ! mano , temiendo (!e "!diee arran#ar lo o0o de ea
/r!0a. C!ando et!vo m4 #almada, di0o, " < $o .e de#!/ierto (!e la r!/ia
et1"ida #omo vo no a/en ditin+!ir ! len+!a de la !5a del ! "ie. De
.e#.o, =ielle, a/e (!e ale #!ando #r!9a !ted !na r!/ia #on !n #erdo C)
=ielle lo la mir /o(!ia/ierta.
' Nada. No .a$ #r!9a. Ha$ #oa (!e ni i(!iera !n #erdo .ar%a ".
Al "rin#i"io ea m!0er et1"ida no entendi la /roma. ;ero #!ando lo .i9o e "!o
#olor "1r"!ra. 'Et4 (!eriendo de#ir (!e $o $ !n #erdo ... o... (!e $o o$ ...
"erra .... "odr%a matarte ... a.ora mimo).
'7ien , a"!eto a (!e "odr%a ... intentar ... a#otarte #on !n ... (!iero de#ir ,
"odr%a matarme ," re"ondi Selene. " Del mimo modo en vo $ Vi#tor .an
intentado matar a 6ame $ a #!al(!iera (!e e inter"on+a en v!etro #amino ".
La Se5ora 7a"tite la eta/a e"erando #!ando Selene re+re a la #aa. Llevando
a Selene a ! "ro"io a"oento , la m!0er tem/loroa le dio !na "elota de #era
ne+ra, la #!al Selene inmediatamente de0 #aer o/re !na mea /a0a.
' Cielo antoA De dnde a# eto C) Selene "re+!nt, lim"i4ndoe la mano en la
&alda #on di+!to. El o/0eto e "are#%a m!#.o a la "elota (!e Selene .a/%a
en#ontrado en ! #!arto de .otel en N!eva Orlean, la maldi#in v!d1
"ro/a/lemente .e#.a "or Lilit..
" Eta/a en mi #ama eta ma5ana," La Se5ora 7a"tite di0o. " =ielle me .a e#.ado
!na maldi#in, - (!e &!e ella ".
Selene "od%a oler al#o.ol en el aliento de Se5ora 7a"tite, $ la m!0er a!tada e
tam/alea/a mientra #amina/a .
'Si-ntee," Selene le "idi . Ante (!e e #ai+a.
La Se5ora 7a"tite o/ede#i, retor#iendo la mano en ! &alda. " ?odo mi
"ertenen#ia &!eron rev!elta . =ielle $ Vi#tor andan /!#ando el tetamento .
< ... $ #reo (!e .an "!eto l4!dano en mi /e/ida ano#.e. Sino, ;or (!- me
dormir%a tan "ro&!ndamente C)
;or(!e !ted eta/a #om"letamente /orra#.a.
La Se5ora 7a"tite la #ontem"l e"eran9adamente.
;or Dio, "or (!- todo "ienan (!e $o le "!edo ol!#ionar ! "ro/lemaC
" Ante todo, va a m!dare a la #aa +rande. ;!ede #om"artir !n dormitorio
#onmi+o .ata (!e el "eli+ro .a "aado ". A!n(!e #!ando er%a eo , Selene no lo
a/%a .
'Si. Creo (!e eo e lo m4 #onveniente. '
Selene e dio #!enta #on 1/ita deil!in (!e ! invita#in im"li#a/a (!e 6ame
no "odr%a venir a ella ea no#.e. 7ien, tendr%a (!e vivir #on eo . ?al ve9 ella
in#on#ientemente .a/%a .e#.o ea o&erta "or ea ra9n.
A "ear de ! maldad , =ielle era la e"oa de 6ame, $ Selene no "od%a a#e"tar
.a#er el amor #on !n .om/re #aado. ;od%a #on&iar en 6ame "ara tratar de
en#ontrar !na ol!#in, "ero eo no (!er%a de#ir (!e #ontin!ar%a "arti#i"ando del
ad!lterio mientra.
;or lo i+!iente #in#o d%a, Selene evit a 6ame , (!ien ten%a /atante "ro/lema
in tener (!e en&rentar el "ro/lema de ! rela#in "eronal. La 1ni#a "ala/ra
(!e inter#am/iaron &!eron en "reen#ia de otro, !!almente rela#ionada #on el
tra/a0o de la "lanta#in.
El #am"o !r .a/%a ido alvado , "ero tre va#a $ !no de la m!la .a/%an m!erto
"or #omer avena envenenada. Re/a le in&orm (!e m!#.o de lo e#lavo lo
#om%an verd!ra $ &r!ta de ! "ro"io .!erto "or miedo a er envenenado.
Atro9 .a/%a "ere+!ido a !n intr!o #er#a de la #aa !na no#.e $ ido a#!#.illado .
Como #one#!en#ia, el animal #o0ea/a $ lleva/a !n +ran venda0e en ! #!arto
traero "ro#lamando ! valent%a. 6ame m!rm!r al+o o/re no "oder de.a#ere
de ee "erro arnoo . < Etienne le onre%a or+!lloamente a ! ""erro +!ardi4n".
6ame E "ara la &!ria de =ielleE .a/%a eta/le#ido (!e la #lae de Selene
#ontin!ar%an #on E? $ lo ni5o ne+ro. =ielle a.ora ten%a n!eva ra9one "ara
odiar a 6ame, "!e -l .a/%a "!eto +!ardia en la "!erta del #!arto de ! e"oa ,
#on la orden de e+!irla a todo lado.
3ientra lo d%a "aa/an /a0o ea etre#.a vi+ilan#ia , =ielle e "on%a ma &!rioa
e im"oi/le "ara #ontrolar.
< todo demotra/a (!e ella era adi#ta a al+1n ti"o de dro+a, "ro/a/lemente
l4!dano I !na &orma dil!ida del o"io . Im"oi/ilita/a alir de no#.e "ara aitir a
la #eremonia v!d1 $ a"arentemente "ara /!#ar ! !minitro de dro+a, ella
!&r%a terri/lemente el %ndrome de a/tinen#ia.
De"!- de /o&etada , lati+a9o, o/0eto roto , re"renione evera, amena9a, $
maldi#ione, nin+!no de lo irviente (!er%a ir al #!arto de =ielle, $ e e#a/!ll%an
#ada ve9 (!e ella i/a a la #o#ina . Selene era la 1ni#o di"!eta a a#er#are a ella,
"ero i+!almente e ent%a !n "o#o a!tada.
Lleva/a al "io !"erior !na /ande0a #on el dea$!no de =ielle a.ora, "!e no
.a/%a "odido el!dir la tarea. El +!ardia ne+ro a"otado en la "!erta #oment "
Ho$ et4 m4 alva0e (!e n!n#a, e5orita . E 3e0or (!e ten+a #!idado ".
" Lo .ar-," Selene di0o, re"irando "ro&!ndamente "ara "re"arare
"i#ol+i#amente. A/riendo la "!erta, entr $ #ai e #a$ de trate ante la e#ena
#ati#a. Selene #err la "!erta detr4 i $ #olo# la /ande0a o/re la mea.
=ielle eta/a "r4#ti#amente den!da, lo !a/a !n del+ado #amin . En !
/1(!eda &ren-ti#a "or dro+a, .a/%a rev!elto $ e"ar#ido toda la ro"a $ o/0eto .
Lo o0o n!/lado de =ielle &!eron .a#ia Selene, in en&o#are . ' Ne#eito mi
medi#ina," ella di0o #on !na vo9 ino#ente. ' ;!ede /!#ar mi medi#inaC)
Re"entinamente Selene not la #i#atri#e $ ma+!llad!ra vie0a (!e #!/r%an el
#!er"o demaiado del+ado de =ielle. " Vi#tor
?e .i9o eto C) Selene "re+!nt, to#ando !n moretn . Selene entend%a demaiado
la rela#ione tDi#a $ de"endiente . A!n(!e Devon n!n#a la .a/%a +ol"eado
&%i#amente, -l la .a/%a latimado
#on +ol"e emo#ionale.
=ielle a+it !na mano de"e#tivamente. ' No e nada. A Vi#tor $ a m% no +!ta
!n "o#o de r!de9a al .a#er el amor. Jl tiene tanta ma+!llad!ra #omo ten+o $o
". Le lan9 !na mirada de ded-n a Selene
La /o#a de Selene e a/ri #on m!#.o aom/ro.
=ielle e ri .it-ri#amente . "Vi#tor e !n amante maravilloo, no !n /lando #omo
6ame".
6ame !n /lando C N!n#aA
' Ama a Vi#tor C)
' Si. ) Ella &r!n#i el #e5o. " O #reo ... ol%a amarlo ... o., no -". ;aando lo dedo
"or ! #a/ello, el #!al no .a/%a ido lavado en d%a, =ielle etir la .e/ra la#ia
#on &r!tra#in.
' ;or (!- no te #aate #on Vi#torC ;or (!- te #aate #on ! .ermano C)
" El "adre de Vi#tor "ro.i/i n!etro matrimonio. Jl amena9 #on de0ar a Vi#tor
in !n #entavo ". Ella etre#. ! o0o at!tamente. 'Enton#e armamo !n "lan.
<o me #aa/a #on 6ame, $ #!4ndo -l no et!viee , $o lo no tendr%a a 7a$o!
Noir "ara vender, ino (!e tam/i-n tendr%a el tetamento "or el #!al re#i/ir%a la
"ro"iedad
de 6ean ;a!l ".
';ero la .eren#ia de 6ame no va a EtienneC)
Lo la/io de =ielle e a"retaron #on di+!to. ' No .a/%a "enado en tener !n
.i0o. Realmente, me .e de.e#.o de do ni5o de 6ame in ! #ono#imiento ".
Selene tem/l #on .orror, "ero (!er%a o/tener tanta in&orma#in de =ielle
"!diee . " ?odav%a no entiendo. ;or (!- te &!ite "or !n a5o C)
" O., o tan et1"ido. ?odo !tede lo on. Ea m!0er ter#a ... la madre de
6ame ... trat de matarme. Se ne+a/a a darme el tetamento ...."
=ielle #amina/a in(!ietamente en el #!arto.
' < C) Selene la a+!i0one.
" Et!ve en&erma "or m!#.o tiem"o, #reo. No re#!erdo. ;ermane#% en !n #!arto en
N!eva Orlean, $ Vi#tor me da/a mi medi#ina ... a/e dnde et4 mi medi#inaC ...
< >le!r eta/a all% ... dnde et4 >le!rC ... o., me d!ele la #a/e9a, $ el #ora9n me
"al"ita &ero9mente ... "or &avor, "or &avor, no lo "!ede .a#er (!e me den
mi medi#ina C) =ielle .a/la/a in#ana/lemente, #ai delirando.
Ella ne#eita/a a$!da dee"eradamente, "ero "rimero Selene /!#ar%a m4
re"!eta. ' ;or (!- re+reate a.oraC
;or (!- no te (!edate #on Vi#tor C)
"Vo ... o la ra9n "or la (!e re+re-).
' <oC)
=ielle la o/erv #on&!ndida. " ?e lo di0e. Ne#eitamo la "lanta#in $ el
tetamento . 6ame eta/a "or #aare #on vo . No "od%amo de0ar (!e eo
o#!rriee. Una "erona m4 #om"li#ando n!etro !e5o ".
2!- !e5oA Selene "en, "ero le re!lt di&%#il no #om"ade#er a ea "o/re m!0er t.
" O., =ielle. En realidad "iena (!e matar a 6ame $ +anar eta "lanta#in
ati&a#er%a a Vi#torC No "!ede ver (!e lo o !na medio "ara o/tener al+o C)
Una om/ra de d!da re#a$ o/re la #ara r!/ori9ada de =ielle, "ero ella
r4"idamente e la (!it de en#ima. " Creo en Vi#tor. <
"ronto lo+raremo n!etra meta. L!e+o via0aremo ... a al+1n l!+ar divertido ...
(!i94 ;ar% ... $ $o tendr- mi medi#ina, $ a Vi#tor, $ ..." S! vo9 e volvi a"ena
a!di/le #!ando ella trat de re#ordar todo lo detalle de ! !e5o.
Selene e "re+!nt dnde en#a0a/a Etienne en eo "lane, $ de#idi no "re+!ntar.
;or(!e ella a/%a (!e Vi#tor n!n#a #riar%a al .i0o de 6ame.
De"!- de eo, =ielle .a/l #on "o#a #o.eren#ia. Selene #am/i la a/ana $ at
el #!er"o &r4+il de =ielle a la la #ama #on tira de tela de lino , a$!dada "or Iri,
6a#inta, $ el +!ardia. Ella no a/%a nada o/re tratamiento "ara adi#to , "ero le
"are#i (!e =ielle re"reenta/a !n "eli+ro "ara % mima a meno (!e &!ee
re&renada.
;or d%a entero de"!- de eo, ella $ lo irviente .i#ieron t!rno "ara re&re#ar
el #!er"o &e/ril $ #onv!lionado de =ielle, $ la #!/r%an #on manta #!ando ven%an
lo e#alo&r%o . Intentaron &or9arla a /e/er #aldo "ara (!e no e de.idratae .
De"!- de tre d%a (!itaron la atad!ra "or(!e =ielle lo $a#%a
indi&erentemente , llori(!eando o#aionalmente "or ! medi#ina $ "or Vi#tor.
6ame vino !na ve9 a verla $ ali #ai inmediatamente,
Sa#!diendo la #a/e9a #on rev!lin.

Selene e /a5a/a me#4ni#amente . Era 4/ado, el d%a en (!e ella $ 6ame i/an a
#aare . Un la+rima rod "or ! me0illa . Ni i(!iera "od%a entir el "la#er de etar
!mer+ida en ea /a5era l!0oa.
De"!- de ! /a5o, e viti $ orden el #!arto, l!e+o e a"o$ #ontra la "ared.
L4+rima #aliente roda/an "or ! me0illa, &inalmente a#e"ta/a lo .e#.o (!e
.a/%a reitido "or d%a. Ha/%a ;reen#iado de "rimera mano la en&ermedad de
=ielle $ ella ne#eita/a amor $ !n marido a&e#t!oo . Selene no "od%a "ermane#er
en 7a$o! Noir.
No "!do evitar #om"arar eta it!a#in #on la de la m!erte de ! ami+a ?ea.
2!- .!/iee "aado i ?ea .a/%a tenido !no
Un marido (!e "!diee #om"render ! anoreDia $ ! adi##in a la "%ldora
adel+a9ante C Selene .a/r%a deeado (!e el marido ?ea .!/iee etado #on ella,
(!e la .!/iera a$!dado a o/revivir, (!e ella .!/iera "odido re#ontr!ir !
matrimonio.
< en de&initiva, no "od%a 0!ti&i#ar ! "ro"ia "oi#in en ete tri4n+!lo.
>alta/an do d%a "ara la >ieta de San 6!an , $ Selene de#idi (!e e ir%a a ! #aa
de re+reo a @WWX. No ten%a otra alternativa.
Con ea de#iin tomada, !/i lentamente a ! dormitorio en el #!arto del "io.
<a era tiem"o de "re"arar la "artida. 3in!to m4 tarde, re#i/%a el im"a#to ma
violento.
El valioo vetido de &ieta , la llave volver a ! #aa, .a/%a dea"are#ido .
CA;I?ULO OW
Vo$ a matarlo e di0o a % mima. No "!edo #reer (!e 6ame e .a$a llevado mi
vetido de &ieta . No "!edo #reer (!e Jl (!iera o/li+arme a (!edarme a(!% en
#ontra de mi vol!ntad.
De/er%a ir al #am"o $ #on&rontarlo , o de/er%a e"era .ata la #enaC Selene de#idi
e"erarlo en la #o#ina. Eta/a atraveando el #orredor del "io in&erior #!ando lo
vio lle+ar.
6ame vio a Selene ante (!e ella lo viee. 3irando a dietra $ inietra "ara
ae+!rare (!e nadie m4 eta/a #er#a,
onri "ara % mimo. >inalmente , ten%a !na o"ort!nidad "ara atra"ar a Selene a
ola.
Ante (!e ella t!viee la "oi/ilidad de "rotetar, -l la arratr a !n tano &r%o,
+!i4ndola entre 0amone #ol+ado $ /arrile .
" ?e .e etado /!#ando," Selene di0o #!4ndo la a"o$ #ontra de la "ared de
"iedra. " O. ... /ata , " ella a+re+,
+ol"eando ! mano dere#.a (!e $a rodea/a ! "e#.o, a#ari#iando el "e9n .
' 7ata #on (!-C) Jl +r!5 #ontra ! la/io. 3ordi(!e ! la/io in&erior "ara (!e
ella a/riee la /o#a . "?anto tiem"o ... .a "aado demaiado tiem"o in vo ,
(!erida," -l !!rr. " Eto$ .am/riento "or vo ".
Ella +imi e intent em"!0a ! "e#.o. ' Ne#eito "re+!ntarte al+o ... ne#eito ...
!n ... o..... a. ..."
" <o #om"la#er- ! ne#eidade," -l "rometi mientra a"reta/a ! virilidad ere#ta
en la .endid!ra de ! m!lo.
'No "!ede ... o. ... no "odemo ...) La vo9 de Selene e de/ilit #!ando la mano de
6ame e meti dentro de ! #al9one.
" Amo la &orma en (!e di#e eo, ma (!erida".
' 2!-C) Ella 0ade .
"La &orma en (!e di#e G o..G Sa/e (!e tiene do#ena de &orma de de#ir o.C <
#omien9o a re#ono#er a #ada !na de ella ".
Ella le lan9 !na mirada de in#red!lidad, todav%a intentando 9a&are de ! a/ra9o.
Ante el "rimer to(!e de ! eDo .1medo , ella 0ade , " O. ... ..."
6ame +imi . "Ee G o. G i+ni&i#a (!e te +!ta er to#ada "arti#!larmente en ee
"!nto ".
Jl re"iti la #ari#ia "ara "ro/ar ! "!nto.
" Detente , 6ame. No "odemo .a#er eto ".
" ?e amo , Selene. < "odemo, $ .aremo eto ".
Ella 0ade en e5al de rendi#in ante ! "ala/ra $ e"ar ! "ierna "ara
&a#ilitar ! eD"lora#ione #arnale.
" O... .O., Dio m%o A)
"Ee G o. G i+ni&i#a (!e et4 aom/rada "or la .a/ilidad de mi dedo ".
6ame a/ri lo /otone del "antaln #on !na mano, l!e+o "!o am/a mano
de/a0o ! nal+a, levant4ndola
< e"ar ! #adera "ara "ermitir ! entrada.
"H4/lame ," -l "idi ron#amente mientra la "enetra/a.
" ?e amo," ella re"ondi, $ lo "lie+!e edoo de ! eDo rodearon ! miem/ro .
Jl e retir #ai #om"letamente, $ re"iti, "Dilo otra ve9).
" ?e amo. ?e amo. ?e amo ..."
Varia ve#e 6ame entr $ ali de ! #!er"o , #ada ve9 ma eDi+iendo la
admiin de ee amor.
Lo m1#!lo va+inale e #onv!lionaron al lle+ar al #l%maD. Slo enton#e 6ame
e retir !na 1ltima ve9 $ l!e+o arremeti dentro de ella #on !n +rito +!t!ral,
derramando ! emen.
Lo do de/ilitado e deli9aron al "io !#io. 6ame la tom entre ! /ra9o, $ e
dio #!enta (!e ella ollo9a/a ilen#ioamente.
' O., (!erida, (!- te "aaC ?e latim- C)
Ella ne+ #on la #a/e9a $ e a"art de -l. ' Dnde et4 mi vetidoC)
Jl la mir #on&!ndida. ' ?! vetidoC Llora "or !n vetido de &ieta C A.ora C)
"S%, maldito /atardo," ella di0o #on !n ollo9o. " 3e ed!0ite ante (!e "!diee
de#irte "or (!- te eta/a /!#ando ".
' Sed!#irte C ;en- (!e .a#%amo amor ... 0!nto ".
Selene intent a/o&etearlo , "ero -l le a+arr la m!5e#a &irmemente.
;ar4ndoe a/r!"tamente, 6ame e a#omod la ro"a. "Dime (!- "aa," -l di0o, #on
vo9 &r%a.
" De#id% (!e ... de#id% (!e ten+o (!e re+rear a mi #aa ... G
"Jta e t! #aa".
Ella ne+ #on la #a/e9a. ' No. No, no lo e, 6ame. ?en+o (!e volver a mi tiem"o
".
' ;or (!-C ;or (!- a.oraC Vo "rometite ... , " -l la a#! everamente.
";rometite #on&iar en m%".
" <o #on&%o en vo, 6ame. ;ero .o$ me admit% a mi mima lo (!e .e a/ido
d!rante d%a . =ielle et4 en&erma ... &%i#amente
< mentalmente ... $ ella te ne#eita. No .a$ modo en (!e al+!na ve9 "!eda
ale0arte mientra ella et- en eta #ondi#in. <
tal ve9, i $o al+o de e#ena , "odr%a volver a amarla otra ve9 ".
"Ni en !n milln de a5o," -l di0o d!ramente. " Selene, e#1#.ame. Vi#tor e et4
dee"erando. Jl a#t!ar4 "ronto. ;reiento (!e et4 a#er#4ndoe mi tram"a ".
' < #!ando lo .a+aC 2!- C)
' A 2!- te re&iereC
" Di+o (!e a!n(!e Vi#tor &!ee la "erona detr4 de todo lo #r%mene ... a!n(!e
-l termine m!erto , eo no ol!#ionar%a el "ro/lema de =ielle ".
" O/tendr- !na an!la#in del matrimonio".
Ella le lan9 !na mirada e#arne#edora. ' < de#larar4 .i0o ile+%timo a EtienneC <o
no te de0ar%a .a#er eo ".
"No te va$a," -l im"lor. La tom "or la "arte !"erior de lo /ra9o $ la em"!0
m4 #er#a .
' No "!edo irme . < ee e el "ro/lema. Ha tomado mi vetido de &ieta , $ lo
(!iero re#!"erar. A.ora mimo ".
S! o0o e a/rieron am"liamente or"rendida , $ el dolor le a#!#.ill el #ora9n. '
;iena (!e $o te ro/- ! vetidoC 2!e
?e o/li+ar%a a (!edarte en #ontra de t! vol!ntadC)
Ella lo #ontem"l #on !na mirada #!l"a/le. Era eDa#tamente lo (!e .a/%a
"enado.
'Sin #on&ian9a no tenemo nada) 6ame di0o d!ramente. < l!e+o &!e .a#ia la "!erta.
'Eto$ .arto de todo ete "ro/lema, Selene. ?e ne#eito a mi lado, no "ele4ndome.)
6ame e det!vo en la "!erta. ' Vo$ a /!#ar t! vetido . < enton#e "odr4 volver a
t! "ro"io tiem"o, o irte al in&ierno. >ran#amente, (!erida, no me im"orta)
;ero a -l le im"orta/a . 3!#.o.
Cmo o/revivir%a in SeleneC
Una .ora m4 tarde, Selene eta/a en el #!arto de #ot!ra a$!dando a Re/a a #ortar
tela "ara la ro"a de lo e#lavo. Levant la vita "ara ver a la Se5ora 7a"tite
entrar, tra$endo ! vetido de &ieta .
" <o tom- el vetido," la madre de 6ame #on&e, d4ndoelo. " S!"e (!e "ena/a
mar#.arte . Lo o% a vo $ a 6ame .a/lando en la /i/liote#a !n d%a, $ "en- ..." Ella
e en#o+i de .om/ro $ /a0 ! mentn #!l"oamente. ";or &avor "erdname, mi
(!erida".
' ?e vaC Re/a "re+!nt #on alarma. "No no "!ede de0arno a.ora".
Selene "alme la mano de ! ami+a.
Re/a e ale0 de ella. 'No a/andonar4 ... de04ndono en mano de ... ea lo#aC)
"Re/a, ella e ! e"oa ... la ama de eta "lanta#in," Selene intent eD"li#ar. ' No
.a$ l!+ar a(!% "ara m% a.ora ".
" Vo lo+rate me0orar n!etra vida ... #on(!itar n!etro #ora9one ... $ l!e+o
lo te mar#.a, #omo i .!/iee a#a/ado !no de t! tra/a0o #omo modelo , " la
a#! Re/a, arro04ndole al !elo la ti0era $ #orriendo en /!#a de la "!erta.
"Eo no e 0!to ," Selene #omen9 a de#ir, "ero Re/a $a e .a/%a ido .
La Se5ora 7a"tite le lan9 !na mirada i+!almente #ondenatoria $ la de0 ola.
;ara #!ando lle+ la >ieta de San 6!an , nadie le .a/la/a a Selene. ?odo ello la
trata/an #omo !na rata a "!nto de a/andonar el /ar#o . No era la &orma en (!e
Selene .!/iera (!erido "artir.
Nadie a/%a #omo "ena/a mar#.are, eD#e"to 6ame $ la Se5ora 7a"tite. Lo
dem4 no "re+!ntaron, "ro/a/lemente a!miendo (!e ella tomar%a !n #arr!a0e en
!na de la tienda de #ometi/le o !na de la /ar#a9a del #orreo (!e .a/it!almente
lle+a/an al "antano .
Ea tarde lo tam/ore #omen9aron a onar tem"rano, an!n#iando !no de la
#ele/ra#ione m4 im"ortante de todo el v!d1
I la >ieta de San 6!an . La &etividad e .a #ele/rado a todo lo lar+o de
Lo!iiana , en ee adorar%an al dio de la er"iente #ono#ido #omo el +ran com/i $
lo #ritiano a San 6!an el 7a!tita, llamado "or ! nom/re a&ri#ano A+omme
?onnerree.
El d%a ad(!iri de !na nota todav%a m4 /i9arra #!ando =ielle /a0 la e#alera,
ri-ndoe ale+remente, !ando !n vetido de eda de verde . La eD"rein a"4ti#a
.a/%a a/andonado ! o0o, $ a!n(!e ella eta/a m4 del+ada (!e #!ando .a/%a
lle+ado, ! #!er"o motra/a !n vi+or antinat!ral.
?odo entendieron inmediatamente (!e =ielle E de al+!na manera E .a/%a
#one+!ido ! dro+a . < "ronto !"ieron #mo #!ando !n +rito venido dede el
"io !"erior le advirti (!e el e#lavo (!e #!todia/a ! "!erta $a#%a
in#on#iente en el "aillo , tra .a/er ido +ol"eado en la #a/e9a.
=ielle e ne+ a #ontetar "re+!nta, in#l!o #!ando &!e interro+ada everamente
"or 6ame. Ella lo onre%a
en &orma e#reta $ a#t!a/a #omo i &!ee !n d%a normal en 7a$o! Noir.
Ante (!e -l "artiee "ara el #am"o, Selene intent .a/lar #on 6ame, "ara
de"edire. El e ale0, ante (!e ella "!diee ver el dolor en ! mirada.
Arm4ndoe #on determina#in, a/iendo (!e eta/a .a#iendo lo #orre#to, Selene
at todo lo #a/o !elto de ! eDiten#ia en 7a$o! Noir . De0 !na "lani&i#a#in
de #lae "ara Etienne, "ara (!ien la idea de de#ir adi &!e "atearle la "ierna $
e#a"are. De0 intr!##ione a Iri , 6a#inta, $ Ver/ena "ara #ontin!ar #on el
mantenimiento de la #aa. A/ra9 a !na 7loom tiea, (!ien e ne+ a retri/!irle
el a/ra9o.
6ame e mant!vo ale0ado todo el d%a. 3ientra la tarde avan9a/a, lo irviente
evitaron la #aa $ la ria .it-ri#a de =ielle.
Ha#ia el ano#.e#er, Selene t!vo (!e tomar !n "olvo "ara #!rar el dolor de #a/e9a
(!e le dio 7loom. La #a/e9a le lat%a al on
de lo tam/ore in#eante $ le dol%a el #ora9n. Enton#e #omen9aron lo tr!eno
$ lo rel4m"a+o "or el aire. O. Dio, a.ora tendr%a (!e averi+!ar donde eta/a
Etienne.
Selene $a .a/%a m!dado el vetido de &ieta $ lo "a(!ete de emilla a !
anti+!o dormitorio en el ter#er "io, "!e no (!er%a "ert!r/ar a la madre de 6ame
dormida. Con el #ora9n o"rimido, &!e a ee #!arto a la on#e en "!nto, $ #on
m!#.a #a!tela tom eDa#tamente @T@ emilla ne+ra $ la m!5e#a v!d1 , !no "or
#ada a5o (!e (!er%a via0ar en el tiem"o . L!e+o e "!o el vetido , el #!al a.ora le
"are#%a (!e en #ierta &orma odioo .
O intent "onere el vetido.
Le (!eda/a m!$ a"retado.
Selene onri $ e mir en el e"e0o. Con /ron#a ella not !na a/ert!ra de !n
#ent%metro en la "arte traera del vetido. No .a/%a &orma der #errarlo.
;ero Selene no eta/a m!$ moleta. N!n#a "od%a re+rear a ! #arrera modelo #on
ee #!er"o . ;ero e ve%a $ e ent%a me0or (!e n!n#a en ! vida.
Selene e mir de m4 #er#a . Lo e&e#to de la in$e##ione de #ol4+eno en !
la/io .a/%an dea"are#ido, $ el /ron#eado inteno e .a/%a devane#ido. De#idi
en ee momento (!e n!n#a ma a/!ar%a de ! #ara otra ve9 en nom/re de la
moda, in im"ortar lo (!e =eor+ia le re#omendae.
< tam/i-n tom otra de#iione. De"!- de ! -Dito #on Etienne $ lo otro
et!diante, .a/%a de#!/ierto (!e ten%a !n talento innato "ara ene5ar. 7!#ar%a
&orma#in "eda++i#a en Col!m/ia, no !na #arrera de "i#olo+%a.
El movimiento r4"ido de !na l!9 en la ventana ditra0o la aten#in de Selene.
2!i94 era el re&le0o de !n rel4m"a+o, ella "en. >r!n#iendo #e5o, ella e ale0 del
e"e0o $ l!e+o 0ade #!ando vio la llama en lo #a5averale.
' O., Dio 3%oA" Ella eD#lam. De"!- de a"ena a#a/ar de alvar el #am"o de
in!nda#in re#iente, #mo .ar%a 6ame "ara o/revivir a !n in#endioC
Intant4neamente Selene re#ono#i (!e -l no "odr%a a"a+ar !n &!e+o de eme0ante
"ro"or#in.
' Si, e me0or (!e re#e , Selene. ;!e a.ora todo !tede morir4n ".
Selene e dio v!elta #on !n o/realto "ara ver a =ielle "arada en el !m/ral, !n
arma dire#tamente a"!ntada a ! #ora9n.
Lo o0o de =ielle /rilla/an #on re+o#i0o mali#ioo , "ero ! mano era eta/le.
'=ielle /a0a ee arma. Al+!ien vendr4).
' No, ello et4n $endo al #am"o "ara a$!dar a a"a+ar el &!e+o. Vi#tor e .a
ae+!rado ! a!en#ia. A.ora <o de/o .a#er mi "arte ". Ella e ri ma#a/ramente.
' Dnde et4n la Se5ora 7a"tite $ EtienneC)
" Etienne et4 atado en el /ote (!e .emo e#ondido &!era "ara n!etra e#a"ada. Jl
aitir4 a !n #ole+io de internado
en N!eva Orlean ".
' < la Se5ora 7a"titeC) Selene "re+!nt temeroamente.
"3!erta ," ella re"li# in nin+1n remordimiento. 'No e#!#.ate el di"aroC
>inalmente la m!0er entrometida et4 m!erta ".
"No ... o.," Selene +imi $ #orri .a#ia =ielle.
=ielle em"!0 el +atillo de "e(!e5a ! arma de &!e+o , $ el di"aro le "e+ a
Selene en el .om/ro. Ella e e#. im"!livamente .a#ia atr4 $ "oniendo !na
mano o/re la .erida an+rante.
Re#i/% !n di"aro, Selene "en, at!rdida, mientra o/erva/a el l%(!ido ro0o
&iltrare a trav- de ! dedo. L!e+o el i+!iente di"aro e o$, derri/4ndola al
"io.
3ientra la an+re mana/a de ! .erida, 0!nt4ndoe de/a0o de ella, Selene vio a
=ielle a#er#are a trav- de !na ne/lina . Se eta/a de/ilitando. In#lin4ndoe ,
=ielle #ontem"l a Selene "ara a/er i le .a/%a dado el tiro &atal .
" ;ieno (!e "re&erir%a (!e no et!viee tan m!erta, Selene," ella di0o #ai
ale+remente. " Creo (!e er%a me0or i m!riee "or!n in#endio , no te "are#e C)
Sin "oder movere o .a/lar, intiendo ! &!er9a e#a"are 0!nto #on ! vida,
Selene lo "!do (!edare mirando &i0amente a ea m!0er lo#a.
=ielle de0 #aer el arma al "io $ #omen9 a tirar &!ertemente de la &alda de
Selene. " Ete vetido e demaiado /ello
"ara !na "erra #omo vo. < lo et4 man#.ando #on t! an+re !#ia ".
Selene o/erv a =ielle a trav- de !n velo ne/!loo mientra ea lo#a 0ala/a la
"renda &!era de ! #!er"o . =ielle e (!it ! "ro"io vetido $ l!e+o e "!o el
vetido de &ieta de ;.illi"e, olvidando (!e le (!eda/a eD#eivamente . =ir
delante del e"e0o $ #ant!rre, en &ran#- , #omo i no a#a/ae de di"ararle a !na
m!0er ....
En el momento ante (!e lo o0o de Selene e #erraen, ella vio a =ielle tomar la
m!5e#a v!d1 . " Selene, me aom/ra. No #re%a (!e era #re$ente ".
Ee &!e el 1ltimo "enamiento #o.erente (!e Selene t!vo ante de entir el olor
a#re del .!mo.
6ameA ;or &avor, Dio, 4lveme . No de0e (!e el mal "revale9#a. De0e mi tiem"o
a(!% tener al+1n i+ni&i#ado.
;or &avor, Dio m%o ...
CA;I?ULO RU
' Selene ... Selene, "!ede o%rme C La vo9 de 6ame vino a ella dede m!$ le0o.
>lotando en !n l!+ar (!e eta/a m4 all4 de ! #om"renin, Selene $a no "elea/a
#ontra la atra##in .i"nti#a de la m!erte
. ?anta an+re. 3e iento liviana, et-rea, #omo !n 4n+el. Ella onri en ee etado
de en!e5o.
'NoA) , 6ame +rit, 'No te atreva a morir a.ora).
Selene o$ dolor $ miedo en ! vo9. Intent to#arlo #on la mano , "ero !na #ortina
#re#%a entre ella $ ee mero mortal.
6ame no la de0ar%a ir. A "ear del inteno dolor Selene inti a -l $ a Iri #!rando
la .erida del .om/ro $ del a/domen. Iri le a#er# !na ta9a #on l%(!ido a lo
la/io, o/li+4ndola a /e/er.
< l!e+o no inti m4 dolor .ata (!e e de"ert "or el "in#.a9o a/raador de
!na a+!0a atraveando ! "iel,
Co%an la .erida.
' N!n#a "odr- modelar n!evamente, " Selene m!rm!r. "Nadie (!err4 a !na m!0er
llena de #i#atri#e".
" <o i ," 6ame di0o im"lemente, $ Selene inti !na l4+rima #aer o/re ! "e#.o.
O., 6ame, ella "en, /!#ando el alivio de la m!erte otra ve9.
;ero la m!erte no ven%a &4#ilmente "ara Selene.
Lo d%a "aaron $ ella alterna/a entre "eriodo de !na &ie/re a/raadora e
inteno e#alo&r%o.
"Li/-rame ," ella !!rr en m4 (!e !na o#ain.
'N!n#a A) 6ame di0o #on !na vo9 ron#a. "Con Dio #omo mi teti+o, vo no te
morir4".
Selene intent onre%r ante ee +iro eDtra5o e irni#o del detino ( 6ame eta/a
#itando l%nea de 'Lo (!e el viento e llev) ,
;ero ! la/io no e mov%an.
Un d%a ella de"ert m4 l1#ida $ "re+!nt, "Cmo et4 EtienneC)
" 7ien . ;reo#!"ado "or vo, " 6ame re"ondi.
' < t! madreC)
Un ilen#io teno i+!i.
Selene l!#. #ontra la &ie/re $ a/ri lo o0o. " C!-ntame) .
"3!erta," -l di0o, !n /orde d!ro "ara ! vo9. "Ella m!ri intant4neamente "or !n
di"aro".
"O., 6ame". Ella (!er%a a/ra9ar a ee .om/re tort!rado, "ero ! /ra9o
"ermane#%an tieo a lo #otado. L!e+o e re#ord de otra #oa. ' Vi#tor $
=ielleC)
" Am/o m!erto. Vi#tor m!ri en el #am"o. L!#.a/a #onmi+o $ a##identalmente
aterri9 o/re el &!e+o (!e -l mimo .a/%a ini#iado. =ielle m!ri. .. en otro itio ".
?anta m!erteA ?anta de+ra#ia en la vida 6ameA Selene intent tra+ar "ero ten%a
la +ar+anta e#a, $ 6ame le a#er# !na ta9a #on a+!a &re#a a ! la/io. ' Cmo ...
#mo m!ri =ielleC
6ame "are#i va#ilar. " S! #!er"o &!e en#ontrado #er#a del "antano . Lleva/a
"!eto t! vetido /lan#o $ ea maldita m!5e#a v!d1 en la mano. No - i la
dro+a (!e toma/a o !n rel4m"a+o la mat ". Jl e en#o+i de .om/ro , no le
im"orta/a .
El #ora9n de Selene #omen9 a "al"itar a#eleradamente. ' 6ame, #ree (!e ella
via0 "ara el &!t!ro en mi l!+arC ;iena (!e ! #ad4ver im"lemente era #omo
!na #on#.a va#%a C ?al ve9 eo e lo (!e .a/r%a en#ontrado i $o .!/iee
re+reado a mi -"o#a ".
'No lo -, Selene. Eo $a termin. A.ora, de#ana)
De"!- de eo, la &ie/re o/revino otra ve9 $ e eDtendi "or vario entero.
C!ando &inalmente Selene e de"ert, 7loom eta/a (!e04ndoe #er#a de !
#ama. Selene movi tentativamente la #a/e9a en la almo.ada $ e dio #!enta (!e
eta/a en la enorme #ama #on doel de 6ame.
' ;or (!- eto$ a(!%C) "re+!nt #on !na vo9 ron#a.
'7ien , e5orita , le llev /atante tiem"o "ara re+rear a nootro, " 7loom
di0o a+riamente, a#er#4ndoe, "ero
Selene "od%a ver l4+rima &l!$endo en ! o0o. "$ et4 en ete #!arto "or(!e el
otro dormitorio e in#endi #on el &!e+o.
El in#endio. La mente de Selene re+itra/a el re#!erdo del in#endio "ero no "od%a
aimilar la #one#!en#ia.
' C!4nto tiem"o ... #!4nto tiem"o ... .a "aado dede ea no#.eC)
"?re emana".
' ?re ... tre emana... #mo e "oi/leC)
" Ha etado en&ermo, (!erida . ?emimo "erderla varia ve#e, "ero el amo no i/a
a de0arla "artir. No, e5or . Le tienen (!e a+rade#er a -l "or ! vida, $
e+!ramente lo .ar4 ".
S%, Selene a/%a eo. Cont!vo !n ollo9o. A!n en la "ro&!ndidad de ! dolor,
.a/%a entido a 6ame llam4ndola, re.!ando a de0arla "artir . ' Dnde et4
6ameC)
" >!e a N!eva Orlean "or a!nto de ne+o#io . Con >er+! ".
' H!.C) Selene di0o. Cmo "od%a a/andonarla en ete momento C S! #ere/ro
mareado eta/a #on&!ndido. Eta/a tan #anada.
A trav- de !na ne/lina, o$ 7loom eD"li#arle , " No "arti .ata a$er #!ando
vio (!e !ted eta/a me0or".
De"!- de eo, Selene d!rmi "or .ora $ lo /e/i el #aldo (!e 7loom le
im"!o "or la &!er9a. =rad!almente e ro/!te#%a #omen9a/a a anare.
Al d%a i+!iente, Selene e ent en la #ama e in#l!o t!vo al+!na viita I
Etienne, (!ien #ont!vo ! l4+rima $
Ha/l de !na .itoria (!e eta/a e#ri/iendo "ara ella o/re !n maetro &la#a (!e
ten%a "odere m4+i#o, !na e"e#ie !"er m!0er del "antano Z Re/a, (!ien e
de.i9o en eD#!a "or el ilen#io .o#o (!e .a/%a mantenido ante del d%a
tr4+i#oZ $ la in#ana/le 7loom , (!i-n revolotea/a o/re ella #omo !na +allina
#l!e#a.
Al d%a i+!iente, Selene #amin "or el #!arto otenida "or !na "ierna
tem/loroa $ realmente #omen9 a #reer (!e "od%a re#!"erare. C!ando 7loom
le tra0o a ella !na /ande0a #ar+ada de m!&&in $ !na ta9a de #a&- #on le#.e , el
etma+o de Selene +r!5 . < a/ra9 a la ne+ra a&e#t!oamente.
"A.ora - #on e+!ridad (!e va a etar /ien. '
" He "erdido tanto "eo," Selene #oment #!ando ella vio ! "rimera ima+en en el
e"e0o.
'< $a no et4 /ron#eada), 7loom a+re+, '$ e le &!e ea +raa (!e ten%a en lo
la/io).
'Col4+eno) Selene la #orri+i #on !na onria)
" Lo (!e ea . In#l!o ! #a/ello no tiene tanto vol!men a.ora ".
"En re!men , eto$ .e#.a !n deatre," Selene #on#l!$ .
' No, e5or . So m!$ /ella. Sin d!da lo o ".
Selene no eta/a tan e+!ra de eo , e"e#ialmente al vere in ma(!illa0e.
Al d%a i+!iente , Iri la a$!d a /a0ar la e#alera $ Selene e ent en la #o#ina
"or !n rato .
' C!4ndo va a #omen9ar la #lae de +imnaia otra ve9C) Iri "re+!nt . ' < la
re!nione de tera"iaC <o .e etado .a#iendo la do #oa dede(!e e en&erm).
' Si C) Selene "re+!nt aom/rada .
"No em"ie#e a "onerte eDi+ente #on la ama, " 7loom la ret a Iri. " Ella re#ien
et4 em"e9ando a levantare".
La #ara de Iri e tran&orm dram4ti#amente.
';aa al+oC) Selene "re+!nt #on "reo#!"a#in.
'7ien , (!er%a de#irle al+o im"ortante. ;ero !"on+o (!e tendr4 (!e e"erar .ata
(!e e ea la o"ort!nidad ade#!ada".
' 2!-C) Selene $ 7loom le "re+!ntaron a la ve9.
"R!&! $ $o vamo a #aarno ," Iri di0o re"entinamente , in "oder #ontener ea
.ermoa noti#ia.
"O., Iri, eo e maravilloo," Selene di0o.
' 7a.A <o lo !"e dede el "rin#i"io , " 7loom "ro#lam.
"< ... en#ontramo el En#a0e ;er&e#to, " Iri a5adi #on !n /rillo travieo en ! o0o.
Selene e ri , $ 7loom "re+!nt, "2!- en#a0e C)
" <o tam/i-n ten+o !na noti#ia ," Re/a an!n#i t%midamente.
"Va a tener !n ni5o," Selene adivin, viendo el onro0o en ! #ara.
Re/a ainti eD#itadamente #on la #a/e9a.
" <o tam/i-n $a lo .a/%a adivinado ," 7loom di0o.
34 a/ra9o ale+re &!eron inter#am/iado.
';ero (!iero a/er (!- dia/lo e el En#a0e ;er&e#toC) 7loom todav%a init%a .
S%, la #oa #omen9a/an a "are#er !n "o#o ma normale en 7a$o! Noir.
?re d%a m4 "aaron $ Selene e "on%a m4 $ m4 &!erte. A.ora eta/a
"reo#!"ada "or la a!en#ia de 6ame . Re/a a&irma/a (!e no a/%a "or (!- !
marido $ 6ame .a/%an "artido tan a"re!radamente .a#ia N!eva Orlean . Slo
a/%a (!e e trata/a de !na #!etin a"remiante #on /an(!ero $ a+ente de
venta ;ero Selene .a/%a vito inter#am/io de mirada &!rtiva entre la m!0ere $
a/%a (!e le e#ond%an !n e#reto .
El in#en#i .a/%a detr!ido la mitad de la #a5a de a91#ar $ "arte de la manin .
6ame eta/a "reionado "or lo /an#o $ #orr%a el "eli+ro de "erder todo.
E in#l!o tem%a (!e "or ! or+!llo &ero9 (!e -l e re.!ar%a a #aare #on ella
a.ora. 6ame "enar%a (!e no ten%a
Nada (!e o&re#erle . O., #mo deea/a (!e -l re+reae Enton#e "odr%a de#irle
(!e -l t!vo el m!ndo darle , i lo -l (!iiera e#!#.arla.
Ca"it!lo R@
Siete d%a de"!- (!e 6ame .a/%a "artido #on detino a N!eva Orlean, Selene
eta/a entada en el aln de #lae #on Etienne.
Ditra%damente , mir "or la ventana $ vio !na /ar#a9a deteni-ndoe en el m!elle
de 7a$o! Noir .
' ;a"4A ;a"4 .a lle+ado A) Etienne +rit $ #orri .a#ia la "!erta. Selene ali
#orriendo tra -l, "ero t!vo (!e .a#er !na "a!a en mitad de la e#alera ,
0adeando. C!ando e a#er# a la entrada (!e lleva/a a la +aler%a delantera, 6ame
$a !/%a lo e#alone del "or#.e.
Jl dea#eler ! "ao #!ando la vio.
En #4mara lenta , Selene o/erv a 6ame a#er#are . Una onria lenta e #!rv en
! la/io, l!e+o e .i9o m4 an#.a en !n de"lie+!e +lorioo $ maravilloo de
diente /lan#o $ ee .o$!elo deli#ioo. Jl e (!it el om/rero de ala an#.a $ lo
lan9 .a#ia !na illa in mirar.
C%r#!lo o#!ro rodea/an ! o0o $ n!eva arr!+a de "reo#!"a#in a"are#%an
en lo /orde de ! la/io.
Detr4 de -l Selene vio a Etienne, >er+! #on el /ra9o o/re el .om/ro de Re/a,
vario e#lavo #ar+ando "a(!ete, $ !n .om/re eDtra5o !ando !n #!ello /lan#o
de #l-ri+o ... !n a#erdote. Selene &r!n#i el #e5o #on "er"le0idad, l!e+o #on#l!$
(!e 6ame .a/%a .e#.o venir al a#erdote "ara o&i#iar la .onra &1ne/re de !
madre, e in#l!o =ielle. El #!er"o de Vi#tor .a/%a ido llevado a N!eva Orlean
"or orden ! "adre.
El #ora9n de Selene todav%a llora/a "or la "-rdida de la madre de 6ame.
"Selene," 6ame di0o #!ando e "ar &rente a ella. L!e+o -l +rit #on ale+r%a,
o/realt4ndola, $ la al9 en ! /ra9o .a#i-ndola +irar . Selene o$ a Etienne
re%re detr4 de ella.
>inalmente 0ame la "!o de "ie en el "io $ ella e a"o$ at!rdidamente #ontra
! "e#.o.
'Et4 me0or," -l di0o, in#lin4ndoe "ara /earla tiernamente en lo la/io $
a#ari#iar ! mentn , #omo "ara ae+!rare (!e ella realmente eta/a viva $ ana.
L!e+o, in "oder #ontenere la a+arr &irmemente en ! /ra9o $ la mant!vo
a"retada . < le !!rr, " Selene ... mi Selene ... tem% tanto "erderte A)
Selene retro#edi $ le onri #on l4+rima en lo o0o . ' Enton#e "or eo tra0ite
a !n a#erdote a mi le#.o de m!erte, e.C Una ve9 me di0ite (!e Dio te .a/%a
a/andonado "ara iem"re ".
Jl le onri . " Dio me dio vo. No "!edo re#riminarle eo ".
Uno de lo e#lavo e a#er# tra$endo vario "a(!ete $ "re+!nt, " Dnde de/o
"oner eto C)
"A(!% mimo". 6ame e5al la ala, l!e+o mir a Selene $ le +!i5 el o0o. " ?en+o
al+!no re+alo "ara vo ".
' O., ;or Dio . So !n maldito , 6ame. =!i54ndome el o0o a% en mi etado de
de/ilidad , va a .a#erme dema$ar".
'No te dema$e a.ora. ?en+o "lane "ara vo).
' ;laneC 6ame, en realidad no de/er%a .a/er +atado dinero en m% en ete
momento #on toda la re"ara#ione (!e e ne#eita/an en la "lanta#in ".
'<a et4 #riti#4ndome, SeleneC ". Jl "a !n /ra9o alrededor de ! .om/ro $ la
em"!0 "ara entarla en !na illa.
;rimero le dio !n "a(!ete +rande. Selene lo a/ri #!idadoamente "ara en#ontrar
!n vetido de ter#io"elo verde m!+o . Ella ar(!e !na #e0a interro+ativamente .
" ?! vetido de novia "," -l di0o $ onri #on +ran ati&a##in.
' Un vetido de novia verdeC De ter#io"eloC Con el #lima #al!roo de
Lo!iiana C)
6ame a+it !na mano . " Son detalle menore. 3e re#ord- de .a/erte vito
admirando la #ortina del .otel. Enton#e la #om"r- "ara vo $ e la llev- a !na
#ot!rera ".
' No A) La /o#a de Selene #a$ a/ierta #on or"rea .
6ame e in#lin $ la /e . " Si".
"De/e er el tema de #onvera#in de toda la #i!dad".
"Se+!ramente ," -l di0o e#amente.
De"!- 6ame #olo# !na "eada /ola de #!ero en ! re+a9o. Selene deat la
#orrea de #!ero $ vio !n montn de /illete $ moneda de oro. " De dnde a#ate
eto C)
" E n!etro "aa0e".
' H!.C)
6ame a#er# !na illa $ e ent delante de ella. ?omando ! mano , la mir
eriamente. " vend% la "lanta#in".
Selene in"ir "ro&!ndamente .
" A >er+! $ Re/a. A >er+! no le al#an9a/a el dinero "ara #om"rarla al #ontado
a.ora . ;ero #reo (!e -l $ Re/a no "odr4n "a+ar la de!da #!ando "!edan .
Entendite C)
Selene in#lin la #a/e9a en ilen#io, no entendiendo nada. ' Enton#e de dnde
a#ate todo ete dineroC)
"3i "a"4," -l di0o #on !na m!e#a de di+!to . ' No "od%a de0ar (!e la m!erte de
mi madre (!edae im"!ne . ?om- el tetamento $ le eDi+% (!e me #om"rae mi la
mitad de la .eren#ia ".
' < lo .i9oC) Ella "re+!nt, verdaderamente aom/rada.
"Lo .i9o, "ero me llev !n lar+o tiem"o #onven#erlo). Lo /ello o0o de 6ame e
n!/laron, $ Selene !"o #!an doloroo de/%a .a/er ido ir a ro+arle a ! "adre . "
Verdaderamente, me iento m!$ or+!lloa de vo . Ha ido !n ne+o#iador m!$
a+a9 ".
Una ale+r%a "ro&!nda &lore#i en ! #ora9n mientra Selene #omen9ae a
entender la im"li#a#ione de la noti#ia de 6ame
. >inalmente -l e .a/%a li/rado de toda ! #ar+a, del "aado doloroo $ de !
a&li##ione &inan#iera C
'Eto no e m!#.o , "ero re"reenta !n "aa0e "ara volver a em"e9ar).
'Volver a em"e9ar C '
6ame e in#lin .a#ia ella #on !na mirada ed!#tora $ "rovo#ativa. ' Cmo me
ve #omo !n /!#ador de oro C)
Re"entinamente Selene entendi. ' Vamo a Cali&ornia A) Ella re#orda/a a.ora (!e
le .a/%a #ontado de la &ie/re del oro en en Cali&ornia (!e "ronto em"e9ar%a.
6ame ainti. " R!&! $ Iri (!ieren venir #on nootro, $ al+!no de lo ne+ro
li/re tam/i-n . 2!- te "are#e la idea, Selene C)
'6ame, "or (!- no me di0ite todo eto dede el "rin#i"io C) Selene di0o #on !na
onria $ e lan9 en ! /ra9o, aterri9ando en ! re+a9o. Ella /e ! #ara $ !
#!ello, !na $ otra ve9.
Etienne e a#er# a ello tentativamente, #omo i d!dae de er /ienvenida en ea
e#ena %ntima. 6ame lo ent en ! otra rodilla $ lo a/ra9 a am/o.
'Et4 e+!ro (!e eto e lo (!e (!iere, 6ameC) Selene "re+!nt &inalmente. "
De0ar t! tierra, $ todo lo (!e te e &amiliar C)
6ame #ontet en&4ti#amente , ";or !"!eto (!e %".
L!e+o lo .i9o "oner de "ie a am/o . ' ;or (!- no etamo demorando C
?enemo !n #aamiento (!e #ele/rar. ?ra0e !n a#erdote. 7loom "rometi
.a#er m!&&in $ !na "on#.era #on $lla/!/ "ara el /an(!ete . 2!- etamo
e"erando C)
Selene en ! " vetido etilo S#arlett" eta/a me0or vetida de lo (!e 0ama .a/%a
etado . Etienne meti !na rana dentro de la otana del a#erdote, "ero !na ve9 (!e
el #l-ri+o o/revivi a ee !to , la #eremonia i+!i "a#%&i#amente. Horri"ilante
era todo !n #a/allero #on !na #inta ro0a atada alrededor de ! #!ello, $
lo #omi die9 de lo m!&&in de Selene. 7loom llor "ro&!amente, $ Iri !
!n vetido n!evo (!e mar#a/a ! traero m!#.o m4 redondeado .
34 tarde ea no#.e, al lado de 6ame en la #ama an#.a, ello #omentaron lo
a#onte#imiento del d%a.

' ?e #ont- (!e .e etado "enado en al+!na "!ntada n!eva de /ordoC)
' No a/%a (!e lo #a/allero !re5o a/%an /ordar".
" Cari5o, .a$ m!#.a #oa (!e $o "odr%a .a/erle ene5ado a ee R.ett. '
' O.C < #!4l er%a ea "!ntada de /ordado C)
"Levanto $ #lavo".
"A$".
"Clavo $ tra"ao".
" Hmmm. Eo tiene ! "oi/ilidade ".
" 3eto $ a#o".
"Eo !ena intereante".
"La len+!a $ el !r#o".
"De&initivamente intereante ".
;ero enton#e 6ame t!vo d!da. "Selene ...," -l di0o #on va#ila#in, " ?odav%a et4
d-/il. De/er%amo e"erar. ?enemo toda !na vida "or delante . Re#!erda (!e ...)
" ?e 0!ro (!e i di#e, G 3a5ana er4 otro d%a, G +ritar-. ".
" Olv%date de toda ea &anta%a de [ Donde el Viento te llev8 . Retomaremo ea
&anta%a en otro momento ".
E;ILO=O
Ran#.o de la 1ltima E"eran9a, Sa#ramento, Cali&ornia, @YTU
" < l!e+o el .om/re "one ! miem/ro ..." Etienne le eD"li#a/a ! #ono#imiento
elementale o/re eDo #on toda la eD"erien#ia de !n ni5o de die9 a5o a !
aom/rado ami+o , Ca%n $ A/el.
' Etienne 7a"titeA E"era (!e t! "adre e entere de eto, " Selene di0o, #aminando
/am/ole4ndoe "or el "eo de ! etma+o a/!ltado .
;!o !na mano o/re ! #int!ra dolorida , mientra a#!na/a a A.le$ de die9
mee #ontra ! #adera. Dio, e"era/a (!e el /e/- viniee "ronto. Se ent%a
#omo !n a!to/1 lleno de +ente . S#arlett ven%a #aminando detr4 de ella. La
"ierna re+ordeta de la ni5a (!e em"e9a/a a #aminar , a+arr4ndoe a ! &alda
"ara mantener el e(!ili/rio mientra /al/!#ea/a , " E.?.... E.?.... E.? ".
" ;en- (!e !tede eta/an #!idando a lo ma #.i#o," Selene le re#ord a
Etienne.
" < eo .a#emo," el mo#oo #ontet "ere9oamente, e5alando a do varone de
#!atro a5o . S! .ermano R.ett $ R!&!, (!iene eta/an #on Lill$ 7elle , la .i0a
de Iri, .a#iendo "atele del /arro #er#a del al+i/e , #!/ierto de "ie a #a/e9a en
lodo .
La 1ni#a a$!da #on la (!e Selene "od%a #ontar ven%a de Horri"ilante , (!ien
eta/a #.!"ando ! #ara #!/ierta de /arro.
Selene #.a(!e la len+!a $ l!e+o e o/realt al e#!#.ar !n onido de #a/allo.
6ame lidera/a !n +r!"o de 0inete "or la #amino (!e e"ara/a la "at!ra norte
de la del !r.
Como iem"re, Selene inti !na oleada de or+!llo #!ando mira/a el "r"ero
ran#.o. Ella $ 6ame .a/%an "ro"erado en Cali&ornia, no "or .a/er en#ontrado oro
ino "or vender #arne va#!na a lo
&lore#iente "!e/lo (!e !r+%an "or la &ie/re del oro. < la "e(!e5a e#!ela de ella
(!e .a/%a em"e9ado #on #in#o al!mno $ a.ora , de"!- del a5o, ten%a veinte .
La 1ni#a "ena era (!e 7loom no .a/%a "odido .a#er el via0e #on ello. La ne+ra
entrada en a5o e .a/%a #onvertido en !na e"e#ie de madre "ara ella. < eDtra5a/a
a Re/a, #on (!ien inter#am/ia/a #arta re+!larmente.
A ver (!e llo 0inete e a#er#a/an Selene, le orden a Etienne, " Lleva lo ni5o
#on Iri ". Le entre+ a A.le$ $ lo o/erv mientra -l +!ia/a al +r!"o de ni5o a
la #aa.
"O., Dio, " Selene m!rm!r #!ando re#ono#i a lo .om/re. C!ando 6ame
demont $ e at ! #a/allo , ella "re+!nt mal.!moradamente, " 2!- et4
.a#iendo #on I+na#io $ ! "andilla de"redadoreCGG
6ame .i9o !na m!e#a . " Slo e det!vieron "ara /!#ar a+!a". S! eD"rein e
volvi re"entinamente eria.
" ?ienen a do #a!tivo".
'No - "or (!ien iento ma l4tima, i "or I+na#io , o lo #a!tivo) ella #oment
'La 1ltima ve9 (!e tomaron !n re.en "ara "edir re#ate, el ti"o e deat, lo
+ol"e en la #a/e9a $ le ro/ todo el dinero)
6ame onri #on el re#!erdo.
Selene /a0 #!idadoamente lo e#alone de entrada $endo .a#ia ! marido $ le
a/o&ete la mano #!ando -l (!io a#ari#iar ! etma+o.
' 2!- o#!rre, (!eridaC ?e iente in#omoda C)
' In#omoda C M6aA S- eDa#tamente lo (!e i+ni&i#a la eD"rein [ .in#.ada #omo
va#a8 A)
'So /ella "ara m%, Selene".
Selene e ent%a /ella, a!n in ma(!illa0e $ in !na &i+!ra del+ada. A!n(!e
todav%a le da/a m!#.a im"ortan#ia a ! a#i#alamiento , $a no e de&in%a a % mima
"or ! a"e#to &%i#o. A.ora era !na e"oa, !na madre, !na ami+o, !na maetra, $
!na m!0er /ella ... en ee orden. =ra#ia A 6ame.
;ero enton#e el m!$ /r!to arr!in ! a!toetima ri-ndoe.
' ?e +!tar%a (!e revie t! !/reC)
. " Si te atreve a to#arme , te "iar- el "ie #on todo mi "eo de va#a $
"ro/a/lemente te rom"er- el "ie ".
I+na#io $ deali5ado #om"a5ero de &e#.or%a llevaron ! #a/allo al a/revadero.
Do #a/allo e re9a+aron , lleva/an a !n .om/re $ a !na m!0er (!e di#!t%an
ve.ementemente. La mano de ello eta/an atada.
" O., #4llate, Ra&e. ?e vi mirando a ea r!/ia en el aln, " la m!0er di0o #on m!$
mal .!mor, lan9ando !na alva0e melena de #a/ello ro0o o/re ! .om/ro.
" Helen, (!erida . Slo admira/a a Larita ... "or ! a+ilidad ... #on nai"e, " el
+!a"o .om/re latino re"ondi #on !na e"l-ndida onria .
' Cmo e llama !n +rano en el #!lo de !na r!/ia C)
' O., Dio A Otro #.ite r!/ia ", e (!e0 el .om/re.
"?!mor Cere/ral".
' C.ite o/re r!/iaC) Selene $ 6ame di0eron al mimo tiem"o, mir4ndoe
aom/rado . L!e+o Selene not la eD"rein de temor , en la mirada de ! marido.
' 2!-C 2!- te "aaCGG
Jl a#!di #on &!er9a ! #a/e9a e5alando la "are0a (!e e+!%a ri5endo a "ear de
la maldi#ione de I+na#io $ ! ami+o. Un &r%o le re#orri el #!er"o #!ando not
! ro"a "or "rimera ve9.
Uni&orme militare de lo Etado Unido.
< #.ite de r!/ia.
Enton#e Selene entendi. Ella no era la 1ni#a "erona (!e al+!na ve9 .!/iee
via0ado en el tiem"o. 3arie Lavea! .a/%a !+erido eo .
< 6ame, a "ear de lo #in#o a5o de amor (!e .a/%an vivido, e+!%a temiendo (!e
ella al+!na ve9 deeae volver a ! "ro"ia -"o#a.
El #ora9n de Selene e eD"andi #on amor "or -l, $ la "r!e/a de ee amor "ate
! vientre . Enton#e de#idi darle ! re"!eta en la 1ni#a &orma "od%a .a#er.
Deli/eradamente, le dio la e"alda a ea moderna "are0a I el 1ni#o ela/n
tan+i/le #on ! "aado.
"Atiende a eta "erona, 6ame. <o entro a la #aa "ara alimentar a ete /e/-, "
ella le di0o "almeando ! vientre . "Iri "re"ar m!&&in". < de ee modo Selene
#err la "!erta (!e la #one#ta/a #on ! vie0o m!ndo "ara iem"re. " ?e amo,"
6ame !!rr detr4 de ella.
"Lo -".
>IN