so iteras

puesta de largo de las mqui

rius solteras, que son siempre
ligeras, aparentementeimposi
bles y aidan sueltas.
El candorosoHenry Miller se
maravilla cuando las descubre
por las calles de Pars:De lo
poco que vi saqu aconclusin
de que los hombresque msse
nipapaban en la vida, que la
moldeaban, que eran la propia
vida, coman poco, dorman
poco, poseanpocos bienes, si
es que posean alguno. No
mantenan ilusionesencuestio
nes de deber, de procreacin,
en los limitados fines de parpe
tLlar la familia o defenderal Es
tado.
Mquinas solteras por las
calles de Parsy, adiferenciade
las mquinas imaginadas por
cierta literatura (mquinas ra
cionales, y tiles corno el
Nautilos de Jules Verne),
mquinas aparentemente im
posibles, gratuitas, delirantes,
Al estilo de la Patafsica, esa
ciencia de las solucionesimagi
nanas que inventara Alfred Ja
ny.
Sexualidad
ex treina
Uno puede tener las muje
res que quiera;noe,stbligado
a desposarlas,dice Duchamp,
consciente de que es de orden
sexual el rasgo ms,distintivo
de las mquinassoltaras, pues
stas se componenda dos con
juntos --uno orgnico y otro
mecnico-- y entre ambos se
nudan, en un crculo cerrado,
complejas relaciones de placer
y de terror, de xtasisyde cas
tigo, de vida y de muerte. En
tanto que energa o lIbido, el
amor es deviado desu finalidad
gentica para no buscar ms
que la autesatisfaccin. En la
economa de esta transforma
cin, es tanto el conjunto
orgnico el que parecedayida
al conjunto mecnico (la asen
cia del amor destilado por la
Marie en direccin al grupo
coltenil, la mquina elctrica
inspiradora de amor en Le
Surmle) de Jarry, las cajas
elctricas de Warhol) como el
conjunto mecnicoparece,a su
vez, dar vida al orgnico(larea
nirnacin del crneode Dantn
por los mecanismos del dia
mante en Locus So/us del ge-
nial Roussel,o bienlas dIversas
creaciones de organirnos arti
ficiates como Frankestein de
Mar-y Shelley, & Go/em de
Meynink, etc.). ,
De estps vasos comunican-,
tes la maquinaes duenaabso
hita y puede infligir la muerte
(La Colonia Penitenciaria de
Kafka, fulminacin de Djizm
en /rnp,esiorlesde Africa de
Roussel) o puedeliberar del or
cIen del tiempo,(La hierba roja
de Boris Vian) o producirplacer
al sobrepasarlas posibilidades
humanas (La Surmle) o bien
aplastar a la muertesimulando
eternidad (LEve future de
Villlers, La invencin de Morel
ce Bioy Casares),una inmorta
lidad falsa que sustituye a la
vida real (la procreacin)que, a
veces, es rechazadacon abso
hita violencia. Tal es el casode
Kafka: Maana,pensaren ca-
sanse, anota, muy abrumado,
en su diario. Maana,s. Hoyni
pensarlo. Kafka es un modelo
perfecto,de mquinasoltera. Y
la deprimentedentadurade Fe-
lice Baueruna piezaclaveen el
museo imaginario de estas -
mquinas,, tan imprescindible
como esa mquinadecoseipa
raguas sobre la mesade,disec
cin. de Lautreamont, evidente
precursorde las mquinassol-
te ras,
Te,nibles -
y fi:ita les
Otros precursoresson Jona
tabo Swift, que en Lputa ima
gina una mquina que com
pone frases aleatorias(un anti-,
cipo de la escritura hecha con
ordenadores),.y EdvardMunch,,
otro clebre soltero en cuya
olra la accin e siempreinte
rior, la voz interna, y elser un
1 registro ,mudo; su Madonna,
donde una mujerpdece la an
gustia que surge de la alegra
ce la concepciirr, prefigura el
papel de las mujeresfatales en
tantas mquinas,solteras.
Otras mquinaeinolvidables
son, por ejemplo. el reloj ce
viento yla mquina de pintar,
ambaQideadas por Rousselen
: Impresiones de Africa. Hay
tambin mquinasque se co-
, , men, como la bomba que se
traga un conspirador en
. Petersburgo,laexcepcionalno-
vela de Andrei Biely. Nada ms
tragrsela, siente el titaqueo
en el vientre y el hombre se
vuelve bomba y Secogvierteen
un antecesor del
hombre-mquina de Tiempos
modernos (Chaplin), del Bay
with machine (Richard Lirtder)
o de Georgia OKeefe, pintora
de los aos veinte, smbolo de
la nueva mujer y mquina
animada, segn Picabia, otro
gran amante de las mquinas.
Es sociedadse llende mu-
jeras fatales. Nada extrao te-
niendo en cuenta que toda
mquin soltera que seprecie
debe llevar inorporada a su
mecanismo alguna mujer fatal
(al estilo de la Carmende Me-
rime, que hacasonar meci
caryrerlte sus castauelas),ya
que slo de este modo no tun-
conan averiadas,aunque poco
importe su produccin y aun-
que averiarse,seasu destinofi
nl, fatal sin duda, pese a ha
berlo incorporado a su funci
namientc irreal. ,
Enrique VILA-MATAS;1]
cmi ,, ,pr
f k / 1 u;0]
CERRAMIENTODEGALERIASYTERRAZAS
PUERTASY VENTANAS
INSTALACIONCONYSINOBRA -
SERVICIOAlobA CATLUA
PRESUPUESTOS SINCOMPROMISO
P.dro IV, 154 Tu: 309 1261 . B.rc.lona5
su, ORrDENAI
YasabeContabilidad?Oanha que.indicarle
- loqe vaat DEBE u lo que va I,HABER?. .
Nuestro prgrama Fool-Prove evita Grandes
Errores.$oliciteuna demostracina:
Contabilidad L stica Tel. 223 43 86
MARTES. 28 SEPTIEMBRE 1982
CULTURA
El museo
de las mquinas
, LAVANGUARDIA 1 45
1
Sera posible quizs edificar un
museo (imaginario, claro est) donde
se expusieran las mquinas.
inventadas por los artistas. No slo
las dibujadas por Leonardo sino
toda esa clase de mquinas
imposibles, paranoicas y gratuitas
que abundan en la literatura (Kafka,
Roussel, Boris Vian, Swift,
Bioy Casares y hasta Proust COfl Su
maquina de la memoria).
Son todas mquinas, soiteras, coio
la clebre de Ducharnp.
combinan malignamente el placer
COfl el horror.
E L concepto d,
mquina soltera
(machine clibataire) ,
surge de laexpresin
forjada hacia 913
, por Marcel Duchamp
cuendo describi lo que poda
verse en La Marie mise nu
par ses c/ibataires, mme... ,
Esta obra de Duchamp , ,
es un vidrio doble, pintado al
leo y dividido horizontalmente -
en dos partes idnticas por un
filo de plomo. En la parte ms
alta do lamitad superior, domi
nio dela Marie (laNovia),flota
una nube de color grisceo. La
Novia es una mquina (agr
cola. aclar Duchamp), pero
tambin es un esqueleto, un
motor, un cuerpo oscilante en
el espacio, una Mantis reli
gloso, una encarnacin
mecnica y una alegora a la
- , Asuncin de la Virgen. En la
Novia puede verseun emisor y
receptor de ondas dirigido ha-
cia el grupo de solteros, que
son unos monigotes que se ha-
llan en la parte inferior del vi-
drio. En el extremo derecho de
a parte superior hay una zona
de puntos: los disparos de los
solteros. La obra de,Duchamp
funciona como una mquina:la
Novia enva a sus solteros una
orden magntica o elctrica, y
os solteros reciben la descarga
. y disparan. En ese instante, la
Novia se desprende (imagina-
miamerrte) desus vestiduras.Fin
delacto, y vueltaa empezar.Es,
pues, una operacin circular,
que comienza en el Motor-De-
seo de la Novia y termina en _____________________________
ella. Un mundo autosuficiente.
Ni siquiera necesita espectado-
res, porque la obra misma los momento ms intenso a finales
incluye. Es la primera mquina del XIX y comienzos del XX.
, solterade la historia, pero no Freud, sin vergerrza,habladel
es. por supuesto, la primera de aparato psquico. El aparato
las mquinas inventadas por qu?, pregunta Artaud y
los artistas. Ya en el Renac- aade:Lo nico realmente
miento Leonrdo da Vinci, uno ciertoes que el cuerpobajo la
de los msgloriosossolterosde piel es una fbrica recalentada,
la historia, inventaba extraas yfuera el enfermo brilla, reluce,
mquinas, algunade las cuales con todos sus poros reventa
. eranirrealizablessi no se desa- des,Artaud, al igual que las
fiaba los conocimientos mquinassolteras,dafedeuna
mecnicos de la poca. Hasta antigua mquina paranoica,
el siglo XVIII, hubo nuevos con5(15 suplicios, sus sombras,
proyectos e inventos de mqui- su antigua Ley. Kafka, cmi La
nasImposibles, nunca estricta- ColoniaPenitenciaria,es quien
mente solteras, siendo siempre mejor testimonio da de ella. En
el hombre el que era descdto los mismos das, P,rost se
como una mquina (Descartes, adueade la maquinariade la
Vaucanson). Peroa partir de la memoria. En La Recherche
mquina de vapor y debido al sorprendehasta qu punto to
antropomorfismo acusado de das las partes son producidas
sta,es la mquina la que co- comolados disimtricos, direc
mienza a ser comparada al cionesrotas, cajascerradas,va-
hombre. Zola,por ejemplo,con- sosno comunicantes, compar
movi a sus lectores descri- timentos,n los queincluso las
biendo una locomotora. contigidadesson distancias, y
Esta inversin de las propi- lasdistanciasafirmaciones,pe
dadas mecnicas y orgnicas clazosde puzzle que no perte
--el hombre imita a la mquina necena uno sdlo, Esla obraes-
y sta imita al hombrevive su quizoicle por excelencia. La
La Marie mise nu par sas clibataires, mme,
- , de Marcel Ducamp.
1
:i::.
--,.-,.,,,
M*odesde572,O59 ,,,
LA NUEVADIMENSION
, , Dimensin de potencia
Dimensin de fiabilidad
1 Dimensin de espacio
eS
- ,
:.:j. , BRITISH- MOTORS.
FXSCKDN YWTAS s Sa,,Geryas,o,46-48 ..TeIs.21138 97. 2473137
1 TALLERES YRtCAMBIOSCalabna. 36 iSIs 223 29 14 - 2232924
pp , , , BARCELONA
fidicinds*9.ntIsd. 1.ion. di CataluSi: AUTOMOVILES FIGUERAS. Trav.de nNA 6. POLICOMER, SA, GranVa delesCorraCatalanes, 65?. T&2461455.BARcELONA10.
:AUTOOVILESGODO. Av.11 deSetiembre, 3. 5. Tel,31 50 51. REUS. 1. 5.AntonioMa.Claret, 9 Tel.20 2623;GERONA JOSESABATE TORRES. c/. PrncipedeViana,13.Tel. i3 7847. LERIDA.
AUTOFRENOOLIVER. S.A.C/. Araq6n,138.Tel. 278246. PALMAD[ MALLORCA. ,AUTOMOVILES ACOS. 0/.Jaime 1,6. Tel. 21 2395. TARRAGONA. AUTOMOVILESMONTOYA. c/. Subiy Ors,11. t9. Tel 37742 08. CORNELCA
AUTOBALMES, S.A.Ctrs,Manresa, 5, Tel. 80362 00. IGuALADA. . CAPEMSAUTO. c/. MaraCristina, 2 3.Tel. 7262500. SABADELL. AUTOPLA.S.L Cm,.Barctlona, 40 Tel.88605 05, VIC. ,
AUTOIMPORT. c/.$anOnofre,98.Tel,893 09 13. VILANOVA1GELTRIJ. AUTOMOVILESCANAL.cf. JosUmb.rt, 126.Tel,870 79 11, GRANOLLERS. ,
C.ITOHTE
LatcnicamsdepuradadelJapnalservicio delmundo del video.
Imageny sonidoperfectos.
. , Importador exclusivo, uneel mejorser
vicio alams altatcnica.
L__.rCastellana,93TeI.:4563O98,Madrid.
0