Biografa del General

Antonio Nario
Soledad Acosta de Samper
ndice
Acuerdo nmero 19 de 1907
Exordio
Santaf de Bogot en la ltima dcada del siglo XVIII
a !efensa de don Antonio "ari#o
"ari#o en el destierro
"ari#o en $rancia e Inglaterra
El regreso a la %atria
"ari#o se %resenta al Virre& 'endinueta
(lan de Administraci)n en el "ue*o +eino de ,ranada %resentado %or "ari#o al
,o-ierno es%a#ol
Silencio a%arente de "ari#o de 1.0/ a 1.09
0ercera & cuarta %risi)n de "ari#o 1.09
Santaf de Bogot en 1.11
a Extraordinaria %o%ularidad de "ari#o entre el %ue-lo santafere#o
"ari#o (residente de 1undinamarca
as ,uerras ci*iles continan entre los %atriotas
(reliminares & com-ate en Santaf el 9 de Enero de 1.12
!es%us del triunfo
1am%a#a del Sur de 1.12 a 1.13
Acciones de (alac4 1ali-5o4 6uanam-4 1e-ollas & E7ido de (asto
"ari#o %ierde toda es%eran8a & se entrega los es%a#oles
"ari#o reco-ra su li-ertad & regresa su %atria 1.90
a Vice%residencia de don Antonio "ari#o 1.91
"ari#o *uel*e Bogot & defiende ante el Senado su conducta de los ata:ues de
sus enemigos
Enfermedad & muerte de "ari#o 1.92
E%ilogo
A%ndice
Acuerdo nmero 19 de 1907
;!I1IE'B+E 10<

So-re cele-raci)n de %rimer 1entenario de la Inde%endencia nacional=

El 1onse7o administrati*o del !e%artamento4 en uso de sus facultades4 &

1>"SI!E+A"!>?

@ue el 90 de 7ulio de 1910 cum%lir 1olom-ia el %rimer siglo de su *ida
inde%endienteA
@ue el %ue-lo de "ari#o4 fer*oroso como el :ue ms en el culto de nuestras
glorias legendarias4 no %uede ser indiferente a las tradiciones de acendrado
%atriotismo :ue se *inculan con su %ro%io nom-re al de uno de los esclarecidos
mrtires de la %oca citada4
A1BE+!A?
Art5culo 1C D 1el-rese en el !e%artamento el %rimer 1entenario de la
Inde%endencia nacional con las solemnidades %ro%ias de toda sociedad ci*ili8ada=
Art5culo 9E D a ,o-ernaci)n organi8ar una 6unta 1entral en esta ca%ital &
7untas %ro*inciales4 %resididas %or los (refectos res%ecti*os4 :ue se encarguen de
dis%oner los %rogramas relati*os a la cele-raci)n de :ue se trata & de %romo*er su
cum%limiento=
Art5culo 2E D F-rese una Ex%osici)n literaria4 art5stica4 industrial4 agr5cola &
%ecuaria en el !e%artamento4 la cual se *erificar en los d5as 90 a 21 de 6ulio de
19104 en esta ca%ital=
Art5culo 3C D Se ad7udicarn %remios de %rimera4 segunda & tercera clase los
ex%ositores :ue %resenten las me7ores %roducciones & muestras en los ramos
mencionados en el art5culo anterior conforme los reglamentos es%eciales :ue se
dicten al efecto=
Art5culo /C D El d5a 90 de 7ulio de 1910 se erigir en el centro del %ar:ue de la
(la8a %rinci%al de esta ciudad una estatua de -ronce del (r)cer colom-iano ,eneral
don Antonio "ari#o4 la :ue ser costeada con los fondos :ue a%ro%ien el
!e%artamento & los munici%ios & con los auxilios :ue se o-tengan del 0esoro
nacional4 de los dems !e%artamentos & de los %articulares=
Art5culo GC D a ,o-ernaci)n & la 6unta 1entral :ue organice4 :uedan
autori8adas %ara cele-rar los contratos conducentes a la e7ecuci)n de este Acuerdo=
Art5culo 7C D a ,o-ernaci)n dis%ondr :ue a la ma&or -re*edad se edite en la
Im%renta del !e%artamento la -iograf5a del ,eneral "ari#o escrita %or la se#ora
Soledad Acosta de Sam%er4 segn el contrato cele-rado con ella4 en edici)n n5tida &
a-undante=
Articulo .C D !est5nase del 0esoro del !e%artamento dos mil %esos en oro %ara
los gastos de la Ex%osici)n & Hasta seis mil %esos en la misma moneda %ara la
ad:uisici)n de la estatua= Estas cantidades se incluirn en el (resu%uesto de ,astos
%ara el a#o de 1909=
!ado en (asto4 9 de !iciem-re de 1907=
El (residente4
,>"IA> 'I+A"!A=
El Secretario4
(E+E,+I"> 1E+J"
,o-ernaci)n del !e%artamentoD(asto4 !iciem-re 10 de 1907
(u-l5:uese & e7ectese=
;=S=< 6BIA" BB1KEI
El Secretario ,eneral4
,>"IA> 'I+A"!A=
Eordio
!on Antonio "ari#o era en el *irreinato neoDgranadino el Hom-re ms
elocuente4 ms instruido4 de ma&ores conocimientos %rcticos4 ms li-eral &
generoso4 ms a-negado4 mas %atriota & ms amado entre los santafere#os de
cuantos exist5an entonces Den 1790D en la ca%ital de la 1olonia= Su %o%ularidad en
1undinamarca era general4desde el Virre& en su %alacio Hasta el ltimo artesano &
la-riego de la (ro*incia todos lo :uer5an4 le estima-an & escucHa-an sus conse7os
L& sin em-argo a la *uelta de %ocos a#os todo Ha-5a cam-iadoM as autoridades le
%roscri-ieron & confiscaron sus -ienesA sus amigos le desconocieron4unos se
ocultaron4otros %ara no sufrir la misma suerteA su familia %adeci) %o-re8as4
des%us de Ha-er go8ado del %rimer %uesto en la sociedad santafere#aA su Honor
fu sos%ecHado & la calumnia le %ersigui) Hasta los ltimos d5as de su a8arosa
existencia=A %esar de sus *irtudes %-licas & %ri*adas la suerte4 con %o:u5simas
exce%ciones4 siem%re le fu ad*ersaA sufri) %risiones4 Humillaciones4 triste8as
continuas durante treinta a#os4 todo %or a:uel inmarcesi-le amor cine a-riga-a en
su cora8)n %or sus ingratos com%atriotas= Siem%re *io frustrados sus %lanes? *io
arrancar de su frente las coronas de gloria cine 7ustamente de-er5an ce#irla & *io
%ostergado su nom-re en fa*or de ri*ales %ol5ticos :ue merec5an menos :ue l *i*ir
en el cora8)n de los neogranadinos= !urante su dramtica existencia "ari#o
siem%re ol*id) sus %ro%ios intereses %ara tra-a7ar en dar inde%endencia su
%atriaA %or ella lucH) incesantemente4 se arruin) %adeci) (enalidades sin cuento4
Ham-res4 enfermedades4 cadenas :ue le Hicieron %erder en %arte el uso de sus
miem-ros & aca-aron %or lle*arle la tum-aA %or ella Ha-5a a-andonado la
felicidad4 los Honores4 Hasta a-atir su dignidad & su orgullo %ara %oder lle*ar a*ante
su idea & %oder decir al ex%irar :ue el amor :ue tu*o su %atria algn d5a lo
re*elar5a la Historia= NEsta acaso lo Ha re*elado de-idamente toda*5aO "oA mu&
tenuemente4 mu& ligeramente4 sin entusiasmo & sin manifestar a:uella 7usta
admiraci)n :ue de-emos sus HecHos4 su memoria & so-re todo su es%ontnea
a-negaci)n grande8a de alma=
L"ada ms in7usto :ue los %ue-losM Ellos no enaltecen4 no elogian4 no estiman
sino a a:uellos :ue lle*aron a ca-o sus em%resasA no son ca%aces de a%laudir sino
los HecHos cum%lidos4 la fama a%aratosa4 la gloria tangi-le4 %or decirlo as5A lo :ue
-rilla4 res%landece4 a%ela a los sentidosM N@u les im%orta la incontrasta-le & serena
*irtudO N@u el im%ertur-a-le amor %atrioO N@u el sacrificio de una *ida entera en
fa*or de sus conciudadanosO El %ue-lo no alcan8a a *er sino lo :ue luce4 no se
inclina sino ante la fuer8aA no lo arrastra sino el -rillo de las -a&onetas4 las msicas
de la *ictoria4 las dianas de los triunfos *isi-les & %or lo general sangrientosA no
agradece la -uena *oluntad de los :ue fueron *encidos %or su mala fortuna &
ca&eron en mitad del camino= NVale algo %ara el *ulgo la sangre derramada4 el
Honor maculado4 la dicHa a-andonada4 los afectos %erdidos4 las amistades
desHecHas de los :ue sacrificaron todo a una idea4 %ero no alcan8aron a llegar al
%inculo de la gloriaO !e nada de esto se acuerda el %ue-lo cuando se %rosterna
ante las aras del dios xito===
>HM es %reciso a-rigar una gran fe en los %rinci%ios :ue se defienden %ara
%rescindir %or com%leto de la a%ro-aci)n de nuestros com%atriotas & *er im%*idos
la indiferencia con :ue suelen %resenciar los esfuer8os :ue se Hacen %or el -ien del
%ue-lo= Es indis%ensa-le a%o&arse en !ios mismo %ara no desalentarse4 & confiar
en esa !i*ina (ro*idencia en cu&as manos est nuestra suerte & de :uien somos
instrumentos inconscientes4 %ara ofrendarse la %atria sa-iendo :ue no se
o-tendr galard)n ninguno ni aun si:uiera el recuerdo de a:uellos %or :uienes se
sacrifica todo= S)lo !ios4 :ue conoce & %enetra las ms rec)nditas dis%osiciones &
deseos de nuestra alma4 %odr recom%ensar de-idamente al %atriota segn sus
*erdaderos mritos=
En "ari#o *emos encarnado el es%5ritu de su %oca en el *irreinato "eoD
granadino4 tanto en sus mritos & *irtudes como en sus defectos & de-ilidades4
%ues tam-in las tu*o %or:ue nadie Ha& %erfecto en el mundo? en l est %intada la
sociedad santafere#a del fin del siglo XVIII= Esto no :uiere decir :ue Hu-iese otros
:ue le igualaran4 noA l era su%erior todos4 sino :ue en l se Halla-an reunidos4
sinteti8ados4 todos los sentimientos4 as%iraciones4 %retensiones & deseos :ue
so-renada-an en la atm)sfera moral del *irreinato granadino & en casi todas las
dems 1olonias es%a#olas en Amrica= Pa %ara entonces no Ha-5a :uien no
com%rendiese con ms ) menos certidum-re :ue el dominio exclusi*o de los
mandatarios %eninsulares era una Humillaci)n %ara los criollos americanos= En ellos
crec5an &a las alas del entendimiento %or medio de las cuales ansia-an ele*arse
Hasta la cum-re de la autoridadA se considera-an ca%aces de go-ernar4 con ms
%ro%iedad & me7ores a%titudes :ue los emisarios reales4 a:uellos re-a#os de
ind5genas & mesti8os & a:uellos criollos :ue sufr5an sin :ue7arse la altaner5a &
mucHas *eces el des%otismo de los :ue se considera-an su%eriores %or:ue Ha-5an
nacido en Es%a#a & ten5an un em%leo del +e&= (ero al mismo tiem%o :ue as%ira-an
emanci%arse & tener go-ierno %ro%io guarda-an en el fondo de su alma inmenso
& *i*a8 res%eto %or todo lo :ue nos *en5a de Es%a#aA esto los Hac5a d-iles & Hasta
Humildes4 & *eces de nimo a%ocado4 cuando se encara-an con los go-ernantes
es%a#olesA un !ecreto emanado de la 'etr)%oli es%a#ola les causa-a emociones
:ue inconscientemente les Hac5an inclinarse & a-atirseA la som-ra de la madre
Es%a#a %ro&ecta-a so-re ellos una nie-la :ue o-scurec5a con frecuencia la lu8 de
sus %ri*ilegiadas facultades=
"ari#o se cri) & creci) en a:uella atm)sfera contradictoria? ama-a el %atrio
suelo con *eHemente %asi)n4 %ero al mismo tiem%o *enera-a todo lo :ue emana-a
de la %atria de sus ante%asados %eninsulares= Su %adre le ense#) este res%eto
7unto con el Ha-la castellana de acento %ur5simo4 & su madre le ins%ir) el amor la
tierra en donde Ha-5a nacido4 7unto con sus %rcticas de %iedad mu& cat)lica= Estas
las a-andon) durante los a#os 7u*eniles en :ue cre5a %erfectas las teor5as de
+ousseau & los errores de los Enciclo%edistasA %ero en sus dolores & en la agon5a de
sus ltimos sufrimientos la religi)n & s)lo la religi)n de sus ma&ores le consol) de
sus amarguras & %rodu7o en l a:uella resignaci)n e7em%lar :ue tanto le Honra=
En las siguientes %ginas Haremos todo esfuer8o %ara estudiar la medida de
nuestras Humildes facultades4 a este gran %atriota cu&a memoria de-er5a
conser*arse en todos los cora8ones colom-ianos como la ms sagrada :ue nos
legaron nuestros %adres=
(rocuraremos :ue4 a %esar de la admiraci)n :ue %rofesamos a "ari#o4 nuestro
estudio sea lo ms im%arcial %osi-le? as5 como nos %asman sus *irtudes &
grand5simos mritos & los Haremos %atentes4 de la misma manera no ocultaremos
esos d-iles defectos :ue arro7arn cierta som-ra en el retrato4 tan necesaria como
es la lu8 %ara Hacer resaltar el %arecido=
QEs tal el conce%to :ue tengo del -uen sentido & magnanimidad del ,eneral
"ari#o Descri-5a !on (edro $ernnde8 'adridD
;1<
:ue me imagino :ue si %udiera
con*ersar con usted4 le dir5a como 1ronRell al insigne %intor :ue le retrata-a?
S%5nteme usted como so&A si me :uita usted las arrugas & cicatrices :ue tengo no
:uedar5a contento=T
Notas
;1< 1arta de don (edro $ernnde8 'adrid al se#or 6os 'ar5a Vergara & Vergara
D Vase +e%ertorio D Se%tiem-re de 1.7G D %gina 1.G=
Santaf! de Bogot" en la ltima d!cada del siglo #$%%%

!es%us del al8amiento de los 1omuneros & la a-ortada tentati*a de
emanci%aci)n :ue Hicieron algunos neoDgranadinos %or medio del italiano Vidalle4
%ara interesar al ,o-ierno de la ,ran Breta#a en este asunto4 %arec5a como si los
es%5ritus de los %atriotas se Hu-iesen calmado4 o a lo menos4 no se Han encontrado
documentos :ue %rue-en lo contrario? :ui8s los go-ernantes es%a#oles eran ms
satisfactorios ) los antiguos re-eldes com%rendieron la im%osi-ilidad de una
insurrecci)n sin los socorros de naciones extran7eras4 las cuales *e5an con
indiferencia las %eticiones de los His%anoDamericanos=
!es%us del Ar8o-is%oDVirre&4 el Ilustr5simo 1a-allero & ,)ngora4 & del corto
go-ierno del Virre& ,il & enius4 en 17.94 Ha-5a tomado las riendas del go-ierno
Virreinal el 'ariscal de 1am%o don 6os de E8%eleta4 uno de los me7ores !elegados
del +e& :ue 7ams *ino este %a5s= Segn todos los Historiadores & cronistas4
E8%eleta Hi8o todo esfuer8o %ara gran7earse el afecto de los santafere#os? %roteg5a
%articularmente los artesanos & tra-a7adores & con naturalidad cam%ecHana
trata-a de igual igual & sin altaner5a los miem-ros de la sociedadA recorr5a %i
las calles %ara no distinguirse de los dems4 %ues en Santaf no exist5an entonces
sino dos carrua7es4 el del Virre& & otro ;sin duda el del 'ar:us de o8ano<A
in*ita-a su %alacio ricos & %o-res4 :uienes o-se:uia-a de di*ersas maneras
asist5a las fiestas religiosas de los tem%los4 las cuales contri-u5a con
generosidad4 & las %rofanas en el teatro |y %la8as de torosA *isita-a las Haciendas
& casas %articulares donde le in*ita-an & ser*5a de %adrino en los -auti8os &
matrimonios= Su mu7er le imita-a en todo & %or consiguiente am-os eran acatados4
res%etados & :ueridos %or todos los *asallos del +e&= Esto en cuanto su conducta
socialA en la administraci)n %ol5tica su tacto no era menor? acrecent) las rentas de
las casas de Beneficencia de la ca%ital4 & las *isita-a %ersonalmente con el o-7eto
de in:uirir si eran -ien tratados los enfermos en el Kos%ital & los ni#os & los
ancianos en el Kos%icio4 en donde los recog5anA re%ar) & a-ri) caminos nue*os4
cosa :ue Ha-5an descuidado sus antecesores en el go-ierno
;1<
*el) %or la 7usticia en
todo el VirreinatoA foment) las industriasA a-oli) cuantos tri-utos %udo & su%rimiera
otros mucHos si el +e& & el 1onse7o de Indias se lo %ermitieranA
;9<
Hi8o lo :ue no
Ha-5a HecHo ningn otro go-ernante es%a#ol? dio licencia %ara :ue se ex%ortasen
li-remente algunos art5culos de comercioA atendi) las 'isiones & %rotegi)
%articularmente las ciudades & aldeas le7anas & retiradas del centro= En resumen4
E8%eleta %uede ser*ir de norma & e7em%lo no solamente los em%leados su%eriores
es%a#oles4 sino :ue tam-in los de esta +e%-lica4 :ue tanto Ha tenido :ue sufrir
en ese ramo=
En gran %arte de-ido este Virre& la ca%ital %rogres) nota-lemente4 tanto en la
%arte moral de la %o-laci)n como en la f5sicaA & uno de los s5ntomas de su
adelantamiento est ca-almente en el deseo :ue se em%e8) sentir de
%ro%orcionarse me7oras & -uscar enmienda los males :ue a:ue7a-an la ciudad= a
situaci)n material de Santaf era entonces la misma en :ue se Halla-an mucHas
%o-laciones secundarias & aun %rinci%ales en a:uella %oca en Es%a#a= os
em%edrados eran %simos en las calles4 la -asura &ac5a en medio de ellasA los
ca#os re*entados infesta-an la atm)sferaA las *asi7as de la Chicha las %uertas de
las tiendas im%ed5an el %aso de los transentes4 as5 como las -estias de los :ue
i-an de fuera & ata-an sus ca-algaduras los -arrotes de las *entanasA los
mendigos se agol%a-an las %uertas4
;2<
etc=4 etc=
1onta-a Santaf entonces unas *einte mil almas en las cinco %arro:uias & ocHo
-arrios de :ue Hac5a alarde4 & segn %arece sus edificios eran me8:uinos & se *e5an
mucHas casas de (a7a Hasta mu& cerca del centro de la ciudad= Sin em-argo4 en
cuanto Instrucci)n %-lica no esta-a mu& mal? %ose5a siete 1olegios4 en donde se
instru5an los 7)*enes & un 1on*ento ;el de la Ense#an8a< en donde se educa-an /0
ni#as %ertenecientes las me7ores familias del %a5s & una Escuela anexa %ara ni#as
del %ue-lo=
;3<
Adems el Virre& E8%eleta fund) una Escuela de *arones en cada
-arrio4 en donde se ense#a-an las %rimeras letras=
!esde 1777 exist5a una Bi-lioteca %-lica4 fundada so-re las *aliosas li-rer5as
:ue Ha-5an de7ado los 6esuitas en el %a5s4 die8 a#os antes4 cuando les ex%ulsaron=
Era Bi-liotecario oficial un 7o*en cu-ano llamado 'anuel del Socorro +odr5gue84
:uien el Virre& E8%eleta conoci) en la Ka-ana= 1omo era mu& *ersado en asuntos
de im%renta4 el Virre& le mand) llamar Santaf & le encarg) adems de la
fundaci)n de un %eri)dico :ue se llam) Papel Peridico de Santaf. $u este el
%rimero :ue se fund) en el %a5s= A%arec5a semanalmente con suma regularidad
durante cinco a#os4 Hasta el fin de la administraci)n de este %rogresista Virre&=
Induda-lemente a:uella %u-licaci)n de-i) infundir entre la 7u*entud santafere#a
*eHemente deseo de instruirse & &a :ue se %resenta-a o%ortunidad de %u-licar sus
ideas4 se a%ro*ecHa-an de ello %ara dar lu8 el resultado de sus estudios &
o-ser*aciones cient5ficas & literarias la medida de sus fuer8as= a clase estudiosa
;:ue la Ha-5a entonces ms de lo :ue se cree< se em%e#) en %resentarse en la
%alestra literaria4 lo cual des%ert) su am-ici)n & el deseo de Hacerse un nom-re no
mu& Humilde ante sus conciudadanos4 %rimero en la +e%-lica de las etras &
des%us en la %ol5tica=
Adems de la im%renta :ue Ha-5a %ertenecido la 1om%a#5a de 6essD& :ue era
la del ,o-iernoDexist5a otra4 mu& escasa %or cierto4 :ue Ha-5a ad:uirido en 1790 &
en la cual %u-lica-a Ho7as *olantes don Antonio "ari#o4 del cual Ha-laremos
adelante %roli7amente=
Este mismo ca-allero reun5a en su casa %eri)dicamente los 7)*enes ms
ilustrados & %rogresistas del %a5s4 :ue i-an la ca%ital estudiar ciencias Humanas
& teolog5a4 reuni)n :ue llama-an Crculo Literario & :ue segn com%rendemos se
com%on5a exclusi*amente de los amigos ocultos de la emanci%aci)n de la %atria4
adoradores de +ousseau4 aun:ue fer*ientes cat)licos en realidad4 & :ue se
deleita-an le&endo4 en la a-undante li-rer5a de "ari#o4 al %roHi-ido (adre Isla ;o
$ra& ,erundio< & las o-ras de los enciclo%edistas franceses :ue encarga-an
Euro%a su-re%ticiamente4 %ues stos no entra-an las %osesiones es%a#olas sino
en secreto=
Entretanto los ficHes amantes del +e&4 en una tertulia :ue llama-an
Eutroplica-%or la moderaci)n & correcci)n de sus ideasDla cual %resid5a el +edactor
del Papel Peridico, se reun5an unas *eces en la Bi-lioteca en las Horas %erdidasD
:ue eran las ms en la *ida colonialDo de nocHe en la casa del cu-ano= A:uellos
eran los admiradores de cuanto de Es%a#a *en5a como ser*iles *asallos de 1arlos
IV no encontra-an -uena sino la literatura de su %oca & no %od5an elogiar sino la
triste escuela literaria :ue florec5a entonces en la madreD%atria= All5 se desHac5an en
encomios cuando algo se le5a del Censor del se#or 1a#uelo & se comenta-an con
res%eto las trasnocHadas noticias :ue les lle*a-a El Mercurio, El Corresponsal & El
Apoloista !ni"ersal, %u-licaciones :ue reci-5a el Virre& & ced5a a leal 15rculo
des%us de leerlas l= All5 se extasia-an con las noticias ;*ie7as de seis ocHo
meses< & con los encomisticos relatos de las fiestas en la 1orte con moti*o de
algn -autismo de un infante ) matrimonio ) se%elio de los %r5nci%es -or-ones=
Estos ca-alleros se sa-5an de memoria las %oes5as de don "icols $ernnde8
'orat5n4 las de 1adal8o4 'elnde8 Valde8 otros %oetas4 cu&a fama no Ha merecido
*enir Hasta nosotrosA a%laud5an las f-ulas de Samaniego de Iriarte & eran mu& de
su gusto el Pelayo del 1onde de Saldue#a & los Entre#eses de SncHe8 0ortoles= a
$n"ecti"a al #urcilao del (adre ,on8le8 era a%laudida con estr%ito %or a:uellos
-enditos & sencill5simos tertulianos4 aun:ue mira-an con cierto desdn al @ui7ote de
la 'ancHa=
;3<

Exist5a en la ca%ital del "ue*o +eino un tercer 15rculo :ue las da-a de literario4
cient5fico & art5stico4 el cual ten5a %or asiento la casa de una dama santafere#a4
do#a 'anuela Santamar5a de 'anri:ue4 en donde luc5an ella & su Hi7a 0omasa4 sus
talentos & sa"oir "irre. A:uel 15rculo escogido entre la flor & nata de la sociedad
santafere#a se llama-a del %uen &usto= !o#a 'anuela se %recia-a de naturalista4
la Hi7a com%on5a *ersos4 encomiados %or los tertulianos
;/<
& un Hermano su&o4 don
6os Fngel 'anri:ue4 del cual Ha-laremos des%us4 era tam-in fa*orecido amante
de las 'usas= En esta tertulia gusta-an %articularmente de las almi*aradas
%roducciones de los escritores de segundo orden de Es%a#a & de las %oes5as
sentimentales :ue Ho& se Han ol*idado=
1omo era natural4 el amor la literatura %rodu7o inclinaci)n las
re%resentaciones dramticas4 las cuales sol5an Hacerse en casas %articulares= (ero
a:uello no contenta-a los criollos :ue 7ams Ha-5an *isto un teatro4 ni los
%eninsulares :ue los Ha-5an frecuentado en Es%a#aA as5 %ues tomaron todos
em%e#o en :ue se constru&ese un teatro %-lico & c)modo= El Virre& E8%eleta Ha-5a
mandado %edir ti Es%a#a un -uen ar:uitecto ;don !omingo Es:uia:ui< & l
encomend) la f-rica del teatro en un solar :ue com%r) el Virre& un es%a#ol
llamado don 0oms +odr5gue8= a %rimera %iedra del edificio se %uso en Agosto de
1799 & un a#o des%us4 entoldado toda*5a4 se dieron las %rimeras re%resentaciones
:ue causaron loco entusiasmo en la triste & dormida 1olonia=
;G<
(uede llamarse a:uella %oca de nuestra Kistoria la del 'enaci#iento. En toda
la atm)sfera social se res%ira-a un deseo acti*5simo de %rogresar4 de *er la lu8 :ue
des%ide el sa-er Humano4 de imitar los %a5ses ci*ili8ados4 de asimilarse las
ciencias Humanas4 de estudiar la naturale8a= !es%ert-anse todos los es%5ritus &
sent5ase la necesidad de rom%er las tra-as con :ue las autoridades es%a#olas
im%ed5an el desarrollo & adelanto de sus conocimientos=
Era tal la afici)n la lectura :ue Hu-o :uien com%rase un sim%le folleto %or una
on8a de oro= Se estudia-an sin cesar las %ocas o-ras :ue se logra-a conseguir se
Hac5a con ma&or atenci)n & cuidado :ue Ho& d5a4 cuando Ha& o%ortunidad de leer
infinidad de li-ros4 de manera :ue se %uede com%rar una nutrida -i-lioteca %or la
misma suma :ue entonces costa-a una docena de li-ra7os mal tra5dos & %eor
im%resos=
1omo no les era %ermitido discutir li-remente las ciencias morales & filos)ficas4
nuestros 7)*enes de a:uella %oca en lugar de entregarse la %ol5tica & las
cuestiones legislati*as & de go-ierno4 en las cuales no %od5an tener conferencia
alguna4 se dedicaron las ciencias naturales & %rocura-an ex%licarse con ms )
menos exactitud los misterios :ue les rodea-an= Estos :ue &a no eran secretos ni
enigmas %ara los adelantados euro%eos descu-r5an ellos %or s5 solos con el
%oderoso auxilio de Hondas meditaciones :ue no interrum%5an los %laceres & las
distracciones :ue en %a5ses ms ci*ili8ados suelen tur-ar los ms claros es%5ritus=
A:uel mo*imiento %rogresista no se nota-a tan s)lo entre los laicos? el clero era
lucid5simo en a:uella %oca= Algunos sacerdotes santafere#os4 im%ulso de sus
mucHos estudios4 llegaron con*ertirse en *erdaderos sa-ios :ue %odr5an figurar
en cual:uier %arte del mundo4 %ro-a-lemente aleccionados %or uno de los Hom-res
ms conocidos en Euro%a %or su ciencia= "os referimos al doctor (os Celestino
Mutis.
Es cierto :ue no era criollo? Ha-5a nacido en 1di8A %ero *ino 7o*en al "ue*o
+eino en calidad de mdico del Virre& 'essia de la 1erda4 en 17G1= lam)le la
atenci)n la naturale8a tro%ical & resol*i) dedicarse las ciencias con alma4 *ida &
cora8)n= En Santaf tom) las sagradas )rdenes & %ermaneci) en el *irreinato
cuando su %rotector regres) Es%a#a= "o solamente estudia-a asiduamente las
ciencias naturales sino :ue ense#a-a en los 1olegios4 segn los mtodos modernos
entonces4 astronom5a4 matemticas & medicina? esta ltima com%letamente
descuidada en el *irreinato=
;7<
Su estudio fa*orito era uno :ue se ro8a-a con la medicina4 la -otnica4 & se
dedic) a:uella ciencia con tan -uen xito :ue llam) la atenci)n de los -otnicos
euro%eos con :uienes logr) comunicarse directamente= El sa-io -otnico sueco
1arlos inneo tradu7o & %u-lic) en Estocolmo algunas de las memorias originales de
'utis & en $rancia & Alemania su nom-re era conocid5simo & a%reciado= inneo
dec5a :ue el nom-re inmortal del -otnico gaditano no lo -orrar5an los siglos4 &
cuando el Bar)n de Kum-oldt *isit) el interior del *irreinato neoDgranadino confes)
:ue uno de los moti*os :ue tu*o %ara *enir Santaf ;en 1.01< era el deseo de
conocer & tratar 'utis=
,rand5simos ser*icios Hi8o este -otnico la ciencia )uinolica, la cual estudi)
fondo Hi8o ex%erimentos im%ortant5simos de la :uina en la medicina= A de :ue
l no descu-ri) ciertamente las cualidades exce%cionales de esta sustancia4 tra-a7)
mucH5simo4 tanto en Amrica como en Euro%a4 %ara :ue su uso se difundiese en la
medicina=
En 17.2 *ino de Es%a#a una 1dula real :ue Ha-5a im%etrado del +e& %ara
fundaren el *irreinato una asociaci)n cient5fica :ue llam) E*pedicin %ot+nica, con
el o-7eto de :ue se estudiasen cient5ficamente las ri:ue8as naturales :ue
a-unda-an en la 1olonia=
En torno de esta Asociaci)n se form) una %l&ade de naturalistas :ue se
ocu%aron asiduamente en diferentes ramos de las ciencias=
'utis %resid5a a:uella 7unta & entre todos formaron un Her-ario de 904000
e7em%lares de %lantas americanas4 las cuales se lle*) el %acificador 'orillo %ara
Es%a#a en 1.1.4 7unto con algunas memorias inditas de 'utis4 :ue al ca-o de
cerca de cien a#os an no se Han %u-licado= Entre stas %arece :ue se encontra-a
un estudio interesant5simo so-re |la "iilia y el sue,o de las plantas.
!isc5%ulo del sa-io gaditano era otro sacerdote4 el doctor 6os !omingo
!u:uesne ;Hi7o de un francs !u:uesne<4 uno de los ma&ores ingenios de a:uel
tiem%o entre los miem-ros de la Ex%edici)n Botnica= "acido en Santaf en 17374
se educ) en San Bartolom en donde se gradu) des%us de -rillantes exmenes &
reci-i) las )rdenes sagradas & %as) un curato %o-r5simo %o-lado de ind5genas
ignorant5simos= En lugar de de7ar em-otar su clar5simo ingenio en un medio como
a:ul4 !u:uesne entretu*o sus Horas %erdidas en serios estudios de las
antigUedades ind5genas4 %ara los cuales le sir*ieron de gu5a sus mucHos
conocimientos de todo gnero= A fuer8a de agu8ar su entendimiento alcan8)
formar una ingeniosa teor5a %or medio de la cual inter%reta-a el calendario muisca=
;.<
A ms de a:uella -isertacin,
;9<
!u:uesne com%uso una &ra#+tica chi.cha,
una |Crtica -urlesca de la filosof5a %eri%attica :ue algunos %reconi8a-an4 mucHos
sermones & otras o-ras4 todas ellas eruditas4 segn se Ha dicHo4 & :ue se %erdieran
%or no Ha-er entonces :uien se tomara el tra-a7o de reco%ilarlas & conser*arlas=
L!esgraciadas las almas :ue *ienen al mundo antes de tiem%o en un %a5s tan
atrasado como el nuestro4 en donde el %-lico no com%rende su mrito ni a%recia
los esfuer8os :ue Hacen en %ro de la ci*ili8aci)n & el %rogreso de sus com%atriotasM
6os 'ar5a Vergara & Vergara en su |/istoria de la Literatura en la 0ue"a
&ranada las llama al#as proscritas.
QS54 dice4 si su a%arecimiento Hu-iera sido en la antigua edad4 de-ieron Ha-er
nacido en Atenas ) +omaA en la %resente edad4 de-ieron nacer en una gran ca%ital
de Euro%a= "acieron en %atria extra#a4 %or decirlo as5? estu*ieron desterrados
desde antes de nacer= !e-ieron sufrir Horri-lemente4 sintindose dotados de toda la
claridad del genio4 de las alas del guila & o-ligados %ermanecer le7os de los li-ros
& de las sociedades sa-iasA le7os de la gloria4 de rodillas al %ie del %inculo en cu&a
cum-re esta-an sus com%a#eros nicos ca%aces de com%renderlos4 transfigurados
& luminosos *iendo el mundo sus %ies= El nacimiento de Eso%o entre los Scitas &
la muerte de >*idio en el (onto4 resignndose V llamarse -r-aro4 %uesto :ue no
era entendidoV %or sus -r-aros Hus%edes4 es menos triste an :ue la suerte de
!u:uesne teniendo |)ue e*a#inar crtica#ente li.ros )ue no conoca sino de
no#.re %ara %oder desen*ol*er una o%ini)n cient5ficaA ) :ue la suerte de 1aldas
arrodillndose so-re las rocas de los Andes recoger los %eda8os de su -ar)metro
:ue se le rom%e en el momento en :ue i-a medir una altura4 & teniendo |)ue
resinarse + in"entar un nue"o #todo de |#edir las alturas, por)ue no tiene ni
instru#entos ni li.ros12
En otras *eredas del sa-er Humano fuera del cient5fico4 Hallaremos *arios
sacerdotes de esa %oca4 %ero :ui8s el ms im%ortante de ellos es el (adre $ra&
!iego (adilla= Era religioso en el 1on*ento de San Agust5n en Santaf=
;10<
A%enas
Ha-5a cum%lido treinta & un a#os cuando le escogieron %ara en*iarlo +oma ;en
17./< %ara :ue asistiera al 1a%5tulo ,eneral de su >rden :ue all5 se cele-ra-a= e
toc) en suerte %ronunciar un discurso ante el (a%a4 %ero no le dieron sino dos d5as
%ara %re%ararse= Ad*irtironle :ue %od5a leer su oraci)n4 %ero l (refiri)
%ronunciarla de memoria= o Hi8o as5 efecti*amente4 llamando la atenci)n de los
circunstantes %or la %ure8a del lat5n en :ue la %ronunci)4 su elocuencia natural & su
ciencia teol)gica= Se di7o :ue (5o VI se sor%rendi) mucH5simo al o5rle4 le llam) su
lado %ara felicitarlo & le %regunt) :u mitra desear5a o-tener entre las :ue Hu-iese
*acantes en Euro%a ) en Amrica4 %ues le considera-a digno de desem%e#ar
cual:uiera de ellas= El Humilde fraile agustino se neg) seme7ante Honor & %refiri)
regresar su ciudad natal & al %o-re 1on*ento de Santaf=
$ra& !iego (adilla era escritor de mritoA com%uso gran nmero de o%sculos
so-re +eligi)n4 & en la %oca de la inde%endencia se ocu%) de cuestiones %ol5ticas P
sociales4 %ues a-ra8) la causa de la emanci%aci)n= Siendo (ro*incial de su
1on*ento se ocu%) de la instrucci)n de los no*icios4 esta-leciendo %ara el caso
clases de matemticas4 de oratoria & | de msica= 1omo orador descolla-a entre
todos los de la ca%ital4 lo :ue no era fcil %or:ue las Historias mencionan gran
nmero de %redicadores sagrados de *erdadero mrito & %or :uienes los fieles se
-e-5an los *ientos %or o5rles=
"o solamente el (adre (adilla o%t) %or la Inde%endencia sino :ue ofreci) sus
ser*icios como 1a%elln en las tro%as nacionales= 1uando "ari#o marcH) la
desastrosa cam%a#a del Sur4 el (adre (adilla le acom%a#) como 1a%elln de las
tro%as= 1oncluida su misi)n en (asto regres) Santaf4 & se encontra-a recluido en
su 1on*ento cuando lleg) el %acificador es%a#ol la ca%ital4 & sin miramiento %or
sus *irtudes & su ciencia le en*i) con otros %atriotas los %residios de Vene8uela4 &
des%us de Ha-er sufrido martirios en la carraca de 1di8 %udo *ol*er Santaf en
donde muri) en 1.994 de setenta & cinco a#os de edad=

>tro sacerdote & sa-io -otnico fu el doctor Elo& Valen8uela4 Hi7o de familia
nota-le de Santander= A&o %rimero de los Hi7os del Virre& E8%eleta4 cargo :ue
a-andon) %ara ace%tar el curato de Bucaramanga en donde se entreg) estudios
cient5ficos :ue el doctor 'utis considera-a de tanto mrito :ue al morir le nom-r)
su sucesor en la E*pedicin %ot+nica.
Wmulos del doctor Valen8uela & el doctor !u:uesne fueron otros %rrocos de
aldeas & %o-laciones le7anas de la ca%ital4 los cuales se go8a-an en formar
colecciones cient5ficas4 le*antar4 la medida de sus cortos conocimientos4 cartas
geogrficas de su distrito4 Hacer o-ser*aciones meteorol)gicas4 cuadros
estad5sticos4 estudiar el culti*o de las %lantas tiles4 todo lo cual en*ia-an los dos
%eri)dicos :ue se edita-an en Santaf4 lo :ue %rue-a :ue todos4 tanto laicos como
religiosos4 -usca-an con entusiasmo la lu8 de la ciencia & de la *ida intelectual=
;11<

Notas
;1< A E8%eleta se de-e la construcci)n del Punte &rande & el camino & el %uente
llamado del Co#3n4 en *5a %ara Ii%a:uir=
;9< En la Bi-lioteca "acional de Bogot Ha& una 0ota reser"ada, dirigida al +e&4
en :ue %ide :ue se minoren & se :uiten *arias contri-uciones :ue gra*a-an las
industrias del %ue-lo en el Virreinato=
;2< Vase el A%ndice nmero 1=
;3< A-unda-an las mon7as en los cinco 1on*entos :ue Ha-5a en la ciudad?
cont-anse ms de setecientas4 en tanto :ue religiosos no %asa-an de
cuatrocientos ocHenta en Santo !omingo4 San $rancisco4 la 1andelaria4 San Agust5n
& la 1a%ucHina=
;/< Vase /istoria de la Literatura en la 0ue"a &ranada %or 6os 'ar5a Vergara
& Vergara4 %gina 202.
;G< Vase /istoria de la Literatura en la 0ue"a &ranada %or 6os 'ar5a Vergara
& Vergara4 %gina 179 Era el teatro construido s)lidamente de mam%oster5a4
es%acioso %ara la %oca ;%od5a contener Hasta mil %ersonas< imita-a en %e:ue#o
el teatro de la 1ru84 en 'adrid= El :ue cien a#os des%us se la-r) en a:uel mismo
lugar & mucHo ms es%acioso4 es uno de los ms lu7osos de Sur Amrica=
;7< os mdicos eran %o:u5simos & mu& ignorantes durante la %oca colonial en
las %osesiones es%a#olas en Amrica= El Historiador del Ecuador don (edro $erm5n
1e-allos dice lo siguiente? QEl estudio de la medicina fu desconocido en la
(residencia ;de @uito< & al %arecer Hasta re%ulsado %or moti*os :ue no se nos
alcan8a4 %ues an trascurriendo *a el a#o de 1.0/4 el (residente 1arondelet4 %or
oficio de 92 de >ctu-re :ue dirigi) al +ector de la Bni*ersidad4 dict) la siguiente
orden? VKa-iendo tenido noticia de :ue se Ha %uesto edicto %ara la o%osici)n de una
ctedra de medicina4 %agada %or el ilustre 1a-ildo4 %re*engo usted se sus%enda
todo el %rocedimiento en la materia Hasta nue*a orden4 & me remitir el ex%ediente
:ue Ha %asado sus manos=Q Vase 9C tomo %gina 233? /istoria del Ecuador.
;.< El se#or don Vicente +estre%o Hace algunos a#os Ha refutado4 creemos :ue
con 7usticia4 a:uella inter%retaci)n del calendario muiscaA %ero eso no im%ide :ue el
doctor !u:uesne no Hiciese con ella una curios5sima ingeniosa o-ra4 Hi7a de su
grand5sima erudici)n y conocimientos de todo gnero=
;9< !isertaci)n so-re el calendario de los muiscas4 indios naturales de este
nue*o reino de ,ranada4 dedicada al se#or doctor don 6= 1elestino de 'utis4
!irector general de la E*pedicin %ot+nica, %or el doctor don 6os !u:uesne=
Este manuscrito :ue Ha-5a %ermanecido indito ms de medio siglo fu im%reso %or
%rimera *e8 en la Kistoria de la nue*a ,ranada del se#or ,eneral 6oa:u5n Acosta en
1/3.D(rimera edici)n de (aris=
;10< 0odos los Hermanos & Hermanas del (adre (adilla eran religiosos en los
1on*entos de SantafA sus seis Hermanos tomaron la carrera con*entual en San
Agust5n4 San $rancisco & la 1andelaria & dos de sus Hermanas eran mon7as de
Santa Ins & la otra era 1armelita=
;11< Vase Historia de a iteratura de la "ue*a ,ranada &a citada %gina 302=
&a 'efensa de don Antonio Nario

El escrito em%ie8a de esta manera?
Q'u& %oderoso se#or?
!on Antonio "ari#o4 %reso en el cuartel de 1a-aller5a4 res%ondiendo el traslado
:ue se me Ha corrido de la acusaci)n fiscal en los autos criminales so-re la
im%resi)n4 sin licencia4 de un %a%el intitulado Los derechos del /o#.re,
;1<
con otros
cargos :ue resultan del %roceso4 ante Vuestra Alte8a %remiso lo necesario & en la
*5a & forma :ue ms Ha&a lugar en derecHo4 %are8co & con el de-ido res%eto4 digo?
:ue Vuestra Alte8a se Ha de ser*ir a-sol*erme de la acusaci)n intentada contra m54
darme %or li-re de los delitos im%utados & Hacer :ue se me restitu&an mis -ienes &
todos mis derecHos4 mi Honor4 mi li-ertad mis Hi7os4 mi es%osa4 mi sensi-le es%osa4
cu&as lgrimas derramadas tantas *eces al %ie de los altares4 es%ero Ha&an mo*ido
al so-erano 0utor de la inocencia4 %ara :ue ins%ire Ho& Vuestra Alte8a un
sentimiento de -ene*olencia4 digno del 0ri-unal4 & %ro%orcionado al celo de Vuestra
Alte8a & al :ue es %-lico He manifestado constantemente %or el +e& & %or mi %a5s=
Ka& ciertas a%ariencias im%ostoras4 & tal*e8 la casualidad suele reunir Sucesos &
circunstancias :ue %restan un as%ecto disforme4 mu& di*erso del :ue las cosas
tienen en s5 mismas= Vemos cada %aso los amigos me7ores :ue-rar de re%ente
ofendido alguno de ellos con ra8)n4 en su conce%to4 %ero realmente sin moti*o & en
*ano= Bn %rocedimiento im%ensado4 un mal %aso dado sin malicia otras *arias
circunstancias ati8adas %or el so%lo de los malos %ueden Hacen :ue el Hom-re de
ms candor & -uena fe llegue con*enir en :ue su me7or amigo4 el :ue le ama4 el
:ue ms se interesa %or l & %or sus cosas4 en una %ala-ra4 :ue su *erdadero
amigo es un ingrato4 un %rfido4 :ue merece odio & execraci)n en lugar de amistad
& -eneficiosA %ero si este amigo es accesi-le la ra8)n4 si es Hom-re :ue se%a
de%oner una %reocu%aci)n4 %or ms fundada & 7usta :ue le %are8ca4 si o&e
racionalmente los descargos de su amigo & examina los HecHos no con los o7os de
la malicia sino con los de la ra8)n4 entonces las som-ras se disi%an4 la ilusi)n se
des*anece la amistad reco-ra todos sus derecHos=
0al es %untualmente la idea :ue se de-e formar de mi %roceso= Antes :ue la
calumnia tronara contra m54 era &o reconocido %or= Vuestra Alte8a & el %-lico4 %or
*erdadero amigo del ,o-ierno4 *asallo no s)lo fiel4 sino tam-in amante &
entusiasta de mi So-erano4 como lo tengo acreditado desde mi 7u*entud en cuantas
ocasiones He %odido= !es%us de un %aso inconsiderado4 %ero nada malicioso4
a-ultado extraordinariamente4 se me Ha HecHo %arecer criminal= (ero es una ilusi)n
%or:ue el delito mismo de :ue se me acusa tan sangrientamente4 es un
monumento incontesta-le de mi fidelidad=== (ero antes de entrar en la discusi)n de
los cargos :ue deseo contestar4 %ido %ermiso Vuestra Alte8a %ara dar gracias la
(ro*idencia %or Ha-erme HecHo nacer en esta ca%ital4 en donde estn tan
arraigados los -uenos sentimientos de fidelidad & amor al +e&4 :ue no s)lo es
celoso todo *ecino de conser*ar %or su %arte este glorioso tim-re de nuestra
ciudad4 Sino :ue todos4 Hasta el -a7o %ue-lo4 sienten como una in7uria %ro%ia &
%ersonal4 cual:uiera tacHa :ue so-re este %unto :uiera %oner la calumnia algunos
de nuestros conciudadanos=== (ero s5 no He sido re%utado %or desafecto al
,o-ierno4 %or seductor & amigo de la no*edad4 sino %or -uen *asallo & amante de
la %a84 celoso del -ien %-lico & sinceramente adicto nuestro mu& amado
'onarca4 %arece :ue esto de-e influir %oderosamente en mi fa*or cuando trate de
Hacer *er :ue mi intenci)n cuando im%rim5 el %a%el4 :ueda4 segn entiendo4 %or
encima de toda acusaci)n4 %ues aun:ue Ha& otros cargos :ue el 'inisterio $iscal se
contenta con tocar de %aso4 ste solo se Ha lle*ado su atenci)n===Q
(arece :ue la acusaci)n del $iscal se -asa-a so-re las %ala-ras del comerciante
%eninsular 1arrasco4 de :uien4 dice "ari#o4 con acer-o tono4 :ue VV%or su %rofesi)n
sa-r5a medir una *ara de sarga & %or sus ocu%aciones mane7ar las cartas :ue
com%onen un nai%e4Q %ero :ue 7ams ser5a ca%a8 de 7u8gar un escrito ni
com%render sus tendencias= Adems de esto %resentaron las %rimeras confesiones
de "ari#o HecHas cuando esta-a en cama gra*emente enfermo4 extenuado &
ner*ioso4 so-re las cuales o-ser*a en su defensa :ue de-en los 6ueces considerar
a:uellas circunstancias?
QBna %risi)n ines%erada4 a#ade4 la %rdida del Honor & los -ienes4 la memoria
de la es%osa desconsolada & de los tiernos Hi7os la idea inex%rimi-le de una muerte
cercana4 de7ando su nom-re en execraci)n4 & %or Herencia sus Hi7os la miseria &
la infamia4 NHa-r otra cosa :ue %ueda conmo*er & agitar ms fuertemente el
almaO (ues tales eran las con*ulsiones :ue ex%erimenta-a en la m5a=== Po me
Halla-a com-atido %or todas %artes= as enfermedades ataca-an el es%5ritu &
aumenta-an mis 7ustas aflicciones4 las agitaciones del alma aumenta-an las
enfermedades del cuer%o=== El d5a 11 ;de Se%tiem-re< se dio %rinci%io mi
confesi)n4 estando &o en el mismo estado4 en trminos :ue el 19 fu necesario
interrum%ir todo el d5a la actuaci)n & llamarme un sacerdote %ara :ue me
confesara= El 12 sigui) la actuaci)n & el 13 se aca-)4 Ha-iendo dicHo el mlico :ue
aun:ue me Halla-a -astante a-atido se %od5a continuar= NSe %odr Ha-er escogido
un tiem%o menos %ro%)sito %ara tomarme confesi)n & una confesi)n de tal
naturale8aOQ
!iscurre des%us largamente so-re las doctrinas & o%iniones de mdicos
famosos en su tiem%o %ara Hacer *er :ue su confesi)n no %uede *aler %or:ue en
esos momentos ten5a tur-ada la ra8)n=
1ontina des%us?
QVuestros $iscales comien8an Ha-lar de la cualidad de mi delito4 Hacindose
cargo de :ue el cuer%o de l4 :ue es el im%reso citado4 no corre agregado los
autos= (ero dicen :ue de l & su contenido les da -astante idea don $rancisco
1arrasco4 & en su declaraci)n4 %ro%ia s)lo del nimo %er*erso & corrom%ido de
1arrasco4 est fundado todo cuanto dice el 'inisterio $iscal de la naturale8a del
%a%el4 de mi delito conforme su naturale8a & del castigo :ue merece=== Acogido
Vuestra Alte8a a:u5 donde la -uena fe %uede todas las deli-eraciones4 %odr decir
:ue si el %a%el :ue im%rim5 es tan malo como &o no %ens 7ams4 si es seductor4 si
es execra-le4 se examine su malicia %or l mismo4 %ues :ue existe el original4 & no
%or la declaraci)n de 1arrasco4 so-re todo Ha-iendo otra en el %roceso4 :ue Ha-la
tam-in del contenido del %a%el4
;9<
& :ue %or todos sus t5tulos merece ms fe :ue
en la de a:uel mal*ado=Q
1ansar5a so-remanera al lector si :uisiramos transcri-ir si:uiera las %artes ms
interesantes de la |defensa :ue %resent) "ari#o la Audiencia de SantafA o-ra
erudita en extremo4 con infinidad de citas de o-ras antiguas & modernas4 de Santo
0oms & de otros Santos (adres4 de autores romanos & contem%orneos4 con todo
lo cual %rocura demostrar :ue los |-erechos del /o#.re nada tienen de %er7udicial
la moral & la religi)n4 %uesto :ue mucHos de sus aforismos tienen %or -ase los
de autores :ue no %ueden ser sos%ecHosos |nin3n monr:uico & ningn
cat)lico4 :ue se %u-licaron cuando an reina-a en $rancia uis XVI & l cre5a :ue
a:uella o-ra era Hi7a de la -uena fe & de un sincero (atriotismo=
(uesto :ue es %ro-a-le :ue a:uella |Escuela de la Concordia, esta-lecida en
Santaf %or el ecuatoriano Es%e7o4 era en realidad una rama de las logias
mas)nicas de Euro%aA acaso "ari#o4 :ue esta-a enrolado en ellas4 Nignorar5a :ue la
|-eclaracin de los -erechos del /o#.re Ha-5a sido ela-orada en las de $ranciaO
;2<
A %esar de la Ha-ilidad con :ue trata de defenderse de los cargos :ue le Hacen4
sor%rende :ue se atre*iese insertar & comentar art5culos tomados de El Mercurio
de Es%a#a & de otras %u-licaciones4 en las cuales se %reconi8an mucHos de a:uellos
aforismos de los -erechos del /o#.re, sin :ue a:uello4 dice4 nunca lo Hu-iera
re%ro-ado el ,o-ierno es%a#ol4 %or consiguiente su %u-licaci)n en forma concreta
no %od5a ser un delito= "o ca-e duda :ue fu en l una im%rudencia la de recordar
ante un 0ri-unal de 'agistrados es%a#oles las %ala-ras del 1onde +einaldo 1arli
;%u-licadas en El Mercurio %eruano< con lo cual se#ala el %eligro :ue corren las
colonia es%a#olas si la madre %atria no %rocura enmendar sus faltas in7usticias en
Amrica=
Ke a:u5 algunos de los %rrafos :ue cita "ari#o?
Po sostengo :ue4 %ara restaurar la monar:u5a es%a#ola su antiguo %oder4
lustre & es%lendor4 con*iene :ue %ermita el esta-lecimiento de todas las f-ricas
:ue sean susce%ti-les las colonias de AmricaA & a#ado ms? :ue %ermitida &
fomentada la industria & la agricultura en nuestras colonias4 la monar:u5a es%a#ola
ser la ms %oderosa & el ms o%ulento im%erio :ue Han conocido los siglos= N(ero
:uin %odr contar con la seguridad de :ue enri:uecidas nuestras colonias &
aumentada grandemente su %o-laci)n con el esta-lecimiento de f-ricas4 no
:uieran erigirse en estados inde%endientes & so-eranos4 e7em%lo de sus *ecinas
las del "orteO P si tal %ensasen N:uin ser5a -astante im%edirloO
QEsta segunda consideraci)n infunde el es%anto en nuestros nimos4 & :ue se
mira como indisolu-le an %or algunos %ol5ticos4 creo &o Ha-er dado lugar al
sistema :ue Hemos seguido en el go-ierno de nuestras colonias? %ero ella es ms
un fantasma4 si -ien se examina4 :ue una dificultad insu%era-leA %or:ue ) las
colonias Han de estar go-ernadas segn las reglas de la e:uidad4 de 7usticia & de
ra8)n4 segn a:uellas reglas :ue Han unido los Hom-res en sociedad %ara su
%ro%ia conser*aci)n4 seguridad & -ienestarA ) al contrario se :uieren go-ernar %or
%rinci%ios & reglamentos o%uestos sus interesesO En el %rimer caso nada Ha& :ue
temer? 7ams %ue-lo alguno sacudi) el &ugo de la autoridad so-erana cuando sta
no Ha-5a faltado las reglas de e:uidad4 de 7usticia4 de igualdad & de ra8)nA en el
segundo siem%re es%er) el %ue-lo un momento fa*ora-le %ara rom%er las cadenas
de la o%resi)n= os Hom-res *i*en en %ol5tica sociedad %or sus %ro%ios intereses?
desde :ue falten stos no estn seguros :ue la unen= El Hom-re :uien la uni)n
con otro no le %ri*a de su %ro%iedad4 de su li-ertad & de su seguridad4 antes -ien4
le afian8a ms estos sagrados & %rimiti*os derecHos4 de-e %or necesidad estar
contento con ella4 & desear mantenerla en cual:uier distanciaA %ero si esta uni)n
le %ri*a de alguno de ellos4 no %uede durar ni en la ma&or inmediaci)n=
Quego discurre el autor es%a#ol ;a#ade "ari#o< so-re :ue los ingleses
%erdieron sus colonias de Amrica %or la falta de igualdad & de 7usticia :ue
o-ser*a-a la 'etr)%oli= @ue la Irlanda Hu-iera seguido el mismo e7em%lo si la ,ran
Breta#a no Hu-iera cedido en sus designios de desigualdad= @ue +oma no %erdi)
Es%a#a %or sus ri:ue8as & distancia4 sino %or las tiran5as & o%resiones de sus
%residentes & %roc)nsules= P conclu&e con decir? :ue las colonias americanas de
Es%a#a conser*ar5an su sociedad con la 'etr)%oli siem%re :ue gocen de un
go-ierno :ue4 conser*ando la %ro%iedad4 la li-ertad & la seguridad :ue se les de-e4
las iguale con los ciudadanos de la ilustre %atria=== Pero si se siue con ellos el
siste#a contrario, el e4e#plo y la pro*i#idad de los nue"os repu.licanos las
esti#ular+n + desear y a.ra5ar+n otro o.ierno )ue #+s les con"ena.2
"ari#o %retend5a decir :ue 1arli era es%a#ol4 cuando era italiano4 nacido en
Istra4 %ero l le con*en5a :ue as5 lo considerasen sus o&entes4 7ueces :ue l sa-5a
:ue nunca Ha-5an o5do Ha-lar del Humanista & ar:ue)logo italiano4 %or:ue
considerndole es%a#ol sus %ala-ras ten5an ma&or %eso & seriedad= (ero la audacia
de nuestro %atriota era grande %or:ue a:uellas l5neas :ue cita-a eran una es%ecie
de amena8a :ue no %od5an so%ortar con calma los em%leados es%a#oles :ue
de-er5an tener conciencia de :ue Ha-5an o%rimido en mucHo los colonos
americanos=
(ero no Ha& duda :ue %roducir5a en la Audiencia grand5simo escndalo el
siguiente ac%ite4 tomado del mismo autor al Ha-lar de las le&es *igentes en
Es%a#a?
QEs indu-ita-le :ue la tortura es la %rue-a de la %aciencia4 %ero no de la *erdad
ni de la mentira=== "o me admira :ue Ha&an em%leado seme7ante -ar-arie los
1al5gulas4 los 0i-erios4 en una %ala-ra4 todos a:uellos tiranos & ds%otas formados
con entra#as & u#as de tigreA %ero me admiro mucHo :ue est consagrada %or las
le&es de algunos (r5nci%es mu& Humanos=== El deseo de indagar la *erdad Hi8o creer
algunos legisladores %oco reflexi*os4 :ue la tortura :ue se em%lea-a en +oma
%ara el sostenimiento de la tiran5a4 ser5a fa*ora-le %ara el fin :ue se %ro%on5an=Q
a audacia del acusado era realmente extraordinaria & no %odemos menos :ue
tacHarla de im%rudente si su deseo era sincerarse con sus 7ueces4 uno de los
cuales4 el >idor don 6uan $ernnde8 de Al-a4 aca-a-a de mandar dar tormento
-r-aramente al estudiante don 6os 'ar5a !urn4 %ara :ue denunciase4 lo cual no
lo consigui)4 sus com%a#eros en el asunto de los %as:uines=
;3<
A:u5 como en todos los escritos & la conducta de "ari#o encontramos siem%re
dos Hom-res4 al no*5simo %atriota :ue no se arredra-a & amilana-a nunca cuando
se trata-a de decir la *erdad los :ue considera-a tiranos4 & al antiguo s-dito de
los +e&es de Es%a#a :uien res%eta-a Hasta la Humildad=
!es%us de citar otros %rrafos del citado autor4 los cuales de-ieron sa-er
miel sus o&entes4 & :ue le costaron la sentencia :ue le im%usieron los 'iem-ros
de la Audiencia4 de manera :ue estu*o %unto de costarle la *ida & le %rodu7o el
destierro & %rdida de sus -ienes4
;/<
contina? QKe %resentado la consideraci)n
del 0ri-unal rasgos de escritores nacionales & de los ms -ien admitidos
extran7eros4 %ara :ue se 7u8gue %or com%araci)n :uien merece me7or los e%5tetos
:ue %rodiga el 'inisterio $iscal al %a%el de los -erechos del /o#.re6 %a%el :ue
nada contiene :ue &a no est im%reso & %u-licado en esta 1orte4 donde se Han
im%reso & %u-licado otros infinitamente %eores & todos corren li-remente %or el
es%acio inmenso de la monar:u5a=T
Vuestra Alte8a se dignar com%arar4 7u8gar & decidir si *ista de los %a%eles
:ue corren en la naci)n4 ser un delito la %u-licaci)n de los -erechos del /o#.re. P
si &o %or Ha-erlo solo :uerido %u-licar4 Ha-r merecido la dilatada %risi)n :ue Ha
cerca de once meses esto& %adeciendo4 & los infinitos da#os :ue He sufrido en mis
intereses4 en mi familia4 mi salud4 mi Honor4 cuando los autores & redactores de
seme7antes escritos se Hallan li-res de tantas calamidades como m5 me afligen4 &
:ui8 %or ace%taci)n & fortuna %or Ha-erlos %u-licado=== Po no s si es la misma
tran:uilidad de mi conciencia4 la -uena conciencia4 este muro de -ronce4 como dice
Koracio? &o no s si es ella la :ue me ins%ira tanta confian8a & una satisfacci)n casi
indolente4 aun *iendo casi :ue truenan contra m5 los Santos (adres4 los 1oncilios4
las le&es de toda la tierra & el res%eta-le %ol5tico Saa*edraA %ero ello es :ue no s)lo
esto& satisfecHo de Ha-er o-rado -ien4 sino :ue me %arece :ue no %uede Ha-er
ninguno tan inaccesi-le la ra8)n4 :ue %or sola la ex%osici)n sencilla de mi
%rocedimiento4 no se lo %ersuada=
QPo ten5a una im%renta4 & manten5a mi sueldo un im%resorA *ino mis manos
un li-ro4 & *ino de las manos menos sos%ecHosa=
;G<
Encontr en l los -erechos del
/o#.re, :ue &o Ha-5a le5do es%arcidos ac & all en infinitos li-ros & en los %a%eles
%-licos= El a%recio en :ue a:u5 se tiene el Espritu de los #e4ores -iarios, en
donde se encuentran la letra los mismos %ensamientos4 me excit) la idea :ue no
tendr5a mal xito un %e:ue#o im%reso de los -erechos del /o#.re, tra-a7ado %or
un gran nmero de sa-ios= Esto HecHo4 tomo la %luma4 los tradu8co4 *)ime la
im%renta &4 usando de la confian8a :ue %ara im%rimir sin licencia He merecido del
,o-ierno4 entrego delante de todos el manuscrito al im%resor4 :uien lo com%uso
a:uel mismo d5a=== En estos intermedios me ocurri) el %ensamiento de :ue
Ha-iendo mucHos literatos en esta ca%ital :ue com%ran cual:uier %recio un -uen
%a%el ;como :ue He *isto dar una on8a de oro %or el %ros%ecto de la Enciclopedia7
sacar5a ms ganancia del im%reso4 su%onindolo *enido de fuera4 & mu& raro=
Vuel*o la im%renta con esta misma idea4 & encerrado con el im%resor tiro los
e7em%lares :ue me %arecieron *endi-les4 unos ciento4 encargo al im%resor el
secreto :ue era regular4 %ara dar el %a%el %or *enido de Es%a#a4 salgo con unos
e7em%lares de la im%renta & encuentro al %aso com%rador %ara un e7em%lar do&
otro otro su7eto4 & a:u5 %ar) la negociaci)n4 %or:ue un amigo me ad*irti) :ue
atendidas las circunstancias delicadas del tiem%o este %a%el %od5a ser %er7udicial=
Inmediatamente4 sin exigirle los fundamentos de su correcci)n4 no o-stante de
estar &o satisfecHo de :ue todo lo :ue el %a%el conten5a se Ha im%reso &a en 'adrid
& corre li-remente %or toda la naci)n4 trat de recoger los dos nicos e7em%lares
:ue anda-an fuera de mi casa & :uem los otros al momento=
QExaminemos en :u est mi delito NEn la im%resi)n sin licenciaO "o4 %ues a#os
enteros He estado im%rimiendo sin licencia4 %or la confian8a :ue de-5 al ,o-ierno=
NEn :u el %a%el es %er7udicial4 execra-le4 im%5oO 0am%oco4 %or:ue no contiene un
solo %ensamiento :ue &a no est im%reso en 'adrid==== Ka-r :uin me diga? todo
eso est -ien4 %ero la intenci)n fu de%ra*ada= N(or :uO N!e d)ndeO N1)moO
N@uin a-ort) esta l)gica original %ara sacar del cora8)n del Hom-re sus ms
secreta intencionesO==== "ada sos%ecH del %a%el4 & s)lo %or:ue un amigo le
%areci) %er7udicial contra el testimonio de mi ex%eriencia4 des%ecHo de mis o7os
:ue *e5an todos los %rinci%ios del %a%el corriendo en tantos li-ros & %a%eles
%-licos4 tomo todos los e7em%lares & los arro7o al fuego=== Po gusta-a de a:ul
%lacer inex%lica-le :ue siente un Hom-re cuando o-ra -ien4 aun:ue nadie lo *eaA &
des%us de esto &o ser un criminal=== Po Ha-r cometido un delito atro8===
Acerca de esto "ari#o se alarga mucH5simoA re%ite *einte *eces los mismos
conce%tos con diferentes %ala-ras4 mientras :ue los 6ueces continua-an im%asi-les=
a *erdadera :ue en el fondo no le 7u8ga-an %or la %u-licaci)n de los -erechos del
/o#.re solamenteA este era un %retexto %ara tenerle %reso & %ri*ado de
comunicaci)n en tanto :ue se Hac5an serias a*eriguaciones & se toma-an secretas
declaraciones4 las cuales se Hicieron con singular sus%icacia= !e stas los
go-ernantes indu7eron4 sin ca-erles duda4 :ue "ari#o cons%ira-a sigilosamente
contra las autoridades es%a#olas= Su%ieron :ue en su casa4 -a7o %retexto de
reuniones literarias4 se ten5an 7untas en las cuales se discut5an las 1onstituciones de
la +e%-lica de los Estados Bnidos & se encomia-an los actos de la re*oluci)n
francesa contra su So-erano= Ku-o :uien declarase :ue Ha-5a o5do decir "ari#o
:ue si l lo tu*iese -ien %odr5a insurreccionar las tres cuartas de la ca%ital & :ue
su e7em%lo ser5a imitado %or el resto de las %o-laciones del *irreinatoA :ue el
es%5ritu :ue Ha-5a animado los 1omuneros an exist5a & :ue entre l & don 6os
'ar5a o8ano el Hi7o del 'ar:us de San 6orge4 :ue Ha-5a muerto desterrado en
1artagena el a#o anterior4 Ha-5an en*iado emisarios al 1auca con el o-7eto de
infundir sola%adamente en a:uellas %o-laciones ideas re%u-licanas=
A %esar de todas las declaraciones al indagar el fondo de ellas la Audiencia no
%udo %ro-ar nada claro & tangi-le contra "ari#o & sus amigos4 sal*o los autores
de los %as:uines :ue fueron 7u8gados & con*ictos= En cuanto :ue l Hu-iera
tenido %arte en stos l lo neg) rotundamente entonces & des%usA & as5 de-i) ser
%or:ue con esas %u-licaciones tontas no se adelanta-a nada4 sino :ue al contrario
eran contra%roducentes4 como efecti*amente fueron4 as5 como aca-) de da#ar la
causa de los sindicados otro %as:u5n :ue a%areci) fi7ado en un lugar %-lico en
Se%tiem-re de 17994 en el cual se amena8a-a al Virre& & la Audiencia con la
muerte & al +e& con la %rdida de sus dominios en Amrica4 si no se da-a la
li-ertad los %resos=
;7<
Esto Hi8o :ue en lugar de li-ertar los %resos los en*iaran
%rontamente 1artagena & de all5 Es%a#a %or:ue se considera-a :ue su mansi)n
en las colonias %od5a ser %er7udicial la seguridad del dominio es%a#ol en Amrica=
;.<
"o Hemos %odido a*eriguar si se descu-ri) al fin el autor de ese %as:u5n=
(ero *ol*amos la -efensa de "ari#o= Al concluirla se dirige al Virre& en estos
trminos?
QVuestra Alte8a se dignar mirarme como me mirar5a el +e&4 con o7os de %adre4
& Haciendo 7usticia mi inocencia remediar todos mis malesA %ido 7usticia
Vuestra Alte8aA llamo mi socorro al 'agistrado 7ustoA im%loro en mi fa*or las
le&es %rotectoras de la inocencia & el Honor= @ue Ha-len ellas %or m54 :ue digan si
el *asallo :uien no se %rue-a delito4 s)lo %or con7eturas maliciosas4 de-e
%adecerA & sino es me7or conser*ar un Hom-re :ue tantas %rue-as Ha dado de
-ueno & fiel *asallo4 restitu&ndole sus -ienes4 sus derecHos4 sus Hi7os4 su es%osa4
%ara :ue *uel*a con nue*o ardor dar %rue-as de su afecto & adHesi)n un
,o-ierno :ue de nada cuida tanto como del Honor & seguridad del *asallo= Esto
im%loro & usando de la ritualidad & %edimento ms conforme 7usticia4 ella
mediante=
A Vuestra Alte8a rendidamente su%lico :ue4 dando %or satisfecHo el traslado
los cargos & acusaciones :ue se me Han HecHo & %or calumnioso el denuncio4 se
sir*a %ro*eer como solicito en todo el cuer%o de mi defensa4 im%oniendo los
falsos calumniadores las %enas :ue merecen conforme las le&esA :ue %ido costas4
da#os & %er7uicios4 & 7uro no %roceder de malicia4 & en lo dems necesario4 etc=4
etc=Q
a defensa %rodu7o el efecto contrario lo :ue "ari#o es%era-aA la Audiencia
%or su %arte conden) al %resunto reo die8 a#os de %residio en Ffrica4 %er%etuo
extra#amiento de todos los dominios del +e& de Es%a#a en Amrica4 confiscaci)n
de todos sus -ienes & utensilios de su im%renta %ara la +eal 1mara4 & :ue se
:uemase en la %la8a ma&or de Santaf %or mano del *erdugo ;&a :ue no se ten5a el
cuer%o del delito< el li-ro de donde tradu7o los -erechos del ho#.re 7unto con su |
defensa & alegato= (or ltimo la Audiencia resol*i) en*iar "ari#o Es%a#a en
%artida de registro %ara :ue el +e& resol*iese %or su *oluntad :u de-er5a Hacerse
con l=
Al infortunado +icaurte4 :ue s)lo Ha-5a firmado la defensa4 %or:ue seis
a-ogados nom-rados %or "ari#o & uno %or la Audiencia se Ha-5an excusado4 le toc)
la %eor %arteA le confiscaron sus -ienes & una nocHe en :ue sal5a del 1oliseo ;9 de
Agosto de 179/< le a%resaron & en*iaron las -)*edas de 1artagena=
;9<
All5 muri)
en la ma&or %o-re8a & a-andono le7os de su familia & de sus amigos= Al im%resor
Es%inosa cu%o la misma suerte & tam-in muri) en la crcel? crueldad inaudita con
un -uen Hom-re :ue no ten5a %arte ni cul%a en la causa de "ari#o & dems
acusados=
A %esar de :ue se Ha-5a guardado secreto acerca de la sentencia & destino :ue
se ten5a reser*ado "ari#o4 ste desea-a %asar Es%a#a & en %re*isi)n de a:uello
do#a 'agdalena4 su es%osa4 *endi) algo de lo :ue se Ha-5a esca%ado la
confiscaci)n de sus -ienes4 %ara entregar su marido cuatrocientos %esos :ue le
sir*ieron %ara su *ia7e=
;10<

Notas
;1< Ke a:u5 el cuer%o del delito4 no la traducci)n de "ari#o4 :ue sta 7ams se
Hall)4 sino una traducci)n tomada del tercer tomo de la |historia de la Asa#.lea
Constituyente. 8El Precursor, %gina 3/<? os +e%resentantes del %ue-lo francs
constituidos en Asam-lea "acional4 considerando :ue la ignorancia= el ol*ido & el
des%recio de los derecHos del Hom-re4 son las nicas causas de las desgracias
%-licas & la corru%ci)n de los ,o-iernos4 Han resuelto ex%oner en una declaraci)n
solemne4 los derecHos naturales4 ina7ena-les & sagrados del Hom-re4 fin de :ue
esta declaraci)n constantemente %resente todos los miem-ros del cuer%o social
les recuerde sin cesar sus derecHos & sus de-eres4 & :ue los actos del (oder
egislati*o & del (oder E7ecuti*o4 %uedan ser cada instante com%arados con el
>-7eto de toda instituci)n %ol5tica4 & sean ms res%etados6 fin de :ue las
reclamaciones de los ciudadanos fundadas en adelante so-re los %rinci%ios sim%les
incontesta-les4 se diri7an siem%re al mantenimiento de la 1onstituci)n & la
felicidad de todos=
En consecuencia4 la Asam-lea "acional reconoce & declara en %resencia & -a7o
los aus%icios del Ser Su%remo4 los derecHos siguientes del Hom-re & del ciudadano=
Art5culo 1C os Hom-res nacen & %ermanecen li-res4 iguales en derecHos= as
distinciones sociales no %ueden fundarse sino so-re la utilidad comn=
Art5culo 9C El o-7eto de toda asociaci)n %ol5tica es la conser*aci)n de los
derecHos naturales im%rescri%ti-les del Hom-re= Estos derecHos son la li.ertad la
propiedad, la seuridad & la resistencia la opresin.
Art5culo 2C El %rinci%io de esta so-eran5a reside esencialmente en la "aci)n=
"ingn cuer%o4 ningn indi*iduo %uede e7ercer autoridad :ue no emane
ex%resamente de ella=
Art5culo 3C a li-ertad consiste en %oder Hacer todo lo :ue no da#e otroA as54
el e7ercicio de los derecHos naturales de cada Hom-re no tiene ms l5mites :ue los
:ue aseguran los miem-ros de la sociedad el goce de estos mismos derecHos=
Estos l5mites no se %ueden determinar sino %or la le&=
Art5culo /C a le& no %uede %roHi-ir sino las acciones da#osas la sociedad=
0odo lo :ue no es %roHi-ido %or la le& no %uede ser im%edido4 & nadie %uede ser
o-ligado Hacer lo :ue ella no manda=
Art5culo GC a le& es la ex%resi)n de la *oluntad general= 0odos los ciudadanos
tienen derecHo de concurrir %ersonalmente4 ) %or sus +e%resentantes4 su
formaci)n= Ella de-e ser la misma %ara todos4 sea :ue %rote7a ) :ue castigue=
0odos los ciudadanos siendo iguales sus o7os4 son igualmente admisi-les todas
las dignidades4 %uestos & em%leos4 sin otra distinci)n :ue la de sus talentos &
*irtudes=
Art5culo 7C "ingn Hom-re %uede ser acusado4 detenido & arrestado sino en los
casos determinados %or la le& & segn las f)rmulas :ue ella Ha %rescrito= os :ue
solicitan4 ex%iden4 e7ecutan ) Hacen e7ecutar )rdenes ar-itrarias4 de-en ser
castigadosA %ero todo ciudadano llamado ) cogido en *irtud de la le& de-e o-edecer
al instanteA de no se Hace cul%a-le %or la resistencia=
Art5culo .C a le& no de-e esta-lecer sino %enas estrictas & e*identemente
necesarias4 & ninguno %uede ser castigado sino en *irtud de una le& esta-lecida &
%romulgada anteriormente al delito & legalmente a%licada=
Art5culo 9C 0odo Hom-re se %resume inocente Hasta :ue Ha&a sido declarado
cul%a-leA si se 7u8ga indis%ensa-le su arresto4 cual:uier rigor :ue no sea
sumamente necesario %ara asegurar su %ersona de-e ser se*eramente re%rimido
%or la le&=
Art5culo 10= "inguno de-e ser in:uietado %or sus o%iniones4 aun:ue sean
religiosas4 con tal de :ue su manifestaci)n no tur-e el orden %-lico esta-lecido %or
la le&=
Art5culo 11= a li-re comunicaci)n de los %ensamientos & de las o%iniones es uno
de los derecHos ms %reciosos del Hom-reA todo ciudadano4 en su consecuencia4
%uede Ha-lar4 escri-ir4 im%rimir li-remente4 de-iendo s5 res%onder de los a-usos de
esta li-ertad en los casos determinados %or la le&=
Art5culo 19= a garant5a de los derecHos del Hom-re & del ciudadano necesita
una fuer8a %-licaA esta fuer8a4 %ues4 se institu&e %ara la *enta7a de todos & no
%ara la utilidad %articular de a:uellos :uienes se conf5a=
Art5culo 12= (ara la mantenci)n de la fuer8a %-lica & los gastos de
administraci)n es indis%ensa-le una contri-uci)n comnA ella de-e re%artirse
igualmente entre todos los ciudadanos en ra8)n sus facultades=
Art5culo 13= 0odos los ciudadanos tienen derecHo de Hacerse constar4 ) %edir
ra8)n %or si mismos4 ) %or sus +e%resentantes4 de la necesidad de la contri-uci)n
%-lica4 de consentirla li-remente4 de sa-er su em%leo4 & de determinar la cuota4 el
lugar4 el co-ro & la duraci)n=
Art5culo 1/= a sociedad tiene derecHo de %edir cuenta de su administraci)n
todo Agente %-lico=
Art5culo 1G= 0oda sociedad en la cual la garant5a de los derecHos no est
asegurada ni la se%araci)n de los %oderes determinada4 no tiene 1onstituci)n=
Art5culo 17= Siendo las %ro%iedades un derecHo in*iola-le & sagrado4 ninguno
%uede ser %ri*ado4 si no es cuando la necesidad %-lica4 legalmente HecHa constar4
lo exige e*identemente & -a7o la condici)n de una %re*ia & 7usta indemni8aci)n=
;9< Bna declaraci)n de un doctor $austino $l)re8 :ue Ha-5a *isto la Ho7a de los |
-erechos del /o#.re & :ue en ella dec5a Q:ue en a:uel %a%el conten5a cuanto se
%od5a decir so-re la li-ertad del Hom-re en su origen4 en un estilo tan conciso & con
una %ro%iedad de %ala-ras tan rigurosas :ue no es %osi-le recomendar ) la
memoria sus %articulares clusulas4 %ues al tiem%o de leerlo era menester mucHa
atenci)n %ara %enetrar su es%5ritu=Q
;2< 'ira-eau dis%on5a de setecientas logias= En el 1onse7o de una de stas en
1.974 afirmase :ue la !eclaraci)n |de los -erechos del /o#.re fu ela-orada
ace%tada %or una de ellas= as %u-licaciones mas)nicas de 6onaust & de Amia-le4
en lo concerniente la /istoria del &rande 9riente & la |Masonera de 'ennes hasta
:;<=, Han demostrado la %arte acti*5sima :ue tu*o la masoner5a en la re*oluci)n
francesa= Vase 'e"ue des -eu* Mondes-:> de 'a&o de 1.99=
;3< 1rueldad :ue %ag) el >idor en 1.10 cuando el %ue-lo %ed5a su muerte & no
se content sino cuando le *io con grillos & cadenas=
;/< QP sin resultar otra diligencia4 a%arece %ronunciada la sentencia %or los
miem-ros de la +eal Audiencia4 en 9. de "o*iem-re de 179/4 en la cual di7eron :ue
aun:ue %or el sumo rigor de las le&es %od5a im%onerse la %ena ordinaria de ltimo
su%licio don Antonio "ari#o4 sin em-argo Ha-ida consideraci)n las actuales
circunstancias & la %iedad de Su 'a7estad cuando no se arriesga la tran:uilidad
%-lica & se consigue el 7usto escarmiento de los de ms=== %esado todo esto con la
de-ida madure84 condenaron al citado "ari#o die8 a#os de %residio4 en uno de los
de Ffrica4 en el :ue Su 'a7estad eligiere4 extra#amiento %er%etuo de Amrica &
confiscaci)n de todos sus -ienes===Q ;Vase 1onse7o de IndiasDA%ndice de El
Precursor D%gina G90<=
;G< El 1a%itn +am5re84 de la guardia del Virre&=
;7< QEl conce%to de la Audiencia se Ha-5a confirmado con la fi7aci)n de un
%as:u5n :ue a%areci) el 9. de Se%tiem-re de 179/ en un %ara7e %-lico4
amena8ando al Virre& & la Audiencia con la muerte4 & Su 'a7estad con la
%erdida de a:uellos dominios4 si no se da-a %ronta li-ertad los reos4 so-re lo :ue
se esta-an %racticando diligencias %ara el descu-rimiento de su autor4 acelerndose
el en*5o 1artagena de los 10 reos %rinci%ales===Q ;Vase? Vista de los fiscales del
Conse4o Supre#o de $ndias, El Precursor %gina 11/<=
;.< En 1793 tu*o lugar en '7ico tam-in una tentati*a de cons%iraci)n contra
el go-ierno es%a#ol4 tentati*a enca-e8ada %or don 6uan ,uerrero= Este como los
com%licados todos en la cons%iraci)n eran es%a#oles %eninsulares=
;Vase /istoria de M4ico %or ucas Alamn %rimer tomo4 %gina 19.<=
;9< Vase? 9ficio de #ie#.ros del Conse4o de indias, A%ndice de El
Precursor, %gina G00= Patria %o.a D 0iem%os coloniales4 %gina 9G=
;10< Vase El Precursor, %gina 937=
Nario en el destierro

1omo di7imos en el anterior 1a%5tulo4 Ha-iendo sido condenado "ari#o %asar
Es%a#a res%onder ante el +e& de su conducta4 el %reso manifest) :ue se
conforma-a ello con gusto %or:ue le7os de los miem-ros de la Audiencia de
Santaf :ue le ten5an odio & mala *oluntad %odr5a defenderse me7or=
;1<
(arti)4
%ues4 en el mes de "o*iem-re de 179/4 des%us de :uince meses de %risi)n en
Santaf=
El 13 de Enero de 179G lleg) la Ka-ana inmediatamente en*i) una
re%resentaci)n la Audiencia de Santaf diciendo :ue aun:ue %udiera fugarse de
a:uella ciudad %or tener all5 ma&ores li-ertades :ue en la ca%ital del *irreinato4 no
Har5a tal sino :ue continuar5a su *ia7e %or:ue ten5a seguridad de :ue en Es%a#a se
*indicar5a de toda acusaci)n & all5 encontrar5a 7usticia & e:uidad en sus 7ueces=
;9<
Sin em-argo "ari#o durante el *ia7e de mar com%rendi) :ue no tendr5a
o%ortunidad de *indicarse en Es%a#a4 %ues4 como &a i-a condenado %residio4 lo
sumir5an en alguno de stos sea en Es%a#a ) en Ffrica4 & 7ams %odr5a defenderseA
as5 es :ue resol*i) fugarse4 si %od5a4 al llegar al %uerto4 como efecti*amente lo Hi8o
de la siguiente manera?
1uando el -arco en :ue i-a con sus com%a#eros de infortunio lleg) la -aH5a de
1di84 mucHos -ar:uicHuelos & falucHas rodearon el -u:ueA *iendo "ari#o la
confusi)n :ue en a:uellos momentos reina-a a-ordo4 com%rendi) :ue a:uella era
la o%ortunidad :ue ansia-a4 & mientras solta-an las anclas & entra-an & sal5an los
oficiales & *igilantes :ue llega-an de tierra *isitar el na*5o4 "ari#o se a%oder) de
una cuerda4 se descolg) %or ella & fu caer entre una falacHa :ue atraca-a cercaA
cerr) la -oca del due#o de la em-arcaci)n ofrecindole una crecida %ro%ina si le
lle*a-a tierra & le guia-a la casa mu& conocida de un comerciante con :uien
Ha-5a tenido negocios4 don Este-an de Amador=
"o -ien se %resent) en la >ficina de dicHo ca-allero cuando sin de7arle tiem%o
%ara informarse de la delicad5sima situaci)n en :ue se encontra-a4 le %resent) una
li-ran8a :ue lle*a-a %re*enida %ara el casoA co-r) el dinero :ue necesita-aA se Hi8o
extender un %asa%orte %ara %asar 'adrid4 cu&a ciudad se dirigi) en el acto=
Seguramente entre tanto sus carceleros no ca&eron en la cuenta inmediatamente
de :ue falta-a entre los dems %risioneros :ue lle*aron la carraca de |C+di5,
%or:ue el (residente 6ue8 de arri-adas de a:uel %uerto dio a*iso de la llegada de
"ari#o esa %la8a & no fu sino %ocos d5as des%us :ue el mismo em%leado
comunic) orden al ,o-ernador del 1onse7o %ara :ue le a%resaran de nue*o4 %ues
se Ha-5a |fuado del -u:ue & se cre5a :ue de-er5a estar en 'adrid=
;2<
En la ca%ital de Es%a#a "ari#o ten5a mucHos amigos & %ro-a-lemente
comunicaci)n con esas logias mas)nicas con las cuales esta-an ligados todos los
:ue en a:uel tiem%o tra-a7a-an4 tanto en Euro%a como en Amrica4 en la o-ra de
su emanci%aci)n & li-ertad=
"ari#o :ue era tan inteligente4 tan instruido & ten5a una imaginaci)n tan *i*a4
tendr5a ocasi)n entonces de estudiar la situaci)n %ol5tica & social de la madre
%atria= Esta res%ira-a entonces con alguna Holgura4 %or:ue la %a8 reina-a en todos
sus dominios= Kac5a %oco :ue se Ha-5a firmado un 0ratado con $rancia4 de manera
:ue la asoladora guerra entre los dos %a5ses Ha-5a concluido= El moti*o de a:uella
desa*enencia entre los dos %a5ses Hace realmente Honor 1arlos IVA ste4 una *e8
:ue la re*oluci)n francesa arro7) %or tierra el trono de uis XVI4 :uiso %rimero
defender la corona4 des%us la *ida & %or ltimo la li-ertad si:uiera de los Hi7os de
su infortunado %rimoA %ero todo fu en *ano4 *encidos los e7rcitos i-eros4 desde
las orillas del $ecH Hasta las del E-ro4 se dio %or -ien ser*ido de %oder a-andonar
su no-le %ero :ui7otesco em%e#o & aca-) %or reconocer la +e%-lica francesa4
como lo Hicieron %or a:uel tiem%o las %rinci%ales %otencias euro%eas=
Ki7o del se*ero 1arlos III4 1arlos IV Ha-5a Heredado de sus ma&ores todos los
defectos de su ra8a4 as5 como algunas de sus cualidades4 las cuales exageradas se
con*irtieron tam-in en defectos= As54 %ues4 siendo como los dems -or-ones de la
rama de Es%a#a4 tierno es%oso4 se a%ro*ecH) de su -lando cora8)n la +eina su
mu7er4 do#a 'ar5a uisa de (arma4 %ara im%onerle su *oluntad & la de su fa*orito
don 'anuel ,odo&=
Era ,odo& mu& Hermoso4 de ele*ada estatura & de un ti%o nada comn en
Es%a#a4 %or:ue era mu& -lanco & de %orte distinguido= a sua*idad de sus modales4
el re%oso & dignidad de sus maneras4 la ca-allerosidad de sus acciones llamaron la
atenci)n de la reina 'ar5a uisa & cauti*aron al +e&4 :uien le am) como un Hi7o4
le a%reci) como su me7or amigo & le fu fiel Hasta su muerte= os so-eranos
es%a#oles le Ha-5an ele*ado desde el em%leo su-alterno de guardia de cor%s4 Hasta
el ms ele*ado :ue %udieron concederleA era !u:ue de Alcudia4 ,rande de Es%a#a4
(r5nci%e de la (a8A esta-a condecorado con la ,ran 1ru8 de 1arlos III4 la del 0ois)n
de oro4 etc=4 etc=A durante casi todo el reinado de 1arlos IV don 'anuel ,odo& fu
casi siem%re 6efe del 'inisterio & r-itro de los destinos de Es%a#a4 & %ara Hacerle
ma&or Honor le concedieron la mano de una (rincesa4 so-rina del +e&4 7unto con las
%ro%iedades :ue :uiso & las ri:ue8as :ue necesita-a %ara conser*ar su ele*ad5sima
%osici)n en la 1orte=
A %esar de los mucHos defectos & tacHas :ue mancHan la re%utaci)n del (r5nci%e
de la (a84 no %uede negarse :ue %ose5a cualidades4 & no fu la menor de stas el
esfuer8o :ue Hi8o siem%re %ara Hacer entrar Es%a#a %or la corriente de la
ci*ili8aci)n & del %rogreso= (rotegi) la agricultura la medida de sus fuer8as4 as5
como las artes & las letrasA a-ri) canales & *5as de comunicaci)n4 %ero el %a5s no
adelant) realmente4 %or:ue a:uel en :ue reina el des%otismo4 sea %ersonal ) de un
%artido %ol5tico4 el %rogreso tiene :ue ser nulo ) ilusorio= 1uando una naci)n no
tiene otras le&es :ue los ca%ricHos de sus go-ernantes de a:uellos :ue tienen el
%oder en sus manos4 se carece de seguridad & de confian8a4 ningn ca%italista
a*entura sus caudales en em%resas tiles & duraderas %or:ue teme %erderlas
re%entinamente= En una naci)n en :ue la *ida & las %ro%iedades corren riesgos4
%rima la es%eculaci)n torcida en :ue se %ueden conseguir re%entinas ri:ue8as :ue
se Han o-tenido sin tra-a7o & constancia & :ue se esca%an de la misma manera= All5
no reinar un s)lido %rogreso %or:ue los :ue %ueden sacar del %a5s sus Ha-eres lo
Hacen %ara situarlos en lugares seguros4 mengua el %atriotismo & desa%arece la
Honrade8 en las transacciones comerciales= En a:uel tiem%o en Es%a#a -a7a-a la
corru%ci)n de la 1orte & las altas ca%as sociales Hasta la clase media :ue %retend5a
imitar las costum-res de la 1orte4 & el %ue-lo no se :ueda-a atrs en ese camino=
A %esar del carcter sencillo & cndido del +e& no %od5a im%edir :ue se
concediese %or medio de intrigas & tra%isondas cuanto -ien ten5an los cortesanos
disolutos & el *iento *iciado del %alacio del So-erano altera-a los sanos %rece%tos
de los ciudadanos :ue confund5an &a lo malo con lo -ueno4 la *irtud con el *icio4 &
%oco %oco4 & sin sentirlo4 se i-a %erdiendo el Ha-ito de o-rar con Honrade8 &
segn las le&es de la +eligi)n & de la e&=
Se dir5a :ue al menos a:uellas costum-res *iciadas %roducir5an en 'adrid
animaci)n & alegr5a4 como sucede %or lo general cuando las gentes :uieren distraer
su tur-ada conciencia4 gastar en di*ersiones las ri:ue8as mal ad:uiridas & ol*idar
%or momentos la inseguridad de su *ida= (ero no era as5 en 'adrid= Si se imita-a la
inmoralidad de la 1orte4 tam-in sta ser*5a de norma en el tedio & el fastidio de
una existencia o%aca & melanc)lica= El +e& & la +eina *i*5an encerrados en los sitios
reales4 ale7ados de su %ue-lo= "unca Honra-an con su %resencia las funciones de
teatro & las %o:u5simas fiestas %-licas :ue ten5an lugar en 'adridA ni si:uiera
concurr5an los tem%los ni las %rocesiones religiosas= Se res%ira-a en la ca%ital
de las Es%a#as una atm)sfera de %lomo :ue la co-i7a-a como con un manto de
nie-las= os So-eranos mira-an con disgusto los no-les :ue %retend5an dar
fiestas en sus casas sol5an %roHi-irlas con cual:uier %retexto= a eti:ueta cortesana
:ue se gasta-a en (alacio era tan exagerada :ue los em%leados eran *erdaderos
escla*os= Entre tanto el es%5ritu de la re*oluci)n francesa Ha-5a lle*ado Hasta la
1orte ciertas ideas de ficticia democracia4 :ue %roduc5an irres%eto Hacia los +e&es4
:uienes :uita-an la aureola cuasi di*ina :ue Hac5a so%orta-le las ceremonias de
ordenan8a= Esto lo com%rend5a 1arlos IV & %or ese mismo moti*o se em%e#a-a en
:ue se cum%liesen las le&es de rigid5sima eti:ueta :ue se usa-a en la 1orte
es%a#ola desde la %oca de uis XIV & :ue all5 Ha-5a lle*ado su augusto nieto4
$eli%e V= Era tal la dure8a con :ue se cum%l5an stas :ue sol5an %erder sus em%leos
los cortesanos :ue falta-an ellas en lo ms insignificante4 aun:ue el delincuente
fuese de la ms encum-rada estir%e=
Em%ero %esar del atraso material :ue sufr5a Es%a#a al fin del siglo XVIII4
renac5a la literatura4 desa%arec5an los median5simos ingenios :ue cam%earon
durante ese siglo & en su lugar se %resenta-an otros de *erdaderos mritos? la
ofuscaci)n del cultismo4 :ue Ha-5a o-scurecido la antes Hermosa literatura
es%a#ola4 em%e8a-a decaerA la dicci)n clara & %recisa de los escritores nue*os
da-a es%eran8as de :ue al fin a%arecer5a una era gloriosa de literatos= (o"ellanos se
lle*a-a la %alma entre los escritores serios4 %uesto :ue sus o-ras %ueden
com%ararse sin desdoro con los me7ores clsicos castellanosA otro tanto suced5a con
?uintana, Cienfueos y Leandro @. de Moratn, los cuales an son le5dos con gusto
al ca-o de cien a#os4 crisol el ms seguro %ara 7u8gar del mrito de un escritor= "o
sucede lo mismo con sus contem%orneos4 :ue en su tiem%o tu*ieron admiradores
entusiastas? Arria5a, el Conde de 0oro,a, (= Pa.lo @orne5 se Han ol*idado casi %or
com%leto & &a no se Hacen nue*as ediciones de sus o-ras= "o solamente Ha-5a
entonces distinguidos ingenios en 'adrid sino :ue en las (ro*incias se culti*a-an
las letras con singular acierto? en Se*illa4 %lanco, Lista, Ar4ona & 'ernoso6 en
,ranada el gaditano don 6oa:u5n de 'ora em%e8a-a cantar desde los claustros de
la Bni*ersidad4 & sus acentos des%ertaron en -re*e otros 7)*enes de Andaluc5a=
1omo Hacia a:uel tiem%o se Hicieron en Es%a#a gran nmero de traducciones
de los clsicos latinos4 no Ha& duda :ue la lectura de ellos re*i*i) el -uen gusto4 se
a%rendi) la %ar:uedad en el decir4 la %recisi)n del lengua7e4 la %ulcritud de la frase
& se ol*id) el tur-io & remilgado gongorismo & el re%ulido & rid5culo culticismo :ue
Hac5a ms de cien a#os se Ha-5a con*ertido en moda=
(ero nos Hemos ale7ado de "ari#oA *ol*amos l=
N1)mo & de :u manera lleg) 'adrid nuestro santafere#oO "o Ha& duda :ue
%ose5a la direcci)n de algunos Hom-res influ&entes en la sociedad madrile#a & en la
1orte4 %uesto :ue no -ien lleg) ella cuando le %resentaron nada menos :ue don
'anuel ,odo&= As5 lo di7o el mismo "ari#o en la declaraci)n :ue Hi8o al Virre&
'endinueta cuando regres) su %atria al a#o siguiente= Esto %rue-a :ue no lleg)
'adrid en calidad de %r)fugo= NKa-5anle de7ado li-re & con fian8a mientras :ue se
re*isa-a su causaO
El mismo a#ade lo siguiente en dicHa declaraci)n?
Q!on 6os 'ar5a Vagoaga una tarde en el (rado me llam) a%arte & me di7o :ue
el se#or 'inistro de Estado Ha-5a tenido la %luma en la mano %ara confirmar mi
sentencia 8la de la Audiencia de Santaf7, & como este su7eto me Hu-iese Ha-lado
antes de algunas cosas mu& menudas mi causa4 no dud :ue ten5a demasiado
conocimiento en el %articular %or algn conducto= Sucedi)me tam-in :ue Ha-iendo
%asado al sitio mi a%oderado don Se-astin 'art5n de +oas4 Ha-lando un oficial
de la Secretar5a so-re mi asunto4 se enfad) ste & le di7o al a%oderado :ue en :u
%ensa-a &o4 :ue diera gracias de &erme %aseando en 'adrid= Ka-5a ad:uirido
conocimiento con el 1onde del (inal4 del 1onse7o4 & con su mu7erA los *isita-a & era
-ien reci-ido & de re%ente se me negaron tan claramente :ue me *i %recisado
retirarme===Q
Exist5a en a:uella %oca en 'adrid4 dice el se#or +icardo Becerra en su *ida de
'iranda4 una sociedad secreta ;) logia mas)nica< en la cual se Ha-5an afiliado
*arios no-les es%a#olesA entre otros el 1onde de (u#oenrostro4 amigo &
corres%onsal de 'iranda4 los cuales tra-a7a-an asiduamente en la emanci%aci)n de
Amrica=
;3<
Es seguro :ue "ari#o se dirigi) esta logia %ara :ue le %rotegiera & los
miem-ros de sta le a*isar5an :ue corr5a gran riesgo en 'adrid %uesto :ue si el
,o-ierno no Ha-5a confirmado su sentencia lo Har5a de un momento otro4 cuando
ad:uiriera ciertos datos :ue le falta-an=
N1)mo consigui) %asa%orte %ara ausentarse des%us de 'adrid & %asar
$rancia -a7o el nom-re de don $rancisco Sim)n Fl*are8 de >rtO "o lo sa-emos
%or:ue siem%re guardo com%leta reser*a acerca de esoA %ero eso %rue-a :ue ten5a
amigos %oderosos influ&entes en la ca%ital de Es%a#a=
(ro-a-lemente "ari#o su arri-o la 'etr)%oli tendr5a conocimiento de la
a-ortada cons%iraci)n :ue al %rinci%iar el a#o de 179G tu*o lugar en 'adrid4 cu&os
6efes fueron arrestados & 7u8gados4 %ero :ue de-ieron de7ar otros miem-ros
desconocidos en la (en5nsula4 :ue no fueron descu-iertos= !e todos modos4 como
*eremos adelante4 la re*oluci)n :ue (icornell4 1orts 1am%omanes4 a8 & Andrs4
%romo*ieron en Vene8uela con sus %redicaciones4 coincidi) con la :ue "ari#o Hi8o
esfuer8os %ara fomentar des%us en el *irreinato "eoDgranadino= !e manera :ue
nos %arece claro :ue4 as5 como la insurrecci)n de 0u%ac Amaru tu*o sus
ramificaciones en el *irreinato "eoDgranadino4 as5 tam-in la trama descu-ierta en
1aracas mediados de 1797 ten5a mucHo :ue *er con lo :ue %retend5a "ari#o en
"ue*a ,ranadaA %ero no nos antici%emos4 & %or aHora no nos toca Hacer otra cosa
sino es acom%a#ar nuestro Hroe la ca%ital de $rancia4 donde le lle*a-a no
solamente su deseo de conocer el %a5s en :ue Ha-5an -rillado sus autores fa*oritos
sino tam-in estucHar fondo las instituciones re%u-licanas :ue ansia-a %lantear
en su %atria4 adems de %edir auxilio los Hom-res de la re*oluci)n francesa %ara
li-ertar SurDAmrica del &ugo de la monr:uica Es%a#a=

Notas
;1< Vase4 1onse7o de indiasD Apndice-Precursor %gina G91=
;9< 0otaDExcelent5simo se#or don 6ose%H de E8%eletaDSantaf= +emitido esta
%la8a %or el se#or ,o-ernador de 1artagena de Indias en e -ergant5n correo
@lorida.lanca la %ersona de don Antonio "ari#o4 de :uien me trata Vuestra
Excelencia en oficio de 99 de "o*iem-re ltimo4 He dis%uesto %onerlo con los
dems reos de su clase en el castillo del (r5nci%e4 Hasta :ue sigan todos Es%a#a4
conforme al encargo de Vuestra Excelencia so-re este %articular=
!ios guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os= Luis de las 1asas= Ka-ana4 1G de
Enero de 179G= Precursor, %gina 911
;2< Vase oficio del 1onse7o de $ndias-Precursor, %gina G91=
;3< 0omo 9C %gina 3G.=
Nario en (rancia e %nglaterra

!on Antonio "ari#o sali) de 'adrid el l2 de 7unio de 179G4 disfra8ado de
comerciante es%a#ol & lle*ando el nom-re :ue re8a-a su %asa%orte4 el cual no
a-andon) durante su %ermanencia en Euro%a= !e-i) llegar (ar5s en el siguiente
mes4 %ues entonces se *ia7a-a mu& des%acio4 tanto ms cuanto :ue %ara nuestro
*ia7ero todo era nue*o & de-i) de detenerse en las %rinci%ales ciudades francesas
%ara go8ar de su entera li-ertad & adems *isitar sus curiosidades & monumentos=
Im-uido en las ideas :ue Ha-5an %roducido el gran cataclismo :ue aca-a-a de
trastornar $ranciaA em%a%ado en el falso filosofismo de los enciclo%edistas &
dems doctrinarios su-*ersi*os4 el %r)fugo neogranadino llegar5a (ar5s lleno de
admiraci)n & entusiasmo & deseoso de conocer cuanto %udiera en a:uella ciudad=
A mediados del a#o de no*enta & seis el terror Ha-5a concluidoA Hac5a dos a#os
:ue +o-es%ierre Ha-5a %agado sus cr5menes en el %at5-uloA la re*oluci)n Ha-5a
calmado sus sanguinarios furores= !es%us de Ha-er de*orado millares de
%ersonas en todo el territorio francs? re&es4 %le-e&os %r5nci%es4 laca&os4 mu7eres=
ancianos4 7)*enes4 inocentes4 mal*ados4 los miem-ros de todos los %artidos & las
7erar:u5as sociales & de todas las creencias4 al fin se Ha-5a fatigado de *erter
sangre francesa & tu*o el ca%ricHo de derramar la de otras nacionesA solt) las
*5ctimas en $rancia & la re*oluci)n en*i) fuera del %a5s sus e7rcitos com%uestos
con los miem-ros de a:uel %ue-lo cruel :ue a%laudi) la guillotina & cant) Hasta
enron:uecer las Horri-les calle7ones sanguinarias con :ue acom%a#a-a las
*5ctimas al %at5-ulo= Al com%s de la Marsellesa los e7rcitos franceses allanaron
territorios extran7eros4 con:uistaron ciudades & %ro*incias & se %asearon con
es%ada en mano %or toda Euro%a4 de7ando en %os su&a una Huella de sangre & de
ruinas so-re el suelo & el contagio de sus ideas en las mentes de los %ue-los=
A%arec5a &a en el Hori8onte la estrella de Bona%arteA su nom-re esta-a en todos
los la-ios & sin cesar refer5an sus %roe8as & o-edec5an sus indicaciones4 :ue
em%e8a-an con*ertirse en )rdenes= a cam%a#a de Italia4 tan admira-le cuanto
sor%rendente4 ocu%a-a todas las con*ersaciones en (ar5s? la ex%ulsi)n de los
austriacos del 0irol4 la toma de 'iln4 la rendici)n de Verona4 el armisticio con el
(a%a en Bolonia & tantas noticias de glorias militares :ue llega-an cada d5a al
directorio4 %roduc5an una emoci)n indeci-le entre los Ha-itantes de la ca%ital de la
+e%-lica francesa=
A %esar de :ue los *endeanos sufr5an derrotas so-re derrotas4 los realistas :ue
*i*5an en (ar5s *e5an aclararse un %oco la atm)sfera & sent5an :ue no tardar5a
mucHo en Ha-er alguna reacci)n :ue les ser5a fa*ora-le= Pa se res%ira-a con cierta
li-ertad en a:uella ciudadA a-r5anse algunas casas aristocrticas4 Hermticamente
cerradas desde :ue em%e8) el terror4 & los %ocos :ue Ha-5an logrado :ue no los
%ersiguiesen merced un encierro com%leto4 recorr5an las calles sin temor de :ue
los arrestasen como |sospechosos.
a o-ra de la reconstrucci)n de la sociedad :ue Ha-5a desa%arecido desde :ue la
re*oluci)n sent) sus reales en la ca%ital del mundo ci*ili8ado4 adelanta-a
*isi-lemente= En ello tu*ieron %arte tres mu7eres4 las cuales su%ieron reunir en
torno su&o los nufragos :ue Ha-5an so-re*i*ido la anterior tem%estad social=
a ms renom-rada de a:uellas tres damas de :ue Ha-lamos era la cle-re
Baronesa de Stael4 cu&a re%utaci)n como escritora & mu7er de talento *iril
em%e8a-a acentuarse= 1on su es%5ritu a-ierto todos los *ientos del ingenio
Humano4 ella sa-5a reci-ir en su sal)n indistintamente los extran7eros4 los
antiguos no-les & los modernos re%u-licanos de tinte moderado=
a segunda mu7er de moda en (ar5s era la HecHicera 6osefina 0asHer de (agerie
*iuda del 1onde de BeauHarnais4 la idolatrada es%osa del 7o*en ,eneral de los
e7rcitos de Italia4 "a%ole)n Bona%arte4 el futuro Em%erador= En la modesta casa
en donde *i*5a entonces4 ten5a gusto en reunir los no-les del antiguo rgimen &
los militares com%a#eros de armas de su es%oso4 & de a:uella manera reconstitu5a
un c5rculo de cultura ol*idada ) desde#ada durante el %asado cataclismo=
;1<
a tercera mu7er influ&ente se llam) 0eresa 1a-anus4 en la 1orte de uis XVI e
donde era mu& adulada= Era Hi7a del comerciante francs $rancisco 1a-anus creado
1onde %or el +e& de Es%a#a4 %or Ha-er sido el fundador del Banco de Es%a#a en
'adrid4 destinado o ser*ir al ,o-ierno como sir*e actualmente al su&o el Banco
de Inglaterra= 1arlos III le Ha-5a mandado encarcelar como cul%a-le de
mal*ersaciones4 %ero su sucesor le reHa-ilit) & an le nom-r) su re%resentante en
el 1ongreso de +astadt=
;9<
0eresa Ha-5a nacido en Iarago8a4 de madre es%a#ola=
Estando en (ar5s con su %adre4 cuando es%ira-a la monar:u5a4 cas) con el 'ar:us
de $ontena&4 de :uien se se%ar) en -re*e= Esta-a %resa en Burdeos durante el
terror como arist)crata4 %ero 0allien se enamor) de ella & la sal*) del su%licio si
con*en5a en ser su es%osa= 1on este carcter e7erci) grande influencia en los
nimos de los llamados ter#idoristas, & ella se de-i) la saluda-le crisis :ue tu*o
%or consecuencia la muerte de +o-es%ierre & el fin del terror & el descanso de la
guillotina= A %esar de ser la es%osa del terri-le 0allien4 el amigo de 'arat4 el
enemigo de los girondinos & el :ue tanto odi) la no-le8a4 logr) %or su %arte :ue
en sus salones se reuniesen sin temor mucHos arist)cratas con los antiguos |
seno"istas.
(ro-a-lemente fu %or medio de la 8arago8ana 0eresa 1a-anus ;llamada |
0uestra Se,ora de Aer#idor7 :ue nuestro santafere#o "ari#o logr) comunicarse &
*isitar 0allien= 1on a:uel carcter in:uieto4 indagador :ue le distingu5a4 :uerr5a
conocer la sociedad del *ie7o 1ontinente en todas sus faces & asistir5a alguna de
a:uellas fiestas semiD%aganas4 semiDaristocrticas4 con sus %erfiles de
democrticas4 :ue 'adama 0allien ofrec5a sus amigos en su :uinta de las orillas
del Sena=
;2<
All5 se %resenta-an las mu7eres *estidas ;) ms -ien medio *estir<
imitando estatuas griegas4 en*ueltas en tras%arentes gasas & tules4 mientras :ue
los Hom-res se %resenta-an ostentando esos ridicul5simos ata*5os ;) disfraces ms
-ien< :ue llama-an lo incre5-le= En los salones del antiguo 6aco-ino nuestro
americano *er5a reunidos los elementos ms Heterogneos del antiguo & del nue*o
rgimen de a:uella %oca de transici)n= Bnos se *est5an toda*5a con los sencillos |
tra4es :ue la aristocracia Ha-5a ado%tado %ara no llamar la atenci)n de sus
enemigos? stos eran los antiguos no-les :ue an no ten5an -ien seguro su
%escue8oA otros4 los 7aco-inos :ue %retend5an %asar %or gente educada & de finos
modales4 *est5an lu7os5simamente4 %ero %esar de todo no %od5an ocultar la falta
de decoro en sus modales & la tos:uedad de su lengua7e4 :ue re*ela-a leguas su
-a7a extracci)n & las com%a#5as :ue Ha-5an frecuentado= Ka-l-ase con mucHa
li-ertad del %asado & del %resente4 & los no-les ms audaces lle*a-an en se#al de
luto4 %or los %arientes :ue Ha-5an %erdido4 *5ctimas de la guillotina4 un la8o de
cres%)n atado al -ra8o Lo-ra de los mismos con :uienes com%art5anM
L@u de extra#as escenas no *er5a nuestro santafere#o4 & c)mo encontrar5a de
o-7etos en :u meditar en la re*uelta sociedad de entoncesM LAnsioso de estudiar4
de com%render4 de sa-er lo :ue se Halla-a en el fondo de a:uellos Hom-res4 :ue
unos Ha-5an sufrido tanto con *alor in:ue-ranta-le & otros :ue se se#alaron %or su
crueldad su -ar-arieM
An no se Ha-5a secado la sangre en la %la8a de la re*oluci)n & &a *5ctimas &
*ictimarios com5an una misma mesa & dan8a-an 7untos o&endo los acordes de la
misma msica=
P "ari#o N:u sacar5a en lim%io de a:uel caos4 de a:uellas *ice*ersas de la
desoma7ada sociedad %arisiense de 179GO
"o lo sa-emos ni Hemos %odido adi*inar4 %ues nunca segn Hemos a*eriguado
Ha-la-a ni en sus escritos dec5a nada claro acerca de la re*oluci)n francesa & sus
consecuencias= "o la tra5a la memoria %ara elogiarla ni tam%oco %ara *itu%erarla4
mientras :ue no suced5a lo mismo con res%ecto la "orteDamericana? sin cesar
cita-a a:uella re*oluci)n as5 como sus instituciones & constituci)n=
"ari#o tu*o *arias conferencias con 0allien4 & en ellas %rocur) Ha-lar la
*anidad de los franceses asegurndole :ue ellos toca-a %roteger la li-ertad en
SudDAmrica como Ha-5an a&udado los del "orteA :ue la generosidad del %ue-lo
francs esta-a reser*ada la gloria de %lantear las ideas re%u-licanas en todas las
naciones del mundo con el -uen xito :ue se %al%a-a en $rancia & :ue l es%era-a
con toda confian8a :ue no desoir5an el grito del *irreinato "eoDgranadino %idiendo
li-ertad los franceses :ue Ha-5an %odido arro7ar las cadenas de una monar:u5a=
0allien sin duda a%laud5a a:uellas frases :ue imita-an los discursos de la difunta
Asam-lea "acional4 en la cual l Ha-5a tenido tanta %arte4 & elogia-a el *alor & la
a-negaci)n del americano & de sus com%atriotasA se *anagloria-a de :ue
efecti*amente fuese $rancia la :ue Ha-5a %reconi8ad o a:uellas ideas :ue se Ha-5an
es%arcido %or todo el mundo=
Sin em-argo4 al fin 0allien le declar) :ue %esar de su -uena *oluntad & su
deseo de auxiliar efica8mente los His%anoamericanos sus com%a#eros en el
!irectorio le Ha-5an HecHo %resente :ue $rancia se encontra-a con las manos
atadas %or los tratados :ue se Ha-5an firmado entre $rancia & Es%a#a4 %ero ofreci)
*ol*er Ha-larles %ara con ellos indagar de :u manera le %od5an %restar su a%o&o=
En una nue*a conferencia :ue tu*o "ari#o con el antiguo 7aco-ino4 ste le di7o :ue
no tu*iera duda en :ue encontrar5a un medio %ara :ue Es%a#a se *iera en
dificultades %ara en*iar e7rcitos ultramar=
Esta %romesa *aga afligi) so-re manera nuestro santafere#o & como lo
manifestase4 0allien le aconse7) :ue im%etrase los socorros :ue %ed5a del ,o-ierno
ingls4 el cual ten5a serios moti*os %ara tratar de *engarse del mal :ue le Ha-5a
HecHo Es%a#a a&udando la emanci%aci)n de "orteDAmrica4 & adems se
susurra-a :ue %ronto se rom%er5an las Hostilidades entre los dos %a5ses= Era a:uel
el tiem%o ms o%ortuno & :ue des%us &a no lo ser5a4 %or:ue una *e8 declarada la
guerra todo es%a#ol ) %ersona de a:uella ra8a %odr5a considerarse como es%5a &
corr5a %eligro de ser a%resado en ondres=
"ari#o ace%t) la indicaci)n del francs4 el cual sin duda4 lo :ue desea-a era salir
de l & descansar de sus %eticiones=
;3<
Em%e8a-a el mes de Agosto de 179G cuando "ari#o desem-arc) en la ciudad de
ondresA %ues entonces se Hac5a generalmente la tra*es5a de la 'ancHa & se su-5a
%or el 0mesis Hasta arri-ar la ca%ital de la ,ran Breta#a %or la *5a acutica= Bien
sa-ido es :ue aHora se cru8a el canal en Hora & mediaA no entonces4 cuando no
Ha-5a -u:ues de *a%or4 sol5an gastar dos ) tres d5as con sus nocHes com-atiendo
con las encres%adas olas de a:uel mar -orrascoso4 cu&os *ientos encontrados
causa-an la deses%eraci)n del na*egante=
(ro*isto de cartas de introducci)n %ara algunos comerciantes ingleses &
emigrados de di*ersas nacionalidades4 :ue intriga-an en ondres4 "ari#o4 :ue
continua-a llamndose don $rancisco Sim)n Fl*are8 & se dec5a comerciante
es%a#ol4 logr) al ca-o de %ocos d5as *isitar todas las curiosidades de la ca%ital de
Inglaterra4 tomar lenguas indagar la situaci)n %ol5tica & social & el es%5ritu %-lico
de la ,ran Breta#a=
QEn ondres4 dice el mismo "ari#o4
;/<
me %resent como un comerciante
es%a#ol4 & %or tal %as con los es%a#oles :ue esta-an all5= Escri-5 mi llegada
nuestro Em-a7ador4 *isit al 1)nsul & *i*5 con un americano
;G<
& ninguno lleg)
trascender mis ideas4 ni los %asos :ue di= Al %rinci%io segu5 como en $rancia4
instru&ndome del modo %osi-le en la 1onstituci)n inglesa4 sus fuer8as de mar &
tierra4 sus fondos4 su deuda nacional4 etc=Q
"ari#o :uiso dirigirse al +e& 6orge III4
;7<
%ero su%o :ue con moti*o de sus
frecuentes accesos de locura se *er5a en la necesidad de de7ar el ,o-ierno casi %or
entero en manos de sus 'inistros4 ) ms -ien de su %rimer 'inistro & 6efe de su
,a-inete4 el famoso ,uillermo (itt=
A %esar de los malos e7em%los :ue da-a el (r5nci%e de ,ales los cuales imita-an
los no-les ingleses4 ,uillermo (itt era el menos inmoral entre todos ellos & tam-in
el Hom-re ms talentoso de Inglaterra= Su %adre4 ord 1Hattam4 go-ern) la ,ran
Breta#a4 como %rimer 'inistro4 durante la ma&or %arte del siglo XVIII & su Hi7o
%esa-a en la %ol5tica inglesa Hac5a trece a#os
;.<
& entre la -urgues5a & el %ue-lo era
el Hom-re ms %o%ular de su %a5s4 cu&os destinos dirigi) durante die8 & siete a#os=
e ama-an4 entre otros moti*os4 %or:ue no adolec5a de los *icios & no ten5a las
malas costum-res de los no-lesA le a%recia-an %or:ue s)lo se ocu%a-a del
-ienestar de sus com%atriotasA %rotegiendo todo trance el comercio & las
industrias ms -ien :ue las letras & las artes= (itt era la encarnaci)n del es%5ritu del
%ue-lo ingls= A l se de-i) la a%ertura del comercio con la India= Sus atre*idas
em%resas se a%o&aron en su asom-rosa sagacidad di%lomtica & a:uel arte :ue
desde entonces Ha usado el ,o-ierno ingls %ara llegar sus fines4 %agando es%5as
en todas las 1ortes4 sor%rendiendo los secretos de ellas & %rotegiendo4 cuando le
con*iene4 las re-eliones & las con7uraciones
;9<
en el extran7ero contra los go-iernos
de los %a5ses :ue %retend5a Humillar & *encer=
1uando "ari#o se con*enci) de :ue todo el %oder de la naci)n inglesa se
Halla-a en manos del %rimer 'inistro resol*i) Hacer todo esfuer8o %ara tener una
conferencia con l4 %or cre5 :ue s)lo l com%render5a la im%ortancia de su %etici)n=
(ero a:u5 de7aremos la %ala-ra al mismo "ari#o?
Q1on este fin4 dice4 %as una es:uela al 'inistro (itt4 dicindole en sustancia
:ue &o era un americano es%a#ol :ue ten5a :ue tratar asuntos de entidad con el
'inistro & :ue %ara esto solicita-a tener una audiencia %ri*ada con l= "o tu*e
contestaci)n= +e%et5 otra & tu*o el mismo xito= Entre tanto Ha-5a ad:uirido
amistad con dos ingleses4 el uno llama-a 1am%-ell & el otro 1Hort4 negociantes
mu& distinguidos de ondres= !escu-r5me con ellos %ara conseguir %or su medio la
audiencia :ue solicita-a del 'inistro & con*enimos en Hacer 7untos un %aseo al
cam%o %ara tratar el asunto con madure8 & desem-ara8o= !es%us de mucHas
conferencias :uedamos en :ue la cosa no se Ha-5a de tratar con (itt sino con ord
i-er%ool4 'inistro de Estado4 con :uien ellos ten5an amistad & :ue %or %rimera *e8
s)lo se Ha-5a de Ha-lar al 'inistro en estos trminos? :ue Ha-5a en a:uella ciudad
un americano es%a#ol :ue esta-a sumamente resentido con su naci)n4 segn les
Ha-5a dicHoA :ue ellos le Ha-5an fondeado su dis%osici)n & :ue cre5an :ue en las
circunstancias actuales no ser5a un %aso fuera de %ro%)sito el :ue el 'inistro le
Ha-lase= K58ose la cosa en estos trminos & el 'inistro reci-i) mu& -ien la noticia &
el %ensamientoA %ero les di7o :ue este %aso no se %od5a dar Hasta la declaraci)n de
la guerra4 %or:ue %od5a ser algn es%5a :ue i-a tentar las dis%osiciones del
'inisterio= @ued tran:uilo con esta res%uesta4 %ero no lo :uedaron los dos
ingleses :ue me *e5an diariamente sin %erder ocasi)n de Ha-larme so-re el asunto=
(ara no cansar con la relaci)n de todo lo :ue me %as) con ellos s)lo dir :ue conoc5
:ue sus miras se extend5an sacar de m5 todo el %artido %osi-le4 aun cuando no
tu*iera efecto mi solicitud= 1on todo4 no %ude %rescindir de manifestarles un estado
de las fuer8as del +eino4 de su %o-laci)n & de sus frutosA lo %rimero4 %ara Hacerles
*er :ue %roced5a con conocimiento & :ue mi %lan no era a*enturado & lo segundo4
%ara mo*erlos con el inters de las grandes *enta7as :ue se ofrec5an su comercio4
:ue accedieran mi solicitud= es Hice *er tam-in4 :ue estando acostum-rados
las %roducciones de Euro%a & no teniendo f-ricas ni manufacturas4 era
indis%ensa-le :ue una naci)n de Euro%a nos %ro*e&ese de todo4 & :ue as54 aun
cuando &o %rocediese de mala fe4 la necesidad nos Ha-5a de o-ligar com%rarles
todos los gneros manufacturados & *enderles las materias :ue no %od5amos
manufacturar= (ero al mismo tiem%o les %inta-a las grandes dificultades :ue
tendr5a cual:uiera naci)n de Euro%a :ue nos :uisiese tomar %or fuer8a4 as5 %or lo
s%ero & %enoso de los caminos & lo mort5fero del clima
;10<
como %or:ue
reunindose las tro%as *eteranas las milicias & los %aisanos & retirndole los
*5*eres era im%osi-le el :ue %udieran %enetrar=
Vino al fin4 la noticia de la declaraci)n de la guerra & se me a-iertamente en
nom-re del 'inistro4 :ue siem%re :ue redu7era mi solicitud entregar el +eino la
,ran Breta#a tendr5a todos los auxilios necesariosA :ue %ro%usiera %or escrito todo
cuanto contem%lara conducente este efecto4 -ien fuera %ara :ue se Hiciesen los
armamentos en Euro%a4 ) -ien en las 1olonias donde se dar5an las )rdenes
con*enientes al ,o-ierno & se a%rontar5a una fragata de cuarenta ca#ones %ara :ue
se trans%ortara con seguridadA :ue en caso de mal xito tendr5a un asilo en la
Inglaterra & si la cosa sal5a -ien %od5a %rometerme una fortuna -rillante=
;11<
"egume enteramente esta %ro%uesta4 %or:ue 7ams fu mi nimo solicitar una
dominaci)n extran7era & redu7e mi solicitud s)lo sa-er si en caso de una ru%tura
con la 'etr)%oli4 nos auxiliar5a la Inglaterra con armas municiones & una escuadra
:ue cru8ase en nuestros mares %ara im%edir el :ue entrasen socorros de Es%a#a4
condici)n de algunas *enta7as %articulares :ue se les ofreciesen so-re nuestro
comercio= (recedieron algunas %e:ue#as circunstancias & a%urando &o con :ue me
i-a a marcHar se me res%ondi) :ue siem%re :ue se %usiera en e7ecuci)n la ru%tura
con Es%a#a4 durante la guerra contsemos con todos los socorros de armas4
municiones & una escuadra :ue no s)lo cru8ar5a nuestros mares4 sino :ue
-om-ardear5a 1artagena4 si era menester4 %ara :ue atacndolos al mismo tiem%o
%or dentro se rindiera & sir*iese %ara socorrer el interior con antici%aci)n=
"ada satisfecHo con la actitud :ue ten5a Inglaterra con res%ecto la
emanci%aci)n de las colonias de Kis%anoDAmrica con la cual stas no o-tendr5an
inde%endencia sino cam-io de amo4 resol*i) *ol*er al continente sin Ha-er logrado
*erse %ersonalmente con ningn miem-ro del 'inisterio de 6orge III= A:uellos
orgullosos arist)cratas ingleses4 :ue mira-an todo extran7ero con el des%recio
:ue ellos gastan con todo el :ue no es angloDsa7)n4 no se tomaron la %ena de
Ha-lar con un His%anoDamericano con el cual ellos cre5an :ue nada ten5an :ue *er?
-ast-ales manifestar sus intenciones %or medio de un tercero4 como *imos arri-a=
Entre las cartas de introducci)n :ue "ari#o consign) en (ar5s cuando %as)
Inglaterra4 de-i) de lle*ar algunas del famoso fil)sofo sensualista !estut de 0rac&4
:uien %or %ertenecer una antigua familia escocesa se Ha-5a educado en
Edim-urgo & ten5a mucHos entron:ues con la sociedad inglesa= +e*olucionario4
miem-ro de la 1on*enci)n4 fu com%a#ero de armas de 'iranda & amigo 5ntimo4
como era natural %or sus ideas4 de 6erem5as BentHam4 %rofes) siem%re %redilecci)n
%or los His%anoDamericanos= 0anto BentHam como !estut de 0rac& fueron mu&
amigos del ,eneral Santander & de otros colom-ianos :ue estu*ieron en Euro%a
des%us de la declaraci)n de la Inde%endencia= (ro-a-lemente esto se de-i)
des%us el :ue se %reconi8aran en la ,ran 1olom-ia & des%us en la "ue*a
,ranada las %erniciosas ense#an8as de esos dos fil)sofos utilitaristas &
sensualistas=
Al regresar nuestro santafere#o (ar5s encontr) all5 un ncleo de cons%iradores
:ue Ha-5an ido de las diferentes colonias His%anoDamericanas tra-a7ar en la o-ra
de su emanci%aci)n de Es%a#a=
os %rinci%ales entre stos eran >la*ide & 'iranda=
!on (a-lo >la*ide & 6uregui naci) en ima en 179/ & cuando le conoci) "ari#o
Ha-5a tenido *a una larga *ida de a*enturas en extremo curiosas4 dramticas
interesantes= "om-rado >idor en su ciudad natal4 dice 'ennde8 (ela&o4
;19<
tu*o
:ue ir Es%a#a dar cuenta de ciertos asuntos :ue se ro8a-an con a:uel alto
em%leo= lam) la atenci)n %articularmente del 'inistro Arand)4 :uien le lle*)
consigo (ar5s como Secretario de Em-a7ada & all5 se contagi) con las ideas de los
enciclo%edistas & su regreso Es%a#a o-tu*o licencia %ara fundar colonias en la
Sierra 'orena= En -re*e se su%o :ue en stas la religi)n cat)lica era un tanto
des%reciada & el 0ri-unal de la in:uisici)n le llam) 'adrid4 en donde se le sigui)
un 7uicio como Here7e & se le conden) . a#os de reclusi)n en un con*ento= ogr)
Huirse de ste & %asar $ranciaA %ero all5 no esta-a seguro & tu*o :ue ir Sui8a en
donde %ermaneci) Hasta :ue fu declarada la re*oluci)n de 17.9= En (ar5s4 dice
'ennde8 (ela&o4 se ocu%) en com%rar -ienes nacionales & escri-ir contra el clero=
"uestro gran erudito sin em-argo no dice4 ) lo ignora-a4 :ue lo :ue ms interesa-a
>la*ide en los ltimos a#os del siglo XVIII era cons%irar contra Es%a#a en uni)n
de otros americanos :ue Ha-5an ido (ar5s con ese o-7eto=
;12<
'iranda era el 6efe de a:uellos %atriotas= !es%us de Ha-er tomado %arte en la
re*oluci)n francesa & ser ,eneral en los e7rcitos de a:uella naci)n4 no Ha& duda
:ue -a7o "a%ole)n Hu-iera %odido Hacer una -rillant5sima carrera4 %ero %esar de
esto l a-andon) Honores & *erdadera gloria %ara entregarse en cuer%o & alma la
grande o-ra de la emanci%aci)n de su %atria= 1onsidera-a im%osi-le :ue los
His%anoDamericanos se li-ertasen %or s5 solos4 sin el auxilio efecti*o de otra naci)n
%oderosa= Su ms ardiente deseo era :ue :uien les a&udase fuesen los
norteamericanos4 entre los cuales ten5a amigos sinceros4 desde XasHington Hasta
gran nmero de em%leados en el ,o-ierno= El sin em-argo ignora-a :ue 6uan
Adams4 el Hom-re de ms influencia en los conse7os gu-ernati*os de la nue*a
re%-lica4 le era ad*erso4 :ue tra-a7a-a contra sus %ro&ectos & an :ue se -urla-a
de l4 :ue le titula-a Qca-allero errante & loco como su inmortal com%atriota el *ie7o
Hroe de la 'ancHa=Q
;13<
!e los His%anoDamericanos dec5a Adams?
QEs el %ue-lo ms ignorante4 ms fantico4 ms su%ersticioso entre los cat)licoD
romanos del Bni*erso=Q P a#ad5a? QNEra acaso %ro-a-le4 era %osi-le4 :ue el %lan de
'iranda %ara fundar una confederaci)n de go-iernos li-res %udiese introducirse4
esta-lecerse entre tales su7etos & en todo un *asto continente4 ) si:uiera en una de
sus %artesOQ
;1/<
'iranda4 :ue no sa-5a la triste idea :ue el segundo (residente de los Estados
Bnidos ten5a de l & de sus com%atriotas4 le escri-i) al tener noticia de su
exaltaci)n al solio %residencial lo siguiente?
YQ'e felicito de *er al frente del (oder E7ecuti*o americano un Hom-re :ue4
des%us de Ha-er contri-uido con *alor la inde%endencia de su %a5s4 %reside con
sa-idur5a un ,o-ierno esta-le4 ca%a8 de asegurar la li-ertad= "osotros nos
a%ro*ecHaremos sin duda de *uestras lecciones & desde aHora me com%la8co en
manifestaros :ue el sistema de nuestras instituciones ser mixto= ;Alud5a las
futuras +e%-licas suramericanas<= >%taremos %or un 6efe del (oder E7ecuti*o
Hereditario :ue tomar el nom-re de Inca4 & ser escogido4 con %articular agrado
de mi %arte4 entre nuestros com%atriotas mismos= 0endremos tam-in un Senado
electi*o4 en el :ue toma asiento los Hom-res de las clases %rinci%ales4 & una
1mara de origen & carcter %o%ular4 %ero cu&os miem-ros de-ern ser
%ro%ietarios=
Q0al es en s5ntesis la forma de go-ierno :ue %arece reunir ma&or5a de los
sufragios en el 1ontinente His%anoDamericano= El im%edir Sin duda las
consecuencias fatales del sistema re%u-licano francs :ue 'ontes:uieu llama la
li.ert e*tr#eB.2
Adams no se dign) contestar esta & otra carta :ue 'iranda le escri-i) des%us=
Sin em-argo %esar de esta & otras desilusiones & desaires4 'iranda no
desma&a-a en sus %ro%)sitos= L(ocos Hom-res ms sinceramente %atriotas4 ms
a-negados & ms deseosos de Hacer el -ien su %a5sM Al recorrer la Historia de
todos los %ue-los Hallaremos siem%re :ue los ms infortunados so-re la tierra
fueron los :ue consagraron su existencia entera lle*ar ca-o una idea en donde
considera-an :ue esta-a la VE+!A!4 & esta *erdad la %lantearon des%us otros :ue
su%ieron a%ro*ecHarse del tra-a7o a7eno= 6ams los :ue %rimero idearon alguna
cosa4 los in*entores4 los descu-ridores cosecHaron el fruto de sus des*elos? unos
siem-ran %ara :ue otros cosecHen=
os otros %atriotas :ue se Halla-an en (ar5s entonces eran los siguientes4 lo
menos los :ue Hemos %odido descu-rir? don Pedro (os Caro, %eruano de
nacimiento4 %ero en*iado %or los %atriotas de 1u-a Euro%a4 el cual ser*5a
'iranda %ara e7ecutar ciertas misiones delicadas & di%lomticas= !el (er Ha-5a
tam-in un en*iado4 un se#or %a)ui4ano6 de @uito otro llamado %e4aranoA un
can)nigo llamado (uan Pa.lo @ratis esta-a all5 en nom-re de un gru%o del (aragua&
& otro sacerdote don (os 1orts & Madariaa tra-a7a-a %or los cHilenos4 %ero al fin
se ocu%) ms -ien de la suerte de los *ene8olanos & los neoDgranadinosA %or los
mismos cHilenos esta-a all5 el exD7esuita don Manuel Salas6 otro exD7esuita don (os
del Po5o y Sucre i-a en misi)n del (er=
;1G<
Estos His%anoDamericanos Ha-5an tratado tam-in4 como "ari#o4 con 0allien4
%ero *iendo la inutilidad de su em%e#o resol*ieron %asar Inglaterra 7unto con
'iranda= Este cre5a :ue de ondres le ser5a ms fcil comunicarse con los Estados
Bnidos4 +e%-lica :ue %ara todos ellos era tan sim%tica & en la cual ten5an la
tonter5a de confiar %esar de los desaires :ue Ha-5an reci-ido=
"ari#o4 :uien como &a Hemos *isto & *eremos des%us en el curso de su *ida4
se desalenta-a re%entinamente & %erd5a las es%eran8as de lle*ar a*ante sus
%ro&ectos4 resol*i) a-andonar %or entonces toda ingerencia en a:uellos asuntos en
Euro%a & %asar nue*amente Amrica & al seno de su familia4 aun:ue tu*iera :ue
%asar mil riesgos de %erder la *ida si fuera %reciso= Antes de salir de (ar5s %idi) una
orden 0allien %ara :ue le %ermitiesen em-arcarse en un -u:ue francs :ue
8ar%a-a de Burdeos en a:uellos d5as4 con direcci)n las Antillas & de7) sus %oderes
'iranda %ara :ue o-rase tam-in en su nom-re en sus negociaciones con el
go-ierno ingls & con el de "orte Amrica=
0ard) sin em-argo un a#o ms 'iranda antes de %oderse entender con el
go-ierno ingls4 des%us de %resentar un largo %rotocolo firmado %or algunos de los
:ue tra-a7a-an en fa*or de la emanci%aci)n de las colonias His%anoDamericanas=
;17<
El 'inistro (itt ofreci) al fin dar na*es & las armas :ue se necesitasen %ara
%asar la Amrica del Sur auxiliar los criollos contra la madre %atria4 con la
condici)n de :ue el go-ierno de los Estados Bnidos suministrase die8 mil
*oluntarios= (ero el (residente Adams se neg) esta clusula & escri-i) un amigo
-urlndose de los sudDamericanos a#adiendo :ue considera-a >la*ide Hom-re de
tan -uen sentido :ue de seguro no a%o&ar5a los cons%iradores His%anoD
americanos=
;1.<
Notas
;1< Era una de las damas ms distinguidas de la 1orte de uis XVI= En la %oca
del terror se manifest) *aleros5simaA durante el !irectorio contri-u&) en mucHo
des%ertar el sentido de la cultura & la ur-anidad francesaA en tiem%o del Consulado
sir*i) de %uente de comunicaci)n entre la antigua la nue*a sociedadA en el Im%erio
mereci) el siguiente elogio de "a%ole)n? Po gano las -atallas4 %ero 6osefina gana
%ara m5 los cora8ones=Q Vase? as francesas del siglo XVIII & XIX4Q %or Im-ert de
Saint Amand=
;9< Era 1a-anus4 dice Alcal ,aliano4 %ersona7e de singular ingenio4 de no
menos arro7o4 de instrucci)n *aria4 aun:ue su%erficial4 :ue mane7ando la lengua
es%a#ola4 %ara l extran7era4 lleg) escri-ir en ella con %ure8a la %ar :ue con
eleganciaA Hom-re osado & ligero4 im-uido en las doctrinas filos)ficas & econ)micas
francesas del siglo XVIII4 & :ue mu& cele-rado %or unos & mu& de%rimido %or otros4
*ino de7ar una re%utaci)n dudosa4 aun:ue no Ha&a ra8)n %ara tratarle de
malo=====Q ;Kistoria de Es%a#a %or don Antonio Alcal ,aliano4 tomo V4 %gina 212<=
;2< Al fin del siglo XVIII toda la a*enida de los cam%os El5seos Hasta la aldea de
1Haillot carec5a com%letamente de casas= All5 no Ha-5a sino %rados4 7ardines &
Hortali8as4 di*ididos unos de otros %or cor%ulentos r-oles formando alamedas
solitarias & som-r5as4 so-re todo una :ue llama-an de los |Suspiros ) de las Ciudas
:ue arranca-a de los cam%os El5seos i-a morir en las orillas del Sena=
QA la extremidad de la alameda de las Ciudas, dice un moderno autor francs & en
la %roximidad del Sena Ha-5a en 179/ una :uinta rstica4 llamada la Chau#ire,
rodeada de 7ardines & de -os:uecillos de sauces & de lilas= All54 %or ca%ricHo Ha-5a
elegido su morada 'adama 0allien4 de manera :ue ese rinc)n de (ar5s se Ha-5a
HecHo de moda= Ella Ha-5a mandado %intar la casa imitando una decoraci)n de
)%era c)mica so-re la cual se enreda-an sarmientos floridos & %intorescos musgos=
a -ella 7o*en la cual le atri-u5an la redenci)n del -er#idor, era entonces el 5dolo
de los %arisiensesA &a no la llama-an mar:uesa de $ontenag4 como su %rimer
marido4 ni 0eresa 1a-anus4 como su %adre4 sino la ciudadana Aallien, como el
Hom-re :ue la Ha-5a sal*ado dos *eces de la guillotina & de :uien era es%osa desde
1793= (or la tarde reci-5a en su casa rstica de la alameda de las |Ciudas & todo
(ar5s corr5a sus fiestas=Q ;Vase Lenotre QVieilles maisons4 *ieux %a%iers=Q Vol= 1C
%gina 99.<=
;3< Q!esde $rancia ;dice "ari#o en la declaraci)n :ue Hi8o al Virre& ni regresar
su %atria< escri-5 'adrid en %rimer lugar su%licando :ue instaran a mi a%oderado
%ara :ue no de7ase de %edir continuamente so-re el curso de mi causa4 :ue &o
es%era-a :ue en la 1orte no se notar5a mi falta & :ue as5 %udr5a *ol*er la %rimer
noticia fa*ora-le= (as en $rancia cerca de dos meses sin reci-ir ninguna noticia4
siem%re *acilando en la suerte de mi familia & en mi deses%erado %ro&ecto= 0odo
este tiem%o lo em%lee en correr los 0ri-unales4 en examinar algunas de sus nue*as
le&es4 su 1onstituci)n & la Historia de su re*oluci)n4 %rocurando ad:uirir cuantas
noticias %udieran ilustrarme so-re estos %untos= a %roximidad de la declaraci)n de
la guerra & la noticia :ue tu*e de :ue un guarda de cor%s :ue esta-a all5 con
licencia lo Ha-5an %uesto %reso %or ir sus cartas con otro a%ellido4 me Hi8o antici%ar
mi marcHa ondres4 %or Hallarme en el mismo caso :ue el guardia & %or:ue si me
cog5a en $rancia la declaraci)n de la guerra me ser5a mu& dif5cil el %asar
Inglaterra= Antes de %artir escri-5 'adrid diciendo :ue %asa-a a:uella 1orte %or
curiosidad &a :ue esta-a tan cerca sin tener :ue Hacerme=Q ;Vase Precursor,
%gina 993<=
;/< Vase Precursor, %gina 993=
;G< Este era un cara:ue#o? don Este-an (alacios=
;7< Era 6orge III Hom-re de %ocos alcances4 %ero no maligno como sus
ante%asados4 ni %er*ertido como su Hi7o= >dia-a los Hom-res de talento4 no %or
en*idia4 sino %or:ue no los entend5a & eso le irrita-a= "o %ose5a ms instrucci)n
sino la :ue l considera-a til %ara su oficio de +e&? sa-5a -ien la geograf5a &
constru5a ma%as %ara entretenerse4 con -astante aciertoA conoc5a %erfectamente
las genealog5as de los re&es & %r5nci%es euro%eos & las de los no-les de Inglaterra?
distingu5a las mil mara*illas los uniformes4 Hasta en sus menores detalles4 de los
diferentes -atallones de sus e7rcitosA ten5a conocimiento exacto de los 6ueces & de
los doctores en 0eolog5a de su reinoA se considera-a maestro en todo lo
concerniente la eti:ueta de la 1orte4 desde los %rimeros tiem%os Hasta su %ocaA
a%rend5a en %ocos d5as los nom-res de todos los em%leados & sir*ientes de su
%alacio & recorda-a mu& -ien la fisonom5a de cada uno de ellos= Shai Deray.
(ero todo lo dems4 es decir4 los de-eres ms serios de su encum-rada %osici)n4
los ignora-a com%letamente4 & le -asta-a :ue sus 'inistros los cum%liesen en su
nom-re= Aun:ue su carcter no era malo los odios :ue manifesta-a 6orge III eran
tenaces & constantes? a-orrec5a los americanos del "orte con toda su alma4 as5
como los cat)licos & los irlandesesA %ero era es%oso amant5simo4 excelente
%adre & su existencia & la de su mu7er sus Hi7as era tan sencilla :ue toca-a en lo
rid5culo= A%enas aclara-a el d5a cuando &a todos los miem-ros de la familia real
de-5an estar en %i4 & sus comidas siem%re iguales4 eran en extremo frugales4
como sencillos sus ata*5os inocentes sus distracciones= El nico %asatiem%o de
:ue go8a-an era %asear en los %ar:ues4 asistir algunos conciertosA & %or la nocHe
7ugar al nai%e con sus cortesanos4 %ero era %roHi-ido :ue arriesgasen dinero
alguno= os lu7os *arones del +e& se fastidia-an con a:uella *ida tan mon)tona &
%refer5an salir la ciudad & entregarse todos los *icios dando %enos5simo e7em%lo
sus *asallos= El Heredero de la corona ;el futuro 6orge IV< era el ser ms fr5*olo4
ms derrocHador de los caudales %-licos4 el ms corrom%ido4 el ms c5nico & el
%eor (r5nci%e de su %oca L& sin em-argo le llama-an el r-itro de los gentilesD
Hom-resM le*) ese nom-re %or:ue se le considera-a el modelo de las modas
masculinas & la elegancia %ersonificada4 %ero no en manera alguna %or su
ca-allerosidad= Su amor la ostentaci)n & al lu7o lleg) tal extremo :ue gasta-a
en fiestas & en regalos las actrices & -ailarinas millares de li-ras esterlinas= Era
tan inconstante en sus amistades :ue si un d5a ama-a uno al d5a siguiente le
desconoc5a4 & era tal la crueldad :ue us) con su desgraciada es%osa :ue no Hu-o
en el mundo :uien no se escandali8ara=
;.< !esde su ni#e8 ,uillermo (itt resol*i) estudiar %ara %rofesar la carrera
%ol5tica :ue Ha-5a seguido su %adre= "unca tu*o los %asatiem%os de la ni#e8? a los
catorce a#os su inteligencia esta-a com%letamente desarrolladaA los *einticuatro4
a#os era el %rimer orador del (arlamento= os famosos Hom-res de Estado de su
tiem%o4 $ox & BurZe4 no ten5an %restigio su lado4 de manera :ue su%o *encerlos
en todos los cam%os4 & los treinta & siete a#os ;en 17.2< le encarg) el +e& del
su%remo 'inisterio= A %esar del odio :ue le ten5an el Heredero de la corona & sus
amigos4 :uienes *arias *eces :uisieron arre-atarle el %oder4 *alindose de los
accesos de locura del +e&4 nunca %udieron Hacerlo4 %or:ue se a%o&a-a en la naci)n
:ue le adora-a=
;9< (or indicaci)n de 'iranda4 (itt llam) Inglaterra los miem-ros de la
extinguida 1om%a#5a de 6ess4 de nacimiento His%anoDamericano4 con el o-7eto de
a%ro*ecHarse de sus conocimientos & Hacer as5 la guerra Es%a#a= ;Vase Cida de
Miranda, %or += Becerra4 tomo II %gina 373<=
;10< LAl ca-o de ms de cien a#os toda*5a el %a5s se encuentra en la misma
situaci)n de atraso en todos sentidosM
;11< Esta exigencia del 'inisterio ingls era natural5sima %uesto :ue alguno
a#os antes4 como Hemos *isto en la %rimera %arte de este estudio4 el ,o-ierno
ingls Ha-5a reci-ido %ro%uestas es%ontneas de Vidalle4 :ue se dec5a delegado de
los cons%iradores :ue en el nue*o +eino de ,ranada %retend5an arro7ar de su suelo
las autoridades es%a#olas & ofrec5an entregarse Inglaterra si les a&uda-an
Hacerlo=
;19< Vase /eterodo*os espa,oles, tercer tomo4 %gina 90/.
;12< Biograf5a de 'iranda? %or +icardo Becerra=
;13< Vase Vida de 'iranda %or +icardo Becerra4 %rimer tomo %gina 37=
;1/< Id= id= id= id= %gina /0=
;1G< Vase Vidas de >VKiggins & de 1orts & 'adariaga %or Vicu#a 'aZena=
;17< Vase en el Apndice este curios5simo %rotocolo=
;1.< Vase Cida de Miranda 8ya citada7 tomo 1C %gina 3.=
El regreso " la patria

!eseos5simo de sa-er cul Ha-5a sido el resultado de la re*isi)n de su causa en
'adrid4 "ari#o %ermaneci) algunos d5as en Burdeos= Al fin su%o :ue mientras :ue
algunos de sus com%a#eros4 :ue con l Ha-5an ido Es%a#a4 se Halla-an en
li-ertad4 con %roHi-ici)n sin em-argo de regresar nunca Amrica4 :ue otros
Ha-5an sido condenados los %residios de Ffrica4 %ero :ue su causa %ermanec5a en
sus%enso= A:uello aca-) de deses%erarle & le o-lig) em-arcarse como lo Hi8o al
fin de !iciem-re de a:uel a#o de 179G=
Nle*a-a acaso nuestro santafere#o alguna comisi)n del comit His%anoD
americano reunido en (ar5sO "o lo sa-emos ni l lo di7o nuncaA %ero no Ha& duda
:ue algo de esto de-er5a Ha-er %uesto :ue durante la tra*es5a arregl) con un
comerciante francs4 :ue negocia-a en armas4 :ue tu*iera un aco%io de ellas en
$iladelfia4 cu&a ciudad se dirig5a el francs4 & otro tanto Hi8o con un negociante de
la ,uadalu%e & otros de la 0rinidad4 San 0Homas & 1ura8ao4 en cu&as islas estu*o
ms ) menos tiem%o
;1<
& des%us se em-arc) %ara el 1ontinente el 3 de 'ar8o=
En 1oro4 donde %as) disfra8ado de sacerdote4 tendr5a seguramente noticias de
Vene8uela & de la cons%iraci)n :ue all5 se trama-a Hac5a algn tiem%o=
Pa Ha-lamos antes de la con7uraci)n re%u-licana :ue las autoridades es%a#olas
Ha-5an descu-ierto en 'adrid=
os autores de ella Ha-5an sido condenados la Horca4 %ero %or clemencia de
,odo&4 el cual4 %esar de sus mucHos defectos4 es %reciso confesar :ue no era
sanguinario4 se les conmut) la %ena en %residio en (uerto 1a-ello= Entre tanto :ue
les %re%ara-an las %risiones los de%ortados es%a#oles %ermanecieron algn tiem%o
en a ,uaira= En este lugar se descuidaron los oficiales es%a#oles & les %ermitieron
comunicarse li-remente con los criollos & aun salir de los cala-o8os %ara res%irar el
aire li-re= En a:uellas con*ersaciones con los americanos (icornell ; :uien
llama-an en Es%a#a el 'ira-eau %eninsular< les informa-a & les ense#a-a sus ideas
acerca de la li-ertad4 %onderando los goces :ue sta les %rocurar5a si la consegu5an=
1ontagironse los criollos con a:uellas ense#an8as nunca o5das antes4 & %or
conse7o de los de%ortados se %usieron en comunicaci)n con las autoridades inglesas
de 6amaica & %or medio de stas lograron Hacer esca%ar los %resos de a ,uaira
;menos los :ue &a Ha-5an lle*ado (uerto 1a-ello<= Esto4 em%ero4 no Ha-5a
sucedido toda*5a cuando lleg) "ari#o las %la&as *ene8olanas4 %uesto :ue no se
fugaron Hasta el 3 de 6unio de ese a#oA %ero no Ha& duda :ue se %re%ara-a este
gol%e & se tra-a7a-a sordamente en la cons%iraci)n :ue de-i) de estallar des%us=
Entre tanto "ari#o a-andona-a 1oro4 atra*esa-a el lago de 'aracai-o en un
-arco de %escadores4 llega-a al %ue-lo de Santa +osa4 & %or des%o-lados entra-a al
*irreinato= "eoDgranadino= E*itando las ciudades de 1cuta4 (am%lona4 1erin8a4
0un7a & 1Hocont cu&as inmediaciones %asa-a4 disfra8ndose de diferentes
maneras4 Haciendo nocHe cam%o raso4 al fin el / de A-ril lleg) Santaf cuando
menos lo %ensa-a su familia=
a "ue*a ,ranada %arec5a go8ar de com%leta %a8 -a7o el go-ierno del nue*o
Virre& :ue Ha-5a reem%la8ado E8%eleta4 !on (edro 'endinueta & 'u8:ui84
ca-allero tan cum%lido como lo Ha-5a sido su %redecesor= a mon)tona existencia
colonial era an ms fastidiosa :ue nunca %or:ue no se ten5a noticia ninguna de la
'etr)%oli= 0emeroso el ,o-ierno de :ue sus -u:ues fuesen a%resados en alta mar
con moti*o de la guerra con la ,ran Breta#a4 no se en*ia-an correos las colonias
& stas carec5an %or entero de noticias euro%eas=
"ari#o ten5a es%eran8as de encontrar cartas de 'adrid en :ue le diesen a*iso
acerca de su causa4 lo :ue %rue-a :ue sus amigos en Es%a#a ten5an conocimiento
de su *ia7e Santaf= (ero con moti*o de los retrasos de los correos nada su%o de
ello lo :ue tu*o :ue causarle %articular disgusto= (areci)le l & sus amigos
;nunca se Ha sa-ido cuales eran los :ue le alenta-an en a:uel tiem%o en sus
ins%iraciones< :ue era a:uella la %oca ms %ro%icia %ara re*olucionar el %a5sA as5
fu :ue a%enas %ermaneci) en Santaf seis d5as cuando resol*i) de*ol*erse al
"orte del *irreinato con el o-7eto de indagar los nimos de los Ha-itantes de
a:uellas %o-laciones4 :ue tanta guerra Ha-5an dado die8 & siete a#os antes4
durante la insurrecci)n de los 1omuneros= Induda-lemente %ensa-a %onerse en
comunicaci)n con los cons%iradores de 1aracas & unir sus esfuer8os los su&os
%ara formar una seria su-le*aci)n=
Segn se infiere de ciertas %ala-ras de la manifestaci)n :ue des%us Hi8o al
Virre&4 an exist5a entonces don $rancisco Ber-es4 el antiguo & %restigioso 6efe de
los 1omunerosA %ero "ari#o no se *io4 dice4 con ninguno de los :ue Ha-5an tenido
%arte en esa su-le*aci)n4 %or:ue su%o :ue el %ue-lo los mira-a mal4 as5 como las
familias cu&os miem-ros Ha-5an sufrido castigos %or ese moti*o=
El resultado de a:uel *ia7e :ue re%iti) des%us4 fu reconocer %or lo general el
%ue-lo esta-a descontento con las autoridades es%a#olas & deseoso :ue les
go-ernasen criollos4 %ero :ue su ignorancia inca%acidad eran tales :ue no se
%od5a contar con nadie= 1onfes) :ue su intenci)n Ha-5a sido reunir en (alo ,ordo4
lugar situado entre Simacota & BaricHara4 toda la gente :ue con*iniera en
su-le*arse4 exaltarla con ofrecimientos de li-ertad & -uen go-ierno & ex%licar all5
las *enta7as :ue o-tendr5an en su comercio & sus negocios con un go-ierno %ro%io=
Bna *e8 enardecidos sus o&entes con sus elocuentes %ala-ras a%ro*ecHar5ase de un
d5a de fiesta ) de mercado en alguna %o-laci)n im%ortante4 como la del Socorro )
San ,il4 & entonces entrar5a ella re%entinamente la ca-e8a de una tro%a
armada4 entusiasmar5a al %ue-lo con algn discurso :ue entendiera4 arro7ar5ase
so-re los Alcaldes & +egidores es%a#oles4 a%oderar5ase de ellos4 los encarcelar5a4
incomunicar5a la %o-laci)n con las dems del *irreinato Hasta :ue se dis%usiese de
una tro%a crecida :ue %udiera com%etir con la %oca :ue custodia-a las autoridades
:ue mora-an en la ca%ital= Escoger5a entre tanto un cam%o de -atalla -ien
resguardado4 en donde %udiera defenderse & *encer los :ue %retendiesen atacarle
& una *e8 *encidos los es%a#oles se dirigir5a so-re el Humo Santaf4 su-le*ando
en la *5a todas las %o-laciones4 & con gran facilidad se Har5a due#o de la su%rema
autoridad=
"o cre5a :ue las tro%as *eteranas del Virre& %udieran -atir los su-le*ados4
S%or:ue4 a#ade "ari#o en su declaraci)n4 caminos de a:uellas (ro*incias son de
una naturale8a :ue cede toda %onderaci)n? %reci%icios4 monta#as :ue se %ierden
las nu-es4 desfiladeros %or donde s)lo ca-e una %ersona de frente4 leguas enteras
de %iedra & casca7o4 r5os4 la ma&or %arte :ue se %asan %or ca-u&as ) cuerdas & %or
donde es %reciso %asar colgado de uno en uno=== N@u Har5an las %ocas tro%as
cHa%etonas nada ense#adas seme7antes *eredas contra una tur-a de %aisanos
conocedores del terrenoO Induda-lemente los %eninsulares lle*ar5an %erdida la
%artida=T
"o solamente "ari#o de-5a de confiar en sus esfuer8os %ara le*antar los
Ha-itantes del "orte del *irreinato sino tam-in en la su-le*aci)n :ue se %re%ara-a
en Vene8uela & en los recursos :ue de-er5a lle*ar de las Antillas su antiguo amigo
don (edro $erm5n de Vargas4 con :uien se Ha-5a comunicado %or escrito desde San
0Homas
;9<
6amaica4 en donde se Ha-5a esta-lecido & *i*5a de su %rofesi)n de
mdico=
as autoridades es%a#olas ten5an grande in:uina Vargas4 le -usca-an en todo
el *irreinato %ara a%resarle & le considera-an tan %eligroso %ara la %a8 de la 1olonia
como al mismo "ari#o=
!on (edro $erm5n de Vargas era socorrano4 Hom-re instruido4 amigo de "ari#o
& de 1aldas= Segn un documento :ue se Halla en la Bi-lioteca nacional en la causa
de "ari#o4 este ca-allero era 1orregidor de Ii%a:uir en 17914 de donde se Hu&)
a:uel a#o lle*ando en su com%a#5a una mu7er casada4 Br-ara $orero4 & con ella
%as) las Antillas=
;2<
Se com%rende :ue Vargas no era Hom-re *ulgar sino de
%restigio en el *irreinato4 %uesto :ue ten5a el em%leo de 1orregidor de Ii%a:uir4
ciudad im%ortante4 cu&as salinas eran una fuente ri:u5sima %ara alimentar el 0esoro
del go-ierno colonial4 tanto ms cuanto :ue en a:uella %oca no se da-a un %uesto
de alguna consideraci)n sino criollos de gran confian8a ) %eninsulares=
1uando Hu&) don (edro $erm5n le siguieron causa & de ella result)? :ue
Sanda-a en %asos %er7udiciales la tran:uilidad del +einoT4 lo :ue no sor%rendi)
las autoridades :ue sa-5an :ue sus ideas eran contrarias al ,o-ierno de Es%a#a=
Sin em-argo nadie se acorda-a de l cuando en A-ril de 1797 la Br-ara $orero
a%areci) en Santaf= "o -ien lo su%ieron las autoridades cuando la mandaron %oner
%resaA tomronla declaracionesA %reguntronla %or VargasA contest) :ue lo Ha-5a
de7ado en 6amaicaA %ero :ue se %re%ara-a %ara %asar 'adrid %edir su indulto &
licencia %ara regresar la %atriaA declar) adems :ue desde :ue Ha-5a salido del
"ue*o +eino Ha-5a tomado el nom-re de $erm5n Sarmiento= 0oda*5a se *entila-a el
asunto de Br-ara $orero cuando lleg) la administraci)n de correos una li-ran8a
%or .00 reales girada de la Ka-ana fa*or de esta mu7er %or un $erm5n Sarmiento4
lo cual llam) mucH5simo la atenci)n de las autoridades= Si Vargas esta-a en la
Ka-ana & no en 6amaica4 fcil ser5a %onerle la mano4 & en el acto en*iaron una nota
al ,o-ernador de 1u-a mandando :ue -uscasen all5 Vargas4 :ue Ha-5a tomado el
nom-re de $erm5n Sarmiento & :ue le %usiesen %reso %or:ue era %r)fugo &
encausado en el *irreinato "eoDgranadino=
Sin em-argo la llegada Santaf de la Br-ara $orero Hi8o %ensar algunos de
los em%leados %-licos :ue Vargas de-5a de estar de regreso ocultamente en su
%atria & :ue a:uel dinero de-i) de Ha-erlo de7ado en la Ka-ana %ara :ue se lo
en*iasen l %or conducto de la $orero= Estando en estas *acilaciones tu*ieron
noticia mu& reser*ada de :ue Ha-5an *isto en un camino real don Antonio "ari#o=
Seme7ante cosa caus) la ma&or alarma en el ,o-iernoA en*iaron correos todas
las (ro*incias mandando :ue en el acto :ue se encontraran estos dos sindicados los
%usieran %resos4 los condu7eran sigilosamente la ca%ital4 adonde les meter5an en
la crcel con nom-res su%uestos4 de manera :ue se %erdiera la %ista de ellos
%ro-a-lemente %ara siem%re=
;3<
a manera como se tu*o noticia de la llegada de "ari#o al *irreinato "eoD
granadino fu %or medio de la siguiente carta :ue reci-i) el >idor Al-a4 la cual
re%roducimos com%leta %or:ue nos %arece curiosa & caracter5stica de la %oca=
Se#or >idor don 6uan 'anuel Al-a=
QEn cum%limiento de lo :ue Vuestra Se#or5a me Ha ordenado en este d5a &
estimulado de las o-ligaciones de -uen *asallo de Su 'a7estad 8-ios lo uarde7 no
%uedo menos :ue %oner en su noticia? :ue Ha-iendo Salido &o & otro Hermano m5o
de esta ca%ital %ara la Villa de San ,il4 el d5a 7 del %asado 6unio4 encontrarnos en el
monte llamado del Moro ;& al :ue Ha& de esta ciudad cuatro d5as de distancia<4 un
Hom-re :ue *en5a en una -estia mular4 mu& %e:ue#a4 adornado de una ruana
-lanca4 -ota fuerte & som-rero -lanco de %rimeraA & al tiem%o de saludarle al8) el
rostro4 %or el cual4 & no o-stante de traerle ta%ado Hasta la nari8 con un %a#uelo
-lanco4 Hall :ue era don Antonio "ari#o4 :ue %or tenerlo toda mi *ida conocido4 no
me :ued) duda de ser este su7eto4 & :ue des%us de Ha-er contestado en *o8 -a7a
trat) de ocultarse ms con el mismo %a#uelo4 & %asando %or 7unto mi Hermano
;:ue i-a %ie %or Ha-rsele fatigado la -estia< lo al8) Hasta cu-rirse los o7os & an
inclin) & lade) la ca-e8a %ara no ser conocido4 & sigui) camino con un %e)n :ue
lle*a-a & ste i-a ca-allo con otro del diestro=
Q@uise ratificarme en este conocimiento & Ha-iendo %osado en el sitio :ue
llaman |Matarredonda, donde una mu7er Br-ara4 de cu&o a%elati*o no me
acuerdo4 le %regunt sta si Ha-5a %osado all5 a:uel su7eto dndole las se#as4
:ue contest) :ue s5 |, & :ue aun Ha-5a llegado su *enta -uscar cHicHa4 :ue %or
no Ha-erla tom) agua nicamente4 & aun:ue le Hice *arias %reguntas dirigidas si
sa-5a c)mo se llama-a & de d)nde *en5a4 me di7o :ue todo lo ignora-a=
QAl siguiente d5a antes de seguir *ia7e le encargu dicHa mu7er :ue cuando
*ol*iese %or all5 el %e)n :ue lle*a-a4 se informase de l4 :u su7eto era4 de d)nde
*en5a & en d)nde le de7a-a= @ued) de %racticarlo as5 & al regreso de mi *ia7e llegu
su casa & le record lo :ue le Ha-5a encargado= !57ome :ue no se Ha-5a ol*idado4
%ues :ue Ha-iendo %reguntado al %e)n lo mismo :ue &o le encargu4 di7o :ue no
lleg) sa-er c)mo se llama-a dicHo su7eto4 :ue 7u8ga-a :ue *en5a de mu& le7osA
:ue lle*a-a mucHo dineroA :ue al %asar %or algn lugar ) %arro:uia extra*ia-a el
camino & da-a la *uelta %or otra %arteA :ue al %asar %or el %uente de Vle84 Ha-5a
HecHo la misma diligencia4 tomando otro camino & %asado el r5o nado4 & :ue
finalmente Ha-5a llegado esta ciudad de nocHe4 en donde lo de7) en una de las
tiendas de la 1alle +eal4 en donde le di7o el su7eto se *ol*iese4 %agndole -ien su
tra-a7o= Aun:ue esforc el examen %ara con la mu7er siem%re me refer5a lo mismo
:ue Ha-5a ex%uesto dicindome ser lo nico :ue el %e)n le Ha-5a referido=
QEsto es lo :ue con sencille8 & *erdad %uedo informar Vuestra Se#or5a4
estando como esto& %ronto declarar -a7o la religi)n del 7uramento lo mismo :ue
*a en ser*icio del +e& "uestro Se#or=
QEl 1ielo guarde la *ida de Vuestra Se#or5a mil a#os=
QSantaf & 6ulio 2 de 1797=
QBesa la mano de Vuestra Se#or5a su rendido s-dito=
'A"BE 'E"!>IA=Q
(osdata=
Q1on el denuncio antecedente original dse cuenta inmediatamente al
Excelent5simo se#or Virre& del +eino4 as5 %or la edad del asunto4 como tam-in
%or:ue no se %ierda tiem%o en las diligencias4 medidas & %recauciones :ue Vuestra
Excelencia se sir*a tomar=
ABA=Q
>tra %osdata=
QSantaf4 3de 6ulio de 1797=
Q1onsiderando este asunto de la ma&or reser*a im%ortancia4 comision %ara
su descu-rimiento4 & cuanto %ueda ofrecerse en l4 al se#or don 6uan Kernnde8 de
Al-a4 de cu&a acti*idad & celo es%ero :ue sin %erdonar fatiga4 %racticar cuantas
diligencias sean conducentes4 entendindose en ellas conmigo s)lo4 fin de :ue se
*erifi:ue con el ma&or sigilo=
'E"!I"BE0A=Q
Q!e acuerdo con Su Excelencia se nom-ra don Andrs Barros & don $rancisco
1arrasco4 %ara :ue celen con *igilancia las o%eraciones de la mu7er de don Antonio
"ari#o & sus %rinci%ales amigos & fa*orecedores4 dirigiendo su esmero descu-rir
el %aradero del mismo "ari#o4 %ara lo cual se les comuni:ue las con*enientes
instrucciones4 de forma :ue con o%ortunidad %artici%en las noticias :ue ad:uieran
interesantes al caso4 dndoseles el %ase necesario4 en trminos :ue ningn 6ue84
ronda ) %atrulla les %onga em-ara8os4 antes -ien4 les %resten todo auxilio=
ABA=Q
(ero en *ano fueron todas las %es:uisas de las autoridades4 %ues no tu*ieron
indicio ninguno del %aradero del %r)fugo4 ni tam%oco Hallaron se#ales *erdaderas
de la llegada al %a5s de don $erm5n de Vargas=
El >idor Al-a en*i) todas las autoridades del *irreinato las se#as de Vargas &
las de "ari#o= Este dec5an :ue ten5a la te8 -lanca & era algo %ecoso4 su ca-ello de
color claro armoni8a-a con sus o7os claros & %rotu-erantes4 la-ios gruesos %ero
-oca %e:ue#a4 acento sua*e & -a7o= Estas eran las se#as de su cuer%o
efecti*amente4 %ero el retrato de su alma no-il5sima Nc)mo %intarlaO====== A:uella
fisonom5a llena de *i*e8a4 esa mirada %enetrante & sua*e al mismo tiem%o4 a:uella
*o8 dulce4 lnguida & so#adora algunas *eces4 a*asalladora & dominante otras===
N%odr5a descri-irseO os :ue le conocieron en la madure8 de su existencia4 nunca
%udieron ol*idar la influencia ago-iadora4 %or decirlo as54 :ue e7erc5a "ari#o so-re
los :ue se le acerca-anA Hasta sus mal:uerientes4 los :ue le en*idia-an4 los :ue le
odiaron4 no logra-an resistir a:uel fluido magntico :ue emana-a de l4 ni
o%onerse su *oluntad ardiente4 no-il5sima & siem%re en fa*or de su %atria4 de sus
conciudadanos4 de los :ue ama-a= Pa sa-emos :ue era auda84 arro7ado Hasta la
temeridad4 des%us se manifest) Heroico & de un *alor %ersonal como %ocos= Sin
em-argo era mu& im%resiona-le4 %esar de la serenidad :ue demostra-a en los
%eligrosA Ha-5a momentos en :ue todo le %arec5a fcil de lle*arse ca-o4 & otros en
:ue al encontrar :ue no le com%rend5an4 :ue en la %rctica no arraiga-an sus ideas
en la mente de los dems4 se desconsola-a re%entinamente4 se desilusiona-a %or
com%leto4 %erd5a la confian8a en s5 mismo & la fe en los dems4 se a-at5a & lo da-a
todo %or %erdido4 se deses%era-a4 desfallec5a & se entrega-a la ms com%leta &
amargu5sima aflicci)n=
Sin duda en el segundo *ia7e :ue Hi8o "ari#o sigilosamente las (ro*incias del
"orte com%rendi) :ue todos sus esfuer8os ser5an *anos %ara le*antar los colonos
contra las autoridades es%a#olas sin el auxilio de alguna %otencia extran7era4 & en
cuanto esto &a ten5a ex%eriencia de :ue no les auxiliar5an ni Inglaterra ni los
Estados Bnidos de una manera clara & efica8= 1onsidera-a su causa deses%erada
cuando se encontr) en el Monte del Moro con los Hermanos 'endo8as4 not) :ue le
Ha-5an reconocido & lleg) Santaf Hondamente descora8onado=
Aument)se su a%rensi)n al encontrar su casa cerradaA su mu7er %ara esca%ar
sin duda las rondas & %es:uisas4 se Ha-5a refugiado en casa de una Hermana con
sus Hi7os=
;/<
El tu*o entonces :ue %resentarse en la Ha-itaci)n de su Hermano 6os4
Hom-re t5mido4 segn %arece4 %or:ue al ol5a siguiente la de7) %ara ir ocultarse en
la casa de su Hermana !olores en donde naturalmente *i*5a so-resaltado &
temiendo serle funesto ella & toda su familia=4 si le llega-an encontrar= A los
%ocos d5as notaron :ue tam-in Hom-res sos%ecHosos *igila-an la casa de==== :uien
esta-a ausente de Bogot4 & entonces4 al ca-o de *einte d5as4 se esca%) %ara
ace%tar la Hos%italidad de do#a 'agdalena 1a-rera4 en donde estu*o ocHo d5as4 &
de all5 %as) la de otra Hermana su&a4 Benedicta en donde se le aca-) la %aciencia
& se resol*i) %resentarse al Virre& & de7ar descansar su familia :ue *i*5a en un
continuo so-resalto4 cosa :ue le a%ena-a mucH5simo=
a manera como lo Hi8o lo *eremos en el siguiente ca%5tulo=

Notas
;1< 1onfesi)n de "ari#o4 Precursor %gina 999.
;9< Vase declaraci)n de "ari#o4 Precursor %gina 999.
;2< Vase historia de la Literatura, de Vergara & Vergara4 & causa de "ari#o4
documento nmero 12/=
;3< I"S0+B11IJ" :ue se Ha de o-ser*ar %ara la %risi)n de don Antonio "ari#o
& don (edro $erm5n de Vargas=
Sa-ido el %aradero de "ari#o ) de Vargas4 se tomarn todas las medidas necesarias
%ara su ca%tura4 de modo :ue no se malogre sta4 escogiendo %ersonas de toda
confian8a con los auxilios o%ortunos4 teniendo en consideraci)n :ue %or la nocHe se
%ractican estas diligencias4 %or lo comn4 con ms seguridad=
Verificada la ca%tura se dar a*iso de ella al instante %or el conducto :ue sea ms
%ronto4 comunicando al mismo tiem%o el camino ) %ara7es de su conducci)n esta
ca%ital=
En seguida se dis%ondr su remisi)n con la corres%ondiente seguridad de %risiones
& Hom-res :ue %uedan resistir cual:uier acontecimiento de otros %ara :uitarlo=
En lo %osi-le se e*itar %asar %or los %ue-los4 & en los %ara7es del trnsito )
descanso no se le %erder de *ista ninguna Hora4 ni se le %ermitir comunicaci)n
con %ersona alguna=
Su remisi)n no ser con el nom-re de don Antonio "ari#o ) de (edro $erm5n de
Vargas4 sino con el de |Monsieur Le.ruc, dando entender :ue es un reo de
consideraci)n=
Ser una de las %rinci%ales %recauciones recogerles cuales:uiera %a%eles4 cifras4
a%untes ) li-ros4 %racticando exacto conocimiento Hasta del *estido :ue lle*en=
Si con ellos se Hallare alguna %ersona :ue los acom%a#e4 se Har lo mismo en
ca%tura4 reconocimiento & remisi)n=
Si %asare %or alguna %arte donde se sos%ecHe :ue %uede Ha-er incon*eniente4 se
*ariar el camino4 tomndose la %recauci)n de en*iar adelante %ersona de
confian8a :ue4 ad:uiriendo noticias4 comuni:ue las :ue sean conducentes=
Si en la 7ornada se necesitare algn auxilio de armas4 gente ) dinero4 lo (edir las
6usticias4 ) cual:uiera %ersona4 las cuales se lo fran:uearn con o%ortunidad & sin
excusa4 :uedando res%onsa-les en caso de no Hacerlo4 de :ue se les im%ondrn las
rigurosas %enas :ue mere8can=
Bn d5a antes de entrar en esta ciudad dar a*iso el conductor %ara :ue se le
comuni:uen las )rdenes o%ortunas en trminos :ue sin detenerse en el camino
llegue con antici%aci)n el a*iso=
El 7ue8 | %ersona :uien se diri7a esta instrucci)n tomar con reser*a cuantas
noticias sean imagina-les %ara descu-rir el %aradero de "ari#o & Vargas & cuando
sea im%osi-le su ca%tura4 lo menos a*isar lo :ue su%iese=
Al :ue Hiciese esta %risi)n se le ofrece4 nom-re de Su 'a7estad4 la recom%ensa
%ro%orcionada las circunstancias en :ue sea4 ) de un destino %ro%orcionado4 )
cuatro mil %esos=
Si se *iese :ue de la %risi)n de "ari#o resultara conmoci)n en el %ue-lo4 se
sus%ender & comunicar lo con*eniente sin %erder tiem%o=
Si %ara los gastos de ca%tura & conducci)n no Hu-iese de 1mara4 se su%lir de
cual:uier modo4 en inteligencia de :ue se %agarn sin demora=
as se#as de Vargas son las siguientes? -uena dis%osici)n de cuer%o4 como de seis
%iesA color trigue#oA %elo negro gruesoA o7os & ce7as negrasA %o-ladas &ar:ueadasA
nari8 larga & algo cor*a4 a-ultados los 7uanetes de los %ies & un %oco este*ado4 de
23 2. a#os=
P las de "ari#o en la forma siguiente? -uen cuer%o4 -lanco4 algunas %ecas en la
cara4 o7o cuencudo & sallado4 %elo ru-io claro4 -oca %e:ue#a4 la-ios gruesos &
-elfo4 Ha-la sua*e4 tono -a7o & algo -al-uciente4 de 23 a#os=
Asimismo el comisionado o-rar mu& reser*adamente & dar %untuales noticias si
%or desgracia ad*irtiese alguna cosa4 %roducci)n4 medios ) dis%osici)n dirigidas
tur-ar la tran:uilidad %-licaA %rocediendo con %rudencia cortar en su origen4 si
fuere %osi-le4 seme7antes %er7udiciales no*edades=
Santaf4 1/ de 6ulio4 1797=
;Vase4 Precursor, %gina 927<=
;/< Precursor %gina 9//=
Nario se presenta al $irre) *endinueta

"uestro santafere#o %ensa-a4 con mucHa ra8)n4 :ue si le toma-an %reso las
autoridades es%a#olas4 & esto ten5a :ue suceder as5 tarde ) tem%rano4 correr5a el
riesgo de ser condenado la ex%atriaci)n4 al %residio en Ffrica & :ui8s la
muerte4 como reo %r)fugo= 'ucHa confian8a Ha-5a tenido en un %rinci%io en :ue
la causa :ue contra l se *entila-a en 'adrid tu*iese un feli8 desenlaceA %ero
des%us %erdi) la es%eran8a de :ue le a-sol*iesen & al mismo tiem%o com%rendi)
:ue se ten5a conocimiento de su arri-o Santaf4 :ue todas las casas de su familia
& de sus amigos esta-an rodeadas de es%5as & :ue no %odr5a esca%ar de ninguna
manera= Sin em-argo era %reciso antes de entregarse sa-er cules eran las
dis%osiciones del Virre& & de la Audiencia con res%ecto de l= 0en5a antigua amistad
con el Ar8o-is%o se#or Balta8ar 6aime 1om%a#)n4 & adems era reconocida la
caridad de este (reladoA l4 %ues4 Hi8o :ue un amigo le consultase so-re su
asunto & como lo encontrara %ro%icio4
;1<
"ari#o mand) su mu7er al (alacio
ar8o-is%al %reguntarle :u de-er5a Hacer %ara entregarse con el menor riesgo
%osi-le= Este le notific) :ue ser5a %reciso :ue se conformase con entregarse con
Humildad & arre%entimiento las autoridades & :ue si as5 lo ofrec5a se com%romet5a
im%etrar del Virre& su %erd)n= "ari#o se a*ino lo :ue le (ed5a el Ar8o-is%o &
ste entonces escri-i) 'endinueta anuncindole :ue el %r)fugo de Es%a#a se
Halla-a4 en Santaf4 arre%entido de sus %asados &erros & :ue ofrec5a entregarse sin
dilaci)n al Virre& si ste da-a su %ala-ra de Honor de :ue una *e8 :ue estu*iese en
su %oder no ser5a castigado como reo %ol5tico4 :ue no se le infligir5a %ena aflicti*a )
de sangre & :ue %edir5a a Es%a#a su %erd)n4 tanto %or la causa :ue se le segu5a en
la 'etr)%oli cuanto %or sus actos al regresar al *irreinato= El -ueno del se#or
1om%a#)n aconse7a-a al Virre& :ue indultase "ari#o4 asegurndole :ue en el
estado en :ue esta-an los nimos en la 1olonia4 la me7or %ol5tica ser5a calmarlos
con actos de %erd)n & misericordia=
El Virre& a-unda-a en las mismas ideas del Ar8o-is%o & desea-a manifestarse
misericordioso & clemente4 %ero no as5 lo >idores4 los cuales4 %or lo general4 eran
%artidarios de las medidas extremas & de una excesi*a se*eridad= (ero al fin
'endinueta logr) a-landarlos dicindoles :ue Ha-5a casos en :ue era me7or
%erdonar :ue castigar= 1ontest) entonces al Ar8o-is%o :ue si "ari#o 7ura-a
confesar :u Ha-5a HecHo4 con :uin Ha-5a Ha-lado & an :u Ha-5a %ensado desde
:ue Hu&) de 'adrid Hasta el momento en :ue Ha-5a resuelto entregarse & a-7urar
de sus &erros4 se le %ermitir5a %resentarse al Virre& & %ermanecer %reso Hasta :ue
contestaran de Es%a#a :u de-er5an Hacer con l= >frec5a sin em-argo el Virre&4
solemnemente :ue su *ida no correr5a riesgo4 :ue l %edir5a Es%a#a :ue lo
indultasen si :ueda-a %lenamente satisfecHo de su confesi)n & arre%entimiento=
N@u %od5a Hacer en ese trance el deses%eran8ado %atriota :ue Ha-5a %erdido
%or entero la confian8a en :ue los colonos del *irreinato fueran ca%aces de alcan8ar
su inde%endenciaO Intil cre5a :ue ser5an ma&ores esfuer8os en %ro de su idea4
contra%roducente en su a-negaci)n4 *anos sus sacrificios ofreci)4 %ues4 %resentarse
ante el Virre& & Hacer una sincera & general confesi)n & contestar con toda *erdad
& sin reticencias cuanto le %reguntasenA era Hom-re de Honor4 su %ala-ra
em%e#ada era sagrada4 era %reciso4 indis%ensa-le4 cum%lir4 & as5 lo Hi8o el 19 de
6ulio de 1797=
;9<
Estando arrestado en el cuartel de ca-aller5a "ari#o reci-i) un oficio del Virre&4
3 de Agosto4 en :ue se le Hac5an 97 %reguntas4 adems de la larga relaci)n :ue &a
Ha-5a HecHo desde su salida de 'adrid Hasta su ltima entrada Santaf= !e su
relaci)n Hemos tomado todo lo concerniente su fuga del -u:ue en 1di8 & dems
a*enturas en 'adrid4 (ar5s4 ondres4 las Antillas4 Vene8uela & el +eino
"eogranadino4 a#adiendo cuanto Hemos %odido encontrar en Historias4 documentos
& relaciones :ue se ro8an con la (ermanencia de "ari#o en Euro%a=
El Virre& conclu&e su oficio con las siguientes %ala-ras?
QEstas noticias interesan demasiado al ,o-ierno %ara %rescindir de ellas4 &
%rinci%almente %odr %re*eer con o%ortunidad los riesgos :ue ofendan la
tran:uilidad %-lica= Si en ella se interesa don Antonio "ari#o4 si su relaci)n es
clara & de -uena fe4 si desea Hacer este ser*icio el So-erano conforme sus
%rotestas4 no %uede menos :ue contestar categ)ricamente al ,o-ierno -a7o las
seguridades ofrecidas=Q
"ari#o contest) %unto %or %unto4 aclarando & am%liando algunos %asa7es :ue
Ha-5an %arecido oscuros en su %rimera relaci)n= A la %regunta 90[4 en :ue se le
%ide :ue ex%onga Scul fu el fruto :ue sac) del reconocimiento de los %ue-los4 en
:u dis%osici)n los de7) %ara el intento4 ex%licando circunstanciadamente todos los
%asa7es4 %ara :ue sus noticias %uedan ser*ir de norte al ,o-ierno4T "ari#o
contesta?
QSi &o %ensara s)lo en a%arentar fidelidad %ara salir del estado %resente4 no
Ha-lar5a Vuestra Excelencia sino de la %erfidia de los %ue-los & lo %articulares4
%intndolos con negros colores4 %ero no %ienso de este modo= 1reo :ue de-o
re%arar mis &erros %asados em%leando en ser*icio del Estado los mismos
conocimientos :ue Ha-5a ad:uirido %ara %er7udicarle= As5 Ha-lar Vuestra
Excelencia con sinceridad lo :ue %ienso4 sin :ue se crea :ue &o %retenda dar
lecciones al ,o-ierno4 sino estimulado satisfacer lo :ue se me %regunta & en
cum%limento lo :ue tengo ofrecido %ara :ue Vuestra Excelencia 1on su alta
%enetraci)n tome las medidas :ue estime ms acertadas=Q
A la %regunta en :ue se le manda :ue Qmanifieste con toda claridad de :u
%ro*ino el descontento de los %ue-los en general & %articular4 %ara tomar las
medidas con*enientes & si sern ca%aces %or s5 de Hacer alguna insurrecci)n4Q
"ari#o res%onde4 guiado nada ms :ue %or su acendrado %atriotismo4 lo siguiente?
QPo creo4 se#or4 :ue el mal general no %ro*iene de tener los %ue-los estas ) las
otras ideas de inde%endencia4 etc=4 sino de su miseria & de creer :ue el ,o-ierno se
la ocasiona= as contri-uciones :ue a:u5 se Hacen al Erario son nada4 si se *e lo :ue
ste %erci-eA %ero el modo con :ue se exigen las Hace4 en mi conce%to4 onerosasA
el %ue-lo no es ca%a8 de Hacer esta distinci)n4 no *e en los de%endientes sino los
e7ecutores de )rdenes su%eriores & as5 se :ue7a del ,o-ierno4 cre&ndolo
e:ui*ocadamente el autor de su miseria= En este su%uesto %arece :ue est en
estado de :ue se remedie el mal en cuanto %ermiten las circunstancias4 no con
%ro*idencias :ue aumenten las :ue7as4 sino :ue se las sofo:uen4 %or dos ra8ones?
la %rimera %or:ue algunas de sus :ue7as no son enteramente infundadas4 & la
segunda4 %or:ue todo %rocedimiento en el d5a4 cuando no ocasionara una no*edad4
remediar5a una %e:ue#5sima %arte & em%eorar5a el todo4 como Vuestra Excelencia
lo conocer %ro%orci)n :ue *a&a adelantando sus conocimientos en el +eino= Es
cierto :ue si Vuestra Excelencia %regunta otros4 :ui8 no encontrar5a este
lengua7e? unos dirn :ue los %ue-los estn felices & contentos4 %or temor de :ue se
crea :ue censuran las dis%osiciones del ,o-ierno4 & otros :ue su descontento
%ro*iene de Holga8aner5a & de no :uerer contri-uir las cargas del Estado4
cre&endo con esto Hacerse un mritoA %ero &o4 :ue %or circunstancias tan raras me
He %uesto en estado de conocerlos & de decir %recisamente lo :ue siento4 Ha-lo
Vuestra Excelencia desnudo de todo miramiento4 & s)lo con el fin de contri-uir al
me7or ser*icio del +e& & al ali*io & seguridad de estas (ro*incias=Q

(or no fatigar al lector no a#adimos otros mucHos %rrafos de la contestaci)n de
"ari#o en :ue ex%one los moti*os de las :ue7as del %ue-lo4 -a7ando %ormenores
acerca de los *e7menes :ue sufr5an %or %arte de los em%leadillos de menor cuant5a
:ue se a%ro*ecHa-an4 como sucede Ho& d5a4 de su %restada autoridad %ara o-ligar
los %o-res %agar ciertos derecHos de los cuales s)lo ellos se a%ro*ecHa-an & no el
,o-ierno=
1onclu&e diciendo? VV1onsidero al +eino en el d5a4 en estado de Hacer una
no*edad ;insurrecci)n< al %rimer moti*o :ue se le d4 :ue le %ueda ser*ir de
%retexto %ara comen8ar sus :ue7asA %ero :ue tomndose algunas %ro*idencias4
aun:ue sean de %oca entidad4 como tengo dicHo4 me %arece :ue no Ha& :ue temer
al %resenteA & %ara lo sucesi*o mi conce%to es? :ue *ariando las circunstancias
actuales de Euro%a4 es menester un remedio ms serio de lo :ue se Ha cre5do Hasta
aHora= Esta o%ini)n la fundo en :ue el Erario saca mu& %oco de tan frtiles
(ro*incias & :ue el %ue-lo est descontento= Si el descontento de los %ue-los es
infundado4 su%uesto :ue contri-u&en tan %oco4 no Ha& fuer8as suficientes %ara
contenerlos & reducirlos la 7usta o-edienciaA si sus :ue7as son fundadas4 no %uede
estar la causa en la cantidad de lo :ue contri-u&en4 sino en el modo4 & en este caso
es necesario una reforma en la administraci)n= Po %ienso :ue se necesita lo uno &
lo otroA %ero Vuestra Excelencia con su celo4 & acti*idad ad:uirir noticias ms
am%lias===Q
Estos %rrafos %arece :ue alarmaron al Virre& 'endinueta & con ese moti*o
%idi) "ari#o4 :ue %arec5a com%render la enfermedad del %ue-lo4 la cual entiende
:ue es gra*5sima4 :ue ex%li:ue al ,o-ierno con extensi)n & %roli7idad4 su conce%to
en la materia=
"ari#o se niega ello en un %rinci%io? QEs *erdad4 contesta4 :ue %arece :ue
com%rendo la enfermedad del %ue-lo :ue entiendo :ue es gra*eA :ue considero
:ue %ara ello es necesario un serio remedio4 & :ue lo indico en la reforma de la
administraci)nA %ero la ra8)n de este 7uicio la ex%ongo en el mismo %unto4 &
aun:ue cono8co el mal4 no He tenido las mismas %ro%orciones %ara conocer &
a%licar mi conce%to so-re el remedio= El *asto & delicado %lan de una reforma en la
administraci)n4 no es %ara :ue lo medite un Hom-re angustiado4 encerrado en una
%risi)n4 lleno de so-resaltos & temores4 & des%ro*e5do de todo auxilio %ara %oder
formar un 7uicio cuando no acertado4 lo menos racional & con algn fundamento=Q
1omo Hemos *isto durante este relato "ari#o era %articularmente
im%resiona-le4 & as5 como su ardiente imaginaci)n sol5a %intarle las cosas color de
rosa4 tam-in se de7a-a lle*ar %or la triste8a & el desconsuelo= El4 con mucHa
ra8)n4 Ha-5a %ensado :ue las autoridades es%a#olas lo %ondr5an en li-ertad una *e8
:ue confesara4 Hasta en sus menores detalles4 cuanto Ha-5a HecHo & Ha-5a %ensado
en el ltimo a#oA %ero no fu as54 %ermanec5a %reso & %ri*ado de comunicaci)n con
su familia4 %or cu&o amor Ha-5a HecHo tantos sacrificios4 & a:uello ms :ue todo lo
aflig5a= Entonces4 en el mes de Se%tiem-re ;su ltima confesi)n Ha-5a tenido lugar
en el mes de 6ulio<4 escri-i) al Virre& el siguiente memorial?
QExcelent5simo se#or?
1uando es%era-a Ha-er me7orado de suerte %oniendo en manos de Vuestra
Excelencia mi cora8)n4 me *eo4 con -astante dolor4 no &a en calidad de detenido
5nterin cum%l5a4 sino en la de un *erdadero %reso4 Ha-iendo cum%lido= "o %ermita
!ios :ue 7ams me %ase %or la imaginaci)n el dudar de la %ala-ra :ue Vuestra
Excelencia me dioA %ero como mi estado actual es un *erdadero sufrimiento4 no
%uedo %rescindir de sentirlo & re%resentarlo Vuestra Excelencia=
"o creo4 se#or4 :ue al Ha-er %resentado Vuestra Excelencia4 con la ma&or
ingenuidad4 la Historia de mis desaciertos di moti*o elloA esto fu lo :ue ofrec54
esto lo :ue He cum%lido & %or lo :ue se me ofreci) :ue se ol*idar5a todo lo %asado4
& %or consiguiente :ue me7orar5a de suerte= "ada ms tengo dicHo con mis o-ras4
Hasta derramar la ltima gota de mi sangre4 & :ue es%ero de la notoria integridad
de Vuestra Excelencia el :ue el testimonio :ue He dado de arre%entimiento & -uena
fe no se con*ertir contra m54 Hacindome sufrir des%us de Ha-er cum%lido lo :ue
Hu-iera merecido si no Hu-iera %resentado *erdad=
Su%lico Vuestra Excelencia con lgrimas en los o7os4 se duela de mis
desgraciasA no son de a&er4 Ha ms de tres a#os :ue %ade8co & &a no me :ueda
otro ar-itrio so-re la tierra :ue la %iedad de Vuestra Excelencia ) morir ago-iado
-a7o el %eso de mis tra-a7os=
!ios "uestro Se#or guarde la im%ortante *ida de Vuestra Excelencia mucHos
a#os=
Santaf & Se%tiem-re 2 de 1797=
A"0>"I> "A+I\0=
Excelent5simo se#or Virre&4 don (edro de 'endinueta=Q
El %rinci%al moti*o :ue alega-a "ari#o :ue Ha-5a tenido %ara em%e#arse en
tra-a7ar contra las autoridades es%a#olas Ha-5a sido el :ue no dieran fin la causa
:ue le Ha-5an seguido en 1793 con moti*o de la %u-licaci)n de los |-erechos del
/o#.re, Ho7a :ue l Ha-5a considerado inofensi*a & %or consiguiente 7u8g) :ue le
incul%a-an in7ustamenteA confesa-a eso s5 :ue Ha-5a errado & :ue se arre%ent5a de
la frustrada intentona de insurrecci)n en 1797 al regresar al %a5s amargado & |
Herido %or las %ersecuciones? Q'i Honor4 dice en su %rimer |#e#orial, mi %atria4 mi
familia4 mis amigos4 mis intereses & mi comodidad %ersonal se me Ha-5an
arrancado en un solo d5a===Q Po es%ero4 sin em-argo4 :ue resta-lecido la so-erana
confian8a del +e& %or medio de Vuestra Excelencia4 %odr em%lear el resto de mis
d5as en re%arar lo %asado & en dar una %rue-a autntica & nada e:u5*oca de mi
arre%entimiento ocu%ando todos los momentos de mi *ida en ser*icio de am-as
'a7estades= P si el resentimiento me condu7o Hasta los -ordes del %reci%icio4 &o
aseguro Vuestra Excelencia :ue de Ho& en adelante mi o-ligaci)n & el
reconocimiento de sus grandes -ondades me conducirn Hasta derramar la ltima
gota de mi sangre en ser*icio del +e&===Q
AHora con los H-itos de inde%endencia :ue Hemos ad:uirido4 a:uellas %ala-ras
de "ari#o %arecern so-radamente rendidas %ara :ue las %ronunciara un Hom-re
de los mritos & as%iraciones de nuestro santafere#oA %ero en a:ul entonces la
educaci)n4 los H-itos4 las costum-res eran otras= os s-ditos de un +e& no cre5an
degradarse ni mancHar su Honor con seme7antes ex%resiones= +ecurdese :ue los
colonos no eran ciudadanos li-res4 Sino *asallos de un monarca & eso -astar %ara
discul%arle= o :ue le Han tacHado algunos Historiadores como ,root & +estre%o es
:ue Hu-iese denunciado cuantas %ersonas le Ha-5an auxiliado & dado Hos%eda7e
en su trnsito4 dice +estre%o4 desde a ,uaira Hasta SantafA Q& lo :ue declar)
relati*amente algunos clrigos4 a#ade ,root4 con :uienes Ha-5a Ha-ado en el
trnsito su regreso Santaf %ero4 a#ade4 tam%oco tu*o resultado alguno contra
stos la declaraci)n de "ari#o=Q
Vergara & Vergara
;2<
lo defiende & dice4 lo :ue es cierto4 sufri) con sus
denuncios=
;3<
"o Ha-l) nunca de :ue entonces tra-a7a-a asiduamente %or conseguir
la inde%endencia de Vene8uela= 1uando mencion) don Este-an de (alacios4
cara:ue#o :ue se Halla-a entonces en ondres4 no fu sino %ara 6urar :ue con l no
trat) nunca de asuntos de %ol5tica & asegurar :ue dicHo ca-allero no se ocu%a-a
sino de negocios %articulares= 'encion) con mucHos %ormenores un se#or 6os
1aro :uien dec5a :ue era Ha-anero :ue tra-a7a-a en fa*or de la emanci%aci)n del
(er4 %ero dicHo su7eto era desconocido & 7ams se Ha tenido noticia de l4 de
manera :ue es %osi-le :ue ese nom-re fuera su%uesto & encu-riera alguna otra
%ersonalidad= !e los dems americanos de :uien Ha-la es %ara re%etir :ue con ellos
no trat) del asunto :ue le lle*) (ar5s & a ondres= !ice :ue %or medio de unos
ingleses cu&o nom-re a%unta ;%ero :ue esta-an fuera del alcance de las
autoridades es%a#olas< se comunic) con (itt & ord i*er%ool4 & :ue en $rancia tu*o
conferencias con el famoso re*olucionario (uan La#.erto Aallien, el cual era
entonces del 1onse7o de los @uinientos & ten5a grande influencia en el !irectorio= A
ste %or de contado no %od5a Hacer da#o ninguno el ,o-ierno es%a#ol=
Ka& en la Bi-lioteca nacional de Bogot4 entre los documentos manuscritos :ue
no Han sido %u-licados %or los se#ores (osada I-#e84 dos |notas reser"adas del
Virre& 'endinueta al (r5nci%e de la (a84 en extremo interesante so-re la causa de
"ari#o= !es%us de referir en una de stas todo lo ocurrido en Santaf ese
res%ecto4 %ide :ue se indulte al %seudoDcons%irador %or:ue considera :ue esa ser5a
la manera de acallar el descontento :ue cunde entre los colonosA a#ade :ue l nota
mucHos s5ntomas alarmantes en la atm)sfera del *irreinato4 s5ntomas *agos :ue no
%ueden se#alarse las claras4 %ero :ue se sienten=
$elic5tase el Virre& en otra nota4 :ue no est com%leta4 de la fortuna de reci-ir
ex%l5cita confesi)n de "ari#o4 confesi)n :ue l cree fu sincera4 %uesto :ue Ha sido
es%ontnea= Ella4 a#ade4 e*it) gra*es males4 disgustos de los criollos de influencia
en la ca%italA im%idi) :ue se Hiciesen %risiones :ue exas%era-an los nimos4
%rocesos engorrosos & tal*e8 %eligrosos en a:uellos momentos4 %uesto :ue se
carec5a de recursos %ecuniarios4 no Ha-5a e7rcito & esta-a casi incomunicado con
madre %atria=
'o*ido %or los temores fundad5simos :ue ten5a %ara desconfiar de los criollos
mantu*o %reso "ari#o4 %ero no :uiso %rocesar ningn otro4 ni Hacer ma&ores
indagaciones= Sin em-argo 'endinueta asegura :ue l Har todo esfuer8o %ara
sacar del %a5s4 con distintos %retextos4 los sos%ecHosos4 & sin llamar la atenci)n4
en*iarlos otras colonias ) la 'etr)%oli si lo 7u8gara necesario=
En a:uellos momentos de in:uietud lleg) Santaf la noticia de la frustrada
su-le*aci)n en Vene8uela=
os -iso#os cons%iradores de 1aracas & a ,uaira4 nada diestros %or cierto en
acHa:ues de re*oluciones4 mucHos de los cuales no com%rend5an la gra*edad de
sus actos4 Ha-la-an trocHe mocHe de lo :ue %ensa-an Hacer4 influenciados
siem%re %or la re*oluci)n francesa4 :uer5an sin duda cele-rar la toma de la Bastilla
con su al8amiento contra las autoridades es%a#olas? as5 lo Ha-5an fi7ado %ara el 13
de 6ulio de ese a#o de 1797= a *5s%era sin em-argo4 lo fu denunciado al 1a%itn
general don (edro 1ar-onell :uien tom) las %recauciones conducentes im%edir
:ue estallase= os dos ca-ecillas don 'anuel ,ual & don 6os 'ar5a Es%a#a4
tu*ieron tiem%o de esca%arse de a ,uaira4 en donde se Halla-an4 ir -uscar asilo
en la 0rinidad4 en tanto :ue los dems :ue esta-an en la trama corrieron
denunciarse ellos mismos con la es%eran8a de :ue les %erdonasen4 %ues sa-5an :ue
1ar-onell usar5a con ellos de misericordia= 'al les %esar5a des%us su %reci%itaci)n4
%ues el indulto ofrecido no se lle*) ca-oA sus %rocesos se alargaron
indefinidamenteA 1ar-onell de7) el mandoA le sucedi) el ,eneral ,ue*ara
Vasconcellos4 & ste4 cruel & sanguinario4 resol*i) mandar 7u8gar los com%licados
en la cons%iraci)n sin usar de misericordia4 de manera :ue siete de ellos sufrieron
el ltimo su%licio4 ms de treinta fueron condenados galeras4 %ero los treinta4 &
dos :ue en*iaron Es%a#a fueron indultados %or 1arlos IV con la condici)n de :ue
7ams *ol*er5an Vene8uela= ,ual sin em-argo4 %ermaneci) en la 0rinidad &4 su
familia fu %atriota & sir*i) nota-lemente en la guerra de la Inde%endencia= El
desdicHado Es%a#a4 :ue Ha-5a regresado ocultamente Vene8uela *erse con su
familia fu a%reHendido dos a#os des%us & condenado la Horca con singular
crueldad=
;/<
!es%us de reci-ir en Santaf las noticias de la cons%iraci)n de los *ene8olanos4
la nota :ue en*5a 'endinueta al (r5nci%e de la (a8 es mucHo menos fa*ora-le
"ari#o :ue las anteriores=
Ke a:u5 algunos extractos de ella?
===Qas no*edades de 1aracas4 dice4 confirman en gran manera mi modo de
%ensar4 & no ser extra#o :ue estn enla8adas con las miras de "ari#o= El Hi8o
entrada en este +eino %or a:uella %arteA de7ar5a sem-rada all5 la ci8a#a4 & esto
%ueden aludir las ex%resiones de? |en Santaf se cree ya todo listo... a remisi)n
de "ari#o Es%a#a4 es indis%ensa-le4 &a %or su anterior causa4 &a tam-in %or la
del d5a=== os *5nculos de mu7er4 Hi7os4 familia4 amigos4 %aisanos4 %atria4 la
incertidum-re de su suerte4 etc=4 todo le im%ide aclarar lo :ue a-riga su cora8)nA
se%arado de todos estos res%etos en Es%a#a4 & tratado con las confian8as :ue
%ermitan sus excesos no dudo :ue descu-rir lo :ue a:u5 %or temor Ha de7ado de
ex%licar so-re sus relaciones4 el %rogreso= el estado & las %artici%aciones de estas
mximas===Q
's le7os4 'endinueta dice :ue le %reocu%an mucHo algunos %rrafos de la
confesi)n de "ari#oA no com%rende la necesidad :ue tu*o de delatar todos sus
%lanes=
Q"adie los conoc5a4 a#ade4 eran secreto %ara el ,o-ierno4 :ue a%enas sa-5a :ue
Ha-5a regresado ocultamente al %a5s4 en -usca de su familia4 lo :ue no ten5a nada
de in*eros5mil= N@u moti*o :ue nunca descu-ri)4 tu*o "ari#o %ara dar a:uel %asoO
Kasta aHora esto es un misterio %ara todos===Q
En otra nota reser"ada ;documento nmero 197<4 'endinueta escri-e :ue es
necesario :ue se le mande tro%aA :ue la situaci)n de la 1olonia no es satisfactoria4
:ue es %reciso ata7ar a:uellos males tiem%o de manera :ue los criollos *ean :ue
Ha& e7rcito :uien res%etar= !e resto4 a#ade4 si esto no se Hace con tiem%o la
e%idemia crecer tanto :ue cuando se intente ata7arla &a no ser %osi-le curarla=

Notas
;1< El Ar8o-is%o de Santaf no *i*5a en el (alacio :ue Ho& Ha-itan los (relados
de esta !i)cesis4 el cual Ha-5a sido don del se#or 1a-allero & ,)ngora4 sino en la
Hermosa casa :ue se Halla-a en la es:uina de a-a7o del antiguo 1on*ento de la
Ense#an8a & :ue des%us se Ha di*idido en tres casas= El se#or 1om%a#)n muri)
en ese mismo a#o de 1797=
;9< Ke a:u5 el documento :ue firmaron "ari#o & 'endinueta4 a:uel trist5simo
d5a?
QEn la ciudad de Santaf4 des%us de las oraciones de este d5a4 19 de 6ulio de 17974
don Antonio "ari#o4 conducido %or don (edro 1Ha*arri4 Secretario del Ilustr5simo
se#or Ar8o-is%o de ella4 Hasta la %uerta %rinci%al del (alacio *irreinal4 donde lo
reci-i) el se#or don 6uan Kernnde8 de Al-a & condu7o una de sus salas4
com%areci) ante el Excelent5simo se#or don (edro 'endinueta4 Virre& del +eino4 &
dio :ue -a7o seguro %rometido Su Ilustr5sima manifestar5a cuanto su%iese desde
:ue sali) de 'adrid Hasta el d5a4 sin faltar en nada la *erdad4 sus ideas &
%ro&ectos4 el estado actual de ellos4 los efectos :ue Hu-iesen %roducido4 &
finalmente4 cuantas noticias le %idiese Su Excelencia4 :uien ratific) de nue*o el
seguro referido en la firme inteligencia de :ue no ocultase4 ni disimulase cosa
alguna de cuanto %udiese ser*ir %ara la tran:uilidad %-lica4 %ues de otro modo4
%esar de su %iedad & conmiseraci)n4 usando de las altas facultades :ue las le&es
fran:uean4 se *er5a en dura4 %ero %recisa necesidad4 de usar con el referido "ari#o
del rigor cine las mismas %re*ienen %ara iguales casos= (E!+> 'E"!I"BE0AD
A"0>"I> "A+I\>D6BA" KE+"F"!EI !E ABA= (osdata=DInmediatamente condu7e
don Antonio "ari#o al cuartel de ca-aller5a4 en donde :ued) arrestado con los
encargos corres%ondientes de *igilancia %ara su seguridad= ABA (recursor4 %gina
9G3
;2< /istoria de la Literatura en "ue*a ,ranada4 %gina 9...
;3< En el documento en :ue se Halla la confesi)n de "ari#o :ue Hemos
consultado en la Bi-lioteca nacional de Bogot4 faltan algunas fo7as=
;/< 1uando don 'anuel ,ual tu*o noticia del acontecimiento escri-i) la
siguiente carta su com%atriota el ,eneral 'iranda? Q!on 'anuel ,ual al ,eneral
'iranda= En la Isla 0rinidad (uerto Es%a#a4 & 6ulio 194 1799= Amigo m5o? Po no
escri-ir5a usted s5 me fuese %osi-le %asar *erle= L'irandaM si %or lo mal :ue le
Han %agado usted los Hom-res si %or el amor la lectura & una *ida %ri*ada4
como anuncia-a de usted un diario4 no Ha renunciado usted estos Hermosos climas4
& la gloria %ura de ser el sal*ador de su %atriaA el %ue-lo americano no desea sino
unoE *enga usted serlo=== L'irandaM &o no tengo otra %asi)n :ue *er reali8ada
esta Hermosa o-ra4 ni tendr otro Honor :ue ser un su-alterno de usted= 0engo la
gloria de ser %roscrito %or el ,o-ierno es%a#ol4 como autor de la re*oluci)n :ue se
medita-a en 1aracas el a#o de 97= (erseguido en 1ura8ao & reclamado en todas las
islas neutrales & amigas del ,o-ierno es%a#olA informado de las %roclamas HecHas
%or este ca-allero 1omandante general ofreciendo darnos %rotecci)n4 *ine
im%lorarla= a co%ia nmero 1C instruir usted de la facilidad de una em%resa :ue
ser la admiraci)n de las naciones4 & la gloria & Honra de los americanos4 gracias al
Horror en :ue est el ,o-ierno es%a#ol= En el nmero 9E *er usted cules son mis
*otos? Ha-lo un %ue-lo adicto su religi)n4 & :ue desea con ansia su
Inde%endencia= Sea usted sino principal4 agente de su %atria %ara :ue tenga efecto
la o-ra ma7estuosa de su li-ertad4 :ue no necesita sino de em%e8arse= "o Ha& :ue
dudar del suceso? algunos cortos auxilios -astan %ara las %rimeras acciones4 :ue
con una orden de ese 'inisterio se %ro*eer5an en estas colonias inglesas= El
conce%to con :ue me Honra el %ue-lo4 aumentado %or lo :ue anHela el tirnico
,o-ierno es%a#ol %or a%resarme muerto ) *i*o4 %uede Hacer algo necesaria mi
%erseguida %ersona= Sea como agente ) como %rinci%al :ue o-re usted ;en caso de
:ue %ueda ser til< solic5tela usted %or el se#or (icton4 1omandante general de esta
isla4 & contsteme usted %or el mismo conducto4 %ues siem%re sa-r mi %aradero=
a re*oluci)n se malogr) %or:ue estando &o ausente de 1aracas4 descu-ri) el
,o-ierno el %lan4 %or la im%rudencia de un necio= Se a%oder) de mucHas %ersonas4
& tom) las %ro*idencias ms acti*as en a ,uaira & 1aracas4 & desconcertadas &a
las cosas me sal* con el o-7eto de %edir auxilios en las colonias inglesas4 :ue aun
es%eran mis com%atriotas= Este es un extracto del suceso malogrado4 des%us del
cual Ha crecido la o%ini)n & el deseo de la inde%endencia= Venga usted4 le re%ito
tener la gloria de esta-lecerla como lo desea su antiguo4 *erdadero amigo &
com%atriota= 'A"BE ,BA=
!on 'anuel ,ual muri) en 0rinidad4 en 1.014 en*enenado4 conforme la
o%ini)n de algunos4 %or un es%a#ol Vallecilla4 :ue o-tu*o4 segn se di7o4 una -uena
recom%ensa %or este crimen= +estre%o4 Kistoria de 1olom-ia4 Vene8uela4 ca%5tulo
1C=
+lan de Administraci,n en el Nue-o .eino de Granada presentado
por Nario al Go/ierno espaol

Instado nue*amente %or el Virre& 'endinueta %ara :ue %resentase sus ideas
acerca de la administraci)n & las reformas :ue se de-er5an lle*ar ca-o %ara
go-ernar me7or el *irreinato4 "ari#o ela-or) en la %risi)n & %resent) un extenso
%lan4 el cual su%lic) :ue fuese en*iado la 1orte=
Si acaso este escrito %resentado el 1/ de !iciem-re de 17974 fu estudiado en
Es%a#a4 el ,o-ierno de 1arlos IV no (rest) atenci)n ninguna las :ue7as :ue
encerra-a= Sin em-argo ,odo& se 7acta en sus Me#orias de :ue %ara ca%tar la
-uena *oluntad de los americanos & %ara :ue los :ue se Halla-an en la 1orte
a%rendiesen amar al +e& form) una guardia real com%uesta de His%anoD
americanos= A:uello sin em-argo fu contra%roducente4 %uesto :ue los 7)*enes
colonos :ue estu*ieron en la 1orte en a:uel tiem%o4 como Bol5*ar4 o8ano4 "ar*e8
= & otros His%anoDamericanos :ue tu*ieron ocasi)n de *isitar frecuentemente la
1orte de 1arlos IV4 fueron los %rimeros :ue le*antaron la -andera de la re-eli)n &
sol5an manifestar la indignaci)n :ue la inmoralidad de ella les causa-a=
"ingn caso Hicieron en la madre %atria de la *o8 del %ue-lo colonial :ue
inter%reta-a "ari#o4 de ese %ue-lo :ue en el *irreinato neogranadino era entonces
de carcter Humild5simo & :ue an no entend5a ni %ed5a inde%endencia ;en la cual
s)lo so#a-an algunos es%5ritus a*an8ados<A %ed5a sim%lemente ma&ores li-ertades
%ara %oder tra-a7ar con fruto & desaHogo & :ue se su%rimiesen tra-as intiles %ara
los go-ernantes mismos4 como lo %rue-a "ari#o en su %lan de administraci)n=
Veamos4 aun:ue sea de %aso4 algo de lo :ue all5 a%unta nuestro gran %atriota=
Em%ie8a %or %ro-ar :ue ningn %a5s %rogresa4 aun:ue sea rico en %roductos
naturales4 ni el Estado o-tiene ma&ores *enta7as4 si sus Ha-itantes se Hallan en la
ino%ia=
El *irreinato neogranadino con una %o-laci)n de menos de dos millones de
Ha-itantes4 distri-uidos en ms se cien mil leguas cuadradas de territorio4 nada
%od5a ganar con las ri:ue8as de su rico & frtil suelo4 si su comercio es casi nulo &
no corres%onde a-solutamente la *enta7osa situaci)n :ue ocu%a en Amrica=
En medio de a:uella o%ulencia :ue le dio la naturale8a al %a5s4 la ma&or %arte
de sus %o-ladores *i*en misera-lemente4 & al re*erso de otras naciones del mundo4
sucede :ue las (ro*incias ms %o-ladas son ca-almente las ms %o-res=
os Ha-itantes de las ciudades en *e8 de -uscar una industria lucrati*a
frecuentemente las a-andonan %ara ir ocultar su miseria en el fondo de los
-os:ues=
N(or :u as5O (or:ue las contri-uciones eran excesi*as inadecuadasA & los
estancos tan %er7udiciales :ue las siem-ras se limita-an al consumo interiorA %ero
si se %udiera ex%ortar4 la situaci)n me7orar5a & %roducir5a mucHo ms %ara el real
Erario la li-ertad de la industria Hasta cierto %unto4 :ue lo :ue %udieran dar los
estancos & las alca-alas=
(ro%one en seguida *arios sistemas de contri-uci)n so-re el ta-aco4 el
aguardiente4 la fa-ricaci)n de a8car4 de manera :ue a:uellos renglones se %uedan
ex%lotar4 & al mismo tiem%o :ue en nada sufrir5a el EstadoA asegura4 al contrario4
a:uello aumentar5a la Hacienda real Har5a %rogresar la 1olonia=
A%rue-a el estanco de la sal & el de la :uina= Esta ltima %roducci)n Ha-5a
sufrido :ue-ranto4 a#ade4 %or el descuido & desidia de los em%leadosA %ero %ide
:ue se su%riman los im%uestos so-re los %roductos del %a5s :ue no se %ueden sacar
fuera del territorio=
Asegura :ue nada dar5a tanta %o%ularidad al ,o-ierno del +e& como la
su%resi)n de las contri-uciones localesA tanto ms cuanto :ue a:uella o-ra de
caridad no le Har5a %erder ni una %art5cula de su renta4 %or:ue lo :ue de7ase de
ganar el $isco en las alca-alas lo recu%erar5a am%liamente so-re los efectos de
ex%ortaci)n :ue se gra*asen=
(ro%one un im%uesto de ca%itaci)n de ocHo %esos anuales so-re cada Hom-re
til de 1/ G0 a#os= 1on esto4 Hace la cuenta4 el Erario contar5a con toda seguridad
con de tres millones cuatrocientos mil %esos anuales=
(asa en seguida la cuesti)n moneda4 & no de7a de ser curioso sa-er cul era
la o%ini)n de "ari#o4 tan de-atida actualmente= (ide :ue se introdu8ca en cierta
%ro%orci)n el %a%el moneda= Este4 dice4 como no tendr5a *alor fuera del %a5s4
o-ligar5a los comerciantes com%rar frutos naturales %ara ex%ortarlos4 en lugar
de en*iar dinero sonante al extran7ero en cam-io de sus introducciones4 cosa :ue
induda-lemente em%o-rece el %a5s= e %arece con*eniente :ue se Haga circular
moneda de co-re4 con el mineral :ue se %uede sacar de las minas de 'oni:uir4
cu&os %roductos4 adems4 se con*ertir5an en una *alios5sima mercanc5a=
>%ina :ue se de-e tomar inters en el culti*o del cacao en grande escala &
eliminar la ex%lotaci)n del a#il4 *egetal %er7udicial en alto grado= El ,o-ierno
es%a#ol no co-ra-a ningn derecHo %ara :ue se ex%lotase & sin em-argo los :ue
comercia-an con l eran %ocos4 %or:ue 7ams %od5an com%etir con los :ue saca-an
los mercados euro%eos= En lugar de :ue del cacao4 a#ade4 se Hace cada d5a un
uso ma&or & uni*ersal= Su culti*o es fcil4 no tiene com%etencia fuera del %a5s & el
suelo de l es %ro%icio %ara su culti*oA es natural de esta tierra & su consumo en
Amrica & en Es%a#a se Ha con*ertido en una necesidad= LP sin em-argo4 o-ser*a4
las siem-ras del cacao son %or:ue %ara ex%ortarlo se %agan crecid5simos derecHosM
(ara no alargarnos demasiado no trascri-imos otras mucHas o-ser*aciones
7uicios5simas & %rcticas las cuales demuestran cunto Ha-5a meditado durante toda
su *ida anterior acerca del -ien :ue se %odr5a Hacer su %atria= "ari#o no era de
a:uellos %ol5ticos :ue se usan aHora4 te)ricos la ma&or %arte de ellos4 ego5stas :ue
su nico anHelo es conseguir *enta7as %ersonales sin ocu%arse realmente del
engrandecimiento de la naci)n4 la %ros%eridad del %a5s & la me7ora moral & material
del %ue-lo=
1onclu&e "ari#o su %lan de administraci)n diciendo :ue a:uel escrito es
sim%lemente un ensa&o HecHo la ligera4 careciendo de la suficiente serenidad de
es%5ritu %ara Hacerlo4 & :ue en l no Ha-5a dado sino una idea4 su%erficial a%enas4
de algunas de las reformas :ue se %odr5an lle*ar ca-o en la administraci)n del
*irreinato= (ero :ue si en *ista de a:uel escrito se 7u8gara :ue ser*ir5an en algo sus
luces & ex%eriencia4 %odr5a el ,o-ierno del +e& dis%oner de su %ersona en todo &
%or todo= >frece Hacer un estudio extenso & concien8udo so-re todas a:uellas
materias &a a%untadas4 una *e8 :ue tu*iera mano sus li-ros & :ue4 fuera de la
%risi)n4 go8ara de com%leta seguridad & sosiego=
En cuanto otras me7oras materiales ofrece un tra-a7o largo so-re un %ro&ecto
:ue ten5a %ensado acerca de la manera fcil de com%oner los caminos4 tan malos &
descuidados en el *irreinatoA tam-in ela-orar5a uno acerca del esta-lecimiento de
ciertas f-ricas indis%ensa-les %ara el -ien del %a5s4 & otro cient5fico acerca de las
minas de %latino & otras4 & la manera de -eneficiarlas en grande escala=
Asegura :ue Ha HecHo estudios es%eciales acerca de la administraci)n de
7usticia a%ro%iada las 1olonias americanas & im%edir :ue se arruinen los
%ro%ietarios rurales %or medio de intermina-les %leitos? VV%uedo asegurar4 a#ade4
:ue los %leitos en este +eino son un a8ote ms destructor :ue los Huracanes &
terremotos en las AntillasQ Este a-uso4 dice4 se %odr5a e*itar nom-rando |(ueces de
Pa54 los cuales %rocurar5an acomodar los litigantes antes de :ue acudieran los
0ri-unales=
>tra reforma indis%ensa-le :ue se#ala es la de im%edir los sufrimientos de los
acusados de Ha-er cometido algn crimen= L1untos infelices4 dice4 sufren a#os de
%risi)n antes de indagarse si realmente son criminales ) inocentesM
(ara e*itar seme7ante in7usticia "ari#o %ro%one :ue se esta-le8ca un Ari.unal
llamado del cri#en, se%arado del de la Audiencia4 con lo cual se facilitar5a el
des%acHo %ronto de todas las causas criminales4 %oniendo en li-ertad al inocente=
Se :ue7a de la conducta tirnica de los 1orregidores4 los cuales no solamente
desatend5an los d-iles & Humildes4 sino :ue los maltrata-an & a-usa-an de su
autoridad %ara am%arar al fuerte & al :ue %od5a coHecHarles4 lucrando
escandalosamente con esta conducta= (ed5a :ue no se nom-raran %ara esos
em%leos sino Hom-res de reconocida Honrade84 :uienes de-er5an go8ar de un
sueldo suficientemente ele*ado %ara e*itarles la tentaci)n de *ender la 7usticia= A
los :ue tal Hicieran se les de-er5a castigar con tan grande se*eridad :ue eso
-astar5a %ara ata7ar el mal en su ra58=
!es%us de aconse7ar la reforma de estos & otros a-usos :ue ten5an
descontentos los colonos4 conclu&e su ensa&o con estas frases? QBendito ser mil
*eces el sa-io 'inistro :ue la som-ra de un gran 'onarca %ueda decir? Fo plant
la pa5 en uno y otro #undo6 por # respiran #illares de "asallos al otro lado de los
#ares6 en #is das la a.undancia y el contento se han derra#ado en uno y otro
he#isferio co#o el roco de la #a,ana so.re las flores #architas.2
Si el ,o-ierno es%a#ol no Hi8o caso de las %eticiones de "ari#o es %reciso
confesar :ue entonces se Halla-a en mil a%uros con la guerra :ue Ha-5a declarado
Inglaterra4 la cual4 segn la costum-re de su ra8a4 se Ha-5a a%ro*ecHado de
a:uellas circunstancias %ara a%oderarse de la im%ortante isla de 0rinidad4 sitio
%ro%)sito %ara fomentar toda suerte de ma:uinaciones contra las colonias :ue en
ultramar %ose5a su contrincante=
A %esar de la o%ini)n del Virre& 'endinueta4 como *emos en el anterior
1a%5tulo4 de :ue "ari#o de-er5a ser remitido Es%a#a en donde cree l :ue no
tendr5a incon*eniente en descu-rir sus c)m%lices en las anteriores cons%iraciones4
esto %arece :ue no fu considerado indis%ensa-le %or el ,o-ierno de 1arlos IV4
%ues %ermaneci) %reso en el 1uartel de 1a-aller5a de Santaf %ro-a-lemente con
ma&ores li-ertades4 %uesto :ue entre los documentos :ue se conser*an de su
causa no se *uel*e encontrar otra %etici)n del %risionero %idiendo :ue se le
%ermita *ol*er su Hogar=
En un oficio ela-orado %or los miem-ros del 1onse7o de Indias de fecHa de 19
de "o*iem-re de 1.004 stos dan su o%ini)n se%arada de lo :ue 7u8gan :ue de-en
Hacer con "ari#o4 +icaurte & el im%resor Es%inosa=
El |Mar)us de %a4a#ar o%in) :ue se cortase la causa en el estado en :ue se
Halla-a4 im%oniendo %er%etuo silencio en ella4 %oniendo en li-ertad los
%rocesados4 reintegrndolos en sus -ienes & en el estado :ue antes ten5anA %ero
:ue se recomiende %articularmente al Virre& :ue *igile la conducta de don Antonio
"ari#o4 +icaurte & dems com%licados en la causa=
!on 6orge Esco-edo4 don $ernando 6os 'angino4 clon $rancisco +e:uena & don
Vicente Kore di7eron Q:ue nada inclina ms la su-ordinaci)n :ue el uso %rudente
de la %iedad & del %erd)n o%ortuno de los delitos & des*5os de los Hom-res4 & :ue
ms cora8ones Ha con:uistado la -enignidad :ue la fuer8a & el rigor=Q !e all5 o%inan
:ue con*iene desde luego el indulto :ue de-en go8ar don Antonio "ari#o & +icaurte
& cuales:uiera otros de su clase si los Hu-iere de a:uel tiem%o4 en fuer8a de la
oferta :ue se les Hi8o %or mediaci)n del Ar8o-is%o de Santaf=
Sin Hacer caso de las o%iniones de los miem-ros del 1onse7o de Indias4 1arlos
IV mand) :ue se conser*ase en la %risi)n "ari#o & +icaurte4 etc=
Kasta a:u5 llegan los documentos :ue so-re la causa de "ari#o se Hallan en la
Bi-lioteca nacional de Bogot4 mucHos de los cuales fueron %u-licados %or los
se#ores (osada I-#e8 en el 9C *olumen de la Bi-lioteca de Kistoria nacional4
%ero no todos como arri-a a%untamos=
a 1orte dio des%us %ro*idencias %ara :ue el Virre& de "ue*a ,ranada %usiese
en li-ertad "ari#o cuando terminase la guerra entre Es%a#a Inglaterra= a %a8
fu firmada el 9/ de 'ar8o de 1.094 en Amiens4 & seguramente antes de concluir
ese a#o nuestro gran %atriota sali) de su %risi)n & regres) al seno de su familia=
N@u se Hicieron los escritos :ue induda-lemente tra-a7) en su :uinta en las orillas
del $ucHa llamada des%us de +amos4 & en su casa de Ha-itaci)n en la entones
llamada %la8uela de San $rancisco4 Ho& de SantanderO====
En cuanto al infortunado +icaurte4 cu&o nico crimen fu firmar4 no escri-ir4 la
defensa de "ari#o4 & el desdicHado im%resor Es%inosa4 :ue no Hi8o sino o-edecer
inconscientemente las )rdenes de su su%erior4 cuando lleg) la orden de :ue los
sacaran de la %risi)n4 &a Ha-5an muerto le7os de los su&os & en las ma&ores
desdicHas4 *5ctimas del deletreo clima de 1artagena4 tan noci*o %ara los
Ha-itantes del interior del %a5s=
Silencio aparente de Nario de 1001 " 1009

!es%us de la salida de su %risi)n no encontramos :ue "ari#o Hu-iese
des%ertado las sos%ecHas del ,o-ierno es%a#ol4 aun:ue no es cre5-le :ue Hu-iese
a-andonado sus ideas de emanci%aci)n de su %atria del (oder del +e& 1arlos IVA
%ero aleccionado %or su %asada ex%eriencia su%o conser*ar el sigilo ms com%leto
acerca de sus tra-a7os %ol5ticos= !esde 1.00 Hasta 1.0. la 1olonia %arec5a
tran:uila4 fi7os los o7os4 sin duda4 en los trascendentales acontecimientos :ue
ten5an lugar en Euro%a4 contem%la-an todos con sor%resa la ele*aci)n de "a%ole)n
la cum-re del %oder & sus extraordinarios triunfos so-re todas las %otencias
euro%eas coaligadas contra $ranciaA entretanto :ue Es%a#a deca5a cada d5a ms
%resa de es%antosas e%idemias :ue asola-an sus %o-laciones4 & go-ernada %or
em%leados ine%tos inca%aces4 *en5ase Hacia el a-ismo de la ruina & el descrdito4
%or medio de guerras intiles %ara el %a5s & desastrosas en todos sentidos=
Entretanto en Santaf la 7u*entud estudiosa se entrega-a las ciencias
naturales :ue el sa-io 'utis les Ha-5a ense#ado4 %ero ms :ue todo la *isita del
Bar)n de Kum-oldt les llen) de entusiasmo4 a-ri) nue*os Hori8ontes ) su
entendimiento & durante los %rimeros a#os del siglo XIX no se ocu%aron de %ol5tica=
(ro-a-lemente largos a#os ms Hu-iera Es%a#a conser*ado su autoridad en el
*irreinato neogranadino si no en*iara en lugar del %rudente & 7uicioso 'endinueta
don Antonio Amar & Bor-)n4 :uien se go8) en desHacer toda la la-or -enfica :ue
'endinueta Ha-5a lograrlo %lantear en la 1olonia= 'ilitar sin talentos & dominado
%or su mu7er do#a $rancisca Villano*a ;dice el Historiador +estre%o4 :ue la conoci)
%ersonalmente< la cual mu& %ronto comen8) *ender escandalosamente los
em%leos :ue da-an los Virre&es4Q el se#or Amar se Hi8o anti%tico desde un
%rinci%io4 de manera :ue exas%er) los colonos & les Hi8o com%render la necesidad
a-soluta :ue ten5an de sacudir el &ugo de la madre %atria :ue tan mal les trata-a=
'ientras :ue en Euro%a no se res%ira-a sino odio4 guerras & disensiones entre
las %otencias4 la +e%-lica norteamericana4 en %a8 & sosiego4 no %ensa-a sino en
ad:uirir fuer8asA & merced los go-ernantes :ue all5 se suced5an4 los cuales eran
entonces Hom-res %rcticos & sin ms am-ici)n :ue la de dar %ros%eridad su %a5s
sin me8clarse en cuestiones externas4 ad:uir5a %aulatinamente influencia grande
entre los %a5ses ci*ili8ados & se %re%ara-a un %or*enir de fa-ulosas ri:ue8as4 de las
cuales go8an Ho& d5a4 asom-rando Euro%a con ellas & con las cuales sue#an
con:uistar medio mundo=
Enga#ado %or a:uellos HalagUe#os resultados :ue l cre5a se de-5an la
instituci)n de la +e%-lica & no la 5ndole cuerda de la ra8a angloDsa7ona4 "ari#o
de-i) de conce-ir grandes es%eran8as en la felicidad de su %atria si consegu5a
li-ertarla del &ugo es%a#olA %ero sin duda desea-a :ue se es%erase :ue el %ue-lo
fuese menos ignorante & la clase ele*ada ms instruida4 antes de :ue se lan8asen
una guerra con Es%a#a= En el entretanto l %rocura-a infiltrar en sus conciudadanos
sus %ro%ios sentimientos & sus no-les as%iraciones & deseos=
L1on cunto dolor no *er5a las frustradas intentonas de 'iranda so-re las costas
de Vene8uelaM ecci)n %rctica de-i) de ser a:uella %ara los %atriotas neoD
granadinos4 %or:ue %esar de las glorias :ue Ha-5an ad:uirido los argentinos en la
defensa de su territorio so-re los ingleses4 la indiferencia con :ue los *ene8olanos
reci-ieron 'iranda les %ro-ar5a :ue estas colonias de las orillas del 'ar 1ari-e no
esta-an an maduras %ara ace%tar & com%render su inde%endencia=
;1<
1on moti*o de los sucesos Ha-idos en Es%a#a ;la in*asi)n de los e7rcitos
franceses4 el mot5n en Aran7ue8 contra el fa*orito del +e&4 don 'anuel ,odo&A la
a-dicaci)n de 1arlos IVA la %roclamaci)n de su Hi7o $ernando VIIA los desastres del
9 de 'a&o de 1.0.A la coronaci)n de 6os Bona%arte como +e& de Es%a#a<4
Inglaterra cedi) la in*itaci)n :ue le Hicieron los %atriotas es%a#oles %ara :ue les
auxiliase contra los franceses en*i) e7rcitos & recursos de toda suerte la
(en5nsula en contra de "a%ole)n=
;9<
A %esar de los esfuer8os :ue Hac5a el Virre& %ara :ue se ignorasen a:uellos
acontecimientos en Santaf4 stos siem%re se sa-5an & de-er5an de caer como
-om-as de fuego entre los tran:uilos inocentes colonos4 %roduciendo en ellos
*i*5sima im%resi)n & a:uella in:uietud :ue sufre el ciego :ue com%rende :ue en
torno su&o todos se agitan4 mientras :ue l se *e o-ligado %ermanecer
estacionario & fuera de la corriente de la *ida acti*a=
"o %or eso los santafere#os de7a-an de tratar de tomar %arte en la cosa %-lica
& sal5an %or las calles *ictoreando cuando llega-an -uenas noticias4 %or lo general
falsas4 de lo sucedido en Es%a#a & anda-an ostentando escara%elas al %ecHo %ara
manifestar su adHesi)n los +e&es de Es%a#a & su odio los franceses=
;2<
A falta de %rensa en donde se desaHogan los nimos & es una *l*ula de
seguridad %ara los mismos go-iernos agredidos4 los colonos no ten5an otra manera
de ex%resar su o%ini)n sino %or medio de %as:uines :ue fi7a-an en las es:uinas
su-re%ticiamente= Bn d5a amanecieron unos de stos en los %uestos %-licos4 en los
cuales se %ed5a :ue se formasen milicias %ara la defensa de la %atria contra la
in*asi)n de "a%ole)n & :ue se ecHaran todos los franceses :ue Ha-5a en la ca%ital
%or:ue se manifesta-an desafectos Es%a#a=
;3<
"o sa-emos si esto ltimo se Hi8o4
%ero lo :ue fu armar milicias4 -uen cuidado tu*ieron las autoridades es%a#olas de
Hacerlo4 %ues a:uello era mu& %eligroso sa-iendo4 como lo sa-5an4 la mala *oluntad
:ue los colonos ten5an los em%leados %eninsulares=
"o es de nuestro resorte4 sin em-argo4 relatar los acontecimientos :ue
entonces tu*ieron lugar en Santaf & en los cuales no tu*o %arte ostensi-le "ari#o=
Este %arec5a enteramente retirado de la %ol5tica & su nom-re no a%arece entre los
miem-ros de las 6untas :ue con*oca-a el Virre&4 &a %ara cele-rar alguna fiesta4 &a
%ara nom-rar el !i%utado :ue de-er5a %asar la 6unta 1entral de Se*illa4
o-edeciendo la con*ocatoria :ue sta Hi8o todas las autoridades es%a#olas de
las %osesiones %eninsulares de ultramarA ni tam%oco encontramos su nom-re en la
6unta general :ue tu&o lugar en (alacio con moti*o de la re*oluci)n :ue estall) en
@uito el 10 de Agosto de 1.09 & :ue el Virre& Amar ansia-a sofocar=
!es%us de :ue se su%o lo ocurrido en @uito4 el Virre& *i*5a en continua
8o8o-ra4 %or:ue se dec5a :ue en Santaf seguir5an el e7em%lo dado %or a:uella
(residencia= os >idores enca-e8a-an %ersonalmente las %atrullas :ue recorr5an la
ciudad %or la nocHe & dorm5an en el (alacio del Virre&=
;/<
!esde el mes de Se%tiem-re la situaci)n em%eor)A se Ha-la-a mucHo de
cons%iraciones lle*aron %resos Bogot al 1ura & al Escri-ano de a 'esa & lo ms
extra#o de todo4 segn leemos en un +EA A1BE+!>4 es la *isita :ue el 1an)nigo
'agistral +osillo Hi8o la Virreina :uien di7o? Qel se#or $ernando VII &a Ha-r
muerto %or el acero4 %or el *eneno ) %or la cuerda ;esta.a preso en @rancia<A es
%reciso tomar a:u5 %artidoA Vuestra Excelencia & el se#or Virre& estn amados &
:ueridos extremadamenteA el %ue-lo los adora & no tendr5a incon*eniente en
%roclamar al se#or Virre& So-erano de este +eino4Q a#adi)? Q:ue le ser5a fcil
conseguir cuarenta mil Hom-res4 armas & artiller5a %ara sostenerloA :ue ten5a cartas
de mucHos de las (ro*incias4 :ue aguarda-an :ue as5 se Hiciera=Q P des%us de
decir esto4 :ue de7) la Virreina muda de asom-ro4 le se#al) una misi*a de uno
:ue se firma-a algo como Chanorton4 un nom-re ingls4 ;GSera CochraneH<
;G<
:ue
dec5a :ue si le escri-5an llamndole4 antes de un mes estar5a a:u5 la contestaci)n=
Sin duda do#a $rancisca Villano*a %ens) :ue el 1an)nigo se Ha-5a *uelto loco &
%or cierto :ue no carecer5a de ra8)n4 tan extra#as eran a:uellas %ala-ras ;cu&o
o-7eto no com%rendemos a-solutamente<4 & le des%idi) dicindole :ue ella no
as%ira-a su-ir a:uellas alturas & no am-iciona-a ms +eino :ue el de los 1ielos=
N@u se %ro%uso el 1an)nigo con a:uelloO > era de una candide8 lle*ada Hasta
lo a-surdo4 ) %ensa-a :ue el Virre& era ms tonto im-cil de lo :ue en realidad
%arec5a & :ue acceder5a a:uella in*itaci)n & con ello los enemigos de Es%a#a
conseguir5an armas %ara la %ro&ectada re*oluci)n=
a Virreina di7o des%us :ue le Ha-5a referido al se#or Amar las %ala-ras del
doctor +osillo4 %ero :ue l no Ha-5a HecHo caso4 Q%or:ue ;a#adi)< l tal*e8 no las
Ha-5a com%rendido %or su im%edimento de o5doQ===== Alarmronse mucHo los
>idores & los eclesisticos :ue tu*ieron noticia de este HecHo & uno de ellos se
encarg) de Ha-lar con el doctor +osillo de los acontecimientos de @uito & %edirle su
o%ini)n so-re el asunto= Entonces el -uen 1an)nigo4 con la candide8 de un ni#o
inex%erto4 se desat) en im%ro%erios contra los %eninsulares :ue tan mal trata-an
los americanos4 aca-ando %or decir :ue el 'ar:us de Sel*aDAlegre ten5a formado
un %lan4 %ar medio del cual dar5a la li-ertad todas las colonias de Amrica &
aconse7) su amigo :ue %rocurase Hacerse %o%ular4 %or:ue aun:ue el %ue-lo de
Santaf era -ueno4 esta-a mu& disgustado= a con*ersaci)n del em%leado es%a#ol
con el 'agistral +osillo aument) el temor de todo el ,o-ierno4 lo cual se
a#adieron otras mucHas delaciones contra los %rinci%ales criollos de la ciudadA entre
estos %or %rimera *e8 encontramos el nom-re de don Antonio "ari#o= Se dec5a :ue
%re%ara-an una *asta cons%iraci)n contra el Virre& & todo el tren gu-ernamentalA
:ue don uis 1aicedo & $l)re8
;7<
lle*ar5a un -atall)n de negros escla*os de la
Hacienda de Salda#a ;Ho& en el !e%artamento del 0olima< :uienes ofrec5a su
li-ertad si defend5an con *alor la causa :ue a-oga-an sus 7efes= Se urg5a :ue don
Antonio "ari#o & don (edro ,root ten5an seducida la %o-laci)n de a 'esa & :ue
don 6os Ace*edo4 +egidor de Santaf
;.<
Ha-5a arreglado todo con el doctor 'iguel
0adeo ,)me84 Administrador de aguardientes del Socorro4 %ara :ue tra7era mil
:uinientos Hom-res del Socorro4 en tanto :ue el 1orregidor de Ii%a:uir se le
unir5a con seiscientos ms4 recogidos en a:uella ciudad=
;9<
En la ca%ital Ha-5a
grand5simas sos%ecHas acerca de la lealtad de *arios Hom-res im%ortantesA no
solamente del 1an)nigo +osillo sino de don Ignacio Kerrero del famoso
7urisconsulto don 6os 6oa:u5n 1amacHo4 de don Sinforoso 'utis4 don Antonio
Bara*a4 de un >idor natural de @uito4 el Se#or Balta8ar 'i#ano de *arios 7)*enes
de las familias (ar5s & Serna=
;10<
1omo escri-iente :ue era de la +eal Audiencia4 cu&a firma se encuentra al %ie
de4 *arias declaraciones de los :ue denuncia-an las 7untas sos%ecHosas de criollos4
el doctor 1risanto Valen8uela :ue %ertenec5a secretamente al %artido :ue %re%ara-a
la Inde%endencia4 dar5a %ro-a-lemente a*iso al 1an)nigo +osillo de :ue se le i-a
a%resar4 as5 fu :ue el . de "o*iem-re de a:uel a#o logr) salir ocultamente de
Santaf %ara asilarse en el Socorro4 %ero en donde ca&) en manos del Alcalde de
a:uella ciudad4 :uien le remiti) Santaf & fu encarcelado en la 1andelaria con
centinela de *ista=
;11<
El 10 de "o*iem-re4 sin duda %or alguna denuncia4 el !irector de la 1a%illa del
Sagrario4 doctor Est*e84 fu %uesto %reso cuando menos lo %ensa-a & sin de7arle
tiem%o %ara dis%oner sus asuntos %ri*ados ) los de su em%leo le en*iaron con
escolta 1artagena= $eli8mente %ara l antes de :ue le internasen en alguna
fortale8a se Hu&) & logr) %asar 1aracas en donde se asil)=
;19<
1omo el Virre& Ha-5a en*iado la4 guarnici)n :ue Ha-5a en la ca%ital del *irreinato
(o%a&n con el o-7eto de unirla all5 con los :ue de-er5an ir de-elar la
insurrecci)n de @uito4 tem-la-a de :ue Hu-iese otra igual en Santaf4 as5 fu :ue
cuando el 17 de "o*iem-re
;12<

lleg) de 1artagena un -atall)n de milicias de |pardos
& al d5a siguiente 900 Hom-res ms de -lancos de la misma ciudad4 Amar res%ir) &
resol*i) dar un gol%e :ue aterrori8ara los ocultos cons%iradores4 :uitando de en
medio dos de sus %rinci%ales %ronom-res & deca%itando de esa manera la temida
su-le*aci)n=
Notas
;1< En un li-ro %u-licado en Baltimore ;Estados Bnidos< -iplo#atic relutions of
the !nited States and Spanish A#rica4 %or 6oHn K= ata* ;%gina 29<
encontramos :ue al regresar 'iranda de su frustrada ex%edici)n Vene8uela4 el
,a-inete ingles le retu*o en ondres con ilusorias %romesasA no %ensa-a sin
em-argo en auxiliarle4 sitio :ue %retend5a a%ro*ecHarse de sus conocimientos de
los %a5ses suramericanos en el %ro&ecto :ue ten5a entonces el ,o-ierno ingles %ara
des%o7ar Es%a#a de sus %osesiones en Amrica & formar una monar:u5a -a7o un
+e& nom-rado %or Inglaterra= Este de-er5a ser uis $eli%e de >rlens ;des%us +e&
de $rancia< :uien %atrocina-a !umourie8 & -a7o cu&as )rdenes Ha-5a com-atido
'iranda4 :uien naturalmente ignora-a estas intrigas del ,o-ierno ingls=
;9< 1.0.=
;2< En la 7ura del +e& $ernando VII ;el cual *a esta-a en manos de los
franceses cuando la noticia lleg) Santaf< todos usa-an escara%elas con las cifras
del nue*o +e&= VV1lrigos4 mon7as4 minoristas4 monacillos & colegiales4 al %ecHoA los
seglares en el som-rero & las mueres en el -ra8o i8:uierdo & en general en tus
som-rerosQ4 dice don 6= '= 1a-allero= Vase (atria Bo-a4 %gina 109=
;3< Vase? Patria %o.a4 %gina 113=
;/< Vase Patria %o.a4 %gina 117=

;G< Ser5a %ro-a-lemente el Almirante ingls 1ocHrane :ue se Halla-a en la
0rinidad=
;7< Este fu gran %atriota & de los %rimeros :ue el %ue-lo %roclam) !i%utado el
90 de 6ulio de 1.10= Sir*i) con a-negaci)n & eficacia al ,o-ierno de la
Inde%endencia4 & fi7 uno de los %ocos :ue logr) esca%arse del %oder de 'orillo en
1.1G= Era Hermano del Ilustr5simo doctor $ernando 1aicedo4 :ue fu Ar8o-is%o de
Bogot4 des%us de ser ex%atriado %or los %acificadores %ara castigar su amor
%atrio=
;.< "adie ignora la %arte acti*5sima :ue tom) don 6os Ace*edo & ,)me8 el 90
de 6ulio del a#o siguiente4 cuando el %ue-lo en 1a-ildo a-ierto le nom-r) %or
aclamaci)n 0ri-uno & !i%utado & merced su energ5a & elocuencia instal) la 6unta
%atri)tica :ue declar) claudicada la autoridad de los es%a#oles en el +eino "eoD
granadino= !es%us de siete a#os de lucHas sir*iendo con a-negaci)n | su %atria4
al fin muri) %r)fugo4 Hu&endo de las %ersecuciones de 'orillo4 en el fondo de una
monta#a del 1a:uet=
;9< El Administrador de aguardientes del Socorro %ertenec5a una familia :ue
Ha-5a tenido %arte en la insurrecci)n de los 1omuneros & forma-a %arte de la
%l&ade de %atriotas :ue %roclamaron des%us la Inde%endencia4 %or cu&o moti*o
el (acificador 'orillo le mand) fusilar el 90 de "o*iem-re de 1.1G=
;10< 0odos estos fueron des%us Hom-res de singular influencia en la cosa
%-lica durante la llamada Patria %o.a. El doctor $nacio /errera Cerara tu*o
%arte en la 6unta de ,o-ierno del 90 de 6ulio de 1.104 & una *e8 firmada el Acta de
Inde%endencia fu miem-ro de la 1onstitu&ente de 1undinamarca & tu*o otros
em%leos Honor5ficos= Se esca%) de la sa#a de 'orillo en 1.1G & cuando se
reorgani8) la +e%-lica tom) %arte acti*a en el ,o-ierno4 sir*iendo su %atria con
a-negaci)n Hasta su muerte ocurrida en 1.30= -on (os (oa)un Ca#acho fu
miem-ro del 1a-ildo & de la 6unta re*olucionaria4 Hi8o %arte del (oder E7ecuti*o
en 1.13= 'uri) fusilado %or los (acificadores el 21 de Agosto ;le 1.1G= !on
Sinforoso Mutis, so-rino del sa-io4 lucHa-a %ara formar %atria desde 1793= 'orillo
lo conden) en 1.1G al %residio del 1Hoc) & des%us 1artagena= !on |Antonio
%araya fu des%us militar de fama4 federalista & com%etidor de "ari#o= 'uri)
fusilado %or las (acificadores el 90 de 6ulio de 1.1G= a familia Paris sir*i) la
%atria en todos los caminos=
;11< (atria Bo-a4 %gina 119=
;19< Segn el Historiador ,root el doctor Agust5n Est*e8 era 1ura de 1Hoac5 &
Ha-5a %redicado contra los es%a#oles4 %ero antes de salir desterrado %udo Huir con
direcci)n ) 'aracai-o= EI diario de don 6= '= 1a-allero ;(atria Bo-a4 %gina 117<
dice lo :ue a%untarnos en el texto=
;12< Patria %o.a4 %gina 117=
2ercera ) cuarta prisi,n de Nario 1009

El 92 de "o*iem-re de 1.094 don Antonio "ari#o4 :uien sin duda %ensa-a :ue
no Ha-5a Ha-ido denuncios contra l4 esta-a tran:uilamente en su casa cuando
reci-i) un recado del 'a&or de la (la8a de Santaf ;don +afael de 1)rdo-a< de
%arte del Virre& :uien le notifica-a :ue era %reciso :ue le fuese *er (alacioA
%ero en lugar de conducirle la morada del se#or Amar le lle*aron al cuartel :ue
Ho& se llama de San Agust5n & era en donde se Halla-an las fuer8as :ue aca-a-an
de llegar de 1artagena= Sin descu-rirle cul Ha-5a sido el moti*o de su nue*a
%risi)n4 le trasladaron en altas Horas de la nocHe4 en medio de crecida escolta4 al
cuartel de ca-aller5a4 en donde Ha-5a %asado tantos a#os encerrado= All5 se
encontr) con el >idor 'i#ano4 %reso como l4 & antes de :ue aclarase el d5a los
sacaron am-os en *5a %ara 1artagena4 sin %ermitirle cam-iar de *estido4 %ie &
sin recursos %ecuniarios ningunos= $eli8mente se a%iad) de l el Alfre8 :ue
manda-a la escolta4 llamado Fngel ,on8le84 & no tu*o incon*eniente en :ue uno
de sus Hi7os le lle*ara un ca-allo4 algn dinero :ue le en*i) su mu7er & adems :ue
le acom%a#ara en su *ia7e en *5a %ara la costa= En Konda su%o :ue la Virreina le
a-orrec5a tanto :ue Ha-5a dado orden de :ue le metieran en un cala-o8o de
BocacHica4 %ri*ado de comunicaci)n con el mundo exterior & tam-in de alimentos
Hasta :ue muriese de Ham-re= A:uella noticia le Hi8o Hacer todo esfuer8o %ara
fugarse en la na*egaci)n del 'agdalena4 como lo Hi8o efecti*amente=
!urante una de a:uellas nocHes de tem%estad4 :ue en esas regiones llenan de
es%anto Hasta los cora8ones ms *alientes4 la escolta :ue custodia-a los %risioneros
se descuid)A aterrada con el fragor de lo ra&os4 cegada %or las descargas elctricas4
ensordecida %or el -ramar del *iento & del aguacero tro%ical4 no not) ni ella ni su
1omandante ,on8le8 :ue "ari#o con su Hi7o Ha-5an conseguido una exigua
%iragua4 :ue se em-arca-an en ella4 se de7a-an lle*ar %or la corriente & -a7a-an
solos %or el r5o a-a7o4 a-andonando la em-arcaci)n :ue l custodia-a=
N1)mo no 8o8o-raron los arro7ados %r)fugosO Esto %arece realmente un
milagro= Al ca-o de tres d5as4 del Banco Santamarta4 "ari#o arri-a-a %or los
ca#os & cinagas Hasta a:uella ciudad & se asila-a en la casa del 1ura (rroco de la
%o-laci)n :ue tan adicta fu los es%a#oles durante las guerras de la
inde%endencia=
;1<
El desdicHado "ari#o %ensa-a :ue esta-a all5 seguro & :ue %od5a em-arcarse en
*5a %ara el extran7eroA L%ero la suerte nunca le fu %ro%iciaM Era el santafere#o
ilustre demasiado conocido en el %a5sA no falt) :uien le *iera & :uien le denunciara
las autoridades es%a#olasA de manera :ue el 90 de !iciem-re se *io nue*amente
%reso en manos de crueles *erdugos 7unto con el Hi7o :ue le acom%a#a-a=
Sumironle en un o-scuro cala-o8o & remacHaron %adre Hi7o %esados grillos======
El dolor :ue como tierno %adre le causa-an las %enas & los sufrimientos de su
Hi7o4 le arrancaron trist5simos a&es & :ue7idos?
QPa estn cum%lidos4 sus%ira-a con deses%erado acento4 &a estn cum%lidos los
deseos de mis enemigos4 &a agregaron una nue*a *5ctima su furor & mi cora8)n
un nue*o tormento %ara aca-armeA mi desgraciada mu7er no resistir este nue*o
gol%e4 morir Ncul es mi delitoO o ignoro===============Q
En a:uel momento sinti) reclinarse so-re su %ecHo4 en la o-scuridad4 la ca-e8a
de su Hi7o4 el cual %rocura-a consolarle con su ternura4 %rodigndole %ala-ras de
es%eran8a=
1omo les Ha-5an des%o7ado del %oco dinero & %rendas de algn *alor :ue
lle*a-an consigo & sus carceleros se nega-an alimentar los %resos4 tu*ieron :ue
*ender los *estidos :ue les cu-r5an la carnes %ara sustentarse durante el trnsito
de Santamarta 1artagena= A esta ciudad lleg) el %adre enfermo & se le agra*a-an
los males con los %adecimientos de su Hi7o= 1olocronle en un cala-o8o ftido &
Horri-le4 en donde le caminaron los grillos de camino ms li*ianos & le remacHaron
otros :ue %esa-an treinta & seis li-ras= 1omo el cala-o8o era estrecHo & no ten5a
ms destino :ue el de encerrar los grandes criminales condenados muerte4
soltaron al Hi7o de "ari#o & entonces %ermaneci) solo en a:uel lugar4 en donde el
aire era tan mef5tico :ue los soldados :ue entra-an reconocerle no %ermanec5an
en l sino el tiem%o indis%ensa-le4 %or:ue no %od5an res%irar= Su enfermedad fu
creciendo en intensidad4 de tal manera :ue &a no le ca-5an las %iernas en los anillos
de los grillosA entonces le :uitaron los de una %ierna & en su lugar le agregaron
siete *aras de cadena= En a:uel cala-o8o %ermaneci) :uince d5as4 al ca-o de los
cuales le %asaron al castillo de San 6os de BocacHicaA %ero %ara go8arse en sus
sufrimientos le lle*aron l medio d5a %or las calles de 1artagena4 en medio de
una escolta & arrastrando la cadena como un -andido=
;9<
a intenci)n de la Virreina4 segn se di7o4 era :ue muriese de Ham-re & de
miseria & :ue su cad*er sir*iese de %asto los ti-urones de la BaH5a de
1artagena4 as5 es :ue no le suministra-an alimentos ni medicinas %ara curarle el
mal :ue %adeci) durante cuatro meses=
;2<
Sin em-argo4 dice el mismo "ari#o4 si
esto no sucedi)4 fu %or:ue la !i*ina (ro*idencia sugiri) su Hi7o el *eHemente
deseo de acom%a#arle4 %esar su&o= QEste Hi7o4 a#ade4 cu&a *irtud consola-a mi
cora8)n4 al mismo tiem%o :ue me %ro%orciona-a alimento ;de limosna< Ha-5a
mo*ido con su triste as%ecto el cora8)n naturalmente com%asi*o de don Enri:ue
Somogar
;3<
:ue desde el d5a de mi llegada se decidi) sostenerme la *ida4 sin
conocerme & s)lo %or satisfacer los im%ulsos de su alma no-le & generosa= N@u
ser5a de los desgraciados si de cuando en cuando no %rodu7era la naturale8a almas
sensi-lesO Somogar recogi) mi Hi7o en su casaA Somogar4 sin re%arar en los
tiranos ni en los aduladores4 fran:uea su -olsillo & sus ser*icios %ersonales %ara
:ue &o no muera4 & estas dos criaturas de-o el aire :ue res%iro=Q
Segn un documento de a:uella ,o-ernaci)n el ,o-ernador de la %la8a4 don
$rancisco de 'ontes4 :uiso4 en -eneficio de la mala salud de "ari#o4 trasladarle de
BocacHica una de las %risiones de la in:uisici)n4 %ero el %reso Qsu%lic) con todo
encarecimiento :ue le %ermitiese su-sistir en el castillo de San 6os de BocacHica=Q
1osa %or cierto :ue %arece incre5-le4 tanto ms cuanto :ue "ari#o en su |escrito,
&a citado4 dice?
Q!e BocacHica se me %as) las crceles de la In:uisici)n & se me ali*i) de las
cadenas instancias de don Antonio de Villa*icencio4 :ue desde su llegada
1artagena
;/<
tom) el ma&or inters en mi ali*io4 & :ue con este %aso me sal*) del
terri-le gol%e de :ue me remitieran (uerto +ico=Q
En la %risi)n de la In:uisici)n %ermaneci) mes & medio des%us de la %artida de
Villa*icencio en *5a %ara la ca%ital del *irreinato= Estando all5 %resent) un escrito
la 6unta %ro*incial de ,o-ierno4 fecHado el 97 de 'a&o de a:uel a#o ;des%us de la
de%osici)n del ,o-ernador 'ontes<4 %idiendo :ue se le %onga en li-ertad= En este
escrito dice :ue ignora el moti*o de su %risi)n & destierro4 %ues nunca se le Ha
interrogado so-re cosa alguna4 ni tomado una declaraci)n si:uiera= En dicHo escrito
re%ite la narraci)n de su *ia7e desde Santaf & descri-e los sufrimientos :ue &a
conocemos4 las in7usticias4 las crueldades :ue con l & su Hi7o Han usado= QN@u
ms se %od5a Ha-er HecHo conmigo4 exclama4 en el Asia ) 1onstantino%laOQ !ice
des%us :ue le Han informado extraDoficialmente :ue su %risi)n consiste en :ue se
reno*) su causa %asada de 17934 la cual era %reciso %oner de nue*o en tela de
7uicio= En %ocas l5neas se defiende otra *e8 del delito de Ha-er %u-licado4 %ero no
distri-uido4 sino al contrario :uemado4 la Ho7a :ue Ha-5a im%reso so-re los |
-erechos del /o#.re...... Q!ie8 & seis a#os4 dice4 de %risiones4 :ue aHora se Han
reno*ado en die8 & seis a#os de o%ro-io & miseria4 no Han sido -astantes %ara
castigar el delito4 el enorme delito de====== los |-erechos del /o#.re...... (ero lo
ms raro4 lo ms singular de mi situaci)n es4 a#ade4 :ue tengo :ue *alerme de los
mismos %rinci%ios de los derecHos del Hom-re %ara solicitar 7usticia & reclamar mi
li-ertad= (or lo dicHo Hasta a:u5 se *e :ue He sido %ri*ado de mi Honor4 de mi
li-ertad & de mis -ienes4 sin conocimiento de causa4 ni decisi)n de 0ri-unalA esto
es4 :ue se Ha :ue-rantado uno de los ms sagrados derecHos del Hom-re4 :ue se
Han *iolado nuestras le&es4 & :ue se Ha %rocedido conmigo ar-itraria &
des%)ticamenteA & cuando *emos ra&ar la aurora de nuestra li-ertad & el
renacimiento de nuestras le&esA cuando los Su%remos 0ri-unales4 :ue re%resentan
nuestro desgraciado 'onarca4 no cesan de re%etirnos la igualdad de derecHos4 la
igualdad de %rotecci)nA cuando nos aseguran4 finalmente4 :ue &a no tenemos :ue
temer la ar-itrariedad de los fa*oritos4 de los tiranos4 ni de los Hom-res de
go-ierno4 N%ermitir el 6ue8 1i*il :ue dentro del recinto de su 7urisdicci)n Ha&a un
Hom-re de -ien4 s54 en toda la extensi)n de esta %ala-ra4 :ue diga? &o me Hallo
ultra7ado4 o%rimido4 *ili%endiado4 se me %ri*a Hasta del %an & de la %ala-ra & no
encuentro %rotecci)n ni am%aroO===
=== Q(ero4 si %esar de mi inocencia4 de la in7usticia notoria de mi %adecimiento4
de las enfermedades :ue me a:ue7an & de la anterior reflexi)n4 se :uisiere :ue d
fian8a de carceler5a4 estn %rontos otorgarla %or m5 los su7etos :ue suscri-enA en
cu&a *irtud4 Vuestra Se#or5a su%lico %ro*ea & mande como lle*o %edido4 :ue en lo
necesario 7uro4 etc=Q
a ma&or %arte de los fiadores :ue %resent) "ari#o tu*ieron des%us
grand5sima %arte en los tra-a7os de la Inde%endencia=
;G<
En *ista de este memorial
"ari#o fu %uesto en li-ertad4 %ero no se le %ermiti) salir de 1artagena4 como l
naturalmente lo desear5a4 sino :ue %ermaneci) all5 con la ciudad %or crcel=
Pa se Ha-5an tenido informes en 1artagena acerca de la situaci)n de alarma en
:ue se Halla-a el *irreinato entero & %articularmente la ca%ital= All5 el 9G de A-ril
Ha-5a tenido lugar una discusi)n entre dos miem-ros del 1a-ildo4 don Ignacio
Kerrera4 criollo4 & don Bernardo ,utirre84 %eninsularA stos des%us de darse
*oces %asaron las *5as de HecHo4 en lo cual tomaron %arte los dems ca-ildantes4
Hasta :ue lleg) la guardia de (alacio :ue los %uso en %a84 lle*ndose %resos los
iniciadores del disgusto= (ocos d5as des%us se exacer-aron los nimos con la
entrada :ue el im%rudente Virre& Hi8o Hacer de las ca-e8as de dos 7)*enes :ue se
Ha-5an %ronunciado contra el ,o-ierno es%a#ol en los llanos de 1asanare ;Vicente
1adena & 6os +osillo< los cuales Ha-5an ca5do %risioneros & fueron fusilados
inmediatamente= Viendo4 sin em-argo4 la mal5sima im%resi)n :ue a:uellas ca-e8as
:ue se exHi-5an en la (la8a ma&or4 Hac5a entre el %ue-lo4 Amar las mand) :uitar de
las escar%ias & enterrar= (ero la agitaci)n crec5a4 el odio al Virre& & su mu7er no
ten5a l5mites4 de manera :ue stos no se atre*5an %resentarse en %-lico=
Se insurreccion) (am%lona4 se le*ant) contra el ,o-ierno el Socorro4 cund5a la
cHis%a re*olucionaria como so-re reguero de %)l*ora & sin duda "ari#o4 :ue la
Ha-5a regado Hac5a die8 & seis a#os4 *er5a con suma satisfacci)n & contento el
resultado de sus esfuer8osA %ero se *e5a atado de %ies & manos4 sin %oderse mo*er
de a:uella %o-laci)n4 en :ue ten5a mucHos amigos4 es cierto4 %ero esta-a le7os de
su familia4 :uien tanto :uer5a & %ri*ado de la %resencia de su amada ciudad natal4
en donde su influencia era su%rema4 como se *er des%us=
Al fin "ari#o tu*o noticia de lo sucedido en Santaf de Bogot el 90 de 6ulioA la
%risi)n de los Virre&es4 >idores & altos em%leados del *irreinato4 el cam-io de
go-ierno4 la aclamaci)n de una 6unta Su%rema & el nom-ramiento de un ,o-ierno
%ro*isional inde%endiente de las 6untas Su%remas de Es%a#a= "o era una
inde%endencia franca de la (en5nsula4 %uesto :ue se reconoc5an los derecHos de
$ernando VII4 Hi7o de 1arlos IV4 am-os %resos & :ue se Halla-an -a7o el dominio del
Em%erador "a%ole)nA %ero %or algo se de-5a de em%e8ar & "ari#o ansia-a
ardientemente *ol*er Santaf & Hacer %esar sus o%iniones & su autoridad en el
,o-ierno no*el=
N@u le im%ed5a em%render *ia7e al interior del %a5sO 0enemos :ue confesarlo?
su %o-re8a extremaA su falta de dineroA la im%osi-ilidad de em%render tan dilatado
*ia7e sin recursos %ecuniarios=
Acerca de esto escri-i) su mu7er do#a 'agdalena >rtega de "ari#o4 a:uella
matrona a-negada :ue tantas angustias Ha-5a sufrido4 durante ms de die8 & seis
a#os=
Ella %idi) entonces al recin fundado ,o-ierno :ue le en*iasen 1artagena
algn dinero4 tomndolo de los -ienes del mismo "ari#o :ue el Virre& Amar Ha-5a
confiscado en %ro*ecHo %ro%io=
e contestaron con frases am-iguas4 encomiando el %atriotismo de "ari#o &
a*isndole :ue la 6unta Su%rema le Ha-5a nom-rado 'inistro su&o en los Estados
Bnidos de "orteamrica4 donde de-er5a %onerse en marcHa desde la costa=
(ero a:uel nom-ramiento no tu*o efecto & "ari#o %ermanec5a en 1artagena sin
%oder *ol*er SantafM L0riste situaci)n la del %rimer %atriota :ue s)lo desea-a el
-ien de su %a5sM N1)mo sor%rendernos de las desgracias :ue todos los Hom-res de
algn *alor Han sufrido entre nosotros cuando desde un %rinci%io los :ue Han tenido
el %oder en sus manos Han sido tan ingratosO
!o#a 'agdalena %ed5a a%enas :uinientos %esos %ara remitir "ari#oA %ero la
6unta Su%rema consider) a:uella suma demasiado crecida & le mand) cuatrocientos
no ms 1artagena & esto %or:ue un a-ogado4 el doctor Santiago de 0orres & (e#a
%rotest) contra la in7usticia :ue con l se usa-a & adems %resentaron un fiador
;don Andrs >tero< :uien suscri-i) el %edimento4 7unto con do#a 'agdalena
>rtega4 los cuales ofrec5an en nom-re de "ari#o :ue reintegrar5a el dinero
%restado4 si no ten5a efecto el %leito :ue se sosten5a contra el Virre& Amar ) su
a%oderado4 :uien le Ha-5a arre-atado sus -ienes %ara *enderlos en %ro*ecHo
%ro%io=
!e un escrito :ue so-re este asunto %resent) "ari#o al 0ri-unal del ,o-ierno de
Santaf de Bogot4 extractamos las siguientes l5neas en :ue se refiere la
conducta del nue*o ,o-ierno con res%ecto l?
QAl mes de mi salida de la In:uisici)n so-re*inieron los sucesos del 90 de 6ulio
en esta ca%ital= A:u5 comien8a un nue*o orden de cosas & %arece :ue al mudarse el
,o-ierno de-5a &o %rometerme mudar5a tam-in mi suerte4 %ero no fu as5= a
fortuna ser *aria-le en dis%ensar sus fa*ores4 mas no lo Ha sido conmigo %ara
%erseguirmeA &o %ermanec5 %reso tres meses ms en un -u75o en el %ie de la %o%a4
& durante este tiem%o *e5a :ue se saca-a de la %risi)n como en triunfo & se Hac5a
*ocal de la 6unta al 1an)nigo 'agistral4 don Andrs +osilloA :ue se le %er%etua-a la
renta & los Honores al >idor don Balta8ar de 'i#anoA :ue se Hac5a Sargento 'a&or
don 6oa:u5n +icaurteA :ue se le en*ia-an socorros 'aracai-o4 %ara su regreso
esta ciudad4 al doctor don 6uan Agust5n Est*e8A &4 en una %ala-ra4 :ue se
distingu5an & %remia-an todos los :ue el antiguo ,o-ierno o%rim5a %or sus
o%iniones %ol5ticas4 contentndose %ara conmigo con decirme4 al ca-o de dos
meses4 :ue este ,o-ierno Ha-5a reconocido |t+cita |indirecta#ente mi inocencia4
con Ha-er |pensado en darme cierto encargo al "orte de Amrica= "ada de esto
disminu5a mis ardientes deseos %or la gloria & %ros%eridad de mi %atriaA %ero no
%od5a menos :ue causarme no*edad una singularidad o%resi*a cu&a causa no
encontra-a & an ignoro=Q
Al mismo tiem%o :ue %resent) a:uel escrito %as) la cuenta de lo :ue Ha-5a
gastado con moti*o de su destierro & el *alor de sus -ienes em-argados %or el
Virre& Amar=
;7<
El a%oderado del desterrado se#or Amar aleg) :ue se de-er5a %edir informes
so-re a:uello al de%uesto em%leado es%a#ol4 en lo cual con*inieron4 segn %arece4
los 0ri-unales= A esto contesta "ari#o en otro escrito :ue firma con su a-ogado
doctor 6os Antonio 'aldonado?
Q'i :ue7a se dirige contra un Hom-re de%uesto de su em%leo %or sus in7usticias4
%or esas crueldades & latrocinios tan %-licos en esta ciudad & en todo el +eino4
:ue a%enas Ha& %ersona :ue los ignore= L(edir informe al Cirrey co#o Cirrey1 Esto
ser5a reconocerlo toda*5a como tal= NP cundo %odr5a &o *er cum%lida la 7usticia :ue
solicito4 si fuera %reciso aguardar :ue el E*celentsi#o se,or Cirrey de Santaf4 se
dignara informar desde ,alicia ) desde (ar5sO P si es toda*5a Virre& Ncon :u
autoridad se le manda informar %or los nue*os 0ri-unalesO NSer remotamente
%resumi-le :ue este Hom-re se someta desde Euro%a las )rdenes de unos
0ri-unales :ue lo Han de%uestoO N"o es esto ms -ien :uerer eludir la 7usticia de
un Hom-re inocente cruelmente maltratado & reducido la miseria4 %or sostener un
caudal mancHado con las lgrimas de estos desgraciados %ue-losO
QSi se consulta la %rctica4 dice el a%oderado4 no se Hallar caso seme7ante al
%resente= Pa lo creo= NP :u caso igual ) seme7ante se %od5a Hallar4 siendo esta la
%rimera *e8 :ue la Amrica rom%e sus cadenas & de%one de sus em%leos los
Virre&es :ue la go-erna-anO El caso :ue se de-e consultar es4 si este stra%a me
form) una causa en los trminos legalesA si se me o&) en ellaA & si con*icto &
confeso se me conden) las %enas & tormentos :ue refiero en mi escrito= Es
lstima :ue las circunstancias Hu-ieran o-ligado al nue*o ,o-ierno %reci%itar su
%artida & :ue im%une & con la ma&or %arte de los caudales4 fruto de sus ra%i#as &
de las de su cruel mu7er4 se Halle &a seguro al otro lado de los maresA :ue de otro
modo *er5amos si no se da-a %or ms :ue -ien li-rado en s)lo %agarme con el
dinero lo :ue tan 7ustamente solicito= N1on :u me resarcir5a este -r-aro los
tormentos :ue me Hi8o sufrir ;:ui8 s)lo %or:ue no fui uno de los :ue sacrificaron
al 5dolo de su codicia<4 los males :ue an %ade8co & :ui8s tam-in la %rdida de
mi *irtuosa & afligida mu7er4 :ue se Halla lucHando con la muerte4 ago-iada de las
%esadum-res :ue le caus) mi %risi)n & destierroO Po :uisiera :ue el a%oderado del
exDVirre& se diera una *uelta %or mi casa & *iera las tristes escenas :ue en ella
%asan diariamente4 todas consecuencias de la %iedad & 7usticia de su %oderdante4 &
:ue entonces 7u8gara si me Hallo en estado de aguardar informes ultramarinos &
:uimricos=Q
;.<
En contestaci)n este escrito los 6ueces mandaron :ue se solicitasen las
determinaciones de la %risi)n de don Antonio "ari#o & las causas de ello= L0an
escru%ulosos eran a:uellos cndidos 'agistrados de la (atria Bo-aM P adems se
%regunt) al a%oderado del desterrado Virre& :u %arte Ha-5a tenido ste en los
%er7uicios causados don Antonio "ari#o=
El a%oderado del Virre&4 :ue lo era el doctor $eli%e de Vergara
;9<
contest)? Q:ue
toda esta fu o-ra de los >idores4 segn se *e en el ex%ediente reser*ado :ue se
me Ha entregado4 en donde se Hallan los decretos de 2 & 17 de "o*iem-re de 1.09=
El se#or Amar no tu*o ms %arte en este negocio :ue %asar los denuncios :ue se le
dieron la Audiencia %ara :ue %rocediera en 7usticia & nom-rar los >ficiales :ue la
misma Audiencia le %idi) %ara a e7ecuci)n de lo determinado %or la Audiencia= ]]
1on ese moti*o el doctor Vergara no solamente se o%one :ue se mermase el
caudaM del Virre& %ara de*ol*er "ari#o lo :ue se le Ha-5a arre-atado4 sino :ue
reclama-a los cuatrocientos %esos en*iados 1artagena %ara :ue %udiese regresar
el desterrado su Hogar & %ed5a 7usticia4 costas4 etc=
Esta-a tan arraigado el sentimiento del de-er & de la 7usticia en a:uel tiem%o
:ue el doctor Vergara4 amigo de "ari#o & :ue des%us fu 1onse7ero de Estado
cuando ste era (residente4 no se %rest) ni %or un momento :ue con su
consentimiento se mermase en un %ice el Ha-er del :ue le Ha-5a de7ado encargado
de sus asuntos4 aun:ue le considerase su enemigo & el de la %atria=
El Hi7o ma&or de "ari#o4 don Antonio "ari#o & >rtega4 tom) entonces su
cargo la defensa de su %adre= 1on un a-ogado continu) el %leito & con documentos
feHacientes %ro-) la com%licidad del Virre& en la %ersecuci)n & destierro del gran
%atriota=
Sin em-argo el %leito no fu sentenciado en fa*or de "ari#o4 sino cuando ste
ten5a &a su cargo la (residencia del Estado4 notificndoselo en el (alacio en donde
resid5a=
Notas
;1< Al tiem%o de a-andonar sus carceleros de7) al 1omandante de la escolta
don Fngel ,on8le8 un %a%el en :ue Ha-5a escrito las siguientes l5neas? Q'u& se#or
m5o? a im%eriosa le& de la necesidad me o-liga dar un %aso contrario mis
sentimientos= a com%a#5a de los ngeles es mu& -uena %ara ir al cielo4 %ero no
%ara ir un castillo ser cargado de cadenas & de grillos= Esta ra8)n me im%ele
se%ararme de su -uena com%a#5a= Su atento ser*idor= A"0>"I> "A+I\>=Q Vase
">0A= (recursor4 %gina 20/=
;9< Vase? Escrito %resentado al 0ri-unal del ,o-ierno de Santaf %or don
Antonio "ari#o en 1.11= Precursor, %gina 20/.
;2< Segn los s5ntomas de-i) ser el mortal de los climas tro%icales? el %eri.eri.
;3< Vase Precursor, %gina 9.7= 1ontestaci)n al se#or Villa*icencio=
;/< I-a como comisionado de la +egencia :ue en Es%a#a se Ha-5a instalado en
nom-re de $ernando VII= 1omo el ,o-ernador 'ontes se negase o-edecer las
)rdenes de la 7unta de +egencia4 el 1a-ildo de 1artagena remo*i) 'ontes4 lo
em-arc) %ara (uerto +ico & form) un ,o-ierno %ro*isorio en nom-re del a#ado
$ernando VII=
;G< El |pri#ero Enri)ue So#oar fu su %rotector como &a Hemos *isto & esto
-astar5a %ara :ue su nom-re %asara la %osteridad= $u el segundo $eliciano
>tero= El tercero fu el nota-il5simo cartagenero don 'anuel +odr5gue8 0orices4 :ue
tanta %arte tom) en la guerra de la Inde%endencia & :ue muri) fusilado %or orden
del (acificador 'orillo el / de >ctu-re de 1.1G= !el cuarto don Benito +e-ollo= El |
)uinto don |(os de la Madrid, de :uien &a sa-emos :ue era uno de los Hom-res
ms im%ortantes de 1artagena & :ue Ha-5a HecHo %arte de la tertulia de "ari#o en
Santaf. El |se*to era don |Manuel del CastilloE fu mulo des%us de "ari#o & se
o%uso Bol5*ar4 en mala Hora4 ti :ue entrase defender 1artagena en 1.1/=
'uri) fusilado %or 'orillo el 93 de $e-rero de 1.1G= !el |octa"o don $rancisco |
0a"arro, nada sa-emos= !el |no"eno don Euse.io M. Cana.al estn llenas las
Historias de la di%lomacia & del foro neoDgranadino= Esca%) con *ida de manos de
los es%a#oles & no muri) sino en 1./2, en Es%a#a4 de 79 a#os de edad= !el |
dci#o como del |undci#o y duodci#o fiador s)lo sa-emos :ue eran miem-ros
im%ortantes de la sociedad cartagenera & se llama-an 6os |Antonio Pe,arredonda,
(. @rancisco $nfan5n y (. @rancisco Cspedes. !el dci#o tercio %odr5amos decir
mucHo= 1oo%er) en todos los tra-a7os de la Inde%endencia en 1artagena= Sufri) all5
el famoso sitio de 1.1/. Emigr)= (erdi) al fin su *ida4 con %arte de su familia4 en la
defensa de Barcelona Vene8uela<=
;7< !e sta resulta-a :ue aun:ue se le %agaran sus deudas en 1artagena4 las
mulas de Konda Bogot4 etc=4 tendr5a una fuerte %rdida en sus Ha-eres4 sin
contar con los gastos :ue Ha-5a HecHo su familia durante su ausencia4 los cuales no
%one en cuenta= Vase El Precursor, %gina 201=
;.< (recursor4 %gina 290=
;9< El doctor $eli%e Vergara & 1aicedo4 era Sacerdote & al mismo tiem%o
a-ogado ante la AudienciaA Ha-5a estado en Es%a#a & reci-ido im%ortantes em%leos
del ,o-ierno es%a#ol= Era entonces 1ontador en el +eal 0ri-unal de 1uentas=
Kom-re de extraordinaria se*eridad & orden en sus costum-res & de una serenidad
de nimo toda %rue-a4 %ara l no Ha-5a nada :ue le im%idiese o-edecer la le&=
Santaf! de Bogot" en 1011

!on Antonio "ari#o lleg) de su destierro en 1artagena el . !iciem-re de 1.10=
Su familia & sus amigos le reci-ieron ciudad natal con 7-ilo & a%lausos=
Ka-5a estado ausente trece meses & como es natural ansia-a *erse en el seno
de su familia & entregado sus estudios fa*oritos= 1on ese o-7eto se retir) su
:uinta en las orillas del r5o $ucHa=
Sin em-argo sus conciudadanos no :uisieron de7arle tran:uilo4 as5 fu :ue no se
Ha-5an %asado :uince d5as des%us de su llegada4 cuando se reuni) el %rimer
1ongreso "eoDgranadino4 & el 99 de !iciem-re le nom-raron4 7unto con don
1risanto Valen8uela4 Secretario de a:uella 1or%oraci)n=
;1<
a situaci)n de los nimos en la 1olonia :ue Ha-5a dado su %rimer %aso en la *5a
de su emanci%aci)n era anormal & agitad5sima4 de manera :ue gran nmero de sus
Ha-itantes no sa-5a :u o%inar & :u decidir= Ese mismo 99 de !iciem-re Hu-o en
Santamarta una contrare*oluci)n= En el Sur de la +e%-lica la ma&or5a de su
%o-laci)n o%ta-a %or el +e&A con ese moti*o el ,o-ernador es%a#ol %udo
facil5simamente declarar re-eldes los :ue se Ha-5an su-le*ado & castigarlos
se*eramente=
Entretanto el 1ongreso de Bogot4 :ue s)lo ten5a re%resentantes de unas %ocas
%o-laciones del %a5s4 s)lo se atre*i) desconocer al 1onse7o de la +egencia4 %ero
de ninguna manera se declar) inde%endiente & so-erano como lo desea-an los ms
exaltados %atriotas= En realidad a:uellos -iso#os legisladores no sa-5an :u Hacer &
cada cual ten5a una o%ini)n diferente acerca de la forma de ,o-ierno :ue de-5an
escoger=
!esde el %rinci%io Hu-o una di*ergencia de o%iniones entre don 1amilo 0orres4
:ue o%ina-a %or el federalismo4 & don Antonio "ari#o :ue aHoga-a %or el
centralismo= Pa desde 1artagena as5 lo Ha-5a declarado en un escrito :ue comunic)
la Su%rema 6unta de a:uella ciudad=
;9<
a anar:u5a em%e8a-a sentirse dentro de los mismos (oderes legislati*os= as
6untas %ro*inciales e7erc5an su autoridad en todas las ciudades en donde se Ha-5an
reunido & la de Bogot desconoci) los !ecretos & e&es :ue da-a el 1ongreso
reunido all5 mismo4 & la agitaci)n era extrema en la ca%ital del nue*o Estado= Varios
!i%utados :ue desea-an fundar una $ederaci)n de7aron sus %uestos *acantes en el
1ongreso= 1ontinuamente corr5a la *o8 de :ue se trama-an cons%iraciones de los
realistas & %artidarios de 6os Bona%arte= a llegada Santaf del en*iado de
Vene8uela4 el (res-5tero doctor 1orts 'adariaga4 distra7o un tanto los nimos de
los santafere#os :ue se sent5an a%o&ados %or sus Hermanos de Vene8uela4 :ue
antes :ue ellos Ha-5an sacudido el &ugo es%a#ol4 lo cual an Ha-5a mucHos
granadinos :ue considera-an como acto inaudito & %ecaminoso= El e7em%lo de los
cara:ue#os fu entonces util5simo %ara dar *alor los :ue se sent5an fla:uear ante
las gra*5simas res%onsa-ilidades :ue Ha-5an asumido=
El 97 de 'ar8o la 6unta (ro*incial eligi) (residente al Hidalgo don 6orge o8ano4
(residente de lo :ue se llam)4 Estado de 1undinamarca= Este ca-allero :ue se Ha-5a
educado en Es%a#a & era instruido & mu& %atriota redact) un %ro&ecto de
1onstituci)n4 -asado4 como era natural en a:uellos tiem%os4 en la tan renom-rada
de los Estados Bnidos4 %ero :ue no era %or cierto adecuada un %a5s tan atrasado
como lo era ste en 1.11=
;2<
L!esde entonces se Han %romulgado infinidad de 1onstituciones tanto en los
1ongresos reunidos en la ca%ital de la +e%-lica como4 en la %oca de la
federaci)nA en cada Estado So-erano & sin em-argo ninguna Ha de7ado contentos
los %ue-losM N@uin tiene la cul%aO "o Ha sido de los :ue se Han des*elado
constru&ndolas4 %ues %or cierto no es %atriotismo4 -uenas intenciones & talento lo
:ue Ha faltado= La cul%a de nuestros males est en la ra8a ind)mita4 Heterognea4
com%uesta de naturale8as diferentes & antagonistas :ue %ue-la esta infeli8
+e%-licaM
a noticia del triunfo de don Antonio Bara&a4 en*iado %or el ,o-ierno de
1undinamarca atacar 0ac)n en el 1auca4 %rimer HecHo de armas de los
%atriotas4 %rodu7o mu& -uena im%resi)n en Santaf=
(ocos d5as des%us4 en el mes de 'a&o4 se %romulg) solemnemente la nue*a
1onstituci)n & des%us la a-olici)n de los estancos4 cosa :ue regoci7) mucH5simo al
%ue-lo4 el :ue %oco ) nada entend5a de 1onstituciones4 %ero s5 %articularmente de
lo :ue concern5a su -olsillo4 el cual se li-ra-a de ciertas contri-uciones con la
a-olici)n de a:uellos im%uestos=
"ari#o entretanto gana-a estu%enda %o%ularidad con la %u-licaci)n de un
%eri)dico redactado %or l en forma exigua4 %ero con un estilo incisi*o4 ir)nico &
cHistoso :ue llam) mucH5simo la atenci)n=
;3<
El (residente o8ano Ha-5a nom-rarlo "ari#o sim%lemente 1orregidor de
Santaf= Em%leo su-alterno :ue no contenta-a su natural am-ici)n4 ni satisfac5a
sus numerosos amigos4 :ue desea-an *erle en un %uesto en donde %udiera lucir
sus talentos & %oner en %rctica los %ro&ectos :ue durante die8 & seis a#os Ha-5a
ela-orado4 con los cuales tanto l como sus %artidarios %ensa-an :ue se Har5a la
felicidad de su %atria & le dar5an li-ertad4 %rogreso & nunca o5das %ros%eridades=
"ari#o segu5a su la-or en la |%aatela, criticando la 1onstituci)n :ue Ha-5a
%romulgado o8ano & %intando l %or su %arte la clase de go-ierno :ue %ensa-a
con*en5a su %atria=
;/<
0odos escucHa-an su *o8 con res%eto & confian8a en su
dictamen o7o cerrado= +etrasa sin em-argo mucHos las manifiestas ideas Hasta
cierto %unto im-uidas en las ense#an8as antirreligiosas de los Enciclo%edistas
franceses en :ue Ha-5a educado su es%5ritu & :ue ten5an grand5sima influencia en el
de todos los %atriotas de a:uellos %rimeros tiem%os de nuestra Inde%endencia=
El Ar8o-is%o nom-rado en Es%a#a como sucesor del se#or $ernando de (ortillo4
era el Ilustr5simo 6uan Bautista Sacristn= !esgraciadamente el se#or Sacristn
tard) tanto en %onerse en marcHa Hacia Amrica4 :ue cuando al fin lleg) 'om%)s
reci-i) una orden del nue*o ,o-ierno instituido en Santaf %ara :ue no continuase
*ia7e 1undinamarca sino :ue se de*ol*iese 1artagena= >-edeci) el se#or
Sacristn4 retrocediendoA %ero en lugar de %ermanecer en 1artagena se estu*o en
el %ue-lo de 0ur-aco Haciendo las *eces del (rroco de a:uel lugar4 %or estar
gra*emente enfermo el 1ura4 "atural5simo ten5a :ue ser :ue el nue*o Ar8o-is%o
*enido de Es%a#a no *iese con -uenos o7os la situaci)n del *irreinato :ue4 a %esar
de :ue Ha-5a %roclamado :ue o-edecer5a $ernando VII4 se com%rend5a :ue a:uello
ten5a :ue ser una |farsa %ara ganar tiem%o4 & %ro-a-lemente de-i) de ex%resarse
contra la re*oluci)n del 90 de 6ulio & naturalismo tam-in ser5a :ue los %atriotas no
*ieran -ien un (relado :ue traer5a su gre& ideas monar:uistas & contrarias las
:ue ellos Ha-5an %reconi8ado= N@u tiene4 %ues4 de extra#o :ue el nue*o ,o-ierno
se em%e#ase en :uerer o-ligar al se#or Sacristn :ue reconociese ex%l5citamente
el nue*o orden de cosas4 ni :u ms natural :ue el -uen Sacerdote se negase
elloO A:uello le*ant) grand5sima %ol*areda en :ue se metieron griegos & tro&anos &
%rodu7o grand5simas cr5ticas %or unos & desa*enencias %or todos= "ari#o en la |
%aatela tom) %arte en la discusi)n & se manifest) acer-o im%ugnador del
Ar8o-is%o & de cuantos le defend5an ins%irado %or sus antiguas lecturas sali)
relucir Ale7andro VI %ara declarar :ue este (a%a no %udo ni ten5a derecHo de
se#alar cual de-er5a ser el im%erio de los es%a#oles en el "ue*o 'undo & %or
consiguiente tam%oco se de-er5a ace%tar al (relado :ue de la 'etr)%oli es%a#ola
nos manda-an= En son de defender la moral & las -uenas costum-res4 ataca %or
%are7o al 1lero Hasta asegura :ue todos los Sacerdotes Han sido enemigos de la
re*oluci)n del 90 de 6ulio= En esto se e:ui*oca-a grandemente4 %or:ue si es cierto
:ue Ha-5a mucHos miem-ros del 1lero :ue recHa8a-an la re*oluci)n4 la gran
ma&or5a de ellos eran %atriotas decididos & Ha-5an tomado se#alada %arte en los
tra-a7os %ol5ticos :ue tu*ieron %or consecuencia la Inde%endencia de Es%a#a=
N@uin se e:ui*oc)O Se *a concluir el %rimer 1entenario des%us del famoso
90 de 6ulio de 1.10 & an nos encontramos con este dilema Nser5a necesaria la
Inde%endencia %ara la dicHa de este %a5sO L@uin lo %odr decir al contem%lar las
desdicHas de la desgraciada 1olom-ia4 Ho& d5a en :ue se Ha %erdido Hasta la
es%eran8a de con:uistar algn -ienestar & %rogresoM
Notas
;1< El se#or ,root en su /istoria eclesi+stica dice :ue las reuniones del
1ongreso tu*ieron lugar en una casa :ue ten5an las 'on7as de la Ense#an8a frente
la 1atedral & :ue nunca les %agaron el al:uiler= Sin em-argo en el Acuerdo del
1ongreso %u-licado en el (recursor4 se dice :ue las sesiones ten5an lugar en el
(alacio 1onsistorial=
;9< Vase? Vida & escritos de don Antonio "ari#o4 %u-licados %or 6= '= Cerara &
V= Este documento no fu %u-licado en la Bi-lioteca de Kistoria nacional=
;2< Vase un estudio so-re ella en el -erecho p3.lico interno ;%gina 3G<
%rimer tomo %or 6= '= Sam%er=
;3< Vamos dar algunas muestras del estilo de la tan elogiada Bagatela4 %ara
:ue se 7u8gue de lo :ue entonces se considera grand5simo -rillo en el decir= En el
%rimer nmero finge una carta de B" $I>S>$> SE"SIBE F B"A !A'A SB
A'I,A= Q0 eres un tesoro escondido mi :uerida amiga? %ues si Hu-ieras nacido en
Atenas Hu-ieras frecuentado4 como As%asia & ais4 la escuela de S)cratesA *i*es
ignorada entre nosotrosA %ero N%ara :u necesitas :ue te cono8can los :ue no
%ueden dignamente admirarteO=============== a ra8)n de no Ha-erte escrito antes Ha
sido %or:ue4 aun:ue las cosas se mudaron4 no %or esto Hemos estado ms seguros
de %oder decir la *erdad im%unemente4 ni aun en las corres%ondencias %ri*adas=
Bien sa-es lo :ue son los H-itos de corru%ci)n en un go-iernoA el cora8)n Humano
no se des%rende de sus %reocu%aciones con mudar los go-ernantesA todos los
*icios del antiguo go-ierno continuaron & Hemos *isto des%us de nuestra
trasformaci)n a-rirse las corres%ondencias con un descaro incre5-le & formarse
cargos & %risiones de los secretos de un amigo %ara con otro=============== "uestra
re*oluci)n fu 7usta4 7ust5simaA (ero la 7usticia de la causa no %rue-a :ue las cosas
*a&an 7ustamente= QEl desorden en :ue *i*imos Hace ocHo ) nue*e meses &
algunas cosillas de :ue an no nos *emos li-res4 Han HecHo %ensar algunos :ue
nuestra trasformaci)n fu %rematura= (rescindo de :ue nuestros mismos tiranos
nos for8aron con sus im%ol5ticos inicuos tratamientos4 multi%licados al %ro%io
tiem%o :ue &a era de su %ro%io inters el aflo7ar= N@u Ha-r5amos adelantado con
*i*ir otros cien ) doscientos a#os ms en la escla*itudO Em-rutecernos ms4
aca-arnos de %ersuadir :ue el americano & el africano Han nacido %ara ser*ir un
%u#ado de euro%eos %or:ue a%rendieron matar & enga#ar antes :ue
nosotros=============== !e%ender un mundo entero de un %u#ado de Hom-res con el
>cano de %or medio & ser un go-ierno sua*e4 es una %arado7a :ue no ca-r en la
ca-e8a de un negro de Ffrica4 silo de7an %ensar===============Q 's le7os ex%lica
elogiando en :u consiste el ,o-ierno :ue considera Qel ms %erfecto :ue se Ha
conocido en el mundo4 tra8ado %or una mano americana= Su concisi)n4 su estilo & el
crdito del autor testigo de *ista4 lo Hacen do-lemente recomenda-le=Q Era
entonces la +e%-lica de los Estados Bnidos considerada con la norma & el e7em%lo
:ue de-er5an seguir las nacientes +e%-licas His%ano americanas= 's le7os a#ade?
Q=============== Po no %retendo Hacer la censura de mis com%atriotas4 cuando me
:ue7o de :ue nuestro go-ierno no tenga el grado de %erfecci)n :ue &o deseo & :ue
es%ero tendr algn d5a4 segn nos %romete el modo de %ensar li-re & sano de
nuestra 7u*entud= 1ual:uiera :ue cono8ca los autores & :ue se Ha Hallado en
estado de o5r sus discusiones4 no %uede dudar de sus dis%osiciones Hacer lo me7or
%osi-leA %ero desgraciadamente la %luralidad de los Hom-res4 %or la ma&or %arte
entrados en edad4 no %ueden %ersuadirse :ue ciertas mximas4 :ue ellos estn
acostum-rados desde su ni#e8 mirar como excelentes4 %uedan ser %er7udicialesA
*isto :ue su %ro%ia tran:uilidad les Ha-5a im%edido creerlas tales en el antiguo
go-ierno=Q Ke a:u5 el dictamen :ue emite "ari#o acerca del go-ierno :ue con*en5a
en a:uel tiem%o en la "ue*a ,ranada= QPo me figuro4 dice4 %ara decretar m5
gusto4 :ue so& un so-erano con los %lenos %oderes de todo el +eino & :ue tengo mi
trono4 como el gran amar4 en la %unta de un cerro= 1omo mi idea no es la de
go-ernar mi gusto4 sino de :ue se go-iernen al su&o mis amados granadinos4 do&
orden %ara :ue *engan !i%utados de las (ro*incias & me ex%ongan su *oluntad en
un 1ongreso :ue &o %residir= Qlegan los !i%utados las faldas de mi trono? se
se#ala el d5a & la Hora del 1oncla*e ;%or:ue %or aHora Hacemos %oco caso de los
trminos< & tomando la *o8 el ms sa-io4 ) el ms atre*ido4 me ex%one nom-re
de todo el 1olegio? V@ue la *oluntad general :uiere :ue todas las (ro*incias %or sus
l5mites *ie7os se eri7an en Estados So-eranos inde%endientes4 no s)lo de Es%a#a &
dems %otencias euro%eas4 sino Hasta de su antigua ca%italA :ue se unan %or medio
de un Conreso federati"o, :ue s)lo cono8ca de %a8 & guerraA & :ue los %ue-los
:ue no :uieran seguir su e7em%lo ;esta es la f-ula de los cangre7os< se les o-ligue
%or la fuer8a *i*ir su7etos & de%endientes de sus antiguas matrices=V Q>5da la
ex%resi)n de la *oluntad general & en *irtud de la so-eran5a :ue me He su%uesto &
de los %lenos %oderes :ue con igual t5tulo tengo de todo el +eino4 mando? :ue
todas las (ro*incias sean de Ho& en adelante Estados So-eranos inde%endientes4
:ue no s)lo se recono8can tales unos entre otros4 %or:ue as5 les tiene cuenta4 sino
:ue los recono8can tam-in todas las %otencias de Euro%a4 el Em%erador de 1Hina
& el gran ^an de los trtarosA :ue se unan %or un 1ongreso federati*o :ue cono8ca
s)lo de %a8 & guerraA & :ue al %ue-lo :ue :uiera seguir su e7em%lo4 se le castigue
%or :uerer seguir un dis%arate= Q1on este mi so-erano decreto se retiraron los
!i%utados de todas las (ro*incias mu& contentosA & &o cre&endo Ha-er *aciado en
l toda la sa-idur5a Humana4 determin entregarme al sue#o de E%imrides & no
des%ertar4 como este sa-ido4 Hasta %asados /7 a#os4 %ara *er &a floreciendo mis
(ro*incias= (ero no s cuntos a#os4 meses ) d5as Ha-5a dormido4 cuando me
*inieron des%ertar4 a*isndome :ue aH5 esta-an otra *e8 los !i%utados de las
%ro*incias & :ue %ed5an audiencia= QKasta el domingo inmediato res%ond5=======Q
1ontina en el nmero 3= Qleg) el domingo se#alado %ara el segundo 1ongreso &
des%us de las ceremonias de estilo en casos seme7antes tom) la %ala-ra uno de
los !i%utados & di7o? V'u& alto4 mu& ele*ado & %or nuestra *oluntad mu& %oderoso
se#or4 &o nom-re de toda esta ilustre Asam-lea *engo Haceros %resente :ue de
nada nos sir*i) *uestro so-erano decretoA %ues aun:ue de derecHo :uedamos
todos erigidos en So-eranos Estados4 en el HecHo nos Hemos Hallado tan
em-ara8ados :ue no Ha sido %osi-le atar ni desatar= L1untas *eces4 se#or4 Hemos
sus%irado %or *uestro so-erano %oder? Si como nos Hicisteis la gracia de Hacernos
con un solo !ecreto4 nos Hu-ierais con otro dado rentas4 creado tri-unales4
organi8ado una milicia4 le*antado Escuelas4 1olegios & Bni*ersidades %ara formar
los Hom-res de :ue carecemos4 creed4 se#or4 :ue nuestro agradecimiento & nuestra
so-eran5a Ha-r5an sido com%letos= 'as Ha-indonos encontrado4 como mucHos
doctores4 con el t5tulo & sin la ciencia4 no nos :ueda otro recurso :ue el de *enir
ecHarnos *uestros %ies4 im%lorar con lgrimas en los o7os ese %oder creador4
%ara :ue con un nue*o decreto su%lis nuestras faltas= N"o %odr4 ele*ado se#or4
crear 7ueces4 magistrados4 legisladores4 militares4 fil)sofos4 el :ue Ha %odido
con*ertir unas %o-res (ro*incias en Estados So-eranosO VEs%eramos4 %ues4 mu&
alto4 mu& ele*ado & mu& %oderoso se#or4 :ue con la misma facilidad con :ue nos
otorgasteis la gracia ma&or4 nos otorguis esta menor4 :ue Humildemente os
%edimos=V 1all) el *eHemente orador4 & segn el fuego con :ue Ha-la-a lo cre5
5ntimamente %ersuadido de :ue esto de Hacer so-eran5as4 magistrados4
legisladores4 militares & fil)sofos4 era so%lar & Hacer -otellasA & &o %or la %rimera
*e8 de mi *ida me Hall em-ara8ado con mi so-eran5a= (ero tomando un %oco de
resuello4 con aire :ue dan los altos %uestos? VSe#ores4 les di7e4 mi cora8)n est
dis%uesto ser*iros en cuanto me %idis? deseo daros gusto & si fuera tan fcil
Hacer *uestra felicidad4 como lo es com%laceros4 creedme4 desde Ho& ser5ais felices=
Pa *o& daros el nue*o decreto :ue me %ed5s? *o& mandar :ue de Ho& en
adelante no s)lo Ha&a en *uestras (ro*incias4 con*ertidas &a en Estados
So-eranos4 7ueces4 magistrados4 legisladores4 militares & fil)sofos4 sino :ue las de
tem%eramento fr5o %rodu8can %ltanos4 ca#a de a8car4 & las tierras calientes trigo4
%a%as & tam-in alcacHofas4 %ara :ue nada os falte===============V DV(ero4 se#or4 di7o
otro de los !i%utados interrum%indome4 & la tierra %roducir estos frutos con
*uestro decretoOV DVo mismo4 le contest4 %roducir esos frutos la tierra4 :ue el :ue
*osotros4 de la nocHe la ma#ana os encontris con Hom-res & recursos %ara
sostener la so-eran5a de unas (ro*incias :ue carecen de todo4 menos de *oluntad
%ara ser so-eranosA %ero como mi deseo es daros gusto N:u im%orta :ue en el
HecHo no na8ca el trigo4 ni los %ltanos4 ni tengis legisladores4 ni rentas4 si lle*is
los t5tulos %ara tenerlo todo4 aun:ue sea de a:u5 cincuenta a#osOV DVNP si
entretanto un enemigo nos atacaOV DVN1)mo os Ha de atacar4 %ose&endo *uestra
so-eran5a con unos t5tulos autnticos & reconocidos %or todos Hasta del (reste 6uan
de las IndiasOV DV(ero su%ongamos :ue sin re%araren nuestros derecHos4 ni en estos
t5tulos autnticos4 de HecHo nos ata:uen= En este caso4 no Ha& duda=============== nos
*encernA %ero nos *encern con in7usticia & con la misma nos %odrn tam-in
%oner tra-a7ar las minas de los *encedores=V A:u5 se :ued) todo en silencio & mis
!i%utados no Hac5an ms :ue mirarse los unos los otros= Pa cre5a &o caer en m5
sue#o antici%adamente4 cuando el mismo %regunt)n se %ar) & mirando antes sus
com%a#eros4 como %ara ca%tarse su -ene%lcito? DVSo-erano se#or4 me di7o4
su%uesto :ue nosotros con toda la -am-olla de nuestros t5tulos & derecHos
%odemos ser o%rimidos %or el %rimero :uien se le anto7e atacarnos4 & :ue este
anto7o es mu& %ro-a-le :ue %ronto se *erifi:ue4 nos reducimos renunciar
nuestros leg5timos & *anos derecHos & :ue se forme un go-ierno en la ca%ital4
nico & so-erano4 con tal :ue no Haga le&es con efecto retroacti*o4 ni nos *a&a
%edir cuentas de lo %asadoA sino :ue todo de-a comen8ar de nue*o4 %ues con esto
:uedaremos gustosos=V VPa os He dicHo4 les contest4 :ue mis nicos deseos son el
com%laceros & as54 su%uesta esta firme resoluci)n4 ordeno & mando? :ue se admita
la renuncia de los leg5timos & *arios derecHos :ue :uer5an e7ercer las (ro*incias de
la "ue*a ,ranada4 sin tener toda*5a fuer8as %ara elloA :ue todas las cosas *uel*an
& se %ongan |in statu )uo ;este terminillo latinoDdi%lomtico tiene su -usilis<A :ue
no se Hagan le&es con efecto retroacti*o4 ni se %idan cuentas de lo %asado4 sino :ue
todo comience de nue*o como si Ho& fuera el %rimer d5a de la creaci)n del
mundo===============V 11 de Agosto de 1.11= L@uin lo cre&eraM "o me %arece :ue
Ha-r5a dormido medio lustro4 cuando se *uel*e interrum%ir mi sue#o con la
llegada de nue*os !i%utados= N@u es lo :ue :uieren esos se#ores4 di7e montado
en c)lera mis criadosO N@u es lo :ue :uieren otra *e8O=============== N"o les He
concedido ltimamente el go-ierno :ue estn acostum-rados & el ms %ro%io
%ara mantenerlos en su amada ser*idum-reO N"o les He decretado su gusto
cunto me %idieronO=============== (ero sosegndome luego & reflexionando4 como
-uen so-erano4 :ue ms Hac5an ellos con *enir %edirme dictamen4 :ue &o en
drselo4 mand :ue entrasen= V(erdonad4 ele*ado se#or4 me di7o un anciano
!i%utado4 %erdonad el :ue tan frecuentemente te estemos interrum%iendo el sue#o
con nuestras demandas? esta es la suerte de los :ue se Hallan en la altura en :ue
*os os Hallis %or nuestra *oluntad4 & %ues *os mismo os Ha-is im%uesto esta
carga4 lle*adla con %aciencia= V"uestras desgracias4 nuestras aflicciones & temores
se aumentan todos los d5as=============== A%enas amaneci) la aurora de nuestra
li-ertad4 cuando se o&) %or todo el +eino la *o8 |@ederacinA *o8 *aga4 aun:ue
general4 %or:ue no se le asign) el *erdadero significado4 :ue conforme nuestra
situaci)n le con*en5a= 0odas las (ro*incias4 ma&ores & menores4 :uisieron ser
Estados So-eranos inde%endientes4 lle*adas del entusiasmo :ue 7ustamente ten5an
%or el go-ierno de la Amrica inglesaA %ero sin ad*ertir ni reflexionar si est-amos
en el mismo caso & circunstancias= >currieron *os4 %oderoso se#or4 %ara %onerlo
en e7ecuci)n4 & aun:ue les concedisteis4 %or *uestra -ondad4 an de lo :ue os
%ed5an4 la ex%eriencia les Hi8o *er :ue no era lo mismo decretarse la so-eran5a :ue
e7ercerla4 & lle*ar con acierto todos los im%ortantes %uestos :ue %ide la formaci)n
de un nue*o go-iernoA :ue formar una sa-ia & adecuada 1onstituci)n4 con Hom-res
ca%aces de llenar todos los ramos de la administraci)n4 no era esa o-ra del
momento4 ni %odr5a *erificarse toda*5a en unas (ro*incias :ue4 %or el rgimen del
antiguo sistema de o%resi)n & de ignorancia4 carec5an no s)lo de Escuelas &
1olegios %ara la instrucci)n4 sino Hasta de los li-ros a%arentes %or Ha-er :uemado
la Santa In:uisici)n cuantos llega-an nuestras costas= As5 fu :ue desenga#ados
%or una %arte de %oder a-ra8ar el sistema angloDamericano & temerosos %or otra
%arte de *erse en*ueltos en una guerra ci*il ) de caer en manos de algunos
extran7eros4 *inieron *os & renunciando sus incontesta-les4 aun:ue infructuosos
derecHos4 os %idieron :ue el go-ierno se centrali8ase erigiendo una So-eran5a en la
ca%ital :ue todas las (ro*incias :uedar5an su7etas= Vos les admitisteis la renuncia
& decretasteis :ue las cosas :uedasen |in statu )uo, con s)lo ciertas %e:ue#as
condiciones= VEsto fu %asar de un extremo otro? nada Hemos adelantado4 Hemos
mudado de amos4 %ero no de condici)n= as mismas le&esA el mismo ,o-ierno con
algunas a%ariencias de li-ertad4 %ero con los mismos *icios4 los mismos o-stculos
& ar-itrariedades en la administraci)n de 7usticiaA las mismas tra-as en el
comercioA las mismas dificultades en los recursosA los mismos t5tulos4 dignidades
%reeminencias & :ui7otismo< en los :ue mandan? en una %ala-ra4 con:uistamos
nuestra li-ertad %ara *ol*er ser lo :ue antes ramos=VV Efecti*amente algunas
semanas antes Ha-5a tenido noticia el ,o-ierno :ue algunos ca-alleros ;don 6os
'ar5a ,utirre8 & 6os 'ar5a Sala8ar< Ha-5an escrito cartas sediciosas contra el
,o-ierno & %or ese moti*o fueron a*istados= ;Vase (atria Bo-a4 %gina 12/<=
;/< En otro nmero de la %aatela dec5a? A mi me %arece :ue se %uede conciliar
mu& -ien la *oluntad general con una forma de go-ierno enrgico & ca%a8 de
sal*arnos de los %eligros :ue %or todas %artes nos amena8an= El deseo :ue se Ha
manifestado generalmente %or la federaci)n de las (ro*incias4 no s)lo es un
entusiasmo %or el go-ierno ado%tado en la Amrica inglesa4 sino :ue es un grito de
la naturale8a los grandes Estados no %ueden ser li-res sino -a7o de este sistema &
mucHo menos donde la %o-re8a4 la ignorancia & una %o-laci)n diseminada en un
inmenso terreno dis%onen la ser*idum-re= (ero el sistema de con*ertir nuestras
(ro*incias en Estados So-eranos %ara Hacer la federaci)n4 es una locura Hi7a de la
%reci%itaci)n de nuestros 7uicios & de una am-ici)n mal entendida= Vosotros lo
Ha-is *isto4 lo Ha-is %al%ado en el dilatado a#o :ue lle*amos -regando con esta
:uimeraA &o a%elo *uestro mismo testimonio= N@u 1onstituciones tienen las
(ro*inciasO N@u legislaturas tienen4 ni %ueden toda*5a tenerO L@uerer esta-lecer
una forma li-re de ,o-ierno con las le&es del des%otismo4 es :uerer formar un
centauro %ol5ticoM P :uerer formar otros tantos 1)digos como tenemos (ro*incias4
sin tener Hom-res %ara formarlos4 es :uerer coger las estrellas con las manos= "o
es la extensi)n del terreno4 no es la %o-laci)n4 no son las ri:ue8as ni las luces las
:ue forman la fuer8a de un Im%erio %or s5 solasA la suma total de todas estas cosas
forman su fuer8aA & si nosotros4 en lugar de acumular nuestras luces4 nuestras
ri:ue8as & nuestras fuer8as las di*idimos en otras tantas %artes como tenemos de
(ro*incias Ncul ser el resultadoO @ue s5 con la suma total de nuestros medios
a%ellas nos %odremos sal*ar4 di*idindonos nuestra %rdida ser tanto ms
%ro-a-le cuanto ma&or sea el nmero de %artes en :ue nos di*idimos= 'e %arece
:ue si las (ro*incias nom-raran +e%resentantes %or un nmero dado de sus
%o-lacionesA :ue estos +e%resentantes escogidos entre los ms ilustrados de cada
(ro*incia *iniesen la ca%ital4 no formar un 1ongreso sino un 1uer%o legislati*o4
el Su%remo (oder E7ecuti*o & el alto (oder 6udicialA & :ue las (ro*incias se
reser*aran el nom-ramiento de los em%leados %ara la e7ecuci)n de estas mismas
le&es en su !istrito4 la recaudaci)n de sus rentas & la organi8aci)n de su milicia4
todo con arreglo ellas4 se llenar5an todas las indicaciones= as (ro*incias nada
%erder5an tic sus incontesta-les derecHos4 %or:ue el alto ,o-ierno se com%ondr5a
indistintamente de sus +e%resentantes4 las le&es ser5an HecHas %or ellos con
conocimiento4 de todas las localidades & su e7ecuci)n %articular :ueda-a reser*ada
cada (ro*incia=============== Vi entre sue#os=============== :ue se ratifica-a una
1onstituci)n repu.licana4 aristocr+tica4 electi*a ;de entre los mismos !i%utados<
:ue se nom-ra-an los su7etos :ue de-5an ocu%ar %uestos del 1uer%o legislati*o4 del
(oder E7ecuti*o & de la alta 1orte de 6usticia= El 1ongreso se disol*5a4 la gran
egislatura comen8ando sus funciones se di*ide en tantas secciones cuantos son los
ramos ms urgentes de su !es%acHo4 sus deli-eraciones son %-licas & sus
%rimeras le&es Ha-lan de una milicia -ien organi8ada4 del arreglo del 0esoro & de
las costum-res %-licas & %ri*adas= El es%5ritu %-lico se anima-a4 cru75an las
im%rentas sociedades de distintos ramos se le*anta-an %or todas %artes & la
Administraci)n de 6usticia4 sim%lificada %or el mtodo de los 7urados asegura-a
los ciudadanos contra la ar-itrariedad de los 7ueces= Vuel*o lo o7os las (ro*incias
& las *eo ocu%adas en nom-rar sus 'agistrados %ara la e7ecuci)n de las le&es
comunes4 en crear Escuelas de %rimeras letras4 de di-u7o4 de agricultura & las :ue
%ueden4 sus 1olegios & Bni*ersidadesA las *eo %edir im%rentas4 formar tam-in
sociedades %atri)ticas4 tratar de la a%ertura & com%osici)n de caminos & organi8ar
una milicia %or co#pa,as %ara no distraer al la-rador ni al artesano de sus tiles
tareas= 0iendo finalmente la *ista %or todo el +eino & *eo la concordia4 la
a-undancia4 la li-ertad & la alegr5a dndose el )sculo de (a8= 0odas las *irtudes
sociales & domsticas las *eo -rotar como las Ho7as de los r-oles des%us de un
crudo in*ierno= 1ada ciudadano es un monarca4 & so& li-re4 dice4 tengo asegurada
mi su-sistencia en mi tra-a7oA mis Hi7os crecen la som-ra de un ,o-ierno 7ustoA
sus sa-ias le*es los %onen cu-ierto de la corru%ci)n de las 1ostum-res & muero
1ontento=
&a Etraordinaria popularidad de Nario entre el pue/lo
santafereo

QBna cosa Ha& :ue admirar4 dice don 6= 'anuel ,root
;1<
4 %ues :ue ella es casi
inex%lica-le4 & es :ue escri-iendo "ari#o de la manera :ue escri-5a contra el 1lero4
tu*iera tanto %artido en el %ue-lo de Santaf en a:uel tiem%o=Q
Sin em-argo no falt) :uien le ca&era encima %or la %rensa defendiendo al 1lero
contra sus ata:ues & %rocurando desacreditarlo & denostarlo= El se defiende en su
%eri)dico con -urlas4 iron5as & grace7os4 :ue Ha& :ue confesar :ue no eran siem%re
de -uen gusto=
El 7 de Agosto de a:uel a#o ;futuro ani*ersario de la -atalla de Bo&ac & del
total derrocamiento del %oder es%a#ol en 1olom-ia< el Alcalde de Santaf4 don
Andrs >tero4 Hi8o sacar la %la8a %-lica & :uemarlos instrumentos de tormento
:ue se guarda-an en la 1rcel grande %ara castigar los reos4 %ero :ue4 segn se
di7o4 esta-an en desuso Hac5a tiem%os= A:uello %rodu7o grande entusiasmo entre el
%ue-lo4 :ue era lo :ue se desea-a %ara animarle=
Q'i alma se inflama4 escri-5a "ari#o en la |%aatela, con cada %ro*idencia :ue
toma nuestro ,o-ierno %ara asegurar la li-ertad indi*idual del ciudadano & no
%uedo menos :ue -endecir el momento %recioso en :ue recu%eramos el derecHo de
me7orar en lo %osi-le la afligida Humanidad= L@uiera el 1ielo :ue estos %rimeros
%asos sean los %recursores de nuestra futura felicidadMQ
;9<
A fines de Agosto se tu*o noticia en 1undinamarca de :ue en 1aracas se Ha-5an
declarado decididamente inde%endientes de Es%a#a4 noticia :ue caus) grand5simo
contento entre los %atriotas los cuales se reunieron en la (la8a |#ayor de Santaf
%ara cele-rarla con msica & coHetes=
;2<
====__ Li-ertad santa4 li-ertad ama-le4 *uel*e nosotros tus -enignos o7osM Ka8
:ue te cono8camos tal como eres & adornada con tus %ro%ios & *erdaderos
atri-utos4 *en sentarte entre nosotros %ara no a-andonarnos 7ams= "osotros te
ofrecernos le*antar un trono ma7estuoso en medio de la frugalidad & del tra-a7o?
nosotros te ofrecemos desterrar la In:uisici)n4 los denuncios & el tormento como
los ms firmes a%o&os del des%otismoA & finalmente te ofrecernos adornar tu
tem%lo con todas las *irtudes %-licas & domsticas %ara traerte %ro%icia nuestra?
>&e4 %ues4 -enigna nuestros *otos? :ue la am-ici)n4 la discordia & todos tus
enemigos desa%are8can %ara siem%re de un suelo :ue desde Ho& sinceramente te
consagramos=
QP *osotros ilustres cara:ue#os :ue los %rimeros nos dais el e7em%lo de lo :ue
%odemos & de-emos ser Lsal*eM Lmil *eces sal*eM "osotros os saludamos con el
)sculo de la amistad & del reconocimiento= Vuestros nom-res sern los %rimeros
:ue se %resenten nuestra %osteridad agradecida4 & las generaciones futuras os
%agarn el digno tri-uto de llamaros como nosotros os llamamos? los li.ertadores
del #undo colo#.iano.2
(or %rimera *e8 se %ronunci) en este %a5s la %ala-ra |colo#.iano, nom-re
in*entado %or 'iranda cuando cinco a#os antes trat) de lle*ar Vene8uela una
li-ertad :ue entonces a:uel %ue-lo no com%rendi) ni ace%t)=
os santafere#os le5an con %articular entusiasmo las %ala-ras enardecedoras de
"ari#o= as cr5ticas :ue ste Hac5a al ,o-ierno i-an formando a*asalladora o%ini)n
en su fa*or %ensa-an :ue solamente l era ca%a8 de regir los destinos de la (atriaA
& se a%rend5an de memoria & se re%et5an %or todas (artes en casas4 corrillos &
calles4 las frases elocuent5simas :ue le5an en la %aatela. Su deseo ardent5simo era
:ue se imitase los %atriotas de Vene8uela4 :uienes el / de 7ulio de 1.11 se Ha-5an
declarado decididamente desligados de Es%a#a & com%letamente li-res=
QSi Hemos de estar su7etos al ,o-ierno de Es%a#a4 escri-5a en su %eri)dico el 1/
de Se%tiem-re N%ara :ue son estos 1ongresos4 estas le&es4 estas re%resentaciones
& este :ue-radero de ca-e8aO (ara ser escla*os -asta sa-er o-edecer & aguantar=
El solo %ro%oner la cuesti)n ;el de reconocer ) no la +egencia de Es%a#a< es un
*ili%endio %ara unos Hom-res :ue Han 7urado ser li-res= "o Ha& medio? :uerer ser
li-res de%endiendo de otro ,o-ierno es una contradicci)n? con :ue4 ) decretar de
una *e8 nuestra inde%endencia ) declarar :ue Hemos nacido %ara ser eternamente
escla*os= NA :u fin introducirnos en la %ol5tica el idioma de Arist)telesO N1ules
son las *enta7as :ue nos %ueden ni 7ams %odrn ex%licar los :ue las %rofierenO P si
no4 :ue nos digan con claridad & mtodo Nc)mo es este |uclasyaco de +egencia &
li-ertad4 de de%endencia & federaci)n4 de o-edecer & mandar4 de ser so-eranos &
escla*os4 legisladores & s-ditos4 ad*ertidos & sim%les4 sa-ios & ma7aderosO
!esenga#monos? &a no es tiem%o de sutile8as & %edanter5as cient5ficas4 :ue
Hacindonos %erder el tiem%o estn dando lugar :ue nuestros enemigos se
refuercen & nos degUellen cuando menos lo %ensemos= N@u se dir5a de unos
Hom-res :ue4 *iendo asaltar su casa %or los ladrones4 se %usieran dis%utar con
sutile8as los derecHos :ue cada uno ten5a %ara *i*ir esta sala ) en la otraO
'a7aderos4 les dir5amos4 N :u son esas dis%utas si los ladrones no os Han de
de7ar ni las unas ni las otrasO Atended %rimero sal*ar la casa & des%us tendis
tiem%o de discusiones=Q
(re%arada as5 la o%ini)n4 "ari#o :ue ten5a en excelso grado los dones %ol5ticos
%u-lic) en la |%aatela el 19 de Se%tiem-re las siguientes alarmant5simas noticias?
Q">0I1IAS 'BP ,>+!AS
"os Hallamos amena8ados %or tres %untos= (or 1artagena se confirman las
noticias de :ue el Virre& Benito (re84 no es (anam sino Santamarta :ue *iene
con la Audiencia antigua de Santaf= 0alledo Ha fugado %ara Santamarta con su
familia & seis mil %esos :ue le Ha-5a confiado el ,o-ierno de 1artagena %ara la
com%osici)n del !i:ue= !on !omingo Es:uia:ui se Ha denegado :ue sus Hi7os
*a&an la ex%edici)n contra Santamarta4 des%us de Ha-erlo distinguid o a:uel
,o-ierno con %asarle des%acHo de 'ariscal de cam%o & HcHole Su-ins%ector4
%rotestando :ue %edir5a su %asa%orte %ara la Ka-ana= !on (edro !om5ngue8 est
de 1omandante de la ex%edici)n del ,uainiaro contra nosotros= !on $rancisco
Valle7o manda otro tro8o de la 1inaga4 & Santamarta en una %ala-ra4 es la %ocilga
donde se a-rigan cuantos mal*ados %erdona ) %rotege nuestra |.ondad a#ericana.
(or el "orte sa-emos :ue 1cuta est resuelta unirse 'aracai-o & la toma
de (am%lona & de ,ir)n sern el resultado de las %rimeras o%eraciones de nuestros
enemigos=
!e (o%a&n4 %or el Sur4 ningn as%ecto fa*ora-le nos las %resentan
cosas========== 0ac)n Ha tomado las medidas ms enrgicas %ara Hacerse dinero4
ganados & tro%asA en (o%a&n tiene un fuerte %artido4 :ue al %aso :ue lo anima4
de-ilita nuestras fuer8as & aumenta nuestros %eligros= P nosotros Nc)mo estamosO
!ios lo sa-e4 cacareando & al-orotando el mundo con un solo Hue*o :ue Hemos
%uesto= N@u medidas4 *idencias se toman en el estado de %eligro en :ue se Halla
(atriaO $uera %a#os calientes & discusiones %ueriles? fuera es%eran8as :uimricas4
Hi7as de la %ere8a & de la confian8a est%ida :ue nos *a en*ol*er de nue*o en las
cadenas? el %eligro es cierto & e*idente & los remedios ningunosM
NEn :u fundamos las es%eran8as de conser*ar nuestra li-ertadO (or fuera se
aumentan lo %eligros & %or dentro la desconfian8a & la inacci)n= a (atria no se
sal*a con %ala-ras ni con alegar la 7usticia de nuestra causa= Na Hemos
em%rendido4 la creemos 7usta & necesariaO L(ues elloM *encer ) morir & contestar
los argumentos con las -a&onetas= NKa-r toda*5a almas tan crdulas :ue %iensen
esca%ar del cucHillo si *ol*emos ser su-&ugadosO @ue no se enga#en? somos
insurgentes4 re-eldes4 traidores4 & los traidores4 los insurgentes & re-eldes se
les castiga como tales= !eseng#ense los Hi%)critas :ue nos rodean? caern sin
misericordia -a7o la es%ada de la *engan8a %or:ue nuestros con:uistadores no
*endrn dis%utar con %ala-ras como nosotros4 sino :ue segarn las dos &er-as
sin detenerse examinar & a%artar la -uena de la mala? morirn todos4 & el :ue
so-re*i*iere s)lo conser*ar su misera-le existencia %ara llorar al %adre4 al
Hermano4 al Hi7o ) al marido=
"o Ha&4 %ues4 &a ms es%eran8a :ue la energ5a & firme8a del ,o-ierno= Al
americano4 al euro%eo4 al demonio :ue se o%onga nuestra li-ertad4 tratarlo como
nos Han de tratar si %erdemos= @ue no Ha&a fueros4 %ri*ilegios ni consideracionesA
al :ue no se declare a-iertamente con sus o%iniones4 con su dinero & con su
%ersona sostener nuestra causa4 se de-e declarar enemigo %-lico & castigarlo
como tal= Esos ego5stas4 esos ti-ios4 esos em-rolladores son mil *eces %eores :ue
los :ue a-iertamente se declaran en contra= El :ue no :uiera ser li-re con nosotros4
:ue se *a&aA %ero al :ue se :uede & no sostenga con calor nuestra causa4 :ue le
caiga encima todo el %eso de la le&=
LA-ramos %or !ios los o7osM a Hora Ha llegado? nuestra ruina es irremedia-le si
no nos unimos4 si no de%onemos todas las miras %ersonales4 todos los
resentimientos %ueriles4 & so-re todo esta a%at5a4 esta confian8a est%ida4 esta
inacci)n tan %er7udicial en momentos tan cr5ticos= @ue el fuego sagrado de la (atria
%enetre en nuestros cora8ones & los inflame con la 7usticia de nuestra causa4 & los
riesgos :ue nos amena8anA :ue no Ha&a ms :ue un sentimiento4 un finA :ue no se
cono8can ms distinciones de %atria4 de %rofesiones4 %ara defender nuestra
li-ertad4 :ue el ser ciudadanos de 1undinamarcaA & finalmente :ue no se oiga ms
:ue una sola *o8?
LSAVA+ A (A0+IA J '>+I+MQ
1uando en la ma#ana del 19 de Se%tiem-re se le&) en todos los c5rculos de la
sociedad a:uella |%aatela en :ue "ari#o estam%a-a noticias tan gra*es4 el %ue-lo
entero se conmo*i) Hondamente= Sin duda otros de los %eri)dicos :ue entonces se
%u-lica-an en Santaf tam-in Ha-lar5an en el mismo sentido cuando leemos en el
-iario de don 6= 'ar5a 1a-allero el siguiente ac%ite :ue co%iamos?
QEl 19 %or unas gacetas :ue salieron4 en :ue dec5an :ue %or todas %artes nos
ten5an cercados & amena8ados4 se fu enardeciendo el %ue-lo contra el ,o-ierno4 &
en menos de una Hora corri) la %ala-ra de :ue el ,o-ierno no Hac5a nada en fa*or4
& se llen) la %la8a de gente4 & se a-ocaron la Sala de 6usticia 4 %edir :ue se
asegurase la (ro*incia & :ue se :uitase la 1om%a#5a de Challerda %or ser toda de
es%a#oles4 la :ue se :uito este d5a & %asaron la mitad 0acionales & los otros al
'ei#iento Pro"incial. Entraron 6unta desde las nue*e de la ma#ana Hasta las
cuatro de la tarde4 en :ue sali) electo de (residente don Antonio "ari#o4 %or Ha-er
HecHo renuncia do 6orge o8ano= Ku-o mucHos *i*as & mucHa alegr5a %or tan
acertada elecci)nA la una del d5a Hu-o -ando %ara :ue cesase todo tumulto=
QEl 91 se fu extendiendo una *o8 sorda en :ue se dec5a :ue se Ha-5an di*idido
los se#ores en*iados ;+e%resentantes< unos fa*or de "ari#o & otros al de o8ano=
Se unieron todas las tro%as en sus cuarteles & en el de 'ilicias? las cuatro de la
tarde Ha-5a ms de 900 Hom-res armados= 0acionales, Patriotas, Artillera y
Milicias, todas fa*or de don Antonio "ari#o4 & s)lo el 'ei#iento Pro"incial esta-a
fa*or de don 6orge o8ano= Entraron todos los se#ores la 6unta desde esta Hora
& salieron las die8 de la nocHe4 en :ue sali) electo nue*amente don Antonio
"ari#o4 %ero no %or eso se de7) de estar toda la nocHe so-re las armas=Q
;3<
El Historiador +estre%o critica acertadamente "ari#o en a:uella %oca? Qas
noticias exageradas de la |%aatela :ue suscit) el tumulto4 la *o8 %-lica & los
6efes :ue Ha-laron nom-re del %ue-lo4 todo Hace creer :ue "ari#o tu*o mucHa
%arte en cuanto sucedi) en a:uel d5a= !on (edro ,root4 don 6os 'ar5a 1ar-onell4
don 'anuel (ardo & otros :ue eran amigos & %artidarios de "ari#o4 Hicieron gran
%a%el en las escenas re*olucionarias del 19 de Se%tiem-re= Bien conoci) "ari#o :ue
los medios %or los cuales Ha-5a o-tenido la %rimera 'agistratura no eran leg5timos
& :ue siem%re se le (odr5a o-7etar Ha-er sido %or un tumulto= As54 %ara dar su
,o-ierno el carcter de legitimidad :ue le falta-a4 reuni) los dos d5as ;91< la
misma +e%resentaci)n nacional4 & sin %ermitir :ue entrara en el (alacio ninguno del
%ue-lo4 %idi) :ue se examinasen nue*amente las renunciaciones de o8ano &
!om5ngue8 8+ ste |siendo Cicepresidente desin la (unta en el luar de Lo5ano,
pero co#o renunciase, no#.raron + 0ari,o76 as5 como su elecci)n %ara (residente=
+etirndose des%us4 de7) la +e%resentaci)n nacional en a-soluta li-ertad %ara
deli-erar= $u reelegido4 como era de su%onerse4 afirmndose de esta manera en el
alto %uesto :ue se le Ha-5a conferido= "ari#o4 a#ade +estre%o4 %or medio de sus
corifeos del %o%ulacHo :uienes trata-a familiarmente4 mo*5a ste con destre8a4
Hacindole ser*ir todas sus miras & designios= Ad:uiri) %or tales ar-itrios mucHa
%o%ularidad & un gran %artido en Santaf4 el :ue lo sostu*o largo tiem%o=Q
;/<
El se#or 6os 'anuel ,root4 %esar de :ue no a%rue-a los %rocedimientos de
los nari#istas en a:uellas circunstancias4 :uienes acusa de Ha-er intimidado la
+e%resentaci)n nacional %ara :ue nom-rasen (residente "ari#o4 a#ade?
Q"ari#o era el Hom-re calculado %ara las circunstancias %or:ue aun:ue otros le
a*enta7a-an en algunos conocimientos4 no eran ms :ue Hom-res te)ricos4
%ol5ticos de li-ro4 cuando "ari#o conocimientos te)ricos agrega-a el ser Hom-re de
mundoA Hom-re de acci)n & de un tacto %ol5tico ex:uisito= Es cierto :ue se *ali) de
malos medios %ara llegar al %oder4 en esto no lo 7ustificarnosA %ero sus as%iraciones
nunca fueron ruines ni de inters %ersonalA l Ha-5a %adecido & tra-a7ado mucHo
%or la causa americanaA *e5a la na*e correr Hacia el escolloA :uiso sal*arla &
arre-at) el tim)n de las manos inex%ertas :ue i-an %erderla=Q
;G<
Q0an alarmantes noticias ;las de %aatela7, dice @ui7ano >tero4 %rodu7eron el
efecto natural deseado %or mucHos= El %ue-lo ante el %eligro :ue se le %on5a de
manifiesto4 se amotin) exigiendo la reuni)n de la +e%resentaci)n nacional4 :ue as5
llama-an la instalaci)n de los (oderes %-licos en un solo cuer%o= 1onseguido esto4
los corifeos del mo*imiento formularon toda clase de cargos contra los
mandatarios4 :uienes no *acilaron en %resentar sus renuncias4 & ace%tadas :ue
fueron4 "ari#o fu aclamado (residente & se sesion) del mando4 %re*io acuerdo
%ara sus%ender algunos de los art5culos de la 1onstituci)n=Q
;7<
A %esar de Ha-er em%u#ado el mando "ari#o continu) escri-iendo & %u-licando
su %eri)dico ;el cual Hac5a las delicias de todos los c5rculos sociales de Santaf<
Hasta A-ril de 1.194 en :ue sus mucHas atenciones %ol5ticas lo o-ligaron
sus%enderlo=
El 9 de Enero de a:uel a#o se reuni) el Coleio electoral re"isor en el (alacio
antiguo de los Virre&es ;es:uina occidental de la Ho& (la8a de Bol5*ar< en donde
Ha-ita-a el (residente interino= !es%us de Ha-er o5do misa en la 1a%illa del (alacio
& %racticado all5 las ceremonias :ue ordena-a la 1onstituci)n ;art5culo 374 t5tulo .C<
los ciudadanos electores cru8aron diagonalmente la (la8a & se reunieron en un
sal)n del 1olegio de San Bartolom= All5 Ha-5an %re%arado un solio se#oreado %or
un cuadro en :ue Ha-5an %intado la Li.ertad a#ericana re%resentada %or una
7o*en india lle*ando carca7 & flecHas4 & coronada de %lumasA sentada so-re un
caimn ten5a un lado un cuerno de la a-undancia & al otro un sol naciente4 & en
las manos las lla*es de San (edro= Encima lle*a-a un tema :ue dec5a? 'eliin,
Patria, Li.ertad !nin.
;.<
+eunido el 1olegio Electoral -a7o a:uel escudo %rotector4 lo %rimero :ue Hi8o
fu nom-rar (residente en %ro%iedad don Antonio "ari#o4 %or lo cual reci-i)
mucHas felicitaciones de las (ro*incias=
Notas
;1< /istoria Eclesi+stica y Ci"il de la "ue*a ,ranada4 9C tomo4 %gina 9/.
;9< %aatela nmero G=
;2< QEl 91 *ino la nue*a de la inde%endencia total de la (ro*incia de 1aracas=
1on el +eino de Es%a#a= 6unt) don 6os |Maria 1ar-onell & los >ficiales 'orales la
msica pro"incial desde la %la8a comen8aron tocar & ecHar *oladores & se
gastaron sus 20 docenas4 *itoreando los de 1aracas4 diciendo Lmuera la +egencia &
*i*a la (atriaM L& nuestro nue*o ,o-iernoM $ueron Hasta la %la8uela de as "ie*es &
*ol*ieron Hasta Santa Br-ara4 dieron *uelta & *ol*ieron la 1alle +eal4 de suerte
:ue desde las tres de la tarde Hasta las oracionesA & de aH5 adelante grita-an los
mucHacHos LVi*a Santaf & mueran los |chapetones1 & todos stos se escondieron4
:ue no a%arec5a uno ni %ara remedio si se Hu-iera Ha-ido menester=Q Patria %o.a,
%gina 130=
;3< Patria %o.a %gina 131=
;/< /istoria de Colo#.ia, tomo 1C4 %gina 192= Edici)n de 1./.=
;G< /istoria Eclesi+stica y Ci"il, *uelta 94 %gina 92/.
;7< Kistoria (atria= ecci)n XXIX4 %gina 9.. Edici)n de 1.73=
;.< /istoria Eclesi+stica, tomo 94 %gina 93.=
Nario +residente de 3undinamarca

El %ue-lo esta-a feli8 con su nue*o (residente4 segn el diario de don 6= '=
1a-allero4 & sin cesar le o-se:uia-a con msicas4 iluminaciones4 etc=4 etc=
;1<
Aument) el (residente su %o%ularidad *isitando las crceles la *5s%era de
"a*idad & %erdonando & dando su li-ertad *arios reos4 con lo cual se gan) la
-uena *oluntad de mucHos=
En los %rimeros d5as del a#o de 1.19 Hi8o una entrada triunfal Santaf el
Brigadier don Antonio Bara&a4 :ue Ha-5a o-tenido se#aladas *enta7as so-re las
tro%as realistas en el 1auca= "ari#o orden) :ue la oficialidad de la guarnici)n & toda
la ca-aller5a de los %ue-los de la Sa-ana acom%a#aran Bara&a en su entrada la
ca%ital=
A los %ocos d5as se des%acHaron auxilios de tro%as San ,il :ue se un5a al
,o-ierno de 1undinamarca4 & en 'ar8o se des%acH) al Brigadier Bara&a %ara el
"orte4 la ca-e8a de 2/0 Hom-res escogidos4 entre los cuales i-an como >ficiales
su-alternos el futuro ,eneral Santander4
;9<
don $rancisco 6= de 1aldas4 el entonces
1a%itn Brdaneta ;+afael< & otros 7)*enes :ue des%us tu*ieron grand5sima
influencia en la %ol5tica & en la suerte de la naci)n :ue em%e8a-a constituirse=
!ice el Historiador +estre%o Q:ue "ari#o dio Bara&a las instrucciones secretas de
:ue4 detenindose en 0un7a4 %rocurase4 %or cuantos medios estu*ieran su
alcance4 desorgani8ar el go-ierno4 di*idir la (ro*incia & unirla 1undinamarca=
Em%ero el ,o-ernador don 6uan "e%omuceno "i#o4 su 0eniente asesor don
1ustodio ,arc5a +o*ira & la ma&or %arte de los Ha-itantes de 0un7a le >%usieron
una tena8 resistencia= "o Ha-iendo Hallado Bara&a un moti*o Honesto %ara rom%er
las Hostilidades & usar de la fuer8a4 tu*o :ue trasladarse Sogamoso & %or intrigas
consigui) :ue este 1ant)n se agregara Santaf=Q
;2<
El es%antoso terremoto :ue caus) la ruina total de 1aracas & de mucHas otras
ciudades de Vene8uela ;9G de 'ar8o de 1.19< se sinti) tam-in en Santaf4 el
6ue*es Santo4 las dos & media de la tarde=
;3<
QEl 1G de A-ril ;dice 1a-allero< *ino Santaf la funesta noticia del tem-lor :ue
se sinti) a:u5 el 6ue*es Santo4 de Ha-er HecHo en 'rida un estrago :ue ca&) casi
toda la ciudad4 %ereci) el >-is%o con ms de 14.00 %ersonas4 & de Ha-erse
incendiado algunas casas= Se llen) la ciudad de -astante sentimiento & se do-l) %or
el >-is%o= El 99 fueron las Honras del >-is%o en la 1atedral4 & estu*o famosa la
tum-a=Q
"o Ha& duda :ue a:uel acontecimiento de-i) de Ha-er infundido terror &
es%anto4 no solamente en Vene8uela sino en toda la "ue*a ,ranada4 de donde
tomaron %ie los monar:uistas %ara %redicar contra una insurrecci)n :ue tan
*isi-lemente4 dec5an4 castiga-a !ios=
En -re*e em%e8) %al%ar "ari#o las enemistades de sus mulos & tam-in de
sus su-alternos= El 1oronel 6oa:u5n +icaurte disgustado con las )rdenes :ue Ha-5a
reci-ido del (residente4 le acus) ante el Senado %or:ue dec5a :ue %retend5a
desorgani8ar las (ro*incias del "orte & o-ligarlas ace%tar un go-ierno centralista
:ue ellas re%ugna-an=
El 3 de 6unio de 1.19 "ari#o %u-lic) un 'A"I$IES0> dirigido al |p3.lico de
Cundina#arca, del cual extractamos las %artes ms interesantes=
Em%ie8a %or ad*ertir :ue no %or deseo su&o4 sino %or:ue se *e o-ligo ello %or
las circunstancias4 tiene :ue dirigirse sus conciudadanos %ara ex%licar su
conducta=
"iega rotundamente la es%ecie de :ue l a8u8) al %ue-lo %ara :ue %idiera :ue
le eligieran (residenteA recuerda :ue +e%resentaci)n nacional le Ha-5a llamado
ese %uesto li-remente4 Hasta :ue de nue*o le eligi) %ara el mismo destino el
1onse7o Electoral de 1undinamarca4 %or unanimidad de *otosA asegura :ue si Ha
ace%tado un destino tan dif5cil no Ha sido sino %ara tratar de sal*ar la (atria de
%eligros :ue amena8a-an arruinarla= !ice :ue Ha tenido la satisfacci)n de :ue se
rena 1undinamarca la (ro*incia de 'ari:uita4 :ue Ii%a:uir :ue se Halla-a en
anar:u5a cuando l tom) las riendas del ,o-ierno4 se Halla en %a8 & felicidadA :ue
no fu l solo el :ue orden) :ue se ex%ulsase al Ar8o-is%o Sacristn4 sino la
+e%resentaci)n nacionalA :ue en *ista de sus sentimientos la causa de la
se%araci)n de Es%a#a cre&) con*eniente a:uella medida= Asegura :ue los dicterios
& anatemas de :ue es *5ctima consisten en las ri*alidades de los 1antones del
"orte de la "ue*a ,ranada4 unos en fa*or4 & otros en contra de la federaci)n= El se
o%on5a a:uella forma de ,o-ierno %or:ue esta-a %ersuadido de :ue no ten5an
recursos %ara lle*arla ca-o4 & ex%lica los moti*os :ue ten5a %ara creerlo as5=
!ice :ue en el alma siente la conducta del 1oronel 6= +icaurte4 :ue Ha-5a sido su
amigo & :ue sin em-argo no se content) con acusarle l ante el Senado4 sino :ue
%retendi) seducir la oficialidad & la tro%a %ara sostener su acusaci)n con la fuer8a
de las armas :ue se le Ha-5an confiado %ara defender el Estado= El ,o-ierno4
a#ade4 %re*ino esta traici)n mandando con la ma&or celeridad %liegos4 ordenndole
:ue se %resentase en la ca%ital sostener su acusaci)n ante el Senado= (ero
+icaurte ni se %resent) ni contest)4 sino :ue %ermaneci) en 0un7a=
Igual conducta Ha-5a tenido don Antonio Bara&a4 :uien se niega o-edecer
las )rdenes del (residente & se %one la dis%osici)n del 1ongreso :ue Ha-5a salido
de la ca%ital=
"ari#o Ha-5a mandado a:uellas ex%ediciones & otra de 300 Hom-res :ue
de-er5a em-arcarse en Konda4 con el o-7eto de atacar las fuer8as realistas :ue se
Halla-an en Santamarta4 & al mismo tiem%o en*ia-a emisarios 1artagena4 la cual
esta-a desligada %or com%leto con el go-ierno del interior4 Ha-5a %roclamado su
inde%endencia a-soluta de Es%a#a=
os enemigos de "ari#o tra-a7a-an %or medio de los %eri)dicos :ue se
%u-lica-an en la ca%ital contra l Q%ara dis%oner4 dice en Su 'anifiesto4 una
re*oluci)n contra el ,o-ierno -a7o el rid5culo %retexto de :ue el (residente no
trata-a de reunir las (ro*incias -a7o su mando4 sino %ara entregarlas al nue*o
Virre& :ue Ha-5a llegado de Es%a#a & esta-a en Santamarta=Q 1iertamente4
exclama4 :ue es %reciso tener las ca-e8as -ien desorgani8adas %ara com-inar cosas
tan inconexas4 tan o%uestas & tan in*eros5milesQ
1onclu&e a:uel escrito con estas %ala-ras?
Q(arece :ue no es necesario recordar mis conciudadanos :ue aHora cinco
meses &o era toda*5a el #+rtir de la li.ertad con cu&o t5tulo Honroso se me
condecora-a4 & :ue Ho& se #e da el ms odioso de los e%5tetos llamndome |
tirano, %or:ue He extendido el territorio de 1undinamarca4 %or:ue He aumentado
sus rentas4 %or:ue He %rotegido & admitido los %ue-los :ue se Han *enido
acoger la %rotecci)n del ,o-ierno4 %ara Huir de la o%resi)n & la ar-itrariedad de
los mandonesA %or:ue He %uesto el Estado :ue se confi) mi mando en actitud de
%oder socorrer las otras %ro*incias4 de dar contingente al 1ongreso4 de figurar en la
$ederaci)n4 & %or s5 sola4 %or:ue He esta-lecido la tran:uilidad & asegurado la
su-sistencia de los infinitos em%leados4 :ue sin mi sistema4 estar5an &a Ho& sin
tener de :u *i*ir= @uiera el 1ielo4 :uien diri7o mis fer*ientes oraciones :ue no
*engan mi (atria otros males :ue los de *erse siem%re go-ernada %or tiranos :ue
res%eten la *ida4 las %ro%iedades & la li-ertad de los ciudadanos sacrificndose4
como &o lo He HecHo4 %or su lustre & %ros%eridad=Q
Pa se *e4 %ues4 :ue desde los al-ores de la Inde%endencia los %ol5ticos de este
%a5s inauguraron la costum-re no solamente de criticar acer-amente todos los
mandatarios4 de cual:uiera condici)n ) %artido :ue fueren4 sino :ue entonces4
como aHora4 7ams ten5an %rudencia4 ni consideraci)n4 ni com%rend5an las
dificultades de los :ue tienen su cargo la delicada misi)n de mandar un %ue-lo
ind)mito4 ino-ediente4 %ro%enso la anar:u5a4 al desorden en todo tiem%o & lugar4
& un descontento general incura-le=
Entre tanto :ue dis%uta-an en el interior centralistas & federalistas4 las fuer8as
es%a#olas recu%era-an %aulatinamente los sitios :ue al %rinci%io Ha-5an
con:uistado los %atriotas= 1artagena se Halla-a amena8ada %or un lado4 %or los
monar:uistas due#os de la (ro*incia de Santamarta4 & %or el otro4 de los :ue se
encontra-an en (anam & :ue reci-5an recursos de 1u-a & de Es%a#a=
"ada a-landa-a sin em-argo la firme resoluci)n :ue ten5an los federalistas de
0un7a de se%ararse del ,o-ierno de 1undinamarca & negarse todo a*enimiento=
"ari#o4 sin em-argo4 des%us de Ha-er agotado todos los medios de reconciliaci)n4
com%rendiendo :ue mientras :ue se %asa-a el tiem%o en a:uellas dis%utas el
enemigo a*an8a-a & los %ue-los se desanima-an *a & em%e8a-an sus%irar %or
esa %a8 de :ue go8a-an -a7o el ,o-ierno es%a#ol4 "ari#o resol*i) a%elar
remedios ms enrgicos %ara curar a:uella situaci)n %eligros5sima= Antes :ue todo
era %reciso unificar el ,o-ierno & recu%erar las armas :ue en sus manos ten5an los
:ue se Ha-5an %ronunciado en contra su&a en el "orte4 lo cual se a#ad5a :ue el
,o-ernador de 0un7a4 don 6uan "= "i#o4 ofuscado %or las locas imaginaciones de
los :ue le rodea-an4 en*i) un mensa7ero Vene8uela %edir auxilio los %atriotas
contra "ari#o4 :uien %inta-a como un tirano enemigo de la li-ertad=
Se %ersuadi) entonces "ari#o :ue era %reciso Hacer algn esfuer8o %ara im%edir
la disoluci)n del %a5s &4 con*ocando la +e%resentaci)n nacional4 ante ese 1uer%o
renunci) el ele*ado %uesto :ue ocu%a-a= os !i%utados no :uisieron admitir a:uella
dimisi)n & le concedieron facultades omn5modas %ara :ue %udiese o-rar li-remente
como lo tu*iera %or con*eniente %ara %oner un di:ue la con7uraci)n :ue se
%re%ara-a contra el ,o-ierno de 1undinamarca= Sus enemigos le*antaron entonces
desaforada grita contra el (residente4 %retendiendo :ue todo lo exagera-a %ara
o-tener del 1uer%o egislati*o de 1undinamarca licencia %lena %ara tirani8ar al
%ue-lo Este4 sin em-argo le adora-a4 & no ten5a incon*eniente en seguirle %or el
camino :ue l se#alase4 le admira-a & ten5a en el amado %residente confian8a
%lena= Es cierto :ue "ari#o %roteg5a %articularmente la %le-e4 le ten5a com%asi)n
& en todo caso se %on5a de su %arte4 mientras :ue trata-a las clases altas de la
sociedad con -urlas *eces & desde#a-a las o%iniones :ue ex%resa-an los :ue se
considera-an ca%aces de 7u8garle & criticarle4 lo cual l %ensa-a :ue era grande
%resunci)n de su %arte=
Viendo :ue nadie era ca%a8 de encararse con suficiente energ5a con el
,o-ernador de 0un7a & los :ue le segu5an4 resol*i) %onerse l %ersonalmente la
ca-e8a de una tro%a ir arreglar el asunto %or la fuer8a4 &a :ue los :ue l
considera-a insurrectos no :uer5an la %a8=
Q(or 1omandante ,eneral de a:uella fuer8a4 dice don 6os 'ar5a 1a-allero en
su curios5simo diario4 i-an don 6os +am)n de ei*a4
;/<
as5 como don oren8o e&4
;G<
& don 7usto 1astro4 de los |patriotas,
;7<
& al frente de la ex%edici)n el (residente
don Antonio "ari#o= Esta ex%edici)n4 a#ade el cronista4 sali) contra el
desnaturali8ado4 desconocido ingrato su %atria don Antonio Bara&a4 :ue
des%us de Ha-erlo reci-ido esta ciudad con tantas aclamaciones de alegr5a &
regoci7o4 & de Ha-erle dado los cargos :ue ten5a4 Hasta el de Brigadier4 se de7) l ;&
don 6oa:u5n +icaurte4 don 6os A&ala & todos los dems >ficiales & soldados :ue
Ha-5an salido en las ex%ediciones arri-a citadas4 desde el d5a 19 de Enero< enga#ar
& coHecHar de los se#ores del 1ongreso4 :ue se Halla-an en la Villa de ei*a4 & :ue
estos se#ores armaron la cruel sedici)n contra Santaf4 & su (residente4 &
declararon la guerra4 & Bara&a4 :ue se le confi) %or este ,o-ierno la gente4 armas &
%ertrecHos %ara el auxilio de San ,il4 las *ol*i) contra Santaf4 su %atria4 & declar)
una sangrienta & cruel guerra= !on 1amilo 0orres & don $ruto ,utirre84 el %rimero
(residente del 1ongreso & el segundo miem-ro del mismo4 eran los %rinci%ales
autores de estas discordias & ci*iles guerras4 causadas %or la am-ici)n4 sin mirar el
%eligro :ue se ex%on5a de ser %erdido todo el +eino4 %ues mientras esta-an
ma:uinando el destro8o entre nosotros mismos4 %od5an con uni)n estar tirando las
medidas %ara la seguran8a=Q
;.<
A:uella ex%edici)n i-a mu& des%acioA gastaron cinco d5as en llegar 1Hocont4
en donde se detu*o "ari#o dos d5as4 & no fu sino al ca-o de die8 d5as de marcHa
:ue lleg) 0un7a4 ciudad :ue ocu%) militarmente4 sin :ue nadie se le o%usiese4 ni
l %ersiguiera los enemigos :ue sa-5a :ue ten5a all5=
QEntretanto4 dice +estre%o4 Socorro se al8a & reclama su inde%endencia4
se%arndose de 1undinamarcaA (e& & sus tro%as :uedan sitiados en (alo-lanco4
;9<
cerca de San ,ilA el 1oronel +icaurte4 segundo de Bara&a4 los ataca en sus
%osiciones el 19 de 6ulio4 & se a%odera con %oca resistencia de la artiller5a4 de
doscientos fusiles & cien %risionerosA entre ellos Ha-5a algunos >ficiales4 as5 como el
,eneral (e& & el 0eniente 1oronel Bernardo (ardo ;Nsera @ranciscoO<= !os d5as
des%us la columna de don 6usto 1astro4 :ue marcHa-a en auxilio de (e&4 rindi) las
armas al %aisana7e de 1Haral4 :uien la atac) armado solamente de %alos & lan8as4
sal*ndose solamente cien Hom-res con su 1a%itn 6os (ose= 1undinamarca
%erdi) en los tres %e:ue#os cuer%os de Bara&a4 (e& & 1astro ms de seiscientos
Hom-res4 setecientos fusiles & *einte %ie8as de artiller5a4 :ue ad:uirieron 0un7a & el
Socorro=Q
;10<
!ice +estre%o :ue es inex%lica-le la inacci)n de "ari#o4 :ue %ermaneciera
estacionario en 0un7a con la tro%a :ue manda-a el Brigadier ei*a4 militar
ex%erimentado4 & :ue %udo Ha-er marcHado al Socorro & tomado fcilmente toda
a:uella (ro*incia= (ero el Historiador ol*ida :ue las escaramu8as4 en :ue su gente
no Ha-5a %eleado con ningn *alor4 le %ro-ar5an :ue de tro%as -iso#as no %od5a
es%erar *ictoria ninguna & :ue aun:ue se tenga un 6efe ex%erimentado4 si los
>ficiales & soldados no lo son4 la derrota es segura= Este moti*o & el de sa-er :ue
Santaf esta-a entregada la anar:u5a4 le o-ligaron concluir un tratado con el
,o-ernador "i#o %ara %oder regresar la ca%ital4 en donde su %resencia era
indis%ensa-leA si no4 se corr5a el riesgo de :ue se *anearan todos los tra-a7os de la
inde%endencia=
Entonces fu sin duda cuando sucedi) a:uella escena :ue descri-e Vergara &
Vergara
;11<
& :ue %inta lo *i*o no solamente el carcter de "ari#o sino el de sus
contrarios=
Q>rgani8)se4 dice4 una cons%iraci)n %ara matarlo? uno de los cons%iradores4
ca-allero de nacimiento4 de-5a %edirle una audiencia & en ella darle la muerte= o
su%o "ari#o4 con todos sus %ormenores4 & guard) a-soluto secreto todos sus
%arciales a HoraA %resent)se el cons%irador & %idi) una audiencia secreta al
(residente= 1oncedi)sela al %unto ste4 & %asaron al los dos solos= A%enas
estu*ieron en l4 "ari#o4 im%asi-le de ama-ilidad4 %sose cerrar %or dentro todas
las %uertas & entregarle las lla*es su %rfido acom%a#ante=
QDN@u Hace su ExcelenciaO d57ole ste asom-rado=
QD$a*orecer la fuga del :ue me *a matar contest) el enteA no :uiero :ue *a&a
usted sufrir %or mi causa= P dicHo esto4 se sent) tran:uilamente=
QEl asesino %uso en sus manos las lla*es & el %u#al :ue Ha oculto4 & le di7o
inclinndose? Vcre5a :ue *en5a matar a un tiranoA %ero nunca ofender un ngel
:ue lo %enetra & lo %erdona todoV
QDSintese usted mi lado & Ha-laremos so-re estas cosas de le la %atria4
re%lic) "ari#o=Q
Notas
;1< 1omo muestra de las costum-res de a:uella %oca co%iamos lo siguiente?
QEl 9/4 d5a de (ascua4 se lidiaron unos famosos toros4 algunos de ellos *estidos de
enigmasA %or la nocHe se ilumin) el cuartel de Milicias, famosamente4 & se %uso en
la iluminaci)n este *erso?
V1on grande afecto & cari#o
Amor a%laude o-secuente
Al gran %atriota "ari#o
0uestro digno (residente=V
A las ocHo se rom%ieron las retretas4 con mucHo arreglo4 dando *ueltas %or toda la
%la8a4 & la del Batall)n Pro"incial toc) *arias marcHas con toda msica========== Estos
*ersos :ue le dirigieron cita 1a-allero los siguientes?
Va %atria con energ5a4
P el ms %uro regoci7o
A ti4 se#or4 %or -uen Hi7o
0e aclama fiel este d5a=
!e la fero8 anar:u5a
Es%era la Has de li-rar
P de lum-res coronar
(ues todo el numen de Astrea
En tus designios cam%ea
1on %rudencia singular=
Patria %o.a4 %gina 13G=
;9< Vanse A%untamientos4 %or el ,eneral Santander=
;2< /istoria de Colo#.ia, tomo 1C4 %gina 130=
;3< !on 6os 'ar5a 1a-allero 8Patria %o.a, %gina 13G< dice :ue en Santaf se
sinti) el terremoto las dos & media de la tarde4 %ero en 1aracas no tu*o lugar ste
sino las cuatro & siete minutos de la tarde4 con una *iolencia tan es%antosa4 dice
Baralt :ue %ocos segundos des%us4 los tem%los4 los edificios %-licos ms
im%ortantes4 se des:ue-ra7aron se%ultando de-a7o de sus ruinas millares de
%ersonas :ue asist5an las ceremonias religiosas de a:uel d5a= 1omo a:uello
sucedi) %recisamente dos a#os des%us en :ue fu de%uesto el %oder de los
es%a#oles4 corri) la *o8 de :ue era castigo del cielo4 li-rndose de los estragos
solamente las %o-laciones :ue Ha-5an %ermanecido fieles al monarca= /istoria de
Cene5uela, %gina .9=
;/< 1artagenero= 'ilitar desde su ni#e84 conta-a entonces ms de sesenta a#os
de edadA Ha-5a com-atido con los E7rcitos es%a#oles en Argel & Buenos aires, &
ten5a el grado de 0eniente 1oronel cuando regres) su %atria & tom) el %artido de
la Inde%endencia= Sigui) "ari#o en todas sus ex%ediciones4 & Ha-iendo regresado
Santaf4 muri) fusilado %or 'orillo4 en 6ulio de 1.1G=
;G< Era de nacimiento %eninsular4 %ero se adHiri) al %artido de los %atriotas=
;7< (atriota decidido4 miem-ro de la +e%resentaci)n nacional=
;.< Patria %o.a, %gina 139=
;9< 6os 'iguel de (e&=
;10< +estre%o4 o-ra citada4 *olumen 1C4 %gina 1/2=
;11< /istoria de la literatura en 0ue"a &ranada, %gina 397=
&as Guerras ci-iles continan entre los patriotas

1omo di7imos en el anterior 1a%5tulo4 la ca%ital se encontra-a en el ma&or
desorden durante la ausencia del (residente "ari#o= El %oder Ha-5a :uedado en
manos inex%ertas & nada a%ro%iadas %ara tan delicado cargo & cuando los es%5ritus
de todos los santafere#os se encontra-an agitados %or ideas contrarias=
!os ca-alleros4 mu& Honora-les %or cierto4 eran los :ue reg5an la ciudad4 )
sa-er? don uis A&ala4 Hermano de uno de los %rinci%ales >ficiales :ue se Ha-5an
le*antado contra "ari#o4 & un anciano4 de rancias costum-res4 met)dico & %ac5fico4
don 'anuel de 1astro4 Hermano del cndido don 6usto4 :ue se Ha-5a de7ado
derrotar en 1Haral %or no Hacer fuego so-re las mu7eres :ue salieron atacarle
defenderse4 di7o4 Hu-iera sido acci)n %oco galante con el -ello sexo=
;1<
Estos dos go-ernantes se aterraron no sa-5an :u Hacer con el re*oltoso %ue-lo
de Santaf :ue com-at5a en calles & %la8as en fa*or unos4 & en contra otros4 de la
$ederaci)n :ue se considera-a *ictoriosa4 con moti*o de los com-ates incruentos
ocurridos en el "orte=
Al tener noticia de estos asuntos "ari#o se %uso en marcHa de regreso4 con
grand5sima %reci%itaci)n & lleg) Santaf4 en donde fu reci-ido con grande
entusiasmo %or el %ue-lo de la ca%ital4 el cual4 como Hemos dicHo4 le idolatra-a4 &
s)lo ten5a enemigos entre ciertos %ersona7es :ue en*idia-an su influencia &
%o%ularidad4 & entre los realistas :ue *e5an en l el ma&or enemigo :ue ten5an en el
%a5s=
En -re*e la %a8 *ol*i) reinar en 1undinamarca & tal %arec5a como silos
tratados firmados con los miem-ros disidentes del 1ongreso Hu-ieran de dar un
feli8 resultado= Se Ha-5a con*enido en :ue el 1uer%o 1onstitu&ente se reuniese en
la Villa de $un8a4 %ara e*itar disgustos & des)rdenes en la ca%ital4 %ero los
miem-ros del 1ongreso reHusaron conformarse con esta dis%osici)n & resol*ieron
reunirse en la Villa de ei*a4 -a7o (retexto de :ue "ari#o era detestado en las
(ro*incias del "orte & demasiado :uerido en 1undinamarca4 P %or consiguiente
e7ercer5a %resi)n en las deli-eraciones del 1ongreso=
Ante seme7antes disgustos & *indose el -lanco de los odios de los :ue
com%art5an con l el %oder4 "ari#o cre&) :ue ser5a im%osi-le atender de-idamente
la defensa del %a5s4 de los E7rcitos es%a#oles :ue a*an8a-an4 entre tanto :ue los
ilusos re*olucionarios se ocu%a-an nada ms :ue en cuestiones %ersonales4 & %ara
:uitar todo %retexto los :ue reHusa-an ocu%arse de los gra*5simos negocios
%-licos4 "ari#o Hi8o formal renuncia de la (residencia ante el Senado4 %ocos d5as
des%us de su regreso del "orte=
Q0odo el mundo sa-e4 di7o4 lo :ue He tenido :ue %adecer en mi re%utaci)n & la
serenidad con :ue He so-relle*ado los insultos4 las des*ergUen8as4 las groseras
im%utaciones & Hasta las cons%iraciones :ue contra mi %ersona se Han formado= a
salud de la %atria Ha aHogado en mi cora8)n las ms le*es im%resiones &
resentimientos? la memoria de tantos a#os de %adecimientos %or la felicidad del
suelo :ue me *io nacer me anima-a arrostrar nue*os tra-a7os cre&ndolo &a li-re
del %rinci%al escollo & cerca de la costa %ara esca%ar del naufragio= Ke cum%lido con
!ios & con mi conciencia Hasta donde Han alcan8ado mis d-iles luces4 & de7o al
tiem%o :ue me *indi:ue de las negras im%osturas con :ue se Ha mancHado mi
nom-re & Hasta mi -ien acreditado %atriotismo========== 1on estos %rinci%ios me He
sostenido en medio de la -orrasca4 cre&endo %oder sal*ar mi %atria? *a su suerte
est en otras manos4 conforme la *oluntad general4 & mi %ermanencia al frente
del ,o-ierno de 1undinamarca *a ser un o-stculo %ara su sostenimiento & :ui8
a%roxima su ruina %or el odio uni*ersal :ue se Ha tratado de ins%irar al +eino
entero contra mi %ersona & modo de %ensar= "o *o& de7ar el mando %or de-ilidad
en medio de los %eligros4 noA *a de7o esta-lecida la ta-la4 :ue4 segn la o%ini)n
comn4 nos Ha de sal*arA & antes -ien4 *o& de7ar mi em%leo cuando mi
%ermanencia en l %uede ser mu& %er7udicial la marcHa %ac5fica de las
cor%oraciones & del so-erano 1ongreso= A todo cuanto Hago & cuanto digo se da
una siniestra inter%retaci)n4 & el 1ongreso mismo dictar4 tal*e84 %ro*idencias
contrarias la %ros%eridad de la (ro*incia %or animad*ersi)n al (residente :ue la
go-ierna=Q
El Senado admiti) la renuncia de "ari#o4 cre&endo sin duda :ue de esa manera
se *ol*5a la calma los es%5ritus4 & pro.a.le#ente ta#.in consideraron a sus
#ulos :ue se Ha-5a a%artado de su lado el Hom-re :ue les Hac5a som-ra=
"ari#o se retir) su :uinta de $ucHa desenga#ado & triste4 no %or:ue le Hiciese
falta el %oder4 sino %or:ue l4 con su claro talento4 com%rend5a :ue el :ue le
suced5a -a7o el solio4 nada menos :ue el t5mido don 'anuel de 1astro4 no ser5a
7ams ca%a8 de go-ernar un %ue-lo tan ind)mito & tan amante de la -ulla desde
:ue se consider) li-re inde%endiente4 %ues antes de 1.10 *i*5a sumiso las
autoridades es%a#olas4 %ero descontento & listo %ara le*antarse contra ellas= Va lo
Hemos dado entender re%etidas *eces4 no se ten5a en tiem%o de la colonia a:uella
tran:uilidad & marasmo :ue se Ha dicHoA el %ue-lo4 ) ms -ien la clase media de
Santaf4 :ue el %ue-lo -a7o esta-a4 como aHora4 em-rutecido & no ten5a o%iniones
ningunasA la clase media fu siem%re -ullanguera4 amante de no*edades & siem%re
mal satisfecHa con los :ue le manda-an=
Bno de los moti*os de la renuncia de "ari#o Ha-5a sido el deseo :ue ten5a de
:ue el 1ongreso se reuniese4 como era natural4 en Santaf4 el lugar ms ci*ili8ado &
culto :ue Ha-5a en el %a5s4 %ero ste resol*i) :ue tendr5a sus sesiones en la Villa de
ei*a4 & en lugar de o-ligar al ,eneral Bara&a :ue marcHase contra los realistas
:ue esta-an due#os de (am%lona4 %ermitieron ) alentaron dicHo militar %ara :ue
escri-iese un oficio in7urioso al encargado del (oder E7ecuti*o4 a*isndole :ue i-a
marcHar con sus tro%as en *5a %ara Santaf4 en donde4 dec5a4 se %re%ara-an %ara
*ol*er atrs en el camino de la li-ertad & reconocer de nue*o las autoridades
es%a#olas= Bara&a fing5a :ue i-a sostener el go-ierno de 1astro4 %ero la *erdad
era :ue a:uello no %ro-a-a sino :ue desea-a todo trance destruir %or com%leto al
%artido centralista de 1undinamarca & a%oderarse del mando su%remo4 el cual
considera-a :ue esta-a en d-iles inex%ertas manos= 1astro contest) :ue no
necesita-a de los ofrecidos socorros de Bara&a & :ue su *enida Santaf era intil=
(ero a:uella res%uesta disgust) so-re manera los :ue sa-5an :ue Bara&a
a*an8a-a &a en *5a %ara Santaf :ue el ,o-ierno ser5a inca%a8 de dictar medidas
enrgicas %ara im%edir :ue Bara&a se a%oderase de la ca%ital=
Estimulados los santafere#os %or los amigos entusiastas de "ari#o4 :uien
considera-an el nico Hom-re ca%a8 de sal*ar la situaci)n4 en*iaron una comisi)n
al se#or de 1astro4 manifestndole :ue de-er5a todo trance dimitir su cargo & :ue
el Senado restitu&ese la (residencia don Antonio "ari#o4 como no %ed5a el
%ue-lo4 los em%leados & la tro%a de 1undinamarca=
A %esar de :ue en un %rinci%io "ari#o reHusa-a a-andonar su :uinta %ara
regresar Bogot4 fu tal la %resi)n :ue le Hi8o la %o-laci)n entera4 :ue rodea-a su
mansi)n *ictorendole4 :ue al fin con*ino en asumir el %esado cargo :ue menos de
un mes antes Ha-5a entregado=
"atural5simo tiene :ue ser :ue "ari#o se sintiese satisfecHo al *erse amado de
a:uella manera %or sus com%atriotas4 %or cu&a felicidad4 segn l cre5a4 Ha-5a
sacrificado la su&a cada *e8 :ue su %atriotismo se lo exig5a=
QAl entrar la %la8a ma&or4 dice el se#or ,root4 se redo-l) el entusiasmo al
Hacerle la tro%a4 :ue all5 esta-a formada4 los Honores4 rom%iendo un tiem%o el
to:ue de las ca7as & -andas de msica= os carracos ;federalistas< Ha-5an
desa%arecido todos? unos esta-an encerrados en sus casas & otros en las celdas de
algunos frailes amigos4 %or:ue cre5an :ue a:uello Ha-5a de %arar en mal %ara ellos=
os centralistas se mostra-an %or todas %artes ufanos & contentos4 %ues :ue se
Ha-5a sacudido de a:uel %esado letargo en :ue se Halla-a Hacia algunos d5as4
es%erando la le& :ue le diera el enemigo4 :ue al *er el mando en manos de don
'anuel B= de 1astro & "ari#o se%arado de los negocios %-licos4 canta-a &a
*ictorioso========== Pa en (alacio4 "ari#o sali) al -alc)nA al %unto se le*ant) la *ocer5a
en la %la8a aclamndolo (residente con *i*as re%etidos= El Hi8o se#a de silencio
%ara Ha-lar & al %unto call) todo el mundo= "ari#o Ha-l) en el sentido de :ue se
retirasen todos sus casas & cuarteles asegurndoles :ue todo se resol*er5a con
decoro & circuns%ecci)n= (ocos minutos des%us se Ha-5a des%e7ado la %la8a4 los
nimos se Ha-5an calmado & la ciudad esta-a en sosiego=
El Senado no solamente reintegr) "ari#o en su em%leo4 sino :ue le dio
facultades omn5modas de !ictador en realidad4 %ara :ue o-rase como lo tu*iera %or
con*eniente4 sus%endiendo la 1onstituci)n en *ista del %eligro=
El 19 de Se%tiem-re "ari#o Hi8o %u-licar %or -ando la noticia de :ue %etici)n
del %ue-lo & del E7rcito el Senado Ha-5a cre5do con*eniente entregarle el mando
a-soluto del Estado= >rdena-a :ue todos los em%leados %restasen 7uramento al
nue*amente constituido ,o-ierno & da-a otras )rdenes %ara la -uena andan8a del
Estado= Algunos d5as des%us4 al sa-erse :ue Bara&a %re%ara-a una ex%edici)n
contra 1undinamarca :ue Ha-5a ofrecido entrar fuego & sangre la ca%ital4
mand) "ari#o :ue se a%restasen todos re%eler la in*asi)n4 & :ue todos los
Hom-res de armas tomar se %resentasen al ,o-ierno %ara clasificarlos & formar
-atallones=
a situaci)n de "ari#o nada ten5a de HalagUe#aA adems del enemigo interno
:ue Ha-5a :ue re%eler4 los es%a#oles realistas o-ten5an m5 diario nue*as *enta7as4
tanto en el Sur como en el "orte & en las costas atlnticasA esto se a#ad5a :ue el
go-ierno cundinamar:us carec5a de fondos %ara le*antar los E7rcitos :ue se
necesita-an %ara atender estas necesidades urgent5simas=
L0riste es recordarloM %ero se %ensa-a mucHo ms en las cuestiones de
federalistas & centralistas :ue en la gra*5sima situaci)n de los inde%endientes= En
1undinamarca go-erna-a "ari#o como !ictador4 en 0un7a go-erna-a el ,o-ernador
"i#o4 tam-in como !ictador4 en la Villa de ei*a el 1ongreso no era menos &
Bara&a con el e7rcito ten5a igual autoridad= Sin em-argo todos ellos eran Hom-res
%atriotas4 :ue ten5an las me7ores intenciones %osi-les4 %ero esta-an ofuscados &
una *e8 :ue se Ha-5an declarado inde%endientes & li-res no ced5an ante ninguna le&
:ue %udiera lastimar su amor %ro%io=
En medio de a:uel desorden el 1ongreso %retend5a dar )rdenes
1undinamarca4 :ue sta no o-edec5a4 & los es%5ritus llegaron tal efer*escencia
:ue "ari#o *e7ado4 des%reciado insultado %or los federalistas4 resol*i) declarar
1undinamarca due#a a-soluta de sus destinos4 inde%endiente del 1ongreso4 %or
cuanto :ue ste Ha-5a faltado sus %actos= (ero no o-stante de :ue go8a-a de las
facultades extraordinarias de :ue Ha-5a sido in*estido %or el Senado4 el (residente
con*oc) una 6unta general com%uesta %or el clero secular & regular & los %adres
de familia4 adems de los em%leados4 etc=4 la cual de-er5a deli-erar li-remente
acerca de las medidas :ue se de-e== r5an tomar4 en *ista de la guerra :ue el
1ongreso Ha-5a %or cuanto Ha-5a declarado 1undinamarca si ella no se le somet5a
ciegamente= All5 se declar) :ue "ari#o de-er5a continuar en el %uesto :ue ten5a &
:ue de ninguna manera se do-legar5an los cundinamar:ueses las exigencias del
1ongreso=
A %esar de la fama de las ideas li-res %ensadoras :ue ten5a "ari#o4 se *io
rodeado entonces %or la ma&or %arte del clero & reci-i) entusiastas felicitaciones
Hasta de las mon7as de Santa Ins & la 1once%ci)n=
"ari#o entonces decret) un em%rstito *oluntario so-re el comercio4 de ocHenta
mil %esos4 & era tal la %o%ularidad & la confian5a :ue le ten5an :ue al ca-o de dos
Horas se Ha-5an reunido ciento doce mil %esos4 :ue le fueron entregados %ara
gastos urgentes=
Entretanto4 %ara aca-ar de ganarse al clero & la gente %iadosa4 "ari#o decret)
:ue se mandasen recursos al Ar8o-is%o se#or Sacristn4 :ue se Halla-a detenido en
la costa4 como a di7imos4 %or sus o%iniones realistas & se le %ro%orcionasen todos
los medios %ara :ue su-iese Santaf=
A:uella4 fu medida :ue %uso de %arte de "ari#o Hasta los mismos es%a#oles
realistas :ue se encontra-an en Santaf4 & tanto stos como todos los ciudadanos
de toda suerte & condici)n ofrecieron sus ser*icios %ara Hacer %arte de las tro%as
:ue de-er5a lle*ar consigo "ari#o %ara com-atir la in*asi)n de Bara&a=
El 1ongreso se Ha-5a trasladado 0un7a cuando "ari#o sali) el 9G de "o*iem-re
;9<
atacar +icaurte4 :ue a*an8) con :uinientos Hom-res Hasta el lugar llamado
VentaD:uemadaA se re%leg) des%us Hasta un alto llamado de la Virgen & all5
aguard) el ata:ue de las tro%as de "ari#o=
as tro%as de 1undinamarca i-an comandadas4 no %or "ari#o4 :ue Hasta
entonces no Ha-5a des%legado sus dotes militares4 sino %or el mismo ,eneral :ue
antes Ha-5a sido derrotado %or Bara&a4 don 6os +am)n de ei*a=
1uatro d5as des%us de Ha-er salido de Santaf4 "ari#o Hi8o re%artir %or todas
%artes la siguiente %roclama4 la cual sin duda &a lle*a-a %re%arada=
QE 1IB!A!A"> A"0>"I> "A+I\>4 (+ESI!E"0E !E ES0A!> !E
1B"!I"A'A+1A4 F >S KABI0A"0ES !E A (+>VI"1IA !E 0B"6A=
Q1iudadanos? las tro%as del Estado destinadas arro7ar de la "ue*a ,ranada
los enemigos de nuestra li-ertad4 se *en %recisadas remo*er los o-stculos :ue
se o%onen sus marcHas= En *uestro territorio se Hallan los autores de los males
:ue os amena8an &a de cerca con una guerra sangrientaA las armas de
1undinamarca *ienen arro7arlos de *uestro seno4 & esta-lecer con *uestras
familias4 la %a8 & el sosiego :ue go8an las su&as la som-ra de un ,o-ierno :ue
sus enemigos llaman tirnico= "o os alarmis con la %roximidad de las tro%as? la
moderaci)n4 la %rudencia & algunos sacrificios ine*ita-les4 os %ondrn cu-ierto del
a8ote de la guerra4 & %odris %ermanecer tran:uilos en *uestras la-ores &
ocu%aciones domsticas=
(ero si4 %or el contrario4 o-stinados :uisiereis tomar %arte en las Hostilidades
contra los soldados de 1undinamarca4 im%utaos *osotros mismos los males :ue
os so-re*engan? seris tratados4 como *erdaderos enemigos? *uestros -ienes &
*uestras %ersonas %agarn *uestra temeridad=
L'inistros del SantuarioM &o os con7uro en el nom-re del !ios de la %a86 *ed
como os %ortis= a sangre :ue se *a derramar caer so-re *uestras ca-e8as4 si
se%arndoos del es%5ritu del E*angelio no exHortis *uestros feligreses la
fraternidad & uni)n :ue de-e estrecHar %or todos t5tulos los moradores de 0un7a
con los Ha-itantes de 1undinamarca=
Q1ontem%lad %or un momento los males en :ue se *an *er en*ueltos esos
%ue-los %or sostener un ca%ricHo infundado & ad*ertid si *uestro santo ministerio
de-e em%learse en encender el fuego de la discordia4 :ue os conducir todos al
llanto & la desolaci)n=
1am%o de las >*e7as4 20 de "o*iem-re de 1.19=
A"0>"I> "A+I\>=Q
;2<

"o %uede negarse :ue esta %roclama4 ms :ue de reconciliaci)n es de
amena8a4 & amena8a no tanto los :ue se o%usieran %or la fuer8a su entrada en
son de guerra la (ro*incia de 0un7a4 sino los curas & los religiosos :ue ten5an
influencia so-re los es%5ritus de sus feligreses= En esto erra-a "ari#o4 %or:ue las
amena8as en lugar de e*itar el derramamiento de sangre lo %ro*oca= (ero tam-in
Ha& :ue reflexionar :ue el (residente de 1undinamarca esta-a Hastiado de los
insultos :ue le Hac5an los federalistas4 los cuales le im%uta-an las miras ms *iles &
ms desHonrosas & :ue sa-5a :ue el clero de a:uella (ro*incia era el :ue ms le
cu-r5a de im%ro%erios=
Veamos aHora lo :ue so-re a:uella guerra fratricida escri-ieron algunos de los
:ue la %resenciaron ) al menos *i*5an en Santaf en a:uella %oca=
Em%e8aremos %or transcri-ir algunos %rrafos de los del 'A"I$IES0> :ue de su
conducta %resent) el mismo "ari#o al 1ongreso cuando termin) la guerra=
El E7rcito de este Estado ;1undinamarca< comandado en 6efe %or el Brigadier
don 6os de ei*a4 & con el cual :uiso ir el actual (residente4 marcH) feli8mente
Hasta el sitio llamado "emoconsito4 donde se acam%) la nocHe del 1C de !iciem-re4
sin :ue en el trnsito Hu-iera Ha-ido otra no*edad :ue la %e:ue#a acci)n & derrota
del destacamento :ue el enemigo ten5a en Kato*ie7o= Al siguiente d5a sigui) a:ul
sus marcHas4 des%us de Ha-er sufrido una nocHe %enosa %or la llu*ia continuada
:ue Hu-o en toda ella4 & Ha-indose reci-ido en el camino a*isos de :ue se
acerca-an en !i*isiones las tro%as del 1ongreso4 Hu-o necesidad militar de :ue las
nuestras4 %ara im%edir la reuni)n de a:uellas & lograr -atirlas di*ididas4 en cu&os
trminos era ms segura la *ictoria4 menor el estrago %or una & otra %arte4 & an
%ro-a-le el :ue se consiguiera una ca%itulaci)n Honrosa4 :ue al %aso :ue %usiese
1undinamarca sal*o de los %eligros :ue la amena8a-an4 e*itase las funestas
consecuencias de la guerra ci*il= Estas consideraciones4 %ues4 o-ligaron dis%oner
:ue nuestro E7rcito4 el 9 de !iciem-re4 a*an8ase %reci%itadamente Hacia el sitio de
VentaD:uemada4 en donde se Halla-a la 1C !i*isi)n del enemigo= leg) en efecto
l4 & ste4 :ue ten5a conocimiento del terreno4 & :ue sa-5a los lugares *enta7osos
donde %od5a situarse4 %rocur) enga#ar nuestras tro%as con falsas retiradas Hasta
conducirlas un %unto4 en :ue dominndolas4 & %udindolas -atir con la artiller5a
:ue ten5a oculta4 le era fcil destruirlas4 %or mucHo :ue fuese su *alor & su nmero=
En l4 cuando s)lo ten5amos un o-s4 %or Ha-erse :uedado la retaguardia las
dems %ie8as4 se em%e#) una acci)n las cuatro de la tarde4 :ue los soldados de
1undinamarca sostu*ieron con Heroica animosidad4 %esar de las *enta7as :ue
so-re ellos ten5an su contrariosA %ero :ue las som-ras de la nocHe4 la falta de
artiller5a4 el cansancio %roducido %or una marcHa redo-lada sin Ha-er tomado
alimento en todo el d5a4 el ningn conocimiento %rctico en el terreno4 & en fin4 otra
multitud de circunstancias :ue la estrecHe8 de este manifiesto no %ermite referir4
Hicieron :ue nuestras tro%as no lograsen el triunfo :ue desea-an & :ue
a-andonasen el cam%o de -atalla4 al mismo tiem%o :ue las del enemigo4 sin :ue
stas ni a:ullas :uedasen *encedoras4 & sin :ue ni una ni otra %arte Hu-iese
%rdida :ue %udiera de-ilitarla & aumentar la fuer8a de su contrario4 %ues as5 es
%reciso confesarlo en o-se:uio de la *erdad4 %or ms :ue Bara&a4 +icaurte & sus
%artidarios se Ha&an em%e#ado en %ersuadir :ue consiguieron una *ictoria
com%leta so-re nosotros4 & :ue :uedaron a-andonados en el cam%o4 fusiles4
%ertrecHos & artiller5a :ue lle*-amos4 falsedad :ue no necesita de con*encerse4
%ues el %ue-lo de Santaf Ha *isto entrar nuestras tro%as con todo el armamento
:ue de a:u5 sacaron4 exce%ci)n de algunos %edreros & o-uses :ue fu %reciso
a-andonar4 %or:ue no Hu-o :uien los arrastrara4 %ero :ue no %uede el enemigo
gloriarse de Ha-er tomado en la acci)n=Q
;3<
Ke a:u5 lo :ue dice el Historiador don 6= 'anuel +estre%o4 miem-ro entonces del
1ongreso %or el Estado de Antio:uia=
;/<
=====QBna columna de :uinientos Hom-res ;al mando de +icaurte< con cinco
%ie8as de artiller5a se a*an8) Hasta la aldea de VentaD:uemada= Adelantndose
r%idamente las fuer8as de "ari#o4 las a*an8adas de +icaurte tu*ieron :ue
re%legarse4 situndose toda la *anguardia en el %unto llamado Alto de la VirgenA all5
se le o-lig) em%e#ar el com-ate el 9 de !iciem-re as cuatro de la tarde= El
fuego se sostu*o con *i*e8a %or una & otra -anda Hasta las seis & media4 en :ue los
soldados de "ari#o comen8aron desordenarse retirndose Hacia VentaD:uemada=
"ada %udo contenerlos en la fuga |, :ue em%rendieron a:uella misma nocHe4
de7ando en el cam%o cuarenta muertos4 cincuenta %risioneros & die8 %ie8as de
artiller5a4 con algunos fusiles & otros tiles de guerra= +icaurte tu*o mu& %oca
%rdida !es%us de este com-ate indecoroso %ara las armas de 1undinamarca4
"ari#o marcH) la ca%ital fin de conser*ar el orden %-lico= 'ucHos >ficiales se
dis%ersaron tam-inA %ero el Brigadier ei*a reuni) los restos de la !i*isi)n Hi8o
una marcHa retr)grada lo ms ordenada :ue le fu %osi-le4 sin :ue +icaurte le
%ersiguiera=Q
El Historiador don 6= '= ,root4 des%us de referir casi en los mismos trminos
:ue +estre%o la derrota de las tro%as de Santaf4 a#ade?
=====VVEl ,eneral ei*a fuer8a de *alor & Ha-ilidad militar4 logr) contener la
dis%ersi)n & retirarse en orden con casi toda la infanter5a= Bn escuadr)n de |
ore4ones de los %ue-los4 :ue esta-a retaguardia4 no %ar) esa nocHe Hasta
Santaf4 con tan %reci%itada carrera4 :ue %or el camino de7aron un largo reguero de
ruanas & %ellones ;de :ue entonces usa-an so-re las sillas<= "ari#o *ol) tam-in
Hacia la ca%ital4 im%edir el trastorno :ue %udiera originar la noticia de la derrota4
%or:ue los |carracos ;federalistas< %esar del %ue-lo :ue ten5an en contra4 &
%esar del temor :ue les im%on5a el 0ri-unal de Seguridad %-lica :ue Ha-5a de7ado
"ari#o con un -uen reglamento4 siem%re trata-an de a%ro*ecHar las >casiones
fa*ora-les %ara al8ar la ca-e8a=T
;G<
En las memorias de un A.anderado de don 6os 'ar5a Es%inosa4 :uien tu*o
%arte en todas las cam%a#as de "ari#o4 encontramos el siguiente %rrafo4 :ue %inta
grficamente la conducta :ue o-ser*) el (residente de 1undinamarca a:uel d5a=
=====VVEl com-ate dur) desde las cuatro Hasta las seis de la tarde= A esa Hora se
resol*i) :ue nos retirramos VentaD :uemada %ara %asar all5 la nocHe4 %ero al *er
este mo*imiento carg) so-re nosotros todo el grueso del E7rcito4 & como nuestra
tro%a era en su ma&or %arte de reclutas4 se desconcert) & comen8) entrar en
confusi)n= Viendo esto el ,eneral "ari#o4 cu&o *alor & serenidad eran
im%ondera-les4 se dirigi) m5 %ara arre-atarme la -anderaA %ero &o me resist5
entregrsela %or:ue sa-5a %or las ordenan8as militares4 :ue me le5an todas las
nocHes en el cuartel cuando entr ser*ir4 :ue un A-anderado no de-e entregar la
insignia ni an al mismo ,eneral en 7efe del E7rcito4 & :ue solamente en caso
desgraciado %uede darla un sargento ) ca-o= Indignado el ,eneral "ari#o de mi
resistencia4 me ecH) el ca-allo encima &4 dndome con l un em%ell)n4 me tir) %or
tierra4 se a%oder) de la -andera4 & en alto comen8) gritar? QLS5ganme
mucHacHosMQ (ico es%uelas al ca-allo & se dirigi) la gente :ue *en5a ms cercaA
%ero *iendo :ue mu& %ocos le segu5an4 & :ue el nico :ue i-a %ie con %ie era &o
con su ca-allo4 en solicitud de mi se detu*o & me di7o? QLSomos %erdidosM L0ome
usted esa -andera & *ul*aseMQ========== "ada se %udo organi8arA %ues la dis%ersi)n
fu com%leta=
;7<

Notas
;1< /istoria eclesi+stica, &a citada *olumen 9C %gina 979.
;9< os Historiadores dicen :ue sali) de Santaf el |IJ de "o*iem-re4 %ero no
fu sino el 9G como consta del siguiente documento? !on Antonio "ari#o4
(residente del Estado de 1undinamarca4 etc= Q(recisado se%ararme %or algn
tiem%o de esta ca%ital4 con el 7usto designio de li-ertarla & sal*ar la (atria4 de los
males :ue nos %re%aran nuestros enemigos de dentro & fuera del +eino4 :ue me
creo o-ligado ocurrir %ersonalmente %or corres%onder la confian8a :ue He de-ido
este generoso %ue-lo4 como %or cum%lir con mis reiterados ofrecimientos de
adelantarme los %eligros4 He tenido %or con*eniente4 durante mi ausencia4
delegar las facultades del ,o-ierno m5 conferidas4 %ara :ue en la ca%ital & dems
%ue-los de su com%rensi)n se conser*e el -uen orden4 tran:uilidad &
administraci)n %-lica :ue nicamente se dirigen mis des*elos= A este fin &
de-iendo %reca*er el incon*eniente de :ue acaso se frustrase esta delegaci)n4 si
reca&endo en solo una %ersona so-re*iniese ) sta algn accidente :ue la
inHa-ilitase %ara su desem%e#o4 me Ha %arecido lo ms o%ortuno formar una 6unta
de ,o-ierno com%uesta de cinco su7etos :ue %or su reconocido %atriotismo4
%ro-idad & luces4 tengan la ace%taci)n %-lica= En este conce%to4 He nom-rado
don $eli%e Vergara4 actual Secretario de Estado & ,uerra4 :ue ser el (residente de
ella4 don 6uan !ionisio ,am-a4 Secretario de Kacienda4 don 6os Ignacio
Sanmiguel4 :ue lo es de ,racia & 6usticia4 don 'anuel 1amacHo @uesada & a don
6os 'ar5a Arru-laA los tres %rimeros con los sueldos :ue actualmente go8anA
los dos ltimos con la misma dotaci)n de cien %esos mensuales4 des%acHndose las
Secretar5as %or los res%ecti*os >ficiales 'a&ores como Ha-ilitados naturalmente
%ara elloA & con declaraci)n :ue en caso de a-soluto im%edimento f5sico ) legal de
alguno ) algunos de dicHos miem-ros4 Han de continuar los restantes e7erciendo las
funciones de ,o-iernoA :ue las %ro*isiones de em%leos :ue sean urgentes se Hagan
%re*io el re:uisito de %ro%uestas %or :uien corres%onda4 en calidad de interinosA &
:ue en los casos extraordinarios de mucHa gra*edad4 como fran:uear armas4
%ertrecHos ) caudales %ara fuera del Estado4 no se %roceda sin mi acuerdo4 ni
tam%oco en los :ue %uedan influir en su-stancial inno*aci)n del ,o-ierno= En
consecuencia es%ero :ue las re%etidas %rue-as :ue este %ue-lo & los dems de la
(ro*incia me Han dado de su adHesi)n mi %ersona & %or :uienes Hago estos
sacrificios4 a#adan la de o-edecer & res%etar las %ersonas :ue actualmente de7o
encargadas del ,o-ierno4 contri-u&endo todos & cada uno %or su %arte mantener
la tran:uilidad & -uen orden4 :ue s)lo %uede sal*arnos en las cr5ticas circunstancias
en :ue nos Hallamos4 & :ue de lo contrario nos distraer5an ) a%artar5an del
im%ortante o-7eto :ue me o-liga se%ararme de la ca%ital seguir al frente de las
tro%as= P %ara :ue llegue noticia de todos se %u-lica este -ando= !ado en el
(alacio de ,o-ierno de Santaf de Bogot4 9G de "o*iem-re de 1.19= A"0>"I>
"A+I\>=Q El (recursor4 %gina 2/3=
;2< El Precursor, %gina 2/G.
;3< Vase El Precursor, %gina 2G3=
;/< /istoria de Colo#.ia tomo 1C4 (gina 190=
;G< /istoria Eclesi+stica, *olumen 1C4 %gina 209=
;7< El precursor, %gina 91=
+reliminares ) com/ate en Santaf! el 9 de Enero de 10145

Bara&a cometi) la falta militar de no %erseguir las fuer8as de "ari#o :ue se
re%legaron en derrota so-re Santaf & si lo Hu-iera HecHo con tiem%o no Ha& duda
:ue o-tu*iera un com%leto triunfo= (ero es cierto :ue si las tro%as de 1undinamarca
eran -iso#as & asustadi8as, como toda fuer8a militar recin reclutada4 sin duda
ten5a el mismo defecto el e7rcito federalista4 & :ue mientras "ari#o con los
militares de ex%eriencia :ue ten5a su lado4 no descansaron d5a & nocHe ense#ando
los soldados el e7ercicio & los de-eres del militar4 cosas :ue ignora-an %or
com%leto a %esar del ardor -lico :ue los anima-a4 +icaurte Hac5a otro tanto con los
su&os=
A mediados de !iciem-re se su%o :ue Bara&a4 acom%a#ado %or la florinata de
los federalistas4 a*an8a-a al fin %or el camino de Ii%a:uir & :ue %ara animar sus
tro%as les Ha-5a ofrecido %ermitirles sa:uear la ca%ital & a%ro*ecHarse de sus
ri:ue8as=
Seme7ante noticia llen) de agitaci)n & es%anto toda la %o-laci)n= El ,o-ierno
mand) fortificar los %rinci%ales %untos de los afueras de la ciudad & se mand) :ue
todo *ar)n de 1/ G0 a#os se alistase en los cuarteles=
El 1a-ildo & el clero se reunieron %ara acordar :ue se en*iase una !i%utaci)n al
7efe de las tro%as enemigas %ara tratar de e*itar un rom%imiento & Hacer todo
esfuer8o im%edir :ue com%atriotas & Hermanos se fueran las armas=
+icaurte4 :ue comanda-a la *anguardia se neg) %restarse una conciliaci)n
mientras :ue en Santaf estu*iese "ari#o= Igual res%uesta reci-i) el 1a-ildo
Eclesistico :ue se Ha-5a dirigido Bara&a4 llamando "ari#o Q(A++I1I!A )ue
ha.a desorani5ado todas las Pro"incias por #edia de la seduccin & |el so.orno,2
7ur) :ue mientras ste mandara 7ams %odr5a %ro%ender %or una reconciliaci)n=
A %esar de a:uellas in7urias "ari#o su%o so-re%onerse su Herida dignidad un
7usto amor %ro%io4 inmolando todos los res%etos Humanos su acrisolado amor
%atrio :uiso %ro-ar Hasta d)nde ir5a el odio de Bara&a4 escri-indole la siguiente
no-il5sima carta4 :ue trascri-imos 5ntegra4 %or %arecernos :ue ella ms :ue
cual:uier otro documento |retrata el alma de "ari#o=
QAntonio? %erm5teme %or esta *e8 *ol*er tomar el lengua7e de la amistad4
aun:ue est im%uesto del odio %ersonal :ue me %rofesas? la (atria exige de m5 todo
sacrificio4 & no de-o negarle ste4 :ue en otros tiem%os me fu tan grato= @ui8s
este %aso ser tan infructuoso como el :ue de igual naturale8a de antes del suceso
de (aloD-lancoA %ero mi cora8)n fue recom%ensa en los %ocos momentos de
sosiego de no %erdonar todos los medios :ue me sugiere mi amor este
desgraciado suelo= (ara :ue %uedas dar un *erdadero *alor lo :ue *o& decirte4
es %reciso :ue %or un momento de%ongas esa animosidad4 ese encono & %re*enci)n
siniestra en :ue ests im-uido contra todo lo :ue Hago & digo? ser un mal*ado4
ser todo lo :ue :uieras4 %ero ni 7ams Ha nacido Hom-re con todos los *icios :ue
m5 me atri-u&en4 ni el Hom-re ms *icioso est desnudo de todas las *irtudes=
Es%ero con confian8a :ue llegar un d5a en :ue mis ma&ores detractores
encontrarn & confesarn en m5 *irtudes :ue aHora4 %or el %uesto :ue ocu%o4 las
toman %or *icios= EsccHame & creme4 aun:ue sea %or un rato4 %ara :ue %uedas
Hacer 7uicio con im%arcialidad= 1ono8co :ue reunidos los dos de -uena fe4 en las
cr5ticas circunstancias en :ue est el +eino4 :ui8s lo %odr5amos sal*arA %ero no
trato de esto4 %or:ue ser5a :uerer un im%osi-le %or las %ersonas :ue te rodean= !e
lo :ue trato es de darles un desenga#o con darles gustoA *o& Hacer cuntos
sacrificios se me %idan & estn era mi ar-itrioA %ero %onte en mi lugar4 & dime de
-uena fe4 en mi situaci)n4 con fuer8as suficientes %ara resistir & atacar & con
resoluci)n de Hacer todo gnero de sacrificios Honrosos Nte de7ar5as tratar como un
facinerosoO 'e %arece :ue no Ha-r Hom-re de medianos sentimientos :ue no me
aconse7e :ue muera antes mil *eces4 :ue mancHar la carrera de una *ida
desgraciada4 s54 & tra-a7osa4 %ero 7ams -a7a & arrastrada= 'i amor la li-ertad4
mis sacrificios de *einte a#os4 no se %ueden em%a#ar sino mientras est al frente
de un ,o-ierno :ue tanto se codiciaA %ero al instante :ue lo de7e & :ue desa%are8ca
de entre estos mismos4 :ue aHora tan negramente me %intan4 esto& seguro de :ue
conocern :ue s)lo He HecHo sacrificios & :ui8 tam-in de :ue Ha-5a encontrado el
camino de :ue furamos li-res= En el conce%to4 %ues4 de :ue esto& %ronto todo4
menos sacrificar mi Honor4 & de :ue t & el 1ongreso *an conseguir sus miras4
%arece :ue s)lo nos ir5amos matar4 ) %or el modo con :ue esto se de-e Hacer4 )
%or una -a7a & criminal *engan8a? %or cual:uiera de las dos cosas ser5a un delirio el
en*ol*er la ciudad :ue nos Ha *isto nacer4 en sangre & luto= Si es *engan8a
%ersonal matmonos de Hom-re Hom-re
;1<
& si no es ms :ue en el modo
acordmonos los dos= 1reo :ue %or ms inter%retaciones :ue se den mis
acciones4 esta %ro%uesta es im%osi-le :ue se le %ueda dar otra4 :ue la con :ue
suenaA no o-stante4 si %iensas :ue nos acordemos4 contstame4 & dime
francamente lo :ue sientas= Po Ha-l a&er con don $ernando 1aicedo
;9<
& :ued) de
escri-irte ti & al 1ongresoA %ero sus cartas4 :ue me mand) a-iertas4 esta-an tan
llenas de -a7e8as :ue las :uem en el mismo momento= 0e *o& decir otra cosa
:ue %rimera *ista tal*e8 te escandali8ar? esto& tan le7os de sentir de7ar la
(residencia4 :ue el ma&or fa*or :ue me %uedes Hacer es %ro%orcionarme modo de
salir de ellaA %ero re%ito :ue con Honor= Es %reciso no confundir el :ue sostenga
*igorosamente el %uesto :ue ocu%o4 con la gana de conser*arlo= 1onfisame :ue t
mismo me lo *itu%erar5as en tu cora8)n si me %ortara de otro modo4 aun:ue mis
(rinci%ios Ha&an sido errados= Si me contestas4 dime si te %arece :ue escri-a al
1ongreso ) don 1amilo 0orresA %ues si no lo He HecHo Ha sido %or:ue4 como no
:uieren entenderse conmigo4 me %arec5a un %aso infructuoso4 %ues no me
contestar5an= 0e conclu&o esta carta con dos o-ser*aciones :ue te ruego
encarecidamente las medites tus solas= +ecorre %rimero con la imaginaci)n todo
el +eino4 desde @uito Hasta 1aracas4 & dime si Ha& alguna (ro*incia en el estado en
:ue se Halla 1undinamarca= Vuel*e los o7os luego al interior4 & en donde He e7ercido
toda esa tiran5a :ue se me atri-u&e4 & dime tam-in si Ho& %or un milagro de la
(ro*idencia nos a-ra8arnos todos ol*idando lo %asado N:u casa se Halla arruinadaO
N:u familia destruidaO N:u manantial de las ri:ue8as %-licas agotadoO "inguno=
(ero es ms? cual:uiera otro en m5 lugar Ha-r5a :uitado sus enemigos &
derramado sangre en los cadalsos? tengo la gloria de Ha-erlos conser*ado4
Hacindome ellos cuanto mal Han %odido4 no %or de-ilidad4 sino %or mis %rinci%ios=
Si &o Hu-iera sido el autor de las re*oluciones :ue se me atri-u&en NHa-r5a de7ado
*i*os mis enemigos en medio de estos tumultos en :ue im%unemente me %odr5a
Ha-er descartado de ellosO (ero mis ideas son enteramente contrarias las :ue me
su%onen4 & la o-cecaci)n de mis enemigos es tanta4 :ue ni la ex%eriencia4 ni el
conocimiento de su %ro%ia existencia los %ersuade= Po a-andonar este suelo
:uerido4 %or :uien He sacrificado mis ms floridos a#os4 mi sosiego4 mi su-sistencia
& Hasta la de mis Hi7os4 & el tiem%o nos dir lo dems= 0e inclu&o co%ia del oficio
:ue aca-o de reci-ir de Antio:uia4 %or lo :ue %ueda influir en el asunto4 & te
aseguro :ue si la *ariedad de o%iniones %or una misma causa nos Ha conducido
Hasta este extremo4 en mi cora8)n %ermanecen los -uenos sentimientos :ue Hacia
tu %ersona tengo toda la *ida=
0u afect5simo4 A"0>"I> "A+I\>=Q
a anterior carta escrita el 19 de !iciem-re no tu*o contestaci)n sino cuando
Bara&a se Halla-a en 1H5a con el grueso de su e7rcito el | 9. de !iciem-re= En esa
res%uesta4 Bara&a4 tomando tam-in el lengua7e de su antigua amistad4 le aconse7a
:ue se desenga#e4 & :ue sin o5r los *otos de los cuatro -ri-ones :ue le rodean %or
sus %ersonales intereses4 tome un %artido4 :ue siendo decoroso4 d el consuelo
los moradores de la afligida Santaf= Q======"o %uedo4 dice4 como t lo sa-es4
se%ararme de las instrucciones? stas no son4 como te lo aseguro -a7o mi %ala-ra
de Honor4 crueles ni sanguinarias4 en el caso de entrearse esa ciudad discrecin,
renuncia esa autoridad en manos de la +e%resentaci)n "acional4 %ara :uitar el
%rinci%al moti*e del odio %-lico4 escri-e con la ma&or -re*edad al 1ongreso4
entrgame inmediatamente las armas4 %ertrecHos & municiones4 :ue tanta falta
Hacen en nuestras fronteras4 & saliendo de esa ciudad4 *ete 0un7a %onerte en
manos de a:uel 1uer%o4 si desconf5as de +icaurte & de m5= Este es el nico %artido
:ue %uedes a-ra8ar en Honor tu&o & m5o= !e otro modo4 esa ciudad *a %adecer
aflicciones :ue 7ams me %romet5 causarle4 con*encindose entonces los moradores
de ella :ue no es la codicia4 el inters4 la ostentaci)n & la co-ard5a los distinti*os
:ue me caracteri8an================Q
Era mucHo %edir4 %or cierto4 "ari#o :ue se entregara maniatado enemigos
:ue tanto en*idia-an su influencia4 sus talentos & el amor :ue en 1undinamarca le
ten5an= Sin em-argo :uiso %oner %rue-a su %o%ularidad & Quna ma#ana4 leemos
en las Me#orias de un A.anderado, tocaron formaci)n en el cam%amento de San
Victorino & se %resent) "ari#o en su ca-allo4 recorri) las filas & le&) en alta *o8 las
%ro%osiciones de Bara&a :ue4 entre otras cosas4 exig5a :ue nos rindiramos
discreci)n & :ue se entregase la %ersona del ,eneral "ari#o= a tro%a exclam)
entonces llena de indignaci)n? L(rimero la muerte :ue entregar nuestro ,eneralMQ
"ari#o4 en efecto4 era el 5dolo del %ue-lo %or su afa-ilidad & %ol5tica4 %or su *alor4 &
so-re todo %or la uni)n & concordia :ue aca-ada de esta-lecer entre la Iglesia & el
clero= "ari#o entusiasmado4 areng) elocuentementeA & | conclu&) diciendo :ue
ramos in*enci-les=Q
;2<
Em%ero el (residente no :uiso a-andonar toda*5a la idea de una reconciliaci)n
:ue e*itara la efusi)n de sangre entre Hermanos= Es cierto :ue el enemigo
em%e8a-a rodear la ciudad4 tomando los caminos de Bsa:un4 $onti-)n & (uente
de Bosa4 con el o-7eto de im%edir :ue llegaran alimentos Santaf4 la cual
%retend5an sitiar %or Ham-re & segu5an los rumores de :ue las tro%as del "orte
*en5an sedientas de *engan8a & de sangre4 %ero l influ&) %ara :ue se en*iasen
comisionados Bara&a %idiendo ste :ue accediera tener una entre*ista con l=
El ,eneral del E7rcito del 1ongreso (resenta-a mil dificultades & exig5a doscientos
re:uisitos %ara ace%tarla4 Hasta :ue "ari#o Hastiado con ceremonias4 :ue
considera-a inconducentes4 monta en su ca-allo4 reHsa la escolta :ue desea-an
darle & galo%e & solo4 a*an8a Hasta el 1uartel general de Bsa:un & se dirige la
casa en donde sa-5a :ue se Halla-a Bara&a= Al :uerer %enetrar ella se encuentra
rodeado %or cien Hom-res armados & lle*ando dos %ie8as de artiller5aA stos
%rocuran cerrarle el %aso4 %ero l no Hace caso de las -a&onetas caladas con :ue lo
amena8an en el momento en :ue Bara&a se %resenta en la %uerta rodeado de su
Estado 'a&or= "ari#o ecH) %ie tierra & salud) su antiguo amigo & des%us
acrrimo enemigo4 con un a-ra8o :ue el otro tu*o :ue de*ol*er= Bara&a entonces
se *e o-ligado tener con el (residente una conferencia secreta4 :uien le ofrece
dimitir la (residencia ante un nue*o 1ongreso :ue se con*ocara %ara tratar las
cuestiones %endientes de otra manera4 le dice "ari#o4 no era 7usto :ue un 6efe
aclamado %or el Estado de 1undinamarca %udiera a-andonar con Honor el destino
:ue desem%e#a-a gusto de los cundinamar:ueses= Bara&a :ue cre5a tener
fcilmente nue*os triunfos %or las armas4 %ide em%ero una tregua %ura contestar
los ofrecimientos di7e Hac5a "ari#o & otra entre*ista %ara dar una definiti*a
res%uesta= El (residente com%rendi) :ue a:uello :ue le %ed5a no era sino con la
intenci)n de concluir el asedio de la ciudad con ma&or seguridad & descanso= Esto
:uit) "ari#o todas es%eran8a de reconciliaci)n & al *ol*er la ca%ital escri-i)
Bara&a dicindole :ue com%rend5a :ue la situaci)n no ten5a remedio & :ue todo
esfuer8o ser5a infructuoso=
1onclu5a la carta con estas %ala-ras?
En*ol*amos %ues nuestra (atria en luto4 *a :ue as5 lo :uieres4 & :ui8s te
desenga#ars de :ue nada Ha& ms incierto :ue tus %retendidos triunfos ;los de
Palo-.lanco y Centa-)ue#ada7. (or mi %arte 7ams cerrar los o5dos la ra8)n4
cuando me la %ro%ongas========== Adi)s4 :ui8s %ara siem%re=
A"0>"I> "A+I\>=Q
El d5a 20 reci-i) "ari#o dos %liegos de Bara&a en uno de los cuales asegura ste
:ue el 1ongreso no Ha tenido -ien ceder las %ro%uestas :ue se le Hicieron de
(arte del ,o-ierno :ue %resid5a "ari#o4 & le intima-a :ue de%usiera la autoridad4 se
someta reconocerlo como r-itro de sus destinos & entregue cuantas armas tiene
en su %oder= El segundo oficio era de Bara&a "ari#o4 en el cual le exig5a con
altaner5a :ue se entregase discreci)n & a#ad5a? QEn las manos de usted est Ho&
la suerte de esa desgraciada ciudad & esta en %arte la de las (ro*incias nuestras
HermanasA su contestaci)n :ue aguardo inmediatamente4 decidir lo :ue de-e *enir
so-re Santaf4 digna de me7or suerte4 si un Hi7o o-stinado no la :uisiere en*ol*er
en lgrimas & luto= ]]
"ari#o entonces tienta un su%remo recurso %ara e*itar ese luto & esas lgrimas
con :ue la amena8a Bara&a= im-uido en Historia romana %retende imitar el e%isodio
de 1oriolano4 el cual des%us de Ha-er recHa8ado las ofertas de +oma %ara e*itar
:ue entrara ella su sangre & fuego4 se rindi) los ruegos de Vitaria4 su madre4 &
Volumnia su mu7er= (idi) las damas de Santaf :ue ten5an sus %adres & sus
maridos en el cam%amento o%uesto4 :ue escri-iesen stos exHortndolos la
%a8= Entre otras lo Hi8o as5 do#a 'anuela Barona4 es%osa del sa-io 1aldas :ue
acom%a#a-a entonces Bara&aA su%lic)le do#a 'anuela en nom-re de un Hi7o :ue
ten5a & :uien 1aldas ama-a tiernamente4 :ue influ&era en sus com%a#eros %ara
:ue a-andonasen el %ro&ecto %arricida de atacar la ciudad de Santaf en | donde
esta-an esas %rendas de su cora8)n=
(ero e:ui*ocado 1aldas en la a%reciaci)n del carcter & %ro%)sitos de "ari#o4
cree :ue realmente el (residente es sanguinario & *engati*o & le escri-e una carta
en :ue le dice :ue -ien %uede intimidar & degollar su mu7er & su Hi7o4 %ero :ue
se%a :ue ese acto no le Har l ; 1aldas< desma&ar en su %ro%)sito4 & a#ade
;ofuscado %or los decires de los enemigos de "ari#o :uien %inta-an como un
tigre fero8<? |La sanre inocente :ue usted *a derramar %or ca%ricHo4 %or
o-stinaci)n & %or ceguedad4 su-ir al 1ielo %edir *engan8a contra los autores de
nuestros malesA esta sangre cerrar nuestros cora8ones la %iedad4 & nada
%erdonaremosA la *ida de una de nuestras mu7eres costar mil *idas= "o crea usted
:ue amena8arnos en *agoA amena8amos con 7usticia4 con fuer8as4 con
su%erioridad=========Q
;3<
LKasta d)nde se Ha-5an enardecido las %asiones contra sus antiguos amigos en
el %ecHo de los :ue amena8a-an Santaf4 cuando el sa-io 1aldas4 tan amante de
la 7usticia4 de la moderaci)n & de la %iedad as5 se ex%resaM
Ke a:u5 la contestaci)n de "ari#o4 la cual %or ser larga & re%etir en ella lo :ue
tantas *eces &a Ha-5a dicHo no re%roducimos 5ntegra?
Q1am%o de San !iego4 21 de !iciem-re de 1.19=
Se#or don $rancisco 1aldas=
'u& se#or m5o? &a :ue usted4 aun:ue con e:ui*ocaci)n4 se dirige m5 en
contestaci)n la carta de su mu7er4 :uiero *alerme de esta ocasi)n %ara :ue salga
usted de mil errores4 en :ue un encono infundado lo Ha %reci%itado contra m5= "o
Ha& a:u5 sangre4 ni degUellos sangre fr5aA &o so& siem%re el mismo "ari#o :ue
usted conoci) en $ucHa4 mis %rinci%ios no estn en una imaginaci)n acalorada4 sino
gra-ados en mi cora8)n====
Vino su mu7er de usted mi casa & otras se#oras4 &o les Hice la %intura de los
males :ue se i-an &a descargar so-re nosotros & c)mo ellas ser5an las %rimeras
*5ctimas :ue unos maridos4 unos %adres & unos Hi7os inHumanos i-an inmolar=
!5game usted de -uena fe? si el Ham-re a%ura Nno ser 7usto :ue el ltimo %an sea
%ara los :ue nos causan el malO========== a guerra :ue Ho& nos *amos Hacer4 en
:ue morirn Hasta las es%eran8as de ser li-res4 est reducida estas %recisas
%ala-ras? "a#os + #atarnos, por)ue aun)ue 0ari,o nos concede cuanto )uere#os,
no nos lo concede del #odo )ue )uere#os6 es %reciso *e7arlo4 ultra7arlo4 %ara
*engar unos agra*ios :ue s)lo Han existido en nuestras imaginaciones4 & aun:ue el
+eino & la li-ertad %ere8can= N@u talO N"o nos Honrarn estos sentimientos en
todo el Bni*ersoO N"o *a el nom-re americano ad:uirir un nue*o lustre con esta
cam%a#a de %asionesH==========(ero si usted :uiere :ue termine esta guerra ci*il del
modo ms glorioso al nom-re americano4 contri-u&a con su influ7o :ue
de%oniendo -a7as %asiones4 :ue mirando las cosas en grande & sin esa me8:uina
%re*enci)n4 se acceda mis %ro%osiciones & :ue *uel*an a-ra8arse los Hermanos4
los es%osos4 los %adres los Hi7os4 Haciendo sentir toda la naturale8a el %lacer de
Ha-er terminado4 con un rasgo de %luma4 lo :ue in7ustamente se i-a concluir
sangre & fuego ==========Q
Al mismo tiem%o4 %or la dcima *e84 escri-5a los en*iados %or el 1ongreso de
0un7a conclu&eran esa guerra fratricida con*ocando un nue*o 1olegio Electoral %ara
:ue Hiciese las elecciones constitucionales & la de (residente4 :ue este 1olegio4
autori8ado %or el 1ongreso4 re*isase el Acta $ederal & entretanto marcHasen las
tro%as :ue ten5a el 1ongreso %ara 1cuta & las de 1undinamarca %ara el 1auca=
@ue esto era lo ms im%ortan te & urgente=
0am%oco admiti) Bara&a a:uellas %ro%osiciones=
Sin duda &a 1aldas4 en *ista de la 7uiciosa carta de "ari#o Ha-5a com%rendido
:ue ste no era el tigre sediento de sangre :ue le Ha-5an %intado4 %ues dice el
Historiador ,root :ue im%ro-) Bara&a :ue no accediese los arreglos :ue
%ro%on5a el (residente de 1undinamarca=
Al em%e8ar el mes de Enero4 los santafere#os4 :ue &a esta-an -astante
asustados con la %ers%ecti*a de un com-ate en las calles de la ciudad4 se aterraron
mucH5simo cuando se su%o :ue el destacamento :ue Ha-5a situado "ari#o en
'onserrat Ha-5a sido atacado4 derrotado4 tomadas sus armas & %ertrecHos %or
Atanasio ,irardot4 & :ue desde all5 domina-a com%letamente la %o-laci)n=
VVSeme7ante suceso ;leemos en un documento oficial< difundi) el llanto4 la
consternaci)n & el dolor en los Ha-itantes de Santaf= Estos cre5an su suerte en
manos del enemigo4 cu&as intenciones se sa-5a eran las ms sanguinarias4 & el
a-atimiento4 la ti-ie8a & la co-ard5a se a%oderaron de los nimos de la ma&or %arte
de las %ersonas del %ue-lo an de mucHas de las tro%as4 en trminos de mirar
como im%osi-le la *ictoria4 sin :ue ni las %ersuasiones de algunos Hom-res de
*alor4 :ue sa-5an mu& -ien la *ariedad de los sucesos de la guerra4 ni el inters %or
sus %ro%ias *idas4 ni la su%erioridad de nuestras fuer8as4 :ue en nada se Ha-5an
disminuido4 fuesen -astante %ara sacarlas de la a%at5a & desaliento en :ue Ha-5an
ca5do= 0anto el soldado como el %aisano a-andonan el %uesto :ue se les Ha-5a
encomendado4 de7ndolo la merced del enemigoA ni el uno ni el otro o&en las
)rdenes de los 6efesA los cam%amentos se *ieron a:uella nocHe desam%arados4 %or
decirlo as54 %ues a%enas los custodia-an algunos soldados & oficiales en la ciudad se
ad*ert5a el ms %rofundo silencio4 & esa alarma & -ullicio continuo en :ue Ha-5a
estado los d5as anteriores4 Ha-5an sucedido la calma & el sosiego & sus Ha-itantes
%arece :ue tem5an Hasta el res%irar4 & :ue s)lo desea-an esconderse en el seno de
la tierra %ara %oder all5 desaHogar el dolor & sentimientos :ue el miedo los Hac5a
re%rimir=VV
En tan angustiosas circunstancias *ino el %atriotismo del clero & el de "ari#o
so-re%onerse al susto general de los cndidos santafere#os4 los cuales 7ams
Ha-5an %resenciado una guerra ni Ha-5an olido el Humo de la %)l*ora4 sino durante
las fiestas religiosas & las ci*iles en los ltimos a#os=
El clero a%el) la religiosidad de la %o-laci)n asegurndole :ue si %on5an fe en
!ios se *er5an con seguridad li-res de %eligros=
QSe em%e8aron las rogati*as en las iglesias4 dice el se#or ,root4 con gran
concurso de gente= Se Hac5an exHortaciones la %enitencia %ara :ue se lograse el
triunfo de la causa en :ue esta-a interesada la religi)n4 de la cual se :uiso Hacer
enemigo al 1ongreso4 no o-stante Ha-erse instalado Haciendo solemne %rofesi)n de
la fe cat)lica & -a7o los aus%icios de 'ar5a Sant5sima4 & en lo cual Ha-5a %rocedido
con la misma %ol5tica de "ari#oA %ero algunas %ro*idencias im%rudentes :ue
des%us escandali8aron & dieron :u decir4 %ro%orcionaron sus enemigos a
ocasi)n %ara desacreditarlo en este sentido4 Haciendo creer las gentes religiosas
:ue i-a destruir la religi)n4 lo :ue esta-a mu& le7os de a:uellos Hom-res %or ms
:ue la moda filos)fica los dominara=VV
;/<
"ari#o se a%ro*ecH) de esto? nom-r) ,eneral5simo de las tro%as de
1undinamarca nada menos :ue 6ess "a8areno4 & Sacaron la imagen de San
Agust5n adornada con la escara%ela del ,o-ierno de 1undinamarca se re%artieron
di*isas con el nom-re de 6KS cuantos lle*a-an armasA "ari#o lle*) al
cam%amento de San !iego dos de sus Hi7as con di*isas militares4 & una de ellas4
%ara manifestar su denuedo4 a%lic) el -otafuego al ca#)n=
(ero fuera de estas cosas :ue Hac5a %ara rele*ar el es%5ritu %-lico4 en*i) %or
*5as extra*iadas un cuer%o de doscientos Hom-res mando de un francs4 1oronel
de ingenieros4 Antonio Baill&4 sor%render al destacamento enemigo :ue Ha-5a en
Bsa:un4 & al mismo tiem%o su%lant) ) fingi) una carta de Bara&a %ara ,irardot
;:ue esta-a en 'onserrate< mandndole :ue %ermaneciera en a:uel sitio4 sin
mo*erse Hasta nue*a orden=
Am-os estratagemas %rodu7eron excelente efectoA Baill& derrot) Hi8o
%risioneros casi todos los :ue se Halla-an en Bsa:un & adems se %resent) en el
cam%amento de San !iego al siguiente d5a lle*ando en carros los %ertrecHos & las
armas4 7unto con los cauti*os :ue Ha-5a HecHo al enemigo4 sin :ue %or su lado
Hu-iese tenido ninguna -a7a=
Este %e:ue#o triunfo :uit) todo temor los santafere#os4 los cuales *ictorearon
los *encedores como si Hu-iesen sido unos Hroes4 & no Hu-o :uien no se
%resentase de nue*o en los cam%amentos %edir un %uesto entre los defensores=
os Hom-res toma-an las armas con entusiasmo4 las mu7eres de todas las
categor5as sociales los *isita-an lle*ndoles alimentos4 ro%as & so-re todo *oces de
aliento=
"ari#o no tem5a :ue ,irardot -a7ase de 'onserrate & sor%rendiese la ciudad %or
el >riente4 %uesto :ue no Ha-5a duda :ue o-edecer5a la su%uesta orden de su
6efeA as5 fu :ue concentr) sus %ocas fuer8as en San Victorino & San !iego=
Estando en esta ex%ectati*a su%ieron :ue el enemigo se mo*5a & :ue una %arte
esta-a en $onti-)n4 & el d5a 9 de Enero ;de 1.12< los cam%amentos de San
Victorino & San !iego esta-an con el arma al Hom-ro desde las cuatro de la
ma#ana es%erando el ata:ue=
Bara&a ten5a -a7o su mando ms de tres mil Hom-res -ien armados4 en gran
%arte con las armas :ue Ha-5an arre-atado al Estado de 1undinamarca4 mientras
:ue "ari#o no ten5a armas sino %ara %oco ms de mil Hom-res= 1uando clare) el
d5a el enemigo se Halla-a &a en la Estan8uela4 Kuerta de 6aime & %uente de San
Victorino= A las cinco & media de la mariana se rom%e el fuego %or una & otra %arte=
QEl enemigo ;leemos en el documento antes citado< atrincHerado con las
%aredes de las casas & solares4 :ue desde el %rinci%io se Ha-5an a%oderado &
fa*orecido %or la multitud4 %elea con *enta7as excesi*as ;los nari#istas :ue esta-an
en a:uellos %untos no %asa-an de 220 com-atientes<= S)lo el incre5-le *alor de
nuestras tro%as :ue des%reciando mucHas -alas :ue a:ul les en*ia-a %resenta
ellas el %ecHo en cam%o raso sin -uscar trincHera :ue los defienda & atendiendo no
su %ro%ia conser*aci)n sino li-rar sus Hermanos conciudadanos de los
es%antosos males :ue se les %re%ara-an4 %uede sostenerse una acci)n tan
desigual= !os *eces a:uel numeroso e7rcito es recHa8ado %or nuestros %ocos
com-atientes & otras tantas a*an8a de nue*oA %ero siem%re Halla una *igorosa
resistencia & el :ue intr%ido %retende contrarrestarla encuentra en la muerte el
7usto castigo de su osad5a=
=====Q!esde el (residente del Estado :ue sufri) en el cam%o de -atalla con sus
tiernas Hi7as el sitio & el ata:ue4 Hasta el 5nfimo recluta4 todos llenaron sus misiones
con la ltima %erfecci)n? los 6efes comunicando las )rdenes ms o%ortunas &
o-rando en mucHos casos %or s5 mismos & los su-alternos e7ecutndolas con la
ma&or %untualidad & acierto= Es *erdad :ue la ma&or %arte de nuestras tro%as4
como se Ha dicHo4 no entr) en acci)n===== %ero se mantu*ieron firmes4 defendiendo
los %uestos :ue se les Ha-5a confiado4 dando con esto una %rue-a de su *alor no
menos Heroico :ue el de los :ue -atieron al enemigo===== En el momento en :ue las
tro%as de la Bni)n comien8an su *ergon8osa fuga4 el clar5n toca degUello4 & los
nuestros4 con la *elocidad del ra&o4 se arro7an so-re ellas4 las aca-an de destro8ar
& de %oner en confusi)n & desorden4 se a%oderan de una considera-le %arte de su
artiller5a4 de sus municiones & de ms %ertrecHos4 Hacen rendirse al :ue an
resiste4 cogen multitud de %risioneros & %roclaman la *ictoria===== El -ello sexo no
:uiso :uedar sin %arte en esta gloriosa -atallaA las *alerosas cundinamar:uesas4
:ue en nuestra transformaci)n %ol5tica dieron tantas %rue-as de %atriotismo & de
amor la li-ertad4 no se distinguieron menos en esta ocasi)n? ellas4 des%reciando
la muerte & ol*idndose de su natural delicade8a4 son las %rimeras :ue con es%5ritu
*erdaderamente *aronil4 se a%oderan de algunos ca7ones de %ertrecHos :ue eH
enemigo ten5a Hacia la Estan8uelaA los conducen en Hom-ros Hasta nuestro
cam%amento4 toman un %edrero & lo traen del mismo modo Hasta el 1uartel de
'ilicias4 situado en la (la8a 'a&or4 des%o7an de las armas *arios de los soldados &
%onindoles cucHillos al %ecHo4 los o-ligan rendirse & darse %risioneros & Hacen4
en fin4 otras *arias acciones dignas de eterna memoria4 a-atiendo as5 el orgullo & la
so-er-ia con :ue %ocos d5as antes las tro%as enemigas Ha-5an tratado las
nuestras en el %unto de 'onserrate=Q

0an seguros esta-an los congresistas del triunfo4 :ue stos as5 como los
Hom-res ms im%ortantes del ,o-ierno llamado de a Bni)n4 i-an sin recelo entre
las tro%as & algunos se Ha-5an :uedado en $onti-)n= All5 los cundinamar:ueses
Hicieron %risioneros al ,o-ernador don 6uan "e%omuceno "i#o & *arios !i%utados
:ue se Ha-5an :uedado atrs aguardando la Hora de entrar *ictoriosos Santaf=
En el com-ate ca&eron %risioneros los futuros ,enerales Santander & +afael
Brdaneta & otra multitud de >ficiales4 la ma&or %arte de los cuales fueron des%us
grandes %atriotas :ue dieron su sangre %or la Inde%endencia4 & :ue Ha-5an HecHo4
sus %rimeras armas en esa guerra ci*il4 la cual engendr) miles ms :ue desde
entonces Han des%eda8ado el seno de la %atria= As5 com-at5an en las entra#as de
su madre antes de nacer4 +)mulo & +emo4 los fundadores de +oma=
Notas
;1< Esta idea4 sin dudo4 de-i) de tener eco en algunos |cora5ones cndidamente
generosos de Santaf & en algunos es%5ritus nutridos en las cr)nicas de la Edad
'edia= En %rue-a de ello refiere Vergara & Vergara :ue don 'anuel del Socorro
+odr5gue84 cu-ano literato :ue Ha-5a a-ra8ado la causa de la Inde%endencia4 ele*)
un memorial al (residente4 %idiendo :ue se aHorrara la sangre de los Hi7os de una
ciudad :ue tanto ama-a & :ue se ofrec5a l como cam%e)n de Santaf %ara lidiar
cuer%o cuer%o con Bara&a= El Secretario de +elaciones Exteriores4 don $eli%e de
Vergara4 su-stanci) el memorial ;a#ade Vergara & Vergara< as5? QAdm5tese el
desaf5o :ue %ro%one este nue*o %gil4 %ero con la condici)n de :ue en la lucHa no
Ha de Ha-er 8ancadilla= ]] ;/istoria de la Literatura, ya citada4 %gina 39G<=
;9< !es%us Ar8o-is%o de Bogot= 'uri) en 1.22=
;2< /istoria de la Literatura, %gina 99.
;3< El Precursor, %gina 2.2=
;/< /istoria de la Literatura, tomo 9C4 %gina 230=
'espu!s del triunfo

a conducta de "ari#o des%us del triunfo fu no-il5sima= 0odos los %risioneros
fueron atendidos & o-se:uiados & "i#o4 :ue tanto Ha-5a *ili%endiado & Hasta
calumniado al (residente de 1undinamarca4 fu tratado con es%ecial cortes5a &
consideraci)n %or el :ue l llama-a su enemigo=
"o -ien *ol*i) reinar la %a8 cuando "ari#o %u-lic) una in*itaci)n al %a5s en la
cual se leen las siguientes clusulas?
1C Se (ide :ue *engan !i%utados de las (ro*incias :ue :uieran unirse ;
1undinamarca<4 ra8)n de uno %or cada cincuenta mil almas de la %o-laci)n :ue
actualmente se crea tener=
9C @ue estos !i%utados sean %recisamente Hi7os de la (ro*incia=
2C @ue no *engan ellos mismos ser funcionarios sino formar la 1onstituci)n
& elegir los :ue de-en ocu%ar los em%leos del ,o-ierno :ue esta-le8can=
3C @ue entre tanto :ue esto se *erifi:ue4 :ue de-e ser la ma&or -re*edad4 las
(ro*incias :ue :uieran reunir sus fuer8as las de 1undinamarca %ara la defensa
comn4 remitan %ersonas de su satisfacci)n con las instrucciones & %oderes
con*enientes %ara :ue se acuerde el modo & se %roceda desde luego destinarlas
donde llame el %eligro= Admitindose4 %or aHora4 Hasta las :ue estn en cuesti)n si
de-en ) no figurar como tales4 %ara :ue no se demore esta medida saluda-le &
urgente=
QSantaf ofrece4 -a7o el ms solemne 7uramento= una in*iola-ilidad conforme al
!erecHo de ,entes4 todas las %ersonas :ue se destinaren los fines dicHos4 con
tal :ue no tengan causa en este ,o-ierno4 & fran:uear todos los auxilios de
Ha-itaciones & %ie8as conducentes las Asam-leas :ue Ha&an de tener lugar4 con
todo el decoro & seguridades corres%ondientes %ara el li-re e7ercicio de sus
funciones=Q
Aun:ue el amor %ro%io de los miem-ros del 1ongreso de 0un7a Ha-5a sufrido
cruelmente con la derrota del 9 de Enero & no %od5an fcilmente ol*idar a:uel
gol%e4 merced la %rudencia & moderaci)n de "ari#o des%us del triunfo4 al fin se
logr) :ue entraran en comunicaci)n amistosa %or medio de los comisionados :ue
en*iaron unos & otros arreglar ciertos asuntos %endientes entre los dos
,o-iernos=
Qa *ictoria no enso-er-eci) "ari#o4 dice 'art5ne8 Sil*a
;1<
como Ha-5a
engre5do sus contrarios el triunfo de VentaD:uemada? us) no s)lo de generosidad4
sino de delicada Hidalgu5a con los %risioneros4 e*it) todo acto de %ersecuci)n & de
*iolencia4 & en *e8 de sacar %artido de la *ictoria %ara marcHar so-re 0un7a4 se
a-stu*o de toda medida :ue %udiera com%licar la situaci)n & se a%resur) %oner
en li-ertad los %risioneros :ue guarda-a en su %oder & entenderse con los
comisionados del 1ongreso %ara el a7uste definiti*o de la %a8=
Qos comisionados nom-rados %or el 1ongreso fueron los !i%utados don 6os
'ar5a del 1astillo & don 6os $ernnde8 'adrid4 & %or %arte de "ari#o los se#ores
don 6orge 0adeo o8ano & don 6os 'ar5a (alacio=Q

os comisionados4 des%us de dis%utar acaloradamente4 al fin con*inieron en
:ue se guardar5a la %a84 %ero no se acord) cosa alguna acerca de la clase de
go-ierno :ue se instituir5a= 0odo el resto del %a5s :ue se Halla-a li-re de es%a#oles
Ha-5a conser*ado 5ntimas & amistosas relaciones con "ari#o im%ro-) la conducta
del 1ongreso con el ,o-ierno de 1undinamarca=
Entre tanto Bol5*ar Ha-5a o-tenido triunfos nota-il5simos en el Valle de 1cuta &
%ed5a auxilios4 tanto al ,o-ierno de 0un7a como al de 1undinamarca4 %ara ir
li-ertar nue*amente Vene8uela= "ari#o se a%resur) en*iarle los recursos4 armas
& Hom-res :ue %udo distraer de las fuer8as :ue esta-a disci%linando %ara marcHar
al Sur com-atir Smano & 'ontes4 due#os &a de casi todo el Valle del 1auca=
"o es de nuestra incum-encia tratar a:u5 de la situaci)n en :ue se Halla-a todo
el %a5s4 sino en lo tocante la %arte :ue en la causa %-lica tom) "ari#oA otras
%lumas ms doctas Han tratado de esto %roli7amente= a in*itaci)n :ue Ha-5a
en*iado "ari#o todas las (ro*incias %ara :ue fueran reunirse en Santaf & all5
acordar la forma de ,o-ierno :ue de-er5a tener el %a5s4 no tu*o el efecto deseadoA
todas ellas esta-an ocu%adas en sus asuntos %articulares %ara defenderse del
enemigo comn :ue las amena8a-aA %ero el 1olegio Electoral de 1undinamarca s5
se reuni) en Santaf & ese mismo d5a4 12 de 7unio4 "ari#o Hi8o dimisi)n es%ontnea
de la !ictadura4 de :ue Ha-5a sido re*estido en circunstancias exce%cionales de
guerra ci*il=
1on ese moti*o el (residente dirigi) un discurso mu& extenso al 1olegio
Electoral de 1undinamarca4 del cual *amos Hacer algunos extractos?
QEl %resente 1olegio ;em%ie8a diciendo< se *a instalar en uno de los
momentos ms cr5ticos & delicados en :ue :ui8s nunca se *ol*er *er la
+e%resentaci)n "acional de 1undinamarca= "o s)lo su suerte4 se#ores4 est Ho& en
*uestras manos4 sino la de la "ue*a ,ranada4 & no s si diga tam-in :ue la de
toda esta %arte de la Amrica del Sur %uede de%ender del acierto en *uestras
deli-eraciones= "o se trata s)lo de *enir re*isar una 1onstituci)n defectuosa & de
nom-rar los funcionarios :ue de-en ocu%ar los em%leos de nuestro ,o-ierno
(ro*incialA se trata tam-in de resol*er el gran %ro-lema del Acta $ederal4
%ro-lema :ue Ha %arecido tan fcil esas almas *ulgares :ue s)lo o-ran %or
imitaci)n4 sin estudiar las consecuencias4 los tiem%os & los lugares4 %ero %ro-lema
de cu&a resoluci)n de%ende en gran %arte la suerte de este 1ontinente=
Q"o %retendo4 se#ores4 %re*enir *uestra o%ini)n en fa*or ) en contra de un
%unto :ue me Ha atra5do tantas %ersecuciones? &o os %rotesto delante de !ios & de
los Hom-res :ue insensi-le los dicterios & las -alas de mis mismos
conciudadanos4 no He tenido otras miras en mis %rocedimientos :ue el amor la
(atria & la li-ertad===== 0oda la sa#a de mis enemigos no me %uede :uitar Ho& el
%lacer :ue ex%erimenta mi alma al *er terminada *oluntariamente mi %retendida
tiran5a & de %oder decir como (ericles la Hora de su muerte4 :ue des%us de
tantas agitaciones4 de tantos %artidos & de una guerra a-ierta contra mi %ersona &
contra esta ciudad4 no de7o una sola familia *estida de luto===============Q
!ice des%us :ue4 imitando "uestro Se#or 6esucristo4 se *a *aler de una
%ar-ola %ara ex%licar el resultado de sus tra-a7os %ol5ticos en la %oca en :ue
reg5a los destinos de 1undinamarca4 %ro-ando :ue de otra manera la ruina Hu-iera
sido la consecuencia de su conducta=
Kace en seguida una corta rese#a de la situaci)n de las colonias durante los tres
siglos en :ue im%eraron solos los es%a#oles en el %a5s4 de7ando en l una semilla
:ue %rodu7o en sus Ha-itantes un carcter & una 5ndole es%ecial :ue no %od5a
e*itarse= QEn lugar4 a#ade4 de comen8ar una reforma gradual & meditada4 una *e8
:ue se o-tu*o la li-ertad4 a-ra8amos el %artido deses%erado de :uererlo destruir
todo & edificar de nue*o en un solo d5a? 'ecedant, "etera no"a sint o#nia, fu
nuestra di*isa= 1omo las ideas :ue ms se Ha-5an di*ulgado entre nosotros %or el
e7em%lo4 eran las de "orte Amrica4 el grito uni*ersal fu %or este sistema= Se
di*idi) el +eino en tantos Estados cuantas eran antes las (ro*incias &
1orregimientos= 1ada Estado de-e tener tantos funcionarios en su go-ierno como
los :ue se necesitar5an %ara toda la "ue*a ,ranada4 etc=4 etc==========Q
NP :u sucedi)O Q0an corrido4 sigue diciendo4 no o-stante4 tres a#os4 & ninguna
(ro*incia tiene tesoro4 fuer8a armada4 ca#ones4 %)l*ora4 escuelas4 caminos4 ni
casas de monedaA s)lo tienen un nmero considera-le de funcionarios :ue
consumen las %ocas rentas :ue Han :uedado4 & :ue defienden con todas sus
fuer8as el nue*o sistema :ue los fa*orece= "o im%orta4 dicen4 los males %resentes4
si la es%eran8a de las grandes *enta7as de este sistema nos de-e recom%ensar con
usuraA la li-ertad Hace milagros4 & si no fuera %or el intruso (residente de
1undinamarca4 *a el +eino estar5a organi8ado4 etc=====
QEntre tanto los enemigos de la li-ertad de Amrica se acercan %or di*ersos
%untosA las (ro*incias4 sin medios de defensa4 ocurren la corrom%ida ;segn
ellos< ca%ital & al intruso= (residente :ue les Han fran:ueado seis ex%ediciones en
a#o & medio= ;As5? la de 9ca,a, la de San &il, la de C3cuta, la de Ser"it la de
Popay+n, los auxilios al ,eneral Bol5*ar & otras :ue no cuenta<=
Q(ero como 1undinamarca es la *aca :uien todos orde#an & dan de %alos en
lugar de darle de comer4 la *aca morir & las (ro*incias no tendrn :uien ocurrir
dentro de %oco= NSer %reciso4 se#ores4 ser un gran %rofeta %ara %ronosticar la
suerte :ue nos es%eraO N!e-eremos -uscar en mane7os ocultos la causa de nuestra
ruina4 ) en nuestros %ro%ios deliriosO===
S(ero &a oigo :ue se me *a res%onder :ue el 1ongreso sal*a cuantas
dificultades o%ongan este sistema4 & &o en nos %ala-ras contesto? :ue esta-lecer
un sistema de de-ilidad %ara formar un cuer%o ro-usto4 es una contradicci)n4 un
a-surdo & el ltimo de los delirios del entendimiento HumanoA de-ilitar los
fragmentos %ara ro-ustecer el edificio no ca-e en mi ca-e8a= Sin :ue me re%li:uen
con el e7em%lo de "orte Amrica4 %or:ue re%ito cien *eces4 :ue no estamos en caso
de com%araci)n con unos %ue-los :ue siem%re fueron li-res4 & :ue tu*ieron los
auxilios de la $rancia de la Es%a#a %ara defenderse===============Q
1on o7o %roftico dice ms le7os?
===== QEl d5a funesto se acerca en :ue si no mudamos de conducta *amos
cargados con nuestras -ellas 1onstituciones morir en los cadalsos ) en las
-)*edas de las Antillas4 maldiciendo la crueldad de nuestros ca%italistas :ue no nos
concedieron tres a#os ms %ara aca-ar de reali8ar nuestro sistema fa*orito= @uiera
el cielo :ue mis temores sean infundados4 & :ue %uesta Ho& nuestra suerte en
manos tan diestras como las de los ilustres miem-ros :ue *an formar este
1olegio4 nuestro Hori8onte se des%e7e & tomen otro sem-lante las cosas==========Q
"o se e:ui*oca-a "ari#oA casi todos los :ue Hac5an %arte del 1olegio Electoral
fueron fusilados4 %erseguidos4 condenados tra-a7os for8ados ) las -)*edas de
BocacHica4 a ,uaira4 (uerto 1a-ello ) los castillos fuertes de Es%a#a & Ffrica=
===== QSi el 1ongreso se o-stina4 a#ade4 en no ceder de su o%ini)n &
1undinamarca en no ceder de la su&a4 otra guerra domstica es ine*ita-le4 %or:ue
s)lo la fuer8a de las armas %uede decidir la cuesti)n=
Q"o Ha& medio4 se#oresA no %udiendo su-sistir en el estado actual es
indis%ensa-le una nue*a guerra ci*il4 mudar el sistema general ) entrar en
federaci)n=
===== Quego si :ueremos su-sistir & :ue no Ha&a una nue*a guerra ci*il4 es
%reciso ) mudar de sistema general4 ) entrar 1undinamarca en federaci)n con las
dems (ro*incias=
===== Q>%ino4 %ues4 :ue entremos en federaci)n4 no %or:ue crea este el me7or
sistema %ara nosotros en las circunstancias actuales4 sino %or:ue es el nico
camino :ue nos :ueda %ara no concluir inmediatamente con nuestra li-ertad &
nuestra existencia= !igo ms4 &a :ue nos decidamos a-ra8ar este %artido4 sea sin
restricci)n ninguna4 %oniendo nuestra suerte enteramente en manos del 1uer%o
nacional= N"o de-emos es%erar nosotros :ue nuestro e7em%lo las dems
(ro*incias & los miem-ros :ue Ho& com%onen el 1ongreso se fran:ueen tam-in
%or su %arte4 & concordes & amigos se a-ra un nue*o Hori8onte :ue los facilite las
reformas :ue necesitamosO N"o *amos con este %aso conseguir el %rimer -ien4
:ue es la concordia & la uniformidad de ideas & de sentimientos :ue forman la
%rinci%al fuer8a en un EstadoO 1uando no logrsemos otra *enta7a :ue el
desenga#o4 de-er5amos &a a-ra8ar este %artido %ara :ue cesase la di*isi)n=
QEl 1ongreso %uede acelerar la reuni)n de la ,ran 1on*enci)n in*itar entre
tanto las (ro*incias sim%lificar sus ,o-iernos reducindolos al (oder E7ecuti*o4
al 6udicial de las %rimeras & segundas instancias4 & un Senado com%uesto de tres
su7etos formando una egislatura general com%uesta de los Hom-res ms instruidos
de todas las (ro*incias4 en nmero %ro%orcionado las luces generales & la
im%ortancia de la materia4 & tres ) cuatro altos 0ri-unales de 6usticia %ara los
ltimos recursos= El aHorro :ue de esta reforma resultar5a4 de-5a entrar en el fondo
comn %ara mantener tro%as *eteranas==========Q
Se lan8a en seguida %ro%oner una egislaci)n :ue %ide sus o&entes
desarrollen con*enientemente4 fi7ndose & estudiando la 5ndole & los H-itos del
%ue-lo :ue se *a go-ernar=
Q(asar %or grados4 dice4 de lo conocido lo desconocido4 es lo :ue nos ense#a
una -uena l)gica4 en todo conforme con la & la ex%eriencia= 0odo lo :ue %uede
Hacer el amor de la li-ertad es acelerar estos %asos4 %ero nunca trastornar su curso
sin el %eligro de Hacer esfuer8os infructuosos==========
QPa Ha-is *isto4 a#ade ms le7os4 :ue el sistema federal es el ms %erfecto :ue
Han encontrado los Hom-res %ara :ue se go-ierne %ac5ficamente los %ue-los :ue
Han llegado la adolescencia con luces4 con rentas & con fuer8as %ara sostenerse?
es tam-in el ms d-il & el merlos %ro%)sito %ara los %ue-los nacientes :ue se
Hallan amena8ados4 como nosotros4 ele ser in*adidos de Euro%a & :ue carecemos
de luces generales & de fuer8as %ara sostenemos= Ka-is *isto tam-in :ue
Ha-indose HecHo la federaci)n una enfermedad e%idmica en toda la Amrica
es%a#ola %or el contagio de la Amrica inglesa & *indonos en la dura alternati*a de
federar ) continuar una guerra escandalosa & -r-ara4 la %rudencia & la Humanidad
dictan a-ra8ar el %rimer %artido=
Q>s He %resentado4 aun:ue con ra%ide84 la necesidad de reformar la
1onstituci)n & de acomodarla la extensi)n en :ue :uede la (ro*incia4 sus luces4
sus rentas &4 so-re todo4 nuestros H-itos4 & finalmente4 :ue os de-is
circunscri-ir en ella al ms estrecHo recinto=
QAsentad las -ases de una recta & sa-ia administraci)n de 7usticia en :ue el
Hom-re %ueda *i*ir seguro & tran:uilo al a-rigo de su inocenciaA dad el %rimer
im%ulso al fomento de la agricultura & al comercio no s)lo como manantiales de la
renta %-lica4 sino como al medio seguro de aumentar la %o-laci)nA esta-leced un
sistema de econom5a en el ,o-ierno -uscando nue*os manantiales al Erario %ara
le*antar tro%as & com%rar armas & de7ad lo dems al tiem%o===== 1uando nuestra
suerte de%end5a de unos amos fieros & altaneros4 nos -asta-a sa-er o-edecerA %ero
Ho& :ue de%ende de nosotros mismos4 es %reciso sa-er %ensar4 sa-er sofocar
nuestras %asiones4 nuestros resentimientos4 nuestros *icios & sa-er sacrificar
generosamente nuestros intereses & nuestras *idas=Q
Sin duda se nota-a &a temor del %aso :ue se Ha-5a dado en la *5a de la
Inde%endencia & :ue algunos se Ha-5an manifestado arre%entidos & descontentos4
%or:ue el gran "ari#o :ue s5 su%o siem%re sacrificar sus resentimientos & | ol*idar
las in7urias :ue se le Hicieron en fa*or de esa %atria ingrat5sima siem%re4 a#ade lo
siguiente?
QAd*ertid :ue estis en alta mar & :ue no -asta arre%entiros de Ha-emos
em-arcado %ara llegar al %uertoA es %reciso no soltar los remos de las manos si
:ueris esca%ar de la tormenta= L@ue el fuego sagrado de la li-ertad %enetre
*uestros cora8ones4 :ue inflame *uestras almas4 :ue ilumine *uestros
entendimientosM S5 L:ue el fuego %uro4 este fuego santo4 :ue no es otra cosa :ue la
caridad & amor nuestros seme7antes4 os Haga dignos del alto rango :ue Ho& os
llaman los destinos del "ue*o 'undoM "ada acerca tanto el Hom-re la !i*inidad
como la acci)n de me7orar sus seme7antes4 de rom%er sus cadenas4 de en7ugar
sus lgrimas & Hacer su felicidad=
a *irtud es la -ase4 el fundamento de la li-ertadA sin ella no Ha& ms :ue
confusi)n & desorden= L@ue un tra-a7o asiduo & constante4 :ue una reflexi)n
madura & detenida & una integridad toda %rue-a contra la intriga4 la seducci)n &
el coHecHo4 sean los distinti*os :ue os caractericenM El cielo -endecir la o-ra de
*uestras manos4 & nosotros con toda nuestra %osteridad cantaremos Himnos de
go8o & de reconocimiento los restauradores de la %a84 los li-ertadores de la
(atria=Q
1ada d5a llega-an %eores noticias del Sur del %a5s en donde se lucHa-a -ra8o
%artido con las tro%as es%a#olas :ue a*an8a-an Hacia el centro= "ari#o no cesa-a
de Hacer %re%arati*os militares %ara marcHar con ellos al 1auca4 con anuencia4
-ene%lcito & recursos no solamente del 1olegio Electoral de 1undinamarca4 sino
tam-in del 1ongreso4 el cual &a no solamente se Ha-5a reconciliado de cora8)n con
"ari#oA sino :ue s)lo de l es%era-a la sal*aci)n=
El 9. de 7unio el 1olegio Electoral de 1undinamarca le ex%idi) el t5tulo de
0eniente ,eneral de los E7rcitos & 1omandante ,eneral de las Armas del Estado4
en atenci)n sus rele*antes mritos & ser*icios en medio de las gra*5simas
circunstancias en :ue se Halla-a el %a5s=
(ocos d5as des%us "ari#o %resent) en el 1olegio Electoral una %ro%osici)n :ue
caus) largas disensiones en a:uel 1uer%o egislati*o4 la cual a %esar de unos %ocos
*otos contrarios %as) con grand5sima ma&or5aA la %ro%osici)n ado%tada era la
siguiente?
-ECLA'ASE S>E'"E'E"0E @BE E" A!EA"0E 1B"!I"A'A+1A ES
1>'(E0A'E"0E IB+E P "> !E(E"!E !E >0+A S>BE+A"`A SI"> !E A !E
!I>S P E (BEB>4 BA6> >S ABS(I1I>S !E "BES0+A SE\>+A A VI+,E" 'A+`A
E" E 'IS0E+I> !E A I"'A1BA!A 10"1E(1IJ"=
Este acto solemn5simo de la Inde%endencia com%leta de Es%a#a4 se %u-lic) %or
-ando la *5s%era del tercer ani*ersario del 90 de 7ulio= Ese mismo d5a se %lant) en
medio de la %la8a4 llamada Ho& de Bol5*ar4 un +r.ol de la li.ertad, un oli*o :ue
reem%la8) otro de arra&n :ue un a#o antes se Ha-5a sem-rado all5 mismo con
solemnes ceremonias & en nom-re de la li-ertad tam-in=
Al d5a siguiente tu*ieron lugar fiestas religiosas & ci*iles & todas las
1or%oraciones %restaron 7uramento de fidelidad frente de la Bandera nacional4 ante
la cual desfilaron las tro%as= (or la tarde sacaron la imagen de Santa i-rada4 de
San 6uan de !ios & en %rocesi)n la lle*aron la 1atedral=
A %esar de :ue tanto se Ha-5a Ha-lado de :ue "ari#o era %oco amigo de la
+eligi)n 1at)lica4 idea :ue se sosten5a %or ciertas frases :ue contra el clero sol5an
esca%rsele4 la *erdad es :ue no solamente cum%l5a con todos los de-eres de un
cat)lico sino :ue era de*oto Hasta el extremo de Hacer %eregrinaciones %articulares
ciertos Santuarios cum%lir %romesas :ue Ha-5a HecHo=
;9<
0anto el 1ongreso como el Estado de 1undinamarca tra-a7a-an con asiduidad &
entusiasmo en %re%arar las tro%as :ue de-er5a lle*ar "ari#o al Sur %ara encararse
con los realistas= El (residente entre tanto Hac5a todo esfuer8o %ara :ue su
ex%edici)n tu*iera todo el xito :ue desea-a= 1omo un ,eneral no de-e nunca
descuidar los %ormenores4 & el xito de las cam%a#as de "a%ole)n4 de Bol5*ar4 etc=
& de los ms culminantes guerreros modernos Ha de%endido siem%re de :ue stos
no de7a-an sus su-alternos el cuidado de los detalles de ellas4 as5 "ari#o con
*erdadero talento militar atend5a todoA sa-5a la naturale8a del %a5s :ue de-er5a
atra*esar & los recursos de l= Ka-iendo llegado Santaf un 1aci:ue ind5gena de
los Anda:u5es4 el (residente Hi8o todo esfuer8o %ara atrarselo & colmarle de
atenciones4 con lo cual lo %uso de su %arte contra los realistas & logr) :ue le
ofreciera a&udar tras%ortar la artiller5a de la (ro*incia de "ei*a Hasta la de (asto=
'and) adelante tro%as %ara :ue im%idieran la %asada de los destacamentos
realistas :ue %udieran a*an8ar %or el @uind5o & %or ,uanacas & %ara conseguir
dinero4 sin cu&o ner*io no %uede Ha-er guerra4 %idi) al 1olegio Electoral de
1undinamarca :ue ex%idiera un !ecreto %ara Hacer un %rstamo for8oso de
trescientos mil %esos entre los Ha-itantes de la (ro*incia=
;2<
Voluntariamente se %restaron mucHos ofrecer recursos %ecuniarios al
(residente en :uien todos confia-an ex%l5citamente= Q'ucHos se ofrecieron al
ser*icio de las armas dice don 6= 'anuel ,root4 otros contri-u&eron con -aga7es &
raciones %ara la tro%a4 sin interesar nada4 & otros con donati*os en dinero=
Entonces se *io una *e8 ms :ue el clero no era como lo Ha-5a dicHo la |%aatela,
un cuer%o de ego5stas :ue no contri-u5an con un solo real %ara las urgencias del
Estado==========Q
;3<
(re%arado todo %ara %onerse en marcHa4 la ex%edici)n estu*o %unto de
fracasar antes de em%e8ar4 con moti*o de una dis%uta %or un moti*o -alad5 :ue el
(residente del 1ongreso de 0un7a4 don 1amilo 0orres4 tu*o la im%rudencia de
suscitar "ari#o= (ero ste :ue siem%re a-andona-a toda cuesti)n de amor %ro%io
en -ien de la %atria4 ace%t) las d-iles excusas :ue le dio el 1ongreso4 & el 91 de
Se%tiem-re se %uso en camino4 Ha-indole %recedido la *anguardia del E7rcito4
:ue se Ha-5a detenido en a 'esa4 aguardando :ue se le incor%orara el ,eneral con
el Estado 'a&or=
QSali) de (alacio ca-allo4 leemos en la |Patria %o.a, %ues aun:ue esta-a el
cocHe la %uertas no :uiso salir en l i-a mu& -i8arro4 con som-rero de mari%osa
al tres4 con un famoso %luma7e de inde%endencia4 tricolor= Sali) mucHa gente
sacarlo= a 1om%a#5a de Ca.allera, con es%ada ancHa4 %istolas & fusil4 & adems el
cocHe=
;/<
1ul no ser5a el dolor de "ari#o al ale7arse :ui8s %ara siem%re de su ciudad
natal4 de7ando su familia Hurfana & lle*ando consigo su Hi7o Antonio ;:uien
aca-a-a de contraer matrimonio con una se#orita "atalia Sil*a<= Este tam-in
a-andona-a su nue*o Hogar %ara acom%a#ar su %adre en la a*enturada cam%a#a
:ue em%rend5a=
En lugar de "ari#o :ueda-a al frente del ,o-ierno don 'anuel Bernardo de
Fl*are84 su t5o4 el %rimer (residente de 1undinamarca4 como se recordar= e
acom%a#a-an como conse7eros don Ignacio Kerrera Vergara4 caucano4 aHogado &
res%eta-il5simo %atriota4 & don 6os !iago4 miem-ro tam-in del 1olegio Electoral=
Notas
;1< Biograf5a de don 6os $ernnde8 'adrid4 %gina 93=
;9< QKo& fu el (residente a (e#a cum%lir una %romesa4 con su familia=
8Patria %o.a, %gina 1G7<=
QKo& Hu-o asistencia de 0ri-unales la iglesia 1atedral & comulg)4 des%us del
clero4 el se#or (residente4 don Antonio "ari#o=Q ;(gina 172<=
;2< +estre%o4 tomo 194 %gina 991=
;3< Vase en |/istoria de La Literatura tomo 9C %gina 230 la lista de los
sacerdotes & religiosos :ue ofrecieron recursos "ari#o en a:uella ocasi)n=
;/< /istoria de La Literatura, %gina 1.7=
3ampaa del Sur de 1014 a 1016

os %atriotas Ha-5an desocu%ado (o%a&n & se i-an retirando %aulatinamente
so-re 1artago4 en donde se detu*ieron aguardando auxilios :ue es%era-an de
1undinamarca= Viendo :ue stos no llega-an a-andonaron a:uella ciudad en
*5s%eras de :ue la ocu%aran las tro%as realistas con :uienes tu*ieron algunas
escaramu8as antes de atra*esar el @uind5o= All5 se des-and) casi toda la tro%a de
los %atriotas :ue comanda-a el ,eneral francs 'anuel += Ser*ie84 de manera :ue
ste no lleg) I-agu ;en7ulio de 1.12< sino con *einte >ficiales su-alternos &
otros tantos indi*iduos de tro%a. En I-agu se unieron al 1oronel 6os 'ar5a 1a-al4
el cual ten5a alguna gente de la :ue Ha-5a sacado del Valle del 1auca=
;1<
All5 se
detu*o a:uella tro%a disci%linndola sus 6efes4 Hasta :ue stos tu*ieron noticia del
arri-o del ,eneral "ari#o la ciudad de a (lata4 mientras :ue Smano regresa-a
(o%a&n4 con el o-7eto de reHacerse & reci-ir recursos de @uito=
En a Mesa de (uan !5a84 "ari#o reci-i) el G de Se%tiem-re una comunicaci)n
del 1omandante ,eneral de las tro%as reales ;don 6uan Smano<4 con la cual le
acom%a#a-a la nue*a 1onstituci)n es%a#ola & trata-a de %ersuadirle :ue entrase
en ca%itulaciones4 ofrecindole garant5as si firma-a la %a8 & *ol*5a ace%tar la
autoridad de Es%a#a=
El ,eneral re%u-licano se neg) rotundamente4 %ero con cultura4 admitir los
ofrecimientos de Smano4 Hacindole %resente4 entre otras cosas4 :ue en la
metr)%oli toda*5a figura-an como insurgentes4 %uesto :ue go-erna-an el %a5s
7untas %oco res%eta-les4 en ausencia de los +e&es %roscritos4 %or una %arte4 ) los
agentes de Bona%arte4 :uienes los americanos 7ams reconocer5an= A#ad5a :ue
Es%a#a era im%otente %ara auxiliar sus antiguas colonias & :ue esta-an resueltas
defender su inde%endencia & se%ararse %ara siem%re de los :ue los Ha-5an
escla*i8ado durante tres centurias= Aca-a-a ofrecindole Hos%italidad en Santaf si
las *icisitudes de la guerra le o-liga-an -uscar asilo en Amrica=
El ,eneral "ari#o en*i) Hasta (o%a&n un A&udante su&o con la contestaci)n=
;9<
El A&udante de "ari#o era nada menos :ue un Hermano de su antiguo contendor &
(residente del 1ongreso de 0un7a4 el doctor don 1amilo 0orres= Era ste un %atriota
caucano de singular mrito4 :ue &a Ha-5a com-atido con +icaurte & contra los
realistas4 triunfando con l en el Ba7o (alacA %ero Ha-5a tenido des%us :ue
regresar Santaf4 donde lleg) tiem%o %ara %oder unirse las fuer8as de
"ari#o= Segn %arece el des%us ,eneral Ignacio 0orres no a%ro-a-a las dis%utas
:ue su Hermano Ha-5a cre5do %or con*eniente suscitar los cundinamar:ueses4
%ues en una carta 1amilo 0orres le dec5a las siguientes %ala-ras4 con las cuales
%rue-a su 7uicio & su acendrado %atriotismo? Qcreo :ue todos de-emos
%ersuadirnos de :ue durante la actual contienda4 :ue a%enas %rinci%ia4 ms :ue
intil es %er7udicial malgastar el tiem%o %recioso en disensiones estriles so-re
formas de ,o-ierno4 %or:ue adems de :ue el calor de las %asiones enardecer los
nimos4 los distraer del fin %rimordial4 :ue es la salud %-lica4 nica & su%rema
le&= Esta %oca es s)lo de lucHa4 de guerra sin tregua ni descanso4 Hasta
des%eda8ar las cadenas con :ue nos o%rimen sacudir el infamante &ugo de la
metr)%oliA lo dems es enteramente secundario & se Har des%us==========Q
;2<
El 9/ de "o*iem-re lleg) el en*iado de "ari#o los afueras de (o%a&n4 en
donde le detu*o un destacamento realista4 en tanto :ue a*isa-an Smano & le
lle*a-an el oficio del 7efe %atriota= !es%us de algunas Horas le entregaron la
contestaci)n4 la cual reci-i) "ari#o cuando an no Ha-5a salido de a (lata=
Kela a:u5?
QSe#or (residente de 1undinamarca don Antonio "ari#o?
Se le Ha %ro%uesto Vuestra Se#or5a la %a8 ) la guerra= Ka %racticado Vuestra
Se#or5a lo mismo -a7o contrarias condiciones= Esco7o4 %ues dar Vuestra Se#or5a la
guerra=
!ios guarde Vuestra Se#or5a mucHos a#os=
6BA" SF'A">=Q
a marcHa de "ari#o con su tro%a fu dif5cil & %enosa4 so-re todo en el %aso del
r5o 'agdalena4 (ues las em-arcaciones no -asta-an %ara atra*esarlo con -re*edad4
as5 es :ue tu*o :ue detenerse en la *illa de (urificaci)n mientras :ue llega-a
lentamente la tro%a & seguir con ella Hasta a (lata= All5 se le de-er5an reunir los
restos de la !i*isi)n %atriota :ue *en5a retirada desde (o%a&n al mando del
1oronel francs 'anuel Ser*ie8 & el %atriota & des%us mrtir de la causa de la
inde%endencia4 don 6os 'ar5a 1a-al=
!e a (lata arranca el camino :ue4 atra*esando el %ramo de ,uanacas4 se
dirige directamente (o%a&n4 des%us de %asar %or la %arte sur del Valle del
1auca=
En tanto :ue llega-an los %ertrecHos %edidos 1artagena & Antio:uia & los
ind5genas ofrecidos %or su 1aci:ue Astudillo desde :ue estu*o en la ca%ital4 "ari#o
& los dems 6efes se ocu%a-an acti*amente en disci%linar las tro%as4 & sin duda
disci%linarse ellos mismos4 con los militares extran7eros :ue lle*a-an consigo4 como
el ,eneral ei*a4 el es%a#ol 1am%omanes4 los ingleses Birgo & Xa*erle&4 un
Holands 1arlos udo*ico4 los franceses 1Hem-all & Ser*ie8 ;el cual Ha-5a ser*ido
en los e7rcitos euro%eos<= 1am%omanes %ersuadi) "ari#o :ue cam-iase todos
los to:ues de cornetas & tam-ores estilo es%a#ol :ue acostum-ra-an & los
%racticasen como los franceses4 con lo cual desorientar5a al enemigo & al mismo
tiem%o ser*ir5a de se#ales los %atriotas :ue %udieran dis%ersarse %or a:uellos
cerros sin sendas=
Ser*ie8 era *aliente Hasta la locura4 arro7ado im%rudente4 &4 segn dice el
,eneral )%e8 en sus |Me#orias, critica-a & se -urla-a de los e7rcitos %atriotas4
mirando con cierto des%recio los %re%arati*os :ue se Hac5an %ara la defensa de
ellos= "ari#o4 como acertado 6efe4 o-liga-a :ue no se cometiera ninguna
im%rudencia4 %ero al mismo tiem%o %or4 falta de %rctica militar no o-liga-a sus
soldados :ue guardasen la disci%lina estrictamente4 %ues era %ara su tro%a un
%adre ms -ien :ue un ,eneral4 %or cu&o moti*o todos le adora-an4 & mira-an con
desconfian8a los >ficiales extran7eros :ue %retend5an o-ligarlos o-edecer la
ordenan8a militar con frrea mano & ningunas consideraciones=
a suerte se encarni8a-a siem%re contra "ari#o= "unca %od5a tener satisfacci)n
en todo lo :ue em%rend5a= En el fondo de toda co%a :ue a%ura-a siem%re Ha-5a
sa-or amargura= En a (lata ten5a reunido todo su e7rcitoA le llegaron tiem%o
los recursos %edidos? el entusiasmo era grande entre sus >ficiales & soldadosA stos
lo adora-an & considera-an im%osi-le :ue se e:ui*ocase 7amsA %ero los
extran7eros :ue se le Ha-5an unido no %ensa-an de la misma manera & no ten5an
em%acHo en criticar sus )rdenes Hasta -urlarse de ellas= Seme7ante cosa caus) la
ma&or indignaci)n entre los >ficiales :ue le rodea-an de cercaA adems mucHos
en*idia-an la ciencia militar & conocimientos de los :ue Ha-5an a%rendido la milicia
en %a5ses ci*ili8ados4 & naturalmente no oculta-an el des%recio :ue su %ro%ia
ignorancia des%erta-a entre ellos4 (or lo mismo :ue los americanos reconoc5an sus
faltas se sent5an ofendidos & Herido su amor %ro%io %or los extran7eros4 so-re todo
Ser*ie8 con su ligere8a francesa4 & 1orts 1am%omanes *eterano en los e7rcitos
es%a#oles :ue acom%a#aron "a%ole)n al tra*s de Euro%a4 mira-an
desde#osamente los ignorantes americanos=
Estos extran7eros :ue sin duda Ha-lar5an entre s5 en francs4 cosa :ue no
%erdonan nunca las gentes ignorantes cuando delante de ellas se Ha-la en una
lengua :ue no entienden4 exas%eraron los >ficiales americanos4 & con el o-7eto de
salir de los :ue odia-an tramaron una cons%iraci)n contra Ser*ie84 1am%omanes &
dos ) tres ms %ara %onerlos en mal %redicamento con "ari#o4 asegurando :ue los
extran7eros se Ha-5an confa-ulado %ara amarrarle ) matarle & :uitarle el mando del
E7rcito & a%oderarse de la autoridad= 1on*enci)se "ari#o de :ue si no %on5a %ronto
remedio a:uella situaci)n delicad5sima4 la ex%edici)n fracasar5a induda-lemente &
%erecer5a la (atria en manos de los enemigos= Pa sa-emos :ue su carcter era
%ronto & susce%ti-leA tu*o la de-ilidad de creer :ue era *erdad a:uella su%uesta
cons%iraci)n= 'and) %render los sindicados & a*eriguar la *erdad de los
denuncios4 El odio de los americanos no desma&) & encontr) mil moti*os %ara
%ersuadirle de :ue cuanto le denuncia-an era cierto
;3<
Ke a:u5 una carta de "ari#o al entonces (residente de 1undinamarca don
'anuel B= Fl*are84 su t5o4 en la cual se ocu%a de este asunto?
(lata4 1. de !iciem-re de 1.12=
05o 'anuel? salud & amistad= Estn concluidas mis ocu%aciones & andadas en
staA ma#ana llegan los ltimos ca#onesA ma#ana siguen %ara sa las causas de
1am%omanes4 Ser*ie84 SiHar-urg4 stos %ara 1artagena & &o %ara (o%a&nA
L@uiera !ios :ue todos lleguemos con -uen xito nuestros destinosM
Qas causas *an sin concluirse4 en estado de sentencia4 en los trminos :ue
usted *er=
Q"o le %uedo %intar usted c)mo me He *isto en estos ltimos d5as? causas4
1ongreso4 ca#ones4 mulas4 es%5as del enemigo & m5as4 con una %orci)n de otras
menudencias ca%aces cada una de *ol*er loco un Hom-re4 en trminos :ue lo :ue
me %arece menos duro es el ata:ue=
Q(osse con los de 1artagena & don (e%e Arce con un clrigo & otros *an %ara
esa4 lle*ando tam-in enfermos=
QEn las causas *ern una carta de (om-o & lo de A8ueroA con am-os es
menester :ue se tome una %ro*idencia definiti*a= A Konda se dan )rdenes %ara el
em-arco de los :ue siguen 1artagena4 :uin sa-e c)mo se %ortarn all54 cuando
de7aron %asar sin %asa%orte 1astelli=
;/<
QVan a%ertorios los %liegos %ara el 1ongreso4 %ara :ue los *ean & sa:uen lo :ue
:uieranA tam-in ser -ueno den all %arte de lo resuelto con los %resos4 si le
%areciere4 & como %or encargo m5o4 %or no Ha-er tiem%o %ara Hacerlo=
QEl 1a%itn Ace*edo
;G<
des%us de calentar a:u5 las cosas de sus denuncios4
cogi) el dinero de la tro%a4 7ug) & se mand) mudarA esto fa*oreci)4 la causa de
+oldn :ue no o-stante sigue %reso con su com%a#ero4 las )rdenes de ArceA L&
el resultado es :ue nos mandaron mu& -uenos >ficialesM
QSaludo al (oder E7ecuti*o & Secretar5a4 todos los de casa & amigos4 & Hasta
(o%a&n4 :ue !ios lle*e con -ien su
A"0>"I>=Q
+emitidos los %resos 1artagena el cam%amento se le*ant) de la ciudad de a
(lata %ara em%render el camino de ,uanacas= (ero mucHos de los >ficiales :ue
i-an all5 ;la flor & nata de las tro%as granadinas4 es cierto4 %ero4 con %ocas
exce%ciones4 Hom-res sin ex%eriencia en la guerra4 aun:ue llenos de %atriotismo<4
sintieron :ue con la %artida de Ser*ie84 *a conocedor del 1auca & de 1am%omanes4
*eterano de 7uicio4 su causa Ha-5a %erdido mucHo & su fuer8a se Ha-5a de-ilitado
nota-lemente=
QA su falta4 dice +estre%o4 atri-u&eron algunos en gran %arte las desgracias :ue
so-re*inieron des%us este E7rcito=Q
Notas
;1< 'emoria del ,eneral 6= Kilario )%e8=
;9< Kela a:u5? >$I1I> dirigido al Brigadier Smano con el A&udante ,eneral 6=
0orres= En la 'esa de 6uan !5a8 reci-5 el oficio de Vuestra Se#or5a4 de G de
Se%tiem-re4 :ue no me Ha sido %osi-le contestar antes= En l *eo :ue Vuestra
Se#or5a4 de acuerdo con el 1a%itn ,eneral de @uito4 se %resta :ue tenga unos
una conferencia4 recordndome el -uen tratamiento :ue Vuestra Se#or5a4 reci-i) en
su larga morada en Santaf4 an en los momentos de ma&or efer*escencia4 &
Hacindome o-ser*ar :ue la *ariedad de o%iniones no de-en im%edir este %aso= "o
solamente con *engo con Vuestra Se#or5a a-solutamente en estos tres %untos4 sino
:ue una conferencia de esta naturale8a4 creo :ue s)lo %uede tener lugar cuando
Ha& *ariedad de o%iniones ) de intereses entre las %artes contendorasA mas como
Vuestra Se#or5a me %one %or -ase de esta conferencia el :ue nos reunamos -a7o el
,o-ierno de nuestra Es%a#a4Q Vuestra Se#or5a me %ermitir :ue le Haga o-ser*ar
:ue este ,o-ierno en :ue murieron nuestros a-uelos4 &a no existeA %or:ue una
%arte de la Es%a#a est reconocida en la Euro%a como %atrimonio de Bona%arte4 &
la otra4 -a7o un go-ierno tumultuoso & ef5mero4 seme7ante mucHas de las 6untas
de Amrica :ue desgraciadamente lo Han imitado? & :ue de cual:uiera de los dos
:ue Vuestra Se#or5a me Ha-le ser5a &o un loco en :uererme reunir ellosA no al
%rimero %or:ue 7ams Ha estado en los %rinci%ios de ningn americano racional el
salir de la dominaci)n es%a#ola %ara entregarse des%us una dominaci)n
extran7eraA & no al segundo %or dos ra8ones? la %rimera %or la in7usticia &
-ar-aridad con :ue Hemos sido tratados4 no s)lo en los tiem%os de la extinguida
monar:u5a4 sino Hasta el d5a en :ue la necesidad & la %ol5tica exig5an :ue nos
trataran de di*erso modoA & lo otro4 %or:ue nuestra reuni)n en el d5a la Es%a#a4
ser5a tan necia4 como la reuni)n de un cuer%o sano otro mori-undo &
gangrenado= Si usted en su 7u*entud le Hu-ieran %ro%uesto la alternati*a de :ue
se mane7ara con sus %ocas fuer8as & talento ) se reuniera un Hom-re lleno de
%leitos & de *icios4 decr%ito & mori-undo Ncul de los dos %artidos Ha-r5a
escogidoO====== (arece :ue no Ha-r5a dudado un momento %or d-il inex%erto :ue
se Hu-iera cre5do4 %ero mucHo menos Hu-iera dudado4 si no se le %roHi-5a reunirse
otro Hom-re de 7uicio4 acomodado & ro-usto= Kaga Vuestra Se#or5a aHora la
a%licaci)n nuestro caso= (rescinda %or un momento de la indignaci)n :ue de-e
causar todo americano :ue tenga Honor el *erse tratado como insurgente %or los
insurgentes de Es%a#a4 :ue no contentos con Ha-er de7ado sumergir la "aci)n en el
caos en :ue se *e en el d5a4 Han %roclamado una 1onstituci)n :ue4 desconociendo
las le&es fundamentales de la monar:u5a4 s)lo :uieren :ue su-sistan en el nom-re
de sus +e&es %ara escla*i8ar de nue*o la Amrica= N@u ser5a lo :ue nosotros
5-amos ganar con *ol*ernos reunir con nuestros antiguos amosO NEst la
Es%a#a en estado de %rotegernos4 de auxiliamos contra cual:uiera otra naci)n :ue
nos *enga in*adirO N"o conoce Vuestra Se#or5a :ue la %arte li-re de Es%a#a s)lo
se mantiene %or:ue Bona%arte no :uiere tragrsela sino reunida toda la AmricaO
NP ser Vuestra Se#or5a4 cu&a moral no ignoro4 un ciego instrumento de seme7antes
%lanesO "o4 se#or ,eneralA de %onga Vuestra Se#or5a ese est%ido error de sus
com%atriotas de creer :ue el mundo Ha de ser siem%re como lo conocieron sus
a-uelosA & ms ilustrado4 ms 7usto & ms Humano4 a-race la santa causa de la
Humanidad4 de la 7usticia & de la ra8)n= "o crea Vuestra Se#or5a :ue a-uso de
estos nom-res sagrados4 como lo Hicieron los franceses al lado de su sangrienta
guillotina4 ni como lo Hacen los es%a#oles %ara :uerer escla*i8ar doce millones de
Hom-resA no so& tan energmeno dem)crata4 ni un am-icioso frenticoA & todo m5
aH5nco4 todos mis deseos & todos mis sacrificios son %or *er me7orada la suerte de
mis com%atriotas4 asegurndoles en la (arte :ue nos to:ue4 un go-ierno moderado
& 7usto4 :ue les en7ugue las lgrimas de tres siglos de escla*itud= Vuestra Se#or5a
de-e conocer :ue as5 como la Amrica a-ri) un *asto cam%o en su descu-rimiento
la codicia euro%ea4 as5 lo a-re Ho& su regeneraci)n la *irtud americana %ara
ecHar los cimientos de la felicidad de las generaciones *enideras & :ue si los
%rimeros momentos de la efer*escencia & del delirio de la li-ertad no nos Hu-ieran
HecHo %erder un tiem%o tan %recioso en dis%utas domsticas & mal com-inadas4
estar5amos mu& le7os de Hallarnos en estas contestaciones :ue nosotros mismos
Hemos dado lugar= En *ista4 %ues4 de todo esto si Vuestra Se#or5a4 de7ndose de
tomar %or -ase de nuestra conferencia la :uimrica %retensi)n de unirnos un
go-ierno :ue no existe4 :uisiere :ue conferenciemos so-re el modo & forma con
:ue se de-e restituir esa (ro*incia su li-ertad4 crame Vuestra Se#or5a :ue no
s)lo la admitir gustoso4 e*itando los males de una sangrienta guerra :ue esto&
%re%arado4 sino :ue Vuestra Se#or5a sal*ando (o%a&n de los males se le
acercan4 redo-lar la estimaci)n :ue me dice mereci) antes los moradores de
Santaf & si algn d5a %or las *icisitudes de las cosas :uisiere Vuestra Se#or5a
-uscar un asilo en la antigua ca%ital del +eino4 encontrar en ella un lugar
corres%ondiente4 consideraciones & sosiego= 1on el mismo >ficial es%ero la
contestaci)n4 determinando Vuestra Se#or5a en caso de :uerer la conferencia en los
trminos %ro%uestos4 el d5a4 lagar & circunstancias con :ue de-emos tenerla= !ios
guarde4 etc= 1uartel general de a (lata4 17 de "o*iem-re de 1/12= A"0>"I>
"A+I\>.
;2< 1reemos :ue %odrn interesar las siguientes l5neas %u-licadas %or el se#or
1ecilio 1rdenas Hace algunos a#os en el 'epertorio colo#.iano, acerca de su t5o
a-uelo el ,eneral Ignacio 0orres4 cu&os Inmritos Han sido %oco conocidos? QEn
1.12 se incor%or) en las fuer8as de "ari#o so-re (o%a&n & com-ati) en el Alto
(alac el 20 de !iciem-re= En 1.134 el 1/ de Enero4 en 1ali-5oA en 6uanam-4 el 20
de A-rilA en 1Haca%am-a4 el 3 de 'a&oA Altura de 0acines el 9 de 'a&o & Egido de
(asto4 en 10 de 'a&o= !es%us de esta acci)n desgraciada *ol) Bogot con el
o-7eto de %edir auxilio de tro%as= 1on la %rdida de la 1ucHilla del 0am-o4 en 90 de
6unio de 1.1G= fu HecHo %risionero de Smano & XarletaA 7u8gado %or 'orillo4 fu
condenado al %residio de (uerto 1a-ello4 en donde %ermaneci) Hasta 1.91 en :ue
:ued) li-re= Bol5*ar lo coloc) en el Estado 'a&or & con l Hi8o la cam%a#a del
1auca= Se esta-leci) en el EcuadorA reHus) la candidatura %ara (residente en 1.21
& muri) en 1uenca en 1.314 de G/ a#os de edad=Q Vase 'epertorio, *olumen XV4
nmero G= 'a&o de 1.97<=
;3< Vase? +estre%o4 *olumen I4 %gina 923= Me#orias de un A.anderado
%gina J;= Me#orias ,eneral 6= K= )%e8 %gina 1G4 etc=4 etc=
;/< 1arlos 1astelli4 francs4 :ue esta-a con "ari#o en la (lata & le acom%a#) en
toda la cam%a#a del Sur= !es%us Hi8o todas las cam%a#as de la Inde%endencia
Hasta 1/20=
;G< "o se sa-e :uin era ese Ace"edo, %ues de los conocidos con ese a%ellido
ninguno esta-a con "ari#o en a:ulla cam%a#a=
Acciones de +alac!7 3ali/o7 8uanam/7 3e/ollas ) E9ido de +asto
: 1016

A fines de !iciem-re de 1.12 las fuer8as de "ari#o esta-an en el %ramo de
,uanacas4 en donde Hace un fr5o atro8 ;tiene 2=/1. metros de altura so-re el mar<
& el camino era en extremo esca-roso= 1on grand5sima dificultad logra-an acarrear
%or a:uellos des%o-lados la artiller5a :ue lle*a-an consigo=
I-an las tro%as es%iadas %or destacamentos de Smano :ue se oculta-an entre
los -arrancos & male8a4 %ero no las atac) el enemigo Hasta :ue -a7ando &a de las
alturas llegaron las orillas del r5o (alac= Bast) sin em-argo la *anguardia del
E7rcito %atriota al mando del 1oronel 6os 'ar5a 1a-al4 con 200 Hom-res4 %ara
derrotar los 700 realistas comandados %or el mismo 6efe es%a#ol=
!es%us de un fuerte tiroteo so-re el %uente4 el enemigo se declar) en derrota
%erseguido %or el 1oronel 1a-al Hasta el %uente real del 1auca en donde :uiso %ero
no se %udo sostener=
Smano se re%leg) so-re la ciudad de (o%a&n4 %ero for8ado %or el %nico :ue
se Ha-5a declarado entre sus soldados la a-andon) esa tarde misma ;9/ de
!iciem-re< aun:ue no sin Ha-er %uesto fuego al %ar:ue4 cura ex%losi)n da#)
algunos edificios de la %o-laci)n=
El 21 de !iciem-re4 "ari#o entr) de %aso (o%a&n4 la cual Hall) desierta
%or:ue casi todos sus Ha-itantes la Ha-5an a-andonado? los %atriotas %or Huir de
los soldados de Smano & los realistas aterrados con la noticia del triunfo4 de
"ari#o en las orillas del (alac=
El 6efe %atriota Ha-5a HecHo todo esfuer8o %ara :ue las tro%as de Smano no se
reuniesen con las *eteranas :ue comanda-a As5n4 cerca de la %osesi)n llamada
1ali-5o4 en donde ten5a seguridad de :ue se le unir5a Smano4 :uien se acerca-a
con su tro%a marcHas for8adas=
"ari#o no %udo atacarle antes :ue esto sucediera4 %uesto :ue aguarda-a con
ansia los refuer8os ;:ue 7ams llegaron< :ue Ha-5a %edido Antio:uia & los :ue
de-er5a lle*arle %or la *5a del @uind5o el 1oronel 6os Ignacio +odr5gue8A resol*i)
entonces de7ar descansar su tro%a en el cam%amento de (alac mientras :ue se
disci%lina-a con*enientemente %ara atacar la su%eriores fuer8as de los realistas
reunidos=
1reemos :ue a:u5 es con*eniente de7ar la %ala-ra un testigo %resencial de
a:uel com-ate?
=====Qa situaci)n era a%urada4 dice Es%inosa4 %ues el fero8 As5n4 Hom-re
aguerrido4 conta-a con 14/00 fusileros & siete %ie8as de artiller5a -ien dotadas &
adems numerosa ca-aller5a= "ari#o le intim) :ue se rindiese %or:ue de otro modo
no %od5a e*itar su destrucci)n4 & eligi) como %arlamentario %ara ese efecto al
1a%itn de granaderos4 $rancisco Brdaneta<= 7o*en de *alor4 de arrogante %resencia
& -uen 7inete4 & le dio su %ro%io ca-allo en7ae8ado= (arti) Brdaneta4 acom%a#ado
de un clar5n %ero le7os de ser reci-ido con la cortes5a :ue en tales casos usa
cual:uier 7efe culto4 As5n le mir) con desdn & le di7o?
DVVa&a usted d5gale "ari#o :ue lle*o ganadas catorce acciones de guerra4 &
:ue con sta sern :uince4 & :ue %ronto estar en mi %oder= P si usted lo de7o
*ol*er es %ara tener el gusto de cogerlo luego=V
Q1on esto lo des%idi) -rutalmente4 & cuando Brdaneta regresa-a le Hicieron
*arios tiros %or la es%alda=
QAs5n mo*i) su e7rcito durante la nocHe situarse en 1ali-5o4 donde se reuni)
con la gente de Smano4 ocu%ando mu& -uenas %osiciones4 & lo Hi8o con tal sigilo
:ue nadie lo ad*irti) en nuestro cam%o= El ,eneral esta-a con esto eno7ado &
re%rend5a nuestra %oca *igilancia4 %ero al mismo tiem%o dec5a? esa gente est
trasnocHada & es %reciso a%ro*ecHar la ocasi)n & atacarlos inmediatamente=V En
efecto4 se dieron las dis%osiciones necesarias= El Brigadier don 6os de ei*a
dis%uso :ue nuestros soldados entrasen al monte4 cortasen mucHas *aras delgadas
& formasen con ellas Haces ) tercios de una -ra8ada de grueso & dos *aras de alto
;los soldados los llama-an salcHicHones< & :ue cada soldado cargase uno & lo
*otase entre las 8an7as de los %otreros= Esta industria era indis%ensa-le %ara :ue
%udiese %asar la artiller5a & la ca-aller5a4 & as5 se Hi8o=
A las seis de la ma#ana em%rendi) marcHa nuestro E7rcito4 %oco rato *imos
al enemigo formado en -atalla en el llano de 1ali-5o= A esta sa8)n se nos reunieron
los 1uer%os :ue *en5an %icando la retaguardia de As5n4 desde el Valle del 1auca4 &
des%us de unos momentos de descanso4 dis%uso la acci)n don 6os de ei*a
inmediatamente nos formamos frente del enemigo= +om%i) ste el fuego de
artiller5a4 :ue fu contestado %or el fuego de la nuestra4 & %ocas descargas de el
,eneral "ari#o la orden de a*an8ar4 & as5 comen8) -atirse la fusiler5a de una &
otra %arte4 lo :ue dur) tres Horas largas4 & al fin4 des%us de re#ido com-ate4 se
decidi) la *ictoria en nuestro fa*or4 sufriendo los es%a#oles la ms com%leta
derrota4 & :uedando el cam%o cu-ierto de cad*eres4 entre ellos el de As5n & ocHo
>ficiales ms= 1ontamos como 300 entre muertos & Heridos4 & se tomaron ms de
200 %risioneros4 entre ellos el 1oronel Sol5s & seis >ficiales= 0odo el armamento4
con ocHo %ie8as de artiller5a4 ca&) en nuestras manos= "ari#o intent) sal*ar la *ida
de As5n4 %ero ste no :uiso rendirse4 & muri) como un Hroe4 %eleando
*alerosamente es%ada en mano=
En lo rucio de la -atalla era un est5mulo %ara nosotros *er el arro7o intre%ide8
de "ari#o4 :ue desafia-a auda8mente los ma&ores %eligros & se Halla-a en todas
%artes dando e7em%lo de *alor & serenidad=Q
;1<
El 1omandante del 1uer%o :ue lleg) tiem%o %ara entrar en %elea %or el Valle
del 1auca era un >ficial llamado 6os Ignacio +odr5gue8 ;alias el mosca<4 natural de
Santaf4 :uien se Ha-5a manifestado gran %atriota4 %ero de instintos crueles4 segn
%arece4 %ues al *er muerto As5n so-re el cam%o de -atalla4 se %reci%ita so-re el
cad*er4 con su macHete le corta la ca-e8a & as5 cHorreando sangre se la %resenta
"ari#o con %ala-ras de 7-iloA %ero el (residente a%arta la *ista con Horror & le
afea su conducta delante de todo el E7ercito4 con lo cual +odr5gue84 al sentirse
Humillado4 %arece :ue 7ur) odio & *engan8a al generoso ,eneral4 & segn se di7o4
lle*) ca-o sus malos instintos4 ms tarde4 :uerindose *engar de su 6efe & con
ello arruinando su causa & la de su %atria4 como lo *eremos des%us=
"ari#o entr) *ictorioso (o%a&n al d5a siguiente ;1G de Enero< lle*ando el
-ot5n de guerra tomado so-re el cam%o de -atalla & sin Ha-er tenido :ue lamentar
la muerte sino de cincuenta Hom-res de tro%a %ero de ningn oficial distinguido=
,randemente criticronle sus mulos & enemigos :ue Hu-iese %ermanecido
des%us de la acci)n de 1ali-5o ms de un mes en (o%a&n antes de em%render la
%ersecuci)n de Smano :ue se Ha-5a retirado so-re (asto4 %ara reci-ir recursos
am%l5simos de @uito4 en donde im%era-an los es%a#oles=
(ero la *erdad es :ue "ari#o no %od5a a-solutamente continuar marcHa %or el
terreno esca-ros5simo de a:uellos cerros %o-lados de enemigos acrrimos &
numerosos4 faltndole dinero4 %ertrecHos4 armas & la suficiente tro%a %ara afrontar
tantos %eligros= (or lo mismo :ue sa-5a :ue en sus manos esta-a la suerte de su
naciente %atria4 com%rend5a :ue ms :ue nunca de-er5a Hacer uso de %rudencia &
de la ma&or *igilancia= (o%a&n esta-a re%leto de enemigos de es%5as :ue ten5an al
corriente casi diariamente Smano de lo :ue all5 suced5a4 era %reciso4 %ues4 o-rar
con las ma&ores %recauciones & no a*enturar un %aso sin tener seguridad de lo :ue
ten5a adelante=
!os d5as des%us de su entrada (o%a&n & em-riagado an con los Humos de
las recientes *ictorias4 "ari#o escri-i) @uito la es%osa de 0ac)n la siguiente
carta Ltan seguro esta-a de sus %ro-a-les triunfos so-re los es%a#olesM
QSe#ora do#a Ana 'ar5a (olonia ,arc5a de 0ac)nD@uito=
Se#ora? %osesionado de (o%a&n des%us de Ha-er derrotado Smano &
As5n4 & de Ha-er destro8ado sus tro%as4 He sa-ido la conducta generosa :ue
Vuestra Se#or5a Ha o-ser*ado en sa con los desgraciados %risioneros :ue la suerte
de la guerra Hi8o caer en manos de los enemigos= $altar5a mis %rinci%ios & lo
:ue se de-e al sexo ama-le & com%asi*o4 si resuelto como esto& seguir mis
marcHas esa ciudad4 no me antici%ara ofrecer Vuestra Se#or5a mis res%etos &
un asilo Honroso %ara Vuestra Se#or5a & su marido4 a %esar de las desa*enencias
anteriores= 1undinamarca se com%lacer en contar Vuestra Se#or5a en el nmero
de las damas *irtuosas :ue la adornan4 & &o tendr la dulce satisfacci)n de Ha-er
dado un asilo la *irtud desgraciada=
Q!5gnese Vuestra Se#or5a contestarme & decirme todos los auxilios :ue necesite
%ara su traslaci)n4 cre&ndome de todos modos con el ms alto a%recio4 su ms
atento4 seguro ser*idor4 := -= s= %=
A"0>"I> "A+I\>=Q
1erca de un mes des%us "ari#o reci-i) la contestaci)n :ue le en*ia-a a:uella
dama4 digna4 %or cierto4 de un marido ms adecuado la no-le8a de su carcter=
Kela a:u5?
Q@uito4 1/ de $e-rero de 1.13=
Q'u& se#or m5o & de todo mi a%recio?
Si Vuestra Se#or5a distinguiese la generosidad del de-er4 no me Har5a la
in7usticia de creerme ca%a8 de *ariar en la o%ini)n= So& sensi-le4 %ero esta
cualidad4 mu& %ro%ia de todo cora8)n con %rinci%ios4 no me dis%ensa de unas
o-ligaciones tan 7ustas como de-idas la naci)n :ue me dio el ser=
Q0engo un marido :ue4 como Vuestra Se#or5a *er %or el ad7unto im%reso4 se
Ha HecHo lugar entre los *alientesA l %ro%orcionar4 como deseo4 el auxilio :ue
Vuestra Se#or5a me ofrece & al :ue en todo caso %referir5a siem%re la muerte= A su
lado lo tendr & con todo el decoro corres%ondiente mis circunstancias= Siento
:ue nuestra o%ini)n no sea una %ara :ue mi gratitud %ueda extenderse4 segn los
deseos de su afect5sima := s= m= -=
A"A (>>"IA ,A+1`A=Q
"ari#o em%rendi) marcHa Hacia (asta el 99 de 'ar8o4 con menos de dos mil
Hom-res de infanter5a & ca-aller5a4 de7ando como ,o-ernador de todo el %a5s
con:uistado en el 1auca don 6os 'ar5a 'os:uera4 asistindole como 6efe militar
de las %ocas fuer8as :ue fu %reciso de7ar atrs el ,eneral 6os de ei*a4 Hom-re
de ex%eriencia en cuestiones militares & :ue sin duda Hi8o gran falta en a:uella
ardua & arriesgada cam%a#a=
A8otados %or furiosas llu*ias & crecientes de los r5os al fin llegaron al malsano
Valle de (at5a4 en donde a %esar de mil %recauciones fueron atacados %or las fie-res
:ue aguardan al transente sin :ue nadie :ue all5 llegue %ernoctar se li-re de esa
e%idemia= A esto se a#ad5a :ue los %atianos eran tan feroces :ue ataca-an &
asesina-an todo soldado :ue se extra*iase dentro del monte un momento= os
%ersegu5an como tigres ra-iosos & los mata-an re%entinamente & en silencio4
cuando menos se %ensa-a= Adems les ro-a-an los e:ui%a7es & las -estias4 de
manera :ue ni dormir %od5an %or:ue ten5an :ue estar alerta sin cesar= Sin em-argo
Hasta all5 el enemigo no se Ha-5a %resentado cara descu-ierta & s)lo la naturale8a
les %resenta-a %eligros=
Al ca-o de d5as & semanas de %enos5sima marcHa4 el E7rcito lleg) las orillas
escar%ad5simas del r5o 6uanam-= El 19 de A-ril %ernoctaron las tro%as en las orillas
de a:uel r5o :ue -a7a %or en medio de es%antosos riscos4 %e#as rodadas4
som-reado %or alt5simas rocas4 sin margen en una & otra ri-era4 correntoso4
arremolinendose con ins)lita furia :ue causa-a %a*or & ensordec5a con un ruido
tem%estuoso & continuo=
A %esar de los tra-a7os :ue Ha-5an %asado en un camino tan %enoso como el
:ue atra*iesa la monta#a de Berruecos ;siniestros lugares en donde a#os des%us
de-5an de %erecer asesinados dos grandes Hom-res de naci)n colom-iana<
;9<
admira-a dice Es%inosa4 el -uen nimo & alegr5a del E7rcito4 la resignaci)n con :ue
sufr5an los soldados & 6efes tantas %ri*aciones en esa monta#a desierta & mort5fera=
Esto llena-a de entusiasmo nuestro ,eneral & le infund5a aliento & es%eran8as de
triunfar %or todas %artes= So-re a:uellas dos eminencias ;el Buesaco & el Bo:uer)n<
esta-an situados ;al otro lado del r5o< las tro%as realistas4 en nmero como de
14/00 Hom-res4 restos de los derrotados de 1ali-5o4 & %astusos & %atianos4 al
mando del 'ariscal de 1am%o don 'elcHor A&mericH4 :ue Ha-5a sucedido
Smano4 %ues ste lo llam) 'ontes @uito4 %or creerlo inca%a8 de dirigir las
o%eraciones de la guerra= A&mericH fortific) la orilla del r5o & las eminencias con
una serie de trincHeras & fosos formida-les :ue i-an escalonados4 cort) la tara-ita
;2<
en el %aso del r5o & esta-leci) su -arraca en la cima del cerro4 rodeada de cuatro
cule-rinas de mucHo alcance=
QBn ingeniero es%a#ol4 dice +estre%o4 tra-a7) tres meses con los indios de la
7urisdicci)n de (asto fortificando a:uellas %osiciones=Q
Em%ero4 a:uellos formida-les o-stculos no desanimaron al 6efe de la
ex%edici)n ni sus soldados= Entonces fu cuando "ari#o dio conocer sus
instintos militares4 & no Ha& duda de :ue si la (ro*idencia se lo %ermitiera fuera l
no solamente el ri*al de Bol5*ar en cuestiones de guerra4 sino :ue ste no Hu-iera
tenido :ue *enir li-ertarnos cinco a#os des%us4 %or:ue &a "ari#o lo tendr5a
HecHo con las solas armas de "ue*a ,ranada=
's de :uince d5as %ermanecieron los %atriotas com-atiendo en a:uel %unto sin
desanimarse4 & resueltos atra*esar el r5o a %esar del nutrido fuego :ue so-re ellos
Hac5an los realistas4 los cuales grita-an -urlndose Ka)u no es Cali.io1
(ero de7amos la %ala-ra al mismo "ari#oA :uien el 99 de A-ril dirigi) el
siguiente oficio Santaf?
Se Ha fi7ado Ho& la -andera tricolor al otro lado del 6uanam-4 so-re las alturas
del Bo:uer)n & de Buesaco4 des%us de Ha-er sido recHa8adas nuestras tro%as en
estos dos %untos4 con %rdida de ms de 100 Hom-res & dos *alientes >ficiales
;3<
cundinamar:ueses= El 194 des%us :ue el 1omandante del segundo Batall)n4 don
(edro 'onsal*e4 con 100 Hom-res escogidos del Socorro4 sor%rendiese al enemigo
%asando el r5o tres Horas de distancia4 mientras el E7rcito intenta-a el %aso al
frenteA marcH) %or la nocHe & las dos de la ma#ana Hice -a7ar .00 Hom-res al
%aso del r5o4 :ue *a en a:uellas circunstancias Ha-5a crecido= Se rom%i) el fuego de
mis -ater5as al aclarar el d5a4 & las dos de la tarde en :ue ces) ste a%enas Ha-5a
%odido %asar 'onsal*e cuarenta & cinco Hom-res4 :ue fueron descu-iertos &
atacados con solo el Su-teniente don $rancisco Vanegas su frente= "o s)lo se
sostu*ieron con el ma&or *alor sino :ue arrollaron4 %or un cuarto de legua4 ms
de /00 enemigos :ue guarda-an el alto del Bo:uer)n4 sin %oder ser auxiliados %or
los nuestros4 :ue a %esar de los ma&ores esfuer8os4 s)lo %udieron %asar :uince
Hom-res nado & con cuerdas4 los :ue %rotegieron la -a7ada del *aleroso Vanegas
%or encima del cam%amento enemigo con 19 Hom-res :ue le Ha-5an :uedado= Se
%erdieron en esta atre*ida em%resa 27 Hom-res4 mucHos de ellos des%e#ados &
aHogadosA des%us de Ha-er dado un grado -ien merecido al 1omandante
'onsal*e
;/<
& al Su-teniente Vanegas
;G<
decret un %remio de *alor %ara ste & los
soldados :ue salieron sin los cuarenta cartucHos :ue lle*a-an=
Q$rustrado el %lan de este d5a & mantenindose crecido el r5o4 determin el 9G4
:ue el 1omandante de Ca5adores, don Enri:ue Virgo
;7<
con G00 Hom-res marcHase
al Aa.ln de los &#e5 %ara coger al enemigo entre dos fuegos & *encer de algn
modo unos %untos :ue su ele*aci)n %er%endicular de :uinientas *aras & de un
r5o r%ido & caudaloso su frente le Ha-5an aumentado 8an7as4 cortaduras4
montoneras de %iedra & cosa de seiscientas trincHeras dirigidas con la ma&or
inteligencia %or el ingeniero Atero :ue Ha tra-a7ado tres meses consecuti*os con
todos los indios de la 7urisdicci)n de (asto= 'arcH) Virgo el 9G %or la nocHe4 & no
Ha-iendo %odido llegar el 9.4 %or las dificultades del camino :ue %or todas %artes se
le Han :uitado los %uentes4 Hice atra*esar el r5o 300 Hom-res al mando del 'a&or
,eneral 1a-al= L@u es%ectculo %ara los amantes de la li-ertad americanaM El
1omandante4 el >ficial4 el %e:ue#o 1adete4 so-re los Hom-ros del intr%ido
soldado4 todos en medio de un *i*o fuego4 *iendo caer sus camaradas4 con el
agua los %ecHos4 el fusil ele*ado en una mano & la otra sostenindose de una
cuerda :ue se atra*es)4 %asaron al otro lado=
Q"o es %ara este momento la descri%ci)n de este d5a memora-le= !es%us de
Ha-er su-ido denodadamente nuestras tro%as %or una %endiente de cosa de
seiscientas *aras & desalo7ado el enemigo de *eintisiete trincHeras4 fueron
recHa8ados de una gran trincHera :ue atra*iesa el cerro donde se acogieron los
enemigos & desde donde4 en medio de un *i*5simo fuego4 arro7a-an enormes
%iedras=
;.<
Al %ie de esta trincHera4 entre mucHos cad*eres de *alientes soldados4
estn los del 1a%itn don Isaac 1al*o & del Su-teniente don (edro ,irardot= Los
o7os se Humedecen al contem%lar los sem-lantes de estos dos re%u-licanos :ue
%arece estn toda*5a sonrindose de la misma muerteM=====
Q0engo4 adems4 Heridos al 1a%itn don 'iguel 'alo4 de cu&a 1om%a#5a era
,irardot4 & de la :ue falta ms genteA al Su-teniente de -efensores de la Patria,
don Ignacio 1a-allero & al del |0ei"a, don +afael 1uer*o
;9<
con cosa de 3/
soldados4 & entre ellos los tres distinguidos *oluntarios don ,a-ino !5a84 don
0i-urcio Andrade & don 6uan 6os Serrano= En la acci)n se distinguieron
%articularmente los A&udantes don 6oa:u5n (ar5s
;10<
& don Sil*estre >rti84 el
Su-teniente don Isidoro +icaurte4 el 1adete don !iego (in8)n & el A-anderado don
'ariano (osse4 :ue tu*o firme la -andera treinta %asos de la trincHera todo el
tiem%o :ue dur) el fuego & atra*esada %or tres -alas= Entre los %risioneros :ue
%uede Ha-er HecHo el enemigo se cuenta al A&udante Ale7andro Bo-in=
Q+etirada nuestra tro%a al lado de ac del r5o4 %rotegida %or la artiller5a :ue fu
mu& -ien dirigida %or el 1a%itn (ero 'urgueitio
;11<
& el 0eniente don 'anuel
Antonio (i8arro4 los Hice formar Haciendo fuego & mantenerse la orilla del r5o
Hasta entrada la nocHe= Esta firme8a & la noticia :ue tu*o el enemigo4 %or los
%risioneros4 de la fuer8a :ue *en5a %or El Aa.ln, lo o-lig) le*antar el cam%o4
auxiliado %or una nocHe llu*iosa= Al amanecer el 994 se nos %resent) el cam%o
enemigo sin un toldo & sin un *i*iente4 como si Hu-ieran tenido cinco ) seis d5as
%ara le*antarlo4 & las die8 de la ma#ana se de7aron *er %or tres %untos las tro%as
de la !i*isi)n de Virgo4 :ue llegaron ocu%ar los %untos %ocas Horas des%us de
Ha-erlos a-andonado el enemigo4 con su ,eneral4 el 'ariscal de 1am%o don
'elcHor A&mericH4 :ue %ocos d5a antes nos Hac5a gritar :ue a:u5 no era 1ali-5o=
QKo& mismo se estn &a %oniendo tara-itas %ara %asar & continuar al instante
nuestras marcHas (asto4 en donde %ienso :ue estaremos el 9 de 'a&o=
Q(ueden las (ro*incias interiores de la "ue*a ,ranada contar con :ue *a tienen
un %ie de E7rcito :ue con s)lo agregarle fragmentos %odr merecer el nom-re de
tal & defender su li-ertad en medio de las infinitas %enalidades de una larga marcHa
%or climas mort5feros4 siem%re en %a5s enemigo4 en medio del trnsito de la
monta#a de Berruecos4 con los ca#ones en :ue se me murieron ms de ocHenta
mulas4 & de las %ri*aciones :ue estamos reducidos4 cocinando con se-o & sin
tener un ta-aco :u fumarA no Ha llegado el caso de una sola desa*enencia ni entre
los ltimos soldados= LAs54 :uiera !ios4 :ue tan *isi-lemente %rotege nuestra causa4
mantener la misma -uena armon5a en el interior de los go-iernosM
VVS5r*ase Vuestra Excelencia comunicar esta %lausi-le noticia al So-erano
1ongreso4 inclu&endo co%ia de este oficio=
Q!ios guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os=
Q1am%o del E7rcito re%u-licano so-re 6uanamH4 99 de A-ril de 1.13=
A"0>"I> "A+I\>=Q
L1)mo se e:ui*oca-a el gran %atriota cuando cre5a :ue llega-a &a la cum-re
de sus glorias4 %uesto :ue4 al contrario4 la suerte ad*ersa i-a alcan8arle mu& en
-re*e4 como *eremos ms adelanteM
!os d5as gast) el disminuido E7rcito de "ari#o en %asar el r5o 6uanam- %or
tara-itas4 a%ro*ecHando el :ue el enemigo Ha-5a Huido4 :ue de otra manera
Hu-iera sido im%osi-le Hacerlo4 ex%uesto como esta-a a:uel %aso los fuegos :ue
%od5an Hacrsele desde las *ecinas cum-res= Sin descansar en a:uel %unto4 la
%rimera nocHe %ernoctaron en la Hacienda de (a7a7o& %ocas Horas de (asto &
continuaron al siguiente d5a Hacia 0acines=
Kasta all5 el E7rcito marcHa-a lleno de nimo & resuelto continuar a*an8ando
Hasta alcan8ar A&mericH :ue se retira-a %reci%itadamente so-re (asto=
(ero los laureles :ue "ari#o i-a cosecHar en a:uella cam%a#a & :ue %arec5an
&a ce#ir su frente4 no de7a-an dormir en %a8 sus mulos & los :ue le odia-an
desde la %oca en :ue com-at5an al lado de Bara&a contra el (residente de
1undinamarca= Entre otros :ue le en*idia-an esta-a un 1a%itn de 1a-aller5a el
cual4 dice Es%inosa4 en a:uella 7ornada em%e8) recorrer las filas emitiendo la idea
;:ue Hasta entonces nadie ten5a<4 de :ue a:uella em%resa contra los realistas era
%eligros5sima & a*enturada & :ue ser5a mu& con*eniente retirarse otra *e8 Hacia
(o%a&n %asa no ser sacrificados=
1uando "ari#o tu*o noticia de lo :ue suced5a4 Hi8o Hacer alto al E7rcito &
con*ocando los >ficiales un sitio a%artado de la tro%a4 les di7o :ue conocedor de
las %ala-ras :ue les Ha-5a dirigido un 6efe desea-a :ue los >ficiales le Hicieran
%resente cul era su o%ini)n so-re las o%eraciones :ue se i-an em%render contra
el enemigo & si Ha-5a :uin %retendiese a-andonar las *enta7as o-tenidas con tan
indeci-les tra-a7os %ara retrogradar de nue*o Hacia (o%a&n & %erder cuanto se
Ha-5a ganado=
Entre los :ue Han escrito so-re el asunto & fueron testigos %resenciales
;Es%inosa & 6= K= )%e8< Ha& di*ergencia acerca de lo :ue sucedi) entonces=
Es%inosa dice? 2todos, con exce%ci)n del dicHo 1a%itn4
;19<
ansi-amos %or la
continuaci)n de la cam%a#a= El ,eneral ecH) en cara su co-ard5a los :ue Ha-laran
de retirada & los amena8) en trminos fuertes4 Hasta con mandar fusilar al %rimero
:ue intentase introducir la desconfian8a & el desaliento en nuestras tro%as=Q
El des%us ,eneral 6= K= )%e8 dice :ue "ari#o no %ermiti) :ue algunos de los
>ficiales dieran su o%ini)n & re%rendi) con suma as%ere8a los :ue %retend5an
entrar en discusi)n con l= Q0ermin) la 6unta de guerra4 a#ade4 sin :ue se Hu-iera
sa-ido era la o%ini)n de la ma&or5a & de la %arte ms ilustrada de los :ue la
com%on5an= 0al*e8 el ,eneral %re*i) :ue los 6efes no eran de su acuerdo & :uiso
%oner de este modo un trmino la discusi)n=Q
;12<
(ero Ha& :ue ad*ertir :ue )%e8
se manifiesta siem%re4 con rar5simas exce%ciones4 ad*erso "ari#o=
1reemos :ue a:u5 *iene de molde trascri-ir 5ntegro el (A+0E :ue del fin de
a:uella cam%a#a en*i) al 1olegio 1onstitu&ente de (o%a&n4 el 'a&or ,eneral del
E7rcito del Sur4 1oronel 6os 'ar5a 1a-al4 con fecHa 9/ de 'a&o de 1.13=
!ice as5?
QKallndose instruido Su Alte8a So-erana %or el %arte :ue Ha reci-ido del
,eneral desde 6uanam- de todos los sucesos ocurridos en el %aso de a:uel r5o &
toma de su im%ortante %unto4 s)lo me limitar referir los %osteriores=
Quego :ue nos a%oderarnos de los atrincHeramientos del enemigo4 des%us de
Ha-er *encido los o-stculos :ue la naturale8a & el arte nos %od5an o%oner4 & :ue
trasladamos nuestro cam%o al mismo %unto en donde se Ha-5an HecHo fuertes4 nos
%usimos en marcHa Hacia la ciudad de (asto el d5a 9 de 'a&o= En todo a:uel d5a no
*imos al enemigo4 sin em-argo de estar &a mu& cerca de l= Al d5a siguiente
descu-rimos una a*an8ada en un alto %or donde de-5amos %asar4 & siendo
necesario ocu%arlo %ara a-rirnos el %aso & o-ser*ar si se Halla-a el enemigo
situado Hacia la es%alda4 mand) el ,eneral al Batall)n de |Ca5adores, :ue fu
recHa8ado4 %or Ha-erse %resentado de re%ente el enemigo al tomar la cima de su
alturaA %ero Ha-iendo ocurrido tiem%o el %rimero & segundo -atall)n4 se le
sostu*o4 & su *e8 fu recHa8ado el enemigos nos a%oderamos del %unto :ue
dese-amos= !esde all5 se descu-ri) otra eminencia :ue corona-a el enemigo & en
donde se Ha-5a atrincHerado no menos fuertemente :ue en 6uanam-=
Esta-lecimos nuestro cam%o all54 %ara reconocer el terreno & o-ser*ar el %unto %or
donde se de-5a atacar= KecHo esto4 & no siendo %osi-le *erificarlo sino %or el frente4
determin) el ,eneral :ue se Hiciese en el orden siguiente? el 1oronel +odr5gue8 con
la *anguardia4 &o con el centro & el ,eneral con el 1uer%o de reser*a= as tres
!i*isiones se colocaron al %ie del cerro4 %or no %ermitir el terreno otra dis%osici)n4
lle*ando las dos %rimeras !i*isiones dos %ie8as de artiller5a & otras dos de ma&or
cali-re la tercera= 1omo el enemigo se Halla-a atrincHerado & con em-oscadas %or
los flancos4 no nos Hi8o fuego Hasta :ue nosotros comen8amos su-ir a:uel
escar%ado cerro= El fuego de nuestra artiller5a contest)4 & la fusiler5a comen8)
o-rar con *igor4 & siem%re a*an8ando4 %or no tener o-7eto fi7o :uien dirigir sus
tiros4 no o-stante de :ue el cerro %arec5a incendiado= (u %reciso :ue nuestros
>ficiales & soldados %resentasen el cuer%o ese luego destructor %ara -uscar los
co-ardes :ue lo anima-an desde sus em-oscadas & %ara%etos= All5 fu donde
mordieron el %ol*o los *alientes >ficiales 0eniente 1oronel Bonilla4 0eniente
Vanegas4 0eniente 'olina4 Alfre8 +o7as4 con algunos de nuestros -uenos soldadosA
all5 fueron Heridos los 1a%itanes +odr5gue84 +i-ero4 Sala8ar4 1oncHa4 'atute &
0eniente Sil*a4 con mucHos soldados :ue no %udiendo o-rar %or s5 mismos4
anima-an sus com%a#eros :ue continuasen= a acci)n estu*o dudosa ms de
media Hora4 Hasta :ue el ,eneral entr) con el cuer%o de reser*a sosteniendo las
dos %rimeras !i*isiones4 las :ue tomando nue*o aliento marcHaron Hacia el
enemigo4 :ue de trincHera en trincHera i-a ganando la cima Hasta :ue los nuestros
la tomaron %onindolo en una fuga *ergon8osa & %ersiguindolo ms de una legua4
siem%re desalo7ndolo de las alturas :ue i-a ocu%ando4 Hasta :ue *ino
en*ol*emos una grani8ada Horri-le :ue nos o-lig) sus%ender la %ersecuci)nA %ero
feli8mente sucedi) esto cuando &a ramos due#os de todas las eminencias en :ue
%od5an Hacerse fuertes de nue*o= Esta circunstancia4 el ser &a de nocHe & el estar
mu& le7os del cam%o4 nos o-lig) %ernoctar all54 no o-stante de ser un %a5s
extremadamente fr5o= Viendo el ,eneral :ue nuestro cam%o no %odr5a le*antarse
con la %rontitud :ue con*en5a4 en las circunstancias :ue no ten5amos *5*eres %ara
la tro%a4 & :ue si se es%era-a ms tiem%o en %erseguir al enemigo4 se %erd5an los
momentos del terror4 determin) marcHar al d5a siguiente al E7ido de (asto4 :ue s)lo
esta-a distante cuatro Horas del lugar en :ue nos Hall-amos4 %ara es%erar all5 el
resto de nuestra fuer8a & la artiller5a= En efecto seguirnos al amanecer4 sin Hallar el
menor o-stculo Hasta el mismo E7ido4 en donde se nos %resent) el enemigo4 sin
:ue %udisemos e*itar el no entrar en acci)n4 como se lo Ha-5a %ro%uesto el
,eneral= Esta se comen8) la una de la tarde4 & dur) Hasta las siete4 sin :ue
Hu-iese Ha-ido momento de re%oso= 1uatro *eces *ino so-re nosotros el enemigo &
cuatro *eces fu recHa8ado4 sacndole de sus atrincHeramientos & %ersiguindole
Hasta las mismas calles de (asto= a ltima en :ue Hi8o todos sus esfuer8os carg)
so-re nosotros con toda su fuer8a & alguna ca-aller5a4 intentando rodearnos %or
todas %artesA con este moti*o mand) el ,eneral :ue la tro%a se di*idiese en tres
tro8os %ara atender al frente & los costados= Este fu el momento en :ue &o *5
nuestro ,eneral ms grande & ms Heroico= A todas %artes atend5a sin re%arar en
los %eligros4 recorr5a todas las !i*isiones4 anima-a con su e7em%lo a:uellos
:uienes la fatiga Hac5a fla:uear & %uesto al frente de la !i*isi)n del centro ataca la
fuer8a %rinci%al del enemigo4 entrando mucHas *eces en sus filas en donde le
mataron el ca-allo= (ero siem%re im%ertrrito & *aliente4 no aflo7a un solo instante4
contina con la misma im%etuosidad con :ue Ha-5a comen8ado & consigue
recHa8arlo com%letamente=
;-escolla.a entre todos, dice Es%inosa4 & adelante de todos la arrogante figura
de "ari#o4 con su tra7e acostum-rado uniforme de general & so-re l un saco )
so-retodo de color leonado4 som-rero al tres, cal8)n -lanco4 -ota alta de cam%a#a4
-anda carmes54 %istolas & es%ada<=
Qas !i*isiones de la derecHa & de la i8:uierda o-ra-an con la misma firme8a &
energ5aA %ero siendo &a de nocHe & estando -astante distante las unas de las otras4
sta ltima cre&) :ue Ha-5an sido en*ueltas los otras dos & trat) de retirarse Hacia
nuestro cam%o=
;13<
Ka-indose adelantado algunos soldados lle*aron la funesta
noticia de :ue todos Ha-5amos %erecido sta se agreg) la llegada de algunos
>ficiales :ue asegura-an lo mismo4 & la consternaci)n se extendi) %or todo el
cam%o= os soldados :ue lo guarda-an se aterraron4 los >ficiales encargados de la
defensa no sa-en :u Hacer4 Qcomo sucede en los momentos de es%anto & de
confusi)n en :ue la reflexi)n tiene %oco lugar4 se toma el %artido :ue con*iene
menos= En efecto ado%taron %or desgracia4 el de la deses%eraci)n4 & determinaron
retirarse con la tro%a sal*ando el fondo del E7rcito4 & cla*ar la artiller5a
a-andonando las tiendas4 municiones & ca-aller5a=
;1/<
Q'ientras :ue todo esto %asa-a en nuestro cam%o4 nosotros nos re%os-amos
tran:uilos en el :ue Ha-5amos tomado en el E7ido de (asto4 seguros de :ue el
enemigo no nos in:uietar5a4 %or:ue se Ha-5a de7ado -astante escarmentado= (ero
reflexionando a:uella misma nocHe :ue nuestra artiller5a no %od5a llegar al d5a
siguiente4 :ue tal*e8 el enemigo :ue se Halla-a con todos los recursos :ue nosotros
no ten5amos4 %udiera %resentarnos nue*a acci)n luego :ue amaneciese & :ue &a
est-amos escasos de municiones %ara %oder sostenerlo %or mucHo tiem%o4
determin) el ,eneral el :ue furamos -uscarlas nuestro cam%o4 retirndonos
%or el camino del (ramo %ara *ol*er con toda nuestra fuer8a & la artiller5a tomar
%osesi)n de la ciudad= A las once & media4 no tem5a sufrir los Hielos del %ramo :ue
de-5amos atra*esar4 seguro de :ue -ien %ronto ocu%ar5a a:uella ciudad re-elde4
:ue tantas lgrimas Ha HecHo derramar los -uenos ciudadanos :ue se Han
sacrificado %or la felicidad de esos est%idos Ha-itantes= Al amanecer descu-rimos
nuestro cam%o & gustosos nos %reci%itamos l %ara referir nuestros com%a#eros
de armas nuestros sucesos4 & Hacerles %artici%antes de la gloria :ue se nos
es%era-a en el mismo lugar en :ue &a Ha-5amos -atido al -r-aro %astuso4
o-stinado defensor de su escla*itud===== (ero cul ser5a nuestro dolor & confusi)n
cuando al llegar al cam%o no Hallamos en l ms :ue tiendas solitarias4 algunos de
los Heridos :ue llora-an su suerte & a-andono4 la artiller5a cla*ada & las municiones
regadas los soldados :ue *en5an con gusto en -usca de sus com%a#eros4 se afligen
la *ista de seme7antes estragos4 no sa-en &a :u es lo :ue Han de Hacer4 se
intimidan4 & *a no %iensan en otra cosa sino es en la fuga= (or desgracia en este
momento de consternaci)n el enemigo se nos %resenta en la altura inmediata4 &
conociendo la de-ilidad :ue Ha-5amos :uedado reducidos4 se anima & nos ataca=
El ,eneral4 :ue siem%re conser*a-a a:uella %resencia de es%5ritu :ue caracteri8a
las almas grandes4 no se desconcierta %or esto= 0rata de sostener el Honor de las
armas :ue tantas *eces Ha-5an triunfado4 & se decide Hacerse fuerte= (ero
nuestros soldados intimidados *a nos a-andonan & se ale7an de nosotros -uscar
su seguridad= Viendo esto los llamo4 corro delante de ellos %ara detenerlos4 & les
Hago sentir la *ergUen8a de a-andonar su ,eneral4 :ue *a con algunos %ocos :ue
se Ha-5an :uedado4 esta-a conteniendo al enemigoA %ero &a no sindome %osi-le el
Hacerlos *ol*er4 consegu5 lo menos4 fuer8a de s%licas & de amena8as4 el
mantenerlos unidos %ara facilitarles la retirada= A %oco rato des%us *5 :ue los
nuestros Ha-5an entrado &a en desorden & Ha-indolos reunido tam-in es%er
Hasta el ltimo :ue Ha-5a logrado esca%ar4 & despus de estar .ien cerciorado de
)ue el &eneral no poda &a *enir4 %or tener al ene#io enci#a, comenc
retirarme4 en el me7or orden :ue me fu %osi-le4 *ol*indole el frente4 cuando
%ica-a de cerca mi retaguardia= !e este modo marcHamos %or el es%acio de dos
d5as sin :ue nos %ermitiesen tomar re%oso ni alimento Hasta el Aa.ln de los
&#e5, en :ue alcan8amos la dems tro%a :ue se Ha-5a retirado antes con la
noticia de :ue Ha-5amos %erecido en (asto= +eunida &a nuestra fuer8a4 resol*imos
sal*arla todo trance= As5 es :ue Hemos *encido todos los o-stculos :ue se nos
Han %resentado en :uince d5as de camino %or un %a5s enemigo en :ue %or todas
%artes Hemos sido atacados unas *eces %or la *anguardia & otras %or la
retaguardia= (or tanto tengo el Honor de anunciar Su Alte8a So-erana :ue la
ma&or (arte del E7rcito del Sur se Ha sal*ado4 lo :ue es%ero 1omunicar tam-in al
go-ierno de 1undinamarca & al So-erano 1ongreso con este %arte %ara su
inteligencia & satisfacci)n=
!ios guarde Su Alte8a So-erana mucHos a#os=
6>SW 'A+`A 1ABA=Q
Ke a:u5 lo :ue dice Es%inosa acerca de la retirada del grueso del E7rcito :ue
Ha-5a :uedado en el cam%amento de 0acines4 mientras :ue "ari#o a*an8a-a con la
*anguardia Hasta las %uertas de (asto=
===== Q(oco des%us de amanecer llegamos 0acines & lo %rimero :ue
encontramos fu un soldado :ue Ha-5a sido Herido4 Hi7o de un es%a#ol Butio :ue
ser*5a con nosotros4 & a:ul di7o al ,eneral? VA:u5 no encuentra Su Excelencia sino
muertos & Heridos= Bn 1oronel *ino de (asto & di7o :ue mi ,eneral esta-a
%risionero4 :ue todo se Ha-5a %erdido4 :ue se cla*ase la artiller5a & se em%rendiese
la retirada & as5 lo Hi8o mi 1omandante 1ancino=V En efecto4 esta noticia se Ha-5a
reci-ido en el cam%o de 0acines4 tra5da %or la gente derrotada en (asto4 & entonces
el 1oronel +odr5gue84 el mismo :ue no su%o cum%lir la orden de lle*ar el resto del
E7rcito (asto4 en auxilio nuestro4 sin aguardar ms informes4 se retir) con la
tro%a no o-stante la o%osici)n & an resistencia de algunos >ficiales ms %re*isores
) menos %usilnimes s)lo :ued-amos en el cam%o de nuestra anterior *ictoria4 el
,eneral "ari#o & su Hi7o4 los >ficiales $rancisco (ardo4
;1G<
Bautista !5a84
;17<
'art5n
1orrea4
;1.<
el es%a#ol Butio & &o= El 'a&or 1a-al continu) su marcHa con el o-7eto
de recoger los dis%ersos & detener al resto con el resto de los :ue i-an en retirada4
lo :ue no logr) Hasta el Aa.ln de los &#e5.
Q"o es %osi-le %intar el eno7o de "ari#o cuando *io lo :ue %asa-a4 l4 :ue
incansa-le & tena84 %ensa-a reunir de nue*o su E7rcito & des%us de algn
descanso4 *ol*er so-re (asto con su artiller5a %ara entrar triunfante la ciudad=
(ero *iendo :ue *a no Ha-5a remedio en lo Humano4 dio orden su Hi7o %ara :ue
siguiese 1a-al4 no o-stante las instancias :ue Hac5a su %adre %ara :ue tomase
el ca-allo en :ue i-a & se sal*ase= El 1oronel "ari#o %arti) con los dems >ficiales4
& &o4 :ue no :uer5a a-andonar al ,eneral4 %ermanec5 con l=Q
1a-al refiere de otra manera la se%araci)n del Hi7o del lado de su %adre= !ice en
la %osdata del oficio :ue &a *imos4 lo siguiente?
=====Q"o %uedo %rescindir de recomendar desde aHora el mrito de don Antonio
"ari#o >rtega4 %or ser uno de los :ue ms se Ha distinguido cum%liendo
exactamente con el desem%e#o de sus o-ligaciones4 con el Honor :ue caracteri8a
un -uen >ficial= El se mantu*o siem%re al lado del ,eneral4 & si no Ha corrido la
misma suerte :ue l4 como -uen >ficial & -uen Hi7o4 se de-e una corta se%araci)n
:ue Hi8o4 con el o-7eto de comunicarme una orden4 en cu&o intermedio fu cuando
se a%oder) el enemigo de nuestro cam%amento ;de Aacines< & :ue &o le o-ligu
:ue se sal*ase con la tro%a :ue Ha-5a reunido=Q
Se com%rende4 %ues4 :ue "ari#o en*i) su Hi7o con algn %retexto :ue se
uniera con 1a-al4 mientras :ue l des%ed5a tam-in de su lado Es%inosa4 :uien
di7o4 dirigindose la *ecina monta#a? QLsl*ese usted4 &o lo aguardo en esta
monta#aMQ P diciendo esto se ocult) en el fondo del *ecino -os:ue= os dems
Ha-5an Huido %or el camino del (at5a & Es%inosa logr) sal*arse4 aun:ue los :ue le
Ha-5an %recedido ca&eron %risioneros de los realistas :ue en -re*e cu-rieron todo el
camino :ue se dirig5a Buesaco siguiendo las Huellas de los %atriotas :ue se
retira-an en desorden=
N$u cierto acaso :ue los >ficiales :ue no :uer5an "ari#o le traicionaron
deli-eradamente & :ue en la deso-ediencia de +odr5gue8 de-emos *er el deseo de
de7ar "ari#o deslucido en su cam%a#a aun:ue sufriera la (atria un gol%e mortalO
"o lo creemos= Entre nosotros4 de entonces ac4 en todas las guerras siem%re el
*ulgo Ha :uerido *er traici)n en toda derrota ) retirada=
Notas
;1< Me#orias de un A.anderado, %gina 33=
;9< El 'ariscal Sucre4 el 3 de 6unio de 1.204 & el ,eneral 6ulio Ar-oleda el 12 de
"o*iem-re de 1.G1=
;2< Es%inosa4 %gina======
;3< $saac Cal"o & |Pedro &irardot. Este ltimo4 Hermano de Atanasio &irardot,
:ue muri) como un Hroe en la acci)n de Br*ula ;Vene8uela< el 20 de Se%tiem-re
de 1.124 lamentado %articularmente %or Bol5*ar= Eran Hi7os de don Luis de
&irardot, :ue dos a#os des%us mor5a asesinado en los lanos de ,uadualito4
cuando Hu5a de las %ersecuciones de 'orillo & de sus agentes & secuaces=
;/< Valiente socorrano :ue Ha-5a tomado %arte entre los nari#istas desde VentaD
:uemada4 & Ha-5a acom%a#ado al (residente en la cam%a#a del Sur= 'uri) fusilado
%or 'orillo con un Hermano su&o4 el 20 de Se%tiem-re de 1.1G=
;G< Vele#o %ele) des%us contra los realistas en la ma&or %arte de las cam%a#as
de la Inde%endencia= 'uri) fusilado %or sus %ro%ios com%atriotas4 %or Ha-er
tomado %arte en la re*oluci)n del a#o 1.30=
;7< 1oronel ingls de gran %ericia= os Historiadores le llaman %iro, Cio, Cea.
;.< QEntre los %ro&ectiles :ue se nos arro7a-an4 el ms temi-le consist5a en una
cantidad inmensa de %iedras mecnicamente colocadas so-re las alturas %ara
Hacerlas rodar fcilmente4 & %or %rimera *e8 ensa&aron so-re mi columna este
terri-le ar-itrio= Era un es%ectculo *erdaderamente im%onente *er rodar esas
%iedras4 & algunas de ellas :ue Hac5an estremecer la tierra4 le*antando en cada uno
de sus re-otes una cantidad inmensa de gui7arros manera de metralla=Q
8Me#orias del &eneral (os /ilario Lpe5, %gina 93<=
;9< Santafere#o4 %oeta de cHis%a= Ki8o todas las cam%a#as del Sur con Bol5*ar
des%us4 & muri) en 1Hu:uisaca en 1.9/=
;10< Entonces a%enas Ha-5a cum%lido die8 & nue*e a#osA des%us fu gloria del
E7rcito colom-iano= 'uri) Honrado %or todos sus com%atriotas en 1.G.=
;11< 1om-at5a en las filas %atriotas desde 1.10= (risionero des%us de los
realistas4 Hu&) del %residio en 1.19A sigui) com-atiendo %or la inde%endencia &
des%us defendiendo los go-iernos leg5timos4 Hasta :ue muri) manos de sus
com%atriotas :uienes lo mataron de una manera ale*osa en 1.G0= Ka-5a cum%lido
ocHenta a#os=
;19< !a entender :ue este fu el 1oronel 6= I= +odr5gue84 el :ue cort) la
ca-e8a As5n des%us de muerto en el cam%o de 1ali-5o & :uien re%rendi)
"ari#o=
;12< Me#orias del &eneral (os /ilario Lpe5, %gina 20=
;13< Ke a:u5 lo :ue dice )%e8 acerca de esta funesta e:ui*ocaci)n? QEn el
segundo conato :ue Hi8o el enemigo so-re nosotros :ued) en*uelto el 1omandante
'onsal*e con %arte de su Batall)n4 & como en esta ocasi)n tu*imos :ue lucHar
cuer%o cuer%o & *encer con la arma -lanca4 Ha-iendo a:ul tenido la suerte de
desem-ara8arse4 se *io en la necesidad de Hacer una retirada %or la misma
direcci)n en :ue Ha-5amos HecHo la marcHa so-re (asto4 & *indonos em%e#ados &
confundidos con los enemigos la *e8 :ue l ;'onsal*e< era acosado de cerca %or
fuer8as mu& su%eriores4 sin :ue le fuera %osi-le *ol*er al cam%o de -atalla4 se ale7)
sin Ha-er sa-ido el resultado del em%e#o %ero todo le Hac5a %resumir :ue Ha-5amos
sido *encidos con cu&a noticia se %resent) la reser*a4 :ue no se Ha-5a mo*ido del
cam%o de 0acines4 & dio las nue*as ms desfa*ora-les4 :ue confirma-a con su
%resencia4 %ues se le *e5a retirar con mu& %ocos de sus soldados4 siendo uno de los
6efes ms denodados del E7rcito=Q ;(gina 22<=
;1/< Ke a:u5 lo :ue dice el Historiador +estre%o acerca de este suceso? VVos
soldados & >ficiales fugiti*os llegaron %or la nocHe al cam%amento de 0acines4
di7eron :ue "ari#o esta-a %risionero & :ue todo se Ha-5a %erdido= El 1oronel 6=
Ignacio +odr5gue8 :ue all5 manda-a4 tom) inconsideradamente la resoluci)n de
cla*ar la artiller5a & retirarseA Hu-o >ficiales :ue se o%usieron4 mas se lle*)
efecto4 %or:ue el desaliento & la desconfian8a se Ha-5a a%oderado de las tro%as=Q
;0omo 1C4 %gina 9/.<=
;1G< Este ca&) %risionero & fu lle*ado @uito= A%enas conta-a entonces 17
a#os= All5 se cas) & %ermaneci) en a:uella ciudad Hasta des%us de la -atalla de
(icHincHa= Se enrol) de nue*o en los e7rcitos %atriotasA regres) Bogot & sostu*o
siem%re los go-iernos leg5timos Hasta su muerte en 1.23=
;17< Este *aleroso >ficial4 santafere#o4 fu4 sin em-argo4 ca%turado en el
camino d 6uanamH %or los realistas & fusilado des%us %or ellos en +io-am-a=
;1.< Este era antio:ue#o= Ka-5a reci-ido una Herida en la cara en el E7ido de
(asto4 %ero logr) alcan8ar los %r)fugos & seguir con ellos Hasta (o%a&n= Sigui)
en los E7rcitos %atriotas Hasta :ue ca&) %risionero & tu*o :ue ingresar en las filas
realistas Hasta 1.19 cuando recu%er) su li-ertad=
Nario pierde toda esperan;a ) se entrega " los espaoles

L1ul no ser5a el dolor4 de "ari#o cuando des%us de %ermanecer tres d5as
oculto en la monta#a de agarti7as se %ersuadi) de :ue los su&os Ha-5an Huido %ara
no *ol*er & :ue todos sus esfuer8os4 casi so-reHumanos4 Ha-5an salido fallidosM
1omo le sucedi) en 1797 cuando regres) Santaf descora8onado %or el %oco
entusiasmo con :ue sus com%atriotas Ha-5an reci-ido sus ideas de emanci%aci)n4
a:uella *e8 tam-in %erdi) re%entinamente toda ilusi)n4 se desconsol) %or
com%leto4 %erdi) la fe en la coo%eraci)n de los su&os4 al menos %or entonces= Se
acord) de los odios4 de la en*idia :ue mucHos le ten5an4 cre&) firmemente :ue
a:uel a-andono del cam%amento de 0acines era exclusi*amente o-ra de la traici)n4
%ens) :ue a:uellos :ue Ha-5an resuelto retirarse no era tanto %or ese %nico :ue
suele a%oderarse de las tro%as4 aun:ue stas sean mu& *alientes4 sino :ue como le
en*idia-an tanto l4 :ue les Ha-5a lle*ado casi Hasta coronar su em%resa4 &a
%refer5an :ue sta no se lle*ase ca-o4 ms -ien :ue *erle cu-ierto de gloria
aclamado %or la naciente +e%-lica= Se llen) su no-le cora8)n de Hond5sima
indignaci)n & se de7) lle*ar %or la deses%eraci)n= (ero sta en -re*e de-i) de
con*ertirse en una de a:uellas triste8as incura-les :ue nos causa la ingratitud de
los :ue Hemos amado & nos Han arro7ado la cara el afecto :ue les ten5amos %ara
Hundirnos en el cora8)n el %u#al del odio no merecidoA una de a:uellas triste8as
:ue lle*aron la tum-a des%us Bol5*ar cuando se %ersuadi) de :ue sus anHelos4
sus faenas4 sus sacrificios4 no Ha-5an %roducido4 el -ien de su %atria4 sino un estado
de desorden & de anar:u5a4 la cual como *idente %roftico com%rendi) :ue se
%rolongar5a indefinidamente al tra*s de los a#os & tal*e8 de los siglos=
A:uellos tres d5as de martirio de-ieron de en*e7ecerle a#os4 marcHitar su
entusiasmo4 secar su es%5ritu no-il5simo & tal*e8 Hacerle creer :ue desde su
7u*entud se Ha-5a extra*iado %or un camino sin salida N(or :u le %ersegu5a la
suerte de a:uella maneraO N(or :u todas las em%resas me7or %re%aradas ten5an
siem%re un fin desastrosoO AHM !ios sa-5a :ue sus intenciones Ha-5an sido no-les4
:ue 7ams Ha-5a as%irado otra cosa :ue no fuera la 7usticia4 :ue su anHelo era
-uscarla %ara sus com%atriotas & de7ar sus Hi7os emanci%ados de una tutela :ue
l considera-a ignominiosa= Kasta entonces Ha-5a confiado en sus fuer8as &
mientras :ue ten5a :ue com-atir s)lo sus enemigos no desma&a-a4 %ero cuando
sus amigos le a-andona-an & -usca-an su salud le7os de l aHM esto no %od5a
so%ortarlo= os :ue le en*idia-an & le Ha-5an HecHo la guerra en Santaf & en 0un7a
i-an mofarse de l & :ui8s otros le considerar5an res%onsa-le de la sangre :ue
se Ha-5a derramado en 1ali-5o4 en 6uanam- & en los dems com-ates de los
cuales Ha-5a salido triunfante4 %ero des%us de Ha-er sacrificado %recios5simas
*idas= S54 ms *al5a la muerte antes de o5r a:uellas in7ustas recon*enciones4 %ero
no la muerte del co-arde suicida sino la del Hroe :ue entrega su existencia %ara
alcan8ar el -ien de su %atria==========
leg) la tercera nocHe & *indose mori-undo dentro de a:uel -os:ue lgu-re4
lleno de %reci%icios4 le7os del mundo4 sin es%eran8a de *ol*er *er los su&os4
muerto de Ham-re & de fatiga resol*i) *ol*er sus %asos Hacia (astoA %ero esta-a
%erdido en medio de la male8a4 sin sendas & em%e8) -uscar algn camino %ara
salir de all5A al fin se encontr) con un indio :uien ofreci) una %ro%ina %ara :ue lo
lle*ase la ciudad= "ari#o se acorda-a :ue 1aldas le Ha-5a referido4 sin duda4 c)mo
%ocos a#os antes Ha-5a tratado al ,eneral 'elcHor de A&mericH4 entonces
,o-ernador en 1uenca4 :uien le Ha-5a tratado con atenci)nA
;1<
:ui8s este es%a#ol
le oir5a antes de fusilarle4 lo cual ten5a seguridad de :ue Har5a una *e8 :ue se
%resentase l4 como era su intenci)n=
En la *5a se le uni) un soldado & todos tres se dirigen la casa del 6efe de las
fuer8as realistas= L1ul no ser5a la sor%resa4 el asom-ro & la alegr5a de ste cuando
*io en su %oder al Hom-re ms temi-le entre los insurgentesM (ero este Hom-re
des%us de declarar su nom-re esta-a desfalleciendo4 mori-undo4 sin fuer8as %ara
Ha-larA fu %reciso4 antes de remacHarle los grillos & sumirle en un cala-o8o darle
alimento %ara :ue no muriese de inanici)n= (ero si el 6efe realista se alegr) en el
alma con a:uella %resa4 los -r-aros %astusos llenos de rencor & de ra-ia :uer5an
su muerte inmediata
;9<
& recorr5an las calles & %la8as %idiendo su ca-e8a=
En la %risi)n :ue fu lle*ado4 dice Vergara & Vergara4 el >ficial de guardia era
es%a#ol & no le conoc5a4 & Ha-la-a con l seducido %or sus distinguidos modalesA en
la con*ersaci)n nom-r) "ari#o4 deseando :ue %udiese *erle4 como al Hom-re
ms malo4 %ara matarle=
DQPo so& "ari#o4 contest) el %risionero=
QA %ocos momentos4 son) un tumulto en la calleA el %ue-lo de (asto %ed5a
gritos la ca-e8a de "ari#o= El >ficial4 con*ertido instantneamente en amigo del
Hom-re :ue tanto Ha-5a odiado4 se manifest) alarmado %or la *ida del %resoA ste
le %idi) :ue le %ermitiese salir al -alc)n %ara Ha-lar con los :ue %ed5an su ca-e8a=
0al*e8 el >ficial *io un -uen recurso en esto4 %or:ue sa-5a %or ex%eriencia
%ersonal4 cun %oderosas armas & defensa ten5a el %risionero en su mirada & en su
*o8= Sali) el %reso al -alc)n4 & Ha-l) 'omentos des%us se retira-a el %ue-lo
silencioso & conmo*ido=
;2<
Entre tanto :ue de7a-a tiem%o su %risionero %ara :ue recu%erara fuer8as %ara
contestar las %reguntas :ue %ensa-a Hacerle4 A&mericH dirig5a el siguiente oficio
al (residente & 1a%itn ,eneral de la (ro*incia de @uito?
QExcelent5simo se#or?
Aca-an de %resentarme al caudillo de los santafere#os4 don Antonio "ari#o4
:uien *o& formarle su corres%ondiente causa %or medio de a-ogado4 %ara
%roceder lo :ue Ha&a lugar & con*enga en 7usticia4 segn el mrito de ella= os
ciudadanos fieles de este (asto %iden no salga de a:u54 lo :ue %ongo en
conocimiento de Vuestra Excelencia=
!ios guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os=
'E1K>+ AP'E+I1K=Q
'ontes le contest) :ue des%us de Ha-erle interrogado %roli7amente acerca de
la situaci)n militar & %ro&ectos de los %atriotas4 de-er5a %onerle en ca%illa la
ma&or -re*edad4 & ms tarde le orden) :ue le Hiciese deca%itar=
sin em-argo4 esta sentencia no se lle*) ) efecto4 no ciertamente %or Humanidad
& mucHo menos4 como tantas *eces se Ha re%etido4 %or:ue le fascinasen los
mritos & cualidades de "ari#o4 sino %or:ue en a:uellos momentos lleg) sus
manos una nota del %atriota ,eneral ei*a en la cual le notifica-a :ue si sacrifica-a
su %risionero mor5an irremisi-lemente de la misma manera los %resos es%a#oles
:ue los %atriotas ten5an en sus manos4 & le %ro%on5an can7ear todos stos en
cam-io de "ari#o & de otros %resos :ue Ha-5a en @uito=
;3<
Este can7e no se logr)4
%ero s5 :ue se %ermitiese "ari#o escri-ir al 1ongreso & al (residente de
1undinamarca %ro%oniendo :ue a7ustasen un armisticio %or die8 & ocHo meses4
entre los E7rcitos -eligerantes4 mientras :ue se %on5an en claro las cuestiones
%ol5ticas de Es%a#a & del resto de Amrica=
Entre tanto :ue se reci-5a la contestaci)n de Santaf4 "ari#o %ermaneci) en
(asto *5ctima de estrecHas %risiones & o&endo sin cesar las *ociferaciones de ese
%ue-lo :ue le odia-a & no se cansa-an de %edir su muerte=
Segn dice el Historiador +estre%o4 la desgracia de "ari#o4 aun:ue Hondamente
lamentada en 1undinamarca4 no lo fu %or los federalistas4 %ues stos en su
ceguedad s)lo %ensa-an en sus odios de %artido & en :ue se fundase en la naciente
+e%-lica una federaci)n4 ol*idando com%letamente la delicad5sima situaci)n en
:ue se Halla-a la causa de la (atria amena8ada en todas direcciones %or los
E7rcitos realistas=
;/<
Ki8o el 1ongreso4 em%ero4 todo esfuer8o %ara rescatar al %risionero antes de
reci-ir la nota de "ari#o en :ue dec5a :ue se %od5a conseguir una sus%ensi)n de
Hostilidades %or die8 & ocHo meses & en*i) un oficio 'ontes anuncindole :ue
esta-a %risionero en Vene8uela el 'ariscal de cam%o 1a7igal4 6efe es%a#ol de gran
nom-rad5a4 %ro%oniendo can7earle %or "ari#o= 1omo desgraciadamente a:uella
noticia result) falsa4 encallaron los %reliminares iniciados acerca del can7e del
(residente de 1undinamarca4 & en cuanto la sus%ensi)n de armas :ue ste Ha-5a
logrado :ue ace%tasen los realistas tam%oco tu*o efecto4 con moti*o de la lentitud
con :ue o-ra-an los %atriotas4 de manera :ue cuando lleg) (asto la res%uesta del
1ongreso ace%tndola4 "ari#o &a no esta-a en (asto ;en donde Ha-5a %ermanecido
%reso trece mesesM< ni en ima4 ni en el 1allao4 & &a i-a em-arcado con direcci)n al
1a-o de Kornos=
0odo el :ue Ha&a na*egado en -u:ue de *ela %odr com%render cules ser5an
los sufrimientos del desdicHado santafere#o metido en un na*5o as:ueroso4
encadenado4 %ro-a-lemente enfermo4 insultado %or los marineros & escolta4
durante los seis meses de na*egaci)n4 desde el 1allao4 %or el 1a-o de Kornos4
Hasta 1di8 donde lleg) el G de 'ar8o de 1.1G=
"o i-a sin em-argo solo? le acom%a#a-a el >-is%o de @uito4 el Ilustr5simo se#or
1uero4 & el doctor $rancisco +odr5gue8 Soto4 tam-in (res-5tero :uite#o & 0esorero
de la 1atedral de @uito4 %or :uienes los %atriotas de (o%a&n Ha-5an ofrecido can7e
& no Ha-5an %odido o-tenerle=
1uatro a#os mortales %ermaneci) "ari#o encadenado & sumido en estrecHas
%risiones en 1di84 en la llamada 1rcel real4 :ue se encuentra Ho& d5a reconstruida
en el interior de la ciudad=
a 1arraca es un %residio :ue se encuentra en el fondo de la -aH5a de 1di84
cu&os edificios rodeados de agua ser*5an %ara encerrar los %risioneros de guerra
ms %eligrosos? all5 languidec5a Hac5a a#os &a el Hroe *ene8olano don $rancisco
'iranda4 el cual de-5a morir tres meses des%us a-andonado del mundo &4 lo :ue
es %eor4 renegando de su religi)n4 recHa8ando al sacerdote es%a#ol :ue le ofrec5a
los auxilios es%irituales=
QKi7o de un siglo ;dice su -i)grafo don +icardo Becerra< :ue la Historia nom-ra
con ra8)n el siglo de Voltaire4 'iranda no fu nunca un cre&ente en el sentido
%rctico & disci%linario de la %ala-ra=Q
Varias *eces durante su cauti*erio 'iranda Ha-5a intentado fugarse4 auxiliado
%or amigos de fuera con :uienes Ha-5a logrado enta-lar corres%ondencia4 %ero
a:uellos %ro&ectos siem%re Ha-5an fracasado= "o sa-emos si "ari#o tu*o alguna
*e8 tales intenciones4 %ro-a-lemente no4 %uesto :ue 7ams lo di7o=
El ,eneral 6os 'ar5a Vergara4 cuando lleg) Euro%a %rinci%ios del a#o de
1.90 en*iado %or Bol5*ar4 %ens) en Hacer esfuer8os %ara %ro%orcionarle salida de la
%risi)n4 %ero ni lo intent) si:uiera %or falta de los recursos necesarios= El cre5a sin
em-argo :ue se Halla-a %reso en la Carraca.
;G<
A %esar de sus %risiones %arece :ue al ,eneral "ari#o se le %ermit5a escri-ir &
%ro-a-lemente le %ermitir5an leer4 %uesto :ue %arece :ue en la %risi)n ela-or) un
%ro&ecto de 1onstituci)n %ara su %atria el cual so#a-a en %resentar sus
conciudadanos si acaso algn d5a consegu5a esa li-ertad %or la cual tanto Ha-5a
sufrido=
Kac5a siete a#os :ue ignora-a totalmente cual Ha-5a sido la suerte de los su&os
& desde :ue sali) de (asto no ten5a noticias %ol5ticas de su %atria4 ni la menor idea
de lo :ue esta-a sucediendo en Es%a#a & en el resto del mundo=
Notas
;1< Vase Se#anario de la 0ue"a &ranada, reim%reso en (ar5s en 1.394 %or el
1oronel 6= Acosta4 %gina 3.0=
;9< En el !iario de o%eraciones militares de A&mericH4 se lee lo siguiente? ===== El
13 Ha sido el d5a de ma&or gloria %ara las armas del +e&4 este fiel %ue-lo de (asto &
las tro%as reales con la %risi)n del caudillo de los insurgentes de Santaf4 don
Antonio "ari#o4 :uien se %resent) un soldado & un indio4 en uno de los montes
del camino del 1am%o de Laarti4as. El ,eneral de este E7rcito4 'ariscal de
1am%o4 don 'elcHor A&merieH4 con su acostum-rada generosidad & grande8a de
alma4 le Ha HecHo alimentar %or el desfallecimiento en :ue *en5a4 & des%us de
Ha-er comido se%aradamente4 mand) se le condu7ese la %risi)n de seguridad en
:ue de-e %ermanecer Hasta :ue le forme la corres%ondiente causa %ara decisi)n de
su suerte= ;Vase Precursor %gina 32/<=
;2< /istoria de la literatura, %gina 39.=
;3< +ESE+VA!> Excelent5simo se#or? En el momento en :ue i-a %oner en
e7ecuci)n la orden de Vuestra Excelencia %ara la deca%itaci)n de don Antonio
"ari#o4 e*acuadas las %reguntas indicadas en oficio reser*ado4 de 92 del %r)ximo
%asado4 He reci-ido la contestaci)n de la intimaci)n :ue Hi8o don 6os += de
ei*a4 %ol5tica & militarmente4 cu&os %a%eles originales ad7unto %ara inteligencia de
Vuestra Excelencia4 como ten5a ofrecido= 1on este moti*o me He asociado
conferencialmente con el 1oronel don 0oms de Santacru84 :uien es de dictamen
sus%enda la deli-eraci)n Hasta segunda dis%osici)n4 %ara :ue Vuestra Excelencia
con *ista de estos documentos4 resuel*a si se Ha de reali8ar el castigo= El mismo
1oronel Santacru8 me encarga a%unte Vuestra Excelencia su nom-re4 medite
-ien el asunto de tanto momento & tenga en consideraci)n el riesgo :ue :uedan
corriendo nuestros %risioneros4 la fermentaci)n de a:uel o-stinado %artido & cuanto
Ha manifestado en su oficio de contestaci)n= (or mi %arte me mantengo
aguardando la %ronta *uelta de este %ro%io %ara cum%lir con lo ordenado= !ios
guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os= 'E1K>+ AP'E+I1K= (asto & 7unio 3 de
1.13=
;/< Qa %risi)n de "ari#o no fu sensi-le la ma&or %arte de los federalistasA
cre5an :ue 1undinamarca a-andonar5a %or fin sus antiguas %retensiones unindose
las dems (ro*incias=Q ;+estre%o4 tomo 1C4 %gina 9G1<=
;G< 'iranda muri) el 13 de 6ulio de 1.1G=
Nario reco/ra su li/ertad ) regresa " su patria 10<0

1uatro a#os Hac5a &a :ue "ari#o gem5a en la %risi)n de las cuatro torres de
1di8 cuando tu*o lugar en Es%a#a un acontecimiento trascendental
im%ortant5simo=
El +e& $ernando VII Ha-5a regresado su reino des%us de largos a#os de
cauti*idadA amado entra#a-lemente %or sus s-ditos4 stos4 sin em-argo4
%retend5an o-tener de l un ,o-ierno en :ue la autoridad real no fuera des%)tica
como lo Ha-5a sido Hasta entonces4 & :uisieron exigirle :ue %romulgase de nue*o la
1onstituci)n ela-orada %or las 1ortes en 1.19= El 5dolo de los es%a#oles se mane7)
entonces tan des%)ticamente :ue no solamente reHus) firmar la 1onstituci)n sino
:ue %ersigui)4 encareci) & desterr) cuantos Hom-res im%ortantes Ha-5a en la
"aci)nA ol*idando la gratitud :ue les de-5a se de7) lle*ar %or las malas %asiones
%ro%ias & las de los :ue le rodea-an=
$atigados al fin mucHos %eninsulares con el go-ierno desordenado & des%)tico
del llamado +e& |neto resol*ieron a%elar las armas4 no %ara derrocar $ernando
VII sino %ara o-ligarle ace%tar las reformas %reconi8adas en la 1onstituci)n del
a#o de 1.19= Se su-le*aron en casi toda la (en5nsula los 1uer%os militares & con
ma&or aH5nco reHus) o-edecer al ,o-ierno el E7rcito :ue se %re%ara-a %ara ir
atacar las nue*as +e%-licas de Sur Amrica4 circunstancia %ro*idencial4 %or
cierto4 %uesto :ue sal*) stas de ser nue*amente recon:uistadas %or Es%a#a con
el %oderoso E7rcito :ue %re%ara-a el 1onde de A-is-al en el %uerto de Santa
'ar5a=
Sin duda don Antonio "ari#o go8) de alguna li-ertad mu& al %rinci%io de la
su-le*aci)n4 %uesto :ue las cartas :ue Hi8o %u-licar con la firma de Enri:ue
Soma&or tienen la fecHa de los %rimeros d5as del mes de 'ar8o de a:uel a#o de
1.904 d5as antes de :ue $ernando VII 7urara la 1onstituci)n= sin em-argo "ari#o no
consigui) su li-ertad a-soluta sino Hasta el 92 de 'ar8o4 segn documento
%u-licado %or los se#ores I-#e8 & (osada en El Precursor ;%gina 37G<=
"o -ien nuestro %atriota se *io li-re cuando fu nom-rado miem-ro &
(residente de la Sociedad (atri)tica de San $ernando4 en la cual %ronunci)
elocuent5simos discursos= Estos fueron escucHados con a%lausos %or los
re*olucionarios es%a#oles cuando trata-a de la li-ertad :ue ellos am-iciona-an
%ara s5A %ero mu& fr5amente cuando %reconi8a-a la Inde%endencia de las colonias
His%anoDamericanas=
En Es%a#a esta-an en calidad de desterrados multitud de americanos4 unos en
las crceles de la 1arraca de 1di8 & en 1euta & otros li-res a%arentemente4 %ero
con %roHi-ici)n de salir de la (en5nsula & con stos "ari#o se comunica-a
diariamente= as cartas de |So#ayor, encaminadas %rinci%almente %ara atacar
'orillo & exHi-irlo como Hom-re inHumano & militar cruel5simo4 %rodu7eron grande
sensaci)n entre los amigos & %arientes de 'orillo4 los cuales e7ercieron su influencia
%ara :ue los mismos :ue Ha-5an %uesto en li-ertad "ari#o lo *ol*ieran a%resar=
El lo su%o & resol*i) esca%arse de sus enemigos & asilarse en la ms cercana
frontera4 ,i-raltar4 en donde ser5a %rotegido %or los ingleses=
"o -ien lleg) a:uel lugar cuando escri-i) la siguiente interesante cuanto
caracter5stica carta su amigo el %atriota sacerdote & futuro Ar8o-is%o de Bogot4
doctor don $ernando 1aicedo & $l)re8?
Q,i-raltar4 99 de 'a&o de 1.90=
'i :uerido com%adre?
@u sa-roso es comen8ar %or esta fecHa4 :ue en ella sola est &a :ue no
de%endo de los ca%ricHos de cuatro go-ernantes antiamericanos= Se%a usted4 si &a
no lo sa-e4 :ue mi salida de sa fu las nue*e de la nocHe :ue en el %rimer
*entorrillo ) llmese *enta nue*a4 cerca de 1Hiclana
;1<
tom un trago con %an &
:ueso la salud de los :ue directa ) indirectamente me i-an %oner en sal*o=
Segu5 %aso cam%a#ero con nocHe clara :ue me de7a-a distinguir los o-7etos= L@u
multitud de o-ser*aciones & de ideas agrada-lesM A los 9G a#os de %adecer i-a
toda*5a %r)fugo4 Hu&endo de la Es%a#a li-reA %ero i-a sal*arme %rotegido &
auxiliado %or los mismos es%a#oles=
!i %unto estas ideas & me entregu al %lacer de los o-7etos :ue me rodea-an4
com%arndolos con los nuestros? &a Hac5a una ar-oleda :ue4 como era de nocHe4 la
Hac5a de cei-as ) de alisos & me trans%orta-a 1Hocont ) ,uaduasA &a una
manada de o*e7as ) el mugido de las *acas me Hac5an %ensar :ue camina-a %or
Ses:uil ) %or 0un7aA &a una llanura de matorrales me -ac5a creer :ue i-a cacer5a
0i-a-u&es= As5 continu Hasta las tres de la ma#ana ;*a&a usted Haciendo
atenci)n al cam%o & las distancias %ara :ue algn d5a le %ueda ser*ir< en :ue
llegu la *enta de Cerel ) Cerer, es decir seis Horas de no interrum%ido
camino=
;9<
!ando %ienso los ca-allos en ms de una Hora de tiem%o4 segu5 mi
camino con la lu8 del d5a4 & lo %rimero :ue se me %resent) fueron unas cHo8as de
%a7a en un terreno tan %arecido Bogot4 :ue si el (adre (adilla Hu-iera *enido
conmigo Ha-r5a cre5do :ue los indios sal5an en sus 4ichones decirle el -endito=
L@u -ellos %aisa7esM Bna gran caser5a toda de te7a con una gran no*illada de
Salda#a me Hi8o %ensar :ue esta-a en 0i-at4 & :uise ir %reguntar si Ha-5a
alguno de los atorres= As5 encantado & en un d5a sereno & fresco llegu otra
*enta4 de cu&o nom-re no me acuerdo4 %or:ue nada Ha-5a :ue contar4 la :ue dista
de la otra tres Horas mortales= VN"i un %ar de Hue*os Ha&OV D %regunt al *entero=
"o4 & %or la -ella ra8)n de :ue otros se los Ha-5an comido= !es%us de esta *enta &
todo %or camino llano4 entr las Hermosas cam%i#as de Aarifa. El terreno era
desigual & no %od5a4 fi7ando en l mi *ista4 figurrmelo como las deliciosas llanuras
de nuestro BogotA %ero a %esar de esto su extensi)n & su *erdura me ena7enaron
& lo %as en xtasis4 sin acordarme :ue i-a fugiti*o %or la Es%a#a4 li-re4 sin Ha-er
matado4 ro-ado4 ni in:uietado en lo ms m5nimo ningn ciudadano= Su extensi)n
%or el lugar del trnsito ocu%a cuatro Horas Hasta su trmino4 anclando sin %arar &
%aso ms :ue regular=
!e a:u5 %ara adelante la escena se me cam-i)A comien8a la serran5a de >7ea4 &
Ncreer usted :ue lo s%ero del camino4 sus en*e7ecidos r-oles & todo el as%ecto
del monte4 :ue otros de-e incomodar4 fue %ara m5 un nue*o manantial de nue*as
sensacionesO Pa su-5a %or 'a*e & &a -a7a-a 0ena4 &a esta-a en el Sargento= (ero
entre todas las cosas :ue me causaron ms agrada-les sensaciones fueron los
trigales de |Cerer & los arro&os de agua cristalina de esta serran5a4 los %rimeros
:ue *e5a des%us de tantos a#osA as5 fue :ue en casi todos me a%i4 me %rostern
ante la "infa :ue los reg5a & les di el )sculo4 -e-iendo tragos largos el agua & el
%lacer= Kasta a:u5 lo -ueno? su trnsito es de ms de seis Horas Hasta Algeciras= a
-a7ada inso%orta-le4 & como &a coge el cuer%o & los ca-allos cansados4 lo es mucHo
ms= !esde el alto %rimero se descu-re este asilo de los %erseguidos4 esta ta-la
:ue el Hom-re de -ien4 como el criminal4 %rocuran acogerse=
;2<
0oda*5a faltan
cuatro Horas & media %ara terminar el *ia7e4 %ero lo :ue es ms insufri-le es el
descu-rimiento de AlgecirasA &a lo toca usted con la mano &4 des%us de Ha-er
andado una legua4 Algeciras se le %resenta ms le7os= legu finalmente las tres
media de la tarde4 & este lugar :ue %arec5a tan retirado de la Amrica4 toca en
*arios %untos con ella4 & lo mismo los americanos %ueden salir %or ellos con mucHa
facilidadA Ho& me *eo li-re & sal*o ;en ,i-raltar< de las garras del se#or (o8ul )
@uei%o ) el dia-lo :ue fuese= Amn=
A nuestro 1)nsul digo lo dems= Saludo la cHusma de des*alidos4 Haciendo
menci)n de nuestro res%eta-le amigo $ra& !iego ;(adilla<4 doctor (re84
;3<
etc=4
etc= A:u5 cuesta la mantenci)n c)moda duro & medio diario4 & el trans%orte tierra
de %romisi)n4 1/04 %oco ms ) menos= Ka& *arios esta semana4 la :ue *iene & la
otra=
(arece :ue de-e usted :uedar %or Ho& satisfecHo de su afect5simo com%adre
A"0>"I>=Q
Ke a:u5 algunos %rrafos de una carta :ue escri-i) cuatro d5as des%us su
amigo don $rancisco A= Iea4 la cual no trascri-imos 5ntegra %or ser demasiado
larga=
Q,i-raltar4 1C de 6unio de 1.90=
1on cunto %lacer He *isto mi anti:u5simo amigo4 tu manifiesto del 2 de Enero
de este a#o?
;/<
Ncon :ue Iea existe & existe %ara nosotrosO===== fue mi %rimera
exclamaci)n= $igrate4 si %uedes4 la im%resi)n :ue me causar5a su lectura4 aca-ado
de salir de una crcel en :ue lle*a-a cuatro a#os encerrado sin comunicaci)n4 & sin
sa-er4 %or consiguiente4 la suerte de una (atria adorada4 %or :uien sufr5a no s)lo
con entere8a4 sino con %lacer===== Sufr5a mi %risi)n con una es%eran8a in*enci-le4
%or:ue ninguna noticia funesta4 ningn acontecimiento4 ninguna %ro*idencia contra
m5 me %odr5a arrancar la 5ntima %ersuasi)n en :ue esta-a de :ue Ha-5a de *ol*er
mi (atria4 li-reA as5 era :ue no %asa-a un d5a4 :ui8 una Hora4 en :ue no meditase
so-re lo :ue Ha-5amos HecHo & so-re lo :ue de-5amos Hacer= Vi formarse &
des*anecerse las re*oluciones :ue me de-5an sal*ar4 & cada una :ue se frustra-a4
me renac5an nue*as es%eran8as4 Hasta :ue lleg) el d5a %ara siem%re memora-le en
:ue se reali8aron=
;G<
El d5a 92 de 'ar8o se %resent) *isita de crcel mi ngel
li-ertador= 6uregui Ha-5a %adecido conmigo=
;7<
6uregui fue nom-rado
interinamente ,o-ernador de la %la8aA 6uregui decret) es%ontneamente & sin
ninguna solicitud mi li-ertad & se com%laci) en la o-ra de sus manos= L"o ol*ides
7ams su nom-re si toda*5a me estimas4 &o te lo ruegoM (ero LaH4 ,o-ierno infameM
a %ro*idencia 7usta4 %ol5tica & Humana de 6uregui se Ha im%ro-ado4 & &o He
tenido :ue salir toda*5a fugiti*o de la Es%a#a4 los 9G a#os de Ha-er conseguido el
nico decreto de mi li-ertad= L,loria inmortal mi li-ertador & execraci)n eterna
los satlites del des%otismo :ue la som-ra de su li-ertad an :uieren alimentarse
con nuestras lgrimas & nuestra sangreM Po %ermanec5 dos meses en la isla4 al lado
de los ilustres defensores de la li-ertad? @uiroga4 +iego4 )%e8 Ba#os4 Arce AgUero4
>Vali4 Infante4 Ballesa4 Alcal4 ,aliano4 de-en tener un lugar entre nosotros todos
ellos4 :ue son los %rimeros Hroes de la transformaci)n es%a#olaA desean nuestra
li-ertad & nuestra inde%endencia con la misma sinceridad :ue la su&a4 aun:ue no
se %uedan %ronunciar del mismo modo= 0 *ers %or los ad7untos %a%eles c)mo se
ex%res) ,aliano en la %rimera sesi)n :ue tu*imos en la Sociedad (atri)tica de San
$ernando4 de :ue fui miem-ro & (residenteA & la ma&or %arte de ellos Han
contri-uido acti*amente sal*arme de las garras del ,o-ierno constitucional de
Es%a#a= 0am-in *ers una de las re%resentaciones :ue a:u5 Han HecHo los
americanos & el modo con :ue Hemos Ha-lado en otros %a%eles %ara *er si se %od5a
lo menos sua*i8ar algo la acrimonia de este ,o-ierno contra nosotros4 & la %luma
Hiciera ms -ien lo :ue tiene :ue Hacer la es%ada========== Po nada tengo resuelto
so-re mi %ersona4 %or:ue aguardo tener noticias ms %ositi*as de aH5 & *er en |)u
paran las #isas de %or ac= "o duermas entre tanto4 em%lea tu influ7o & tu %luma
en Hacerles conocer ;+ los colo#.ianos< | :ue nuestros *erdaderos & ms temi-les
enemigos somos nosotros mismosA :ue de nada Ha-r5a ser*ido la ra-ia fero8 de la
Es%a#a si en nosotros Hu-iera Ha-ido uni)n4 concordia & 7uicio so-re todo4 mi
amigo4 :ue es lo :ue ms nos Ha faltado= !e nada sir*en las luces4 el %atriotismo ni
los sacrificios4 sin 7uicioA todo se des%erdicia4 se %ierde cuando el aturdimiento & las
me8:uinas %asiones se inter%onen= 0engo en medio de mi %o-re8a un aco%io de lo
ms ex:uisito :ue Ha salido en Econom5a (ol5tica4 en ,uerra & so-re 1onstituci)n?
&a :ue &o no %ueda ser*ir de nada4 ser*ir lo :ue me acom%a#a= L1unto diera
%or:ue la som-ra de un cei-o ) de un aliso garlramos :uince d5as
seguidosM==========
====='e aca-an de interrum%ir con la noticia de :ue He salido |-iputado en
Cortes %or la "ue*a ,ranada= N@u te %arece esta monsergaO (or un lado andan
las re:uisitorias %ara reducirme mi antiguo domicilio de la crcel4 & %or otro so&
fracci)n de la So-eran5a es%a#ola=Q==========
(or su%uesto :ue "ari#o no %od5a ace%tar un %uesto entre los !i%utados las
1ortes es%a#olas4 %uesto :ue se considera-a miem-ro de una naci)n inde%endiente
como era 1olom-ia=
sin em-argo no todos sus com%atriotas desea-an su regreso la (atria= !on
$ernando de (e#al*er ;*ene8olano<4 escri-5a al i-ertador4 desde Angostura4 las
siguientes %ala-ras4 Ha-lando de la li-ertad de "ari#o?
===== Q'ucHo temo :ue %ronto *eamos este em%rendedor %or acA si fuera
%osi-le entretenerlo %or Euro%a con un moti*o Honesto mientras se forma la uni)n
& las cosas se esta-lecen4 de manera :ue no sea fcil trastornarlas4 ser5a mu&
con*eniente Q===================
"o %ensa-a de la misma manera Bol5*ar4 :uien con todo Hom-re grande & de
no-les sentimientos no ten5a en*idia nadie & s)lo ten5a in:uina los enemigos de
la (atria=
!e ,i-raltar "ari#o %as) ondres4 en donde dice Vergara & Vergara4 Qse ocu%)
en tomar noticias de las miras de Inglaterra res%ecto de Amrica & en %re%arar la
o%ini)n %ara el reconocimiento de las nue*as +e%-licas=Q
1omo su nico %ensamiento era reco%ilar li-ros4 datos & documentos
feHacientes %ara dar lu8 so-re la organi8aci)n de la +e%-lica colom-iana :ue
esta-a en estado de formaci)n4 estu*o tam-in en $rancia4 en donde consult) con
sus antiguos amigosA entre otros %idi) su o%ini)n al Bar)n de Kum-oldt acerca de
la di*isi)n geogrfica de los EstadosA con !estutt de 0rac& consult) la 1onstituci)n
:ue la-oriosamente %re%ara-a4 el cual %or cierto no de-i) de darle mu& -uenos
conse7os= e nom-raron miem-ro de la Sociedad de ,eograf5a de (ar5s en donde
fue %resentado %or Kum-oldt= A#os des%us este sa-io alemn refer5a c)mo "ari#o
Ha-5a sido acogido con inters %or la Sociedad 1ient5fica de (ar5s=
;.<
Estudi) tctica
militar con inters sumo4 & como Hu-iera conseguido m:uinas de agricultura
desconocidas entonces en 1olom-ia4 com%r) li-ros so-re toda es%ecie de ciencias
:ue se %udieran %racticar en su (atria4 & %articularmente trat) de a%render los
nue*os %rocedimientos :ue entonces se Ha-5an descu-ierto con res%ecto tra-a7ar
los metales de %lata4 oro %latino=
El 19 de >ctu-re don $rancisco Antonio Iea anuncia desde ondres :ue "ari#o
se em-arca-a en esos d5as desde las costas de $rancia con direcci)n la 'artinica4
& de all5 %asar5a Angostura=
Efecti*amente as5 lo efectu)= "o se detu*o en Angostura sino :ue sigui) Hasta
AcHaguas= All5 se encontr) con Bol5*ar %or %rimera *e8 & con (e8= Estos se
ocu%a-an de los 0ratados de %a8 con 'orillo4 arreglos :ue Ha-5an siclo
interrum%idos4 tur-ando as5 todos los %lanes del i-ertador=
1uatro d5as antes de llegar AcHaguas4 Bol5*ar Ha-5a escrito la siguiente carta
al :ue %udo Ha-er sido su ri*al & el i-ertador de la "ue*a ,ranada4 sin la
malHadada traici)n en los E7idos de (asto=
Q1uartel general de AcHaguas4 93 de 'ar8o de 1.91=
SI'J" B>`VA+
i-ertador4 (residente de la +e%-lica4 ,eneral en 6efe de los E7rcitos4 etc= Al
,eneral de !i*isi)n Antonio "ari#o=
1on trans%ortes de satisfacci)n He *isto la nota :ue en 92 de $e-rero me dirigi)
Vuestra Se#or5a a*isndome su arri-o 1olom-ia & rectificando sus antiguos
sentimientos & de*oci)n la +e%-lica= Entre los mucHos fa*ores :ue la fortuna Ha
concedido ltimamente 1olom-ia cuento como el ms im%ortante el Ha-er
restituido los talentos & *irtudes de uno de sus ms cle-res ilustres Hi7os=
Vuestra Se#or5a merece %or mucHos t5tulos la estimaci)n de sus conciudadanos &
mu& %articularmente la m5a=
1ele-rar5a infinito :ue acelerase Vuestra Se#or5a su marcHa & me antici%ase lo
%osi-le el %lacer de saludarlo & estrecHarle %or la %rimera *e8 entre mis -ra8os= "o
es la amistad sola la :ue me instiga estos deseos? el -ien la (atria se me8cla
tam-in en ellos= >cu%ado en estos momentos de negociar la %a8 con los
comisionados es%a#oles & de instalar el %rimer 1ongreso general de 1olom-ia4 las
noticias & luces :ue Vuestra Se#or5a %uede suministrarme facilitar5an el trmino de
estas transacciones=
San $ernando de A%ure es el %unto :ue He se#alado al enemigo %ara las
conferencias= All5 me encontrar Vuestra Se#or5a4 ) en esta *illa=
!ios guarde Vuestra Se#or5a mucHos a#os=
B>`VA+=Q
1omo Hemos *isto no Ha-5a sido necesaria la in*itaci)n del i-ertador %ara :ue
"ari#o se a%resurara irse *er con l= En a:uellas conferencias :ue tu*ieron
lugar en AcHaguas entre los dos a-negados %atriotas4 el uno :ue toca-a &a la
cum-re de la gloria & el otro :ue a %esar de tantos sacrificios siem%re *io frustradas
sus es%eran8as %ersonales4 en esas conferencias entre Bol5*ar & "ari#o de-ieron de
tener lugar discusiones im%ortant5simas & mu& satisfactorias %ara Bol5*ar4 %uesto
:ue des%us de ellas el i-ertador nom-r) al gran santafere#o *ice%residente de la
+e%-lica4 %ara :ue le reem%la8ara l en la a%ertura instalaci)n del %rimer
1ongreso de la naciente +e%-lica=
Notas
;1< Villa de ms de *einte mil Ha-itantes en el camino de 1di8 Aleciras.
ugar de recreo de los gaditanos %or su -ello clima & Hermosura de los %aisa7es de
los contornos=
;9< !esde un cerro *ecino se *e el 1a-o cu&as inmediaciones tu*o lugar la
famosa -atalla na*al de Arafalar.
;2< ,i-raltar desde 1703 :ue fu arrancada Es%a#a %or los ingleses Ha sido el
asilo de todo el :ue se Ha sido el asilo de todo el :ue se Ha re-elado contra Es%a#a=
;3< Pa de @ray -ieo Padilla Hemos Ha-lado en el 1a%5tulo I de esta Biograf5a=
1omo sa-emos acom%a#) "ari#o en su cam%a#a del Sur & des%us en la 1arraca
de 1di8 donde fue en*iado %or 'orillo= El doctor Pre5 :ue menciona "ari#o
de-i) ser el Ilustr5simo se#or 6os Antonio (re8 de Velasco4 des%us nom-rado
Ar8o-is%o de 1aracas4 el cual tam-in Ha-5a sido desterrado Es%a#a %or su amor
la Inde%endencia=
;/< Sin duda el :ue dirigi) al 1uer%o !i%lomtico como 'inistro de 1olom-ia=
;G< Si "ari#o ten5a noticia de las cons%iraciones :ue sin cesar se trama-an e
Es%a#a contra el 'ey a.soluto, ten5a4 %ues4 comunicaciones con el mundo exterior=
;7< 6uregui ;,as%ar< Ha-5a salido de las ca%as ms 5nfimas del %ue-lo= Ka-5a
com-atido contra los franceses como guerrillero & se me8cl) en la %ol5tica4 tom)
%arte en la re*oluci)n de 1.90 & *encida sta tu*o :ue ex%atriarse=
;.< !urante una comida :ue Kum-oldt dio algunos colom-ianos :ue
estudia-an en (ar5s en 1.97 refiri) c)mo la *ida romanesca de "ari#o & sus
a*enturas extraordinarias lo Ha-5an HecHo interesante & Ha-5a llamado la atenci)n
en (ar5s========== QPo siem%re corres%ond5a con l4 a#adi)4 & lo ltimo :ue me en*i)
fue su defensa ante el 1ongresoQ========== ;Vase %iorafa del &eneral (oa)un
Acosta, %or Soledad Acosta de Sam%er4 %gina 910<=
&a $icepresidencia de don Antonio Nario 10<1

Ka-iendo llegado el ltimo d5a de 'ar8o AcHaguas4 "ari#o %ermaneci) en
a:uel lugar4 al lado de Bol5*ar4 Hasta el 7 de A-ril4 en :ue sigui) camino Hacia
1cuta lle*ando el siguiente nom-ramiento & !ecreto ex%edido %or el i-ertador=
QAl se#or ,eneral de !i*isi)n Antonio "ari#o=
1onsiderando :ue4 *erificada desgraciadamente la muerte del Excelent5simo
se#or Vice%residente interino de la +e%-lica4 don 6uan ,ermn +oscio
;1<
antes de
la instalaci)n del 1ongreso general4 & no Ha-indose encargado an el doctor (edro
,ual del 'inisterio de Estado4 +elaciones Exteriores & Kacienda4 %ara el cual Ha sido
nom-rado interinamente4 Ha llegado el caso de :ue estn reunirlas en el ,eneral de
Brigada uis Eduardo A8uola
;9<
las funciones de Vice%residente & de 'inistro de
Estado4 conforme los !ecretos de 9 de 'ar8o ltimoA !eseando se%arar estos
destinos4 cu&o e7ercicio es incom%ati-le en una misma %ersona4 *engo en decretar
decreto4 en clase de %ro*isional4 mientras el 1ongreso general resuel*e lo
con*eniente?
Art5culo 1C El se#or ,eneral de !i*isi)n Antonio "ari#o est nom-rado
Vice%residente interino de la +e%-lica4 Hasta :ue el 1ongreso general eli7a el
%ro%ietario ) el :ue de-a suceder al doctor 6uan ,ermn +oscio=
Art5culo 9C El se#or ,eneral de Brigada uis Eduardo A8uola continuar
e7erciendo el 'inisterio de Estado4 +elaciones Exteriores & Kacienda4 interinamente4
-asta :ue se %resente ser*irlo el doctor (edro ,ual=
Art5culo 2C El 'inistro de ,uerra se encarga de la e7ecuci)n de ese !ecreto4 :ue
se %u-licar & comunicar :uienes corres%onda=
!ado4 firmado de mi mano4 sellado con el sello %ro*isional del Estado4 &
refrendado %or el 'inistro de la ,uerra4 en el
1uartel ,eneral de AcHaguas4 cuatro de A-ril de mil ocHocientos *eintiuno=
SI'J" B>`VA+=Q
El 91 de A-ril4 estando &a en Barinas el i-ertador & desenga#ado &a acerca de
arreglos de %a8 con los es%a#oles4 resol*i) dedicarse com%letamente la guerra4 &
cre&endo incom%ati-les estos tra-a7os con los de (residente ci*il de la +e%-lica4
Hi8o dimisi)n de a:uella dignidad ante el 1ongreso4 la cual en*i) "ari#o 7unto con
una larga carta4 dndole cuenta detallada de sus o%iniones intenciones=
"ari#o se %resent) en 1cuta el 97 de A-ril4 llenando de 7-ilo sus amigos con
su ines%erado arri-o la (atria "eogranadina4 %ero sin duda disgustando a:uellos
:ue cre5an :ue sus grandes mritos %odr5an o-scurecer los su&os & %oner di:ue
sus am-iciones= All5 encontr) efecti*amente mucHos de los antiguos federalistas
del a#o de 1.194 :ue Ha-5an so-re*i*ido las %ersecuciones de 'orillo & SmanoA
%ero :ue la *ista de los -an:uillos en :ue Ha-5an %erecido tantos de sus amigos no
Ha-5an a%aciguado sus %asiones & sus %asadas rencillas=
"o -ien lleg) "ari#o4 :uien tu*ieron :ue acatar como Vice%residente interino4
encargado del (oder E7ecuti*o4 en ausencia de Bol5*ar4 cuando se resol*i) reunir el
1ongreso4 a %esar de :ue an no Ha-5a el |)uoru# reglamentario=
Q+eunidos los +e%resentantes de la "aci)n en la Iglesia %arro:uial4 donde
o&eron la misa del Es%5ritu Santo con las %reces del ritual4 dice el se#or 6= '= ,root
;2<
4 %asaron al local designado %ara la instalaci)n4 donde se dio %rinci%io al acto %or
un excelente discurso inaugural %ronunciado %or el Vice%residente "ari#o=Q
Ke a:u5 unos %ocos %rrafos del citarlo discurso?
QEncargado4 se#ores4 del (oder E7ecuti*o4 %or Hallarse el (residente de la
+e%-lica al frente de los E7rcitos4 de-er5a comen8ar mi discurso %or daros cuenta
del %rogreso de mientras armas desde la instalaci)n del 1ongreso de Angostura
Hasta el d5aA del ingreso de nuestras rentas & su in*ersi)nA del ca%ital nacional &
sus %roductosA de nuestras relaciones exteriores & de la deuda nacional= (ero
aca-ado de llegar de Euro%a4 a%arecido de re%ente en medio de *osotros como %or
una es%ecie de %rodigio4 & nom-rado en mi trnsito %ara el em%leo :ue me
%ro%orciona el Honor de &erme al frente de este res%eta-le 1ongreso4 %ara su
instalaci)n4 nada %uedo deciros so-re estos %untos :ue *osotros no se%is me7or
:ue &o=Q=========
!es%us de Hacer elocuentes & 7uiciosas o-ser*aciones so-re las circunstancias
de la transformaci)n %ol5tica del %a5s4 con*ertido en +e%-lica des%us de rom%er
las cadenas de -ronce :ue le llega-an Es%a#a4 ex%lica con lucide8 cules son los
elementos fundamentales de los go-iernos4 & de las *arias funciones :ue tienen
:ue asumir los diferentes %oderes de :ue se com%onen= !ice :ue el ,o-ierno
re%resentati*o -ien organi8ado es %ro%io de todos los %a5ses & todos los climas=
Ex%lica c)mo las elecciones :ue Hace el %ue-lo se sus go-ernantes %ueden ser
manantial de a-usos & des)rdenes4 %ero :ue esto %uede corregirse decretando
%rocedimientos 7ustos4 indica la manera de Hacerlo con*eniente &
ordenadamente= Aun:ue4 dice4 todos los Hom-res estn o-ligados tomar las
armas en los %eligros de la (atria4 en tiem%os normales el ciudadano de-e de7ar la
seguridad del %a5s en manos de una fuer8a armada le*antada con ese o-7eto & :ue
se Ha&a instruido te)ricamente %ara esa carrera= Esto sin %er7uicio de :ue todo
Hom-re *lido de-e tener conocimientos %rcticos en el arte militar %ara el caso en
:ue %eligre la %a8 %-lica= !iscurre des%us largamente so-re la manera como se
de-en formar las rentas %-licas4 & de los 7ustos sacrificios :ue se im%one al
ciudadano %ara sostener el ,o-ierno=
Al concluir su discurso4 a#ade?
Q+esumamos en %ocas %ala-ras las ideas es%arcidas en este discurso= +otos los
*5nculos sociales4 todos los Hom-res :ue no tengan im%edimento f5sico ) moral
de-en concurrir en %e:ue#as Asam-leas :ue estn al alcance de sus conocimientos4
manifestar su *oluntad & nom-rar un cierto nmero de %ersonas :ue4 segn
ella4 formen las le&es :ue las de-en go-ernar en lo sucesi*o= as elecciones de-en
ser graduales4 tomando %or %rimer trmino las ms %e:ue#as %o-laciones &
su-iendo Hasta la totalidad de la +e%-lica= "om-rados los +e%resentantes de la
*oluntad general4 stos no *ienen go-ernar sino formar el ,o-ierno :ue se
com%one de la 1onstituci)n & de las %ersonas :ue la de-en %oner en e7ecuci)n=
+egenerada la "aci)n con las nue*as instituciones4 los +e%resentantes cesan en sus
funciones4 Hasta :ue segn lo :ue Ha&an estatuido de-an *ol*er reunirse ) ser
nue*amente elegidos= El ,o-ierno4 le7os de ser so-erano4 es4 al contrario4
de%endiente de la so-eran5aA sus funcionarios son los mandatarios del %ue-lo=
@BE+E+4 E6E1B0A+ & 6BI,A+4 son los tres elementos de :ue se com%one el
,o-ierno4 & cada una de estas funciones de-e de%ositarse en diferentes %ersonas )
cor%oraciones4 %or tiem%o limitado4 sin cu&os re:uisitos ni Ha& so-eran5a nacional4
ni Ha& li-ertad indi*idual= a *oluntad ex%resada %or la +e%resentaci)n nacional es
s)lo en lo concerniente las leyes polticas, mientras :ue la del 1uer%o egislati*o
:ue com%one el ,o-ierno4 es s)lo en lo tocante las leyes o.ernati"as ci*iles )
criminales= a fuer8a moral :ue dan la sociedad las instituciones sociales necesita
de una fuer8a f5sica :ue la sostenga4 & sta se com%one de la milicia & el 0esoro
%-lico= 0odo Hom-re en estado de tomarlas armas es defensor nato de la (atriaA
%ero no todos %ueden ni de-en ser soldadosA una %arte sola de la sociedad de-e
destinarse este ramo en ra8)n de los o-7etos %ara :ue se le destina= El 0esoro
%-lico de-e igualmente com%onerse de una %arte de las rentas del |capital
nacional, re%artidas con %ro%orci)n entre todos & en ra8)n de las necesidades del
,o-ierno=
Q"o %uedo4 se#ores4 ex%la&arme ms so-re unos %untos de :ue tenemos tanta
necesidad4 %or:ue la %remura del tiem%o no me lo %ermite= "o Hace ms :ue nue*e
d5as :ue esto& entre *osotros & no ignoris :ue He tenido :ue em%learlos en otras
atenciones= Po ruego los -enemritos & res%eta-les miem-ros del 1ongreso me
dis%ensen la li-ertad :ue me He tomado en estas ligeras & r%idas o-ser*aciones &
:ue las *ean s)lo como un desaHogo de mis ardientes deseos %or la %ros%eridad de
mi (atria= a Euro%a4 se#ores4 el mundo entero os contem%la en este momento &
aguarda de *osotros un documento :ue les Haga *er :ue somos dignos de figurar
entre las naciones= lenad su ex%ectaci)n & nuestras es%eran8asA & :ue la |
'ep3.lica de los Estados E)uinocciales de Colo#.ia de-a al E7rcito la %a8 & su
gloria4 & *osotros4 su li-ertad & es%lendor= L@uiera el cielo4 :ue con tan clara
%rotecci)n se Ha mostrado %or nuestra causa4 llenar de -endiciones *uestras
tareasA & los :ue Hemos esca%ado del naufragio esta-le8camos unas instituciones
:ue nos %rometan la felicidad de nuestros Hi7osMQ
0en5a ra8)n "ari#o? los o7os de la Euro%a entera se fi7a-an con singular inters
en las nacientes +e%-licas His%anoamericanasA unos las mira-an con sim%at5a4
otros con rencor4 %ero todos con atenci)n4 & es%era-an de ellas grandes cosas= Se
cre5a :ue seguir5an las Huellas de las antiguas colonias norteamericanas4 las cuales
tra-a7a-an con -uen xito en su %rogreso4 & la inde%endencia :ue Ha-5an alcan8ado
%oco ms de cuarenta a#os antes Ha-5a %roducido mara*illosos frutos en la *5a de
la ci*ili8aci)n & el adelanto en todos los ramos de la ciencia Humana= (ero
desgraciadamente las guerras ci*iles tan odiosas4 & so-re todo el sentimiento de
mala *oluntad :ue estos %ue-los de entusiasmos %asa7eros manifestaron sus
grandes Hom-res las Hicieron caer en el des%recio de las naciones ci*ili8adas= a
tentati*a de asesinato cometida contra el i-ertador4 el sacrificio sangriento del
inmaculado= Sucre4 las dis%utas :ue antes Ha-5an suscitado "ari#o4 el %rimer
%atriota colom-iano4 su frecuente mala fe en cuestiones de dinero4 la inseguridad
en :ue se Hallaron siem%re los ca%itales de los extran7eros :ue *inieron al %a5s en
un %rinci%io confiados en las %romesas de %rotecci)n es%ecial :ue les Ha-5an HecHo
los ,o-iernos4 el desorden creciente de la administraci)n de las rentas %-licas4 la
dif5cil situaci)n de la deuda extran7era4 todo esto & mucHo ms :ue ser5a largo
mencionar a:u54 Hi8o %erder %ara siem%re el %restigio4 la re%utaci)n & el -uen
nom-re de estas desgraciad5simas +e%-licas & ms :ue ninguna otra de la
desafortunada 1olom-ia :ue Ha %erdido todo esto & adems la me7or %arte del
territorio :ue le legaron los fundadores de la naci)n=
(ero a%artemos la *ista del |o.scursi#o & tem%estuoso %resente & *ol*mosla
al %rimer 1ongreso colom-iano :ue aca-a-a de instalar "ari#o=
El mismo ) de 'a&o en :ue se instal) el 1ongreso nom-raron (residente4
Vice%residente & Secretarios= El %rimero fue el doctor $lix +estre%o4 colom-iano
distinguid5simoA el segundo era *ene8olano4 el doctor $ernando (e#al*erA los
Secretarios resultaron am-os colom-ianos4 los se#ores 'iguel Santamar5a & don
$rancisco Soto4 :uien se declar) desde un %rinci%io enemigo acrrimo de "ari#o=
!es%us del acto de la instalaci)n solemne del 1uer%o egislati*o se %as)
confirmar el nom-ramiento de "ari#o como Vice%residente interinoA se reci-ieron &
se negaron las renuncias :ue Hicieron Bol5*ar & Santander de la (residencia de
1olom-ia el %rimero4 & de Vice%residente de 1undinamarca el segundo=
En las siguientes sesiones se trat) de la le& fundamental de 1olom-ia segn se
acord) en el 1ongreso de Angostura & des%us se dio la :ue reun5a Vene8uela & la
"ue*a ,ranada en una sola naci)n4 %re*iendo :ue des%us entrar5a en la +e%-lica
colom-iana el antiguo reino de @uito=
El 99 de 'a&o "ari#o %resent) al 1ongreso un %ro&ecto de 1onstituci)n4
;3<
el
cual fue ace%tado %or steA %ero en lugar de discutirlo4 como era natural4 mand)
:ue lo entregasen la 1omisi)n :ue Ha-5a encargado :ue ela-orase el %ro*ecto de
1onstituci)n4 la cual4 di7o4 ad:uirir5a luces %ara tra-a7ar el su&o en *ista del de
"ari#o= Acto in7ust5simo %or cierto & :ue %ro-a-a &a la sorda enemistad :ue
em%e8a-a %resentarse en el seno del 1ongreso contra el gran mrtir de la (atria=
"o es4 %ues4 extra#o :ue "ari#o se manifestase Herido & descontento con
a:uella conducta del 1uer%o egislati*o :ue se em%e#a-a en desairarle Hasta el
%unto de :ue nadie se *ol*i) ocu%ar de su %ro&ecto de 1onstituci)n= !e-ieron4 sin
em-argo4 consolarle las numeros5simas manifestaciones de a%recio4 comunicaciones
& cartas de -ien*enida :ue le en*iaron de Bogot & de diferentes %artes de la
+e%-lica4 felicitndolo %or su li-ertad & regreso al %a5s=
Entre otras4 transcri-imos a:u5 la nota :ue le en*i) el 1a-ildo de Bogot & la
contestaci)n :ue le dio "ari#o?
Excelent5simo se#or?
El 1a-ildo de Bogot Ha *isto con satisfacci)n & %lacer cam-iadas en la segunda
'agistratura de 1olom-ia las cadenas :ue o%rim5an Vuestra Excelencia %or Ha-er
%roclamado los derecHos de la (atria & defend5dolos= 0estigo este 1uer%o &
admirador de las *irtudes de Vuestra Excelencia & de sus esfuer8os %or fi7ar el
im%erio de la li-ertad4 se congratula aHora4 considerando :ue el influ7o & los
talentos de Vuestra Excelencia contri-uirn en gran %arte la felicidad de la
+e%-lica= Vi*a4 %ues4 Vuestra Excelencia & *i*a %ara coo%erar o-ra tan grande
:ue le colocar en los anales de la inmortalidad=
!ios guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os=
Sala ca%itular de la ciudad de Bogot4 17 de 'a&o de 1.91=
Excelent5simo se#or?
'ariano 0o-arDuis SarmientoDBernardo (ardoD$rancisco ,regorio de VergaraD
Se-astin KerreraD6os 'ar5a 1al*oDSe-astin EsguerraD6uan de !ios ondo#oD6os
Ignacio Bma#aD!ionisio Antonio de la 0orre=Q
1>"0ES0A1IJ"
QEl (residente de la +e%-lica al 1a-ildo de Bogot?
1am-iadas mis cadenas en la segunda 'agistratura de 1olom-ia4 :uisiera :ue
mis o-ras corres%ondieran los no-les sentimientos de ese ilustre 1a-ildo & :ue4
como He tenido constancia & | resignaci)n %ara sufrir las unas4 tu*iera acierto %ara
desem%e#ar la otra= (ero el ilustre 1a-ildo de-e estar %ersuadido de :ue4
acostum-rado %adecer %or una (atria :ue adoro4 ningn gnero de sacrificio me
%odr arredrar %ara a&udar conducir la o-ra de nuestra li-ertad su fin=
Ke tenido la ma&or com%lacencia en leer de uno en uno los nom-res de los
indi*iduos :ue com%onen ese 1uer%o4 & me congratulo felicitndolos %or su
existencia4 des%us de la Horri-le tormenta :ue los Ha rodeadoA ofrecindome con
los sentimientos del ms *i*o reconocimiento=
Su ms atento4 seguro ser*idor4
A"0>"I> "A+I\>=Q
1omo santafere#o rai8al & %articularmente %o%ular4 "ari#o recorda-a & conoc5a
%ersonalmente cuantos Hom-res de alguna re%resentaci)n *i*5an en su ciudad
natal= 1omo l no sa-5a toda*5a cules Ha-5an sido las *5ctimas de la %oca del
terror & de la restauraci)n del (oder de los %eninsulares en su (atria4 cada %ersona
:ue Ha-5a so-re*i*ido ese tiem%o aciago era %ara l como una resurrecci)n=
!urante su ausencia en las crceles euro%eas Ha-5an %erecido la ma&or %arte de
sus amigos & mucHos de los :ue le Ha-5an HecHo la guerra cuando estu*o de
(residente de 1undinamarca= os :ue ten5an en 1.91 el (oder Ha-5an sido casi
todos 7)*enes insignificantes :ue en su tiem%o no figura-an4 & ni si:uiera eran
conocidos de l4 & otros Hasta 1.124 cuando l ca&) en manos de los es%a#oles4
eran %artidarios del realismo4 enemigos de la emanci%aci)n4 & no se Ha-5an
manifestado re%u-licanos sino des%us de la -atalla de Bo&ac4 cuando se
consider) :ue la Inde%endencia era un HecHo en 1olom-ia & :ue 7ams *ol*er5an
los %eninsulares im%erar en el %a5s= Estos fueron4 en su ma&or %arte4 gratuitos
enemigos del gran %atriota4 %ues en*idia-an su fama4 sus talentos4 & so-re todo4
los ser*icios :ue Ha-5a HecHo la Inde%endencia4 de la cual ellos se Ha-5an
a%ro*ecHado cuando la Hallaron &a esta-lecida=
Algunos de los :ue4 desde :ue lleg) 1cuta "ari#o4 Ha-5an com%rendido :ue
%odr5a ser su ri*al en todos los ms altos %uestos %-licos resol*ieron desde un
%rinci%io Hacerle una guerra cruel & anti%atri)tica4 dis%utando con l sin cesar &
-uscando en su *ida %asada toda suerte de %retextos %ara calumniarle= 1omo el
Vice%residente ten5a conciencia de sus mritos & sa-5a :ue merec5a toda es%ecie de
consideraciones no so%orta-a fcilmente las agresiones :ue le Hac5an en el seno del
1ongreso & el irres%eto con :ue frecuentemente le trata-an a:uellos :ue no le
:uer5an -ien=
Entre los :ue naturalmente no %od5an com%render sus merecimientos esta-an
algunos de a:uellos extran7eros :ue Ha-5an com-atido en las legiones :ue
a&udaron Bol5*ar en su cam%a#a mara*illosa :ue conclu&) con la -atalla de
Bo&ac4 Algunos de stos4 ingleses en su ma&or %arte4 eran Hom-res de no-les
sentimientos4 de educaci)n & de rele*antes *irtudesA otros eran a*entureros :ue
Ha-5an *enido al %a5s en -usca de una %osici)n :ue no ten5an en su %atria & :ue4
ms :ue todo4 -usca-an su medro %ersonal4 %ero :ue4 con %ocas exce%ciones4
todos mira-an con cierto desdn Hasta los Hom-res ms im%ortantes de la
+e%-lica & %retend5an se les recom%ensara con gran largue8a & se les Hiciese los
ma&ores Honores4 aun:ue no lo mereciesen=
Se %resent) un d5a al ,eneral "ari#o la *iuda de un 1oronel ingls 6aime
EnglisH4 no se sa-e con :u o-7eto4 & como %ro-a-lemente ella no com%rend5a -ien
el castellano & el Vice%residente esta-a %articularmente ocu%ado & enfermo4 ella no
entendi) las claras las %ala-ras :ue le dirigi)4 & sali) mu& disgustada de la
conferencia :ue7arse uno de sus %aisanos4 el irlands !VE*ereux= Era ste uno
de los militares :ue ms Ha-5an ser*ido Bol5*ar en sus cam%a#as & ten5a
merecimientos :ue nadie nega-aA %ero era de genio *olado & orgulloso= Ka-5a
llegado 1cuta en esos d5as4 des%us de Ha-er tenido :ue entregar los Hom-res
:ue Ha-5a tra5do de Inglaterra la costa4 %or:ue reHusa-a someterse al 1oronel
'ontilla %or %arecerle :ue era de graduaci)n inferior la su&a=
;/<
!VE*ereux Ha-5a ido 1cuta con el o-7eto de reclamar del ,o-ierno
colom-iano crecidas sumas de su fortuna %ersonal gastadas en com%rar -arcos :ue
Ha-5an sido confiscados en las costas de Inglaterra con los reclutas :ue Ha-5a
conseguido %ara lle*ar Sur Amrica= Sin duda sus reclamaciones no fueron
reci-idas con la atenci)n :ue es%era-a & esta-a disgustado con "ari#oA as5 fue :ue
se a%ro*ecH) del su%uesto desaire HecHo la se#ora *iuda de EnglisH %ara en*iar al
Vice%residente una insolente carta de desaf5o= Este consider) a:uella acci)n como
un desacato con la su%rema autoridad :ue desem%e#a-a & mand) arrestar al
>ficial ingls4 sumirle en un cala-o8o & orden) :ue le siguiesen causa %or irres%etos
la autoridad= !VE*ereux a%el) al 1ongreso= A:uello caus) gran 7-ilo los
enemigos de "ari#o &4 no %or defender al extran7ero4 :ue %oco ) nada les
im%orta-a4 resol*ieron am%arar !VE*ereux todas manos= Entre tanto :ue se
dis%uta-a en el 1ongreso con grande acaloramiento4 unos llamando tirano al
Vice%residente & otros %ro-ando :ue ten5a ra8)n "ari#o4 se %ro%uso o-rar como l
%ensa-a era 7usto4 & el irlands continu) %reso= Al fin resol*ieron en el 1ongreso
dar un decreto ordenando :ue !VE*ereux se %resentase ante el 1uer%o egislati*o
dar cuenta de su conducta & a%elar contra los %rocedimientos del Vice%residente=
Seme7ante orden irrit) so-remanera "ari#o4 :uien contest) :ue el 1ongreso
no ten5a atri-uciones de 0ri-unal de 6usticia & %or consiguiente esta-a resuelto
resistir las )rdenes de a:uel 1uer%o egislati*oA & %ara cortar la dis%uta en*i)
1on escolta al cam%amento del i-ertador al ,eneral ingls4 %ara :ue Bol5*ar
o-rase como tu*iera %or con*eniente= (ero cuando !VE*ereux lleg) Vene8uela el
i-ertador Ha-5a entrado triunfante 1aracas4 des%us de la famos5sima -atalla de
1ara-o-o 9E4 & no se *ol*i) Ha-lar de la %risi)n del ingls= (ro-a-lemente fue
%uesto en li-ertad inmediatamente= En medio de a:uel triunfo N:uin se i-a
acordar de dis%utas de eti:uetaO
;G<
N>-r) -ien ) mal "ari#o en esta cuesti)nO
El se#or +estre%o4 testigo ocular de a:uel acontecimiento ;%uesto :ue era
!i%utado en a:uel 1ongreso<4 dice :ue este incidente Hi8o %erder mucHo tiem%o al
1uer%o egislati*o4 introdu7o la di*isi)n entre ste & el (oder E7ecuti*o & caus)
tanta irritaci)n en los nimos :ue Hu-o !i%utados :ue %idieron :ue se de%usiese
"ari#o4 %uesto :ue no o-edec5a al 1ongreso=
(ero la *erdad es :ue el Vice%residente de 1olom-ia no %od5a de7ar im%une
:uien le Ha-5a irres%etado4 ni %ermitir :ue le faltara a:uel extran7ero4 tanto ms
cuanto :ue de-i) sa-er :ue ste Ha-5a sido a8u8ado & al8a%rimado %or sus
enemigos %ersonales :uienes -usca-an algn %retexto %ara %oner en dif5cil
%redicamento al :ue en*idia-an la alta %osici)n & mritos %ol5ticos & %ersonales :ue
no %od5an negar=
Esta-a tan con*encido de la 7usticia de sus ideas so-re la manera de go-ernar
el %a5s4 :ue no ce7a-a 7ams en sus ideas4 & como o-ra-a siem%re con sinceridad4
Ha-la-a claro & %rocura-a im%oner su *oluntad los :ue l considera-a4 & lo eran
en *erdad4 inferiores l en talentos4 inteligencia & estudios4 amn de sus alt5simos
merecimientos como el %rimer %atriota del %a5s= Esto fue lo :ue le ca%t) tantos
enemigos=
Sus %ro&ectos de legislaci)n & go-ierno no %re*alecieron & la 1onstituci)n :ue
se ex%idi) en 1cuta es netamente centralista4 cuando la su&a da-a ma&or
autonom5a los !e%artamentos :ue marca-a con acierto4 fi7ndose %articularmente
en la orograf5a del %a5s4 segn se lo Ha-5a aconse7ado Kum-oldt4 en (ar5s= En a:uel
1ongreso "ari#o conta-a con algunos amigosA %ero la ma&or5a de los !i%utados era
de enemigos su&os= Aun:ue los %rimeros le admira-an & :uer5an4 los segundos le
odia-an & ansia-an Humillarle4 & todos4 Hasta sus amigos4 le considera-an ms -ien
Hom-re te)rico :ue de acci)nA ale7ado durante tantos a#os de la *ida %rctica4 se
cre5a :ue &a era inca%a8 de ser*ir su %a5s en la administraci)n %-lica=
"uestras 1onstituciones4 tan numerosas &a4 Han resultado siem%re defectuosas
& se Han considerado4 al %onerlas en %rctica4 tan inadecuadas= N@u sa-emos si la
de "ari#o Hu-iera resultado ms a%ta %ara esta desdicHada +e%-lica4 & si al
mirarla con desdn4 como Hasta aHora se Ha HecHo4 no Hemos cometido un
grand5simo errorO
0res d5as des%us de Ha-er des%acHado al 1uartel ,eneral del i-ertador al
>ficial ingls4 "ari#o4 cu&as enfermedades se Ha-5an agra*ado con tan re%etidos
disgustos4 renunci) la Vice%residencia & se %uso en marcHa Hacia la ca%ital de la
+e%-lica=
;7<
Se com%rende :ue la renuncia de "ari#o fu moti*o de regoci7o %ara sus
enemigos4 & como stos ten5an la ma&or5a en el 1ongreso4 el mismo d5a en :ue se
reci-i) la renuncia4 el / de 6ulio4 fu ace%tada & sin %erder tiem%o %racticaron
inmediatamente la elecci)n de otro Vice%residente interino4 nom-ramiento :ue
reca&) en don 6os 'ar5a 1astillo & +ada4 lo cual fue comunicado "ari#o %or uno
de sus ms acrrimos mal:uerientes4 don $rancisco Soto=
(ocos d5as des%us se %as) nom-rar (residente & Vice%residente en %ro%iedad
de la nue*a +e%-lica4 & como era natural4 Ha-iendo ma&or5a de enemigos su&os
en la 1mara4 des%us de -re*es discusiones4 sali) electo el ,eneral Santander
%ara Vice%residente=
Notas
;1< Ka-5a muerto en 1cuta el 12 de 'ar8o de a:uel a#o=
;9< El -enemrito ,eneral A8uola muri) tam-in en 1cuta el 12 de A-ril
de7ando tam-in *acante el 'inisterio cu&a ca-e8a esta-a=
;2< Kistoria &a citada4 tomo 9C4 %gina 111=
;3< >ficio :ue el ,eneral Antonio "ari#o %as) al 1ongreso? QSe#or? Aun:ue me
Hallo interina & accidentalmente al frente del (oder E7ecuti*o4 creo :ue esta
circunstancia no me %ri*a del derecHo :ue tiene todo ciudadano de concurrir con su
%ersona4 con sus -ienes & con sus luces al me7or ser*icio de la causa %-lica=
Veintisiete a#os de meditaciones continuas en todas las %osiciones en :ue un
Hom-re se %uede Hallar en la sociedad4 su-iendo & -a7ando desde el estado ms
a-&ecto al ms ele*ado4 & desde ste las ma8morras ms o-scuras4 %arece :ue
me dan derecHo ser o5do4 cuando se trata de nuestra organi8aci)n social4 o-7eto
de mis *otos & causa de los %adecimientos de toda la flor de mi *idaA & mucHo ms
cuando He merecido el Honor de ser nom-rado %or la (ro*incia de 1artagena4
+e%resentante de este So-erano 1uerno4 no o-stante :ue el todo de las funciones
de este nom-ramiento s5 lo creo incom%ati-le con mi destino actual= Estas
consideraciones me animan ofrecer Vuestra 'a7estad el fruto de mis
%adecimientos & del inextingui-le amor de mi (atria4 %resentndole un %ro&ecto de
1onstituci)n en el momento mismo en :ue el So-erano 1uer%o *a ocu%arse de
asunto tan gra*e & trascendental= Si los momentos son cr5ticos4 si la guerra existe4
si todo el territorio an no est li-re4 estos incon*enientes de-en ceder al ma&or de
todos4 cual es el de *i*ir sin le&es :ue nos go-iernen========== 'as como no s si el
So-erano 1ongreso est &a decidirlo entrar en los %ormenores de una
1onstituci)n4 ni tendr %or con*eniente el :ue &o %resente mi %ro&ecto4 Hago s)lo
la %ro%uesta4 sin remitirlo4 aguardando su so-erana resoluci)n= A#adiendo :ue en
caso de creer ase:ui-le & 7usta mi %retensi)n se me %ermita %resentarla %or %artes4
%or no Ha-er aca-ado de %oner en lim%io los a%untes :ue tengo formados4 & %or:ue
si la %rimera %arte :ue %resentar Hasta las atri-uciones del (oder egislati*o no
merecieren tomarse en consideraci)n4 no %erder el tiem%o en ordenar lo :ue falta
%oner esta lim%io= |'osario de C3cuta, I= de Mayo de :<I:. A"0>"I> "A+I\>=Q
;Vase Precursor4 %gina /11= All5 tam-in se encuentra el trunco %ro&ecto de
constituci)n :ue %resent) "ari#o al 1ongreso<=
;/< QSostenido 'ontilla %or el i-ertador en la clase de 1omandante ,eneral de
las (ro*incias de 1artagena & Santa 'arta4 !VE*ereux tu*o :ue someterse= os
soldados fueron agregados al E7rcito4 & l %ermaneci) inacti*o %or conocer el
idioma del %a5s4 ni Ha-er mando :ue %udiera desem%e#ar segn su graduaci)n=Q
+estre%o4 o-ra citada4 *olumen 24 %gina 30=
;G< Santander4 :ue era amigo de !VE*ereux4 des%us de a:uel incidente con
"ari#o4 le nom-r) 'inistro en +usia & Suecia4 %ero %arece :ue no alcan8) ser
reci-ido en a:uellas 1ortes= A#os des%us regres) ciego Bogot & en la ma&or
miseria= as +e%-licas de "ue*a ,ranada4 Vene8uela & el Ecuador le decretaron
%ensiones & Honores en recom%ensa de sus antiguos ser*icios.
;7< Ke a:u5 la nota :ue %aso al 1ongreso? QE VI1E(+ESI!E"0E !E A
+E(aBI1A A S>BE+A"> 1>",+ES>? Se#or? Ka llegado el caso :ue anunci
Vuestra 'a7estad en mi ltima comunicaci)n :ue su%lico se traiga la *ista4 &
agregando las ra8ones :ue en ella ex%ongo la de Hallarme gra*emente enfermo
HincHado de medio cuer%o a-a7o4 & en trminos de Ha-erme dicHo el facultati*o :ue
me asiste :ue4 si duro a:u5 die8 ) doce d5as ms4 tendr :ue salir |en uando, Hago
mi renuncia de la Vice%residencia interina4 :ue o-tengo %or confirmaci)n de
Vuestra 'a7estad4 al nom-ramiento :ue en m5 Ha-5a HecHo el i-ertador (residente=
Esta solicitud es tanto ms ase:ui-le cuanto :ue *a el tiem%o de las elecciones
%arece :ue no de-e tardar mucHos d5as & estando los se#ores 'inistros4 no s)lo
im%uestos en los res%ecti*os ramos :ue les son %ro%ios sino en la marcHa del
,o-ierno en lo :ue le es %eculiar & en los asuntos de >ca#a4 como ramo de ,uerra4
ellos %odrn continuar en el !es%acHo inter se Hacen las elecciones4 des%acHando
cada uno los ramos de su 'inisterio4 & 7untos los :ue corres%ondan al ,o-ierno4
como los !ecretos %ara la e7ecuci)n & cum%limiento de las le&es & !ecretos del
So-erano 1ongreso otros este tenor= Es%ero4 %ues4 :ue Vuestra 'a7estad4 en
consideraci)n todas las ra8ones :ue de7o ex%uestas & la necesidad de
trasladarme al seno de mi familia curarme4 con la -uena asistencia :ue
demandan mis enfermedades4 se dignar acceder mi solicitud4 en la inteligencia
de :ue me es a-solutamente im%osi-le continuar en el !es%acHo de los asuntos del
,o-ierno= Esta renuncia4 :ue me o-liga la im%eriosa necesidad4 no %uede des*iar
de mi cora8)n la gratitud alto a%recio con :ue miro la distinci)n :ue4 tanto el
i-ertador (residente como Vuestra 'a7estad4 se dignaron dis%ensarme4
ele*ndome un %uesto en :ue4 confieso con sinceridad4 en carga es su%erior
mis d-iles esfuer8os4 %ero :ue esto mismo de-e aumentar mi reconocimiento= En
todo tiem%o4 recu%erada mi salud4 de-e Vuestra 'a7estad contar con mi in*aria-le
resignaci)n de sacrificarme todo entero %or mi (atria4 en cual:uier destino :ue sea=
Se#or4 A"0>"I> "A+I\>=Q !ice +estre%o :ue sufr5a calenturas intermitentes4
causadas %or el clima de 1cuta=
Nario -uel-e " Bogot" ) defiende ante el Senado su conducta de
los ata=ues de sus enemigos

A %esar de la mala *oluntad :ue algunos de sus com%atriotas le ten5an4 las
%ersonas :ue no ten5an moti*o de en*idiarle %or:ue no les cega-a la am-ici)n4 le
ama-an tiernamente4 le considera-an & desea-an manifestrselo cada *e8 :ue
ten5an o%ortunidad %ara Hacerlo=
!urante el trnsito4 en *5a %ara Bogot4 le sal5an reci-ir con entusiasmo & le
ofrec5an Hos%italidad en las %o-laciones %or donde %asa-a=
;1<
Via7) al %rinci%io
ca-allo & des%us en silla de manos4 %ues sus enfermedades se agra*aron tanto
:ue cuando lleg) Bogot los mdicos le %rescri-ieron com%leta |)uietud, ningn
tra-a7o intelectual & aire de cam%o en su :uinta de $ucHa4 la misma :ue des%us se
llam) de 'a#os.
El no %udo sufrir sin em-argo mucHo tiem%o a:uella :uietud & al ca-o de
algunas semanas *ol*i) la *ida %-licaA no %udo a-andonar la %ol5tica ni de7ar de
me8clarse en los sucesos :ue ten5an lugar en el %a5s & dar su o%ini)n acerca de
ellos= A mediados de 1.99 %u-lic) un %eri)dico llamado Los Aoros de @ucha, en el
cual critica-a el ,o-ierno del Vice%residente Santander= Este entonces fund) otro
llamado El Patriota, con el o-7eto de defenderse & contestar los cargos :ue le Hac5a
"ari#o= a dis%uta se i-a agriando entre los dos Hom-res %-licos Hasta :ue Bol5*ar
entr) en la contienda escri-iendo Santander Q:ue se de7ara de estas dis%utas4Q &
"ari#o in*itndole :ue le fuera acom%a#ar en su cam%a#a del Sur4
;9<
en
donde %odr5a ser*ir me7or su (atria=
'ucHo critica-an entonces "ari#o :ue Hu-iese cam-iado de o%ini)n acerca de
la forma :ue de-er5a tener el ,o-ierno de 1olom-ia4 & :ue l4 :ue en 1.19
defendi) con las armas en la mano el centralismo4 en 1.92 a-ogara %or la
federaci)n4
;2<
en un %eri)dico llamado El $nsurente, :ue se le atri-u5a= All5
aconse7a-a al 1ongreso :ue i-a reunirse :ue alterase la 1onstituci)n central
ado%tando la federal=
(ero Santander4 a%o&ado enrgicamente %or el i-ertador4 desde ,ua&a:uil ;en
donde %re%ara-a su cam%a#a so-re el (er<4com-at5a %or la %rensa en %ro del
centralismo4 en lo cual le a&uda-an sus amigos4 los futuros li-erales4 defensores
des%us del federalismo a outrance.
a reuni)n del 1ongreso era indis%ensa-le %ara dar res%eta-ilidad4 fuer8a &
le&es al ,o-ierno :ue ten5a :ue atender las cons%iraciones realistas :ue se
le*anta-an en diferentes %artes del %a5s & necesita-a urgentemente recursos %ara
en*iar tro%as & dinero al i-ertador :ue %ed5a sin cesar armas & soldados :ue le
Hac5an gran falta %ara continuar su cam%a#a en @uito & el (er=
(ara reunir recursos sin gra*ar la "aci)n entera se ocurri) Hacer
em%rstitos for8osos los ciudadanos %udientes & tam-in los :ue dis%on5an de
una renta mediana= A "ari#o toc) tam-in %agar su cuota en este em%rstito4 el
cual induda-lemente de-i) de serle gra*oso4 %uesto :ue sus rentas eran exiguas=
;3<
1onfiando el ,o-ierno en su Honrade84 eficacia4 acti*idad energ5a le nom-r)
(residente de la 1omisi)n de re%artimiento de -ienes nacionales & al mismo tiem%o
1omandante ,eneral de armas del !e%artamento de 1undinamarca=
;/<
Esto %rue-a
:ue se Ha-5a amistado con el ,eneral Santander4 al menos a%arentementeA %ero
a:uello no im%idi) :ue otros enemigos le atacaran %or la %rensa & %or medio de
an)nimos insultantes :ue le causa-an grandes disgustos=
;G<
(ero estos desagrados eran Qtortas & %an %intadoQ en com%araci)n de lo :ue le
sucedi) al em%e8ar el a#o de 1.92=
El 1ongreso de 1cuta Ha-5a nom-rado "ari#o Senador4 sin duda como un
desagra*io %or no Ha-erle elegido Vice%residente4 como ciertamente Hu-iera sido
natural & 7ust5simo= (ero este nom-ramiento dio margen otras acusaciones ms
serias :ue le %romo*ieron dos de sus acrrimos enemigos4 don !iego $ernando
,)me8 & el doctor Vicente A8uero=
"o -ien tom) asiento en el recinto del Senado el ,eneral "ari#o cuando don
!iego $ernando ,)me8 tom) la %ala-ra %ara decir :ue dicHo ca-allero no %od5a ser
miem-ro del 1uer%o egislati*o4 %or:ue segn la 1onstituci)n lo exclu5an sus
antecedentes como deudor fallido la 0esorer5a del +e& de Es%a#a4 en 1793A :ue
adems se Ha-5a entregado los es%a#oles en (asto &endo la ca-e8a de tro%as
nacionales & an no Ha-5a sido 7u8gado en 1onse7o de ,uerra4 como merec5a esa
conducta4 & %or ltimo :ue Ha-5a %ermanecido ausente de la (atria |por su usto.
Seme7antes a-surdas calumnias %rodu7eron estu%or indignaci)n entre mucHos
de los SenadoresA %ero como tam-in ten5a enemigos se decidi) :ue al d5a
siguiente de-er5a %resentar el acusado la defensa de su conducta & res%onder los
tres gra*5simos cargos :ue $ernando ,)me8 se atre*i) Hacer al :ue Hac5a treinta
& cuatro a#os :ue sufr5a %or la (atria4 como Hemos *isto en toda esta Biograf5a= "o
necesitamos4 %ues4 citar la magistral defensa :ue Hi8o "ari#o %ara %ro-ar su
inocencia & la criminal conducta de su acusador= 1on *acilante %aso4 %ues toda*5a
se resent5a su cuer%o de los grillos & cadenas con :ue le ago-iaron los es%a#oles
durante sus ltimas %risiones ;:ue duraron siete a#os4 como Hemos *isto<4 "ari#o
sali) del recinto del Senado %ara tomar %uesto en el -anco de los acusados4 &
desde all5 se dirigi) sus com%atriotas= Pa no era a:uel gallardo 7o*en :ue
contesta-a con grace7os los :ue le %ersiguieron en 17934 ni el Hom-re en toda la
flor de su edad :ue se im%on5a con su %resencia & su %ala-ra los %astusosA *einte
a#os des%us era un anciano de sesenta & tres a#os4 encor*ado & de-ilitado4 no
tanto %or los a#os cuarto %or los desenga#os & la incalifica-le ingratitud de sus
com%atriotas= (ero si su cuer%o Ha-5a %erdido el *igor & la fuer8a4 no as5 su
es%5rituA ste era tan grande4 tan no-le4 tan fuerte como en su 7u*entud4 & su
elocuencia lleg) tal grado al %ronunciar su defensa :ue los :ue le o5an se sintieron
electri8ados4 conmo*idos & tur-ados Hasta el fondo de su alma=
1itaremos algunos %rrafos de a:uella famosa alocuci)n?
QKo& me %resento4 se#ores4 ;di7o al em%e8ar<4 como reo ante el Senado de :ue
He sido miem-ro4 & acusado %or el 1ongreso :ue &o mismo l5e instalado & Ha HecHo
este nom-ramientoA si los delitos de :ue me acusa Hu-ieran sido cometidos
des%us de la instalaci)n del 1ongreso4 nada ten5a de %articular esta acusaci)nA lo
:ue tiene de admira-le es *er dos Hom-res :ue no Ha-r5an :ui8 nacido cuando
&o &a %adec5a %or la (atria4 Hacindome cargos de inHa-ilitaci)n %ara ser Senador4
des%us de Ha-er mandado en la +e%-lica4 %ol5tica & militarmente en los %rimeros
%uestos sin :ue nadie le Ha&a ocurrido Hacerme tales o-7eciones= (ero le7os de
sentir este %aso atre*ido4 &o les do& las gracias %or Ha-erme %ro%orcionado la
ocasi)n de %oder Ha-lar en %-lico so-re unos %untos :ue da-an %-ulo mis
enemigos %ara sus murmuraciones secretasA se %ondr en claro4 & de-er estos
mismos enemigos no mi *indicaci)n4 de :ue 7ams He cre5do tener necesidad4 sino
el %oder Ha-lar sin ru-or de mis %ro%ias acciones==========Q
Interrum%indose le*ant) la *o8 & %idi) a:u5 %ermiso al Senado %ara :ue se
%resentasen la -arra Hacerle cargos cuantos lo tu*ieran -ien4 :ue l les
res%onder5a con gusto=
"o Ha-iendo nadie :ue lo Hiciera sigui) su %eroraci)n=
Q"o comen8ar4 se#ores4 di7o4 A satisfacer estos cargos im%lorando4 como se
Hace comnmente4 *uestra clemencia & la com%asi)n :ue naturalmente reclama
todo Hom-re desgraciadoA no4 se#ores? me degradar5a si des%us de Ha-er %asado
toda mi *ida tra-a7ando %ara :ue se *iera entre nosotros esta-lecido el im%erio de
las le&es4 *iniera aHora4 al fin de mi carrera4 solicitar :ue se *iolasen en mi fa*or=
6usticia se*era & recta es la :ue im%loro en el momento en :ue se *a a-rir los
o7os del mundo entero el %rimer 1uer%o de la "aci)n & el %rimer 7uicio :ue se
%resenta= @ue la HacHa de la le& descargue so-re mi ca-e8a4 si He faltado alguna
*e8 los de-eres de un Hom-re de -ien4 lo :ue de-o esta (atria :uerida )
mis conciudadanos= @ue la indignaci)n %-lica tenga tras la 7usticia confundirme4
si en el curso de toda mi *ida se encontrase una sola acci)n :ue desdiga de la
%ure8a de mi acreditado %atriotismo= 0am%oco *endrn en mi socorro documentos
:ue se %uedan conseguir con el dinero4 el fa*or & la autoridadA los :ue os
%resentar estn escritos entre el cielo & la tierra4 la *ista de toda la +e%-lica4
en el cora8)n de cuantos me Han conocido4 exce%tuando s)lo un cort5simo nmero
de indi*iduos del 1ongreso :ue no *e5an %or:ue les ten5a cuenta no *er= As5 mi
*indicaci)n s)lo se reducir recordaros com%endiosamente la Historia de los
%asa7es :ue se me acusan4 acom%a#ada de los documentos :ue entonces exist5an &
de algunas reflexiones nacidas de ellos mismos===============Q
(as) en seguida %resentar en %rimer lugar documentos :ue le de7an
%erfectamente descargado de deuda en los +amos tanto de Kacienda como en el de
!ie8mos4 durante la %oca del Virreinato=
;7<
En cuanto la acusaci)n :ue le Hac5an como traidor la (atria en (asto4 &a
Hemos narrado %roli7amente cuanto all5 sucedi)= 0odo esto "ari#o %one de
manifiesto con una *erdad4 una elocuencia :ue de7) mudos & ca-i8-a7os sus
acusadores4 los cuales no %ensaron :ue "ari#o tu*iera mano4 no solamente su
extraordinaria %ala-ra tan clara & con*incente4 sino documentos feHacientes :ue no
se %od5an negar4 discutir4 ni re%ro-ar=
Antes de %resentar stos exclam)?
QNKa& entre las %ersonas :ue Ho& me escucHan4 Ha& en esta ciudad & en toda la
+e%-lica una sola :ue ignore los sucesos de estos ltimos 99 a#osO NKa& :uien no
se%a :ue la ma&or %arte de ellos los He %asado encerrado en el 1uartel de
1a-aller5a de esta ciudad4 en el de 'ilicias de Santa 'arta4 en el del $i7o de
1artagena4 en las B)*edas de BocacHica4 en el 1astillo del (r5nci%e de la Ka-ana4 en
(asto4 en el 1allao4 en ima4 & ltimamente en los cala-o8os de la 1rcel de 1di8O
NKa& :uien no se%a :ue He sido conducido dos *eces en %artida de registro
Es%a#a & otra Hasta 1artagenaO 0odos lo sa-enA %ero no sa-en ni %ueden sa-er los
sufrimientos4 las Ham-res4 las desnudeces4 las miserias :ue He %adecido en estos
lugares de Horror4 %or una larga serie de a#os= @ue se le*anten Ho& del se%ulcro
'iranda4 'ontfar4
;.<
el *irtuoso >rd)#e84
;9<
& digan si %udieron resistir s)lo una
%arte de lo :ue &o %or tantos a#os He sufridoA :ue los *i*os & los muertos os digan
si en toda la +e%-lica Ha& otro :ue os %ueda %resentar una cadena de tra-a7os tan
continuados & tan largos como los :ue &o He %adecido %or la (atria %or :uien Ho&
mismo se me est Haciendo %adecer= S54 se#ores4 Ho& estamos dando al mundo el
escandaloso es%ectculo de un 7uicio :ue no se atre*i) el mismo ,o-ierno
es%a#ol==========Q

(resenta en seguida oficios de A&mericH4 del ,eneral ei*a, del 'a&or ,eneral
1a-al4 :ue &a conocemos4 %uesto :ue los citamos en el 1a%5tulo XX de esta
Biograf5a=
QN"o Ha-r4 a#ade4 en este Senado4 en este numeroso auditorio :uien %ueda
de%oner lo :ue digo ) contradecirloO Po ruego los miem-ros del Senado & todos
cuantos me escucHan4 :ue si Ha& alguno :ue %ueda agregarse en este momento
!iego ,)me8 & contradecir lo :ue lle*o referido4 se le*ante & lo diga==========Q
Ka-lando de la situaci)n en :ue se Halla-a en (asto4 dice?
Q$iguraos4 se#ores4 %or unos momentos :ue me *eis encerrado en una
%e:ue#5sima %ie8a4 tendido so-re una mala cama4 cu-ierto con una ruana4 con un
%ar de grillos en mis %iernas ulceradas4 sin un amigo4 sin un li-ro %ara distraerme &
es%erando de Hora en Hora correr la suerte de 1aicedo & 'acaula&4
;10<
& en este
estado reci-o el oficio del (residente de @uito en :ue me Hace la %ro%uesta de :ue
en cam-io de :ue le entregara (o%a&n no s)lo me ofrec5a sacarme de a:uel
estado angustioso4 sino constituirme en los antiguos Honores & em%leosO N@u
Ha-r5an contestado ,)me8 & A8ueroO N@u Ha-r5an HecHo4 :u Ha-r5an contestado
otros de mis enemigos :ue ocu%an Ho& %uestos ms se#aladosO========== En la
contestaci)n *eris el lengua7e no de un Hom-re a-atido :ue *ende los intereses de
la (atria al temor ) sus miras %ersonales4 sino el lengua7e de un 6efe :ue4 en
medio de sus enemigos & de los sufrimientos & %eligros :ue lo rodean4 :uiere
conser*ar la dignidad de la +e%-lica & Hace :ue estos mismos enemigos lo
res%eten==========Q
'anda leer los documentos :ue %rue-an su aserci)n=
;11<
========== QSin la traici)n de (asto4 dice ms adelante4 NHu-iera triunfado 'orilloO
NSe Ha-r5an *isto las atrocidades :ue %or tres a#os continuos afligieron este
desgraciado sueloO NKu-ieran Smano & 'orillo re*olcndose en la sangre de
nuestros ilustres conciudadanosO "o4 se#ores4 no? siem%re triunfante Ha-r5a llegado
@uito4 refor8ado el E7rcitoA *uelto la ca%ital & sosegado el alucinamiento de mis
enemigos con el testimonio de sus %ro%ios o7os4 Hu-iramos sido fuertes
in*enci-les & des%us :ue se sacrific) mi %ersona4 los intereses de la (aria & se
inmolaron tantas inocentes *5ctimas %or *iles & rid5culas %asiones Nse me acusa de
Ha-er sido sacrificado :ui8 %or algunos de los mismos :ue concurrieron a:uel
sacrificioO========== Ko& se :uieren reno*ar %or otro estilo las escenas de (astoA Ho&
%or sacrificarme se *ol*er sacrificar la (atria4 %ues existen los mismos
grmenes4 mucHas de las mismas %ersonas4 los mismos odios4 la misma emulaci)n4
el mismo es%5ritu de %ersonalidades4 la misma necedad & ceguera :ue entonces nos
%erdi)= (ero no? L!ios Su%remo4 cu&a *ista no se %uede ocultar el cora8)n del
Hom-re4 le*antad *uestro -ra8o omni%otente & descargadlo so-re mi ca-e8a4 antes
:ue &o *uel*a ser*ir de %retexto los enemigos de la (atria %ara sus inicuas
ma:uinacionesM L(ere8ca &o en este instante4 %ere8ca mil *eces4 si He de ser*ir de
%-ulo %ara :ue se *uel*a *er afligida mi adorada (atriaM==========Q
========== QEl tercer cargo :ue se me Hace4 dice ms adelante4 es la falta de
residencia :ue exige la 1onstituci)n4 %or Ha-er estado ausente %or mi gusto4 dice el
se#or !iego ,)me84 & no %or causa de la +e%-lica=Q
A esta a-surd5sima acusaci)n contesta?
QS54 se#ores4 %or mi gusto de7 de ser (residente !ictador de 1undinamarcaA
%or mi gusto de7 de ser ,eneral en 6efe de los E7rcitosA %or mi gusto %erd5 *einte
a#os de sacrificios HecHos la li-ertad4 las %enalidades de ocHo meses de marcHas
& el fruto de las *ictorias :ue aca-a-a de conseguirA %or mi gusto a-andon mi
(atria4 las comodidades de mi casa4 la com%a#5a de mis amigos & mi numerosa
familiaA %or mi gusto des%reci el amor de los %ue-los :ue manda-a4 %ara irme
sentar con un %ar de grillos entre los feroces %astusos :ue cada Hora %ed5an mi
ca-e8aA %or mi gusto %ermanec5 all5 trece meses sufriendo toda suerte de
%ri*aciones & de insultosA %or mi gusto fui trans%ortado %reso entre 900 Hom-res
Hasta ,ua&a:uil4 de all5 ima & de ima4 %or el 1a-o de Kornos4 la real 1rcel
de 1di8A %or mi gusto %ermanec5 cuatro a#os en esta 1rcel4 encerrado en un
cuarto4 desnudo & comiendo el rancHo de la enfermer5a4 sin :ue se me %ermitiese
sa-er de mi familia= N"o os %arece4 se#ores4 :ue es ms claro :ue la lu8 de d5a4 :ue
&o He estado ausente %or mi gusto & no %or causa de la +e%-licaO==========Q
Al concluir su discurso tu*o "ari#o un arran:ue de ins%iraci)n %roftica= (redi7o
:ue la +e%-lica4 :ue em%e8a-a tan desdorosamente4 continuar5a su marcHa al
tra*s de los a#os no Hacia el %rogreso & la %ros%eridad :ue merecen las naciones
:ue sa-en %remiar las *irtudes & castigar la ingratitud4 la male*olencia & la en*idia4
sino :ue ir5a Hacia el a-ismo & cosecHar5a el des%recio de las naciones fuertes & la
a*ersi)n & la mal:uerencia deses%erada de sus %ro%ios ciudadanos4 :ue no *er5an
ms salud %ara ellos sino en el a-andono de un suelo tan ingrato=
========== QP la *ista de seme7ante escandalosa acusaci)n4 exclam)4 comen8ada
%or el %rimer 1ongreso general4 & al a-rirse la %rimera egislatura4 N:u de-eremos
%resagiar de nuestra +e%-licaO N@u %odremos es%erar %ara lo sucesi*o4 si mis
acusadores triunfan ) se :uedan im%unesO (or una de esas singularidades :ue no
estn en la %re*isi)n Humana4 este 7uicio4 :ue %rimera *ista %arece de %oca
im%ortancia4 *a ser la %iedra angular del edificio de *uestra re%utaci)n= Ko&4
se#ores4 Ho& *a *er cada ciudadano lo :ue de-e es%erar %ara la seguridad de su
Honor4 de sus -ienes4 de su %ersonaA Ho& *a *er toda la +e%-lica lo :ue de-e
es%erar de *osotros %ara su gloria= En *ano4 se#ores4 dictaris decretos &
%romulgaris le&es llenas de sa-idur5aA en *ano os Ha-ris reunido en este tem%lo
augusto de la e&4 si el %-lico sigue *iendo ,)me8 & A8uero sentados en los
%rimeros 0ri-unales de 7usticiaA en *ano sern *uestros tra-a7os & las 7ustas
es%eran8as :ue en *uestra sa-idur5a tenemos fundadas= Si *emos e7em%los
seme7antes en las antiguas +e%-licasA si los *emos en +oma & Atenas4 los *emos
en su decadencia4 en medio de la corru%ci)n :ue su misma o%ulencia los Ha-5a
conducido= En el nacimiento de la +e%-lica romana *emos Bruto sacrificando
su mismo Hi7o %or el amar la 7usticia & la li-ertadA & en su decadencia4 1lodio4
1atilina4 'arco Aurelio sacrificando 1icer)n %or sus intereses %ersonales=
Atenas naci) -a7o las es%igas de 1eres4 se ele*) la som-ra de la 7usticia del
Are)%ago & muri) con 'ilc5ades4 con S)crates & $oci)n= N@u de-emos es%erar4
%ues4 de nuestra +e%-lica si comien8a %or donde las otras aca-aronO Al %rinci%io
del reino de 0i-erio4 dice un cle-re escritor4 la com%lacencia4 la adulaci)n4 la
-a7e8a4 la infamia4 se Hicieron artes necesarias todos los :ue :uisieron agradarA
as5 todos los moti*os :ue Hacen o-rar los Hom-res los a%arta-an de la *irtud :ue
ces) de tener %artidarios desde el momento en :ue comen8) ser %eligrosa= Si
*osotros4 se#ores4 al %resentaros la fa8 del mundo como legisladores4 como
7ueces4 como defensores de la li-ertad & la *irtud4 no dais un e7em%lo de la
integridad de Bruto4 del desinters de $oci)n & de la 7usticia se*era del 0ri-unal de
Atenas4 nuestra li-ertad *a morir en su nacimiento= !esde la Hora en :ue triunfe
el Hom-re atre*ido4 des*ergon8ado4 intrigante4 adulador4 el reino de 0i-erio
em%ie8a & el de la li-ertad aca-a=Q

Bn largo inextingui-le a%lauso acogi) el fin de a:uella elocuent5sima defensaA
la ma&or %arte de los o&entes4 dentro & fuera del Senado4 ten5an las lgrimas en los
o7os= Bno de los 7)*enes :ue entonces %resenciaron a:uella escena conmo*edora4
des%us uno de los 'agistrados ms ilustres de esta +e%-lica4 don 'ariano
>s%ina4 escri-5a *eintisis a#os des%us lo siguiente?
Q"o se Ha -orrado toda*5a4 des%us de tantos a#os4 la %rofunda a im%resi)n :ue
en nuestro nimo %rodu7o la %oderosa *o8 del decano de los %r)ceres de nuestra
Inde%endencia= 'al cerradas las cicatrices :ue las cadenas de los tiranos Ha-5an
de7ado en las %iernas del *aliente soldado4 a%enas %od5a andar4 & cada %aso :ue
da-a era una elocuente desmentida las calumnias de sus enemigos= 1uando4
le*antando alti*a su no-le frente4 recorda-a los %rimeros esfuer8os HecHos %or la
inde%endencia & %or la i-ertad & las inmensas %rdidas & crueles sufrimientos :ue
ellos le acarrearon4 %regunta-a? VNEn d)nde esta-an entonces esos Hom-res :ue
Ho& me calumniaronO N:u era de ellos cuando &o %erd5a Hacienda4 salud & li-ertad4
%ara dar %ros%eridad4 inde%endencia & li-ertad la (atriaO 1uando %oniendo la
*ista documentos irrecusa-les
;19<
Hac5a :ue sus %ro%ios enemigos %roclamasen los
claros HecHos de su %atriotismo4 las felices com-inaciones de su genio4 sus Heroicas
Ha8a#as4 su ilimitada & leal consagraci)n4 las lgrimas :ue su %rdida arrancara
los *alientes defensores de la li-ertad4 el sentimiento %rofundo de %esar :ue su
cauti*idad derramara en los %ue-los4 el Senado entero conmo*ido inclina-a delante
de l sus res%eta-les canas en se#al de asentimiento & res%eto= "osotros
enternecidos4 entusiasmados4 derram-amos lgrimas & -at5amos las manos
desalados=Q
;12<
1omo un solo Hom-re4 todo el Senado se %uso de %ie aclamando %or
unanimidad de *otos la inocencia de "ari#o= !igo mal4 falt) un *oto4 el de uno de
sus acusadores :ue a*ergon8ado se Ha-5a ale7ado de a:uel recinto en :ue no se
admit5a su calumnia4 & no :uiso aca-ar de o5r los descargos del :ue l considera-a
su enemigo=
(ero esto an no cre&eron suficiente= En lugar de ser acusados los :ue tan
malamente le Ha-5an le*antado las calumnias de :ue se defendi) "ari#o4
%re%ara-an los se#ores A8uero & ,)me8 ;*iendo :ue sus anteriores acusaciones
Ha-5an salido fallidas< nue*os escritos acusndole %or las %ala-ras in7uriosas :ue
contra ellos Ha-5a *ertido en su 7usto resentimiento= S%olo "ari#o & no :uiso :ue
se %rodu7esen nue*os escndalos en su nom-re= 1on una ca-allerosidad digna de la
no-le8a de su carcter se reconcili) con sus acrrimos enemigos & aun *ino en
-orrar de su discurso4 cuando se %u-lic)4 las %ala-ras in7uriosas :ue Ha-5a *ertido
contra A8uero4 $ernando ,)me8 & un es%a#ol Barrionue*o :ue le Ha-5a desafiado=
;13<
0en5a ra8)n "ari#o? una +e%-lica :ue em%e8a-a insultando al :ue %rimero lo
aclam)4 al *erdadero (adre de la (atria4 no %od5a %ros%erar ni ser res%eta-le= a
falta de Sanci)n %-lica4 el ol*ido del mal :ue Han HecHo los :ue Han %reci%itado
la "aci)n en los a-ismos de la anar:u5a4 %remiando sus malas acciones en lugar de
castigarlasA el odio :ue nace de la en*idiaA la indiferencia Hacia los :ue Hacen el
-ien & la adulaci)n con res%ecto los fuertesA la %ersecuci)n :ue se declara todo
el :ue merece -ien de la (atriaA la su%resi)n %or medio del asesinato de los :ue
Hacen som-ra los am-iciosos4 como Sucre4 Ar-oleda4 etc=A las in7usticias
cometidas con sus *erdaderos grandes Hom-res4 como tantos4 desde Bol5*ar Hasta
la %resente %ocaA la im%unidad %ara el %oderoso & las crueldades cometidas con
los :ue no %ueden defenderseA los fraudes %ol5ticos & sociales4 los enga#os4 dolos &
es%eculaciones ruinosas %ara el %a5sA todos estos cr5menes :ue durante ocHenta
a#os Han tenido lugar ciencia & (aciencia de los ,o-iernos & de los %articulares4
son los :ue Han ido corrom%iendo & falseando el es%5ritu %-lico Hasta %reci%itarnos
en un mar de *ergUen8as & miserias=
Notas
;1< Qos Alcaldes & *ecinos de 1Hi:uin:uir4 :ue no %ueden recordar sin dolor
los %adecimientos de Vuestra Excelencia %or el amor de nuestra madre (atria4 ni
mirar sin un excesi*o %lacer su dicHosa restituci)n nuestro 1ontinente4 sa-iendo
:ue Vuestra Excelencia en su arri-o la ca%ital de Bogot %iensa %asar %or sta4 *e
:ue se aumentar su go8o, si Vuestra Excelencia Hace su Hos%italidad en una de
nuestras casas4 al-ergues %o-res & misera-les %ara contener Vuestra Excelencia4
%ero grandes & o%ulentos si se cuenta con la inclinaci)n decidida con :ue este
%ue-lo le Ha amado= S5r*ase Vuestra Excelencia dis%ensarnos el Honor de ace%tar
nuestra *oluntad sincera= !ios guarde Vuestra Excelencia mucHos a#os=
1Hi:uin:uir4 Se%tiem-re 92 de 1.91= A"0>"I> $A6A+!> D 6= "E(>'B1E">
SAAIA+=Q 8Precursor, %gina /31<=
;9< Vase carta de Bol5*ar al doctor $ernando (e#al*er= Cartas del Li.ertador,
tomo XXIX4 %gina 990=
;2< Qos %eri)dicos titulados El Alo-Colo#.iano de 1aracas & El $nsurente en
Bogot %ed5an :ue se ado%tase la forma federati*a %or el 1ongreso= 1re5ase
fundadamente :ue el ,eneral "ari#o4 acrrimo enemigo de la federaci)n en 1.194
era :uien la %romo*5a en la ca%ital de la +e%-lica= Esta *ersatilidad4 :ue se
7u8ga-a interesada4 Hac5a desmerecer su carcter %ol5tico=Q +estre%o4 tomo 2=
%gina 9.9=
;3< Vase Precursor, %gina /394 oficio del Secretario de Estado4 'ar8o 1.99=
;/< Precursor, %gina /32= >ficios del 1G de >ctu-re & 17 del mismo4 1.99=
;G< En una carta de "ari#o al i-ertador leemos las siguientes l5neas? ==========
QSe me sigue insultando & calumniando %or an)nimos :ue no se atre*en sacar la
cara= (ara e*itar el mal :ue esta guerra encu-ierta %udiera Hacer4 acus uno de
estos an)nimos4 fin de :ue se descu-riera & el ,o-ierno & el %-lico los
conocieranA %ero este %aso tam-in fue en *ano4 %or:ue lo Han mane7ado de modo
:ue4 le7os de ata7ar el mal4 lo Han aumentado4 %oniendo un misera-le godo al
frente & Haciendo :ue saliera a-suelto & nada se descu-riese4 %ro%orcionando
incidentes :ue aumentaran la discordia=Q Precursor, %gina /33=
;7< Precursor, %ginas /G1& /G9 & siguientes=
;.< $amoso %atriota :uite#o :ue i-a %reso con "ari#o %ara Es%a#a4 %ero se
esca%) de las %risiones4 *ol*i) Santaf4 com-ati) con 'e75a en el 1auca & %or
ltimo muri) fusilado en (o%a&n4 en Se%tiem-re de 1.1G=
;9< Sacerdote %atriota :ue muri) en la 1arraca de 1di8=
;10< A%resados %or 'ontes des%us de un com-ate en las inmediaciones de
(asto los manda fusilar el 9G de Enero de 1.12=
;11< Se encuentran en El Precursor, %ginas 3274 32. & /.2=
;19< En El Precursor se im%rimieron otros an ms im%ortantes :ue "ari#o
mismo no conoc5a=
;12< Vase /istoria de la Literatura, %or 6= '= Vergara & Vergara4 %gina 373=
;13< Vase el escrito del se#or doctor e)n ,)me8, en el %oletn ;nmero 7< de
/istoria y AntiLedades, %gina 21G=
Enfermedad ) muerte de Nario 10<4

!es%us de la conmo*edora escena :ue tu*o lugar en el Senado4 "ari#o ca&)
la cama4 de la cual se le*ant) no -ien se lo %ermitieron sus fuer8as tan de-ilitadas
%or sus enfermedades f5sicas4 desenga#os & triste8as morales4 con el o-7eto de
tomar %arte en los de-ates %arlamentarios en los cuales su *o8 era escucHada con
*eneraci)n %or unos & con temor %or los am-iciosos :ue tem5an su so-erano influ7o
& su %o%ularidad en su ciudad natal=
sin em-argo4 al %rinci%io de Agosto de a:uel a#o se sinti) morir & los mdicos le
ordenaron :ue -uscase un clima ms sua*e=
El Vice%residente4 :ue se Ha-5a reconciliado mu& sinceramente con l4 segn
%arece4 mand) :ue le %ro%orcionaran todos los recursos & le dieran %asa%orte %ara
trasladarse fuera de Bogot4 no -ien se cerraron las sesiones del 1ongreso4 el . de
Agosto=
;1<
"ari#o escogi) la risue#a *illa de ei*a4 en donde ten5a numerosos amigos= QSe
des%idi) con un a-ra8o de cada una de las %ersonas de su familia4 dice Vergara &
Vergara4 :ue lo idolatra-a4 & de sus amigos= NKasta cundoO le %regunta-an=
LKasta nuncaM les res%ond5a con su seductora sonrisa=Q
QA%enas entr) en el a%aci-le clima de ei*a4 a#ade Vergara & Vergara4 se sinti)
me7or en su salud4 tan me7or :ue sus amigos :ue le acom%a#a-an le cre&eron
sal*ado=
DAHora :ue esto& -ueno4 les di7o4 *o& -uscar & se#alar el sitio en :ue :uiero
ser enterrado %or:ue %ienso morirme %ronto=
Ellos rieron & l tam-in4 & con risa & cHistes les se#al) el lugar :ue Ha-5a
escogido=Q
;9<
(arece :ue %ara aca-arse de me7orar el ,eneral "ari#o estu*o en +:uira4 en
donde reci-i) una carta amistosa del ,eneral Santander4 la cual contest) en los
siguientes trminos?
Qei*a4 19 de >ctu-re de 1.92=
'i a%reciado ,eneral & amigo?
Sumamente atrasada reci-5 en +:uira su a%recia-le carta4 la :ue me sir*i) de
la ma&or satisfacci)n4 tanto %or sus amistosas ex%resiones4 como %or las
agrada-les noticias :ue me comunica= Po realmente me me7or mucHo del %ecHo4
%ero cada d5a se me em%eora la *ista4 en trminos :ue a%enas *eo Ho& lo :ue le
esto& escri-iendo= 'e He %asado este lugar %or:ue en +:uira4 entrado el
in*ierno4 &a no %od5a salir de una %e:ue#a %ie8a4 encerrado d5a & nocHe= Si a:u5
sigue la *ista al mismo %aso4 antes :ue conclu&a el a#o Ha-r concluido toda la
naturale8a= @uisiera corres%onder usted escri-indole mu& largo4 %ero usted se
Har cargo :ue ste es el ma&or *eneno %ara los o7os= "o escri-o tam%oco al
i-ertador %or:ue el doctor 'arcos me Ha dicHo :ue sigui) imaA %ero si usted le
escri-e le estimar5a le di7era c)mo me Hallo= !e todos modos siem%re :uedo con las
ma&ores *eras su atento estimador & amigo=
"A+I\>=Q
;2<
Santander le contest) el 99 del mismo mes=
QBogot4 >ctu-re 99 de 1.92= Al -enemrito ,eneral Antonio "ari#o4 etc=
'i a%reciado ,eneral & amigo?
Po no escri-o usted %ara :ue me contesteA ser5a una im%rudencia Hacerle
tra-a7ar con sus enfermos o7osA escri-o %or:ue sta es %rue-a de amistad=
(ositi*amente se fue el i-ertador el 7 de Agosto4 de ,ua&a:uil4 lle*ando 14700
Hom-res= 0oda la (ro*incia de Are:ui%a est &a en %oder de Santacru84 & Sucre se
fue reun5rsele con 24000 Hom-res= !e ima Han emigrado con 1anterac todos los
ca-alleros cru8ados & casi todos los titulados= Es -uena fortuna %ara ima Ha-erse
%urificado de un modo tan decente & tan ine:u5*oco=
o :ue *a mal es lo de Es%a#a= 'orillo Hi8o lo :ue A-is-al4 & no se %od5a es%erar
otra cosa de un ser*il tan antiguo= a 1oru#a est -lo:ueada & atacadaA 1di8
-om-ardeadaA 'ina es el :ue an se mantiene im%onente en 1atalu#a4 %ues del
E7rcito de Ballesteros desertan soldados %ara los franceses= Ka& guerrillas
constitucionales4 %ero N:u %ueden Hacer toda*5a de %ro*ecHo sin el a%o&o de un
E7rcito de o%eracionesO San Se-astin4 Barcelona4 (am%lona4 0arragona an
su-sisten %or los constitucionales= Estas son las noticias reci-idas Ho& %or
1artagena & las ms frescas :ue traen las acetas de ondres= Po temo el
resta-lecimiento del (oder a-soluto de $ernando & la continuaci)n de la guerra
contra Amrica4 & le temo mucHo ms al oro de la $rancia=
;3<
L@uiera !ios :ue
instalemos el 1ongreso el 9 de Enero4 %ara :ue %odamos %ensar en nuestra suerte
& o-rar como si nada tu*isemos :ue es%erar de la InglaterraM 1uando usted tenga
lugar no de7e de indicarme algunas o-ser*aciones en esta es%inos5sima materia4
%or:ue mucHos o7os *en ms :ue %ocos4 & a:u5 no se trata de *ista material :ue
desgraciadamente &a le falta usted=
+e%ito usted :ue so& su a%reciador & atento ser*idor & amigo=
$= (= SA"0A"!E+=Q
;/<
!es%us de una nue*a me7or5a4 "ari#o se declar) tan -ien de salud :ue el 9 de
!iciem-re resol*i) ir Hasta 0in7ac a encontrar una familia :ue l a%recia-a
mucHo ;la de don 1amilo 'anri:ue<4 :ue i-a *eranear la *illa de ei*a= A
ca-allo4 & mu& alegre4 sufriendo sin em-argo los ra&os de un sol ardiente4 recorri)
el camino Hasta Suta4 %ue-lo :ue se llama Ho& Sutatensa= !es%us de comer all54
como sus amigos %ensa-an %ernoctar en a:uel lugar4 l regres) solo la *illa de
ei*a & al d5a siguiente *ol*i) Hasta la mitad del camino reunirse con la comiti*a
:ue Ha-5a de7ado en Suta=
A:uel *ia7e fatigoso fue el :ue le caus) la muerte= !os d5as des%us le atac)
una -ronconeumon5a tan aguda :ue la fie-re le Hi8o delirar & sinti) %al%itaciones
como las :ue le %ostraron en 1cuta= 'erced una acti*a medicaci)n me7or) tanto
:ue el d5a 7 de !iciem-re resol*i) le*antarse4 *estirse & salir la calle *isitar un
amigo= +egres) su casa ca-i8-a7o & tristeA le Ha-5an im%resionado los do-les de
las cam%anas de la iglesia :ue toca-an muerto= (as) una nocHe agitada &
amaneci) tan enfermo :ue %idi) confesor ;antes de salir de Bogot Ha-5a HecHo
confesi)n general< & :ue le administraran los Sacramentos=
Sin em-argo4 era tan *aliente :ue insisti) en le*antarse4 %esar de la fie-re &
:ue es%uta-a sangre= +ecostado en una Hamaca %as) el d5a= lamaron un mdico
de 0un7a ;doctor ,utirre8< %esar de :ue Ha-5a otro en ei*a4 & entre los dos
Hicieron todo esfuer8o %ara darle ali*io4 %ero l no so%orta-a la cama insist5a en
le*antarse= (ero el 11 se sinti) tan malo :ue %ermaneci) en la cama & no :uiso
a-rir las cartas :ue le llegaron %or el correo= Bno de los circunstantes le di7o :ue
Ha-5a llegado la noticia de la toma de (uerto 1a-ello %or los (atriotasA entonces se
incor%or) con sem-lante regoci7ado & dio gracias !ios %or Ha-er tenido ese
consuelo antes de salir de este mundo= Esta-a tan fatigoso :ue el 1ura le lle*) la
extremaunci)n4 & l mismo contesta-a con *o8 entera= 0an -ien le sent) este
sacramento :ue se declar) tan ali*iado :ue :uiso salir & mand) ensillar una mula4
contrariando naturalmente la *oluntad de cuantos le rodea-an=
;G<
A:u5 de7amos la %ala-ra Vergara & Vergara=
==========QEl 19 se Hi8o %oner el Santo Jleo4 anunciando :ue des%us de este
Vacto amiga-le con !ios4 ir5a %racticar actos amiga-les con los Hom-res4V & :ue le
tu*ieran ensillado un ca-allo= 'ont)4 en efecto4 & recorri) los alrededores4
detenindose %ocos momentos en cada casa & des%idindose con la ms cordial
ur-anidad=
DN(ara d)nde *a ustedO le %regunta-an=
D(ara la eternidadA & no %ido )rdenes %or:ue no se me ocurre :u %uedan
mandar decir de all4 les contest)=
Al *ol*er su casa se sent) en un sill)n & %as) la nocHe discurriendo
largamente con el mdico so-re el carcter & fin de la enfermedad :ue Ha-5a tenido
& de c)mo i-a morir= Viendo algunos de los circunstantes mu& afligidos4 los
consola-a con %ala-ras festi*as=
DL@u cHasco el :ue *o& 7ugar los es%a#olesM les dec5aA me *o& al cielo antes
:ue ellos=
Al a%arecer la aurora del 12 -ell5sima & radiante=
DL@u -uen d5a me *a HacerM di7o4 & en seguida or) largo rato=
'ientras Ha-la-a o-ser*a-a con el relo7 en la mano el estado de su %ulsoA Hi8o
notar los mdicos :ue &a Ha-5a terminado la %ulsaci)n4 & les dec5a?
DLKe muerto &aM Bstedes Ha-lan con un cad*er= (idi) :ue le Hiciesen *enir
algunos msicos %ara :ue le cantasen los Salmos (enitenciales= 'ientras llega-an
discurri) so-re la muerte & sus diferentes formas segn las creencias & las
costum-res de los %ue-los=
Su confesor4 el doctor Buena*entura Sen84 1ura de ScHica4 le dec5a4
Ha-lndole de su %r)xima muerte V:ue no tu*iera cuidado=V
DL6ams lo He tenidoM le re%lic) -landamente=
;7<
!es%us de a:uello le acometi) un %arasismo= os sacerdotes :ue se Halla-an
con l le dieron nue*amente la a-soluci)n %or la Bula de Pa Mater & %or la
Kermandad del 1armen4 de la cual di7o :ue era Hermano= A %oco em%e8) la agon5a
durante la cual no de7) de Ha-lar cada *e8 :ue *ol*5a en s5=
DQ>di siem%re %or instinto los tiranos4 dec5a========== ucHando contra ellos
%erd5 cuanto ten5a========== L(erd5 Hasta la (atriaM========== L1uando a%areci) %or fin esa
li-ertad %or :uien &o Ha-5a sufrido tanto4 lo %rimero :ue Hi8o fue tratar de
aHogarme con sus %ro%ias manosM========== Al a%arecer el d5a lo saluda-a &o
%reso========== Lamena8ado & desterradoM========== 'e Han dado cadenas todos==========
Lme Han calumniadoM========== L(ero &o no He a-orrecido ni los :ue ms me Han
%erseguidoM========== ()nganme este e%itafio4 no :uiero nada ms & nada menos?
A'W F 'I (A0+IA? 1BF"0> $BE ES0E A'>+ > !I+F A,a" !`A A KIS0>+IA=
L"o tengo :u de7ar mis Hi7os sino mi recuerdoM========== L mi (atria le de7o mis
ceni8asMQ
!eclina-a el d5aA su res%iraci)n era cada momento ms anHelante= !e re%ente
se incor%or) en la silla4 mientras :ue en torno su&o4 de rodillas4 re8a-an los
sacerdotes las oraciones de los agoni8antes= 'ir) el relo7 :ue an conser*a-a en la
mano= LPa es tiem%oMQ murmur)4 soltndole %ara Hacer la se#al de la cru8 so-re la
frente con tem-lorosa manoA do-l) la ca-e8a re*erente ante la ma7estad de la
muerte :ue se acerca-a & momentos des%us su alma se Halla-a delante del
0ri-unal de !ios=
Eran las cinco de la tarde del 12 de !iciem-re=
;.<
'or5a "ari#o *encido %or los
odios de sus enemigos4 en 1.92= !e7a-a Bol5*ar idolatrado en Vene8uela4 "ue*a
,ranada & el (er4 %re%arndose %ara lle*ar ca-o nue*os triunfos & gloriasA %ero
no -ien %asaron siete a#os4 en ese mismo mes4 el i-ertador tam-in4 odiado4
%erseguido & acusado de mil cr5menes4 mor5a en la miseria4 en casa de un es%a#ol
:ue le al-erg) %or caridad=
Esta es la suerte de los Hom-res %-licos4 de los %atriotas4 de los :ue se
sacrifican %or la li-ertad en las +e%-licas americanas=
Em%ero4 si el entusiasmo %or Bol5*ar renaci) como el fnix de sus ceni8as &
Honores %)stumos :ue le Han sido %rodigados en toda Amrica4 en donde &a nadie
se atre*e *ili%endiarlo4 no as5 %or "ari#o= Al odio :ue le 7uraron sus enemigos Ha
sucedido una indiferencia sor%rendente= Sus Huesos %ermanecieron a-andonados
en la *illa en donde muri) Hasta 1./7= a#o en :ue los exHumaron sus nietos4 los
se#ores +am)n & Xenceslao I-#e8 "ari#o4 & an se conser*an inse%ultos en casa
del ,eneral Xenceslao I-#e84 %or:ue 1olom-ia no se Ha dignado dedicarles un
monumento en el cementerio de su ciudad natal=
El odio & mala *oluntad :ue tu*ieron "ari#o sus enemigos so-re*i*i) su
muerte= 1omo en 1.93 sus Hi7os :uisieran Hacer una funci)n fne-re la memoria
de su %adre en la 1atedral de Bogot4 no %udo %ronunciar la oraci)n :ue Ha-5an
encargado un sacerdote de fama ;doctor $ra& 6a*ier ,uerra de 'ier<4 %or:ue los
enemigos del gran %atriota le amena8aron con darle una %ali8a si as5 lo Hac5a= Kasta
all5 llega-an entonces la mala *oluntad & la sal*a7e en*idia :ue le ten5an sus
mulos4 los cuales tem5an Hasta :ue se elogiasen los mritos de un Hom-re :ue
esta-a &a en la tum-a %ero :ue les Hac5a som-ra=
;9<

Notas
;1< Q!e orden de su Excelencia el Vice%residente de la +e%-lica4 concedo
licencia al se#or ,eneral de !i*isi)n Antonio "ari#o4 %ara :ue %ase cual:uiera de
los %ue-los de los !e%artamentos de 1undinamarca & Bo&ac4 con el o-7eto de
resta-lecer su salud4 %or todo el tiem%o :ue %ara ello sea necesario= !ado en el
(alacio de ,o-ierno de Bogot4 . de Agosto de 1.92= (E!+> B+I1E\0 'W"!EI=Q
;Precursor, %gina /99<
;9< /istoria de la Literatura, o-ra citada4 %gina 37G=
;2< 1arta :ue cita Santander en sus Apunta#ientos para la /istoria. "ota 114
%gina 19. de la edici)n reim%resa %or = leras4 en 1.2.4 & tercera edici)n de
1.G94 %gina 112=
;3< P no le falta-a ra8)n Santander= 1uando l escri-5a esa carta *a Hac5a un
mes :ue los e7rcitos franceses Ha-5an %roclamado nue*amente +EP ABS>B0>4 en
'adrid4 $ernando VII=
;/< Precursor, %gina /99=
;G< 0odos estos %ormenores de la enfermedad de "ari#o se encuentran en El
Precursor, %ginas /92 /97=
;7< /istoria de la Literatura, &a citada4 %gina 377=
;.< Q(A+0I!A !E !E$B"1IJ" D En esta *illa de ei*a4 1/ de !iciem-re de
1.924 &o4 el %ro%io 1ura Vicario4 di se%ultura eclesistica al cad*er del -enemrito
se#or ,eneral Antonio "ari#o. e administr los Santos Sacramentos= 1onste 6>SW
'A+IA !E A+IAS=Q
;9< Vase carta del doctor $ra& 6= ,uerra de 'ier los Hi7os del ,eneral Antonio
"ari#o4 en El Precursor, %gina /9.=
Eplogo
Bna *e8 narrada la Biograf5a de "ari#o segn nuestras %ro%ias luces4 :ueremos
%resentarlo aHora tal como lo com%rendieron algunos Hom-res :ue fueron sus
contem%orneos & otros Historiadores & literatos im%arciales :ue no fueron de su
tiem%o4 %ero :ue tu*ieron ocasi)n de 7u8garle %or medio de estudios es%eciales de
la %oca en :ue floreci) nuestro %atriota conciudadano=

PARALELO ENTRE BOLVAR Y NARIO POR EL DOCTOR ESTANISLAO
VERGARA
;1<
El ,eneral "ari#o & el i-ertador tu*ieron rasgos de seme7an8a= Ki7os de
familias ilustres & en a:uel tiem%o acomodadas4 & am-os de distinguidos talentos4
sin Ha-er estado en 1olegios %-licos4 %esar de sus %ro%orciones4 am-os se
formaron s5 mismos sin necesitar de maestros4 & s)lo con la lectura de los autores
clsicos :ue %udieron %ro%orcionarse= 1onociendo desde mu& tem%rano la 7usticia &
necesidad de la emanci%aci)n de estos %a5ses del dominio es%a#ol4 el uno4
esca%ndose de su %risi)n en Es%a#a4 %as) Inglaterra com-inar con el cle-re
'inistro (itt el %lan de *erificarla4 solicitando %ara ello los auxilios
corres%ondientesA el otro4 des%us de contraer relaciones en $rancia con los
Hom-res ms eminentes de la re*oluci)n4 %asando Italia4 & estando en +oma4
Hi8o en el 'onte Sagrado 7uramento de em%learse acti*amente & sin descanso en la
consecuci)n de tan grande em%resa= Verificada4 &a la re*oluci)n en Vene8uela & en
la "ue*a ,ranada4 uno & otro fueron !ictadores en sus res%ecti*os %a5sesA & si
"ari#o cre&) :ue ste no %od5a sal*arse sin un ,o-ierno :ue tu*iera su
dis%osici)n todos los recursos %ara organi8ar e7rcitos & Hacerlos marcHar donde
:uiera :ue amagaran los es%a#oles4 li-ertando al mismo tiem%o los %ue-los &
%ro*incias :ue %or s5 solos no Ha-5an %odido sacudir el &ugo :ue %esa-a so-re ellos4
el i-ertador4 extendiendo ms el %ensamiento4 Ha-5a estimado :ue la
Inde%endencia no %od5a o-tenerse sin los esfuer8os reunidos de *ene8olanos &
granadinos4 & teniendo un ,o-ierno :ue am-os com%rendiera4 & el resultado
%ro-) la exactitud de su clculo & del :ue Ha-5a formado "ari#o4 aun:ue en ms
%e:ue#a escala= $ueron am-os (residentes4 el uno en 1undinamarca & el otro al
%rinci%io en Vene8uela & des%us en 1olom-ia4 & reuniendo en s5 mismos el %oder
militar tam-in4 %udieron4 *irtud de esta do-le autoridad4 mandando & e7ecutando
lo :ue Ha-5an conce-ido4 o-tener -rillantes *ictorias= as de "ari#o se desgraciaron
con su %risi)n en (asto4 & las del i-ertador %or %oco se desgracian tam-in4 & an
antes de o-tenerlas4 con lo :ue ocurri) en >cumare= (risionero a:ul4 :ued) su
*ida4 discreci)n & merced de los :ue &a Ha-5an sacrificado %atriotas distinguidos
:uienes la im%ericia ) la desgracia Ha-5an %uesto en sus manosA & el i-ertador4
aun:ue nunca estu*iera en ellas4 esca%) no o-stante dos *eces de la muerte :ue
seme7ante gente le %re%arara4 la una en ^ingston & la otra en el |'incn de los
Aoros. 0u*ieron am-os la desgracia de Ha-er %romo*ido la guerra ci*il entre los
%atriotas granadinos4 dando causa "ari#o :ue ellos se -atieran en VentaD
:uemada4 en el Socorro & en los E7idos de esta ca%ital4 & marcHando el otro contra
1artagena la :ue asedi) %or algn tiem%o4 %ro%orcionando am-os los es%a#oles
un moti*o de go8o & de contento4 *iendo de-ilitarse la fuer8a :ue de-5a resistirles4
mientras seme7antes fratricidas contiendas les da-an tiem%o %ara *igori8arse ellos
& atacar des%us con me7or suceso los :ue as5 a-usa-an de los recursos :ue
esta-an en su %oder %ara lle*ar ca-o la Inde%endencia= Am-os se arre%intieron
de tan fatal a-erraci)n4 & si "ari#o4 entrando en relaciones amistosas con el
1ongreso & %onindose de acuerdo con l4 organi8) un -rillante E7rcito & lo
condu7o la *ictoria en (alac4 1ali-5o4 6uanam- & 0acines4 el i-ertador4 de7ando
en 1artagena los restos de su E7rcito4 sigui) inmediatamente -uscar auxilios4
:ue %udindolo Hacer ca%a8 de sostener la guerra con suceso en Vene8uela4
distra7era la atenci)n del enemigo & lo de-ilitara %ara :ue no %udiera o-rar con
xito en la "ue*a ,ranada= (artidarios am-os de un go-ierno :ue fuera -astante
fuerte %ara Hacerse res%etar interior & exteriormente4 fueron tacHados de
am-iciosos de :uererlo todo %ara s54 su%onindose an con res%ecto al i-ertador4
:ue as%ira-a la 'onar:u5a? "ari#o desminti) estas sos%ecHas cuando %oco antes
del 9 de Enero de 1.19 ofreci) los 1omisionados del 1ongreso4 :ue *en5an con el
E7rcito4 no s)lo de7ar el ,o-ierno4 sino an a-andonar el %a5sA & el i-ertador dio
%rue-as sensi-les de lo infundado de seme7antes sos%ecHas4 no s)lo denegndose
la %ro%uesta :ue le Hi8o (e8 de :ue se coronase4 sino mandando luego :ue tu*o
conocimiento de ello4 :ue se recogiese cuanto se Hu-iera HecHo con relaci)n al
%ro&ecto4 :ue con acuerdo de %atriotas nada des%recia-les se Ha-5a %uesto en
%lanta %or el 1ongreso de 'inistros acerca del esta-lecimiento de esa forma de
,o-ierno= (or ltimo4 si am-os tu*ieron mucHos enemigos tam%oco les falt) un
nmero mu& crecido de amigos4 & si muriendo uno & otro fuera del lugar de su
nacimiento & ausentes de sus %arientes & relacionados4 Hu-o an en esto
seme7an8a entre ellos? no les falt) en cuanto la enfermedad :ue los lle*) al
se%ulcro4 & :ue fue %oco ms ) menos del mismo carcter en am-os= "ari#o tu*o la
*enta7a so-re el i-ertador de Ha-erle %recedido en el %ensamiento de inde%endi8ar
estos %a5ses4 & de Ha-er coo%erado o-rar en ese sentido mucHo antes :ue l se
Hallara en edad de acometer tal %ro&ectoA %ero en la e7ecuci)n de ste4 la *enta7a
estu*o toda de %arte del i-ertador4 & as5 :uedaron iguales=
Ka-iendo Ha-ido entre los dos tantos rasgos de seme7an8a en sus
%ensamientos4 acciones & conducta & an res%ecto de su nacimiento & educaci)n4
%reciso es :ue en el mane7o de los negocios se les ocurrieran algunas *eces
circunstancias :ue tam-in los Hicieran seme7antes===========
a elocuencia de "ari#o era *i*a4 festi*a4 llena de gracia & encantoA sin %oder
negar :ue era -ogotano4 Hermosea-a sus ms serias %roducciones con agude8as4
:ue le7os de de-ilitar la con*icci)n le da-an toda*5a ms fuer8a==========

SANTANDER EN SUS APUNTAMIENTOS PARA LAS MEMORIAS DE COLOMBIA
Ka-lando de las desa*enencias de "ari#o con el 1ongreso4 dice?
QEl se#or Antonio "ari#o4 -ien conocido %or sus %ersecuciones desde el a#o de
17934 & go8ando de la re%utaci)n :ue dan un talento culti*ado4 ser*icios su %a5s &
el conocimiento %rctico de Euro%a4 se manifest) contrario los deseos de las
(ro*incias ;la $ederaci)n<4 & em%le) todos los medios %osi-les %ara Hacer triunfar
su o%osici)n= En una cuesti)n te)rica en :ue tan dif5cil es el acierto4 como la de
elegir la me7or forma de ,o-ierno ) la ms con*eniente al %a5s4 fue natural :ue
Hu-iera di*ergencia de o%iniones & :ue en las (ro*incias existiesen %ersonas
:uienes agradasen las de "ari#o4 & :ue ste se *aliese de ellas %ara aumentar su
%artido en fa*or de lo :ue estima-a el -ien %-lico==========Q
Ka-lando des%us de lo sucedido en 1.924 dice?
Q"ari#o4 ago-iado de enfermedades & de disgustos4 se retir) del ,o-ierno=
"uestras desa*enencias4 :ue fueron de corta duraci)n4 %ro*inieron de la
contrariedad de nuestras o%iniones so-re la forma de go-iernoA &o sosten5a la
1onstituci)n de 1cuta4 %or:ue as5 lo Ha-5a %rometido con un 7uramento solemne4 &
l la censura-a4 %or:ue as5 lo cre5a con*eniente al %rocomunal= "osotros
de-at5amos la cuesti)n %or la im%renta4 & de7amos correr mutuas %ersonalidades=
Bol5*ar4 aferrado la uni)n central4 :ue Ha-5a sido su %ro&ecto fa*orito desde -ien
atrs4 sosten5a de su lado la contienda4 Hasta :ue l mismo me aconse7) terminarla
en -ien del %a5s= Se termin) efecti*amente %or una ex%licaci)n franca & *er-al :ue
tu*imos solicitud su&a4 & %or mi %arte fue tan ingenua4 :ue confer5 "ari#o la
1omandancia ,eneral del !e%artamento de 1undinamarca= Su edad4 sus
%adecimientos desde 1793 & sus enfermedades lo condu7eron al se%ulcro= (rue-as
de una alma ele*ada & enrgica Ha-5a dado en el transcurso de mucHos a#os de
%ersecuci)n4 %ara atri-uir a:uellas diferencias tan %asa7eras la a%ertura de su
tum-a= A-andonado en la cam%a#a de (asto4 en 1.134 %or *arios de sus 6efes &
traicionado %or algunos de sus amigos4 "ari#o conser*) la ma&or serenidad %ara
Hacerse su%erior tama#o infortunio=Q
's le7os Santander dice :ue %ens) mandar "ari#o Euro%a negociar un
em%rstito %or ser %ersona inteligente & res%eta-le4 %ero :ue no lo Hi8o %or:ue lo
im%ro-) Bol5*ar=

OPINIONES DE DON PEDRO FERNNDEZ MADRID, SOBRE NARIO
En !iciem-re de 1.G7 escri-5a 6os 'ar5a Vergara & V=4 :ue aca-a-a de dar
la estam%a su /istoria de la Literatura en la "ue*a ,ranada4 los siguientes
ac%ites?
========== QEntro en materia comen8ando %or la ms im%ortante %ara usted4 %or la
:ue ata#e nuestro mu& *enerado com%atriota "ari#o= a defensa :ue usted le Ha
HecHo *indicndole de la gra*e im%utaci)n de Ha-er delatado sus com%a#eros de
cons%iraci)n4 me %arece *ictoriosa & conclu&ente= Bna de las *enta7as de :ue go8an
los Hom-res :ue nos ins%iran admiraci)n es la incredulidad :ue encuentra todo lo
:ue %uede redundar en desdoro su&o= "o creo4 %ues4 :ue Ha&a :uienes ace%ten ese
cargo ignominiosoA %ero si los Hu-iere4 la defensa :ue usted Ha %re%arado ser*ir
%ara des*anecer cual:uier %reocu%aci)n :ue so-re el %articular exista= Esa defensa
lle*a im%resos tales caracteres4 no sim%lemente de *erosimilidad4 sino de *eracidad
com%leta4 :ue no dudo de :ue cuantos la tomen en cuenta digan usted como el
se#or +estre%o? VEs ciertoA tiene usted ra8)n=V $eli8mente %ara m5 nunca He dado
asenso tan negra acusaci)n4 :ue si as5 fuese4 si cre&ese mancHada la clara fama
del ,eneral "ari#o con ese afrentoso estigma4 le7os de considerarle digno del
%edestal :ue usted le asigna en el centro de la %la8a4 no lo estimar5a acreedor al
%uesto :ue en la testera del estrado & -a7o la %r%ura del solio le se#alan todos los
amantes de la gloria nacional=
Po no He formulado cargos ni He tildado otra cosa :ue los calificati*os con :ue
usted se %ro%uso coHonestar un %aso de "ari#o :ue me %arece falso4 %or:ue
consiste en una falsa acusaci)n en :ue4 %or %ro*eer su seguridad4 denunci) como
c)m%lices su&os de cons%iraci)n unos Hom-res enteramente extra#os ello & :ue
en realidad eran de o%iniones %ol5ticas contrarias las su&as= 's *ale4 sin
em-argo4 :ue sea usted mismo :uien refiera el lance=
V$or8ado "ari#o4V dice usted4 V delatar alguien4 delat) unos curas del "orte
:ue encontr) mu& realistas & :uienes castig) con un inofensi*o susto= El Virre&
los Hi8o *enir & des%us de Ha-er Ha-lado con ellos4 los en*i) al Ar8o-is%o4 :uien
los Hi8o entrar e7ercicios= 1oncluidos stos4 *ol*ieron sus curatos=V
El HecHo4 como se *e4 no %rodu7o4 aun:ue s5 %udo %roducir4 funestos
efectos========== 1omo en fondo -lanco Hasta las menores mancHitas son
%erce%ti-les4 me fi7 en sa4 no %or:ue fuese de entidad4 ni %or:ue mereciese
cuidado es%ecial4 sino %or:ue me Hi8o gracia la fascinaci)n :ue se le oculta-a
usted========== Insisto4 sin em-argo4 en %ensar :ue "ari#o %referir5a :ue su retrato
%asase la %osteridad sin omitir nada en l de lo :ue %udiese caracteri8arlo= Ka&
:ue %intarlo4 %ues4 no con la frente tersa4 las floridas me7illas4 & las intacHa-les
facciones de un decHado de %erfecci)n4 sino con las Huellas :ue le de7aron los
rigores de la intem%erie4 las largas nocHes de insomnio4 & tal*e8 los remordimientos
de una *ida esencialmente re*olucionaria= Al *er gra-ado so-re sus no-les
lineamientos4 la %ar de esas Huellas conmo*edoras4 el sello indele-le del *alor4 de
la %ol5tica saga84 de la ingnita -ondad4 & de un celo %atrio tan indoma-le como
generoso & %erse*erante4 todo granadino se cuadrar5a lle*ando usan8a militar el
dorso de la mano derecHa la frente4 %ara rendir *enia su gran com%atriota4 al
decano de nuestros %r)ceres4 al %o%ular caudillo :ue4 si tu*iramos romances
%o%ulares4 ser5a cele-rado en ellos Hasta %or nuestros ms remotos descendientes=
========== Bna de las cosas ms interesantes :ue usted nos refiere de "ari#o4 es lo
relati*o su muerte= A %ro%)sito NHa-r temeridad en %ensar :ue cuando el
%anorama de la %asada *ida se desarrolla-a ante sus amortiguados o7os4 cuando
los fi7a-a en el relo7 :ue marcando su %ostrer instante le se#ala-a el %rimero de
una *ida *erdadera4 de una existencia inmortal4 %ues Vs)lo *i*en los muertos4V
Ha-r temeridad en %ensar4 digo4 :ue re%asando en ese momento solemne todos
los esla-ones de su Heroica carrera de a*enturas4 exHalase un sus%iro4
*islum-rando entre las remotas nie-las de la memoria & confundida con ellas la
o%aca figura de los seis sacerdotes de anta#oO========== "o :uiero4 sin em-argo4 dar
margen :ue usted diga :ue so& temtico= 'e des%ido4 %ues4 del cle-re
%risionero de 1di8========== Q

NARIO JUZGADO POR EL SEOR RICARDO BECERRA
Extractamos de un concien8udo %aralelo entre "ari#o & 'iranda :ue inserta el
se#or +icardo Becerra en su Cida de don @rancisco Miranda
;9<
los siguientes
ac%ites?
QEn ese gru%o de %recursores descuellan4 como los ms osados & tam-in los
ms ca%aces4 el -ogotano A"0>"I> "A+I\> & el cara:ue#o $+A"1IS1> !E
'I+A"!A========== Bno & otro *ieron la %rimera lu8 como colonos de Es%a#a4 al
comen8ar la segunda mitad del siglo XVIIIA %oca cr5tica4 fecunda en maternidades
tem%estuosas4 :ue determin) en gran %arte la a8arosa *ocaci)n & trgico destino
de a:uellos %recursores & a%)stoles de la re*oluci)n de 1.104 sus %rimeros
caudillos armados & tam-in sus %rimeros mrtires=
========== a cuna & el %rimer teatro de "ari#o estn en el cora8)n de los Andes4
en una ciudad mediterrnea4 solitariamente docta4 sentada doscientas leguas de
distancia del mar 1ari-e4 %or lo cual el in:uieto colono tiene necesariamente :ue
radicar4 dentro de los l5mites de a:uel circuito monta#oso4 entonces casi sin
contacto con el resto del mundo4 la %eligrosa iniciati*a de sus ideas emanci%adoras
& los %rimeros %asos del re*olucionario==========
========== 0anto 'iranda como "ari#o son Hi7os leg5timos de la re*oluci)n
francesa4 & de las doctrinas filos)ficas :ue la %rodu7eron==========
========== a elocuencia de "ari#o es siem%re menos a%aratosa & menos enftica
:ue la de 'iranda= Escri-e con la "is c)mica del -ogotano :ue desciende
directamente del andalu8 & Ha-la con la ma7estad4 la am%litud & las reminiscencias
%ro%ias de su instrucci)n clsica= Em%lea el rid5culo con tanta eficacia & acierto
como el a%)strofe & la iron5a========== "ari#o4 al %ar de 'iranda4 lega la %osteridad
una re%utaci)n de con*ersador %ersuasi*o4 seductor4 elegante & la *e8
anecd)tico==========
========== Am-os %atriotas reci-ieron su %rimera educaci)n ins%irndose
e*identemente en las teor5as filos)ficas del siglo XVIII= 0al escuela alter)
necesariamente sus creencias religiosas & regl) %or largo tiem%o su conducta en los
asuntos de a:uel gnero relacionados con la %ol5tica & la o-ra re*olucionaria= En
"ari#o4 sin em-argo4 el desgarramiento interior del Hom-re antiguo4 del cat)lico de
la colonia4 fue mu& su%erficial= El -ogotano no lleg) ser como Hom-re sino un
cre&ente mu& laxo4 c)m%lice4 & esto %or la naturale8a de su talento & la 5ndole de
su carcter festi*o & maleante4 ms de la risa :ue de las negaciones de Voltaire4 &
como conductor de una re*oluci)n & 'agistrado de una +e%-lica naciente4 un
regalista extremado en la defensa de los fueros & %reeminencias del %oder ci*il= Al
fin termin) su existencia dentro de la Iglesia 1at)lica4 ostentando en su muerte
toda la Humildad & todas las es%eran8as de un fer*oroso cre&ente= En 'iranda el
orgullo de la ra8)n fue fcilmente ms le7os= El *iento de la filosof5a no tu*o :ue
so%lar con gran fuer8a so-re a:uella alma4 %ara restituirla la su%erficial serenidad
de la indiferencia 1uando ms tarde la muerte ocurri) li-rarlo de sus %risiones no
cre5a en nada4 & el amigo de BentHam4 :ue cre5a s)lo en la utilidad a%reciada de
te7as %ara a-a7o4 des%edir al fraile dominico :ue le ofrece los auxilios de la religi)n
con estas desa-ridas %ala-ras? V!7eme usted morir en %a8=Q
Bogot4 "o*iem-re / de 1903=

FIN
Notas
;1< Ki7o de %adres inteligentes & de familia distinguida4 este ca-allero tu*o
em%leos im%ortantes en la (atria fundada en 1.10= 1on ese moti*o sufri) mucHo en
la %oca de la restauraci)n del ,o-ierno %eninsular Hasta 1.19= 0anto Bol5*ar como
Santander com%rendieron su im%ortancia & le distinguieron con altos em%leos en su
,o-ierno= "om-rado +e%resentante & Senador en los %rimeros 1ongresos de
1olom-ia4 los desem%e#o siem%re con a%lauso general & acuciosidad= Era
7urisconsulto de gran mrito4 canonista4 %eriodista4 escritor so-re diferentes
materias4 %ero no fue %artidario de "ari#oA %or consiguiente4 dice Vergara &
Vergara4 su o%ini)n fa*ora-le es com%letamente im%arcial=
;9< !iscurso %reliminar4 %gina 1XII=
Ap!ndice
I
ES0B!I>S KIS0>+I1>S 17G/ & no 17G0
I
"o Hace mucHo tiem%o *anos en un interesante li-ro editado en esta ciudad4
titulado El Precursor, una nota4 en la cual4 des%us de decir :ue *arios Historiadores
& -i)grafos del ,eneral don Antonio "ari#o & Fl*are84 de :uien trata extensamente
el citado li-ro4 se Han co%iado unos otros4 al consignar :ue este (r)cer naci) en el
a#o de 17G/4 dice :ue ellas ;los autores< corres%onde el Honor & la satisfacci)n de
Ha-er %odido e*idenciar la *erdadera & %recisa fecHa4 & a%untar como tal el a#o de
17G0=
Entusiastas admiradores de "ari#o4 nos llam) a:uello la atenci)n4 mucHo ms4
teniendo casi con*icci)n de :ue la tal fecHa era 17G/4 como lo dicen Vergara &
Vergara4 1arras:uilla & otros= (ara salir de dudas4 resol*imos Ha-lar con unos4
consultar otros4 re*ol*er arcHi*os & %rocurar sacar de ellos algn documento
autntico4 en el cual %udisemos encontrar algo de lu8 so-re el asunto :ue
tra5amos entre manos= P como la constancia *ence4 el resultado de nuestras
in*estigaciones recom%ens) con usura el tra-a7o :ue nos Ha-5amos tomado4 &
tanto4 :ue *amos en seguida %ro-ar con documentos irrecusa-les4 :ue "ari#o
naci) en el a#o de 17G/ & no en el de 17G0=

II
a *erdadera %artida de -autismo del ,eneral "ari#o se Halla en el arcHi*o de la
%arro:uia de a 1atedral4 en el li-ro de Bautismos de es%a#oles4 marcado con el
nmero 124 fo7as 17/= 0am-in %uede *erse una co%ia4 autenticada %or el doctor
6uan Antonio ,arc5a4 en el ArcHi*o del 1olegio de San Bartolom4 la cual forma
%arte del ex%ediente de informaci)n :ue4 %ara *estir la -eca de este 1olegio
Seminario4 form)4 en el a#o de 1.034 don Antonio "ari#o & >rtega4 Hi7o del
,eneral=
Es induda-le :ue "ari#o & >rtega4 al %resentar en la 1onsiliatura del 1olegio la
%artida de -autismo de su %adre4 Hu-o de lle*ar la *erdadera4 & no alguna
e:ui*ocada4 %ues l4 me7or :ue ninguno4 ten5a :ue sa-er en :u a#o Ha-5a nacido
el autor de sus d5as=
Vamos aHora com%arar la %artida :ue a%arece en |El Precursor & la :ue %ara
nosotros es induda-lemente la *erdadera?

El (recursor En *einte de 'ar8o de
mil setecientos sesenta4 el 'u&
+e*erendo (adre 'aestro $ra& 6uan
Antonio de ,u8mn4 -autic4 %use los
santos )leo & crisma & di -endiciones4 &
a Verdadera En catorce de A-ril
de mil setecientos sesenta & cinco4 &o4
el +e*erendo (adre $ra& Ignacio
)%e84 del >rden de "uestro (adre San
Agust5n4 con licencia del %ro%io
con licencia del %ro%io (rroco4 un
ni#o :ue se llam) 6os Antonio Ignacio
Vicente4 de . d5as de edad4 Hi7o leg5timo
del se#or >ficial +eal don Vicente
"ari#o4 & de la se#ora do#a 1atalina
Fl*are8 & 1asal= $ue el %adrino el se#or
>ficial +eal don Antonio de A&ala=
$ueron testigos el se#or doctor don
6os Antonio Isa-ella & el se#or don
6uan de Sarratea & el se#or 1rist)-al
del 1asal4 de :ue do& fe= $ra& 6uan
Antonio de ,u8mn=
(rroco4 -autic4 %use )leo & crisma &
di -endiciones un ni#o de cinco d5as
de edad4 :ue se Ha llamo Antonio
Amador 6os4 Hi7o leg5timo del se#or
don Vicente "ari#o4 >ficial +eal de Su
'a7estad4 & de la se#ora do#a 1atalina
Fl*are8A fue su %adrino el se#or don
Antonio A&ala4 0esorero4 >ficial +eal=
0estigo4 don 6os Antonio !on8el4 de
:ue do& fe= 'aestro $ra& Ignacio
)%e8=

1omo se *e4 Ha& total & a-soluta diferencia entre las dos=
AHora nos dirn? si "ari#o naci) en el a#o de 17G/4 como ustedes lo aseguran4
no %udo Ha-er contra5do matrimonio en el a#o de 17.04 es decir4 de 1/ a#os de
edad4 & sin em-argo4 as5 lo re8a la %artida de matrimonio=
A esto contestamos? es cierto4 no es %resumi-le :ue "ari#o se Hu-iera casado
la edad de 1/ a#os4 %ero la edad de 90 s54 como efecti*amente lo Hi8o4 & %ara
%ro-ar nuestro aserto ser con*eniente com%arar4 & as5 *amos Hacerlo4 la %artida
de matrimonio :ue trae El Precursor con el original existente en el ArcHi*o de la
(arro:uia de as "ie*es4 li-ro 9 de casamientos4 %gina 794 & %ondremos en
-astardilla las %artes diferentes?

El (recursor En *eintisiete de 'ar8o
de mil setecientos ocHenta4 el se#or
doctor don 6osef de Isa-ella4 con mi
licencia4 administr) el matrimonio al
se#or don Antonio "ari#o4 feligrs de la
(arro:uia de Santa Br-ara4 & la
se#ora 'agdalena >rtega4 Ha-indose
corrido las amonestaciones en la Santa
Iglesia 1atedral & en Santa Br-ara4 &
en esta iglesia4 de las :ue no resalt)
im%edimento alguno= El %rimero4 Hi7o
leg5timo de don Vicente "ari#o4 >ficial
+eal4 & de do#a 1atalina Fl*are84
feligreses de Santa Br-ara4 & la
segunda4 Hi7a leg5tima de don Ignacio
de >rtega4 Administrador de la +enta de
Aguardientes4 & de do#a (etrona de
'esa= $ueron testigos don Ignacio de
>rtega & don 'anuel del 1astillo4 don
Ignacio Santamar5a= Vale= !iego !5a8 de
Arteaga=

>riginal En *einte & siete de 'ar8o
de mil setecientos ocHenta & cinco4 el
Ilustr5simo se#or doctor don 6os de
Isa-ella4 con mi licencia4 asisti) al
matrimonio de los se#ores don
Antonio "ari#o4 feligrs de la
(arro:uial de Santa Br-ara4 & do#a
'ar5a 'agdalena >rtega4 Ha-indose
corrido las %roclamas4 de las :ue no
result) im%edimento alguno= El
%rimero4 don Antonio "ari#o4 Hi7o
leg5timo de don Vicente "ari#o4 &a
difunto4 1ontador 'a&or4 & de do#a
1atalina Fl*are84 feligreses de la
(arro:uia de Santa Br-araA & la do#a
'ar5a 'agdalena >rtega4 Hi7a leg5tima
de don 6os Ignacio de >rtega4
Administrador de la +eal +enta de
Aguardientes4 & de do#a (etrona de
'esa4 &a difunta= $ueron testigos4 el
se#or doctor dan 6os Ignacio de
>rtega4 el doctor den 6os 'anuel del
1astillo4 don Ignacio Santamar5a=
1I"1> enmendado *ale= !iego !5a8 de
Arca&a=

1ual:uiera %ersona :ue cote7e estas dos %artidas encontrar diferencias &
alternaciones considera-les4 no solamente en la forma4 sino en el fondo=
;1<
Bna co%ia de la anterior %artida se encuentra en el ArcHi*o del 1olegio de San
Bartolom4 formando %arte de las informaciones de "ari#o & >rtega4 &a
mencionadas4 autenticada %or el doctor don Santiago de 0orres & (e#a4 1ura de la
(arro:uia de as "ie*es en ese entonces4 & otra4 autenticada %or el doctor don
Ale7andro Vargas4 1ura actual4 est en nuestro %oder
Es e*idente4 %ues4 :ue Ha-iendo lega7ado "ari#o & >rtega4 en sus
informaciones4 la %artida de matrimonio de sus %adres4 tal como arri-a la %onemos4
ten5a :ue estar conforme con los HecHos4 %or:ue de otra manera4 l mismo4 ) su
madre4 Hu-ieran *isto la e:ui*ocaci)n & HecHo *ariar la fecHa4 %or lo menos=
Vol*amos aHora la fe de -autismo=
En el ArcHi*o del 1olegio de San Bartolom existen las informaciones de don
6os & don 6uan "ari#o & Fl*are84 Hermanos carnales de nuestro (r)cer=
(ara *estir la -eca4 una de las formalidades :ue exig5an de los as%irantes era la
|li#pie5a de sanre4 %ara %ro-ar lo cual era necesario4 adems de tres
declaraciones 7uradas4 %resentar la %artida de -autismo %ro%ia4 & la de matrimonio
& -autismo de sus %adres= (ues -ien? en las informaciones 7uramentadas :ue
%resent) don 6os "ari#o4 %uso %artida de -autismo4 & de-a7o de ella4 como %ara
dar an ma&or fuer8a4 su firmaA & es cosa de extra#ar :ue sea sta la misma
%artida :ue a%arece en El Precursor.
Ka& un HecHo -ien %articular & curioso4 & es :ue todos los Hi7os *arones de don
Vicente "ari#o & do#a 1atalina Fl*are84 lle*a-an el nom-re de A"0>"I>4 & ten5an
el mismo %adrino de -autismo4 %ero todos ellos se Han conocido %or el %rimer
nom-re :ue a%arece en la %artida de cada uno= "o dudamos :ue de a:u5 es de
donde se Han des%rendido tantos errores & e:ui*ocaciones=
(arcenos :ue :uedan suficientemente aclarados los %untos :ue nos
%ro%usimos4 & des%us de %edir los se#ores !irectores de la +EVIS0A nuestras
excusas %or Ha-ernos alargado ms de lo :ue Hu-iramos :uerido4 %onemos fin
estas l5neas=
'A"BE 'A+`A 0>BA+ D A= '= >S>+I> B'A\A=

II
"osotros4 don 6os del (o8o & Sucre & don 'anuel 6os de Salas4 !elegados de
la 6unta de !i%utados de los %ue-los & %ro*incias de la Amrica 'eridional4 reunida
en la ciudad de 'adrid4 Es%a#a4 el . de >ctu-re de 17974 %ara con*enir en los
medios ms conducentes reali8ar la Inde%endencia de las colonias His%anoD
americanas?
Ka-indosenos ordenado trasladarnos $rancia %ara reunirnos con nuestros
com%atriotas4
;9<
don $rancisco de 'iranda4 antiguo ,eneral de E7rcito & nuestro
Agente %rinci%al4 & don (a-lo de >la*ide4 :ue fue asistente de Se*illa4 am-os
!elegados igualmente de dicHa 6unta4 no s)lo %ara deli-erar con7untamente so-re
el estado de las negociaciones seguidas con Inglaterra4 en diferentes %ocas4 %ara
nuestra Inde%endencia a-soluta4 es%ecialmente las iniciadas en ondres4 en 17904
con el 'inistro ingls4 en *irtud de las conferencias de KolliRood4 las cuales Han
sido a%ro-adas %or las (ro*incias :ue Han tenido conocimiento de ellas4 sino
tam-in %ara terminar dicHas negociaciones a-riendo el camino %ara una
esti%ulaci)n solemne :ue d %or resultado la Inde%endencia4 segn lo demanda el
inters & la *oluntad de los %ue-los :ue Ha-itan el 1ontinente de la Amrica del Sur
& estn o%rimidos %or el &ugo es%a#ol=
"osotros los infrascritos4 don 6os del (o8o & Sucre4 don 'anuel 6os de Salas &
don $rancisco de 'iranda4 reunidos en (ar5s4 el 9 de !iciem-re de 17974 des%us
de Ha-er *erificado nuestros %oderes res%ecti*os4 Hemos %rocedido como sigue?
1onsiderando :ue don (a-lo de >la*ide4 no Ha com%arecido4 no o-stante la
in*itaci)n :ue le Hicimos en su residencia4 cerca de >rlensA
1onsiderando :ue Ha trascurrido tiem%o suficiente %ara reci-ir su res%uestaA
1onsiderando :ue el estado %recario de su salud4 unido al rgimen
re*olucionario :ue Ho& existe en $rancia4 lo im%osi-ilitan %ro-a-lemente %ara tomar
%arte acti*a en nuestras deli-eracionesA
1onsiderando4 en fin4 :ue las circunstancias actuales son tan a%remiantes :ue
no %ermiten la menor dilaci)n4 los infrascritos !elegados Hemos cre5do necesario4
%ara inters de nuestra (atria4 continuar nuestros tra-a7os4 & Hemos con*enido
solemnemente en los art5culos siguientes?
1C Ka-iendo resuelto %or unanimidad las colonias His%anoDamericanas
%roclamar su Inde%endencia & asentar su li-ertad so-re -ases in:ue-ranta-les4 se
dirigen aHora4 aun:ue %ri*adamente4 la ,ran Breta#a4 instndole %ara :ue las
a%o&e en em%resa tan 7usta como Honrosa4 %ues si en estado de %a8 & sin
%ro*ocaci)n anterior4 $rancia & Es%a#a fa*orecieron & reconocieron la
inde%endencia de los angloDamericanos4 cu&a o%resi)n seguramente no era
com%ara-le la de los His%anoDamericanos4 Inglaterra no *acilar en a&udarla
Inde%endencia de las colonias de la Amrica 'eridional4 mucHo ms cuando se
encuentra em%e#ada en guerra contra Es%a#a & contra $rancia4 la cual ;$rancia<
%esar de reconocer la so-eran5a & la li-ertad de los %ue-los no se a*ergUen8a en el
art5culo========== del tratado de alian8a ofensi*a & defensi*a con Es%a#a4 la escla*itud
ms a-&ecta de catorce millones de Ha-itantes & de su %osteridadA & esto con un
es%5ritu de exclusi)n tanto ms odioso cuanto :ue afecta %roclamar4 res%ecto de
otros %ue-los de la tierra4 el derecHo incontesta-le :ue tienen de darse la forma de
go-ierno :ue ms les agrade=
9C Bn 0ratado de alian8a4 seme7ante al :ue Su 'a7estad cristian5sima %ro%uso
los Estados Bnidos de Amrica4 de-e ser*ir de norma %ara com%letar esta
im%ortante transacci)n4 con la diferencia4 sin em-argo4 de :ue se esti%ularn4 en
fa*or de Inglaterra4 condiciones ms *enta7osas4 ms 7ustas & ms Honrosas= (or
una %arte la ,ran Breta#a de-e com%rometerse suministrar la Amrica
'eridional fuer8as mar5timas & terrestres con el o-7eto de esta-lecer la
Inde%endencia de ella & %onerla al a-rigo de fuertes con*ulsiones %ol5ticasA %or otra
%arte4 la Amrica se com%romete %agar su aliada una suma de consideraci)n en
metlico4 no s)lo %ara indemni8arla de los gastos :ue Haga %or los auxilios
%restados Hasta la terminaci)n de la guerra4 sino %ara :ue li:uide tam-in una
-uena %arte de su deuda nacional= P %ara recom%ensar Hasta cierto %unto el
-eneficio reci-ido4 la Amrica 'eridional %agar Inglaterra4 inmediatamente
des%us de esta-lecida la Inde%endencia4 la suma de========== millones de li-ras=
;2<
2C as fuer8as mar5timas :ue se %idan Inglaterra no excedern de *einte
-arcos de guerraA las fuer8as de tierra no excedern de .4000 Hom-res de
infanter5a & 94000 de ca-aller5a= En la alian8a defensi*a :ue se %acte se esti%ular
:ue4 no necesitando Inglaterra de soldados de infanter5a ni de recursos mar5timos4
la Amrica4 en este caso4 %agar su contingente na*al en dinero=
3C Bna alian8a defensi*a entre Inglaterra4 los Estados Bnidos & la Amrica
'eridional est indicada de tal manera %or la naturale8a4 %or la situaci)n geogrfica
de cada uno de los tres %a5ses4 %or los %roductos4 la industria4 las necesidades4 las
costum-res |y el carcter de esas naciones4 :ue al formarse la alian8a tiene :ue ser
duradera4 so-re todo si se tiene el cuidado de consolidarla %or la analog5a en la
forma %ol5tica4 de los tres go-iernos4 es decir4 %or el goce de una li-ertad ci*il
sa-iamente entendida & sa-iamente dis%uesta= (uede decirse con seguridad :ue
ella ser el ltimo asilo de la li-ertad4 auda8mente ultra7ada %or las mximas
detesta-les :ue %rofesa la +e%-lica francesaA el nico medio de formar un
contra%eso ca%a8 de enfrenar la am-ici)n destructora del sistema francs=
/C Se Har con Inglaterra un 0ratado de comercio4 conce-ido en los trminos
ms *enta7osos la naci)n -ritnicaA & aun cuando de-e descartarse toda idea de
mono%olio4 el 0ratado le asegurar naturalmente4 & en trminos ciertos4 el consumo
de la ma&or %arte de sus manufacturas4 %ues la %o-laci)n es de cerca de catorce
millones & se surte de manufacturas extran7eras & consume una multitud de
art5culos de lu7o euro%eos= El comercio de Inglaterra tendr adems *enta7as
considera-les es%arciendo %or todo el mundo4 %or medio de sus ca%itales & sus
factor5as4 los frutos %reciosos & los a-undantes %roductos de la Amrica 'eridional=
as -ases de este 0ratado sern tales :ue no %roH5-an la introducci)n de ninguna
mercanc5a=
GC El %aso ) na*egaci)n %or el Istmo de (anam4 :ue de un momento otro
de-e ser a-ierto4 lo mismo :ue la na*egaci)n del lago de "icaragua4 :ue ser
igualmente a-ierto %ara facilitar la comunicaci)n del mar del Sur con el >cano
Atlntico4 todo lo cual interesa altamente Inglaterra4 le ser garanti8ado %or la
Amrica 'eridional4 durante cierto nmero de a#os4 en condiciones :ue no %or ser
fa*ora-les lleguen ser exclusi*as=
7C En las circunstancias actuales no se Harn 0ratados de comercio con los
aliados de la Amrica 'eridional4 %or:ue los derecHos de im%ortaci)n & de
ex%ortaci)n de-en ser fi7ados de conformidad con el inters comn de los %ue-los
:ue com%onen las colonias His%anoDamericanas4 es%ecialmente el de las comarcas
conocidas -a7o el nom-re de Virreinatos de '7ico4 Santaf4 ima & +5o de a (lata4
& con el nom-re de (ro*incias de 1aracas4 @uito4 1Hile4 etc=4 etc= !e-er %or tanto
es%erarse la reuni)n de los !i%utados de esos diferentes %a5ses en 1uer%o
egislati*o4 %ara Hacer este res%ecto & de consumo arreglos definiti*os= os :ue
Ho& existan continuarn rigiendo so-re las mismas -ases4 tanto res%ecto de esas
naciones4 como de las %otencias amigas=
.C as relaciones 5ntimas de asociaci)n :ue el Banco de ondres %ueda tra-ar
en seguida con los de ima & de '7ico4 %ara sostenerse mutuamente4 no sern una
de las menores *enta7as :ue %rocuren Inglaterra la inde%endencia de la Amrica
'eridional & su alian8a con ella= (or este medio el crdito monetario de Inglaterra
:uedar sentado so-re s)lidas -ases=
9C (uede in*itarse los Estados Bnidos de Amrica formar un 0ratado de
amistad & alian8a= Se les garanti8ar en este caso la %osesi)n de las dos $loridas &
an la de la uisiana4 %ara :ue el 'ississi%5 sea la me7or frontera :ue %ueda
esta-lecerse entre las dos grandes naciones :ue ocu%an el 1ontinente americano=
En cam-io los Estados Bnidos suministrarn4 su costa4 la Amrica 'eridional un
1uer%o auxiliar de /4000 Hom-res de infanter5a & 94000 de ca-aller5a mientras dure
la guerra :ue es necesaria %ara o-tener su Inde%endencia=
10= En caso de :ue la Amrica 'eridional sea4 des%us de concluida la %a84
atacada %or un enemigo cual:uiera4 los Estados Bnidos4 de acuerdo con el 0ratado
de alian8a defensi*a :ue se cele-re4 suministrarn el nmero de tro%as de tierra
:ue se esti%ula en el art5culo anterior= El contingente de la Amrica 'eridional ser
re%resentado %or una suma en metlico=
11= +es%ecto de las islas :ue %oseen los His%anoDamericanos en el arcHi%ilago
americano4 la Amrica 'eridional s)lo conser*ar la de 1u-a %or el %uerto de a
Ka-ana4 cu&a %osesi)n4 como la lla*e del ,olfo de '7ico4 le es indis%ensa-le %ara
su seguridad= as otras islas de (uerto +ico4 0rinidad & 'argarita4 %or las cuales la
Amrica 'eridional no tiene inters directo4 %odrn ser ocu%adas %or sus aliados4 la
Inglaterra & los Estados Bnidos4 :ue sacarn de ellas %ro*ecHos considera-les=
19= El %aso %or el Istmo de (anam4 lo mismo :ue %or el lago de "icaragua4
ser franco igualmente %ara todas las mercader5as de ciudadanos de los Estados
BnidosA as5 mismo la ex%ortaci)n de los %roductos de la Amrica del Sur %odr
Hacerse en los -u:ues de a:uella naci)n= os americanos del "orte de-en ser %ara
nosotros lo :ue los Holandeses Han sido %or tanto tiem%o %ara las %otencias del
"orte4 es decir4 los :ue Hagan de %referencia el comercio de ca-ota7e=
12= as o%eraciones militares en nuestro 1ontinente americano4 as5 como los
arreglos :ue se Hagan %ara ellas con los Estados Bnidos de Amrica Inglaterra4
%ro%)sito de los auxilios :ue esas %otencias nos concedan como aliadas %ara
o-tener nuestra inde%endencia4 sern confiadas4 mientras dure la guerra4 la
ex%eriencia consumada4 la %ericia & al %atriotismo de nuestro com%atriota &
colega4 don $rancisco 'iranda4 nacido en 1aracas4 en la (ro*incia de Vene8uelaA los
im%ortantes ser*icios :ue desde Hace :uince a#os *iene %restando la causa de la
Inde%endencia de nuestra (atria le dan t5tulos & derecHo incontesta-les %ara ese
cargo= +eci-ir4 con tal moti*o4 instrucciones ms detalladas desde el momento en
:ue desem-ar:ue el %rimer cuer%o de tro%as en el 1ontinente His%anoDamericano )
desde :ue la milicia del %a5s se encuentre4 en %arte ) en todo4 so-re las armas= (or
el momento nos limitamos ex%resar el deseo de *er comen8ar las o%eraciones
militares en el Istmo de (anam4 en la costa firme4 no s)lo %or la im%ortancia del
%unto4 sino tam-in %or:ue esos %ue-los estn dis%uestos armarse la %rimera
se#al4 en fa*or de la Inde%endencia de la (atria= (ara esto es de desearse :ue una
escuadra4 de ocHo ) die8 -u:ues de guerra4 %ase al mar del Sur4 %ues es de
temerse :ue Es%a#a4 :ue mantiene en esas costas fuer8as mar5timas4 %onga
o-stculos nuestras o%eraciones=
13= !on 6os del (o8o & Sucre & don 'anuel 6os de Salas %artirn sin demora4
conforme instrucciones4 %ara 'adrid4 efecto de %resentarse la 7unta4 darle
cuenta de su misi)n en (ar5s & entregarle la co%ia de este instrumente= a 7unta no
es%era sino el regreso de los dos !elegados %ara disol*erse inmediatamente & |
seguir diferentes %untos del 1ontinente americano en donde la %resencia de los
miem-ros :ue la com%onen es indis%ensa-lemente necesaria %ara %ro*ocar4 tan
%ronto como a%are8can los auxilios de los aliados4 una ex%losi)n com-inada &
general de todos los %ue-los de la Amrica 'eridional=
1/= !on $rancisco de 'iranda & don (a-lo
;3<
de >la*ide :uedan autori8ados
%ara nom-rar Agentes ci*iles & militares :ue les a&uden en su misi)nA %ero los
cargos :ue confieran4 en este caso4 no sern sino %ro*isionales4 re*oca-les
*oluntad4 cuando se forme el 1uer%o re%resentati*o continental4 :ue es el nico
:ue tendr derecHo %ara confirmar ) anular esos cargos4 segn lo 7u8gue
con*eniente=
1G= !on $rancisco de 'iranda & don (a-lo de >la*ide :uedan igualmente
autori8ados %ara solicitar em%rstitos en nom-re de las colonias His%anoD
americanas mencionadas4 cuando lo crean necesario efecto de cum%lir la comisi)n
:ue se les Ha encomendado= Acordarn el inters ordinario en casos seme7antes &
sern res%onsa-les de la in*ersi)n de dicHas sumas4 de las cuales darn cuenta al
,o-ierno de la Amrica 'eridional cuando sean re:ueridos %ara ello=
17= !on $rancisco de 'iranda & don (a-lo de >la*ide :uedan encargados de
o-tener en Inglaterra4 con la menor demora %osi-le4 los efectos siguientes4 sa-er?
a< Bn tren com%leto de artiller5a de sitio4 com%uesto %or lo menos de sesenta
-ocas de Hierro en -uena condici)n & cien %ie8as ms de artiller5a ligera & de
%osici)n=
-< El *estuario com%leto %ara *einte mil Hom-res de infanter5a & %ara cinco mil
de ca-aller5a4 con todos los a%eros necesarios %ara los ca-allos=
c< 0reinta mil sa-les %ara la infanter5a=
d< !ie8 mil lan8as con sus astas=
e< 0iendas c)nicas %ara acam%ar treinta mil Hom-res4 &
f< 1incuenta anteo7os de cam%a#a=
1.= Si el estado %recario de su salud ) causas im%re*istas im%iden don (a-lo
de >la*ide %resentarse en (ar5s dentro de *einte d5as4 %ara seguir ondres en su
misi)n4 don $rancisco de 'iranda %roceder solo4 & en este caso go8ar de la
misma autoridad4 como si fuese acom%a#ado & a&udado %or los conse7os de su
colega= Si circunstancias im%eriosas reclaman el a%o&o de un colega4 don $rancisco
de 'iranda :ueda autori8ado4 si lo 7u8ga conducente al me7or desem%e#o de la
comisi)n :ue se le Ha encomendado4 %ara asociar en sus im%ortantes funciones
su com%atriota don (edro 1aro4 :ue se encuentra actualmente em%leado %or l en
ondres4 en una misi)n secreta4 ) cual:uiera otra %ersona de cu&a %ro-idad &
talentos %ueda ser res%onsa-le= P *ice*ersa4 si %or causa del rgimen
re*olucionario en $rancia ) %or defecto de salud4 don $rancisco de 'iranda no
%udiere %asar ondres4 don (a-lo de >la*ide tendr igualmente el derecHo de
seguir solo desem%e#ar esta im%ortante comisi)n & asociar l un colega si lo
7u8gare con*eniente=
os infrascritos4 don $rancisco de 'iranda4 don 6os del (o8o & Sucre & don
'anuel 6os de Salas4 !elegados de la 7unta de !i%utados de los %ue-los &
%ro*incias de la Amrica 'eridional4 des%us de un maduro examen de los art5culos
anteriores4 declaramos :ue dicHos art5culos de-en ser*ir de %oder & de
instrucciones nuestros comisionados don $rancisco ole 'iranda & don (a-lo de
>la*ide en*iados ondres4 & si fuere necesario $iladelfiaA & :ueremos :ue las
%resentes su%lan4 en toda forma4 cual:uier otro instrumento %or nosotros omitido4
en fuer8a de las circunstancias %ol5ticas ad*ersas :ue Ho& %esan so-re este %a5s= A
fin de facilitar las negociaciones4 se Han extendido dos e7em%lares del %resente
documento4 uno en francs & otro en es%a#ol destinado la 7unta de 'adrid=
Estos son los nicos %asos :ue en los actuales momentos Hemos %odido dar4
%or:ue nuestro %rinci%al Agente4 don $rancisco de 'iranda4 Ha tenido :ue *i*ir en
el ms a-soluto retiro fin de sustraerse los efectos del destierro con :ue se
castiga Ho& todos los ciudadanos :ue se distinguen %or sus mritos & talentos4 o
:ue Ha siclo la nica causa de la demora & dems contratiem%os con :ue Hemos
tenido :ue lucHar en el desem%e#o de nuestro cometido=
KecHo en (ar5s4 el 99 de !iciem-re de 1797=
;= S=< 6>SW !E (>I> P SB1+E D 'A"BE 6>SW !E SAAS D $+A"1IS1> !E
'I+A"!A=
1onforme con el original=
$= !E 'I+A"!A=
-uperon, Secretario=
Vase Cida de don @rancisco de Miranda, %or +icardo Becerra4 %rimer tomo4 %gina
/3=
Notas
;1< Atri-uimos la falta de exactitud :ue se nota en las %artidas insertas en |El
Precursor4 una de%lora-le falta de cuidado en la %ersona comisionada %ara tomar
las co%ias4 %ues reconocemos las cualidades de seriedad inteligencia de los
se#ores (osada I-#e8=
;9< 1om%atriotas eran entonces todos los His%anoDamericanos4 sin distinci)n de
%a5ses & de 8onas= 0ota de S= A= de S=
;2< a 'e"ista de Edi#.uro fi7a esta suma en 20 millones de li-ras=
;3< Al %rinci%io del (rotocolo se dice :ue don (a-lo de >la*ide no com%areci) )
la 6unta en donde de-er5a firmarse el documento4 & %esar de ello le nom-raron
con 'iranda %ara :ue solicite em%rstitos & los efectos necesarios %ara Hacer la
guerra Es%a#a4 en Amrica= Sin duda4 &a >la*ide se Ha-5a a%artado de sus
amigos4 & deseoso de regresar Es%a#a %ara congraciare con la In:uisici)n escri-5a
en a:uellos momentos su E"anelio en Ariunfo. a %rue-a es :ue esta o-ra se dio
la %u-licidad4 segn dice el se#or 'ennde8 (ela&o4 en 179.4 %ocos meses des%us
de la %resentaci)n del (rotocolo= En cuanto la sinceridad de la con*ersi)n de
>la*ide4 el autor de los /eterodo*os Espa,oles la considera sin do-le8 Hi%ocres5a=
N@u %ensar sin em-argo l4 :ue tan odiosa le %arece nuestra Inde%endencia4
cuando se%a4 :ue sin duda lo ignora-a en 1..14 :ue >la*ide cons%ira-a con
'irandaO

LISTA d !as o"#as $% s &a' (o's%!tado )a#a s(#*"*# sta B*o+#a,-a
1A+0AS !E ,E"E+A B>`VA+=
1BA!+> 1+>">J,I1> !E >S S>BE+A">S P 'A,IS0+A!>S !E A "BEVA
,+A"A!A4 %or 6os 'ar5a Vergara & Vergara=
1+>">>,IE KIS0>+I@BE !E VA'W+I@BE4 +E(BBI@BE !E 1>>'BIE=
$>B+ ,E>+,ES4 %or X= '= 0HaeZera&=
!I(>'A0I1 +EA0I>"S >$ 0KE B"I0E! S0A0ES A"! S(A'SDA'W+I1A=
KIS0>+IA !E A +EV>B1IJ" E" 1>>'BIA4 %or 6= '= +estre%o=
KIS0>+IA 1IVI P E1ESIFS0I1A !E A "BEVA ,+A"A!A4 %or 6= '= ,root=
KIS0>+IA !E A I0E+A0B+A E" A "BEVA ,+A"A!A4 %or 7= '= Vergara &
Vergara=
KIS0>+IA !E E1BA!>+4 %or don (edro $= 1e-allos=
A (A0+IA B>BA=
>S $+A"1ESES E" E SI,> XVIII & | XIX4 %or SaintDAmand=
'E'>+IAS !E ,E"E+A SA"0A"!E+=
'E'>+IAS !E ,E"E+A 6= K= J(EI=
'E'>+IAS !E B" ABA"!E+A!>=
'E'>+IAS KIS0J+I1AS (>`0I1AS4 %or el ,eneral 6= (osada=
(+E1B+S>+D!ocumentos %u-licados %or los se#ores I-#e8 & (osada=
VI!A !E 'I+A"!A4 %or +icardo Becerra=
VI!A !E 1>+0WS 'A!A+IA,A4 %or Vicu#a 'aZenna=
P adems mucHos documentos4 noticias & o-ras Hist)ricas=