Sei Spiez As Teatro Infant Il

Teatro
en
i nternet
Fernando Macas Garca
Seis piezas de
teatro infantil
LA GRUTA DE LAS SORPRESAS
EL ESQUELETO PARLANTE
NICO Y EL ASTRONAUTA
EL JUEGO DE LA GUERRA
ECOS DE CARACOLA
MAGIA EN EL BOSQUE
para nios
n
o
1
Teatro
en
i nternet
Coleccin: Teatro en internet para nios n 1
Coordinacin de la edicin:
Empresa Pblica de Gestin de Programas Culturales
Centro de Documentacin de las Artes Escnicas de Andaluca
Edita: JUNTA DE ANDALUCA. Consejera de Cultura
de la edicin: JUNTA DE ANDALUCA. Consejera de Cultura
del texto: Fernando Macas Garca
del prlogo: Julio Martnez Velasco

Maquetacin: Enrique Cameno Antn
D. Legal: SE-5522-08
ISBN: 978-84-8266-816-1
para nios
n
o
1
Seis piezas de teatro infantil
ECOS DE CARACOLA
MAGIA EN EL BOSQUE
Teatro en internet
Seis piezas de teatro infantil Fernando Macas Garca
pg. 3
para nios
NDI CE
ESTUDIO INTRODUCTORIO 4
Julio Martnez Velasco
NOTAS SOBRE EL AUTOR 7
LA GRUTA DE LAS SORPRESAS 9
EL ESQUELETO PARLANTE 19
NICO Y EL ASTRONAUTA 30
EL JUEGO DE LA GUERRA 39
ECOS DE CARACOLA 49
MAGIA EN EL BOSQUE 71
MATERIAL GRFICO 98
pg.
ESTUDI O I NTRODUCTORI O
Hemos de saludar con especial alborozo la aparicin del primer nmero de la nueva coleccin
Teatro en Internet para nios que edita el Centro de Documentacin de las Artes Escnicas de
Andaluca, por lo que representa como aportacin a un gnero habitualmente abandonado en
nuestro pas y como concienciacin de su necesidad como inestimable elemento formativo psico-
social del nio.
Desde finales del siglo XIX, en todos los pases cultos se alzaron voces en pro del teatro infantil.
Mark Twain, en los Estados Unidos, profetizaba: Tengo la conviccin de que el teatro para los nios
es una de las mayores invenciones de nuestro siglo, y que su valor educativo es muy amplio, que
ahora casi no se percibe y que se comprende muy vagamente, pero que en un futuro prximo ser
reconocido por todos. En efecto, al cabo de poco ms de cien aos, el teatro infantil es una
esplndida realidad en las naciones de occidente y era una obligacin legal en los desaparecidos
regmenes comunistas. En Espaa los intentos han sido tan insistentes como infructuosos por falta
de una ambiciosa e idnea planificacin a nivel nacional como la exigencia requiere. Es obvio que
en manos de la iniciativa privada, las ms de la veces de carcter mercantil, los ensayos
propugnados de su extensin se hayan visto cercenados por la errnea mentalizacin de etiquetar
toda actividad dedicada a la infancia con un sambenito de peyorativa intranscendencia. Por este
motivo, pocos son los editores que se han arriesgado a lanzar obras dramticas para nios como
vehculo difusor para su posterior puesta en escena; escasos los escritores que se han decidido a la
creacin de piezas teatrales en esta especialidad, por un errneo prurito de prestigio y por su
exigua rentabilidad; y contadsimos los empresarios que se han aventurado a invertir dinero en el
montaje y explotacin de espectculos para nios. Si unos y otros se detuvieran a meditar
serenamente la nobleza del empeo, muy otra sera su actitud. Porque el teatro infantil no slo no
es un subgnero, sino que reclama la exigencia, en virtud del pblico al que va dirigido, de
constituir un gnero especialmente digno de alcanzar una tica y una esttica ms depurada que
los restantes gneros teatrales. No olvidemos el lapidario consejo de Constantn Stanislawsky: El
teatro para nios debe estar hecho como el de los adultos, slo que mejor.
Desde que nace, el nio es un insaciable receptor de sensaciones, una placa fotogrfica virgen
donde puede impresionarse todo el mundo que le rodea, una masa de barro sin modelar, factible
de adquirir la forma que se desee. En su memoria, vaca de recuerdos, se almacenan ideas primarias
que habrn de convertirse en fundamentales tan pronto adquiera uso de razn, momento en el que
el nio hace uso del raciocinio y comienza a emplear las premisas del silogismo para lograr unas
conclusiones que representan la primitiva creacin en la mente infantil, de donde se deduce que la
relacin existente entre l y el mundo que le rodea es creadoramente fecunda. Con el uso de razn,
alrededor de los siete aos, el nio comienza a aplicar los elementales conocimientos que ha
recibido; de ah la intensidad arrolladora de su curiosidad, basada en un afn de conocer y asimilar
el entorno en que vive. La satisfaccin de esa curiosidad puede venirle al nio inconscientemente,
mediante juegos, y consciente e impuesta, a travs del estudio. Por el juego, el nio asimila mejor
sus experiencias, dado el placer que recibe; por el estudio las asimila quizs ms profundamente,
debido a la habilidad pedaggica de sus educadores, pero existe una resistencia en l a recibir
enseanzas por la imposicin, a causa de la reduccin de libertad que rodea a toda actividad
docente. El mero hecho de ser obligado a estudiar, de ser arrancado de su hogar y ser llevado a la
escuela, alejado de sus juguetes, en medio de los cuales bulle un mundo de creatividad
imaginativa, despierta en el nio una resistencia y le hace desplegar un artilugio defensivo contra
la imposicin de conocimientos que, por su carcter realista, chocan con los adquiridos en el
ejercicio de su libre imaginacin.
No cabe duda de que en estas circunstancias, el teatro, por enjundia ldica y formativa, es
aceptado por el nio sin la menor resistencia. Una experiencia dramtica elemental en la escuela
diluye la aridez de la enseanza. Ilse Rosemberg, ponente de la Repblica Democrtica Alemana
en el Congreso Internacional de la A.S.S.I.T.E.J. (Asotiatin International du Theatre pour LEnfance
et la Leunesse) celebrado en Montreal y Albany en junio de 1972, afirmaba que La relacin que el
nio establece con lo que ve en el teatro sobre la escena empea toda su personalidad.
Espontneamente deja ver su entera participacin en los sucesos que se desarrollan en la escena.
Podemos afirmar que dejndose llevar por la historia que se representa ante l, el nio vibra por
Teatro en internet
pg. 4
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
todas las fibras que constituyen su joven personalidad. La espontaneidad, la sinceridad y la
sensibilidad hacia el mundo son las condiciones esenciales de la creatividad. Y son precisamente
estas cualidades las que desarrolla la experiencia del teatro. El teatro permite al nio no slo
asimilar intelectualmente nuevos conocimientos, sino, adems, ensanchar y enriquecer el conjunto
de relaciones hacia el mundo exterior.
El nio debe participar en el teatro, pasivamente, como espectador y, activamente, como actor
y, an, como autor, para el completo desarrollo de su creatividad y para su educacin social, ya que
los ensayos aglutinan un equipo de actividad muy fecunda para la integracin social del nio y para
la psicoterapia contra la introversin.
Por todo ello es digna del mayor elogio la labor tenaz, constante y a prueba de desmayo,
realizada en la bella ciudad cordobesa de Lucena por Don Antonio Viruel Rodrguez y sus
colaboradores que, conscientes de su responsabilidad y de la eficacia del teatro en las tareas
docentes se afanaron en aplicar las experiencias dramticas en los colegios nacionales Barahona de
Soto y Nuestra Seora del Carmen. Pronto acusaron la falta de textos que padece nuestro pas, mas
no se arredraron por esa dificultad -una ms de las muchas con que tropezaron en su noble
empeo- y en 1971 crearon un concurso de piezas teatrales para ser representadas por nios. (El
Certamen Barahona de Soto de Teatro Infantil conoci cerca de veinte convocatorias consecutivas
y sus organizadores premiaron casi el centenar de obras y ms de mil han pasado por sus manos y
archivadas. Desaparecido un tiempo ha vuelto en el actual siglo XXI, as como el de Teatro Corto
para mayores, ahora impulsados por la Delegacin de Cultura del Ayuntamiento de Lucena y ojal
sigan convocndose muchos aos manteniendo viva la llama del teatro.) De esta forma, aparte de
la viabilidad del ejercicio ldico-docente en dichos colegios, lograron interesar a los dramaturgos
espaoles hacia un gnero contumazmente despreciado con esta peyorativa frase: Bah, es para
nios, tan escuchada entre los autores que no quieren descender a escribir para ese pblico
menor de edad, cuando en realidad no lo hacen porque entraa mayores dificultades que el teatro
para adultos, ya que como dijo Antonio Buero Vallejo, El teatro infantil exige no slo un
imprescindible conocimiento de las tcnicas escnicas, sino una gracia especial: la de amar y
entender el alma de los nios.
El autor de teatro infantil ha de ser, por encima de todo, altruista, desinteresado y generoso.
Quien quiera obtener beneficios econmicos, que elija otro gnero ms comercial. Su mente
creadora y el esfuerzo de su pluma han de ponerse al servicio de un pblico que no lleva dinero en
el bolsillo, y dedicar su tiempo y sus facultades a ensear al nio a buscarse y encontrarse a s
mismo, a su tiempo y a su mundo, como dijo Carmen Troitio; porque es consciente de que en
ese gnero escnico, materialmente ingrato, pero espiritualmente generossimo, se combinan -
son palabras de Hugues Mearns- todas las artes: decoracin, danza, impersonalizacin,
declamacin, canto, pantomima, proyeccin de la personalidad, arte de esconderse a s mismo y
cientos de otras artes, incluyendo el arte de vivir juntos y el arte de crear imaginacin. Es por esto
por lo que el teatro nunca debe faltar en la educacin del nio.
Y Fernando Macas Garca, dramaturgo de los pies a la cabeza por imperiosa exigencia
vocacional, que ha demostrado su desinters al realizar un teatro sincero a costa de renunciar a la
vertiente mercantil, es uno de esos hroes as hay que calificar a quienes en nuestra sociedad
actual, materialista y ambiciosa, siguen por un sendero altruista- que han escuchado la llamada del
Certamen Literario de Teatro Infantil Barahona de Soto y han regalado a los nios espaoles muchas
horas irrecuperables de su vida y muchos jirones de su talento para hacer posible la realidad de un
teatro para nios y por nios.
Todo escritor pretende ser notario de su tiempo, que d fe de las caractersticas de la sociedad
en que vive. Fernando Macas lo ha sido cumplidamente en sus obras El Velatorio, El Adivino, La
danza de los vagabundos, Carnaval Nocturno, El Pregonero, Secuestro, Campanada sin eco, La
buena vida, Saeta, Rencores, Carmen Penlope, Tiempo de bienestar, por slo citar algunas de las
ms representativas.
Pero aqu estn, para demostrar la bondad de su corazn, plasmada en la identificacin con el
mundo infantil -quien escribe teatro para los nios ha de ser tan puro y permanecer tan falto de
doblez e ingratitud como ellos- estas seis deliciosas piezas que integran el presente volumen,
escritas por un adulto retrotrado a su propia infancia ante la esencia, presencia y potencia de su
prole, para ser representadas por nios, que es el idneo del mundo infantil, cada una de ellas
dedicada a uno de sus hijos: narracin tradicional entroncada en los clsicos cuentos de la paz
Teatro en internet
pg. 5
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
invernal ante la chimenea del hogar, como La gruta de las sorpresas; juguete cmico de irresistible
atractivo ldico para los nios, como El esqueleto parlante; fbulas didcticas con enmascarada
moraleja, como Nico y el astronauta y El juego de la guerra; fablilla lrica de marineras
ensoaciones, como Ecos de caracola; o el divertido alegato ecolgico de Magia en el bosque,
todas escritas en un lenguaje minuciosamente depurado para hacerlo adecuado al vehculo de
comunicacin infantil, sacrificando muchas veces florituras literarias al gusto adulto, a fin de
penetrar con mayor eficacia en la mentalidad del pblico al que van dirigidas.
Los nios de toda Espaa estarn agradecidos a Fernando Macas y a la Editorial que se ha
decidido a publicar su teatro infantil por el regalo que les hacen proporcionndoles este volumen
de inapreciable valor para ellos y para todos los educadores conscientes de los valores formativos
del teatro infantil.
Julio Martnez Velasco
Autor y Crtico Teatral. Socio activo de la
Asociacin Espaola de Teatro para la
Infancia y la Juventud
Teatro en internet
pg. 6
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NOTAS SOBRE EL AUTOR
Fernando Macas Garca naci en Sevilla en 1929 y en Sevilla contina viviendo. Estudi
Humanidades y Filosofa en el Seminario Metropolitano de Sevilla. Para ganarse la vida ejerci
durante diez aos como practicante, dejndolo cuando entr a trabajar como comercial en una
multinacional que nada tena que ver con la medicina ni el teatro, pero que lo enriqueci
humanamente al estar obligado a viajar con asiduidad por Andaluca, Badajoz, Ceuta, Melilla,
Canarias y con menor frecuencia por el resto de Espaa. Aunque ha tocado todos los gneros
literarios, el grueso de su produccin pertenece al mbito del teatro, por ser el medio en que se
desenvuelve con mayor comodidad. La mayor parte de su obra teatral est dirigida al pblico
adulto, pero siente una especial atraccin por el teatro infantil como queda demostrado en el
presente volumen. Cuenta en su haber con mltiples premios teatrales que han supuesto la
publicacin y estreno de muchas de sus obras, algunas emitidas por radio y televisin y una de ellas
convertida en pelcula adems de haberse estrenado a travs de cauces convencionales.
Obras, estrenos, premios, publicaciones:
El adivino
Premio Barahona de Soto de Teatro Corto 1970. Estrenada ese mismo ao en el Palacio Erisana
de Lucena (Crdoba). Publicada en 1999 en el n 1 de la revista literaria Alhucema (Albolote,
Granada).
El velatorio
Premio Diego Snchez de Badajoz 1972. Publicada en el n 57 de la revista teatral Yorick.
Prohibida por la censura franquista no se pudo estrenar hasta 1978, ya con la democracia, siendo
representada por distintas compaas, sobre todo por Teatro del Aljarafe que lleg a efectuar en
multitud de ciudades y pueblos cerca de cien funciones, incluso ocho en el Teatro Nacional Lope
de Vega de Sevilla. En 2004, para conmemorar los 25 aos de su estreno, los mismos actores la han
repuesto varios das en el Teatro Municipal de Olivares, su pueblo.
Campanada sin eco
Premio Guipzcoa de Teatro 1973. Publicada en el n 779 de la Coleccin Teatro de la Editorial
Escelicer, fue psimamente representada en el Festival de Sitges, pero la segunda cadena de
R.T.V.E. la emiti en 1976 y en 1977 fue llevada al cine con el ttulo de Mara la santa.
Ecos de caracola
Premio Barahona de Soto de Teatro Infantil 1976. Premio de Obras de Teatro A.E.T.I.J. y Caja
de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife 1982-83 con el ttulo: La sirenita rebelde, que es la misma
obra sensiblemente ampliada. Publicada en libro por el Aula de Cultura de Tenerife en 1985.
Distintas compaas la han representado en teatros y colegios.
Evocacin
Cuento para mayores. Premio Ateneo de Mlaga 1977. Publicado en el n 43 de la revista
literaria Autores Lectores.
Secuestro
Premio Barahona de Soto de Teatro Corto 1979. Estrenada el mismo ao en el Teatro Palacio
Erisana de Lucena (Crdoba). Sin publicar.
La buena vida
Publicada en el n 780 de la Coleccin Teatro de la Editorial Escelicer. Estrenada en 1980 en el
Teatro Nacional Lope de Vega de Sevilla y en el Arlequn de Madrid bajo la direccin de Joaqun
Arbide. Representada en multitud de ocasiones por compaas de aficionados.
La danza de los vagabundos
Premio Hermanos Machado de Teatro Corto 1980. No estrenada ni publicada.
Teatro en internet
pg. 7
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Carmen Penlope
Finalista del II Premio de Teatro Hermanos Machado 1983 del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla.
Propuesta y presupuestada su publicacin sin que se haya llevado a efecto. En 1988 es adaptada
para una miniserie televisiva en cuatro captulos, an sin realizar. Premio Alczar de San Juan 1994,
de reciente aparicin en libro. No estrenada.
Saeta
Finalista del III Premio de Teatro Hermanos Machado 1984 del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla.
Publicada en el n 1 de la Coleccin Teatro de la Editorial Ilberis de Granada. Sin estrenar.
El pregonero
Teatro Corto. Estrenada en 1987 por la Agrupacin lvarez Quintero de Sevilla. Sin publicar.
Tiempo de bienestar
Editada en 1998 en el n 18 de la Coleccin Surteatro de la Editorial Castillejo. Sin estrenar.
Carnaval nocturno
Accesit del I Premio de Teatro Doa Menca de Salcedo 1999. Publicada en el n 2 de la
Coleccin de Teatro Breve El Aguijn de la Avispa.
Traficantes de sueos
Accesit del III Premio de Teatro Doa Menca de Salcedo 2001. Publicada en el n 4 de la
Coleccin de Teatro Breve El Aguijn de la Avispa.
Plaza de armas
Apropsito para la celebracin del centenario de la antigua Estacin Ferroviaria Plaza de Armas
de Sevilla. Estrenada en 2001 in situ por la Agrupacin lvarez Quintero de Sevilla. Sin publicar.
La eleccin, Los ojos del camalen, Esperanza, Fuego en el horizonte, El quirfano, El
Burcrata, La carta perdida, Rencores, etc... son otras de sus obras teatrales.
Teatro en internet
pg. 8
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NOTA ACLARATORI A
Escrib La gruta de las sorpresas, El esqueleto parlante, Nico el astronauta y El juego de la
guerra para concursar al Certamen de Teatro Infantil Barahona de Soto (Lucena, Crdoba) en sus
convocatorias iniciales, cuyas bases especificaban los cuatro primeros aos que el mximo de folios
admisible era de siete por pieza. Es por lo que son tan cortas, pero he preferido dejarlas tal como
las hice en su da, ya que pueden servir de fcil ejercicio prctico para alumnos y profesores en su
noviciado teatral. Por supuesto les doy mi autorizacin y mi aliento para que las amplen o les aa-
dan cuanto su fantasa e imaginacin les dicte.
La quinta convocatoria subi el mximo de folios a quince y gan el primer premio Ecos de
caracola, pero seguan siendo pocos y la versin que aqu aparece, notablemente ampliada, es la
que con el ttulo La sirenita rebelde se alz con el primer premio de Obras de Teatro A.E.T.I.J. y
Caja de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife 1982-83. Magia en el bosque la escrib para dedicrse-
la a mi hija pequea, ya sin condicionamientos de ningn concurso, aunque luego la present al
Primer Certamen de Autores de Teatro Infantil BASTILIPPO de El Viso del Alcor (Sevilla), fallado en
mayo de 1987 y obtuvo el segundo premio. Estas dos obras pueden ser llevadas a escena, tanto
en colegios como en teatros pblicos en representaciones comerciales. Su duracin, de una hora
aproximadamente, es la idnea del teatro infantil. Menos tiempo hara sentirse estafado a quien
paga y ms cansara a tan inquietos espectadores.
Un saludo muy especial, emocionado y entraable, para mis seis hijos -ya hombres y mujeres-
para quienes compuse, con la mxima ilusin y el mayor cario, cada una de estas obras.
Fernando Macas
Teatro en internet
pg. 9
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 10
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
LA GRUTA DE
LAS SORPRESAS
Mencin honorfica del I Certamen Literario
de Teatro Infantil Barahona de Soto, convocado
en 1971 y fallado en 1972.
A mi hijo Fernando, mi primognito
PERSONAJES
NICANOR
NANDO
CORALI
PEDRITO
Teatro en internet
pg. 11
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Un camino. Al fondo, una gruta. En el centro del escenario un
montoncito de piedras.
NICANOR, viejo huesudo y amarillo, devora unos mendrugos vidamente
sentado en una pea, junto a la gruta. Sobre sus muslos una maleta.
NICANOR Ya he comido bastante! Este pedazo lo guardar para luego. (Abre
la maleta, saca un trapo y envuelve el mendrugo. Extrae un chorizo
entero, un queso intacto, una botella de vino cerrada. Lo
contempla todo.) Os podra comer y beber, sois todo mo, pero
aqu guardados, sintindoos cerca, me alimentis como si os
tragara. Os encerrar de nuevo, que el gusanillo siempre pide ms
y vosotros sois la reserva. (Oculta las viandas y mira a uno y otro
lado.) Ahora que no me ve nadie contemplar mi tesoro. (Saca una
caja, la abre y empieza a contar monedas.) Ja, ja, ja! Todo esto es
mo y no he necesitado a nadie para juntarlo. Muchos me envidian
y yo les digo: -Guardad, derrochones, no malgastis...- Pero no me
hacen caso y siempre tienen lo mismo o menos, mientras que yo
cada vez tengo ms. Ja, ja, ja! Soy rico! (Fuera se oye silbar.)
Quin ser? Lo guardar todo para que nadie me pida.
NICANOR lo esconde todo precipitadamente. Entra NANDO, nio de
diez aos.
NANDO Hola, Nicanor! Qu haces ah tan solo?
NICANOR (Compungido.) Esperar a que pase un alma caritativa que quiera
darme algo.
NANDO (Saca del bolsillo una moneda y se la entrega.) Toma, es lo que
tena para la merienda, pero a ti te har ms falta.
NICANOR Dios te lo pague! Con esto tendr para la cena.
NANDO Me alegra poder ayudarte. As no me importa pasar hambre.
(Silba.)
NICANOR Con el estmago vaco te quedan ganas de silbar?
NANDO Cuando hago una buena accin, sin yo querer, el aire se me esca-
pa por los labios.
NICANOR Qu raro! A m eso no me ocurre. Yo ni s silbar.
NANDO Porque nunca estars contento.
NICANOR Y de qu iba a alegrarme?
NANDO De todo... De estar vivo! Ves? (Hace unos ejercicios gimnsti-
cos.) Huy, qu hambre! Me comera un chorizo como un pino y
un queso como la rueda de un carro.
Teatro en internet
pg. 12
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NICANOR Cunto lo siento! Soy tan pobre que ni agua que me pidieras
podra darte.
NANDO No te preocupes, abuelo, se me quitar jugando.
NANDO sale silbando.
NICANOR Qu tonto! Se queda sin nada y todava se alegra. Lo guardar
con lo dems. (Al abrir la maleta le da un gran golpe de tos. Saca
un botiqun, de ste un frasco.) Ay...! Me tomar un buche de
jarabe. (Desenrosca el tapn.) Aunque... ya se me ha pasado. Lo
reservar para cuando me d ms fuerte y as me durar ms.
(Vuelve a cerrarlo y empieza el recuento del botiqun.) Aqu estn
las aspirinas; y el bicarbonato; y las tiritas; y las vendas... No me
falta de nada! Si me pongo malo yo mismo podr curarme, sin
necesidad de acudir al mdico que cobra tanto. (Fuera se oyen
gemidos.) Quin se quejar? Por si acaso me lo piden esconder
mi botiqun. Lo tengo para m, para cuidarme yo.
NICANOR oculta rpidamente el botiqun. Entra CORALI, nia de ocho
aos, con un aparatoso pauelo rodendole la cara.
CORALI Hola, Nicanor! Qu malita estoy!
NICANOR Qu te pasa?
CORALI No me ves? Las muelas... Tengo dos picadas y me ha salido un
flemn. Ay..., me duele! No tendras una aspirina?
NICANOR Una aspirina, yo, con lo pobre que soy? Mira la inflamacin de
mi mano. (Se la muestra.) Una avispa me pic y ni siquiera tengo
con qu vendrmela.
CORALI (Se quita el pauelo que le envuelve la cara y se lo da. Uno de sus
carrillos, efectivamente, aparece hinchado.) Toma, ya estaba harta
de llevarlo, as podrs vendarte la mano. Huy, qu bien! De pron-
to se me ha quitado el dolor.
NICANOR Pues tu cara sigue inflamada.
CORALI Pero ya no me duele. Ser... por haberte ayudado? (Da saltos de
alegra.) Estoy ms contenta...! Desde ahora har todo el bien
que est a mi alcance. Para celebrarlo te dar un beso. (Se lo da.)
Adis, Nicanor.
CORALI sale corriendo.
NICANOR (Restregndose la cara.) Maldita nia! A m nunca me haban
besado. Y no me gusta! Me ha llenado la cara con sus babas y
puede pegarme el flemn. (Contempla el pauelo.) Parece
bueno... Mira que decir que por habrmelo dado se le quit el
dolor. Qu idiota! Yo he estudiado mucho y en mis libros no dice
que el dolor se quite de esa manera. (Saca algunos libros, los
hojea.) Nada! (Los cierra y vuelve a colocarlos en su sitio. Fuera
se oye llorar.) Quin llorar? Guardar el pauelo, no sea que
quiera ensucirmelo algn mocoso con sus lgrimas.
Teatro en internet
pg. 13
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NICANOR esconde el pauelo. Entra PEDRITO, nio de siete aos,
gimoteando, con un libro en la mano.
PEDRITO Hola, Nicanor! Estoy ms triste...
NICANOR Por qu?
PEDRITO Maana tengo un examen y no consigo aprenderme la leccin. Si
t quisieras podras explicrmela.
NICANOR Huy! Si yo no s nada.
PEDRITO Cre que, como eres viejo, sabras mucho y podras ayudarme.
NICANOR Qu ms quisiera yo! Soy tan pobre que no he podido estudiar y
nunca tuve un libro tan bonito como se.
PEDRITO Para ti! (Le da el libro.) De todos modos me van a suspender.
NICANOR Lo guardar como recuerdo.
PEDRITO Qu bien, Nicanor! De repente me ha vuelto la memoria y ahora
lo comprendo todo. (Da una cabriola.) Viva! Voy a sacar sobresa-
liente!
NICANOR No irs a decirme que es por haberme regalado el libro?
PEDRITO No estoy seguro, pero creo que s. Antes de drtelo no consegua
aprenderme ni una letra y ahora lo recuerdo todo.
NICANOR Qu tontera! El dar slo conduce a quedarse sin nada.
PEDRITO Pienso que te equivocas. Yo ahora s ms y estoy ms alegre. Te
parece poco? Ves? Soy feliz! (Hace carrerillas, arroja una piedra,
da puntapis a otras. Al quitar las del montoncito del centro apa-
rece un paquete.) Mira...!
PEDRITO va a cogerlo, pero se lo impide NICANOR que acude rpido, la
codicia impresa en los ojos.
NICANOR Es mo!
PEDRITO Yo lo vi primero!
NICANOR (Lo empuja.) Quita de ah, mocoso! Ese paquete es para m.
NICANOR intenta atraparlo, pero, arrastrado por un hilo, el paquete se
mueve en direccin a la gruta.
PEDRITO Est vivo!
NICANOR Es mo, es mo! Que se me escapa...!
NICANOR entra en la gruta tras el paquete, seguido por PEDRITO.
Pasados unos segundos vuelve NICANOR, demudado el semblante,
perseguido por NANDO, que, sobre unos zancos, disfrazado de ABOMINABLE
HOMBRE DE LAS NIEVES, lo acosa.
NANDO (La voz grave.) Quin eres t que osas penetrar en mi guarida?
Teatro en internet
pg. 14
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NICANOR Soy Nicanor, un pobre anciano sin ambicin.
NANDO Sin ambicin, dices? Entonces, por qu perseguas el paquete
que te puse como cebo? No lo vio antes Pedrito?
NICANOR No estoy seguro...
NANDO Yo, s. Y se lo queras quitar. Por ambicioso voy a castigarte.
Sabes quin soy?
NICANOR (Temblando.) No, seor.
NANDO Soy el Abominable Hombre de las Nieves, vulgarmente conocido
por Yeti. Me has obligado a salir de mi refugio y tienes que pagarlo.
NICANOR Soy pobre, seor Yeti, no tengo nada. Cmo voy a pagar?
NANDO Crees que soy tonto? Abre la maleta, tengo hambre.
NICANOR Est vaca.
NANDO brela! Si no quieres que te coma a ti. (NICANOR obedece y
NANDO toma el chorizo, el queso y la botella.) Con que queras
engaarme como hiciste con Nando, al que dejaste sin merienda?
Me lo comer todo y te quedars sin nada.
NICANOR Tenga compasin de m, seor Yeti!
NANDO La tienes t con los dems? (Hurga en la maleta y saca el boti-
qun.) Qu es esto?
NICANOR (Tartamudeando.) Un... bo...ti...qun.
NANDO Tienes un botiqun y te atreviste a negarle a Corali una aspirina?
Ahora vers!
NANDO ahueca las manos junto a la boca y da un grito tarzanesco en
direccin a la gruta de la que sale CORALI disfrazada de enana, con enorme
cabezota y gran joroba.
CORALI Qu quieres, Yeti?
NANDO (A NICANOR.) Esta es mi hermana, que, como ves, tiene unos
pequeos defectos que t has de corregirle.
NICANOR Yo? Si no soy mdico. Cmo podra hacerlo?
NANDO T sabrs. De momento slo te exijo que le quites la joroba y la
hagas crecer. Si no lo consigues te encerrar en la gruta para
siempre.
NICANOR Ay, Dios mo! Por qu se me ocurrira venir hoy a este sitio?
NANDO Para aprender a ayudar al prjimo. Hala! Manos a la obra.
NICANOR da vueltas alrededor de CORALI, estudindola. Le da unos
golpecitos en la joroba, uno de los cuales, ms fuerte, hace explotar con gran
ruido el globo que llevaba oculto.
Teatro en internet
pg. 15
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CORALI Qu alegra! Ya no tengo mi jorobita.
NANDO (A NICANOR.) Te felicito, has hecho un gran trabajo. Ahora slo
te falta hacerla crecer.
NICANOR Eso va a ser ms difcil. (Observa a CORALI detenidamente.)
Probaremos un rudimentario sistema que se me acaba de ocurrir.
Si sale bien sers ms alta, si no...
NANDO Si no lo consigues te quedars para siempre encerrado en la
gruta. Jo, jo, jo!
NICANOR (A CORALI.) Agrrate ah. (CORALI se aferra al peasco que le
indica.) Te cojo de las piernas y... tiro!
NICANOR ejecuta lo que dice. CORALI grita. La suelta y al quedar la nia
en el suelo ha vuelto a su estatura normal.
CORALI Qu bien, ya soy ms alta! (Le da la mano.) Chcala! Eres un tipo
listo. Si emplearas todo lo que sabes no slo en tu propio prove-
cho podras hacer grandes cosas.
NICANOR Si soy un pobre ignorante analfabeto que no s nada.
NANDO T, analfabeto? (Escarba en la maleta y saca los libros.) Para
qu tienes todos estos libros?
NICANOR Para venderlos y alimentarme con lo poco que me den.
NANDO Mientes! No necesitas venderlos. Los lees t y, para no ensear a
nadie, dices que eres analfabeto. Este nuevo embuste te va a costar
caro.
NANDO da su tarzanesco grito en direccin a la gruta de la que sale
PEDRITO disfrazado de pollino.
PEDRITO (Rebuznando.) Uj..., uj..., uj...!
NANDO (A NICANOR.) Este burrito tan simptico es mi mejor amigo. Te
ordeno que lo ensees a leer.
NICANOR (Aterrado.) Eso es imposible! Los burros no son tan inteligentes.
PEDRITO rebuzna y da a NICANOR un par de coces.
NANDO Pues ste te ha entendido y no le gusta lo que has dicho de l.
Tienes que pedirle perdn.
NICANOR Pedirle perdn a un burro?
NANDO Los animales tambin sienten y agradecen que los traten bien.
Decdete, si no, a la gruta.
NICANOR Perdn, seor pollino!
PEDRITO da un agradecido rebuzno y se restriega con NICANOR.
NANDO (A NICANOR.) Ves como es listo? Est deseando que le ensees.
(Entre los libros encuentra el de PEDRITO.) Aj! Tambin tienes
el libro de Pedrito?
Teatro en internet
pg. 16
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NICANOR Me lo regal l.
NANDO De veras?
NICANOR Se lo juro, seor Yeti!
NANDO Muy bien. Este mismo libro puede servir para que ensees a mi
amigo el pollino.
NICANOR Sera demasiado. Primero debe aprender las vocales.
NANDO Como quieras, t eres el maestro.
NICANOR (Ponindose frente a PEDRITO en actitud cmicamente exagerada.)
Aaa...! (PEDRITO rebuzna.) Eee...! (Rebuzno.) Iii...! (Rebuzno.)
Ooo...! (Rebuzno.) Uuu...! (Rebuzno.) Ve, seor Yeti? Es imposible!
NANDO Ms difcil era que t hicieses algn favor y, aunque a la fuerza, no
se te da mal del todo. Si quieres que te deje ir has de ensearle,
si no..., ya sabes...
NICANOR A la gruta! (A PEDRITO.) Otra vez!
El mismo juego entre NICANOR y PEDRITO: uno con sus vocales, el otro
con sus rebuznos.
NICANOR (Se sienta, sudoroso y agotado.) Imposible, seor Yeti, imposible.
Si es un burro!
PEDRITO (Da a NICANOR un par de coces y, con voz grave de pollino,
empieza a vocalizar.) Aaa..., eee..., iii..., ooo..., uuu..., borriquito...
como... t...
NICANOR (Palmoteando de alegra.) Lo consegu, lo consegu, ya sabe leer!
Puedo marcharme ya, seor Yeti?
NANDO Como te has portado bien dejar que te vayas. Con una condi-
cin: que en adelante ayudes a todo el que te necesite, en espe-
cial a los nios. Si no me obedeces te encerrar en mi gruta y no
volvers a ver la luz del sol.
NICANOR Se lo prometo, seor Yeti, se lo prometo. Adis.
Sale NICANOR haciendo reverencias, andando hacia atrs.
NANDO (Retorcindose de risa se baja de los zancos y se quita el disfraz.)
Cmo corre! Creo que la leccin que ha recibido no se le olvida-
r mientras viva.
CORALI (Quitndose la cabezota.) Qu calor me daba esto! Pero creo que
ha valido la pena. Lo que no s es cmo, aguantando la risa, no me
he tragado el caramelo que tena en la boca imitando el flemn.
PEDRITO (Quitndose el atuendo asnal y enderezndose.) Ay! No me
puedo poner derecho.
PEDRITO rebuzna. Los tres sueltan la carcajada.
NANDO (Blandiendo el chorizo.) Ahora podremos merendar tranquilamente.
Teatro en internet
pg. 17
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRITO No creas. Con el susto y las prisas se le ha olvidado la maleta y
volver.
NANDO Si viene nos metemos en la gruta y salimos por el otro lado, al
revs de cmo hicimos antes.
CORALI No nos da tiempo, ya est aqu.
Entra NICANOR.
NICANOR Hola, amiguitos! Qu hacis?
NANDO (Azorado.) Nada..., jugbamos.
NICANOR Tened cuidado! Vive en esa gruta un terrible monstruo llamado
Yeti con una hermana fesima y un burro que habla.
PEDRITO Los has visto?
NICANOR Naturalmente! Y no quisiera volver a encontrrmelos. He vuelto
por la maleta, que si no... Hacedme caso: marchaos.
CORALI Y cmo ahora se te ocurre avisarnos de un peligro si antes no
eras capaz de ayudar a nadie?
NICANOR Hija, la vida ensea y no conviene seguir siempre por el mismo
camino si es equivocado.
NANDO (Mostrndole el chorizo, el queso y la botella.) Es tuyo todo esto?
NICANOR S, pero os lo regalo. Y los libros tambin, que a m ya no me sirven.
NICANOR lo reparte todo. Al llegar a CORALI se fija en que ya no tiene la
cara hinchada.
NICANOR Me alegro de que tan pronto se te haya quitado el flemn.
CORALI (Asombrada, a sus compaeros.) Es un milagro! (A NICANOR.) A
que ahora te sientes ms feliz.
NICANOR Nunca lo haba sido tanto!
PEDRITO Juegas con nosotros?
NICANOR Pero no aqu, no vaya a volver el Yeti.
NANDO Como te has vuelto generoso no te har nada.
NICANOR Por si acaso, vmonos.
LOS NIOS S! Vmonos con Nicanor, le tiramos del hilito y toca el tambor.
NICANOR Pon, porrn, pon, pon!
Los NIOS imitan a NICANOR y todos salen marcialmente.
FIN
Teatro en internet
pg. 18
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 19
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
EL ESQUELETO
PARLANTE
Pieza de misterio
A mi hija Isabel Mara,
crislida de escritora y actriz
PERSONAJES
FIDEL
ISA-MARI
RIGOBERTO
HERACLIO
Teatro en internet
pg. 20
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Lbrega buhardilla repleta de muebles intiles. Resalta un gran
armario apolillado y solemne. Una puerta cerrada y un ventanuco cerca
del techo son las nicas comunicaciones con el exterior.
FIDEL, encaramado sobre un informe montn de cachivaches que ha
arrimado a la pared, otea por el ventanuco.
FIDEL Ps, ps, ps, nia...! Aqu arriba..., aqu. Parece tonta! Aqu arriba,
junto al tejado... Al fin, ya mir!
FIDEL ondea un pauelo en seal de saludo.
ISA-MARI (Su voz.) Qu haces ah, en mi casa?
FIDEL Estoy en ella a la fuerza.
ISA-MARI (Su voz.) Por qu a la fuerza?
FIDEL Dos hombres, peludos como osos, me han secuestrado.
ISA-MARI (Su voz.) Peludos, dices?
FIDEL S. Y con caras de muy malas pulgas.
ISA-MARI (Su voz.) Los conozco. Son Rigoberto y Heraclio. Debes tener cui-
dado con ellos: son peligrosos. Sobre todo no les digas que me
has visto.
FIDEL Descuida, pienso escaparme.
ISA-MARI (Su voz.) No ser por la ventana, est demasiado alta, te mataras.
FIDEL Me tirar a esa alberca que brilla debajo. Soy un nadador estu-
pendo.
ISA-MARI (Su voz.) Ni lo intentes! Tiene muy poca agua. Si me prometes no
hacer ninguna locura procurar buscar una escalera.
FIDEL Prometido! Pero no dices que esta es tu casa?
ISA-MARI (Su voz.) Es verdad, pero no tengo la llave de la buhardilla.
Suena el chirrido de una mohosa cerradura.
FIDEL Me parece que estn abriendo la puerta. Escndete!
La puerta se abre y aparecen RIGOBERTO y HERACLIO.
RIGOBERTO Dnde se habr metido ese renacuajo?
HERACLIO Mira donde est, pegado a la pared como una salamanquesa.
Baja de ah, microbio!
FIDEL obedece.
Teatro en internet
pg. 21
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RIGOBERTO (Tirndole de una oreja.) Qu hacas ah arriba?
FIDEL Miraba al cielo..., a los pjaros...
RIGOBERTO No estaras intentando huir? Te hubiera hecho papilla y nos
habras chafado el rescate.
HERACLIO Puede ocurrir algo peor: que lo hayan descubierto. Dime, moco-
so, te ha visto alguien?
FIDEL (Temblando.) No, seor.
RIGOBERTO Mientes! Escuch voces mientras suba. Con quin hablabas?
FIDEL Con los gatos del tejado.
RIGOBERTO No nos engaas? T sabes que es pecado mentir.
FIDEL (Haciendo pucheros.) S, seor, pero es un pecado todava ms
gordo dedicarse a secuestrar nios.
HERACLIO Secuestradores, nosotros? Qu palabra tan odiosa! Somos
comerciantes. Te encontramos y, como eres lo que ms quieren
tus padres, te entregaremos a ellos a cambio de un poco de lo
que les sobra. Es un negocio! Como tantos que se hacen en el
mundo. Lo importante es comprar y vender, la mercanca es lo de
menos.
RIGOBERTO Jo, jo, jo! Qu teora tan ingeniosa! Cmo no se me habr ocu-
rrido a m?
HERACLIO Porque eres ms bruto.
RIGOBERTO Ah, s? Ya que eres tan sabio asmate a comprobar si es verdad
que no lo han visto.
HERACLIO Crees que no me atrevo a subirme hasta ah arriba? Ahora vers!
Haciendo equilibrios sobre el montn de cachivaches, HERACLIO logra
encaramarse hasta el ventanuco.
HERACLIO Es verdad, no hay nadie. Socorro...! Bjame de aqu, me caigo...!
Debido a su peso cede el inestable montn y HERACLIO queda
pataleando, colgado del alfizar del ventanuco.
RIGOBERTO Jo, jo, jo! No eres tan listo? Bjate solo!
HERACLIO Djate de chistes y aydame.
RIGOBERTO Aguanta un poco... Ya te tengo!
HERACLIO No puedo ms, sujtame ms fuerte... Aaayyy...! Alcornoque,
bestia, animal!
HERACLIO resbala y cae sobre RIGOBERTO. Ambos ruedan por tierra
envueltos en una nube de polvo. FIDEL aprovecha la confusin para ganar la
puerta.
Teatro en internet
pg. 22
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RIGOBERTO (Sin conseguir levantarse.) Que se va!
HERACLIO se incorpora y alcanza a FIDEL antes de que salga.
HERACLIO Conque pretendas escaparte, eh? Ya no volvers a intentarlo.
Rigoberto, trae esa cuerda. Te ataremos a esta silla y ya no te
podrs mover. (A RIGOBERTO.) T, menate, haz algo.
RIGOBERTO Te he dado la cuerda. Te parece poco?
HERACLIO T siempre tan trabajador.
RIGOBERTO Es que me canso...
Sientan a FIDEL en la silla y entre los dos lo van atando.
HERACLIO Ya no hablars con los gatos.
RIGOBERTO Jo, jo, jo! Como no sea con las ratas y las cucarachas que hay por
aqu...
HERACLIO Ya hemos mandado la carta a tu padre dicindole tu precio. Si nos
lo da todo, te soltaremos, si no..., ya sabes.
FIDEL Mi padre no tiene tanto dinero.
HERACLIO Si te quiere tanto y desea encontrarte vivo, ya lo buscar.
FIDEL (A punto de llorar.) Son ustedes malos!
HERACLIO Es lo que siempre nos dicen los que tienen de todo.
RIGOBERTO Pero despus de este negocio, cuando nosotros tambin seamos
ricos, no volvern a decirlo. Verdad, Heraclio? Jo, jo, jo! Los
milagros que hace el dinero...
HERACLIO Adis, amiguito! Reza para que tu padre no se demore.
RIGOBERTO y HERACLIO salen cerrando tras s la puerta. FIDEL, al
quedarse solo, se agita, forcejea, rebulle, intentando soltarse. No lo consigue,
se siente desamparado. La voz de ISA-MARI lo saca de su mal momento.
ISA-MARI (Asomando la cabeza por el ventanuco.) Ya estoy aqu! Verdad
que no he tardado?
FIDEL (Radiante de felicidad.) Slo lo justo. Si llegas a venir antes te des-
cubren. Ahora mismo acaban de irse.
ISA-MARI Por qu te han atado?
FIDEL Me sorprendieron asomado a la ventana y me oyeron charlando
contigo, pero no te preocupes, les dije que hablaba con los gatos
del tejado. Aunque tampoco hubiera podido decirles con quin
hablaba. Todava no s tu nombre.
ISA-MARI Me llamo Isa-Mari y tengo nueve aos.
FIDEL Yo, Fidel, y dentro de cinco meses cumplo once.
Teatro en internet
pg. 23
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
ISA-MARI Espera, te desatar.
FIDEL Ten cuidado al bajar. Ya no estn los muebles que puse.
ISA-MARI Vengo preparada. Traigo esta cuerda.
ISA-MARI echa la cuerda al interior y desciende por ella.
FIDEL Sabes que eres muy valiente?
ISA-MARI A la fuerza. Aunque esta es mi casa yo tambin quiero escapar,
pero sola no me atrevo.
FIDEL Cuando me sueltes te llevar conmigo.
ISA-MARI Ms vale que contengas la respiracin si quieres que te desate.
Esos brutos te han apretado de una forma...
FIDEL Eres tambin muy bonita. Cuando seamos mayores nos casaremos.
ISA-MARI Si me pones nerviosa no podr soltarte. Y debemos darnos prisa,
antes de que descubran la escalera.
FIDEL Oye, Rigoberto y Heraclio son parientes tuyos?
ISA-MARI Esos? Qu va!
FIDEL Como viven en tu casa...
ISA-MARI Se hicieron los dueos cuando muri mi padre.
FIDEL Hace mucho?
ISA-MARI Menos de un ao.
FIDEL Cunto lo siento! Estars muy triste.
ISA-MARI Figrate! ramos tan felices aqu... Pero un da se puso malo y a
la semana ya no estaba conmigo. Luego vinieron Rigoberto y
Heraclio diciendo que eran mis tos. Al principio los cre, pero
enseguida me di cuenta de que lo nico que queran era tener
una casa. (Confidencial.) He descubierto que son dos vagabundos
que huyen de la justicia por algo malo que han hecho. Es por lo
que no dejan que me aleje, para que no los denuncie. (Termina
de desatarlo.) Ya est!
FIDEL (Dando saltos de alegra.) Gracias a Dios! Y sobre todo a ti, Isa-Mari.
ISA-MARI (Coqueta.) Era lo menos que poda hacer.
FIDEL Cae muy lejos el pueblo ms cercano?
ISA-MARI Huy...! Yo, ni siquiera s ir.
FIDEL Tengo una brjula. (Se la ensea.) Con ella nos orientaremos. (Se
aproximan a la cuerda.) Sube t antes, yo te empujo.
Comienza ISA-MARI la ascensin ayudada por FIDEL.
Teatro en internet
pg. 24
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RIGOBERTO (Su voz.) Heraclio, ven aqu, mira lo que he descubierto.
HERACLIO (Su voz.) Una escalera! Eso es cosa de Isa-Mari. Cuando la
encuentre lo va a pagar caro. Ya saba yo que esa nia no era de
fiar!
RIGOBERTO (Su voz.) Y yo te dije que esto no me gustaba nada. Qu hace-
mos ahora?
HERACLIO (Su voz.) So alcornoque! Qu vamos a hacer? Subir y trincarlos
in fraganti! T penetras por la ventana, yo entrar por la puerta.
ISA-MARI, desde que empez el dilogo entre RIGOBERTO y HERACLIO
ha estado abrazada, temblando, a FIDEL.
ISA-MARI Tengo miedo, Fidel.
FIDEL Crees que si te descubren te harn algo?
ISA-MARI No s... Pienso que son ms brutos que malos, sobre todo
Rigoberto, que parece un perro apaleado.
FIDEL Eso es lo peor. Los perros, aunque sean dciles, si se los acorrala,
muerden.
ISA-MARI Tengo una idea! (Se aparta de FIDEL.) Nos esconderemos en el
armario y cerramos por dentro. Ellos no saben que tengo la llave.
FIDEL Pero si no me ven se darn cuenta de que estamos ah, ya que es
el nico escondite posible. Lo mejor ser que te escondas t sola.
Pero antes tame de nuevo a la silla para que crean que no me he
movido. (ISA-MARI empieza a atarlo.) Flojo, para soltarme yo
mismo cuando se vayan. Rpido!
ISA-MARI Ya est!
FIDEL Corre a esconderte antes de que suban.
ISA-MARI se encierra en el gran armario. Segundos despus, como una
exhalacin, entra HERACLIO por la puerta.
HERACLIO Dnde est la nia?
FIDEL Qu nia?
HERACLIO La que ha entrado por la ventana.
FIDEL Cmo ha entrado, volando?
HERACLIO Idiota! Subiendo por una escalera.
RIGOBERTO (Asoma la cabeza por el ventanuco.) Ya estoy aqu.
HERACLIO (A FIDEL.) Ves? Por la misma por la que ha subido Rigoberto. (A
RIGOBERTO.) Has descubierto algo?
RIGOBERTO Aparte de la escalera que me tiene sin resuello, nada. Y t?
HERACLIO Tampoco. Aqu no est.
Teatro en internet
pg. 25
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RIGOBERTO Has mirado en el armario?
HERACLIO (Tras intentar intilmente abrirlo.) Este armario siempre est cerra-
do y ni siquiera tenemos la llave. Es muy posible que tras colocar
la escalera, al vernos, se haya escondido entre los rboles. La bus-
caremos en el jardn.
RIGOBERTO Yo no bajo por aqu ni aunque me lo mande el mdico. La altura
me da vrtigo y no me atrevo ni siquiera a mirar para atrs.
Bastante he hecho con subir.
HERACLIO Entra por la ventana, te sostendr.
RIGOBERTO (Forcejeando por meter su crasa humanidad por tamaa angostu-
ra.) No quepo!
HERACLIO (Debajo ya.) Haz un esfuerzo!
RIGOBERTO Aaayyy...! Se me va la escalera!
HERACLIO Agrrate a la cuerda!
RIGOBERTO se echa dentro sujeto a la cuerda, pero sta se rompe y cae
pesadamente sobre HERACLIO y ambos ruedan por el suelo. FIDEL no puede
evitar la carcajada.
RIGOBERTO De qu te res?
FIDEL (Aguantando a duras penas.) Si no me ro.
HERACLIO Djalo! Cuando encontremos a su amiguita y vea lo que le hace-
mos, a ver si es capaz de seguir rindose.
RIGOBERTO Entonces nos carcajearemos nosotros. Jo, jo, jo...!
RIGOBERTO y HERACLIO, tras incorporarse, salen y cierran tras s la
puerta.
FIDEL Isa-Mari, ya puedes salir, se han ido. (Termina de desatarse y se
aproxima al armario, una de cuyas puertas se abre, apareciendo
un bamboleante esqueleto que le hace dar un tremendo salto.)
Mi madre! (Se repone algo y se acerca con mil precauciones.) Isa-
Mari, pobrecita, en eso te has convertido?
ISA-MARI (Aparece detrs del esqueleto, soltando el trapo.) Qu tonto,
Fidel! Cmo iba a quedarme as en tan poco tiempo?
FIDEL Qu valiente, Isa-Mari! Has tenido el valor de estar ah dentro
con ese esqueleto?
ISA-MARI Bah, no tiene importancia! Se llama Pepe y es amigo mo. Mi
padre, antes de morir mam y venirnos a vivir aqu, era mdico.
Lo tena para sus estudios y no quiso dejarlo en la ciudad.
FIDEL Tu amigo Pepe acaba de darme una gran idea. Baja de ah, ese
esqueleto puede salvarnos.
ISA-MARI (Sale del armario.) Tenemos la escalera.
Teatro en internet
pg. 26
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FIDEL Se ha cado.
ISA-MARI Entonces, qu hacemos?
FIDEL Pedir ayuda a tu amigo.
ISA-MARI Cmo?
FIDEL Vers: a m me ha dado un gran susto y creo que lo mismo le ocu-
rrir a todo el que no se lo espere. Con Pepe podemos atemori-
zar a Rigoberto y Heraclio y mientras se reponen, escapamos.
ISA-MARI Y si no les da miedo?
FIDEL Ms valiente que soy yo...! Y ya viste el salto que pegu.
Adems, en estos momentos, por temor a que los descubran,
deben temblar tanto o ms que nosotros. Ahora les impresionar
cualquier cosa. Lo primero es bajar a Pepe. (Entre los dos sacan
del armario el esqueleto, que, al ser de adulto, arrastra.) Te subes
con l en la silla para que parezca que est de pie. (A ISA-MARI,
silla y esqueleto los sita cerca de la puerta. Saca una linterna.)
Con esta linterna iluminas a Pepe por detrs y lo mueves al
mismo tiempo que yo empiece a hablar por una bocina que he
visto por aqu. (La encuentra.) Aj! sta es. (La prueba.) Isa-
Mari...! Oyes cmo me cambia la voz?
ISA-MARI Todo eso est muy bien, pero tendremos que esperar a la noche.
Ahora descubriran enseguida el truco.
FIDEL Con cerrar la ventana, solucionado. Y como aqu arriba he com-
probado que no hay luz elctrica...
ISA-MARI Ests en todo. Si no llega a ser por ti...
FIDEL Antes debo llamar su atencin para que acudan. (Se aproxima a la
ventana y empieza a gritar.) Socorro..., socorro..., fuego...! (A ISA-
MARI.) Ya han debido enterarse. Cerrar la ventana. (La cierra con
un extendido palo y todo se queda a oscuras.) Ahora, a esperar.
ISA-MARI Recemos para que Dios nos d suerte.
Chirra la cerradura de la puerta y entran HERACLIO y RIGOBERTO.
RIGOBERTO Dnde es el fuego? Yo no veo nada.
HERACLIO A ese renacuajo le vamos a quitar las ganas de bromear. Tienes
una cerilla?
FIDEL (A travs de la bocina, sin darles tiempo a que enciendan ninguna
luz.) Sois Heraclio y Rigoberto?
Al or la voz de FIDEL, ISA-MARI enciende la linterna y ejecuta una
macabra danza con el esqueleto.
RIGOBERTO (Temblando.) Heraclio, mira...
HERACLIO (Con el cabello erizado.) Qu es eso?
Teatro en internet
pg. 27
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FIDEL (A travs de la bocina.) Fijaos en m, soy vuestro espejo..., si no
me obedecis os veris como yo esta misma noche...!
RIGOBERTO Y
HERACLIO (Caen de hinojos.) Qu debemos hacer?
FIDEL (A travs de la bocina.) Entrar en ese armario! Y no intentis salir
por nada del mundo mientras no os avise.
RIGOBERTO Y
HERACLIO A sus rdenes, seor esqueleto!
Atropellndose, RIGOBERTO y HERACLIO entran en el armario.
FIDEL (A ISA-MARI, en voz baja.) Dame la llave. (Cierra el armario.)
Ahora, vmonos.
FIDEL e ISA-MARI dejan a PEPE sobre la silla y, alumbrndose con la
linterna, salen y cierran por fuera, haciendo gran ruido con el cerrojo.
HERACLIO (En el armario.) Majadero! Hemos cado en la trampa, todo ha
sido un invento de ese mequetrefe.
RIGOBERTO (En el armario.) Y a m qu me dices? Has tenido tanto miedo
como yo.
HERACLIO (Dando grandes golpes dentro del armario.) Debemos salir de
aqu... Empuja!
Se oye el ruidoso jadeo de sus respiraciones. Al fin cede la puerta del
armario y ambos se dan de bruces en tierra.
RIGOBERTO Aaayyy...! Me he roto la nariz.
HERACLIO Tengo molidas las costillas... Ay! No puedo levantarme...
Aydame!
RIGOBERTO Espera, a ver si encuentro los fsforos.
La puerta del ventanuco se abre y asoman las cabeza de ISA-MARI y
FIDEL.
FIDEL Se os ha pasado el susto?
HERACLIO Como os coja... (Intenta incorporarse. No puede.) Ay...!
ISA-MARI Ms vale que tengis cuidado, no vaya a pillaros la canina.
RIGOBERTO Siiii...gueeee... ahiii.
FIDEL (A travs de la bocina.) Eso os ocurre por torcer el camino...! Si
trabajrais y fuerais honrados no os asustara la conciencia en
forma de parlante esqueleto. Buhaaaa...!
HERACLIO Ay, mis costillas!
RIGOBERTO Ay, mi nariz!
Teatro en internet
pg. 28
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
El esqueleto, como movido por un resorte, da un salto y empieza a andar,
en realidad dirigido desde arriba por hilos de marioneta. RIGOBERTO y
HERACLIO se abrazan, mudos de espanto.
ISA-MARI Fidel, Pepe nos quiere saludar.
FIDEL Con los muertos no quiero bromas. Yo me voy.
ISA-MARI Y luego hablan del sexo dbil... Adis, Pepe!
El esqueleto levanta su esculido brazo en seal de saludo.
FIN
Teatro en internet
pg. 29
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 30
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NICO Y EL
ASTRONAUTA
A mi hija Susana, realidad de
bondad, promesa de belleza.
PERSONAJES
NICO (Diez aos)
DANIEL (Doce aos)
SUSI (Nueve aos)
ARTURO (Once aos)
RSULA (Anciana ciega)
ASTRONAUTA
ALIENGENAS (No hablan)
El desarrollo escnico en ningn momento ha de ser naturalista.
La fantasa jugar el papel principal.
Teatro en internet
pg. 31
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Un parque. Un banco. Fuera de escena se oye un coro de nias
cantar Mambr se fue a la guerra, que ser el fondo musical de toda la
pieza, ms fuerte o en murmullo, segn lo pida la accin.
NICO entra por la derecha cargado con un saco y tirando de un
rudimentario carrito en el que parlotea un nio.
NICO Ya hemos llegado. Cmo pesas! Voy a tener que darte menos
comida para que no engordes tanto. (El nio llora.) No, monn, es
broma. (Le da un chupa-chups y el nio se calla.) Se est bien
aqu, verdad? (Suelta el saco y se sienta en el banco.) Pero no
podemos estar mucho tiempo, el abuelo nos espera y se asusta si
llegamos tarde. (Escucha atento.) Oyes cmo cantan las nias?
Sienten a sus padres cerca y son felices, en cambio nosotros...
slo tenemos al abuelo. (Una rfaga de tristeza cruza sus ojos,
pero se rehace enseguida.) No slo al abuelo! Y este banco para
descansar, y los pjaros que cantan, y el perfume de las flores, y el
sol, y la vida... (Da una voltereta.) Ves? Estoy vivo! (Misterioso.)
Tambin tenemos... los libros! (Extrae algunos del saco, los mima,
los acaricia.) Aqu se aprende, y se suea, y se olvida... Cuando
seas un poco mayor te ensear a leerlos y los dos juntos llegare-
mos lejos, lejos, lejos..., hasta las estrellas! Porque yo voy a ser
astronauta y te llevar conmigo. Qu ser eso?
Fuera se escucha un gran escndalo. NICO se sube al banco y otea el
horizonte. Por la izquierda entra DANIEL, con aires de triunfador. Lo acompaan
SUSI y ARTURO.
DANIEL Qu haces ah, te has metido a viga? Pues por aqu no vas a ver
ningn barco.
Los que siguen a DANIEL le ren la gracia. NICO baja del banco.
NICO Quera averiguar qu era ese jaleo.
DANIEL (A ARTURO.) T, cuntaselo!
ARTURO Daniel, que iba a pasar el puente de la Glorieta de los Patos y
Ramiro que se le cruza queriendo atravesarlo primero...
DANIEL Quin crees t que pas antes?
NICO No s...
DANIEL Te atreves a dudarlo? (Lo zarandea.) Quin crees?
NICO T, naturalmente.
DANIEL (Lo suelta.) Naturaca! (A ARTURO.) Sigue contndole.
ARTURO (Sin poder contener la risa.) En un santiamn Ramiro fue a hacer
compaa a los patos. Si lo hubieras visto chapoteando en el
agua, como un besugo...
SUSI (Suspira.) El pobre..., la vergenza que pas.
Teatro en internet
pg. 32
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
DANIEL Si te cae simptico ya puedes largarte a consolarlo. En mi pandilla
no quiero mocosas sentimentales.
SUSI Cmo eres de bruto, Daniel. A veces me pregunto por qu voy
contigo.
DANIEL Porque soy el ms fuerte. Qu dices t, Nico?
NICO (Evasivo.) Es posible...
DANIEL Lo dudas? chate un pulso conmigo.
NICO Mejor averiguamos cul de los dos sabe ms. (Da a SUSI los
libros.) T puedes hacer de rbitro.
DANIEL Djate de tonteras. (De un manotazo cierra el libro a SUSI.) Si t
ni siquiera vas a la escuela.
NICO Porque tengo que cuidar a mi hermanito y a mi abuelo.
SUSI Es verdad.
DANIEL (A SUSI.) T te callas.
NICO Pero en mis ratos libres estudio y estoy seguro de que s ms que t.
DANIEL (Arrebata los libros a SUSI y los hojea.) Slo porque lees estas
pamplinas?
NICO No son pamplinas. En los libros se aprende.
ARTURO (Con sorna.) Dice que quiere ser astronauta.
DANIEL Astronauta, t, con esa pinta? Permteme que me ra. Adems,
mira lo que hago con tus libros.
DANIEL tira al suelo los libros y los pisotea.
NICO (Pugnando por quitrselos.) Dmelos.
DANIEL Y t quieres ser astronauta? Demasiado enclenque!
NICO (Furioso.) Dame mis libros!
DANIEL Cgelos..., aqu estn.
NICO y DANIEL forcejean.
SUSI Djale sus libros, Daniel.
DANIEL Porque t me lo pides, que si no...
NICO (A SUSI.) Gracias, cuando seas mayor te llevar conmigo a la luna,
o a Marte, o a donde t quieras.
DANIEL (Da a NICO un empujn.) Menos charla, amiguito, Susi viene con-
migo y no me dejar por ti.
NICO Tan seguro ests? Susi es libre y escoger a quien ella quiera.
Teatro en internet
pg. 33
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
SUSI Bien dicho, Nico. Ya tena ganas de conocer a alguien que le
plantara cara a este tonto presumido.
DANIEL (A SUSI.) Quieres que nos peleemos de veras?
SUSI (Interponindose.) No, Daniel, eso no.
DANIEL Te da pena tu lindo astronauta porque sabes que de un puetazo
soy capaz de mandarlo a la luna sin traje espacial y sin cohete.
NICO Ja, ja!
DANIEL Quieres comprobarlo?
NICO Ahora no tengo tiempo.
NICO sale rpido.
ARTURO Cmo huye, eh, Daniel?
DANIEL El miedo a mis puos lo ha convertido en galgo.
SUSI Otra razn ms fuerte habr tenido para correr. No va a dejar a su
hermanito solo nicamente por temor a tus puos. Ni que fueras
Clasius Clay.
DANIEL A Nico a lo mejor se lo parezco.
SUSI Ya ser menos.
Por la derecha vuelve NICO trayendo de la mano a RSULA, anciana
ciega que gua sus pasos con un bastn.
RSULA Gracias, Nico, por guiarme, si no llega a ser por ti me meto en el
charco. Ha llovido tanto esta noche!
SUSI (A DANIEL y ARTURO.) Lo veis? Lo que no sois capaces de hacer
vosotros.
RSULA Quin anda por ah? Nico, son amiguitos tuyos?
NICO Son... Susi, y Arturo, y Daniel.
RSULA Daniel, tambin, ese pillastre? Sabes lo que me hizo el otro da?
Mientras dormitaba a la puerta de mi casa sentada en una silla, se
entretuvo en amarrar a mi bastn una latas. Cuando me levant y
ech a andar me llev un susto morrocotudo.
DANIEL Fue una broma, para rernos un rato.
RSULA Si te llego a atinar con el bastn...
DANIEL Tengo las piernas rpidas.
RSULA Si las tuvieras tan rpidas para ir a la escuela en lugar de hacer
rabonas y tirar piedras a los nidos...
DANIEL No estars tan ciega cuando me ves.
Teatro en internet
pg. 34
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RSULA No te veo, pero te siento y s que eres ms malo que la quina y
que por el camino que llevas no llegars a ninguna parte.
DANIEL T s que ests hecha una bruja metomentodo.
RSULA A lo mejor soy un hada madrina que te est aconsejando.
DANIEL Las hadas slo existen en los cuentos.
RSULA Qu sabrs t? Has soado alguna vez con ser ms bueno, ms
estudioso?
DANIEL Para qu?
RSULA Para ser alguien importante cuando crezcas.
DANIEL Ser importante de todos modos, mi padre es rico.
RSULA Hay cosas que no se alcanzan con dinero.
DANIEL Tambin soy fuerte.
RSULA No es bastante.
DANIEL Bah! Si quisiera podra ser astronauta, como dice Nico que va a
ser l.
RSULA Nico lo conseguir; t, no.
DANIEL Qu apostamos?
RSULA Darte un par de garrotazos cuando pierdas.
DANIEL Y si gano te amarrar todas las latas vacas que encuentre. Lo
malo es que tendr que esperar mucho tiempo.
RSULA No creas. Podemos averiguarlo enseguida.
RSULA da unas palmadas. Oscurece de pronto y una hermossima luna
llena asoma entre los rboles inundando de inquieto mercurio la escena. Se oye
un gran estruendo. Los nios miran a lo alto y contemplan, boquiabiertos y
asombrados, cmo se enreda en las ramas de un rbol un paracadas del que
pende, pataleando, un extrao personaje vestido de astronauta.
ASTRONAUTA Qu es esto, dnde estoy? Bajadme de aqu!
NICO (Fascinado.) Es un astronauta!
RSULA No os lo dije?
NICO (Al ASTRONAUTA.) Tenga cuidado, espere! Le ayudaremos.
DANIEL (Sujetndolo.) Djalo, puede ser un marciano.
NICO Qu importa? Sea quien sea est en un apuro y debemos auxiliarle.
DANIEL Yo no me acerco.
Teatro en internet
pg. 35
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RSULA No presumes de valiente? En las buenas acciones es cuando hay
que demostrarlo.
NICO No se preocupe, no le necesito, ir yo solo.
SUSI Te acompao.
NICO y SUSI se acercan al ASTRONAUTA y lo toman por los pies. El
ASTRONAUTA, al fin, logra soltarse del paracadas y, dando un gran salto, cae
entre los dos nios.
ASTRONAUTA Gracias a vosotros he podido soltarme del paracadas. Sois mis
salvadores! Pero dnde estoy?
NICO En... (Aqu puede decir el nombre de la localidad donde se est
dando la representacin y as se interesa ms a los pequeos
espectadores, una ciudad o pueblo de Espaa.)
ASTRONAUTA Todos los nios de aqu son tan buenos y tan valientes como
vosotros?
RSULA De todo hay, seor Astronauta.
NICO Viene desde muy lejos?
ASTRONAUTA (Ponderativo.) Huy...! De mucho ms all de la luna.
NICO Americano?
ASTRONAUTA Qu disparate!
NICO Entonces...ruso?
ASTRONAUTA Menos todava! (Misterioso.) Soy... extraterrestre!
DANIEL (Sobrecogido, a NICO.) No te lo advert? Debiste dejarlo colga-
do del rbol.
ASTRONAUTA (A DANIEL, tirndole de una oreja.) As pensabas recibirme?
Vaya una educacin y una cortesa para acoger a un recin llega-
do! Cmo te llamas?
DANIEL (Tartamudeando.) Da... niel.
ASTRONAUTA (Saca una libreta y la hojea.) Aj! Con que t eres el famoso
Daniel? Aqu ests apuntado. (Se dirige a SUSI.) Y t, quin eres?
SUSI (Temblando.) Me llamo Susana, pero todos me dicen Susi.
ASTRONAUTA (Hojea su libreta.) En mi lista no vienes.
NICO Est conmigo. Yo respondo por ella.
ASTRONAUTA Y quin responde por ti?
RSULA Yo! (Adelanta unos pasos.) Es Nico!
ASTRONAUTA (Alborozado.) Nico, el que quiere ser astronauta?
Teatro en internet
pg. 36
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RSULA El mismo!
ASTRONAUTA (Tras repasar su cuaderno se cuadra ante NICO.) Te saludo y te
felicito! Traigo orden de ensearte los secretos de la astronutica,
de hacerte piloto de mi nave espacial, de conducirte por espacios
siderales hasta las estrellas.
DANIEL (Boquiabierto.) A ste? Si no tiene fuerzas ni para levantar un
ladrillo.
ASTRONAUTA T tienes mucha?
DANIEL (Arremangndose un brazo y presumiendo de bceps.) Mire, mire
mis msculos!
ASTRONAUTA (Se los palpa.) S, puedes servirnos.
DANIEL Verdad que s?
ASTRONAUTA No lo sabes t bien!
El ASTRONAUTA sopla su silbato y a su llamada acuden unos diminutos
personajes con verdadera pinta de aliengenas, como los suea la fantasa de
los dibujantes futuristas. Tiran de largas cuerdas que arrastran un extrao
artefacto que dejan en el centro del escenario.
NICO (Admirativo.) sta es tu nave espacial?
ASTRONAUTA Y la tuya. En ella viajaremos por la Va Lctea y descubrirs nue-
vos planetas y galaxias desconocidas... La gobernars t mismo.
NICO No s manejarla.
ASTRONAUTA Yo te ensear. Ven, sube.
NICO Y mi hermanito?
ASTRONAUTA Vendr tambin con nosotros. Y tu abuelo, al que recogeremos
ahora.
NICO y el ASTRONAUTA se reparten el saco y el carrito con el nio y
suben a la nave espacial.
NICO Me gustara que tambin viniera con nosotros Susi.
ASTRONAUTA Tus deseos son rdenes. (A SUSI.) Sube!
SUSI (Ascendiendo.) Qu alegra, cunta ilusin!
DANIEL Seor Extraterrestre, puedo subir yo tambin? Usted dijo que
poda servirle.
ASTRONAUTA Pero no te expliqu para qu.
DANIEL Para lo que usted ordene. Con tal de guiar tambin su nave
espacial...
ASTRONAUTA Para pilotar la nave hace falta estar preparado, haber estudiado
mucho... Lo has hecho t?
Teatro en internet
pg. 37
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
DANIEL Naturalmente! Soy el primero de la clase.
ASTRONAUTA (Tras repasar su cuaderno le retuerce una oreja.) Por la cola, eso
dicen mis apuntes. Crees que ganas mucho con mentir?
DANIEL Ay, ay, ay! Perdneme, seor Astronauta, no volver a hacerlo.
ASTRONAUTA Tambin dicen mis apuntes que eres el ms bruto y debes saber
que la fuerza, aunque importante, siempre est subordinada a la
inteligencia. Nos sirves, s, pero en el lugar que te corresponde.
(Toca su silbato y varios Aliengenas le colocan a DANIEL unas
descomunales orejas de burro.) A Arturo tambin, por imitarlo y
rerle las gracias. ( Asimismo ponen a ARTURO otras orejas de
burro.) Adelante!
Los Aliengenas obligan a DANIEL y a ARTURO a tirar de las cuerdas y
mueven la nave espacial unos metros.
NICO Seor, esta nave espacial, no tiene motores?
ASTRONAUTA S, Nico, pero se nos acab el combustible y hemos de llevarla
hasta la prxima estacin de servicio. Cae muy lejos?
NICO Huy...! En la otra punta de la ciudad (o pueblo.) Pobres Daniel y
Arturo, van a llegar reventados!
ASTRONAUTA As escarmentarn.
RSULA, con grandes aspavientos, detiene la extraa comitiva.
RSULA Esperad! Tengo que cobrarme una apuesta. Dnde ests,
Daniel?
DANIEL (Se arrodilla.) No, rsula, por favor, no me atices con el bastn!
RSULA Te lo mereces, pero no voy a darte. Me doy por satisfecha si lo
que te est pasando te sirve de leccin.
DANIEL En adelante estudiar y no har ms rabonas y no volver a pre-
sumir de mi fuerza.
ARTURO Yo procurar tener ms personalidad y copiar de los dems slo
lo bueno.
ASTRONAUTA En vista del arrepentimiento de Daniel y Arturo su castigo slo
durar hasta que llenemos los tanques de combustible. Luego
volarn con nosotros en la nave.
TODOS Viva, viva, viva...!
La nave espacial, arrastrada por DANIEL y ARTURO, vuelve a ponerse en
movimiento hacia la izquierda. El coro de nias cantando Mambr se fue a la
guerra suena ms fuerte. La luna guia y sonre.
FIN
Teatro en internet
pg. 38
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 39
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
EL JUEGO DE
LA GUERRA
A mi hijo Pedro, incgnita
ilusionada de futuro.
PERSONAJES
ARMANDO
EMILIO
NURIA
ANGELUCHI
TO BERENJENA
MERCHE
NIOS Y NIAS (No hablan.)
Teatro en internet
pg. 40
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Sobre un gran escombral a las afueras del pueblo un grupo de
nios hace preparativos para jugar a la guerra.
ARMANDO Martn, t eres de los mos.
EMILIO Ni hablar. Martn pertenece a mi banda y estar a mi lado.
ARMANDO En el sorteo le toc conmigo.
EMILIO T ests majara.
ARMANDO Si quieres lo echamos otra vez a suerte.
EMILIO Vale.
ARMANDO y EMILIO se separan unos metros, se enfrentan y se van
acercando a pasitos cortos hasta que el pie de ARMANDO monta sobre el de
EMILIO.
ARMANDO Ves? Era ley de Dios. Martn, t conmigo.
NURIA Y nosotras?
EMILIO Vosotras a mirar. La guerra no es cosa de mujeres.
ANGELUCHI Qu no, y las enfermeras?
ARMANDO Es verdad! Serviris para curarnos si caemos heridos.
EMILIO Para nosotros Nuria y Paquita.
Las dos se colocan junto a EMILIO.
ANGELUCHI No creas que nos ofendes, preferimos a Armando. Verdad?
La otra nia asiente y ambas se ponen al lado de ARMANDO.
EMILIO Pues os va a caer trabajo de la paliza que les vamos a dar.
ARMANDO Eso habr que verlo. Pre... parados?
EMILIO Preparados! Al ataque...!
Los dos grupos contendientes se traban en una lucha cuerpo a cuerpo,
con espadas de madera y caas de escoba como lanzas. En el fragor de la
contienda aparece el TO BERENJENA con un equvoco trapo aspirante a
bandera blanca.
TO BERENJENA Armisticio, armisticio! Soy representante de la ONU y vengo a
imponer la paz.
EMILIO Vyase, To Berenjena, no nos interrumpa el juego!
TO BERENJENA La guerra nunca es un juego. Es la peor plaga de la humanidad!
ARMANDO Aunque ganen los buenos?
Teatro en internet
pg. 41
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
TO BERENJENA Eso es slo en las pelculas. En la realidad casi nunca los que
ganan, porque tienen ms fuerza, son los mejores ni los que lle-
van razn.
EMILIO Vaya, To Berenjena, que va a saber usted ms que los que hacen
las pelculas!
TO BERENJENA Quizs no haya estudiado tanto, pero seguro que he vivido mucho
ms. Si me hubierais visto hace... no s cuantos aos, ya he perdida
la cuenta, cuando yo era joven, montado en un caballo blanco, con
la bandera desplegada, al frente de mi escuadrn...
EMILIO Batallitas, no, To Berenjena! Ya nos las cont ms de cien veces.
TO BERENJENA sta, no, de veras. Slo os quiero demostrar con mi historia que
los nicos que se benefician de las guerras son los que las mane-
jan , no los que participan.
ARMANDO Pero usted hizo la suya, djenos ahora hacer la nuestra. A las trin-
cheras!
TO BERENJENA Prestadme atencin... Escuchad!
Pero ya los NIOS han ido a esconderse tras sus parapetos dejndolo
solo. Himnos marciales y estruendo de batalla ambientan la situacin.
EMILIO Os mando este regalito!
ARMANDO Recibid esta pldora, a ver cmo os sienta!
EMILIO Tomad ms metralla!
ARMANDO Ah va mi respuesta: un misil tierra-aire que no falla nunca!
EMILIO Ese ha fallado. Ahora os mandar mi bomba de hidrgeno que
os har papilla!
ARMANDO La desintegrar con mi rayo lser y su fuego mortfero caer sobre
vosotros. Aj...!
Desde sus posiciones los beligerantes intercambian una lluvia de piedras y
se increpan con la pintoresca jerga de los comics, como se pretende ilustrar
con la mnima muestra que antecede. MERCHE, pequea ciega, penetra en el
campo de batalla.
MERCHE Quin anda por aqu, qu es todo este ruido, qu ocurre?
TO BERENJENA Nia, quita de ah, pueden chocarte!
MERCHE To Berenjena, dnde ests? He odo tu voz...
El TO BERENJENA acude en su ayuda.
TO BERENJENA Merche, pequea, cmo se te ha ocurrido venir sola por estos
andurriales?
MERCHE Quise dar un paseo por el campo.
Teatro en internet
pg. 42
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
TO BERENJENA Vaya un sitio que has escogido! Esto es una escombrera, un
vertedero, un vacie...
MERCHE No hay flores?
TO BERENJENA No.
MERCHE Ni siquiera hierba?
TO BERENJENA Ni siquiera.
MERCHE Entonces aqu el aire ser todava menos puro que en el pueblo.
TO BERENJENA Mucho peor! Estos son los residuos de la civilizacin. Si ser feo
que es el lugar que escogen los nios para hacer sus guerras!
MERCHE Los nios guerrean?
TO BERENJENA Aunque te parezca raro, as es.
MERCHE Por qu, es que no se quieren?
TO BERENJENA No es eso... Reciben tanta informacin de violencia en cines, en
televisin, en videojuegos que intentan imitar a sus falsos hroes.
MERCHE Qu tontos! Como si no fuera lo ms bonito del mundo vivir tran-
quilos y en paz.
TO BERENJENA Siempre que sea posible...
MERCHE da un corto y agudo grito y se lleva las manos a la frente de la
que brota un hilillo de sangre.
TO BERENJENA Qu te pasa?
MERCHE No s. Ay, ay, ay..., me han herido!
TO BERENJENA A ver...? No te asustes, es poca cosa. Malditas guerras, siempre
pagan inocentes!
Alguna diapositiva o pelcula blica, no triunfalista, puede subrayar la
increpacin del TO BERENJENA que avanza hacia los combatientes con su
remedo de bandera blanca.
TO BERENJENA Se acab la guerra, partida de brutos!
EMILIO No nos fastidie, To Berenjena, ahora que bamos ganando...
ARMANDO Mentiroso! No hemos tenido ni una sla baja
EMILIO Pero ibais perdiendo terreno y ya tenamos preparado el asalto
final a vuestras trincheras.
ARMANDO Huy, qu miedo!
TO BERENJENA Callaos de una vez y salid de vuestros escondites. Deponed las
armas, fir...mes!
Teatro en internet
pg. 43
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Los NIOS, como hipnotizados, obedecen. La ambientacin marcial ha
enmudecido.
TO BERENJENA Llevaba razn al deciros que las guerras no conducen a nada
bueno? Mirad: la habis chocado.
Los NIOS descubren a MERCHE y acuden a su lado.
ANGELUCHI Merche, pobrecita, te duele mucho?
MERCHE Un poco.
ANGELUCHI No te preocupes, te curaremos. Quin tiene un pauelo?
Todos gritan: -Yo, yo, yo-, ofreciendo cada cual el suyo. ANGELUCHI,
ayudada por NURIA, la venda.
EMILIO Ahora pareces la FE cuando sale en la procesin de Semana
Santa.
ARMANDO Sigues siendo la ms bonita.
NURIA Te duele mucho?
MERCHE Ya, no. Estoy tan contenta de estar con vosotros!
TO BERENJENA Os parece bien lo que le habis hecho?
MERCHE No les ria, To Berenjena, ya pas.
TO BERENJENA No, Merche, no pas! Que no crean que con pauelos y unas lin-
das frases lo han solucionado. Ni hablar! Han de prometer aqu
mismo que no van a hacer ms guerras. Lo prometis?
TODOS Lo prometemos!
TO BERENJENA Pero no basta, tenis que desagraviar a Merche, a la que habis
descalabrado. Ella, pobrecita, vena buscando sol, aire puro, flo-
res... y slo encontr vuestra piedra.
ARMANDO Haremos para Merche el ramo de flores ms hermoso que se
haya visto en el pueblo!
EMILIO La llevaremos, entre trigales, hasta el ro y la cubriremos de jacin-
tos y amapolas.
ANGELUCHI Yo le pondr mi cupido.
NURIA Yo le dar mi merienda.
TO BERENJENA Los propsitos estn muy bien, pero hay que llevarlos a la prcti-
ca. Hala, manos a la obra!
Los NIOS salen en todas direcciones, dejando solos a MERCHE y al TO
BERENJENA.
MERCHE Se han marchado?
Teatro en internet
pg. 44
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
TO BERENJENA Pero volvern. Les remuerde el dao que te han hecho y no
piensan ms que en coronarte su reina.
MERCHE Ve cmo no son tan malos?
TO BERENJENA No digo que lo sean. Los nios, uno a uno, sois ngeles, pero jun-
tos os volvis de la piel del diablo.
MERCHE Can no necesit juntarse con nadie para matar a su hermano.
TO BERENJENA Can no era un nio: haba perdido la inocencia.
MERCHE Cundo se pierde?
TO BERENJENA Cuando se quiere aprender antes de tiempo.
MERCHE Y cundo es tiempo?
TO BERENJENA Nunca se sabe. Figrate, a mis aos yo sigo considerndome ino-
cente!
MERCHE Qu buen humor, To Berenjena!
TO BERENJENA Verdad que s?
Yo siempre canto,
yo siempre ro,
a la tristeza
yo desafo.
En la tormenta
y en la bonanza
mi aguja marca
siempre esperanza.
Te ha gustado?
MERCHE Mucho! No saba que fueras poeta.
TO BERENJENA Y msico, y bailarn , y saltimbanqui...! Lo importante en la vida
es estar preparado y ser capaz de resolver cada situacin que se
presente. Y sobre todo no andar peleando. No olvides esto: si
respetas a los dems, los dems te respetarn.
MERCHE Yo no me met con nadie y ya ha visto lo que me ha pasado.
TO BERENJENA La guerra, hijita, la guerra! Aunque sea entre nios es como un
ro desbordado que todo lo arrasa.
Los NIOS van volviendo cargados de flores.
ARMANDO Merche, ya estamos de vuelta.
EMILIO Te haremos una hermosa guirnalda.
NURIA Mejor un ramo.
ARMANDO Una corona.
TO BERENJENA Un ramo. Tenemos hasta el florero.
EMILIO A ver?
Teatro en internet
pg. 45
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
El TO BERENJENA saca de su zurrn un extrao artefacto.
EMILIO Qu florero ms raro! Parece una lata de tomate.
ANGELUCHI Dnde se colocan las flores?
TO BERENJENA Supongo que aqu, cuando arranquemos este cable y todo lo que
sobra.
ARMANDO Me parece que eso no es un florero. Dnde lo encontr?
TO BERENJENA Por all...
ARMANDO Entre los escombros?
TO BERENJENA S... Tiene algo de particular?
ARMANDO Es raro que nosotros no lo hayamos visto antes. Suena?
TO BERENJENA Cmo va a sonar un florero? Ni que fuera una campana.
ARMANDO Me refiero a si hace tic-tac, tic-tac, tic-tac, como un reloj.
TO BERENJENA No s... Comprubalo t que tendrs mejor odo.
ARMANDO No, muchas gracias! Si es lo que me imagino prefiero no com-
probarlo.
TO BERENJENA Qu tontera! (Se aplica el artefacto a la oreja.) No, creo que no
suena.
ARMANDO Menos mal! Cre que era una bomba de relojera.
TO BERENJENA Una bomba?
EMILIO Ya me pareca a m... S, es una bomba, pero no de relojera, sino
de mano. Una granada! Las he visto iguales en las vietas de los
episodios blicos.
TO BERENJENA Es peligrosa?
EMILIO Mucho! Llevar tantos aos enterrada...
TO BERENJENA Seguramente desde la guerra.
MERCHE Puede explotar?
TO BERENJENA Creo... que de un momento a otro. Ahora hace un extrao y
siniestro ruidito. No lo os? Acercaos, escuchad...
Los NIOS, instintivamente, se alejan del TO BERENJENA.
ARMANDO Trela, To Berenjena!
EMILIO Pero lejos, no vaya a hacernos dao si explota.
TO BERENJENA Y si no explota y otro da la encuentran otros nios y entonces
estalla? Lo mejor ser que la desarmemos ahora.
Teatro en internet
pg. 46
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
EMILIO Es un disparate!
ARMANDO Una temeridad!
TO BERENJENA Debo arriesgarme por el bien de todos.
ARMANDO No le creamos tan valiente.
TO BERENJENA La valenta hay que demostrarla en el momento preciso, cuando
hace falta, no para alardear ante las nias y los amigotes.
EMILIO To Berenjena, sabr usted desarmarla?
TO BERENJENA En la guerra fui artificiero, pero ya estoy viejo y me fallan las fuer-
zas. Necesitar vuestra ayuda.
EMILIO Ni hablar!
ARMANDO Yo de aqu no me muevo!
TO BERENJENA No sois los jefes de las bandas rivales? Demostrad ante vuestros
soldados que no sois unos cobardes.
MERCHE Puedo ayudarle yo?
TO BERENJENA Aprended de Merche. Gallinas!
Un uhuuu continuo, molesto y despectivo obliga a EMILIO y a
ARMANDO a salir de sus escondites. El desprecio se trueca en vtores y palmas.
TO BERENJENA As me gusta. Ahora, silencio. Lo que vamos a hacer es muy peligro-
so y cualquier distraccin, cualquier ruido, cualquier movimiento
extrao, puede ocasionar, como a los trapecistas en el circo, la muer-
te del artista. En este caso de alguno de nosotros... o de los tres.
EMILIO No sea gafe, To Berenjena.
ARMANDO Por qu no se calla y deja de ponernos nerviosos?
TO BERENJENA Os habis santiguado?
Los dos NIOS se santiguan rpidamente.
EMILIO Ya est. Qu hacemos ahora?
TO BERENJENA Tranquilos...! T, tira de aqu y t de este otro lado. Con todas
vuestras fuerzas! Preparados..., listos...? Ya!
ARMANDO y EMILIO caen de espaldas, cada uno con un trozo de la falsa
bomba que no es sino una caja de sorpresas que al abrirse hace gran
estruendo, dejando escapar una densa humareda y muecos de fuelle,
saltarines y dscolos. Los nios alejados ren la gracia, no as ARMANDO y
EMILIO que continan en el suelo, sin sentido.
TO BERENJENA Qu hacis ah, dormilones? Levantaos!
EMILIO No estamos muertos?
ARMANDO Ni reventados?
Teatro en internet
pg. 47
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
TO BERENJENA Vivitos y coleando! Mirad a vuestro alrededor.
ARMANDO Era una bomba de pega!
EMILIO Ya no somos hroes... Qu desilusin!
TO BERENJENA Pero segus vivos, que es ms importante.
TODOS LOS
NIOS Vivan nuestros capitanes!
TO BERENJENA Nada de capitanes! Este ejrcito se licencia ahora mismo.
Fir...mes! Rompan filas...! Ar! Ya no jugaris ms a la guerra,
verdad?
TODOS Lo prometemos!
TO BERENJENA Llevad a Merche hasta el ro, como le habis prometido, corona-
dla de flores, disfrutad, ahora que sois pequeos , de la paz.
ARMANDO Viva el To Berenjena!
EMILIO Viva Merche!
TODOS Vivan...!
FIN
Teatro en internet
pg. 48
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 49
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
ECOS DE CARACOLA
O
LA SIRENITA REBELDE
Primer Premio del V Certamen Literario de Teatro
Infantil Barahona de Soto, convocado, fallado y
estrenado en 1976.
Primer Premio del XI Concurso de Obras de Teatro A.E.T.I.J.
y Caja de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife 1982-1983.
A mi hijo David, que naci
mientras escriba esta obra.
PERSONAJES
GATO NICOLS
FERNANDO
PEDRO
SIRENITA
DIOS NEPTUNO
PESCADOR 1
PESCADOR 2
Teatro en internet
pg. 50
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
ECOS DE CARACOLA
Rocas de acantilado ocultan el mar que brama batiendo sus olas
contra la escarpadura. Algn rbol, inicio de boscaje. Hendidura en la
roca formando una angosta gruta. Atardece. Rfagas del faro iluminan,
intermitentes, todo el mbito.
El GATO NICOLS, cantando y bailando, hace su aparicin.
GATO NICOLS Soy el Gato Nicols,
hambriento de profesin,
pues aqu no hay quien se coma
ni un miserable ratn.
Recorro el mundo buscando
cmo alimentar mi panza.
A pocos les sobra todo,
mientras a muchos nos falta.
Si un amo me mantuviera
con cascabel y collar
vivira tan ricamente,
pero nunca en libertad.
Mi reino son los tejados,
donde mallo a la luna.
All voy tras de las gatas
corriendo mil aventuras.
Si algn da me caigo al suelo
soy, del circo, equilibrista.
Por algo dicen que tengo
por lo menos siete vidas.
Pero si no encuentro nada
para llevarme a la boca,
de mis siete pobres vidas
seis por lo menos me sobran.
(Deja de cantar y escucha atento.) Oigo ruido... Ser algn
ratoncillo que se deje cazar o, por el contrario, ser un perrazo
que me cace a m? (Otea el horizonte.) Peor todava! Son los esa-
boros de Pedro y Fernando, que cada vez que me pillan me
amarran latas al rabo que parezco una vaca lechera haciendo
toln-toln con su cencerro. Antes de que me vean pondr pies
en polvorosa. Hale, a correr! (Lo intenta, pero se le enreda el
rabo entre las patas y cae de bruces.) Ya me trincaron! (Se pone
de rodillas.) Piedad, compasin, no me hagis nada! Voy a ser
bueno..., si lo nico que tengo es hambre. (Se da cuenta de que
no lo persigue nadie.) Maldito rabo...! Qu susto me ha dado!
Huy, qu cerca estn ya!
El GATO NICOLS pega un salto y huye como una exhalacin. Con los
libros del colegio en las manos entran FERNANDO y PEDRO.
FERNANDO Aqu es.
Teatro en internet
pg. 51
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRO Buen sitio.
FERNANDO Deja los libros ah. Te ensear mi tesoro.
PEDRO y FERNANDO depositan los libros encima de una roca.
PEDRO Lo ocultas en esa gruta?
FERNANDO Te parece buen escondite?
PEDRO Estupendo!
FERNANDO Ven, te lo voy a ensear. Pero no se lo cuentes a nadie, es un
secreto.
PEDRO Prometido! Qu es?
FERNANDO Ya lo vers.
FERNANDO penetra en la gruta y enseguida sale con un estuche en las
manos. Lo abre muy misterioso y extrae un collar de caracoles marinos.
PEDRO Si es slo un collar.
FERNANDO Qu te creas que era?
PEDRO No s..., algo ms emocionante. Eso es para adornarse las nias
que son unas presumidas.
FERNANDO Precisamente lo guardo para regalrselo a mi novia.
PEDRO Qu novia?
FERNANDO Cuando la tenga.
PEDRO T ests chalado.
FERNANDO Si quieres guardar algo en mi gruta te la alquilo barata.
PEDRO Lo tendr en cuenta, pero ahora vmonos, ya hace rato que se
encendi el faro.
FERNANDO An es de da.
PEDRO Pronto no veremos a un palmo.
FERNANDO Tenemos nuestras linternas.
PEDRO A la ma se le agotaron las pilas.
FERNANDO No importa, nos alumbrar la luna.
PEDRO No me atrevo, me esperan en casa.
FERNANDO Lo que ocurre es que te da miedo.
PEDRO A m, miedo? Si no me estuvieran aguardando...
FERNANDO Cobarde! Eso es lo que eres, un gallina y un cobarde.
Teatro en internet
pg. 52
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRO No digas tonteras! A lo que temo es a la paliza de mi madre, no
a la oscuridad. Qudate t, si quieres, pero yo me voy. Adis.
PEDRO empieza a alejarse.
FERNANDO Espera, guardar antes mi tesoro.
FERNANDO entra en la gruta y vuelve al momento sin el estuche.
PEDRO Te asusta quedarte solo?
FERNANDO No me conoces bien. Soy ms valiente que Tarzn, pero solo me
aburrira.
PEDRO S, s... Eso es lo que dices para disimular tu pnico.
FERNANDO Pnico, yo? A que me quedo...
PEDRO Por m..., como si quieres entrar a estas horas en el cementerio.
FERNANDO Voy contigo, no vaya a pasarte algo por el camino.
PEDRO Me lo s de memoria, lo hara con los ojos cerrados.
FERNANDO Por si acaso.
PEDRO Si insistes... Pero de cobarde, nada. De acuerdo?
FERNANDO Ni yo. Conforme?
PEDRO Conforme!
FERNANDO Chcala, macho! Mira qu caracola.
PEDRO Es preciosa!
FERNANDO Y qu grande!
PEDRO Oigamos el rumor de las olas.
FERNANDO Estando tan cerca el mar? Podemos orlas directamente.
PEDRO En las caracolas suenan ms misteriosas, con ms eco.
PEDRO ha tomado la caracola y se la aplica al odo. Simultneamente
resuenan voces de: - Socorro..., socorro..., quieren matarme..., auxilio...,
socorro...!- Cuando PEDRO aparta la caracola cesa el lamento.
PEDRO Has odo a la mujer pidiendo auxilio?
FERNANDO A qu mujer? Yo no escuch nada.
PEDRO Qu raro! Estar embrujada esta caracola?
FERNANDO No digas idioteces!
PEDRO No estoy loco, ni me lo estoy inventando. Prueba t.
Teatro en internet
pg. 53
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FERNANDO se aplica la caracola al odo y vuelve a escucharse el pattico
reclamo.
FERNANDO Es verdad. Has odo algo?
PEDRO Ahora, no. El misterio debe estar en la caracola.
FERNANDO Esto no me gusta nada. Tiremos la caracola y vmonos corriendo.
PEDRO No presumes de valiente? Demustralo!
FERNANDO Con los espritus no quiero cuentas. Vmonos.
PEDRO Quin te ha dicho que es un espritu? Puede que sea alguien
que nos necesite y no tenga otro medio para comunicarse con
nosotros que la caracola.
FERNANDO Sera la primera vez que una caracola supiera Morse.
PEDRO Deberamos preguntarle.
FERNANDO Ni que fuera un telfono.
PEDRO Puede que sea como las bolas de cristal de los adivinos.
FERNANDO Intntalo, a ver qu pasa, aunque yo no las tengo todas conmigo.
PEDRO Caracola, quin habla por ti? Quienquiera que seas dinos dnde
ests, queremos ayudarte.
Los dos nios acercan la caracola a sus orejas. Resuena la voz femenina: -
Soy una sirenita, estaba junto al acantilado jugueteando con las algas y los
corales, cuando unos pescadores me atraparon en sus redes. Intento escaparme
y cada vez me enredo ms. Por favor, ayudadme antes de que los pescadores
me saquen a flote y me descuarticen como a una sardina.
PEDRO (A la caracola.) Enseguida vamos a salvarte.
Ecos de la caracola: -Daos prisa.
PEDRO (A la caracola.) Un poco de paciencia, no tardaremos. (A FER-
NANDO.) Almbrame con tu linterna. Yo bajar a la orilla.
FERNANDO Si necesitas mi ayuda, avsame.
PEDRO Descuida.
Ambos trepan por las rocas desapareciendo PEDRO tras ellas.
FERNANDO se queda en lo alto, atalayando de viga. Larga pausa de tensa
espera.
PEDRO (Su voz.) Cmo pesa! No puedo con ella. Fernando, baja a ayu-
darme.
FERNANDO All voy.
FERNANDO tambin desaparece tras las rocas. Vuelve el GATO
NICOLS.
Teatro en internet
pg. 54
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
GATO NICOLS Menos mal, ya se han ido esos pillastres! Pero se han dejado
algo. (Toma los libros, los hojea.) Sern comestibles? (Los olfa-
tea.) No huelen a carne, ni a pescado, ni a ningn alimento cono-
cido. Cmo sabrn? (Les hinca el diente y se queja aparatosa-
mente.) Ay, ay, ay...! Me he roto por lo menos un colmillo y cua-
tro dientes. Ay, ay, ay...! Ahora comprendo por qu los nios se
quejan de que no pueden tragarse unos librotes tan indigestos.
Qu asco!
El GATO NICOLS arroja los libros al suelo y baila encima de ellos un
zapateado. En esta accin lo sorprenden dos PESCADORES que portan sendos
remos y lo sujetan por los brazos.
PESCADOR 1 Qu haces, insensato?
GATO NICOLS No lo veis? Pateando estas cosas tan duras que se han cargado
mis dientes.
PESCADOR 2 Habrase visto gato ms desvergonzado? No slo es ratero y glo-
tn, sino que hasta habla.
GATO NICOLS No haberme preguntado.
PESCADOR 1 Y adems, respondn. Ya que eres tan listo, cmo es que no
sabes que los libros no se comen?
GATO NICOLS Si no se pueden comer, para qu sirven?
PESCADOR 2 So animal! Para leerlos.
GATO NICOLS A vosotros no os he visto leyendo nunca.
PESCADOR 1 No tuvimos tiempo de aprender, bastante hacemos ganndonos
la vida saliendo a pescar.
PESCADOR 2 Pero los nios s deben estudiar y no consentiremos que un gato
analfabeto como t les destroce los libros.
PESCADOR 1 Recgelos uno a uno y djalos donde los encontraste.
GATO NICOLS (Obedece y luego se cuadra con aire marcial.) A la orden, jefe.
Algo ms?
PESCADOR 1 Que desaparezcas del mapa y no asomes por aqu lo menos en
un ao.
PESCADOR 2 Sobre todo no queremos verte merodeando cerca de las redes.
GATO NICOLS Las redes me atraen, tienen imn para m.
PESCADOR 1 Y nosotros estos remos para romprtelos en las costillas.
PESCADOR 2 Quieres probarlos?
GATO NICOLS (Retrocediendo.) No, gracias.
El GATO NICOLS, cuando queda fuera del alcance de los
PESCADORES, sale huyendo como alma que lleva el diablo.
Teatro en internet
pg. 55
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PESCADOR 1 Habrn hecho las redes el copo?
PESCADOR 2 Seguramente. La luna ya est saliendo y nos ayudar en la pesca.
PESCADOR 1 (Intentando, intilmente, encender un cigarro con el mechero.)
Este cacharro no funciona, dame fuego. (Ofrecindole tabaco.)
Quieres?
PESCADOR 2 Vamos a echarlo.
Los PESCADORES ejecutan pausadamente el viejo rito de liar
y encender los cigarros.
PESCADOR 1 Qu hacemos con los libros?
PESCADOR 2 Djalos ah, sus dueos estarn haciendo de las suyas, ya volve-
rn por ellos.
PESCADOR 1 Y si regresa antes el Gato Nicols?
PESCADOR 2 se? Por temor a nuestros remos no asomar la jeta en una tem-
porada.
PESCADOR 1 No me fiara yo tanto.
PESCADOR 2 Seguro!
PESCADOR 1 Entonces, vmonos.
Salen los PESCADORES.
FERNANDO (Su voz.) No puedo ms, vamos a descansar un rato.
PEDRO (Su voz.) nimo, ya queda poco!
Reaparecen los NIOS arrastrando penosamente una red entre cuyas
mallas solloza la asustada SIRENITA.
FERNANDO Si es que pesa como un muerto.
PEDRO No hagas comparaciones tan macabras, que la vas a asustar.
Adems, t has pesado alguna vez a un muerto?
FERNANDO Nunca, pero es lo que se dice.
La SIRENITA no deja de llorar.
PEDRO No llores, ya ests a salvo.
SIRENITA Lloro de alegra, sois tan buenos...
FERNANDO No hemos hecho sino cumplir con nuestro deber. Por algo somos
exploradores.
SIRENITA Sois, adems, tan guapos...
PEDRO Calla, nos vas a poner colorados.
SIRENITA Llegarn hasta aqu los pescadores?
Teatro en internet
pg. 56
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FERNANDO Seguramente, en cuanto echen de menos la red.
SIRENITA Qu miedo!
PEDRO No te preocupes, antes de que vuelvan te esconderemos.
Los NIOS proceden a desenredar a la SIRENITA, que, libre al fin, repta
gil hasta encaramarse en la roca.
FERNANDO A dnde vas?
SIRENITA A decirle adis al ocano.
PEDRO Para despedirte?
SIRENITA (Canta.) Soy la sirena rebelde
que quiere escapar del mar;
conocer campos, las flores,
tener piernas, caminar.
Por eso estaba en la orilla
suspirando por llegar
hasta las altas montaas
y las estrellas tocar.
Mi padre Neptuno dice
que es malo tanto soar,
pero un delfn me ha enseado
que es cuestin de voluntad.
l sabe saltar al aro,
dar cabriolas, volar...
Yo quiero ser una nia,
tener amigas, bailar...
Los peces me quieren mucho,
pero no saben hablar
y yo me aburro y me muero
de fro en la oscuridad.
El sol me enciende la sangre
con su alegre claridad
y me ilumina el futuro...
Mi deseo se cumplir!
Vosotros s me creis...
Decidme que s! Verdad?
Como un trueno retumba la carcajada de NEPTUNO, que aparece en lo
ms alto de las rocas, envuelto en rayos y centellas, ataviado con los atributos
de su divinidad: tridente, corona, luengas barbas y poca ropa.
NEPTUNO (Con voz cavernosa.) Vulvete a casa, pequea. Tu elemento es el
agua, tu palacio el mar... Soy tu padre, el dios Neptuno y te pre-
vengo que si tardas en volver el exceso de oxgeno que hay en el
aire te matar. O los hombres, o los gatos hambrientos, o el
estrpito de la ciudad. Despierta de tus ensueos... No hay mila-
gros! Vuelve, vuelve, vuelve...
SIRENITA (Canta.) Yo s creo en los milagros
si es fuerte la voluntad.
Djame, padre, en la tierra
mis anhelos comprobar.
Teatro en internet
pg. 57
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
NEPTUNO Si es tu deseo te dejar, pero por poco tiempo. Cuando fracases,
si no vuelves, inundar la tierra con otro diluvio universal.
Desaparece NEPTUNO.
PEDRO Qu to ms fiera!
FERNANDO No te lo dije? Esta aventura slo nos traer complicaciones.
PEDRO Qu hacemos?
FERNANDO Irnos!
PEDRO Sin la Sirenita?
PEDRO O con ella, da igual. Lo que urge es construir un Arca de No,
antes de que ese monstruo nos convierta en boquerones.
SIRENITA No os metis con mi padre.
PEDRO Nos quiere aniquilar.
SIRENITA Slo pretende asustaros, para que me dejis con l, pero es
bueno y generoso. Del mar os da alimentos, y trabajo, y medios
de comunicacin, y sal...
PEDRO Y galernas, y tempestades, inundaciones, maremotos, huracanes...
SIRENITA Cmo sabis tanto?
FERNANDO Consultamos nuestros libros.
SIRENITA Todo eso se aprende en ellos?
FERNANDO Y muchas ms cosas... Casi tanto como viajando.
SIRENITA Yo en el mar no los necesitaba. No s leer...
PEDRO Nosotros te ensearemos.
SIRENITA Cunto me gustar!
FERNANDO Oye, siempre tiene tu padre tan mal genio?
SIRENITA Ningn padre est siempre del mismo humor. Tambin se enfada
y se irrita, pero es fundamentalmente amable, como habris
podido comprobar en verano cuando en la playa las olas os
lamen los pies y la brisa marina os refresca las noches ardientes.
FERNANDO Si seguimos hablando no respondo de lo que pueda ocurrir, los
pescadores no tardarn.
PEDRO Es verdad.. (A la SIRENITA.) Qudate ah mientras nosotros
escondemos la red en la gruta.
SIRENITA Prometo no moverme.
FERNANDO Y vigila. Si notas algo raro, avsanos.
Teatro en internet
pg. 58
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
SIRENITA Descuidad.
PEDRO y FERNANDO se afanan ocultando la red.
SIRENITA (Canta.) Las estrellitas del cielo
son collares en el mar
que me colgaba del cuello
cuando sala a pasear.
Pero renuncio a la escarcha
por convertirme en mujer,
cambio mis perlas de agua
por flores sabor a miel.
Los NIOS, terminada la faena, la escuchan embobados. Cuando la
SIRENITA acaba la cancin ambos palmotean.
PEDRO Bravo, muy bien, qu voz tan preciosa!
FERNANDO Eres fenmena! Deberas presentarte en televisin.
PEDRO Tal como es ahora?
FERNANDO Naturalmente! Lo raro es lo que despierta la curiosidad.
PEDRO Terminara haciendo anuncios de champ y de bebidas refrescan-
tes. O la exhibirn en una barraca, de feria en feria.
FERNANDO Es verdad... Qu rabia!
PEDRO Con todo se comercia.
SIRENITA De qu hablis?
PEDRO De cosas que ahora no comprenderas. Cuando seas una nia de
verdad te las explicaremos. Vale?
SIRENITA Vale! Escuchad...
FERNANDO No oigo nada.
PEDRO Ni yo.
SIRENITA (Seala un lateral.) Por all. Algo se mueve. Se est acercando!
PEDRO Anda a dos o a cuatro patas?
SIRENITA A cuatro patas.
PEDRO Entonces no es un pescador.
FERNANDO Puede ser un lobo.
PEDRO O un elefante, o un hipoptamo, o un len... Si por aqu no hay
lobos!
FERNANDO Por si acaso, pongmonos a salvo.
PEDRO Qu gallina!
Teatro en internet
pg. 59
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FERNANDO Nos hemos comprometido a defender a la Sirenita, pero si algo
nos ocurre, cmo lo haremos?
PEDRO Crees que huyendo podramos defenderla?
FERNANDO Quin ha hablado de huir? Lo que propongo es que nos escon-
damos con ella mientras pasa el peligro.
PEDRO El peligro me gusta afrontarlo cara a cara.
SIRENITA La temeridad no es ninguna virtud. Venid a mi lado, se aproxima,
no me dejis sola, tengo miedo...
PEDRO (A la SIRENITA.) Ya que lo pides as, le har caso a ste.
PEDRO y FERNANDO trepan por la roca hasta llegar junto a la SIRENITA.
Fuertes maullidos preceden la entrada por uno de los laterales del GATO
NICOLS, que olfatea el aire ansiosamente.
PEDRO Si es el Gato Nicols!
SIRENITA Un gato? Mi peor enemigo despus de los pescadores. Ya me lo
advirti mi padre.
FERNANDO Estando con nosotros no se atrever a hacerte nada.
PEDRO Es completamente inofensivo.
SIRENITA Tan grande y tan mal encarado? Si parece un tigre.
PEDRO Slo fachada. Es ms cobarde que un ratn.
SIRENITA Anda buscando algo.
FERNANDO Comida. Siempre est hambriento y como te habr olido...
SIRENITA Qu miedo!
PEDRO No temas, en cuanto nos vea saldr huyendo. No sera la primera
vez que lo corriramos a pedradas.
SIRENITA Eso tampoco est bien, aunque sea un gato, si de verdad es
inofensivo.
FERNANDO Inofensivo porque no ataca a nadie, pero es un ladrn. Como
siempre tiene hambre roba todo lo que pilla. Se ha llevado cada
paliza...
SIRENITA Pobrecillo!
FERNANDO Si es un golfo. Lo espantamos?
PEDRO Espera, se me est ocurriendo una idea.
FERNANDO Cul?
PEDRO Luego te la dir, ahora observemos al Gato Nicols, a ver qu
hace.
Teatro en internet
pg. 60
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
GATO NICOLS Huy, qu hambre tengo! Me comera... una merluza. Qu digo
una merluza, un pez espada! No, un tiburn! Aunque... me que-
dara con hambre. Mejor una ballena! Dnde ests, ballena,
dnde ests? Ballena, ballenita, no te escondas, ven aqu que te
pueda comer este pobre gato hambriento. Pobre, yo? Qu va!
En hambre soy ms rico que nadie, la barriga me da unos retorti-
jones... El caso es que por aqu huele a pescado fresco: mi hocico
nunca me engaa. Dnde ests, ballenita? Presntate a m y si
no eres una ballena no importa, me conformar aunque slo seas
un triste y minsculo chanquete. Qu raro! Huele a pescado fres-
co en dos direcciones distintas... (Husmea el rastro de la SIRENI-
TA.) sta no puede ser! Sera la primera vez que un pez tirara al
monte, como un vulgar conejo. A ver por aqu... Huy, huy, huy,
que me parece que ste es el buen camino! Caliente..., calien-
te..., que me quemo..., que me quemo... Me quem! (Se para
ante la gruta.) Aj...! Nada menos que una red escondida, toda-
va chorreando. Qu delicia, cmo huele! Y estar repleta de
peces... Ay, Nicols, Nicols, qu suerte tienes, pajolero, el festn
que vas a darte t solito! Esperadme, pececitos, esperadme. All
voy...!
El GATO NICOLS desaparece dentro de la gruta.
PEDRO Ya est, cay en la trampa!
FERNANDO Era tu famosa idea?
PEDRO La misma. Veis qu fcil? Cuanto ms busque, ms se enredar
en las mallas.
GATO NICOLS (Su voz.) Oj, que oscuro est esto! Dnde estis, pececitos?
Ay, ay, ay, maldita piedra, qu porrazo me he dado! No tengis
mala sombra, pececillos, no me obliguis a destrozar la red hasta
encontraros. Eh, qu es esto, quin aprisiona mis patas?
Soltadme, socorro..., no me puedo mover, me enredo...! Y ni
siquiera hay peces. Auxilio, socorro...!
El GATO NICOLS reaparece en la entrada de la gruta, completamente
enredado, pugnando por escaparse.
SIRENITA Pobrecillo! Id a soltarlo.
PEDRO Ni hablar! Ser nuestra coartada. Cuando los pescadores lo
encuentren creern que l sustrajo la red y se ha zampado la
pesca. As, ni nos buscarn.
FERNANDO Bravo, Sirenita, ya ests salvada!
SIRENITA A costa de un inocente? No me gusta, la conciencia me remor-
der toda la vida.
FERNANDO No seas tonta, si no es ms que un gato ladrn. Ya oste sus
intenciones: comerse a tus amiguitos los peces.
SIRENITA As y todo me da pena.
GATO NICOLS Atiza, por ah vienen los pescadores...! Y yo sin poder moverme.
Sin comerlo ni beberlo me van a dar ms palos que a una estera.
Quines habrn sido los graciosos que robaron la red?
Teatro en internet
pg. 61
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRO y FERNANDO hacen gestos significativos de su participacin. Por
un lateral vuelven los PESCADORES.
PESCADOR 1 Ah est la red.
PESCADOR 2 Quin habr sido el bromista que la ha subido hasta aqu?
PESCADOR 1 Cualquiera sabe, hay tanto gamberro suelto... Mira, se mueve.
PESCADOR 2 Qu pez ms grande, ms feo y ms raro!
PESCADOR 1 Qu pez ni qu ocho cuartos! Fjate bien, es el Gato Nicols.
PESCADOR 2 Ese bribn? Seguro que no ha dejado ni una anchoa. (Al GATO.)
Ahora vas a saber lo que es bueno.
GATO NICOLS Un momento, seores! Detened vuestra justa clera y esperad
que os explique.
PESCADOR 1 Qu ms explicaciones necesitamos encontrndote as?
GATO NICOLS Si yo no fui. Encontr la red vaca en esa gruta y la trinqu con la
intencin de devolverosla, pero tuve la mala suerte de enredar-
me. Palabra de gato!
PESCADOR 1 As de sencillo, verdad? Adems de ladrn, embustero. Pero no
te creas que esto se va a quedar as. Te vamos a dar un escar-
miento que no se te olvidar mientras vivas.
GATO NICOLS No me peguis muy fuerte, yo no he sido... Piedad!
PESCADOR 2 No vamos a pegarte, ser algo peor... Desde el acantilado te
arrojaremos al mar.
GATO NICOLS Eso s que no, al agua ni hablar, me niego!
PESCADOR 1 Tambin cobarde? Ahora tendrs ocasin de saludar a los her-
manos de tantos peces que han pasado por tu barriga y que se
vengarn.
GATO NICOLS De los peces s defenderme, a lo que temo es al agua fra. Nada
ms pensar en ella me dan repelucos. Con deciros que no me he
lavado nunca.
PESCADOR 2 Guarro, as apestas!
PESCADOR 1 Basta ya de discusiones. Al mar!
GATO NICOLS Miau...!
Los PESCADORES desaparecen por un lateral arrastrando la red con su
carga gatuna. Un ltimo maullido lastimero del GATO NICOLS rasga los aires.
SIRENITA Pobre Gato Nicols!
PEDRO No te preocupes por l. No has odo decir que los gatos tienen
siete vidas? ste debe tener por lo menos catorce. Ya vers como
al final se salva.
Teatro en internet
pg. 62
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FERNANDO Y ahora, qu hacemos?
PEDRO Irnos, no nos vamos a quedar aqu toda la noche.
SIRENITA No me dejis sola, llevadme con vosotros.
PEDRO Es lo que pensamos hacer. (A FERNANDO.) Pero qu explica-
cin damos?
FERNANDO Ninguna. De momento podemos esconderla en el pozo del To
Raimundo.
PEDRO No seas bestia, se morira de miedo y de fro. La meteremos en la
baera de mi casa.
FERNANDO Y qu dir tu madre cuando la vea?
PEDRO Cualquiera sabe! Una vez que met una rana le dio un patats
que casi se muere.
SIRENITA Qu fino, compararme con una rana.
PEDRO Perdona, no fue mi intencin ofenderte.
FERNANDO Lo mejor es que nos vayamos, ya se nos ocurrir algo por el
camino.
Relmpagos y truenos preludian el rugir de NEPTUNO, que reaparece en
lo alto de la roca con el GATO NICOLS en los brazos, aferrado a su barba. Los
NIOS y la SIRENITA vuelven a agazaparse.
NEPTUNO Ya est bien de bromas! Soy el dios Neptuno y exijo respeto.
Quin ha arrojado a este asqueroso gato al mar? Me ha cubierto
de araazos y no se suelta de mi barba ni a tiros, ni a tirones.
Ahora vers, maldito gato, lo que te hago con mi tridente.
GATO NICOLS (Soltndose e implorndole de rodillas.) Alto ah, don Neptuno!
No ha sido mi intencin molestarle.
NEPTUNO Que no, eh? Entonces, por qu te columpiabas de mis barbas?
GATO NICOLS A algo tena que agarrarme.
NEPTUNO Y tuvo que ser precisamente a mis divinas barbas.
GATO NICOLS A lo primero que pude, yo no s nadar.
NEPTUNO Si es as, cmo eres tan imbcil que se te ocurri baarte?
GATO NICOLS Baarme, yo? Qu asco!
NEPTUNO Te atreves a despreciar mi reino?
GATO NICOLS Qu disparate, don Neptuno! Con lo que me gustan sus pececi-
llos... Con decirle que son mi mejor alimento.
NEPTUNO Y encima presumiendo de comerte a mis leales sbditos.
Preprate!
Teatro en internet
pg. 63
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
GATO NICOLS No se ponga as, don Neptuno, me limito a comerlos despus de
muertos, pero son otros los que los pescan. Precisamente los que
me arrojaron al mar.
NEPTUNO Total , que segn t eres un santo que no ha roto en su vida un plato.
GATO NICOLS Ms o menos.
NEPTUNO A otro con ese cuento. Eres un bribn y te ensartar con mi tri-
dente y te llevar conmigo para que seas pasto de tiburones y
piraas.
GATO NICOLS Otra vez al agua? Ni lo suee! A pesar del hambre todava con-
servo agilidad.
El GATO NICOLS da un gran salto, pero, antes de escapar, NEPTUNO
logra atizarle con el tridente arrancndole un largo y quejumbroso maullido. En
su alocada carrera tras bajar de las rocas, tropieza con los PESCADORES que
vuelven y los tres ruedan por el suelo.
PESCADOR 1 Pero... otra vez este maldito gato?
GATO NICOLS (Retrocediendo.) Perdonen, desaparezco, me esfumo, me abro,
me volatilizo...
PESCADOR 2 Cgelo, que no escape. Le daremos otra leccin.
GATO NICOLS Ms lecciones todava?
PESCADOR 1 La definitiva!
Los PESCADORES acosan al GATO NICOLS que les hace regates, los
torea, los engaa metindoseles entre las piernas o ponindoles zancadillas,
hasta que finalmente huye por un lateral perseguido por los dos hombres.
PEDRO No os lo dije? Se salv!
FERNANDO Vmonos antes de que el padre de la Sirenita nos juegue otra de
las suyas.
Los NIOS y la SIRENITA se ponen en movimiento.
NEPTUNO No llegaris muy lejos! Los elementos desencadenados por m
no os permitirn dar un paso. Truenos y relmpagos; rayos y cen-
tellas; lluvia y viento... Apareced!
Se hace oscuro total, slo roto por la fosforescente luz de los relmpagos
y las culebrinas de rayos y centellas. El ulular del viento y el horrsono
estampido del trueno acompaan al naciente diluvio.
PEDRO Metmonos en la gruta hasta que escampe.
FERNANDO Es muy pequea, los tres no cabemos.
SIRENITA No os preocupis por m. Con que pueda introducir la cabeza
para no ver los relmpagos me dar por satisfecha. Mi cola,
remojndose, estar en su elemento.
Teatro en internet
pg. 64
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRO Siendo as, solucionado.
PEDRO y FERNANDO entran en la gruta. La SIRENITA slo introduce el
busto. NEPTUNO se arranca a cantar por sevillanas, a cuyo conjuro aparecen
por un lado los PESCADORES y por otro el GATO NICOLS y los tres las bailan
en un gracioso juego de acoso y esquiva.
NEPTUNO Los nios escondidos
creen que me burlan
y si no ven los rayos
ya no se asustan.
Pero no saben
que mis ojos divinos
ven lo que hacen.
No me importa que quiera
mi Sirenita,
ayudada por ellos,
hacerse nia.
Pero que aprenda
que lo que mucho vale
mucho nos cuesta.
El Gato Nicols,
siempre carpanta,
con riesgo de su vida
llena la panza.
Quien necesita
busca donde rascarse
cuando le pica.
Con mi fiero tridente
respeto infundo,
que la facha agresiva
impone al mundo.
Ojal fuera
el amor a los otros
quien se impusiera.
Acabadas las sevillanas los PESCADORES atrapan al GATO NICOLS.
PESCADOR 1 Te pillamos!
PESCADOR 2 Ahora no escapars!
GATO NICOLS Os lo habis credo!
El GATO NICOLS logra desasirse y huye de nuevo perseguido otra vez
por los PESCADORES.
NEPTUNO Qu sueo! Con tanto jaleo estoy agotado y me va entrando una
modorra que no puedo tenerme en pie. Para espabilarme echar
una cabezadita en mi lecho de espumas y algas.
NEPTUNO bosteza ruidosamente y desaparece. La tempestad se supone
que dura toda la noche, pero, en tiempo teatral, queda reducida a instantes.
Tras el oscuro empieza a amanecer. Entra el GATO NICOLS completamente
exhausto y derrotado.
Teatro en internet
pg. 65
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
GATO NICOLS Oj, qu nochecita! Los pescadores me han hecho correr ms
que una liebre y el to ese de la barbas y el tridente me ha pues-
to en remojo como si fuera un garbanzo. Estoy reventao! Y sin na
que llevarme a la boca... Menos mal que ya es de da y el sol
empieza a calentar. (Ve la cola de la SIRENITA.) Qu es lo que
veo, estar soando? Esa cola es por lo menos de un pez espa-
da. Cmo habr llegado hasta aqu? Tanto ha subido la marea
con la lluvia? Qu s yo, si me pongo a pensar me vuelvo loco. El
caso es que ya tengo comida. Y si fuera una trampa? Por si
acaso me acercar con cuidado. (Merodea alrededor de la SIRE-
NITA sin atreverse a tocarla.) De congelado, nada. Cmo huele a
fresco...! Y quin se resiste a la tentacin? Desfallezco de ham-
bre... Probar slo un poquito. (Da la primera dentellada.) Hum,
que rico! Voy a dejar el resto? Ni hablar, aunque reviente me lo
comer entero.
El GATO NICOLS se da el gran banquete hasta dejar la cola . en la espina.
De la gruta salen PEDRO y FERNANDO que sorprenden al GATO en su festn.
PEDRO Maldito Gato! Se ha zampado a la Sirenita.
FERNANDO Qu pena, con lo guapa que era...!
PEDRO Qu dir el dios Neptuno cuando se entere?
FERNANDO Nos perseguir hasta hacernos papilla. Por tu culpa, Gato
Nicols!
GATO NICOLS Qu he hecho yo, si puede saberse?
PEDRO Que qu has hecho? Nada menos que comerte a una sirenita.
Te parece poco?
GATO NICOLS (Relamindose.) Una sirenita? As estaba de buena...
FERNANDO Tendrs poca vergenza! Pero no te creas que esto se quedar
as, nos las pagars.
GATO NICOLS Yo no tengo la culpa, qu saba? Ha sido una equivocacin, per-
donadme.
PEDRO Perdonarte? Te machacaremos!
FERNANDO Te haremos vomitar todo lo que has comido.
PEDRO Te arrojaremos otra vez al mar...
FERNANDO Pero esta vez amarrado, para que no puedas escaparte.
GATO NICOLS Tened compasin de m. No soy culpable de ser tan carpanta y
estar siempre con hambre.
SIRENITA (Su voz.) Qu es todo ese jaleo? No me dejis dormir. Qu
ocurre?
PEDRO Pero ests viva? Qu alegra!
SIRENITA (Su voz.) Que si estoy viva? Y ms gil que nunca, siento como si
me hubieran quitado una gran opresin.
Teatro en internet
pg. 66
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
FERNANDO Puedes moverte?
SIRENITA (Su voz.) Como una ardilla. Pero... si tengo piernas! Soy una
nia, soy una nia, soy una nia!
La SIRENITA, convertida en nia, es una slfide deslumbrante del ballet
clsico, cuya msica la acompaa en su aparicin. Cie su garganta el collar de
caracoles marinos de FERNANDO.
PEDRO Ests preciosa!
FERNANDO Pareces una mueca!
SIRENITA De veras os gusto?
PEDRO Qu pregunta, muchsimo!
FERNANDO Ms que el comer! Y te has puesto mi collar...
SIRENITA No saba que era tuyo. Lo encontr en la gruta, me gust y me lo
puse. Me lo dejas?
FERNANDO Para ti, te lo regalo.
PEDRO No pensabas drselo a tu novia?
SIRENITA Si es as, no lo quiero.
FERNANDO Si yo no tengo novia! Al menos... todava y te sienta tan bien...
SIRENITA Quin de vosotros ha hecho el milagro de arrancarme el cors
de la cola que me ha permitido convertirme en nia?
PEDRO Habr sido el sol, que te la ha secado como a los bacalaos.
FERNANDO O el aire, que arrastra el polen que fecunda las flores.
GATO NICOLS Ejm, ejem... O yo, que he dejado tu cola en el espinazo.
SIRENITA Has sido t, Nicols? Eres mi salvador! Gracias a tu gazuza a
estas horas soy una nia.
GATO NICOLS Hambrn que es uno!
SIRENITA Ya no tendr que volver al ocano!
GATO NICOLS T tambin odias el agua? Bravo, compaera, ya somos dos!
SIRENITA No la odio, el agua siempre es buena y necesaria: para beber,
para regar, para lavarse...
GATO NICOLS Para lavarse? Me parece que t y yo no vamos a hacer buenas
migas.
SIRENITA Te ensear a no tenerle miedo. Mi salvador ha de ser un gato
limpio.
GATO NICOLS Mucho me pides, pero lo intentar. Guapa!
Teatro en internet
pg. 67
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
SIRENITA (A los NIOS.) Ya no le pegaris ms, supongo. Los animales
tambin son criaturas de Dios y cumplen su funcin en el mundo.
GATO NICOLS Hele, as se habla! (A los NIOS.) La habis odo? Con que a
hacerle caso. Un respeto!
PEDRO Sin abusar, Nicols.
FERNANDO Te ests pasando...
GATO NICOLS (A la SIRENITA.) Ves? Ya empiezan. Si es que la tienen tomada
conmigo.
SIRENITA Tampoco t los provoques. Lo celebramos con un baile?
GATO NICOLS Lo mo es cazar ratones, pero, puestos a bailar, bailaremos.
La SIRENITA y el GATO NICOLS danzan al comps de una msica
romntica o, por estar ms al da, al ritmo trepidante de una pieza pop. PEDRO
y FERNANDO los acompaan con palmas. Al reaparecer el dios NEPTUNO en
lo alto de las rocas, cesa el baile.
NEPTUNO Al fin conseguiste convertirte en nia. Me alegro y te felicito.
SIRENITA Cre que te enfadaras.
NEPTUNO Enfadarme yo? Todo lo que antes hice fue para probarte. Con
tesn y constancia mis olas horadan las rocas ms duras. Me
enorgullece que seas fiel a tus aspiraciones y tengas firme la
voluntad. Ojal tus amiguitos sigan tu ejemplo.
PEDRO Lo prometemos!
FERNANDO No se nos olvidar la leccin.
NEPTUNO Ahora seguid bailando, jugad, aprovecharos hoy que es fiesta,
maana volveris a la preocupacin y al estudio.
GATO NICOLS Me est cayendo simptico el to de las barbas y el tridente... A
que le pierdo el miedo al agua, a que me bao ahora mismo!
PEDRO No presumas, Nicols.
FERNANDO Ni seas tan impulsivo que luego te rajas.
GATO NICOLS Rajarme yo? A que me decido...
SIRENITA Dejadle soar, puede que algn da se atreva.
GATO NICOLS Ol ah las defensoras simpticas! Ahora s que aprender a bailar.
La SIRENITA y el GATO NICOLS vuelven a bailar y PEDRO y
FERNANDO a acompaarles con palmas. Entran los PESCADORES.
PESCADOR 1 Todava no te has muerto, Gato Nicols?
GATO NICOLS Y lo que me queda!
PESCADOR 2 Y encima molestando a los nios.
Teatro en internet
pg. 68
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
PEDRO No nos molesta, ya es nuestro amigo.
PESCADOR 1 Qu haces araando a esa criatura?
SIRENITA No me araa, est bailando conmigo.
PESCADOR 2 No te fes, es un traicionero. (Al GATO.) Te arrancaremos las uas!
Los PESCADORES se echan sobre el GATO NICOLS inmovilizndolo con
llaves de judo.
NEPTUNO Quietos! Ya est bien de abusar del ms dbil. El Gato Nicols
ha convertido a mi Sirenita en nia y voy a premiarlo hacindole
Comendador de la Orden de la Sardina Encantada.
El dios NEPTUNO baja majestuosamente de las rocas e impone al GATO
NICOLS la insignia de la Orden de la Sardina Encantada.
GATO NICOLS Gracias, don Neptuno! Pero no cree que es demasiada tenta-
cin, con el hambre que siempre arrastro, colgarme al pecho una
sardina, aunque sea encantada?
NEPTUNO No hay temor de que te la comas, es de plstico.
GATO NICOLS Vaya broma, don Neptuno!
NEPTUNO No te preocupes, en adelante no pasars hambre. Todos los das
pondr en las redes de los pescadores una racin de pescado
fresco para ti.
GATO NICOLS (A los PESCADORES.) Fir...mes!
Los PESCADORES se cuadran.
GATO NICOLS Ya habis odo. A obedecer!
PESCADORES (Al unsono.) S, bwana.
NEPTUNO No exageres, Nicols. Si abusas puedes perderlo todo en un
momento.
GATO NICOLS S, bwana.
NEPTUNO Y ahora a divertirse. Hoy estoy contento y os acompaar en el
baile.
Cantan y bailan.
PESCADORES Qu gran da cuando los dioses
nos acompaan al baile.
El llanto se vuelve risa
y nuestros pesares, aire.
NEPTUNO La risa est en vuestros ojos
por celebrar a mi nia.
El inocente es alegre,
pues vive de fantasa.
Teatro en internet
pg. 69
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
TODOS Muera la tristeza,
viva la alegra,
que la vida dura
slo cuatro das.
NIOS Si los Reyes Magos vienen,
que nos sorprendan dormidos,
para soar con juguetes
que nunca falten al nio.
SIRENITA Mis piernas me hacen bailar
con ritmos de fuego y plata.
Cuando me bae en el mar
sern remos en el agua.
viva la alegra,
que la vida dura
slo cuatro das.
NEPTUNO Espectadores queridos
que nos estis contemplando:
no os fiis de la apariencia,
el mejor ejemplo: el Gato.
GATO NICOLS Tambin Neptuno, con guasa,
quiere rerse a mi cuenta,
pero los grandes aplausos
los brindasteis a mi menda.
(Deja de cantar y se dirige a los espectadores.) Verdad que s?
(Si los pequeos espectadores responden, puede recurrir al viejo
truco de:-Ms fuerte, que no oigo- Y repetir la pregunta varias
veces hasta establecer la comunicacin.) Como que soy el ms
guapo...Por algo me llaman: el lign.
PEDRO Lign, t?
FERNANDO Demustralo!
GATO NICOLS Ahora lo veris. Baila conmigo, Sirenita.
SIRENITA Por fatuo y presumido te dejar compuesto y sin pareja. Ahora
bailar con Fernando y con Pedro.
NEPTUNO (A los espectadores.) Cantad todos con nosotros.
viva la alegra,
que la vida dura
slo cuatro das.
Repeticiones de la estrofa, baile frentico y...
FIN
Teatro en internet
pg. 70
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 71
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
MAGIA EN
EL BOSQUE
Segundo premio del Primer Certamen de Autores
de Teatro Infantil BASTILIPPO fallado en 1987
en El Viso del Alcor (Sevilla.)
A mi hija Regina, la ms pequea.
PERSONAJES
REGINA
DAVID
CONEJO CHINDASVINTO
CAZADOR
LA LUNA
Si la obra se representa comercialmente o se cuenta con escaso elenco de
actores, estos cinco personajes son los nicos imprescindibles. Pero si se pone
en un colegio y se quiere dar oportunidad de subir al escenario a muchos
nios, pueden enriquecerla formando abigarrados coros de PAJARILLOS,
CONEJITOS, RANAS... y tambin el BHO, el RUISEOR, etc..., que actuarn
en determinados momentos, de acuerdo con las acotaciones y con la fantasa e
imaginacin del director.
Teatro en internet
pg. 72
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
MAGIA EN EL BOSQUE
Claro de un bosque tupido, arcano y rumoroso. Una humilde
cabaa semioculta entre los rboles, de tres de los cuales, bien visibles,
penden sendos carteles del revs. Setas multicolores diseminadas en el
csped. El sol, en el crepsculo, lo tie todo de naranja.
Los PAJARILLOS, con gran algaraba, se despiden de la tarde y aparecen
en tropel, arremolinndose.
PAJARILLO 1 Po, po! Ya el sol se oculta, tenemos que irnos.
PAJARILLO 2 Po, po! Todava alumbra, podemos picotear otro rato.
PAJARILLO 1 Pero ya no calienta, mejor estamos en los nidos.
PAJARILLO 2 T siempre tan hogareo.
PAJARILLO 1 Me aguardan la parienta y mis polluelos con el pico abierto.
PAJARILLO 2 Pueden esperar un poco, as comern con ms hambre.
PAJARILLO 1 Como eres soltero nunca tienes prisa.
PAJARILLO 2 Soy joven, tiempo tendr de echarme obligaciones. Mientras
tanto volar a las ramas ms elevadas, a los picos de las monta-
as, por encima de las nubes...
PAJARILLO 1 Y se te har tarde, vendr lo oscuro y no sabrs volver a tu nido.
PAJARILLO 2 Me guiar por las estrellas. Quiero desvelar misterios, descubrir la
noche... Quin me acompaa?
Los otros PAJARILLOS se apian, con su po, po, al 1.
PAJARILLO 1 Ya lo ves: nadie.
PAJARILLO 2 Podemos corrernos una buena juerga, romper la monotona de la
costumbre, volar alto de verdad... Para qu, si no, tenemos alas?
PAJARILLO 1 Para abandonar a su suerte a los temerarios que buscan impru-
dentes el peligro.
PAJARILLO 2 Atajo de cobardes...! Me ir solo, maana os pondr los picos
largos cuando os narre mi aventura.
Con las alas desplegadas y su alegre piar rasgando el viento, se marcha
PAJARILLO 2.
PAJARILLO 1 Acabar mal por su mala cabeza. Quien tienta a la suerte al final
cae en su propio cepo. El gaviln o el milano lo descubrirn y no
tendr escapatoria. O la insinuante culebra lo hipnotizar con sus
funestos ojos. O nuestro peor enemigo, el cazador, lo pondr a
tiro en el punto de mira de su escopeta.
Teatro en internet
pg. 73
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Suenan dos disparos. Los PAJARILLOS, las plumas erizadas, el piar te
bloroso, huyen en todas direcciones, desapareciendo entre los rboles.
Echando los bofes llegan varios CONEJOS, husmean precavidos y se renen en
concilibulo.
CONEJO 1 Fue por all.
CONEJO 2 Ests equivocado, los disparos sonaron por aquella parte.
CONEJO 1 Vas a dudar de mi odo? Es ms fino que el de un msico.
CONEJO 2 Vas a dudar de mi olfato? Soy capaz de oler la plvora a ms de
un kilmetro.
CONEJO 1 Ests en un error, fue por aquel lado.
CONEJO 2 Te digo que fue por all.
Los PAJARILLOS abandonan su escondite entre los rboles y, poco a
poco, se van acercando a los CONEJOS.
PAJARILLO 1 Perdonad, compaeros, pero creo que ninguno de los dos llevis
razn.
CONEJO 1 T tambin oste los disparos?
PAJARILLO 1 Y todos estos.
Los PAJARILLOS asienten.
CONEJO 2 Por dnde sonaron?
PAJARILLO 1 En aquella direccin.
CONEJO 1 T tienes la cabeza a pjaros!
PAJARILLO 1 A mucha honra!
CONEJO 2 ste quiere decir que ests chiflado.
PAJARILLO 1 No tanto como vosotros, que si segus discutiendo os va a pasar
como a vuestros antepasados de la fbula: que si galgos, que si
podencos... y llegaron los perros de verdad y entre sus fauces
murieron.
CONEJO 1 Sabemos la leccin y si llegara el momento, patas, para qu os
queremos?
PAJARILLO 1 Las balas son ms rpidas que vuestras patas.
CONEJO 2 Y que tus alas.
PAJARILLO 1 Es por lo que procuro no ponerme nunca a tiro.
CONEJO 1 Cmo sabes que son por donde dices?
PAJARILLO 1 Un colega dscolo, despreciando la ms elemental prudencia, se
march por ah a campo abierto. A estas hora, pobrecillo!, por no
hacerme caso, debe estar en el zurrn del cazador.
Teatro en internet
pg. 74
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CONEJO 2 No seas tan pesimista. Otro colega nuestro, el ms valiente de
nuestra comunidad, desafa a diario a los furtivos, se les re en las
barbas y siempre, tras sus alegres correras, vuelve a la madrigue-
ra cargado de zanahorias.
PAJARILLO 1 S quin es: Chindasvinto!
CONEJO 2 Lo conoces?
PAJARILLO 1 Y quin no, si ms que un conejo parece un oso? Su fama corre
de boca en boca por el bosque.
CONEJO 1 No es por presumir, pero ese hroe que nombras es mi primo.
PAJARILLO 1 Cualquier da caer tambin, como nuestro osado cofrade.
Arrastrando un ala, quejumbroso, renqueante, vuelve PAJARILLO 2.
PAJARILLO 2 Po, po, compaeros..., po, po, amparadme..., po, po, que me
muero!
PAJARILLO 1 Qu pronto vuelves... No quieres seguir la juerga?
PAJARILLO 2 Tened compasin de m, no os riis de un pobre invlido.
PAJARILLO 1 Te alcanz algn disparo?
PAJARILLO 2 No s. Al orlos, del susto, se me paralizaron las alas y me pegu
un morrocotudo batacazo contra el suelo.
PAJARILLO 1 Debes estar herido, traes sangre entre las patas.
CONEJO 1 S que es una sangre rara, es marrn y apesta a perros muertos.
PAJARILLO 1 (Soltando al unsono con los dems la carcajada.) Cochino, se te
fue el punto! En eso concluy tu valenta? Corre a lavarte,
majadero.
Alicado, la cabeza gacha, PAJARITO 2 se va entre la rechifla de todos.
PAJARITO 1 As acaban siempre lo matones de guardarropa.
Entre las ramas asoma el BHO.
BHO Peor acabaris vosotros si segus con el cotilleo, se os echa enci-
ma la noche y no tenis lumbre con que guiaros hasta vuestros
nidos o a vuestras madrigueras.
PAJARILLO 1 Ya sales, Bho? Podas seguir durmiendo otro rato.
BHO No me dejis con vuestra insulsa chchara.
PAJARILLO 1 Tambin en las madrugadas nos desvelas con tus graznidos sinies-
tros, as que estamos empatados.
BHO Soy el guardin nocturno del bosque, mis ojos son faros potentes
que traspasan lo oscuro y descubren el peligro.
PAJARILLO 1 Eres un simple sereno, no guardin, ya que a nadie defiendes.
Teatro en internet
pg. 75
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CONEJO 1 La noche est llena de sombras y slo ves fantasmas, sin percatar-
te de que t mismo, con esa pinta de enterrador, eres el primer
fantasma y quien ms asusta.
BHO Menos vosotros, que sois unos charlatanes, todos respetan mi
proverbial prudencia.
PAJARILLO 1 Prudencia que en tu caso es simple necedad. Quien nunca habla
porque nada tiene que decir no es ms que un mentecato, aun-
que los papanatas de turno lo tengan por prudente.
CONEJO 1 Debemos expresar nuestras ideas, aunque nos equivoquemos.
Quien se encoge de hombros, quien no opina, es por lo general
un ignorante, o lo que es peor: un egosta.
BHO Por no escuchar estupideces, ni gastar saliva en intiles rplicas,
yo practico el antiguo proverbio de ver, or y callar.
PAJARILLO 1 Y nosotros la sabia costumbre de ignorarte. Fantoche! Que llevas
las plumas como un gabn puesto del revs.
BHO La madre naturaleza, que est en todo y me reserva as del relen-
te nocturno.
CONEJO 1 Pues a nosotros la madre naturaleza nos ha dotado de piel de
panderetas y zambombas.
CONEJO 2 Tambin servimos de adorno y abrigo a presumidas pobres.
BHO Seguid, seguid charlando... Dos humanos se acercan y os pillarn
infraganti.
PAJARILLO 1 Traen escopetas?
BHO Slo un canasto.
CONEJO 1 Entonces no son peligrosos.
PAJARILLO 1 Los hombres, incluso los aparentemente ms inofensivos, son
peligrosos. Lo ms prudente ser retirarnos.
CONEJO 1 Llevas razn, compadre. Por si acaso ms vale que pongamos
pies en polvorosa.
BHO Yo, escondido entre la ramas, vigilar mientras tanto.
CONEJOS, PAJARILLOS y BHO desaparecen entre los rboles. sta y
otras espordicas intervenciones de tan simpticos personajillos, si no se cuenta
con elenco suficiente, pueden suprimirse sin menoscabo argumental, ya que,
con la entrada de REGINA, de ocho aos, y de DAVID, de once, comienza
realmente la funcin.
REGINA No doy un paso ms, estoy reventada.
DAVID Con nias no se puede ir a ninguna parte!
REGINA Me duelen los pies.
DAVID Te aguantas! O no haberte empeado en acompaarme.
Teatro en internet
pg. 76
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
REGINA Yo cre que venamos a recolectar setas, no a correr un maratn.
DAVID Las setas no estn a la vuelta de la esquina sino en lo ms tupido
del bosque, en lo ms hmedo y sombro.
REGINA Por eso ser que los gnomos no crecen. Como sus casas son las
setas y no les da el sol se quedan enanitos.
DAVID Ten cuidado no te vayas a comer alguno cuando mam nos guise
las setas que le llevemos.
REGINA No permitir que mam las guise, no soy una antropfaga y no
quiero tragarme, sin querer, algn enanito y que luego me entren
remordimientos. Son tan simpticos...
DAVID Crees que los gnomos se dejaran guisar como caracoles? Son
demasiado listos y antes de caer en la olla echaran a correr.
REGINA Por si acaso.
DAVID T eres tonta, los gnomos no existen!
REGINA En mis cuentos vienen.
DAVID Por eso, porque son cuentos.
REGINA Y en la tele, y en el cine, y en los videos, incluso en los DVD... Ya
no te acuerdas de Blancanieves y los siete enanitos , o de los
Pitufos, o de tu tocayo David, el gnomo?
DAVID Pura fantasa!
REGINA Ms fantsticos son tus cosmonautas intergalcticos y te entusiasman.
DAVID Estn mucho ms cercanos a la realidad que tus enanitos.
REGINA Pero son mucho ms tristes y aburridos. Ni siquiera cantan, pare-
cen computadoras.
DAVID Muchos son robots, pero tan perfectos que parecen humanos.
REGINA S, s..., hasta que se averan y en lugar de sangre echan cables y
tornillos.
DAVID Djate de historias y sigue caminando.
REGINA Para qu? Mira a tu alrededor... No buscamos setas? Aqu las
tenemos. Parece un campo de brujas!
DAVID Es verdad. Cuntas...!
REGINA Yo las descubr!
DAVID Porque yo te traje al sitio.
REGINA Pero las vi primero, que conste. Si hubiramos seguido a lo mejor
no habramos vuelto a ver ninguna.
DAVID T ganas, nia. Ahora cllate y observa cmo las corto.
Teatro en internet
pg. 77
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
REGINA Yo tambin quiero.
DAVID Recolectar setas precisa su tcnica y si no lo haces bien las estro-
peas. Acrcame el canasto.
REGINA Mira stas qu bonitas y qu grandes.
DAVID No las toques, son venenosas!
REGINA Son como las que t ests cogiendo.
DAVID Parecen iguales, pero son distintas. Las que yo recolecto son
menos rojas, carecen de escamas blancas y tienen el pie dorado.
Son amanitas caesreas, las ms deliciosas de comer, en cam-
bio esas tan rojas con los lunares blancos son amanitas musca-
rias, no necesariamente mortales, pero muy txicas.
REGINA Qu pena! Con lo atractivas que son.
DAVID Para que no te fes de las apariencias. Quizs sean las autnticas
casas de los enanitos, que saben escoger las setas ms hermosas
y menos comestibles para que no se las destruyamos.
REGINA A lo mejor... Quin te ha enseado tanto sobre setas?
DAVID Pap. Y muchas ms cosas que ya te ir explicando.
REGINA Date prisa, se est haciendo de noche.
DAVID No te preocupes, el camino de vuelta me lo s de memoria.
REGINA Por si acaso he trado la linterna.
DAVID No har falta, la luna est en cuarto creciente y pronto aparecer.
REGINA. Y los lobos?
DAVID Tambin..., y te comern de un bocado como a la abuela de
Caperucita.
REGINA No me asustes, estpido.
(Suenan dos disparos.)
DAVID Ya est otra vez el cazador se haciendo de las suyas.
REGINA No est prohibido cazar en este bosque?
DAVID Es un furtivo. Como lo coja el guarda se va a enterar de lo que es
bueno.
REGINA Qu puede hacerle?
DAVID Quitarle la escopeta, ponerle una multa y meterlo en la crcel.
Como una exhalacin llega por un lateral el CONEJO CHINDASVINTO.
CHINDASVINTO Eso, eso, que le quiten la escopeta, que lo castiguen. Adis...,
hasta luego...
Teatro en internet
pg. 78
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Siguiendo su veloz carrera el CONEJO CHINDASVINTO se refugia en la
cabaa.
DAVID Has visto lo mismo que yo he visto?
REGINA Es un conejo gigante!
DAVID Y hasta habla!
REGINA Este bosque debe estar encantado, es fantstico.
DAVID Vmonos, esto no me gusta nada.
REGINA Se ha escondido en la cabaa. Vamos a verlo de cerca?
DAVID Y si muerde?
REGINA Los conejos son vegetarianos.
DAVID Y si es un lobo disfrazado de conejo?
REGINA Ests muerto de miedo. Y t presumes de valiente?
DAVID La temeridad nada tiene que ver con la valenta.
REGINA Y si necesita ayuda? Corra como alma que lleva el diablo.
Seguramente viene huyendo del cazador.
DAVID Si es as, lo salvaremos.
Por el mismo lateral por donde apareci el CONEJO CHINDASVINTO
llega el CAZADOR, la escopeta en ristre, apresurados los pasos, avizorndolo
todo.
CAZADOR Nios, habis visto pasar por aqu a un conejo gigante, con unas
orejas enormes, que si no fuera por ellas parecera un oso?
REGINA Si fuera un oso de verdad, lo perseguira?
CAZADOR Si fuera un oso, con las uas y los colmillos que tienen, no parara
aqu ni un minuto.
REGINA Qu cobarde! Se atreve con pobres conejos indefensos.
CAZADOR Cllate, nia tonta. Pas o no por aqu ese conejo?
DAVID Como una centella. Casi no nos dio tiempo a verlo.
CAZADOR Por dnde se fue?
DAVID Y
REGINA (Al unsono, sealando el otro lateral.) Por all!
CAZADOR Gracias, nios, ese perilln no se me escapa.
El CAZADOR sale raudo por el lateral que los nios le indican.
Comindose una zanahoria y en la otra mano un puado, reaparece el
CONEJO CHINDASVINTO.
Teatro en internet
pg. 79
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Os agradezco que hayis despistado a ese asesino. Tomad, os
habis ganado estas zanahorias.
REGINA (Las echa en el canasto.) Se las llevaremos a mam para que con-
dimente la comida.
CHINDASVINTO No las probis?
REGINA Crudas?
CHINDASVINTO Es como ms vitaminas tienen. Fijaos en m lo fuerte que estoy de
comer zanahorias crudas.
REGINA El Cazador dice que si no fuera por las orejas tan grandes que tie-
nes pasaras por un oso.
CHINDASVINTO Qu ms quisieran los osos! Toca, toca mis bceps... Pura dinamita!
REGINA (Tocndoselos tmidamente.) S que ests fuerte.
CHINDASVINTO (A DAVID.) T, no dices nada, te has quedado mudo?
DAVID De admiracin, seor Conejo.
CHINDASVINTO Mucho ms te admirars cuando me conozcas mejor. Pero dime
de t, da ms confianza.
DAVID Como quieras.
CHINDASVINTO T tambin pareces fuerte. chate un pulso conmigo, o mejor un
combate de boxeo, procurar no hacerte mucho dao.
DAVID Yo soy un peso mosca y t un peso pesado, me machacaras.
CHINDASVINTO Seguramente. Cmo os llamis?
DAVID Mi hermana, Regina; y yo, David.
REGINA Y t?
CHINDASVINTO Chindasvinto!
DAVID Tiene nombre de Rey Godo.
CHINDASVINTO Sera un antepasado mo. Yo tambin soy rey, pero slo de este
bosque.
REGINA Entones, nosotros somos tus sbditos?
CHINDASVINTO Los humanos no podis ser mis sbditos pero s bienvenidos
visitantes.
REGINA El Cazador tambin?
CHINDASVINTO Sois bienvenidos quienes llegis en son de paz. Los cazadores son
intrusos indeseables y no paro hasta lograr echarlos.
DAVID Cmo lo consigues?
Teatro en internet
pg. 80
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Ah viene el de antes. Ahora lo veris.
Al reaparecer el CAZADOR, el CONEJO CHINDASVINTO se oculta tras
un rbol.
CAZADOR Otra vez se me ha escapado ese conejo tunante. Vosotros no
habis vuelto a verle?
REGINA Y
DAVID (Al unsono.) No, seor Cazador.
CAZADOR Mirar entre los rboles, por si se ha escondido por aqu.
El CAZADOR penetra en el bosque.
REGINA Pobre Conejo Chindasvinto como lo descubra!
DAVID Ya vers como no le pasa nada, es demasiado listo.
Entre los rboles se ve caminar al CAZADOR con paso artero y tras l al
CONEJO CHINDASVINTO como una sombra, imitndolo en sus movimientos.
Reaparecen en el claro del bosque. REGINA y DAVID tratan de contener la risa.
PAJARILLOS y CONEJITOS pueden asomar y esconderse en rpidos y
graciosos movimientos o remedar tambin al CAZADOR en cmica fila india.
CAZADOR Nada, ni rastro. Y el caso es que sus pisadas se notan por aqu...
Lstima que no haya trado a mi perro.
DAVID Se asustara de un conejo tan grande.
CAZADOR Tambin es verdad. (Se dirige a los pequeos espectadores.) Y
vosotros, habis visto al conejo gigante.?
Tanto el CONEJO CHINDASVINTO como REGINA y DAVID hacen seas
negativas para que los pequeos espectadores contesten: -Nooo...!
CAZADOR Ms fuerte, que no me entero...!
Una vez establecida la tpica, pero siempre efectiva comunicacin con el
infantil auditorio, se puede mantener el tiempo preciso, pero sin pasarse, para
que no haya una quiebra total en la representacin sino aumento de inters.
REGINA Habr comprobado, seor Cazador, que, aparte de nosotros,
nadie ms lo ha visto.
DAVID Debe ser un conejo fantasma.
CAZADOR Sea fantasma o realidad lo cierto es que me ha hecho correr de lo
lindo y vengo sin resuello. Descansar un rato.
El CAZADOR se sienta en una piedra y se quita el sombrero con el que se
abanica, ocasin que aprovecha el CONEJO CHINDASVINTO para tirarle una
gran zanahoria en la cabeza.
CAZADOR Ay, ay, ay...! Algo me ha dado en la cabeza.
DAVID Habr sido alguna fruta madura cada de un rbol.
Teatro en internet
pg. 81
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CAZADOR Lo que sea ha podido descalabrarme. (Recoge del suelo la enor-
me zanahoria.) Esto ha sido, pero qu raro!, las zanahorias son
hortalizas y yo siempre las haba visto en tierra no colgando de los
rboles.
REGINA Como ste es un bosque mgico, todo sucede al revs.
CAZADOR Menos mal que no fue una calabaza, me habra matado. Mientras
se me pasa el sofoco fumar un cigarrito. (Se lo pone en los
labios y saca una caja de cerillas, pero cada vez que enciende
una, el CONEJO CHINDASVINTO, que sigue detrs, se la apaga
con un gran soplido.) Qu viento racheado ms inoportuno. Y el
caso es que no hace ni gota de aire, slo se levanta cuando
enciendo las cerillas.
REGINA Cosas del bosque encantado!
CAZADOR Ya estoy empezando a mosquearme! Gracias a que siempre llevo
en el zurrn un mechero de yesca, que cuanto ms viento hay
mejor arde, al fin podr encender el cigarro.
Con un exagerado yesquero el CAZADOR enciende su tagarnina. El
CONEJO CHINDASVINTO hace seas a los nios de que lo esperen y,
sigilosamente, entra en la cabaa.
REGINA Ha cobrado hoy muchas piezas, seor Cazador?
CAZADOR Nada, ni un triste pajarillo.
DAVID Pues tiros ha disparado un montn.
CAZADOR A todo lo que corra o volaba.
DAVID Qu mala puntera! Nuestro padre no falla nunca y eso que slo
tira al blanco en las barracas de feria.
CAZADOR Es la primera vez que me ocurre, siempre tuve buen pulso.
REGINA Ya se lo advert: ste es un bosque mgico.
CAZADOR Tambin a m me lo va pareciendo.
DAVID Valen muy caros los cartuchos?
CAZADOR Un disparate: carsimos.
DAVID Pues vaya un negocio que ha hecho hoy.
CAZADOR Hasta que consiga cazar al conejo gigante, que me resarcir de
todas las prdidas.
DAVID Es demasiado astuto ese conejo.
CAZADOR No hay astucia que valga ante una buena escopeta.
DAVID Y si viene el guarda jurado?
CAZADOR Lo dej borracho en el pueblo, no aparecer por aqu.
Teatro en internet
pg. 82
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
DAVID Usted cree?
CAZADOR Seguro, yo mismo lo emborrach.
Disfrazado de guarda jurado sale de la cabaa el CONEJO
CHINDASVINTO.
CHINDASVINTO No est tan seguro, compadre.
CAZADOR (Se levanta de un salto.) Pero... cmo es posible si acabo de
dejarlo como una cuba en la taberna?
CHINDASVINTO Usted s que debe estar borracho. Yo nunca bebo alcohol.
CAZADOR Pero s fumar. Me acepta un cigarrito?
CHINDASVINTO Pretende sobornarme con semejante porquera? Yo no tengo
vicios menores! Adems..., mire. (Da vuelta al primer cartel en el
que se lee: PROHIBIDO FUMAR.) Prohibido fumar, se entera?
CAZADOR Por qu? Esto es un atropello, no estamos en un local cerrado,
no contamino a nadie.
CHINDASVINTO Es que no sabe leer?
CAZADOR Claro que s leer. Y qu?
CHINDASVINTO No se me ponga chulo que ser peor. (Da vuelta al segundo car-
tel que dice: PELIGRO DE INCENDIO.) Y ahora, tiene algo que
objetar?
CAZADOR Yo pongo cuidado, siempre apago las colillas antes de tirarlas.
CHINDASVINTO Por si acaso sta la apagar yo.
El CONEJO CHINDASVINTO arranca al CAZADOR la pava de los labios,
la arroja al suelo y la pisa con furia, pero, al sentir el escozor de la quemadura,
salta con grandes voces y aspavientos.
CAZADOR Qu le pasa?
CHINDASVINTO Nada, cuando impongo la ley o hago una buena accin siempre
me entran ganas de cantar y bailar.
CAZADOR Vaya una manera rara de celebrarlo.
CHINDASVINTO Cada cual celebra sus alegras como puede o como le da la
gana!
REGINA (Bajo, a CHINDASVINTO.) Te has hecho mucho dao?
CHINDASVINTO (Bajo tambin.) Como si me hubiera picado una avispa, no me
acordaba de que voy descalzo, pero ms vale disimular no vaya a
descubrirme y se ponga la cosa fea.
CAZADOR Sigo sin entenderlo. Cmo puede estar en dos sitios al mismo
tiempo?
Teatro en internet
pg. 83
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Muy sencillo, compadre. El borracho de la taberna es mi doble y
los furtivos como t, creyndome en el pueblo, os confiis, vens a
cazar al bosque y aqu os espero con la libreta de denuncias en la
mano y las esposas a punto.
CAZADOR Muy ingenioso, muy astuto y sorprendente.
CHINDASVINTO Claro que quienes, como estos nios, vienen a recolectar setas o
simplemente a pasear por amor a la naturaleza, nada tienen que
temer.
CAZADOR Como en mi caso, que vengo al bosque por desinteresado amor a
los animales.
CHINDASVINTO Sobre todo a los conejos, verdad?
CAZADOR Me ha adivinado el pensamiento.
CHINDASVINTO Qu conmovedor! Hasta el corazn me palpita de la emocin y
estn a punto de saltrseme las lgrimas por haber encontrado a
persona tan sensible.
CAZADOR Verdad que s? (Procura esconder la escopeta.) Sintindolo
mucho, amigos, he de marcharme.
CHINDASVINTO Tan pronto?
CAZADOR Para m es demasiado tarde. Adis, hasta otra.
CHINDASVINTO Un momento, compadre. Qu es lo que trata de ocultar ah?
CAZADOR Nada, una rama seca para hacer el mango a un azadn.
CHINDASVINTO A ver, a ver... (Le quita la escopeta.) Qu rama ms rara! Verdad,
nios, que esto parece una escopeta? (Encaona al CAZADOR.) Y
seguramente hasta dispara. Voy a probar.
CAZADOR (Implorndole de rodillas.) No dispare, por el amor de Dios, apun-
te a otro lado, soy padre de cuatro hijos...
CHINDASVINTO (Aparta la escopeta.) Aj, con que s es una escopeta! Y viene
presumiendo de amor a los animales, sobre todo a los conejos...
(Descubre el tercer cartel que tiene escrito: PROHIBIDO
CAZAR. Y ms abajo, con distinta letra, hay aadido: PRINCI-
PALMENTE CONEJOS.) Lea...
CAZADOR Si yo no cazo. Y mucho menos, conejos. Le juro por lo ms sagra-
do que son mis mejores amigos.
CHINDASVINTO Para guisarlos con tomate o al ajillo. No jure, compadre, que va a ir,
por perjuro, de patitas al infierno. Para qu quiere la escopeta?
CAZADOR nicamente para cazar algn que otro pajarillo. (Los PAJARILLOS lo
atacan a picotazos.) Ay, ay! Parece como si se hubiesen enterado.
CHINDASVINTO No son sordos, defienden sus derechos.
CAZADOR Tambin los pjaros tienen derechos?
Teatro en internet
pg. 84
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Demasiado bien sabe que este bosque es Parque Nacional y que
aqu todas las especies estn protegidas.
CAZADOR La verdad, seor guarda, es que traigo la escopeta para entrete-
nerme, por afinar la puntera disparndole a alguna rama, simple-
mente por matar el tiempo.
CHINDASVINTO Ya salt la horrible palabra! No matars, ordena el quinto man-
damiento.
CAZADOR Ni siquiera el tiempo?
CHINDASVINTO Tiempo que se pierde, ya no se recupera. Lo que muere, no resu-
cita. Y por encima de todo hay que defender la vida.
REGINA (A DAVID.) Parece un cura, conoce hasta los mandamientos.
DAVID (A REGINA.) Y sabe aplicarlos a su propia conveniencia.
CHINDASVINTO En vista de lo cual esta vez, por ser la primera que lo sorprendo,
lo dejo libre, aunque le requiso la escopeta.
CAZADOR Pero...
CHINDASVINTO No hay pero que valga! O prefiere que le ponga las esposas y lo
conduzca al cuartelillo?
CAZADOR Prefiero marcharme, aunque sea sin mi escopeta.
CHINDASVINTO Y no vuelva, aqu no queremos furtivos. O si vuelve, grbese en la
memoria los carteles.
CAZADOR Por la cuenta que me tiene no se me olvidarn, descuide.
CHINDASVINTO (Patendole las posaderas.) Hala, fuera, farsante!
Comindose la rabia el CAZADOR desaparece entre los rboles.
PAJARILLOS y CONEJITOS aplauden. El CONEJO CHINDASVINTO se despoja
de su atuendo de guarda jurado tirndolo, eufrico, por los aires.
CHINDASVINTO Yupi..., lo consegu!
REGINA Eres un hacha!
CHINDASVINTO (Contonendose.) Artista que es uno.
REGINA Eres mejor actor que Marlon Brando.
CHINDASVINTO Verdad que s? Lo que se pierde Hollywood por no contratarme.
DAVID Quin te ha enseado tantas cosas?
CHINDASVINTO La necesidad, que obliga a aguzar el ingenio. No debemos ser
agresivos, pero tampoco tontos. Al que no sabe defenderse se lo
comen por sopa.
REGINA Cmo conseguiste el uniforme de guarda jurado?
Teatro en internet
pg. 85
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Del guarda de verdad, que es amigo mo y me lo deja en la cabaa
cuando va al pueblo. As el bosque nunca se queda sin defensor.
Ya es casi oscuro y los PAJARILLOS, con piar desaforado, corretean
nerviosos por el claro del bosque y, poco a poco, se van marchando.
REGINA Qu contentos y qu locos estn los pjaros, cunto ruido hacen!
CHINDASVINTO Van a dormir, es su despedida al da que concluye.
DAVID Como que sin darnos cuenta se nos ha hecho de noche.
REGINA Vmonos, David, antes de que sea ms tarde, la oscuridad me da
miedo.
CHINDASVINTO Estando conmigo no debis temer.
DAVID Nos encontramos muy a gusto y nos hemos divertido mucho con
tu actuacin frente al Cazador, pero nos esperan en casa y no
queremos preocupar a nuestros padres.
CHINDASVINTO Si es por eso no hay ms que hablar, la obligacin es la obliga-
cin, aunque siento que os vayis.
DAVID Descuida, que volveremos.
CHINDASVINTO Siempre seris bien recibidos.
REGINA (A DAVID.) Sabrs guiarme hasta la salida del bosque sin que
nos perdamos?
DAVID Por supuesto.
CHINDASVINTO Por si acaso os acompaar. Las sombras de la noche engaan y
pueden convertir la arboleda en un laberinto.
REGINA Tengo miedo, ya no se ve nada.
DAVID No has trado la linterna? Encindela.
REGINA Ahora que recuerdo se me olvid cambiarle las pilas.
DAVID Cuando te digo que eres tonta.
CHINDASVINTO Tranquila, Regina, no tardar en salir la Luna y nos alumbrar.
Efectivamente, una suave claridad entre azulada y lechosa va inundando
el claro del bosque, mientras una romntica meloda lo impregna todo de
enervante musicalidad. Los CONEJITOS se marchan, REGINA, DAVID y
CHINDASVINTO miran boquiabiertos al cielo del que, muy despacio, va
descendiendo una hermossima luna en cuarto creciente, en la que, a guisa de
columpio, se balancea una linda doncella ataviada de vaporoso tul blanco, que
es la propia LUNA transfigurada en mujer.
Teatro en internet
pg. 86
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
LUNA (Canta.) Puntual siempre a la cita
acudo todas las noches
en mi columpio de plata
para mecerme en el bosque.
Me bao en el mar profundo,
recorro valles y montes,
ilumino al que se pierde,
despierto a los ruiseores;
a los poetas inspiro,
para los sabios soy norte
y a las parejas aliento
en sus mgicos amores.
Soy reina de las estrellas
que en el cielo son mi corte,
pero en la tierra acompao
lo mismo al rico que al pobre.
Me encaramo en las iglesias
a lo alto de tus torres
y en las campias soy leche
regada sobre las flores.
Son mis amigos los gatos,
los serenos, los insomnes,
los lunticos que afirman
estar siempre disconformes.
Mi manto de armio es nieve
sobre el lejano horizonte
y fuego fatuo en pupilas
que mantengan ilusiones.
Cuando el padre Sol se acuesta
envuelto en sus arreboles,
convierto sus rojas ascuas
en acerados azogues.
Sin luz no se queda el mundo:
soy el faro de la noche!
CHINDASVINTO (Aplaudiendo.) Bravo, qu bonito! (A los NIOS.) No os lo dije?
La Luna es siempre puntual!
DAVID Menos cuando es luna nueva, que ni siquiera aparece.
LUNA Esas noches estoy en otros hemisferios, iluminando otros conti-
nentes.
DAVID Ya lo s, por eso tienes cuatro fases: cuarto creciente, cuarto men-
guante, luna llena y luna nueva.
LUNA No seas repipi, David.
DAVID Sabes cmo me llamo?
LUNA Desde mi atalaya nada hay que se me escape, conozco todos los
nombres.
REGINA El mo tambin?
LUNA S, Regina y s que mi llegada te alegra al disipar con mi fulgor la
oscuridad que te acongojaba.
Teatro en internet
pg. 87
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
REGINA Es verdad, ya veo de nuevo los rboles, y las setas, y a David, y a
Chindasvinto..., pero ms plidos, como si fueran de ncar.
DAVID La Luna no tiene luz propia, sino reflejo de la que recibe del sol,
por eso nos llega tan menguada.
LUNA El saber es bueno, David, pero es muy feo ir continuamente alar-
deando.
REGINA Es un presumido, Lunita. Yo lo llamo Repelente Sapientn.
LUNA Tampoco est bien que le pongas mote a tu hermano mayor.
REGINA Siempre me est llamando tonta e ignorante.
DAVID Porque lo eres.
REGINA Y t un fanfarrn metomentodo.
DAVID Cllate, mocosa, que no sabes nada de nada.
REGINA (A la LUNA.) Lo ves? (A DAVID.) Imbcil!
CHINDASVINTO Jo, jo, jo! La tpica discusin entre hermanos. Por qu ser que
quienes ms se quieren son los que ms se pelean?
LUNA El exceso de confianza, que enturbia las relaciones. Es por lo que
yo, lejana y sola, no discuto con nadie.
REGINA Te aburrirs muchas veces.
LUNA Quien siempre est ocupado no tiene ocasin de aburrirse. Yo
influyo en las mareas, en el magnetismo, y bastante tarea tengo
con afanarme corriendo de un continente a otro para llegar pun-
tual a mi cita de todas las noches.
REGINA Me gustara ver todo lo que t conoces.
LUNA Fsicamente no ests capacitada, pero los humanos tenis una
facultad que yo no poseo: la fantasa. Con ella podis viajar a los
pases ms alejados, a los confines del universo. Basta con que
cierres los ojos o te embobes en un rayo mo y dejes volar la ima-
ginacin.
DAVID Yo todos los das viajo de galaxia en galaxia a bordo de la nave
espacial de mis sueos.
REGINA Pues yo ahora me estoy imaginando en mi casa, al calor del bra-
sero, junto a mis padres, contndoles todo lo que hemos visto.
LUNA Eso pronto vas a hacerlo realidad, en cuanto yo os ilumine hasta
el pueblo.
REGINA Cuanto antes, me est entrando fro y estoy deseando llegar.
LUNA En marcha... Ar!
Teatro en internet
pg. 88
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Como la Luna os alumbra el camino podis ir adelantando terreno
mientras guardo la escopeta en la cabaa. En cuanto acabe os
doy alcance en dos zancadas.
DAVID Adis, Chindasvinto.
REGINA No tardes, yo de ste no me fo mucho.
CHINDASVINTO No os preocupis. Hasta ahora.
Con pasos de ballet, al comps de la romntica msica, la LUNA
evoluciona brevemente antes de desaparecer seguida de REGINA y DAVID.
Su plateado columpio en cuarto creciente sigue desde lo alto emitiendo plida
luz. El CONEJO CHINDASVINTO deja la escopeta y el uniforme de guarda
jurado en la cabaa y reaparece pronto. El CAZADOR, que lo ha estado
espiando, penetra tambin en la cabaa, regresa con la escopeta y da el alto al
CONEJO.
CAZADOR Alto! Ahora s que no te escapas, conejo insolente.
CHINDASVINTO (Hacindole morisquetas.) Ah, s, t crees, ests seguro...?
CAZADOR Qu barbaridad, un conejo que habla!
CHINDASVINTO Hablo y te romper la escopeta en las costillas como te pases un
pelo.
CAZADOR Esa voz, esa voz... la conozco. No eres t el falso guarda jurado?
CHINDASVINTO Y qu? En mi bosque soy lo que me da la gana.
CAZADOR Hasta fiambre en cuanto te pegue un tiro!
CHINDASVINTO Dispara de una vez. A qu esperas, no ves cmo tiemblo?
CAZADOR Crees que voy a tenerte compasin? Seas guarda jurado o
conejo fantasma de esta no sales vivo.
El CAZADOR apunta y acciona los dos gatillos que hacen el chasquido
caracterstico de estar la escopeta descargada. El CONEJO CHINDASVINTO,
partindose de risa, le muestra los cartuchos.
CHINDASVINTO Jo, jo, jo! Mira dnde estn los cartuchos. Crees que si no
supiera que la escopeta est descargada me habra quedado tan
tranquilo? No soy un suicida, ni un estpido, ni tan temerario.
CAZADOR Pe...pe...pe...ro qu clase de conejo eres?
CHINDASVINTO El que te va a hacer dar la vuelta a Espaa corriendo.
CAZADOR No me lo dirs dos veces.
CHINDASVINTO Marchando!
El CAZADOR desaparece corriendo perseguido por el CONEJO
CHINDASVINTO que recoge del suelo la escopeta abandonada por el
CAZADOR en su huda. El BHO, con su filosfica seriedad, surge de entre los
rboles.
Teatro en internet
pg. 89
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
BHO Este Conejo Chisdasvinto es de lo que no hay, acaba de hacer
realidad la fbula del cazador cazado. Ji, ji, ji! A pesar de mi
seriedad de Bho no tengo ms remedio que rerme. Ji, ji, ji!
Reaparecen los CONEJITOS acompaando al RUISEOR.
CONEJO 1 Cllate, Bho con tus desagradables graznidos, que aqu llega el
Ruiseor a cantarnos algo.
BHO Ante el maestro del cante no me queda otro remedio que enmudecer.
CONEJO 2 Adelante, Ruiseor, arrncate como t sabes.
RUISEOR Por soleares?
CONEJO 1 Por el palo que quieras, todos los ejecutas a la perfeccin.
CONEJO 2 Algo ms ligerito, que sea bailable. La noche est estupenda y el
cuerpo me pide juerga.
RUISEOR Unas sevillanas?
CONEJO 2 Hele! Las bailar con mi compaera.
RUISEOR Pero llevadme el son con las palmas.
BHO Hasta yo mismo las tocar.
CONEJO 1 T, Bho, estate quietecito, con el malaje que tienes cambiaras el
comps.
Los CONEJOS-BAILARINES se preparan, el RUISEOR carraspea
afinndose la garganta y se arranca a cantar, la pareja a bailar y los dems,
haciendo coro, a acompaarles con acompasadas palmas.
RUISEOR En la noche estrellada,
todos a una,
bailamos sevillanas
bajo la luna.
Que quien se alegra
olvida los pesares
y no se queja.
Los conejos del bosque
llegan corriendo
porque los cazadores
los van siguiendo.
Ay, si no hubiera
malditas escopetas
sobre la tierra!
El sol desaparece
tras de los montes
y la luna coqueta
sale de noche.
Son los arroyos
espejos cristalinos
Teatro en internet
pg. 90
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
para su rostro.
Los prados y florestas
correteamos
alegrando la vida
de nuestros campos.
Somos felices
si tranquilos nos dejan
para ser libres.
Todos aplauden y felicitan al RUISEOR y a la pareja de CONEJOS-
BAILARINES.
BHO. Atencin, mucha atencin, se acab la fiesta. Vuelven los dos
humanos de antes.
CONEJO 2 Pero es que ni de noche nos van a dejar a nuestras anchas?
BHO Algo se les habr olvidado. Lo ms prudente ser que nos evapo-
remos.
RUISEOR En adelante quien quiera orme tendr que acudir a lo ms tupido
del bosque.
CONEJO 1 Te acompaamos.
CONEJOS, RUISEOR y BHO desaparecen entre los rboles. Vuelven
REGINA y DAVID con aire cansino. La LUNA evoluciona a su alrededor con sus
etreos pasos de ballet.
LUNA Lo siento, yo puedo alumbraros el camino, pero no s cul es el
recto o el equivocado. Mi misin es ser luz, no gua.
REGINA No te preocupes, Lunita, t has hecho cuanto has podido. La
culpa es de este idiota. Tanto presumir de que lo sabe todo y
luego se confunde de sendero.
DAVID No me he confundido. Lo que no me esperaba es que el arroyo
hubiera crecido tanto. Si te atreves a cruzarlo a nado...
REGINA No soy un barbo, ni una carpa, ni una trucha, quiero llegar a casa
seca. Si nos hubiera acompaado el Conejo Chindasvinto ya esta-
ramos en el pueblo.
DAVID Dnde se habr metido? Dijo que nos alcanzara en dos zancadas.
Resoplando llega el CONEJO CHINDASVINTO con la escopeta partida en
dos y el arrugado sombrero del CAZADOR en una mano.
CHINDASVINTO Los imponderables, muchachos, los imponderables... Por qu
habis vuelto?
DAVID El arroyo ha crecido y no pudimos vadearlo.
CHINDASVINTO Yo os guiar por un atajo que acorta distancia. Pero dejadme des-
cansar un poco. (Se sienta sobre una piedra.) Vengo reventado.
REGINA Qu te ha pasado?
Teatro en internet
pg. 91
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CHINDASVINTO Veis cmo ha quedado la escopeta? En las costillas se la tuve
que partir al Cazador.
DAVID Algo muy gordo debi hacerte.
CHINDASVINTO Por lo visto, en lugar de marcharse, se qued espindome a ver
dnde la esconda, consigui recuperarla y quiso dispararme,
pero yo le haba quitado antes los cartuchos y se llev el gran
chasco. Si lo hubierais visto correr... Casi tanto como yo, que ya es
decir, pero l corra de miedo.
DAVID Dnde lo has dejado?
CHINDASVINTO En lo ms intrincado del bosque. Al final me dio lstima y no
quise seguir zurrndole. Tomad como recuerdo su sombrero, lo
perdi en la huda.
REGINA Ahora escarmentar y no volver a las andadas.
CHINDASVINTO Eso espero.
LUNA Ya estn altas las estrellas. Pronto tendr que levantar el vuelo
para iluminar otros mbitos.
REGINA No descansas nunca, Lunita?
LUNA Slo lo necesario para recuperar fuerzas. El ocio no es buen con-
sejero.
REGINA Dnde duermes?
LUNA En las copas de los rboles, en las crestas de las olas, en las neva-
das cumbres de las altas montaas... O en las temblorosas gotas
de roco, en los humildes charcos, sobre las inocentes pestaas de
un nio dormido...
REGINA Tambin sobre las mas?
LUNA Muchas noches de verano, cuando el calor aprieta y dejas abierta
la ventana, me he colado en tu habitacin y he jugado con tus
muecas.
REGINA Por qu no me despertaste y hubiramos jugado juntas?
LUNA Arrullaba tus odos cantndote nanas y sonreas... As jugbamos.
REGINA Pero yo no me daba cuenta.
LUNA Tenas que descansar. Cuntas veces, en sueos, has volado lejos,
a los confines del mundo...! Era yo quien te transportaba.
REGINA Qu bien que seas mi amiga!
LUNA Yo soy amiga de todos. nicamente me temen los malhechores,
que prefieren la sombra.
CHINDASVINTO (Se levanta de un salto.) No olis a chamusquina?
Teatro en internet
pg. 92
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
DAVID Yo, no.
REGINA Ni yo.
CHINDASVINTO Los humanos tenis el olfato atrofiado, pero el mo es agudo y me
avisa de que algo se est quemando.
Una gran llamarada enrojece el bosque. Los PAJARILLOS, los
CONEJITOS, el BHO, el RUISEOR, etc... huyen despavoridos en todas
direcciones.
DAVID Llevas razn, Chindasvinto, est ardiendo el bosque.
REGINA Vmonos de aqu, no quiero convertirme en chicharrn!
CHINDASVINTO Por el atajo ya no puedo llevaros, estar envuelto en llamas.
DAVID Lo peor es que se ha levantado viento y pronto llegarn las llamas
aqu. Si nos rodean no tendremos escapatoria.
REGINA Tengo miedo..., ya el humo me est asfixiando.
LUNA No os preocupis, avisar a los bomberos del cielo.
REGINA Quines son?
LUNA Mis amigas las nubes, que, cuando yo se lo pida, con sus man-
gueras de lluvia, apagarn el incendio.
REGINA Date prisa!
LUNA Siendo yo luz, mi velocidad es de vrtigo. Adis..., hasta ahora...
La LUNA sube a su columpio en cuarto creciente y, saludndoles,
desaparece en lo alto. A la celeste iluminacin lunar sucede el violento rojo del
incendio. Tiznada la cara y chamuscados los jirones de su destrozada ropa,
vuelve, renqueante, el CAZADOR.
CAZADOR Socorro..., me quemo..., me asfixio...! Agua..., agua..., agua....!
CHINDASVINTO No preferiras vino?
CAZADOR T, otra vez, maldito Conejo? Me vuelvo al bosque, prefiero
quemarme vivo a seguir un minuto ms a tu lado!
CHINDASVINTO (Le echa el guante.) No tan rpido, compadre, quiero hacerte
unas preguntitas. Qu sabes del incendio?
CAZADOR Lo he sufrido en mis propias carnes. No ves cmo vengo, qu
ms te puedo decir?
CHINDASVINTO Mucho... Por ejemplo..., cmo empez?
CAZADOR Crees que soy de ICONA? Yo..., qu s?
CHINDASVINTO Estabas en medio del bosque cuando empezaron las primeras llamas.
CAZADOR Fue todo tan rpido... Seguramente caera un rayo.
CHINDASVINTO El cielo est despejado, no ha habido tormenta.
Teatro en internet
pg. 93
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
CAZADOR Ah, no?
CHINDASVINTO Me parece que tienes muy mala memoria. (Amenazndole con la
media escopeta.) Quieres que te la refresque?
CAZADOR (Cae de hinojos.) No, por favor, ms no, lo confesar todo.
CHINDASVINTO Me lo imaginaba! Has sido t el incendiario, verdad?
CAZADOR Pero no intencionadamente, lo juro. Despus de la paliza que me
diste, me sent a echar un cigarrito. Sin darme cuenta arroj la
cerilla encendida y prendi en la hojarasca, eso fue todo.
CHINDASVINTO Te parece poco? Ves como los carteles no estn ah por capri-
cho? (A los NIOS.) Qu podemos hacerle a este enemigo de la
naturaleza, a este asesino del bosque?
CAZADOR Tened compasin de m, ser bueno, no voy a hacerlo ms, estoy
arrepentido... Perdn!
CHINDASVINTO Lo machaco?
DAVID Djalo, Chindasvinto, es poco civilizado tomarnos la justicia por
nuestra propia mano; pero debe pagar por lo que ha hecho y en
cuanto lleguemos al pueblo lo denunciaremos.
CHINDASVINTO Yo no soy tan salomnico y me habra gustado darle otra tanda
de culatazos, pero en el fondo llevas razn: los tribunales de justi-
cia se han inventado para algo.
Gran aparato elctrico y el horrsono fragor de los truenos preceden al
desatado aguacero.
REGINA Qu bien, la Lunita cumpli su palabra! Es la primera vez que
recibo con alegra y sin asustarme una tormenta.
DAVID Y de paso un buen remojn. Metmonos en la cabaa.
CHINDASVINTO (Al CAZADOR.) No queras agua? Aqu te quedas, remojndote
como un garbanzo.
REGINA No seas vengativo, se va a poner como una sopa.
CHINDASVINTO Es lo que se merece.
REGINA Puede coger una pulmona... S bueno y djalo entrar.
CHINDASVINTO Porque t me lo pides, pero en cuanto escampe: puerta! Los dos
no podemos estar bajo el mismo techo. (Al CAZADOR.) Has
odo?
CAZADOR Siempre a sus rdenes, Jefe.
Los cuatro corren a guarecerse en la cabaa. Saltando y cantando
aparecen las RANAS, felices bajo la lluvia.
Teatro en internet
pg. 94
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
RANAS Croac, croac; croac, croac; croac, croac...
cantamos las ranitas
al ritmo de la lluvia,
como somos anfibias
agua y tierra nos gustan.
Croac, croac; croac, croac; croac, croac...
En lo firme saltamos
alegres bajo el sol
y al agua nos tiramos
si viene el pescador.
Con grillos y lechuzas
de noche competimos,
cantndole a la luna
un himno divertido.
Croac, croac; croac, croac; croac, croac
Hoy estamos contentas
despus de la sequa;
esta fuerte tormenta
nos dar media vida.
Vence la tormenta en su titnica lucha con el incendio del bosque y se
despide con el ms cegador relmpago y el ms restallante trueno. Se marchan
las RANAS y vuelve la LUNA a bajar en su columpio en cuarto creciente, ms
atractiva y deslumbrante que antes. Descabalga y se acerca a la cabaa.
LUNA Despertad, dormilones, ha pasado el peligro.
Con caras de sueo van saliendo los cuatro.
REGINA Ya no nos achicharraremos?
LUNA Ni tampoco os mojaris. Las nubes cumplieron su misin de apa-
gar el incendio y se han marchado.
DAVID Hemos dormido mucho?
LUNA Toda la noche. Vengo de despedida, est al salir el sol y he de
irme.
REGINA Ya?
LUNA Cada cual tiene marcada una obligacin. La ma es alumbrar la
noche; la vuestra, estudiar; la de Chindasvinto, recolectar zanaho-
rias y correr; la de ste..., no s, antes no estaba.
CHINDASVINTO Provoc el incendio, es de los que prefieren la sombra. Si quieres,
como homenaje y en agradecimiento por habernos salvado,
podemos ofrecrtelo en sacrificio.
DAVID No seas salvaje Chindasvinto. Ya no se hacen sacrificios humanos.
CHINDASVINTO Pero s conejiles, verdad?
Teatro en internet
pg. 95
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
LUNA Tengamos la fiesta en paz. Me dar por satisfecha con que pro-
metis cumplir siempre con vuestro deber.
CHINDASVINTO Como el mo es defender el bosque y defenderme yo, no tengo
ms remedio que exigirle a este gamberro un cambio completo
de conducta, si no...
CAZADOR Lo prometo! No volver a cazar, ni a fumar, ni a encender cerillas
en el bosque, ni a hacer nada que te disguste...
CHINDASVINTO As, as, obediente como un esclavo.
DAVID Tampoco te pases, Chindasvinto. Es un humano y t, aunque
gigante, un simple conejo.
CHINDASVINTO Naturalmente abogas por los de tu raza. Tampoco podr fiarme
de vosotros.
REGINA De m s, soy tu amiga.
DAVID Y yo, mucho ms de lo que te figuras. Soy nada menos que eco-
logista!
CHINDASVINTO Eco... qu?
DAVID E...co...lo...gis...ta, que quiere decir defensor de la naturaleza.
Pero otro da, ms despacio, te lo explicar con detalle.
LUNA Adis a todos. Ya no puedo esperar ms, est saliendo el sol...
El brillante amarillo solar va sustituyendo al plido azul de la LUNA que
sube a su columpio en cuarto creciente y va ascendiendo muy despacio,
debiendo coincidir su desaparicin en lo alto con el final de la representacin.
PAJARILLOS, CONEJITOS, RANAS y dems variopinta fauna del bosque
acuden retozones a despedir a la LUNA y a saludar al ALBA.
CHINDASVINTO Habitantes del bosque:
festejemos al da,
despidamos la noche
con bailes de alegra,
con alegres canciones.
TODOS (Cantando.) Adis, Luna;
bienvenido, Sol;
todos a una
cantemos al amor.
CAZADOR Sumo mi voz al coro
de los ecologistas.
En nuestros tristes das
es el mejor tesoro
salvaguardar la vida.
bienvenido, Sol;
todos a una
cantemos al amor.
REGINA Adis, Lunita, esta noche me asomar a la ventana a saludarte.
Teatro en internet
pg. 96
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
DAVID En tu honor me dedicar a estudiar las mareas y el magnetismo y
te prometo no fanfarronear.
LUNA Calentaros ahora que ha llegado el padre Sol; aprovechad su luz
no perdiendo el tiempo; a la noche volver para velar vuestros
sueos. Adis a todos, adis...
bienvenido, Sol;
todos a una
cantamos al amor.
FIN
Teatro en internet
pg. 97
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
MATERI AL GRFI CO
PROCEDENCIA: Documentos cedidos por el autor Fernando Macas. Ao 1980.
Teatro en internet
pg. 98
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 99
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios
Teatro en internet
pg. 100
C
o
l
e
c
c
i
n
T
e
a
t
r
o
e
n
I
n
t
e
r
n
e
t
p
a
r
a
n
i
o
s
n
C
e
n
t
r
o
d
e
D
o
c
u
m
e
n
t
a
c
i
n
d
e
l
a
s
A
r
t
e
s
E
s
c
n
i
c
a
s
d
e
A
n
d
a
l
u
c
a
para nios

Sei Spiez As Teatro Infant Il

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sei Spiez As Teatro Infant Il

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Teatro

de la edicin: JUNTA DE ANDALUCA. Consejera de Cultura

del texto: Fernando Macas Garca

del prlogo: Julio Martnez Velasco

También podría gustarte