"," .

~ "
~ . .
" .
;~
,
,t
. J
, : , ~
"j
'~
'!
'j
~ ;
-
p 'e r f i l l a n o 1 / n 0 m . l
. ~ '
. ;1 a n g e l a m a r i a d a v i l a
'~ i
1 ;
. ,{
UN SOL A Z U L ,
'"
'<..;'> .
":, I' '
-,'
0. ~I. ~:~~:
. . . . .
:f~
"\7
'j
autoded ica tor l a
m e ;
"..e,a..-s voces geneJ utie.6 CLti ac.e..c.ho
glt.U:a.n pOll i.a c.CLUe. '.oobJtVtbmblte.1>:
'no ell.e.s .ta. .ta. am aIt 0.6a
q u. e 'b r. L6 c.a. ,ertbt e iaA b e. ,6 :t(a.,,~
fa tllie.l1te. de .6u u:tU r.pe?' II
1969
~
.of
2
i
. ,
:~
"
dedicato r ia~l.
'\ 1
a. r r u :. a.btLe.... e.a, il
.to. n u r u ia.dono: de , to.. f.eAr tWLa.j i . c .
'a m .f. m ad J r .< > .,::
,i
6u .e.1U:e. de.' visia. ,ll'lago;tab.e.e;:~
a J .J ytvJ ..a fj a j U J..a
POIr . ta c.al1c.i.6~.lILte J r m 1nab te j
a toUt; r .. teblt6n ,
. . po J l .ta. t'\ . {. eJ 1 . eza. 1
. .;P0lr. to q tte h a r t h.ec . T t 0. d (> . 171 ,!
. ~omo ar u m'a! ;te;u u c.ota; he.mblta, .
: ame . t r . . . . l c . a r t a . , a . ~ a n a , b O ~ l c . u . a ,
pClJ La. S T E M P R E .
J n6
I" ,. ,
,.
. -
r
~
------ p ri m era
regi6n
1/ W1.a. C .11.6 c.a/ta. diu ia .
qu .e. deile..l1R.. ,6U' J V:mU e .
. e.n ta ma..I!.o c.e J tc.a.na
r J e!1 L a. .e.tY Lg u.a. ma- 6 pIL6 Wna.. "
~~
~t-J er'o,l,dC ;5de que f ondo s e incendi
, (la palo
que me diet6 a~uels [gno enanito y 1:
. (poten t~',
~l~amando hacia qu6 labio primogEni@
Gdonde la atrocidad marc6 )u s Tmbold
~en qu~ ~olor dol 1 6 la pyimer ~poea?
"ell que arbol7 ;
. ;
~ell cual menique,1' ahogado,
~n qu~ dedo gordTs lmo del pie ~. un grito pres inti~ndolo,
lIi'ly que colgar la punta de l. a e s t re ll. un agua revo l v t endos e
. , linexis tent: yel primer manan tl al ,
hay un duende j ueye ro I -( amenazado,
uno con un ojazo como de luna turbi~ preparando su of ielo de l~grlmas
el .que des eif ra y dice 105 e~ngrejoi:" [f uturas ,
" . [os euf antes de que m ~boca,
s u his tal" Ia amoratada desde cuando.~ antes de que rnt 1 engua revo 1 eandos e '
[eran niri~, s os ~echara s u s Irnbo l o ,
hay que ver: .~s abia la garganta del temblor, de m:
hay que ver c6mo canta la huella, 1 . [vis cera
y en que olvido :~Idel centro de mivientre s abio,
y con que e s t re l l e opaca s e ras ca r s imple, y prof unda
r a como todos 105 centros
, t.l a memori ~
.ha y que anotar al calee de todos '~;,
[
~. antes del g~ito colga~o
. 105 crepus c~r~ ml rnuscu l o
aguJ eros y ~uces , . 4 ,i
s ombras , munecas rotas es peJ 'os . ~:ls ~lres !s tra rf gido ante el es panto .
':: Sl encr o .
[01 vi dad 0S . :r \ ;1 os 0j6 s trag ado res I
I:temblor, carrera, luce s ,
.~\la ~ omb r a del a s omb r o ges ta~db,
\j ges ti onando, " .
~ntes d~ q~e el ~olor gol pe a r a
habra ayes precedi~ndol0.
mucho antes
de.SUS terribles oes en el aire,
de s u ere ra~gando la niebla rara del
[s ilenc lo :
encen t radcs
[del mun do ,
con palabras ,
III
yom ir o ,
de millones de pequeFias h is to ri as :
es t~ poblado todo:
L importa que la lagrima
que a veees me aeompa~a y me abandona
s e f undaeon el airel
~J ~ :
l: U mporta 's i mi co le ra
~. detiene una s onris a?
. . ;t{;
:1 l..i mpor ta 5 i aI 9Gn ro 5t ro
J trop iez a con mi pufio ,
o:;r s i algun oido atento .
I: ~ ~ ~ ~ a i ~ ; ~ ~ ~ a ~ ~ , e ~ : e ~ ~ ~ ol mpe r e e Pt i b l e 7
j. tu&nti ris a f ut~~a
;'.~, f luya de mi plaeerhaeia otra Higrima?
::;~jl .~~:~~: t~a5~o~~a~e~:. un earn inan te?
:',!(';{ niirandorne leis ufias.
'1 1 :'~b~e~~~~~~d~e e~;~~j;~e:~ m~~~~~:ia
des ~ubro la partf eula gi ga nt e
.; 'donde ha b i t o .
, . .,. . :". . , .
~1---- ..--------~----- -- -.
;
para s iempre
lapuerta de mis labios .
. :.
~. 1 2
. "P
. ;;: ~Cr canarnen te 1 ejos
~ '~de.es ta p~queFia his tor~~
;. expandida hac la todo: det.en l en do s e ,
{. s e aye que dice n: !.
j queimporta tu . t r i s t e i a : . ,
I. tu ' a l e 9 r r a ,
tu hue co aquel s ellado para s iempre,
tu pequefio placer,
'. rus s o I edades
:;~mi ra hac l a at r as , y
\ f
. . .\'\
-/.'1
. .~'
\t:'!
[~: .
m ir a a todas
'[partes .
.:1-.: .
. , "
L
t
. ~{. ;
.. l:
(~C ' on e l r e c u e r do , ~ l homb r o, 'r
~ pe r of f j e ns e " L a h? tL
qu e ' mu c ha s tr a mp e s honda s nos de t i e he ~ .
y ~ 6mo c on 10 hondo nos mov e mos . i
. ,
y nos v e mos a qu f ! :
c on nu e s t r a gr a n p e quefia c a b e c i t a '1 .
I
l a di mi nu t a c a b e z ot a i
r e c or da ndo e l f u t u r o i ma gi na r i o \ ,
j nv e nt a ndo y p1 a ne a ndo r
e s e pode r os f s i ma pa s a do. 4
ly es. 0 . no es qu e t oda v T a ha y muchcs j
qu e i ns i s t e n e n c r e e r e n e l pr e s e nt e 4
y qu e di c e n qu e v i v e n pr e s e nt e me nt e ? 1
. . ~
qu e no conj u qa n nu nc a e l v e r b o s e r , . ~
. .;1
n . e s t oY, : t
pe r o q~ e a I l S e ~ e l f ohdo de s u s 1
[ ~ e u r ona s m gi ~ a ~
ha b i t a n i mpl a c a b l e s 10s f u r c on I
[ 105 s e r ~
:).1
.:~!:
. 1 j
s ol ~ s e ' e nc a r ga . I :
[ mi nu c i o' ~ a r
de a nu l a r c on a s t u c i a i:
e s a s c onj u ga c i one s pos i b l e s e n e 1 )
, . ( t ie mpo? : (
e r e s s oy , f ur , s e r e , pu de ha b e . r s i do . ~ .
e n l a i nc on~ e ns u r a b l e su cesl6n ;
[s im u1 t.3r) ea: .
",1
; .
J o~ f u i mos c on s e r e mos .
Ly e s 0 no e s
qu e l a c a b e z a
de l c e r e b r o;
y s e r Ss f u i s t e , f u i mos , s e.r erno s ,(:
r e s t a r e mos L
C i'

e nc l a u s t r a dos
de b a j o d~ t u c r a ~ e o
. mi e nt r a s v i v e s , v l v i s te , v iv lr a s ,
' ha 5t ~ ' t u ' mu e r t e .
.':
. :~
'::1
:1
'~n teta nta vis i6 n de his tor jay . ~
V' [prehis torif
de mitos , ]:
de verdades a med ias -0a euartas -l.
ante tanto s onarme, me vr, . ::
la l~z de dos palabras me des colg6 t~!
[s omb ra:1;
anima'! tris te. . t. . . . . ; I".-!,.,., ,\<,,"_
~oy un animal tris te n- Y' ~ ~ -
. l=rado y eam inando]' utI' .>.eg.(6
n
:
[s obre un globo de tierra.i:
10de animal 10di qo con ternura, ;; 3:
y 10de 'tris te 10digo con tris teza, t ~:
como debe de s e r, ):
como 5 iem pre .1 e ens en an a uno ,~
[eI co lor 9 r is )
una n.ima1 que hab1 a
:l
para decirle a otro parecidol
.' [s u es peranzaJ
unmarnTf cro t r is te can dos rnano s :;
meticla en una cueva pens ando i
. [en que amanezcaJ .
con una inf ancia torpe y oprimida 1
[po r co 5a5 tan ajenas .~
un pequeRo animal s obri una bola . ~
[hermos a~
q!J e ap I'end e ~r err s6 I0Si 0t r 0 I' r e
-pa rave r .com~es -
. que' 5abed eel I" :
~0y u.n ani rna 1 t r i5te , es per anz,]do,
vivo',"'ne reproduzco, s obre un globo
(de t ier rs .
/~66,
19H,
/173,
/9 i Z IJ
1 '1 1 /
un animal adulto,
hemb ra con c r I a ,
qui s ~be hablar a veces
y que quis iera s er
un mejor animal.
ani mal co 1 ec t ivo
que agarra de 10s otros
[como un
,.:
'f I
';
I.
la t r is te za j!.
pan repa r t id ot
1 6
1 7
'; 1- .
. . '
._/ .t'.
,:.,. .t-
. . . . :.
",
-f . .
.:!
'j
. ~
/I eJ .J d .e . m uchM -60te d a.d e .c,
qu .e, .6e. nu .nda la. c.om pafia."
"~ "
.{:
tc
~ .
"
uan do revienta un r avo r
: una nube ~.
y c u a ndo l a t i nf e b l a s e ha poblado ~;
, [s on f dos clads if l1.?;
y una imagen o scur a en I C l cabeza ,i.'
qu bueTIO cobijars e i
,j'
Y ap ret.a r s e unos contra 105 ot ros ~,
. ~,
y un poco mas los que rnejor se qUI er~,
y es e coda eereano, 1:
es a ma nb , "
:'; .
tJ na rni r a da c l e r a de .f ren te , ;"
alga rico y eal iente de beber ; L
como va d iso Iv iendos er ;
;t
e s e temblor tan ma l o, i:
un jugo espeso y &s pe r o ~ :
que como que, de s he ce Ia ca rne:, I
como s i 5 ! ab Iand t) ran J as jun t1 Ir as ,~.
~I
del os h U ! S0S ii :
pe ro lque importa e l ruido de alIa t
, [fuel"a1 ,
(:habra :pa r t i do , eI rayo aJ qo impo rta ntej]
. \~1
s e ~ a ~ nt i b i a ndo u no 1
~:,
y ya ~a s clngre va corrienc1o rne jor , ,t'
I,h abr ti cau 5ado dai'i0 I a I 1uv ia( :(,
y el cu lo r de la Riel mas ce rcana qu(
"[dic:{
Varno5 al esper ar J un to s qIJ e s a1 g a e l so I:' !
. :~:
20
'~r;,:
::~':
~ , di ga ; ; ma s : ~ ;
~ I s a b e mos qu e de c u a l qu i e r r i nc on' '~l
s a l l rros c u a l qu i e r di a "r
ha c e mi l e s : de a Aos ~ '
. , r . j.
' c e nt e na r e s de Vi gi l i a s a t r oc e s , l ;
ha c e mu c ho c a mi no' c ons t r u i do ~ :
c b n l a f ~ e r z a de l s ol ~ u ~ nos c ons u ~ e ~ :
' c a n l a l u na ~ hf qu i t a qu e t r a ga mos ~ :
' e l di a qu e na c i mos , l'
(y qu & gr a nde s e ha pu e s t o, 1~
pa r e e e qu e f u e a y e r qu e e s t a b a nu e v a ) (
y o s e qu e nos s ona mos '
..' J :
c on 1a f l ~ r e z a de l qu e e nl oqu e c e s ol oJ
des dob l a ndo hor i z ont e s de b ol s i l l o : {~
c on e s a i nc ompr e ns i b l e nos t a l gi a de l ~ :
que nos ' de nu nc i a . [ f u t u r o' ;
"i
'a h0r.a nos r nir amo 5,
,. 1 .
c on e l es or nb rojnas na t u r a l de l mu ndo ' ;
c on' s u s t o de mi s t e ~ i os c l a r os c omo '1
[ a ma pol a s ~ ;
c on l a c a nde l a f r e s c ~
de t odos 105 e nc u e nt r os
a ha r a r e s u l t a
, qu e h O e ~ t a b a mos s ol os ,
qu e s or nos , mu c hos )
a h6r a nos v e s t f mos c on e l
a mo ros o s ;
:1 '
can san c ioi'
[d, jar i0"1 :,
'br incando de alegria
con u n mont 6n de ~ s t r e l l a s por u n
y u nl a gr l , m6n ete r no i po r e l ot r o;
con e s a mis r na . an qu s t ia
mil ancs c ompa r t i da
s i n s a b e r l o . .
;';i
~~1
oj o ]
2 2
s a ~ e mos qu e ha c e t i e r npo
tuvimos' l a t onf u s a cer t e z a de e s t e dra,
e n , qu e de j a ndo a t r a s 1 a s ol e da d a qu e 11.:3
podr r a mos de c i r nos :
me s i e nt o' s ol o
y s 6 q~ e ' t G 1 0 s a b e s ;
y s oMr e f r nos " j u nt os , ' .
de t e s t a ~ nos a, v e c e s c a n t e r nu r a ,
ha b l a r a b or b ot one s
c on l a s pa l a b r a s nu e v a s y a
pa r a e s t r e na r u ~ s u ~ ~ o c on
de e nl oqu e c e r nos j u nt os .
s a b i da s
la f iera
[alegria
a d on c.0., CUt va-tte.jo
mu u a de p.Ledtta, m af.J ; t.{ .eado
de. .to das .tcw P e,~1c;t,6 (lwnanO...6, poefa
-< "1 vertubti?, '~qLuur .l.d o 11,0 m b J t.e .
ac.oh)w.ta.d o por ,- e .?. d o.to/f.,
pOI!. ,fa te ftYWfi Ct ff.
de. ,6 u . .e.c.Y lO l.J J 1
, 6 V1UJ..tO/~ c.;
,S u . .e.<,~yt9u et
6 u .ndctd 0n.a:
e .n; OLe red/eLL,) ~o,6
II .te /(/w Y l io d e . e.o(,L6
. e.,6P~t~3 cW ('.OW) pala..bJt( LQ j
he.ga.da.;., I~OI1 c.aYtCL.C(?h
de. W1 .U .ctJ t.to d e . mon.taffaj
c. o I'l eLY l f.u~to d e . (.tg u. [(
MJ !..o,~0de. do.tenu a..:
. C. OY l c..atr i.iio lj J Le,s r u o.
;~;
oJ ;
:; :
"\ .
":\ .
..J :. :
:. ~:
r
,~~que 1 ami go :i,
' ~ u e me go 1pe a tI e r n arnent e con 5U ~ii'
[d iminu t iv 0.:;,
i qu 6 a u m~ nt a t i v o s u e na ! {
qu~ or e j a a u me nt a t i v a e s c u c ha las ~.
. . . ( c os i t a s ' J '
y qu 6 cosotas s u e na n. ~ !
qu ~ c os i t ~ s l e j a na s [ ~ ~ s : : c ~ ~ ~ ~ ~ t ! ~ ~ e s j ,
que pequef itos s e v e n los c a t a c 1is mos ,~.
::;~.
2 4
105 me Ri ~ ~ e s s e me l l e na n de mi e l ,
e l a b i s mo y a e ~ ~ r i e t a .
y la l u na s e pu e de r e c oge r e n un oj o
c omo u na l ~ gr r ma de t e ni da .
l a v i ga e s pa j a I nf i ma ;
en u n mi n u t o
J os c a r t e l e s s e v u e l v e n ' mi Qr a t ~ r a s
v e n l a pu nt i t a a gu da
' de u n a l f i l e r i nc r e f b l e
s e r e f u gi a el dol or ,
c omo I n a c e nt o e n l a T , a hT .
c u a ndo 1l u e v e n l ~ s r t os
l a s omb r a a nc ha ~ e ha c e u n f i l Ita
. [ b r e v e ;
es c omo l e v a nt a r l a pi e dr a e s dr GJ u l a
y . de s c u b r i r ' u n a nge l ita mu ndomu s go
[y ~Gmedo
e s ,
c omo ch l qu I te a r el r u i do y r u mor a r l o.
a v oc e c i t a 1 i mpi a ,
a ca n t a cit o ( c hi c o, ' .
i ha b r a s e v i s t o c os a ma s gr a nde ~ )
,'1 :
:'~
i
_ ~ . ' '. 1 .
peq u e n Is Ima'l
. ..,\;"
::~
:~;
:J
i
::~
. . ,
~I
.~"v.tenble. ell otna mal1vu i.: de. de.c.JJr . u z"
. {!:
'1 au /t.. elA.o wna. dd. v-<J ..a.
:~
':~f ;.
.tJ f S1!anto poco y ~s tanto 1 i
~ t a ns o poc o do19 r q~ e s e a gi ga nt ~ l ~
t a nt ~ po~ a a l e gr r a r e l u c l e nt e . } :
a qu e l ojo r ni he r i i l a no, " . r . ~~:
e s e pe da z o mi o de ma no 1 .
c or i s u s de dos e n or de n ~ . , . ; . ' . . : i : .
que me. s a l u da , "
a qu e \ f r a gme nt o. de t oda s mi s ml r a da s l'
qu e me ob s e r v a f r ont a l . ~1 .
ah i, . ;, . .
:. ":~ .
a t r e s por:os de air e . . , . . : "
a qu e l poqu itc rnio de son r l s a :li'
. . . ( qu e ob s e r V i
e n e l ' l a b io e x t e ndi do de 171i a mi go. ( :
t a n t05 poc os . ',1 .
y t a nt o pe da c i t o v i v f e ndo y c a mi na nd6:
de s pr e ndi do y pr e ndi do a e s e t odf s l m6
. ~'.!.
que me apo ca , me c re c e , :; . '
s i r v i ~ ndome de e s pe j p r e f l e j ~ d6 . . ,j
no 56 por qu 6 de goT pe me r e c u e r J o li
(mi maillS pr e qu n ta u dor ne c on ia v oz . ' ; ,
[ c omo petalo~i
s a b i e ndo l a r e s pu e s t a , }
yo es t irando la entonces
e x t e hs l 6n de mi s b r a z os :
lite qu i e r o a s ! de gr a nde ,
comoel c i e J o de gr a nde . "
yo diminuta.
7h
"
a . w . . pJtUJ e.Y 1W de. m,z; madJt~ ::~ "
!.J J ., hu .b- Le.JtO.. !.Johpe.c.hado e.!.>.te poema :;~, .
hu .b- L eJ r/. t ' co mpC1.lttido tiU . :tJ r .)A t:ez a. ; ~ "
"{i :
r
~~~~"d" de un jamas que recorre 'I'
[tu nomb re pa ra s iempreL
y un s ilencio es pantos o que acude" I~
[de s de e 1 f onda)'
te recuerdo ';1 ' ell mi nino p eque fio
de s de l a c1aridad que me bf recis te,f Y e1 hueco que "en el aire l e dej6
y el dolor s e dl s ue l ve cotidiano J [tu s onr.l s a .
[y precis Q~';: ~hacia que porvenir tris tf s imo
par mi al,egria diaria, ,try remota
por s cbre las tr is tezas ajenas a tu ;~; camina la ternuratruncada yabatida,
[aus e nc i~~; 1 a s o r pre s a i nd ec i b 1 e ' '
y la palabra "nunca" crece con ~;:, que nunc a s e terrn l na ni des cans a?
(la dis tancii!' 105 cuchillos del tiempo
~, dibujan la cos t.umb re del dolor
l: y una lagr.ima f res ca y des doblada
~; cumpJ e con iu tarea.
: . :~~
~~:
pordetras r
, [de "m i5 oj os ,; ;
as es t~ndome un golpe entris tecido 1:
me de t. ; enen e1 ,a ire.' r
tropiezo 'con tu aus encia L
~i1 ~
en las es quinas de "las ' calles ,,}'
"en-algunas canciones , J !
.J .:
en las cucharas que a veces s e me 1!
[am~rgah '
acos andcimi nombre,
merodeandome;
y tus ojos perdidos
y tus queridas manos
y e1 a10r de tu s angre
bri'lla~do :como s iempre
28
en e1 s il16n pequeRo de paja que
[recue rdo
e n es as noches tri~tes que requie~en
, [cons ue 1 0
Y ~n 105 df as alegres de compartir
(pal'abras ;
en planta~ f lotecidas
y ~ambr~n enl~s cos ~s que nunca
[nos d l ] I rno s ;
1'1
', '~
' . ( a ga r t it o,
" lagartito t i b i o y hGmedo
par ah i v iene tu-mad r e
c on u n c r Is ta I e n 1a ma ne
pa r a a l u mb r a r t e l a s ~ ngr e ,
manant ja1 ito S do b1ado S
e n 1a s ga v e t a s , de 1 a i r e ,
pa r a s e mb r a r t e de r f os
105 a r oma s y l a s c ~ 11e s ,
ha c e t i e mpo v i e n~ a nda ndo
k n s i l e ne i o y s i n parars e
por 105 eaminos mas ver das
y mas v i e j os de 1a ; t a r de ,
lagartito,'
mi c a mpa na da e s pu mos a y r e s ona nt e .
30
iM
'
Ino'mlo,
~tu mi r a s e n: mi s
L v e s mi -ca rJ no como
l v e s c omo t i e mb l o
pO,r terno r a en.s uciar
oJ os , Ly que y e s ?
u na r oe a b l a nda
[cimentandote7
~ves
, pa r a
u n poc o
[tu mej. ;1 J a?
c6mo b u s c o a tientas t u mi s t e r i 6
poder s embrarte Iuces en l a s
f paJ abras ,?
l-
I::.
"
~ves mi palabra
enorme y b a l b u c e a nt c jeroglf f ico
qu e t e r u mor a , di c e ) ,
qu e ~ v e c e s te interrumpe
tu suefi ito
[de s o 1
y t u pe qu e na y gi ga nt e s c a b u s qu e 9 a ?
L v e s c omo a v e c e s r u e da n pi e dr a s e n
[mis pa l eb rcs ?
~y y e s como Se a b l a nda ' y hu me de c e
e s a r e g16n s e gu r a d6nde moras ?
s i v l e r a s
como qu i e r o tcjer las p ajas de tu nido
qu ~ e a ml nos v l s J u mb r o
y que pa s e s
para ll eqa r sin ruide ha e i a l a pu e r t a
qu e qu i e r o a b r i r t e ;
., s j vie ras
Ii~f;~ if;!f ~~~: ~~; ~:~:~~~~~~: ~~~;: .
~ ' ~ ; a c a s o Ye s u na pa ~ oma tl"is te,
'!,. ', s Of TIbras <' l C Ur J l u J a da s
, ,
"
,! .
j;
~,.
,
i
I
I
.::
. l.
'~;" ,:;~. r!.
' ~ oP~ ~ ~ ~ ~ t o. du r os . i : ~ ; ,
que m ~s on ri 5a e5 a1 tap arat i:.}~~; .
y "e Ia,gua que me expande por tu r I;~'I~;~
no pod re contenerla ni es cribirli:3::$:;
ljQ~l ~r' eiOo~;51;~~,;~~~~~~1e de tu
,,:;;). [entr a hiJ
I ' vi tus os curcs vis ceras con e[~~~~:!::,
:~rVI como de.s hojabas eJ mis te r io
",-,i.
t
para que da r tc a s o l as
)1 ~ ~ u ~ ! ~ ~ ~ l ~ ~ s Yp: ~ ~ f ~ : r ~ ~ nl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : :
:;~:]; yo VI con cuan to as ornb ro ado l o r ido
~;~~. te enf ren tabas a] mundo.
,"i, yo VI como e l s i lencio
J~; no pudo amordaza r tu J engua
. . :~\"
:;~:. (t ran 5 p a I" e n t~j
:~ii 10s l l en c iaste a golpe 1 impio de o l a
/i. pobJ andoJ o de ce l ul as palabras ,
" } [ . V I como l as p al ab r as
. "::{1 :
. ~~; son Clgua y son to r r e n te par tu boca .
't} ' ju1 ia ,
; i, corno vivis te par o IF.l
~i [te
. 1 :
'~1 '
::ll '
:~i .:
:~k :
?~~
~. ;
,1 1 ;.
,~{J ~~
;,'}
hO}nt!, Y lCLj e
i3 2
po r 1 a vena de sangre, r r o
[que
s o 1 t. ando par e1 t iernpo;
de tu turnbe a IIIj 0I'do . - . .
c lar idad,
f uis te J es vivid2;
tal v e z yo pue da se r un mucho
[tu par i en te )
s ob r ina , n ic ta , h ija , he rman a ,
[c0m pa Pi e r l
J uz
se e xp an de
33
jl~K :~
, i~::'
de tu vida quebrada has ta mis pajaro~!';
de tc oido s il entei has ta mi,cancion,\f :
lt itubean te~;;'
de tus a 1 a5 cor tad as h w s t8 m is ;J ~; ','
[c icatricer'
de tus f lores al viento como es trella~'
des de nues tro dolor, ,
hay mucho e s pac i0mudo de f I-onte ras);
[con tin u;'r:,
ha'f rnucha sornb ra y mucha cane ion rod~.
hay mucha hi s tor ia" < :f. ~';,
I'
. : ~i::
. :. ~~. ,
:~. t. :
"'~~r i,
,"il:
::. ~!;. . ~
:f~!
;'1 ~1 ~:
34 . .
:',
{,qui~ft t~ptMO al. d olan
.to/) ,('~a,6c.a, b UM ? '
Ii
porj,1(t pM.a U.lta n.ocJ!'2- de. am( J!t~lf
;"?,.'-.:. ".
:K ~~~; .
:.~iT I ~.'
~ra una neche . _ :~'
~" de cumoanada s Y p al oma s a gi l e s ;;~i;'
tan rnuch is imo mi l te r nu r o s por r e c od6~ .
t a n mont one s de du e nde pa r a b i s mo~ f
tan ta ma r indo , t a n 5r b ol , :1\L
t a n f l or e c i t a a gr i a y c onge l a da I ~
tan t a n mu Itip l i e a d r 5i mo J f
y tan: L qu i e n Ie pu s o al dol or l os @'
. [ c a s c a b e l e s " l :
l a s ol e da d e x a c t a y J i l u T da ~ ;
~ ~ ~ ~ ; ~ =: ~ ~ ~ ~ ~ ~ qu i . b r a .J c r i s t a l I:
[enmohe c id. .':'
ha s t a donde no e x i s t c l a l Sa r i ma de l l
~ [ mu s go' } ;
por qu e s a b e qu e su gi r o dol ido )~:t
no t ierie ya que ve r c on e 10mb Iigo; , ~ "
que I. G nub I a su h is to r ia de manan t ial:
. . [ dob 1 a do: ; ; . .
de pJ i e gu c s du r o s y dulersiJ T los,:'~:
de av~, de t O ne l fl~recido,
de i ne u r s i onc s de v e r b a .
36
' f i ~ Sde 1 a r e g ion 1 urn i nas a,
l t l O de s , de - . e l agua Yen tana po r . donde yo
r me a sorno
ha c i a de nt r o de l mu ndo;
e n pun t I l l a s
s a b r e la pi e dr a pu H da
s u j e t ndome ~ l b or de de l a s r a ma s ,
a b r i e nd6 pu e r t e c r t a ~ e n e l a i r e ,
de s dob l a ndo pa nu e l os de v i e nt o
pa r a e nj u ga r u n poc o
c s e s u dor t e r r i b l e por de t r ~ s de mi
[ f r e nt e .
de s de u n pu nt o c u a l qu i e r a de l u z
[indef in id~!
qu e yo llama l u c l e r ne qa ,
c u c u b a no t i e r na me nt e v or a z
. . [y que pe r f or a
l a s omb r a qu e me ha b i t a . .
de s de e l a gu a v e nt a na
de s e nga nc h~ ndo e s t r e l 1a s
pa r a v e r s i me a c onl odo a l gu na s
en 105 oj os . .
en pun t iJ J a s
a v c r s i a l c a nz o
. una c a ne ion de pa j a r o
I
I
I
I
. /
!
I
i
I
c ol ga ndo
[ po r e I a ir e
pa r a pr e s t a r l e mi ga r ga nt a , .
de s de la s omb r a pe r f or a ~ a , .
de s de l a hume da d s onor a de i a s
[1 agr. irnas secas
de s de e l be l bu c e o di a f a no .
y de~de J a qu e soy c u a ndo to s ~ b e s ~
te ml r o .
37
Ie . j~
p r ox Ima da me n t e ; ~ ' l f .
ha c e c u a r e n t a mi l l one s de afios ~~t;
[
"ci"''"; ,
sornb r a ;'f~; ,
t u e s t r e l l a de v o r o mi s c a r a c ol e s . ~ ~ f .
tu v e qu e c r i a r a gu a b a j 0f u e go3~ t . :
pa r a v ol v e r a s e r aqu e l l o mi s moj : : f t f >
de j a ndo a pa r t e el r na na nt i a l her ido , :.~~r:::
es a es t r e l l a v or a z : ~ t t ;
b
. f' ';:k ,C :,.'
t a m ien u e es t r e IIa. j, ~;>
. ,,'~,:'
;;$ i.
ti
. ~~~~~
38
metr asceridenc iaT
f j t 1qu e r u i do de ' a gu a l e v e
me s u me r ge e 1 r e e u e r do s i1 b a nt e de
[tu or i ge n?
a qu e l l a l u i t a n ha me d~ ,
qu e me a l u mb r 6 l os hu e s os m&s
[ r e c ond itc s ;
a qu e 1 ai r e do 1 ido de r i s a
(y de s c onc i e r t o
e v oc a ndome a 9 . i 1
y c omo qu l e n no qu i e r e
e J a y e ado l o r ida dor mi da pot " mi ma no.
i qu e t a r t a mu da y a l t a de a mor
me s o r pr e n d is te !
a ngu s t i a da de pa j a r os pa r a pode r
[de c ir te
de mi s oj os r e c i e nt e s y pob J a dos '
de mi sornb r e r a i de por tu pa s o.
c 6mo r e c i e nna c f a n r e c odos i mpr e v i s t os
c on f l or e c i t a s t i b i a s , c on a gu j a s .
mi e nt r a s t u nt o,
tu voz c omo u n ~ s omb r o de s a ! i t r e
de s ga s t a ndo ml nomb r ~ di s t i nt o
[y e mpo1 vade I
de s i gna ndo de pr i s a
mi s a nt o y s e Ra f u t u r o y mi l e na r i o.
l a c a nc i 6n e s pe r a da de c ~ l u l a s y
[ s ol e s ;
de pa l a b r a e nc ont r a da .
105 de s t e l l os de s omb r a
t t " a mi t a ndo s u pa s o i ne s pe r a do.
ia s ol e da d pr of u nda y a gr ~ di da
s a c u di ndos e e l mu s g~ . r e t l r &ndos e ,
It:
volviendo has ta l a or il l a , reteniendo;:;ti~'
l as piedrec I tes 9u,ras ,' levantando"s e:if ttr
temblantey trans parente}f if f i,
"t ropez ando con hoyos como ab ismos, ):% f :
corriendo al'rededol",' 'f;~t<
bes ando la al eqri a , );~f
r eqa riando mien treg a , ;;~t:
def ; 0;endo s u impu\50Y s u e[~~~~~~~i'
~ ~ ~ ~ ~ ' ; d~ ! ~ i ~ ~ : i ~ : ~ ; a t u t a nc i a . 1
1
ml ent r as .tant.o tu voz: , ';\~~'
como s I ,'s :iel~pre:me hubieranconocido ;H , :
, ' , ' [tu 5 pal abra s . ~~f
habi aiun manant ials onoro murmuranclo:?{'
'mi ' c i ' ~ s t i no'de ' s angre. ' r u mor os a ; , )1~
~,n fiHto b r il l an te,un 9 r. ito iaus tero ':1,r .'~,~,[ ,i
L i na t or r e ,
J ~'navrri ~ ~ s a ns r e nt a do, I:
J na s omb r a de l u z , J
~n:j::
1
:7 "~ni s ono I,
e na mor a dos de 105 y e ge t a l ~ s . ~ :
~ : : m~ ~ : ~ ~ ~ ~ r ~ i ~ ~ a ! ~ ~ ~ : ~ ~ ~ i do r
y, u n pqqu ito des pu e s de 1 ho r izon t e , , ::i~:
(desdob 1 ado iiL
r
_::".r
des cubrTamos ~ ~ b ol e s ,
pa lab ras ,
l os ' s i l e nc i os de l ' ga dos y e s pu mos os ,
~ l ' r u mof i na J di b l e
de ta~tos lagartijos i~f inito5,
la sa~de las' he ~ . i da s ,
1 as he r i da s
l
l a s d~ l c e s a t a d~ r a s con l a y e r b a ;
y s al r a n a1, pas o
montaf ias 'trans parentes
e~if icios de ~spuma, sq1 es negros .
e n ton c e s , '
sfn s ~ b e r des de cu~ndose f r a g~ a b a J
, a qu e l ' l a ma r i pos a de pI e dr a : '
pe r s e gu i dor a e s t St r c ~ de ruga r e s
[ r e dondo' s ,
de l u c e s pr i mi t i v a s
y de s onr i s a s c l ' a r a s a l a c e c ho.
s e f e u nt e r on la~b o6a s invadidas
l
las a v r ~ e C e s t e ~ u e s de la~ manos ;
y tado aqu e 1 1 a er a ,
como un 'bull iciooscuro y repob1 ado
a l t e r na ndo d( s t a nc i a s , ,
y p r e sag Ios de nube 'cndurec l de ,
y c a nc r one s pul i qa s
l
y pe r f u me s .
l a ga r f o, '
mi 1a ga r t o t e r r i b l e y a mor os o:
que abeja s ic l Ios a"
elabor6 'l a . ml e l equivoc~da,
,qu~pr e gu nt a s u j ~ t a de 18'pierna de
[un. poz o
de t u ~ d m~ r ga r r t i s .
e1 5oj de s a1 r f'iado,
e l agu,a herida que me
nombra
'[~C l l ~ gr r ma
l a s ' s omb r a s de
, ' [ l a hf s t or ' i a :
". " .
a u s e nc Ia '
me 6u me r ge e nt r e t 6da s
c 6mo r e c u pe f a ~ me de mi
4 1
f u e r a
de tu
de tu
del territorio de tu labia,
cerca de, f uego e l e me nt a l ,
murrnu l l o 561 ido de c I rcu l o
[s equr o,
d~ l r u l do de t u a gu a ,
de t u a gu a .
6~~hltl ~
~~la 'H,g~:
,: 1~11
2: 197J ("-tV, 1976l.'
3: '9 70. , .
~: 1113, '., '.'
5: 1970,.' '.
n:p.\Ciil.l.d a Ij tIt. I? 67:,
7: '9 n,
E: :973.
q: ;% 5 ('tt.V. I'I73l.
10: 1~73, .
In 19]5 y
12: 176&.
. .
!4 2
. . . .
... 1\
/I a.Lt e)U1 . . a. l1 d 0 cuehJ11.o, 6 y P a1.0 mas ."
. , : ; : !
I: . .
pQ.J 11.l al'tdo Q.!1
Q U . e . : t a . n , t o
tn~:::n~~ ~mpo queunapalam? tr is t~l,
nos deletrea l e guerra contra el arbo.J i;M F
hace muchos camlncs y uno s olo'::~~:~}/
". 1 ".. ~l;:I.:\1-' .{;
que la'cancion cs cur-av t e me r os a ' ; ~ %l H(
nos .detief .le.la lluvia e n la garganta[;~J ~(i.
. Y : tan ta . mana' tr i5te .. . . ';;;~~r
nos .da r t s a , 0 nos r equ l a el llanto,";\wiH:
o 'nos' hace llo r ar des ordenadamente;iJ ~J n;
y tropez'amOS~\f ~: l"
con' paj aros vi ej is imos t'!. t,;;~i :~':'
con, espejos gastados con. l a prisa'f(~~< :i
s ob r e cad q ere p Cr s cu l 0' e5C rib imos :f J f ~ ;\
l a- h l s to r ia que no ha s ido, ':;~+ ~;:i:;
e 1 mar nos recorn ienda:At0'"
's lempr e implacable y s i'ernpr'e'~i~~
el dol or de l a es t r el l a vivida en la"i\~~:j
s obre c~da ~repGs cuJ o
. s ob r e camino de -e s ta t-i e r r a
qu e nunca c ompr e nde mdS y es peramos ,
b ' ; f ~ r c a mos s onr i s a s ,
mutilarnos
l a mis ma luna que nos dicta el s uef io;'i':% :
l os 's ignos e n la noche que declaranYf !;~
e l :camino de agua de 1 rna r:i31\
~oros o y prof unda "'I
, . :-"
e s pa nt a ndo el e s pa nt o c ot i di a no
de l a c a r c e l de hi s t or i a .
hermanos,
que ca ravan a os cura y s igJ los a
del aga r t05 1e9 r t irno5
n6s anuncia 105 dras de
ins ectos
[abundan tes
cuandqe i .50'1
Y e l hor f z ont e l a r go qu e t odos
.,.._._.._.{conocemos ---
y el edif icio claro
y . e 1 01 or . d~ s onr isas redondas
s e nos pongan de acuerdo~
. ' . . . .
47
~ n df a t e r r e mot o
~ u n di a a u s e nc i a
u n df a de c u ~ ha r a e nmohe c l da
u n gr a n pa y a s o t r i s t e v ol t e a ndo
[s u tr is te ' za
e n u n s a r t e n I nme ns o
pe r o no I nt e r mi na b l e .
ha c e mu c hos mi nu t os
a c u mu l a dos e n t odos 10s r l nc one s '
qu e e s t e gr a n' , dT a hu e ~ o,
df a pe l a mb ~ e ~ hu e c o s i l e nc i a do,
dT a pa l a b r a hl nc ha da y a b ol I da ,
dia hu ma no ~ t r i s t i s i mo
qu e a pe s a r de la' verba
[y de l a mor f l a gr a nt e
t r a ns i t a r i s a y Se e o
f l a c o c omo e l . f i na l de l ' ha r nbr e ' . ' \ "
[ a l i me nt a da . } ~ ' ~
ha c e mu c hos mi nu t os
- ignQr a dos
por l a t ont i nu i da d
..;.iJ .,'
de 1 agua;;~f
"',,:\~.:
[y 1 a e a nde 1 a ;? f"
.:X i; ' .:
a c u mu l a dos
c omo ho r miga s r e mot a s e n ax iJ a s : , ? ~ "
[j a de a nt e s ;:~;~L
.de I a ar r u ga -';;;',L
s e e n tr Is t e c e n; ; ~ ! i "
c on s u s u do r :; f:r
( de t i p. r r a . ) J ) :
a nc l a dos e n l a f r e nt e
q~ e l os pa ne s a l e gr e s
c on l a s ma nos ga na da s
e s t e gr a n dT a s i e mpr e ,
a c or r a l a nt e a c or r a l a do
can s u f l na l ma r c a do c on
c u a ndo todas
u n ! l u nc a
[ f u t u r o
l a s mue l a s al f i n
[ s e r a n u s a da s ;
t r a y e c t o de c a r a c ol
[',1 0r a z
r na r c a do en su
P OI" l a ca l oma ec u c h il l a da
y el t i gr e a c u c hi l 1a do
y e l homb r e y l a pa l oma
y l a t i e r r a y e l pa n a c u c hi l l a dos '
, ,
para u n f i na l r e dondo y e x pa nd r do
~ a r d u n df a pa l a b r a c on f lares e n
, [ l a s t i l de s
d ia s u do r di s t i nt o y co r r e jido ,
c u c ha r a r e l u c i e nt e ,
a l a c or r e c t a y t i e r r a r e pa s a da .
. . . . . . . . -. ~; . .
49
'::I
i
"
~~~
~ C Ua ndO todas 1as
no has 11egado,
que'el viaje no termina,
i qu 6 s e d i na got a b l e t e dc s i gna
, " [1a aude c ia:
y c6mo compre nde r 1os a9 ujer 05 , "
que hab l ten imp1acables detras i;~,
(del 05 car tel es ,}@:~
de a nu nc i os c ot i dl a nos , ~ ~ '
~ee:a~~~~~:a~U ~U :~Sli~~b~: tan s l mp1 e1
::)F '.'~
y te di c e . :
"hab itante
~ por que no e x or c i s a mos
::-:~<,~ . r
c on oj os ~ ~ r
[V can bocaS'l~
:") ( .
l a c u c ha r a mas pr.ox ime ,
y como s i ta 1 cos'a;;'~'::"
:: .; ~'~:,:~,::: ::j~:~~;~::tarlaI1
[lelS e s qu i na s 3f i '
.1'.
s e eccmpef ia y s e r Ie de s us J (
[in voca do res ~ , ; : ; ~ ; ,
'i~i,
con e1 pe c ho,
c on s angre c ol e c t i v a ,
5 0
51
'~. uando s e ponen juntas perc que no de golpe y porrazo
~todas la s-poc as cas as que s e quitamos 1a maleza
yo s e ',."". para hacer el camino qu e quer-emos,
que somas an ima1 es H; ,\\:~!,' tan 5 imp 1 e
'que detestamos apasionddarnente:'~)'~t como trabajar juntos sin que ha va
rJ a s ol~dad/,';; un due-no del t reba] o
que para con s t rul rno s tenemo5,::;:. ~,~:. que se a ] imente de toda la mis er ia;
[que jun ta rnos\ ::;;;~'. . como camb ia r 1 0 todo con 1 as mario 5
~~;u~~;;;:~:: ~:: :,~::::::~~~ e:l~m:tm~:;~~: ~;~ ~f;:~~~~: :i~~:~~ ~~os :
, [e 1 ,agua;;:\ j)~', ique comemos mafiana 7
un ce r ebr o que acufiai l a hi5toria,:/i}~i:; y en~onces y'C l sab r emos
para ponerl a aIf rente del!: i~F ;~~::~i ~~~~:~~~~~:~~~~~:I~~~s I as cos o 5
":'"
? ".
( pi c h6n de gentet
c a c hor r i t o pe ns a nt e . qu e t r a ns f or ma
e n montana 1 a arena,
en r Io caudaloso algu'n chorrito
{de
en maripos a 0 pajara 1a ma no
[tembloros a)
5 2
r. .
y o t a mb i e n s e
q\ J e b USC Sl nl O S c nmi nos
pa r a podc r j u nt a r nos
como en el antes remota que i nt u f mos
don~ e nos c ons t r u r a m6~ s i n s ol e da d,
~ i n enturbiar 1 05 oj 05 de 10s ni A05
t r a ns f or m~ ndol 0 toda para t O dO S.
y o t a mb i e n s e
que a go') pe y a po r raze
:~. '
53
de c u c hi l 1 i t a
de c C ) r b on, de
B."t:, ~"
~1~{'i~ 1 ia d as de l dol or '
~ wJ c ol u mpi a ndos e s e c a s y
c on 50c a r ga de hi s t or i a .
. l a hu ma ni da d l a t i e ndo
[det r55 del 9 ~
105 l ~ pi c e s t r a nqu i 105
[denut1 cii'J ndo su origen
du r O pa r 105 t r a nc a s ,
pal ito r a59and o PI) r '
[1a a r e na a nt : qu I s i nl a
e n b a 1b u c e os t l mi dos a e s oles
Iv lagarta'
de f l or e s , de c ~ ~ c ~ d~ s ,
,icl e a ni rna 1 it0~;
de f j e r a s e ne mi ga s y he r ma na s
(de 1a
de mont a Ra s
J
de r f os .
de c a r a s ml s t e r io s e s c omo r u idos
[de neche
de c u J e b r a s f J e nt e , de 1~na5:
[de palomas ,:/l
cle pocma inve n c ibl '.J 1 anz odo . . ,
[h a~itam i (.0r do ..
. ~ .1 d ' 1
Q''!8 inu t I mente:~,-rjtd e o i r a:';
Ldande ;:\nda r5 1 a IT ic. HlO [como en tonces ,>;:'
que dYrigicS 5L1 v ida , su rnue r te hac ia
['lli cnc. uen tr o?
105,Vi'ISOS, 105 papel e s , 105 Iibr os
[ c on s u c s t a n te
1a 5 In \ I" Cld3 S de 0 d i0 '/ ame> r ,
(1as anaqlJ e.ies "
J 0s arb 0ics t l. !Inb. )dI)S de car ,]
[ c on U' a e 1 po 1 v o
5 4
~':.
"
l a s ~)riedas r e dond~ s c on s u e ng~ Ao
de ha b e r e s t a do s r e mpr e e nt r e l a s
[rnano s
y las rnano s
s o~ ~ ndos e e n l a noc he
f OI-jadoras de l uz ,
1<1s oledad, 1'] luna,s~rnpit. erna,
el pa l v o a c u mu l a do en los zapatos
a c u mu l a n e 1 tiempo de gol pe
[ a nt e rnis ojos .
2
t e mb l a ndo c omo u n b e s o det e n r d o
[ e n e 1 ;.'.1 i r e
de scornun i:!i
i
, !
~i
I,
I)
;\ "
" :
me ven t r e qo i:l l a vision
I.y tr is t e
de l . v T nc u l o pe~dido;
a l des eo t c mi b l e y ne c e s a r i o
de encon t rar s e otros ojos , y
I
ot r a s f rentes can
ot r os pi e s , o t r o s
ot r a s
[
L. . oc" ,. .
: i, j. d. ; '\,
11 arna
, '
b r,<3Z 0s y pecl10s
[i nrni n ent e s ,
ot ' r o s i l e nc i D f l or e c l do,
ot r o tG y o tr o ,/0 mu l t l p l ic a clo :
in v j t a r loa G" Z,,)I" 2I ell ern i90
de mil oj 05 y b O C 0S
c on s u ~ s t r u c ndo inaudible
(de rnaqui 11 a con tin 1.1u ;
a 1a es pe r anz o hel/neda y r edond '
de C \ ma po1a s y e s pa da s en t l c u e r c l o
de gol pe a r 1~ mu r a l l a de palabr~
[s (n voz,
! "
i:
55
de de 5 cub r ir 1a c61era co I- r e. cta '
sin bordes que te hl e r an e l suefio ';;,,, .
ni ..e Iamor campr i mi do. [aIimen tado1W'~i.
~; ~~:~~~ei ~et~:n: ~~r~:~~e y prec iS~?:,1* ~~
. .-: . .,. . . . . .
qu e te arieqa 105 ojos .';'~?
f :iadas do 1 0 luz todas las cos as ~~I'
qu i s l e r a n da r u n s a l t a ha c i a
hac l e ml piel, (mis
hac1 a ml c l a r i da d
qu e IC lS nomb r a de nuevo como u n
c r u z a nda mi ga r ga nt ~ c a mo u n
def in i. t ivo .[puente
que 1 Ie. ga pa r e 1 t i ernpo has ta. ;:'~i;:0;~
~I:~e~ :I;~~: 0c~:~~~:~d~ u~: c~~'~a :::~;'It
pape I , p a 10i1a, l u na , s ornb r a y a gu a ,
v a s a , l a pi z , cucharas y peces
1de ' co 10r e s ;
calle, yerba, e di f ic i o , s ol , mar, .,
n ifio , aJ ~~:~~'}~f~;>
pi e dr a , vino, ml s ter io ,
is la, -l l uv io , s ilencio.
y tambi~n di c e guerra, r u i do,
. l . .
amor, amante, balas ,
amigo,
c ompa f i e r o.
56
~eenctA p<tJ t4
c..I Ja ugi.6/1:
1 : ). '96r ,
2 I 1970'"
3: f 97~,
J : 1~72 (/lev. 1976) y
S : 19 70 II\~v. 1976
I
. . {
r-
i
i~
!
I.
t
f
!
I
~.
,
i
I'
j:,
,
~-~----cuarta::',:
fl': II
~; i
':::I
~tI
!!., ~ I
;':
,. i
: : ; I
!' !
I
I
i
I
I
I
!
I
I
i:
!.
;:;
: ;
~ r e s u r a da me nt e
~ e b u ~ c a n c os a s honda s y S8' I e
[rni r a n
', ~.
las comis uras a, l a muerte.
. ~ pr e 5u r a de me n t e
s e c a m! n~ e n s ij~nci~ e nt r e
~"f~ver's us materiales ',
s e c a mi na c on r u i do par
pi.3rede~
dentro de l . y
[ s i 1e nc i o : : . \
s i n. de t e ne r s e a or r s u s v oc e s hGme da s . 11
con much l s l rnajir l s a se des vive' :;=:,J
y ,s edes v;ive uno pa r viv.ir:~:;,l
. '. . , "J
por tr.i tu rar la',a~s encia de l es i co s as ,;.:~:;~
. . ' " : . ' . . . . . : ' . " . " . [ qu e ex is t e n '::<11
s i ~ t oc ~ r hu e s t r os . oj os , ; j ~
. p~ r . ' e nc o~ t ' r a r ~a.nal es de 1uz entre .:~;
.' '[1 d -s crnbr a,:;':
~or t ~ op~ z ~ r can s omb r a s . e r i ' l a c a l l e
ga ni ndos e J a .vid~ c on l a . mu e r t e ~
c on tan ta pr is a '
"s ev.amontonen pal ab ras s obre huecos ,
y s e ' a b ' r e n hue co s s abre l a s pa l a b r a s .
s e s ees . u no e J s u dor :
'd~pronio de s c ~ b r a s c on a s omb r o
que hay un za p a to v ]ej o e n 'una c a I I e ,
. tuvo sup ie ;
u na mu 5e e a r ot a s i n s u nl na
: ~ u ~ t e ' mi r a ' d~ s de a qu e l z a f a c 6n
. ~ i n a j or o ni ngu nQ
por 3u e mur~6 ' s u muerte i l na gi n~ r i a ,
1 ma s mu r i p, l a ge nt e e ons t r u y e ndol a
( q0i ~ n i a b e de l a ni Aa . )
es a s ombra de al lado
60
pu e . de qu e tenga u na mirada dulce
D hu e e a
y ha s t a ojos ,
y qu i z ~ s t e a me u n poc o .
D t e odi e s i n Sa b e r l o
de s de l a i.mpues ta I . e j a nt a . de un05
[ poc os de me t r os ,
. "- ~., ';'
pi e l e s i nt a c t a s , s i n e s t r ens r ,
. [vehf cul0
c a m~ i a do por b a r r e r a ; .
ml r a s . a qu e l l a es quina:
u~a c ~ c ha r a . he r mos a te s or pr e nde .
ot r o ob J e t o cualquiera .'
de s pr e ndt do de su e s pa c i o e n el a i r e
s e .ins tal a .e n. t u ex i.s t e n c.ia
( r e e o rd5n do te
qu e u n c ompa F i e r o hu ma no 16 hi z o.
a v e c e s , .
una rrorieda in cornp r e n s iql~. te s ir y e
. . . [pil I' Cl a Igo.
a l gu l e n t e t l ra palabras e n la f r a nt e
c on u na c e r b a t a na pode r os a
c on' u n t a l a dr o du r o;
o des liza pa l a b r a s ' e n tu o I dc
mi r a ndot e de ' f r e n t e por . de t r a s
. de 10s
[ojos ,
e s b u e no v e r s e el dor s ode ' 105 oj os
e n a l gGnoj o a j e no a u nqu ~ ha y a pa j a .
ya tal vez mas ,des 'pa~ io .. .......
I e v e s las ' c omi s u r a s a J a mu e r t e can
[ e l r a b o del oj o;
a qu c l l a f l or
6)
para dar es e s a 1 t o t e ne b r os o ha c ia < ,!{) :
[1 a 1 u'z:~'~f '% ~ .
ha c i a l a r i s a y ha c I a ia dol e nc i a : . : .
pa r a a b ol i r l a s mu e r t e s c ot i di a na s
par~ mi r a r 1a v i da f r e nt e a f r e nt e
~ u nqu e t a l v e z I e v e a s
s ol a me nt e pe r f i i e h hor l z ont e .
de gol pe 0 ,
e nt r a s e n e l a mor
( t a l v e z a pr e s u r a da me nt e )
t e s or pr e nd~ s a ma ndo mu c ha s c os a s
c on u na pr i s a di f e r e nt e ,
de s c u b r i e ndo t a na l e s de s omb r a e nt r e
[lq luz;
1a 50ie da d aj ena.,1 a de to dos , 0
e 1 hambre de cornpe r t ir . e 1 . t r ernpo
[ot ro
pa r e c e c onoc i da por qu e t e di c e
. t e f l j a s e n qu e ha y t i e r r ~ ,
c os a s b a j o tus pies
a de ma s de l pr ogr e s o qu e s e v i v e j
y te in v e n ta 5 u n ba i l e .
e l ha mb r e de s a b e r ,
e l ha mb r e ha mb r e .
y c u a ndo l e nt a me nt e v e s qu e mi r a s ,
l a l a gr i ma e s mas dL 3f a na .
l a s onr i s a s e ha e e ma s c e r ' t e r a ;
s e c onf u nde u no me ne s 0 ma s
y ma s 0 me ne s
s e f u n de c a n l a a u da c i a
t a l v e z e 1 mi e do a t r oz qu e da
[des c onoc e r I a c onoc i
conoc e r
62
qu e . de s c onoc e s t odo pa r a s i e mpr e ,
s a b e r qu e s a b e s s a b e r 1 0 s u f f c i e nt e
pa r a t e mb l a t de a mor
pa r a i nv e nt a r pa l a b r a s qu e . de 5~ f r a n
o. [a l'a' s omb ra
pa r a mlrar de c e r c a l a mi r a da
l e 'p l e l , 10s l n t e s t l nos , l a a ngu s t i a ,
[ l a al e qr ia
de l de e nf r e nt e .
i c on c u ~ nt a pr i s a . s e de s v i v e !
c u a nt o c u e s t a
c a mi na r ' mu y de pr i s a l e nt a ~ e nt e .
63
'"
~ e r a I a ros a? :
WB'0L s era et tram it e
de l a s ombra de b a j o de 105
L s e r a la r os a
a ' s e ~ ~ l a e s p, i nr s i ma
pe t a l os ? :
f e r oc i da d de
Tad ia ri~1-:,
L s e r a ' 1 a r os a ,
s e r ~ t a l Ve z e l p~ t a l 0 de s nu do
[y' t r a ns j'torip?'
L s e r a 1 a r0s a, _
c on s u ga t a de s i e mpr e ~ nl a ma na na , '
o s e l - a qu e una l a gr i : ma s ~, e nc a ~ gJ
de r e f r e s c a r las f l or e ~ I l u s or l a s "
o s e r 5 qu e u na got a de pol v ~ , ,
de s r : a ns a e n l.a maf ian a de u n s ol . ~ ' . ,
[des a 1t nad,o)
. . " . ~
s ob r e u na hoj a Imag Ina r Ia, :':.:
s ob r ~ u na yerba ' r ~
i ma gi na r f a me nt e r e pt ~ ndo pa r e l ' pol ~ ~
L s e r a que u no no' e nt Ie nde ", ~, t
que a e s o s ha y ito. s c og i dos e n 1a cal);;;
de c a mi no a l a e s c u e l a '
odr T a t a l v e z da r l e s c on pone r s e ~
P ( de a c u e r do
p a r a i nv e nt a r s e j u ga l - a s e r a b i s mos ? '
5e r:3 qu e u n 0no e n t i e n de "
qu e de s hoj a r s e a d~ a r i o
no i mpi de e c ha r r a l e e s ,
n' j de t l e ne e l i mpe r i o c on s ta n te
[ de 1a t ierra;~'
n ( e 1 ternb l or de s e r pa j a r o
t r a ga ndo' a b oc a na da s e l a i r e
[ pa r I e s
, 64
s e r a ' qu e u no no s a b e
o qu e u no e s t S s e ~ u r o
de qu e e l a gu a s o~ f l or e s di l u T da s '
" ' , , ,
L s e r ~ e l t r e me nd6 ~ e e ~ e r do de la f 16r
[ e ne l a lr
c omo a gu a de t e ni da ?
l . s er a J a r os a
01 i da y s or pr e ndi da por l os , O j 05,
b r u t a l me nt e f u ga z ;
t oc a ht e t ot a dor a
t ot a da pa r a s i e mpr e s u a r monT a
por e J r e c u e r do mu s go de s u hi s t or i a
por e J r e c u e r do f e r oz y , de ma r c a do
de su hu e l J a di f u s a y s ' i e mpr e v i v a ;
por e l r e c u e r do pu nz a nt e y a f i l a do
~ e t r &s de c a da e s pl na
0;"
de c a da e s qu i na ,
de c a da r u i na di l u f da e n
di s t a nc i a
['I t 9 s omb r 07
pi e de l u c ha ,
pa J orna s ,
s e r f ,ta r os a du r a e n
s e r ~ s e gu i r ha b l a ndo
di e i e ndo c a r a c ol e s ,
ha c i ~ ndo v e r b os s i mpl e s
pa r a mov e r
[ I os nomb r e s ,
c omo de c l r : J a J u na e s t a e n c u a r t o '
[ c r e e ie n t e
y u no e n c u a r t o me ngu a nt e ;
y a y e r , 0e n e s t os dl a s por J a c a l l e
me e nc on tr s a qu e l t or ni l l o viejo
[y I , Ar go
que pa r e c l a u n qu i j ot e mode r no y
( mi l e na r i o.
I'
~s era la hos pitalaria reg,on"::Z ~I~
. [des .conoe ida :;'>;,;{:;:.
que nos rec ibe con s abanas dob J adas n :. }!;% {
~~~ m!~~~~ ~~,e~na~~:g~ u:
1
:~~~~~~!. ,!':,~~
que pone alf ombr as viejas para 105. ih~~~r
[p ie,s re c iente. s ;:~;:~~i
de es pinas y e a mi nos ? .:qF
~:;~ae:ac~~~~~to armada,' . ,!~~
~:~f ~;e~~~~:a 1:
1
~:::~ s imp1" 11UVi::'lf
1 a sornb l"ij. devorando 1 . 1 U Z qU e[t:~mi~.: ;~
el des tel10 total ..'~f
! : ~ ~ C : ~ ~ b ~ : ~ e ~ ~ ~ h: ~ e ~ ~ ~ ~ ~ ~ l ~ on , : ~
'. L5US dl a s ' en or de n . . . . . ' . ;
,i~m:!:;:~!~F::::~:6mo andamos ., '\8~1:
s ies queno s cer ca de leJ o5
7
1 pel~gro!:::,~,:
, 1 d t nCICl ~~
5 i es que nos enamo ran a IS a .. ::;:i{ { g:
[v la s ombra"il.J !J
f l ores . en trancis iones yagua5 turbias i;N!~
s i s e nos aglomeran las 'es pinas \,{,\,,}t
pa r a f o r me r l a l a nz a i na e a b a b l e . f.~~; t~
que' 'v io 1 en te 1 os ~aj aros ',\; ; ; r ~r '
que ameriace 105 oj os que s e nutren .A} i:t.
de l os an ima1 itos ; ';:{ WJ
~trop l ece con toda s l as canciones "I'
:t; } ~~ ; '"
'. ~.
. ,
qu e ~ t r e ~ b l a n en el airel
s e r i , me digo y o,
que s e nos a c u r nu J a n e n uno de es os dias
o e n varios de es os dias
. ,
o ~ n poqu f t o t a l v e z todos l os df as ,
a I , s us to y ~ 1 a s omb r o de e ne ont r a r nos
c on t a nt a e os a j u nt a ,
c on tantis ima C os a
qu e uno di c e e n un gr i t o v una l &gr ~ m0
que ha b f t a e nt r e 10s hu e s ~ s :
l s e r i l a r os a ?
s er& qu e u no no e nt r e nde ,
s ~ran e s os hoy i t os de qUe ha b J a b a mos ,
s er& J a t i e r r a 01 f e ndo
la gC J r r a , 0 el rneiiique, 0 el hueco
[ de l a ma na
el des tell0 t ot a l , ~ I a gu a f uego,
es te mont on de 'cos as , toclo es to.
6e~llcU J 1C1,1.a
u t.n .,egi6'1:
I: 1912 Ik el', /y7)/ y
'!l 19j4 ("I'V. 1 97 &1 :
67
u n 0 j0 r r Wcando o.t ~>l M J 1~}1
u na. paloma. de. J;.u .z hu .me.deu da:}j
u n ojo .6, tgilo.6o lte..6baJ:.ando en .to.l1oc.he.1~,
e1. .oVUe..6:tJto ou dc ante. U mU.:tQ ./u o'i;l
eJ !. ab- wmo a.l ac.ec.ho ;1!
e1. a.gu.a. Yl 0m b Ita.do!td~
del anhna). Y~;
,~: I
a ~o 6-<.eltoIj Ue.ltno ;'1
u na ~z ba jando hacia l!..a c...6Vr.e.t.e.a.'i
mo..- ta b C J J t,{A m cs , .:Ow.c.a!.:J :
~
pana. we.ndVt i!..a. l!..u .z~,
a. veccs mci6 O.6c.W!.a. qu .e. .ta.!.:J 6m b J ta/R
Il.J .ge Yl e. . o .ta., pun z aiU: e pe w -< . 6n'i
pe n: t.a. palablta.. 1
" . .
J findicE
. . -. ~
;". ' :
. '.S~~" .
:. . ~::.
1: a.u .tode..cUc.cLtolvla. 0
2t de..cUc.ato~~o .. 0
P R I M E R A R E G I O N
f r ont e r a c on e l a i r e
1: peAO ldeA de.. qu.e . nor tdo 0 ?
2: ..a.r r .te, de.. qu e eJ .. doi.o, . 0
3: c.eJtc.ar tame..n.te.. .tej 0,6 '.:0
4: c.on. e.t lte..c.u eJtdo aJ . ho mbllo. 0
5: an- te.. :tan- ta. v/A A :.611 0
S E G U N V A R E G I O N .
mu ndo mu s go~ a nge l i t a
1: cuand o ltevJ .e..n.tL i UJ 1 I lay o 0
2; 110d.{ .gM mtU 0 0 0 0
3: acu er : amcqo , 0 0 0 0 ~
4: tar d poc.o Y e. -6 :tanto 0 0 0
5: a. .to. plt e.,6e..r tc.J.a. d e nU. ma dJ r. e
6: J !.a.g aJiUto 0 0 . 0 0 0
7': iU.i1o m[o .,0 0
5
6
o 1 0
1 1
o . 1 3
14
0 1 6
20.
o 0 0 22
24
26
28
30
31
73
8: . homena] e
juUJA.. . . 33
9 : poe ma pa r a u na noc he de a mor
"eM. ~ noc.he .
10: de.6'de f.A J te gJ .6n .tunU.no-6a..
.}1: a.pJ toWn~dame.n;te '.' . . . .
12:' que ~c.e)tde.nua. ....
T E RC E RA RE Gl O N
l a c 61e ~ a c or r e c t a
. " "
1 :' he /lJ 11aito~ . . . . . . . .' . . . . 4 6'
2,: ' e ' l 1 a r go dT a de 1 hamb re
u.rt dt. . a. .:teNt(?J 7l0i:.O '.,... ,.
3: c. u1 Utdo .tocia1, lCl6' eqtU.voc.au on~.
4 ~c.u .a.r tdo J . > e. po f1 en j tlY tt. i:L6 , '
?:' CttUtdev., de1dotoJt. . . . '. . .'.
' , C UART A R E G I ON
~ s t e mont6h de c os a s
1.: a.;oJtU UJta.dame.nt, e.. .
2': lJ.>eJt6. ,f ..a. !to~a.? .. '
. . . . .
. . . .
E P I L O G O ! .
. . . . . . . .
74
";,. :',:. ~:tJ '
," ',. to>'
36 '
37 ..'
38 '
39 '
, ' '
4 8
50"
52:,
S4
:' . ~. . . .
. . ' -. :~ ",:'",'" .
C O L O F u N
~ 6eb~~o de 19 77,
q eM e. PM{ ( ia
c.o.t e.c.cJ .611
PE R F I L:
1, 2 5 0 e.j e .m pzAAe /.> i
200 en.c.u adr .!r J1a.do/':'. .
PMa. /.:, UI .> c.J U p.to~co.
mor da] e. oJ!. c.u i..dadode.:
o.nge- .C.a mcvu a dr 1.vUa,
j 0-6 e/Utam 6Yl m e1.e. J 1 d e.-6 ;
WuJ !. 0-6, -tr Uc{,.o.,te.o Ij cUbu j 0.6 :
angu a m aJ lhl da..vJJ!.a.
'@ I
h.
1 . 0 '
I~'
C l .
. ,
ct3
~
~
f-'
V)
Q.,
~
f-J
~
~
. ,
&
~i
(i)
o
PJ
0..
f lJ

.
0
::.
O J
ID
m
(J )
s r
!1
,~
~ ;