EL LTIMO DE LOS HIPPIES

UN ROMANCE HISTERICO

Penny Rimbaud CRASS

1

Ttulo original: The Last of the Hippies - An Hysterical Romance Autor: Penny Rimbaud Ao: 1 !" #sta edici$n fue tipeada totalmente% corregida y nue&amente traducida en &arias partes de la &ersi$n traducida al castellano por Katja Rameil ' (at)a*Rameil+,eb*de #ra hora de -ue este te.to empiece a circular nue&amente* La /nica &ersi$n -ue hay 0o cono1co2 traducida al castellano est3 mal digitali1ada y tiene &arios errores ortogr3ficos y de traducci$n* Por eso se hi1o todo el traba)o nue&amente con ayuda de otr.s compaer.s* Las notas agregadas son nuestras% no pertenecen al te.to original% simplemente se las agreg$ para -ue sea m3s entendible a mayor p/blico* #speremos -ue sir&a y si hay algo -ue corregir nue&amente% se lo har3* Penny Rimbaud en el ao "44! escribi$ una introducci$n y agreg$ algunos p3rrafos m3s haciendo aclaraciones% ya -ue haban pasado "5 aos -ue lo haba escrito y muchsimas cosas haban pasado en esos aos% aun-ue el te.to original del ao 1 !" sigue casi intacto* Lamentablemente% por el momento% est3 en ingles* Para -uienes comprendan del idioma% &a a estar en la misma secci$n donde &a a estar alo)ado el te.to a-u presente* #n la ,eb 0http:661ineu)s&*a,ardspace*info en la secci$n 7Te.tos82 para cual-uiera -ue lo -uiera difundir o reeditar* #n todo caso de haber alg/n error con la descarga o se -uiera hacer alg/n comentario% escribir al e-mail o en 79omentarios8 en la ,eb* Intr du!!i"n de la :istri 7:o ;t <our =elf8: >alioso te.to hemos de publicar a-u en estas ho)as* Te.to -ue hace &er como el #stado y sus instituciones c$mplices 07centros de salud8% hospitales psi-ui3tricos% etc*2 de a poco hacen desaparecer a la gente -ue se cuestiona la &ida% -ue hace algo para -ue esto cambie* Penny Rimbaud% batera y fundador del colecti&o 9rass% nos cuenta desde su propia &ida como esto se haca realidad con su amigo% Phil Russel% alias ?ally Hope* =e palpa en todo el te.to un sentimiento crudo de amor% triste1a% impotencia% odio% sinceridad*** una me1cla &ariada donde nos hace refle.ionar sobre &arias cosas% llegando a conclusiones reales* ?ally fue uno de los primeros -ue estu&o metido en la organi1aci$n de los llamados 7@esti&ales Libres8% principalmente en el de ?indsor% ya -ue para el @esti&al de =tonehenge estaba preso en un hospital psi-ui3trico% culpa de tres 3cidos -ue supuestamente posea* Penny nos da una &isi$n del hipismo y de todo el mo&imiento -ue surga en esa Apoca% y todo lo &i&ido antes y despuAs de la detenci$n de ?ally hasta su asesinato% ya -ue Penny no consideraba -ue se haba suicidado% sino -ue haba sido efecto de su 7recuperaci$n8 0asesinato2 en el Hospital Psi-ui3trico% con complicidad del #stado por ra1ones polticas* :istri 7:o ;t <ourself8 9ontactos: dapBdiy+hotmail*com - http:661ineu)s&*a,ardspace*info

"

El #ltim de l $ %i&&ie$
En esta celda que es la nuestra no hay compasin, ningn amanecer en la fra llanura que es nuestra alma, ninguna llamada al horizonte caliente. Toda la belleza se nos escapa y esperamos. "Ninguna respuesta es una respuesta tambi n" Pro&erbio oriental* #l C de =eptiembre de 1 DE% Phil Russel% alias Phil Hope% alias ?ally Hope% muri$ asfi.iado en su propio &$mitoF 1ar1amora% bilis% final y tr3gicamente se -uedaron atrapados en la tr3-uea* Gar1amora% natillas% bilis% saliendo de su boca abierta al diseo delicado de la alfombra ornamental* Huri$ como un hombre asustado% dAbil% cansadoF 5 meses antes haba sido una persona enArgica% feli1 y e.traordinariamente sanaF s$lo le haba tomado este pe-ueo lapso de tiempo al :epartamento Iubernamental de =alud de =u Ha)estad1 para hacer de Phil un cad3&er cubierto de &$mito* 7El primer sue!o que recuerdo es de m agarrando la mano de un hombre mayor, con "ista a un "alle mara"illoso #de repente "imos un zorro, perseguido por perros de caza y cazadores "istiendo abrigos ro$os, montados en caballo. El hombre mayor hizo una se!al hacia el "alle y di$o% &Esto hi$o mo, es a dnde "as t'. ()*pido me di cuenta que yo era el zorro+8 Phil Russel% 1 DJ Para nosotros% la muerte de Phil marc$ el fin de una Apoca* Kunto con Al muri$ el /ltimo grano de confian1a -ue habamos tenido% ingenuamente% en el 7sistema8% la /ltima semilla de esperan1a de -ue si &i&iAramos una &ida decente basada en respeto en &e1 de abuso% nuestro e)emplo podra ser seguido por las autoridades* Por supuesto -ue fue un sueo% pero la realidad se compone de miles de sueos del pasadoF Lfue tan inocente -uerer agregarle los nuestros al futuroM =i haba disminuido la fuer1a de la protesta% la fuer1a del rocN no mostraba tanta debilidad* #n medio de los 54 gobernaba el rocNO n roll% y ninguna conferencia de ning/n partido iba a cambiar eso* La )u&entud haba encontrado su &o1 y estaba demandando cada &e1 m3s ser escuchada* :entro de esta &o1 haba una &o1 muy alta -ue prometa un nue&o mundo% nue&os colores% nue&as dimensiones% un nue&o tiempo y un nue&o espacio* (arma inmediato% y todo con un 3cido"* 7Este es mi ad"ertencia a la gente de hoy% ,i est*s tomando en serio el $uego de la "ida, si est*s tomando en serio tu sistema ner"ioso, si est*s tomando en serio tus rganos del sentido, si est*s tomando en serio el proceso de energa, tienes que conectarte, sintonizarte y de$arte lle"ar8 Profeta del 3cido% Timothy LearyC 1* Hace referencia a los :epartamentos de =alud Iubernamentales de la Reina 07su ma$estad82*
"* #l 7Pcido8 es una droga semi-sintAtica de efectos psicodAlicos -ue se obtiene de la erogolina y de la familia de las triptaminas% originalmente llamado 7dietilamida de 3cido lisArgico8 o 7L=:8* C* Timothy Leary fue escritor% psic$logo% y un entusiasta de la in&estigaci$n y uso de drogas psicodAlicas* 9onocido como el gur/ del L=:% aun-ue Albert Hoffman un -umico -ue descubri$ la sustancia por accidente en 1 JC% fue Leary su mayor difusor en los aos 54% y el mayor responsable de su uso a ni&el masi&o*

La sociedad estaba escandali1ada% padres desesperados se apartaban al &er a sus -ueridos hi)itos Q&ia)andoQ a tra&As de sus alfombras ornamentales* * #n la prensa% aparecan casi a diario reportes histAricos de -ue el 3cido causara de todo% desde los ardores de est$mago hasta el colapso total de la sociedad decente* Los soci$logos in&entaron la 7brecha generacional8J% y cuando un tipo raro de pelo largo les lan1aba una seal de >% tambiAn lo entendan mal% de hecho era una seal de pa1% pero por otro lado significaba QfucN offQ 0&ete a la mierda2* #n la es-uina gris tenamos la Qsociedad normalQ% y en la es-uina del arco iris haba se.o% drogas y rocNO n roll% o por lo menos as lo consideraban los medios de comunicaci$n* #l smbolo de la 9R:E fue adaptado como emblema por las legiones de fans del rocN% creciendo en cada momento% cuyo mensa)e de pa1 y amor se difundi$ en todo el mundo como un fuego en la llanura* Los medios% siempre -ueriendo poner eti-uetas a cual-uier cosa para contener de esa manera todo lo -ue parece salir de su control% llamaran a este fen$meno QhippieQ% y% el sistema% cuya arma n/mero uno en la lucha contra el cambio son los medios% empe1$ a desacreditar esta nue&a &isi$n en su manera transparente pero sin embargo efecti&a* A finales de los 54% la sociedad con&encional empe1$ a sentirse amena1ada por lo -ue estaba haciendo su )u&entudF no -uera -ue pintaran a sus ciudades grises con los colores del arco iris% la re&oluci$n psicodAlica se &ea demasiado real y era la hora de pararla* =e prohibieron libros% se cerraron libreras* #ntraron a la fuer1a en oficinas y centro sociales% -uitando sus archi&os% seguramente para pasarlos a las computadoras de la polica* Sa)o el peso de la presi$n oficial des&anecieron peri$dicos y re&istas clandestinas% y se confiscaron sho,s completos en cines y teatros* Artistas% escritores% m/sicos y numerosos hippies no identificados fueron arrastrados a las cortes para responder a acusaciones in&entadas de corrupci$n% obscenidad% abuso de drogas% todo lo posible podra callar su &o1F pero nada poda% era todo demasiado importante* 9uando la represi$n se haca cada &e1 m3s pesada% el funcionario 7Sobbie8 se haca famoso como el enemigo p/blico 7piggy85% la guerra haba sido declarada a la generaci$n de la pa1% pero el amor no iba a rendirse sin luchar* *** 7,omos una generacin de obscenidades. -a gente m*s oprimida de este pas no son los negros, ni los pobres, sino la clase media. No tienen nada contra que le"antarse y luchar. Tendremos que in"entar nue"as leyes para romperlas... la primera parte del programa yippi es matar a tus padres... mientras no est s listo a matar a tus padres, no est*s listo a cambiar este pas. Nuestros padres son nuestros primeros opresores8 Kerry Rubin% Lder de los <ippiesD 0hippies militantes2% hablando en (ent =tate% Tni&ersity% T=A*
J* 7Ieneration Iap8: al castellano es 7Srecha generacional8* #s cuando se hace un cambio muy rotundo entre generaci$n y generaci$n% en particular con respecto a cuestiones sociales% culturales% musicales y polticos* Huchos )$&enes de los aos 54 fueron un e)emplo* E* 79ampaing for Ruclear :isarmament8 de las siglas 9R: traducido al castellano 79ampaa para el :esarme Ruclear8 es una organi1aci$n pacifista formada en el ao 1 ED en el Reino unido* 5* 7Piggy8 se traduce al castellano como 7Puer-uito8 o 79hanchito8* 7Sobbie8 se le sola llamar al polica del barrio% tArmino -ue despuAs se cambio a 7Piggy8% es decir se hace Anfasis en c$mo cambio la imagen% y por consiguiente el respeto hacia las fuer1as de seguridad* D* Los <ippies eran partidarios del Partido ;nternacional de la Ku&entud o <outh ;nternational Party 0Partido ;nternacional de la Ku&entud2% un partido poltico antiautoritario% pro libertad de e.presi$n y antimilitarista% originado principalmente en #stados Tnidos en 1 5D* #sta era la diferencia entre los <ippies y los hippies% su participaci$n como militantes sociales* #l sarc3stico candidato del partido Presidente de los #stados Tnidos fue un cerdo llamado 7Pigasus8% es decir% una me1cla entre Pegaso% el caballo alado en la Hitologa griega y un cerdo 0pig en ingles2*

A menos de un mes del discurso de Rubin!% la uni&ersidad estaba alborotada* Los estudiantes% en su mayora blancos y de clase media% haban organi1ado un sinn/mero de marchas y -uemando parte de su uni&ersidad para mostrar su recha1o a la manera como se mane)aba su campus y su pas a la &e1* Las autoridades mandaron al e)Arcito para 7restaurar la pa18% lo cual hicieron en &erdadera manera militar ' matando a tiros a cuatro estudiantes* 7.espu s de que termin el tiroteo, o gritos y me di la "uelta. /ll "i a un tipo arrodillado, sosteniendo la cabeza de una muchacha en sus manos. El tipo se puso hist rico, llorando, gritando, clamando, "Esos puercos de mierda, te dispararon8 0n estudiante de 1ent ,tate despu s del tiroteo. #l sistema haba llegado primero* Lo -ue Rubin no haba tomado en cuenta% aun-ue lo demuestra la historia del pasado% es el hecho -ue los padres prefieren matar a sus hi)os m3s -ue aceptar cambios* 2adre% "Todos los que aparecen en las calles de una ciudad como 1ent con el cabello largo, la ropa#sucia o descalzos, merecen ser fusilados" 3regunta% &4El pelo largo $ustifica fusilar a una persona5" 2adre% ",i. Tenemos que limpiar esta nacin, y empezaremos con los que tienen el cabello largo' 3regunta% "4Estara 0d. de acuerdo si fusilasen a uno de sus hi$os solamente porque anda descalzo5" 2adre% &,' 6abla una madre despu s del tiroteo en 1ent. Los das del flo7er po7er8 haban pasado% los puercos estaban afuera pastando en el prado* QEstoy orgulloso que me llamen puerco. ,ignifica orgullo, integridad y agallas8* Ronald Reagan A finales de los sesenta% el 7pueblo8 haba regresado a las calles en todo el mundo occidental* :e la pesadilla nacieron los sueos* #n @rancia% el gobierno casi fue derribado por estudiantes anar-uistasF en Holanda% los Pro&os14 ridiculi1aron la poltica con&encionalF en Alemania Saader-Heinhof 0RA@211 se &engaron de un #stado -ue toda&a estaba mane)ado por &ie)os na1isF en #stados Tnidos% la pa1 se hi1o m3s importante -ue la guerraF en ;rlanda de Rorte% los cat$licos marcharon reclamando derechos ci&ilesF en ;nglaterra% los colegios y uni&ersidades
!* Kerry Rubin lider$ algunas de las primeras protestas contra la guerra en >ietnam% y fue co-fundador del Partido ;nternacional de la Ku&entud* Acabada la guerra de >ietnam se con&irti$ en un hombre de negocios% siendo de los primeros in&ersores en Apple 9omputer* * @lo,er Po,er fue un slogan utili1ado por los hippies a finales de los aos sesenta y principios de los setenta como un smbolo de 7no &iolencia8* #n @lo,er Po,er tambiAn entraban las acciones como darles flores a los policas y6o coloc3rselas dentro de los re&$l&eres o armas% en seal de pa1 y contra la guerra* 14* Los Pro&os holandeses eran una contracultura -ue atacaban las estructuras sociales del #stado y -ue% a diferencia de los hippies% no s$lo se limitaron a atacar las estructuras polticas de forma impulsi&a% sino tambiAn de forma consciente y racional* 9on&encidos de -ue los actos re&olucionarios no podran tener A.ito por culpa del conser&adurismo y por la rigide1 del pensamiento poltico% los Pro&os se propusieron% al menos% despertar a la sociedad con preguntas y sentido del humor* 11* Rote Armee @raNtion% o RA@% traducida al castellano @racci$n del #)Arcito Ro)o% tambiAn conocida como la banda Saader-Heinhof 0por el apellido de sus dos lderes m3s significati&os2 fue una organi1aci$n de e.trema i1-uierda m3s acti&a de la Rep/blica @ederal de Alemania en la posguerra*

fueron 7ocupados8% se tomaron emba)adas* La gente en todo el mundo estaba e.igiendo una &ida sin miedo% un mundo sin guerra y les e.igan una libertad a las mismas autoridades -ue durante aos haban desestimado como si no e.istieran* #l sistema% durante demasiado tiempo% haba tenido todo a su manera* #ntre la gente% sin embargo% una larga animosidad se estaba e&idenciando'U los intereses contrarios de anar-uismo y socialismo* ;gnorando las diferencias% el mo&imiento para un cambio segua* Anar-uistas% socialistas% acti&istas% pacifistas% la clase traba)adora% la clase media% negros% blancos - unidos por lo menos por una cosa% una causa com/n% un factor uni&ersal% una bandera compartida - el buen rocNOn roll* A finales de los sesenta% con ?oodstocN1" en #stados Tnidos y Ilastonbury1C en Iran Sretaa% se cre$ una tradici$n con respecto a la m/sica rocN -ue se hi1o parte de nuestra &ida - el festi&al libre* H/sica libre% espacio libre% mente libreF al menos eso% como el Qerase una &e1Q% es c$mo &a el cuento de hadas* Huchos de los cho-ues entre las autoridades y el mo&imiento de los )$&enes a finales de los sesenta y principios de los setenta eran generalmente de una naturale1a poltica% no tanto las an3r-uicas demandas del indi&iduo a tener el derecho de &i&ir su propia &ida% sino m3s bien plataformas i1-uierdistas del descontento social* Los festi&ales libres eran celebraciones anar-uistas de libertad% en contrario a las marchas socialistas contra la opresi$n% y por lo tanto las autoridades se &ean enfrentadas con un problema nue&o% Lc$mo se puede lograr -ue la gente no se di&iertaM La soluci$n fue la misma de siempre% aplastarla* ?indsor ParN1J es uno de los numerosos )ardines de =u Ha)estad% y cuando los hippies decidieron -ue era el lugar ideal para hacer un festi&al libre% ella no se mostr$ 7muy contenta8* #l primer ?indsor Libre haba sido una cosa bastante tran-uila% las autoridades se portaron discretas* #l ao siguiente las cosas fueron diferentes y los in&itados no deseados por la reina fueron for1ados a salir por la polica% y los perros corgis1E de su ma)estad sin duda -uedaron apropiadamente ali&iados al ser libres otra &e1 para pasear tran-uilamente* #n el frente de los enfrentamientos de este ao se encontraba Phil Russel% &istiendo nada o unos &a-ueros desteidos y una camisa bordada de colores &i&os con el simple mensa)e 7Hope8 0esperan1a2* Sailando en medio de las filas de policas preguntaba 749u tipo de caballeros son ustedes58 o burl3ndose 79ue amables y tiernos son ustedes8* Los muchachos de a1ul parecan hombres% s% pero no eran ni amables ni tiernos* Phil regres$ trastornado de ?indsorF recha1aba la &iolencia y lo -ue haba &isto lo llen$ de rabia* LAmorM LPa1M L#speran1aM Poco despuAs de -ue ocurri$ esto% nos encontramos por primera &e1* :urante muchos aos habamos mantenido una casa abierta% tenamos espacio y sentimos -ue -ueramos compartirlo* Vueramos un lugar donde la gente pudiera encontrarse traba)ando y &i&iendo en un ambiente creati&o% al contrario de la sofocante y encerrada atm$sfera familiar en la -ue nos haban criado a todos* ;ne&itablemente una persona como Phil tarde o temprano iba a cru1ar nuestro camino* Phil Hope era un guerrero hippy% sonriente y bronceado* =us o)os tenan el color del cielo a1ul -ue amaba% su pelo cuidadosamente cortado era del oro del sol -ue adoraba* #ra una persona orgullosa y honesta% anar-uista y sal&a)e% pensati&a y poAtica* =us ideas eran una me1cla rara de los pensamientos de personas -ue admiraba y entre las -ue haba &i&ido* Los bailadores 3rabes% los

1"* ?oodstocN fue un festi&al de m/sica y arte% uno de los festi&ales de rocN m3s grande en la historia* #n este caso se refiere al festi&al del ao 1 5 % el primero -ue se reali1o* 1C* @esti&al brit3nico de caractersticas similares al de ?oodstocN e inspirado en festi&ales de ese tipo* =us recaudaciones &an destinadas a organi1aciones benAficas del tipo Ireenpeace* =e reali1a hasta el da hoy% ao "414 en donde se present$ =haNira* 1J* ?indsor ParN es un estadio de f/tbol situado en Selfast% ;rlanda del Rorte* 1E* Perro pe-ueo 0pastor2 pro&eniente de ?ales% Reino Tnido -ue es relacionado con la reale1a*

campesinos chipriotas15% los nobles Hasai1D% los silenciosos y tristes indios norteamericanos con los -ue senta una &erdadera cercana espiritual* Phil haba &ia)ado por todo el mundo y se haba encontrado con compaeros de ideas en cada lugar -ue se par$% pero siempre haba regresado a ;nglaterra* Tal &e1 por la compasi$n -ue senta por su pasado mtico% el Rey Arturo y =us 9aballeros1!% o tal &e1 por-ue senta% igual -ue nosotros% -ue un cambio &erdadero s$lo puede ser logrado en el lugar -ue m3s entiendes ' en tu tierra* Phil poda hablar y hablar y hablar* La mitad de lo -ue deca pareca como pura fantasa% la otra mitad como pura poesa* #staba dotado con una e.traa forma de magia* Tn da de &erano en nuestro )ardn hi1o aparecer como por arte de magia una tormenta de nie&e% con copos blancos enormes cayendo en medio de las margaritas en el pasto* #n otra ocasi$n cre$ un cielo de &arios arcos iris de todos coloresF fue como si hubiera cortado un arco iris y a&entado las pie1as al aire donde se -uedaron colgadas formando un diseo e.trao aleatorio* Record3ndolo parece una cosa increble% pero yo recuerdo bien y &i&amente las dos ocasiones* #n nuestro primer encuentro nos cont$ del ?indsor LibreF siempre habamos e&itado ir a festi&ales% as -ue no sabamos mucho de ellos* Phil nos dio una idea general de las historias y luego nos e.puso en detalle sus ideas para el futuro* #ntonces pas$ a re&elar su plan -ue a nosotros nos pareca algo ridculo* Vuera reclamar =tonehenge1 0un lugar -ue Al consider$ sagrado para la gente y robado por el gobierno2 y cambiarlo a ser un lugar para festi&ales libres% m/sica libre% espacio libre% mentes libresF al menos eso% como el Qy &i&ieron felices por siempreQ% es c$mo &a el cuento de hadas* :a pena &er -ue nada de esta QlibertadQ fue e&idente cuando nosotros intentamos tocar en el @esti&al de =tonehenge die1 aos despuAs* :esde la muerte de Phil haba sido nuestro sueo tocar en el festi&al un da como una forma de conmemoraci$n para Al* #n 1 !4 tenamos la banda y la oportunidad de hacerlo* Ruestra presencia en =tonehenge atra)o a &arios &acos centenares de punNs para los -ue la escena de festi&ales fue una no&edad% y ellos en cambio atra)eron bastante interAs de &arias facciones -ue por su parte no saban nada de punN* La atm$sfera pareca rela)ada% y al anochecer miles de personas se reunieron alrededor del escenario para escuchar la m/sica de la noche* :e repente% y por ninguna ra1$n ob&ia% un grupo de motociclistas asalt$ el escenario% diciendo -ue no iban a tolerar a punNs en 7su festi&al8* Lo siguiente fue una de las e.periencias m3s &iolentas y espantosas de nuestras &idas* Los motociclistas% armados con botellas% cadenas y macanas% &iolentamente atacaron a cada punN -ue podan encontrar* Ro haba a donde huirF toda la noche intentamos protegernos a nosotros y a otros punNs aterrori1ados de su absurda &iolencia* Hubo gritos de horror cuando arrastraban gente a la fuer1a hacia la oscuridad para darles clases de pa1 y amorF era in/til sal&ar a alguien por-ue% en la negrura de la noche% eran imposibles de encontrar* Hientras% el encuentro de hippies en su mayora% perdidos en la sua&e nube de su realidad drogada% ni se dio cuenta de nuestro destino* =emanas despuAs% una ho)a informati&a de los hippies defendi$ a los motociclistas% diciendo -ue eran un grupo anar-uista -ue haban malentendido nuestros moti&os - W&aya malentendidoX WVuA anar-uistasX =i Phil y los primeros @esti&ales de =tonehenge eran como nuestro primer flirteo con la
15* 9hipriota: se dice de las personas nacidas en la Rep/blica de 9hipre% -ue es un pas euroasi3tico situado en la isla del mismo nombre% -ue es miembro de la Tni$n #uropea* 1D* Los masai son un pueblo estimado en unos !!C*444 indi&iduos% -ue &i&en en (enia meridional% y en Tan1ania septentrional* 1!* #l Rey Arturo es un destacado persona)e de la literatura europea% especialmente inglesa y francesa% donde aparece como el monarca ideal% tanto en la guerra como en la pa1* =eg/n algunos te.tos medie&ales tardos% fue un caudillo britano -ue dirigi$ la defensa de Sretaa frente a los in&asores sa)ones a comien1os del siglo >;* 1 * =tonehenge es un monumento megaltico% tipo cr$mlech% de la #dad del Sronce situado cerca de Amesbury% en el condado de ?iltshire% Iran Sretaa*

cultura hippy 7real8% Aste seguramente fue el /ltimo* *** Los hippies llenos de sueos eran un fen$meno de principios de los setenta% almas perdidas cuyos cerebros fueron determinados m3s por la marihuana y 3cido -ue por sentido com/n* Ieneralmente eran un aburrimiento% parloteando sobre como 7iban a ser8 las cosas de una manera tan realista% como por e)emplo% describira la nie&e como iba a hacer para sobre&i&ir un da de sol de &erano* A pesar de todas sus ideas e.traas% Phil pareca ser diferente* Para Al% las drogas no eran un medio para 7abandonarse8% sino eran una comuni$n con una realidad de colores y esperan1a -ue Al acti&amente regresaba a este mundo gris y desesperado* #l us$ las drogas con cuidado y creati&idad y no para 7escaparse8% sino para ayudar a reali1ar 7una manera de escapar8* #n ning/n aspecto% se nos podra describir como hippies* :espuAs de e.perimentar un poco% recha1amos el uso de drogas por-ue sentimos -ue causan una confusi$n de ideas y en general daan las relaciones en &e1 de contribuir a ellas* Habamos abierto nuestra casa en un tiempo en -ue muchos otros estaban haciendo lo mismo* #l llamado 7mo&imiento de comunas8 fue el resultado natural del deseo de gente como nosotros a crear &idas de cooperaci$n% comprensi$n y participaci$n* Las &i&iendas indi&iduales son una de las causas m3s ob&ias para la falta desesperada de casas% y &i&ir en comunas presenta una soluci$n pr3ctica del problema* =i pudiAramos aprender a compartir nuestras casas% tal &e1 podramos aprender a compartir nuestro mundo% y eso sera el primer paso hacia un estado de cordura* La casa nunca fue un lugar para la gente a refugiarse en las drogas% m3s bien -ueramos un lugar donde la gente pudiera 7entrar8 y darse cuenta -ue% teniendo su propio tiempo y su propio espacio% podran crear sus propios prop$sitos y ra1ones y% lo m3s importante% su propia &ida* Vueramos ofrecer un espacio donde la gente pudiera ser algo -ue el sistema nunca les permiti$% ser ellos mismo* #n muchos aspectos nos encontr3bamos m3s cercanos de las tradiciones anar-uistas -ue de las hippies% pero ine&itablemente haba interacciones* 9ompartimos el disgusto de Phil hacia la sociedad 7con&encional8% una sociedad -ue da m3s &alor a las cosas -ue a las personas% -ue respeta m3s la ri-ue1a material -ue la sabidura* Respaldamos su &isi$n de un mundo donde la gente recupere del #stado lo -ue el #stado les haba robado* La ocupaci$n de casas como acto poltico tiene su origen en esta manera de pensar* LPor -uA deberamos pagar por lo -ue legtimamente es nuestroM LA -uiAn pertenece este mundoM Tal &e1 la idea de ocupar =tonehenge no fue tan mala* Y Phil sigui$ &iniendo a la casa con nue&os planes* Ros contagi$ con su entusiasmo% y finalmente nos comprometimos a ayudarle en organi1ar el Primer @esti&al de =tonehenge% =olsticio de >erano% Kunio del DJ* 7.espu s el )ey /rturo llam en "oz alta, &/qu enfrente de nosotros acosan los paganos, los que asesinaron a nuestros antepasados, ahora "ayamos hacia ellos ... y cuando lleguemos, yo "oy a ser el primero en empezar la lucha'8* 7Srut8 Layamon A principios de 1 DJ habamos impreso miles de &olantes y p$sters anunciando el festi&al% y Phil haba mandado cientos de in&itaciones a tan di&ersas celebridades como el Papa% el :u-ue de !

#dimburgo"4% The Seatles% las a1afatas de Sritish Air,ays"1 y los hippies de (atmand/""* 9omo se poda esperar% no muchos de los in&itados llegaron en la fecha indicada% pero Phil estaba muy contento por-ue s lleg$ un grupo &ariopinto de unos centenares de hippies* :urante nue&e semanas% Phil y los dem3s se dispusieron a desafiar a-uel &erano h/medo% haciAndose un lugar en ese &ie)o monumento de piedras% obser&ados con confusi$n creciente por los &ie)os guardias caras-de-piedra del lugar* #l humo de los fuegos de lea se le&antaba en el aire h/medo de la noche% humo gris frente a piedras grises* Las llamas bailarinas iluminaban a los cuentistas -ue% sentados como manchas de arco iris en medio del paisa)e plano% relataban historias de c$mo fue cuando se alumbr$ este fuego en este lugar% en este tiempo% en nuestra tierra* 7Nuestra generacin es el me$or mo"imiento de masas en la historia : e;perimentando con todo en nuestra bsqueda por amor y paz. ,abidura, emocin, religin, la "ida, "erdad, aunque nos lle"e hacia nuestra muerte, por lo menos lo estamos intentando todos $untos. Nuestro templo es el sonido, luchamos nuestras batallas con msica, tambores como truenos, cmbalos como rayos, bateras de equipo electrnico como misiles nucleares de sonido. Tenemos guitarras en "ez de armas.8 Phil Russel% 1 DJ Re&oluci$n rocNZn roll% en la maana% en la noche% seguan las charlas% la llu&ia caa y si este ao nada m3s haba una &ie)a grabadora estropeada para bombardear con los sonidos% el ao -ue &iene lo haran me)or* @inalmente% el :epartamento de Hedio Ambiente% guardianes cara-de-piedra del &ie)o monumento% les entregaron a los 7?allies of =tonehenge8 la orden de retirarse de la propiedad gubernamental* Los diferentes habitantes del campamento haban acordado -ue% en caso de -ue las autoridades inter&engan% responderan s$lo al nombre de ?allyF el nombre pro&iene de un perro perdido% muy solicitado en el @esti&al de la ;sla de ?ight haca muchos aos* Las citaciones ridculas contra Phil ?ally% =id ?ally% 9hris ?ally% etc* establecieron el escenario para el absurdo )uicio -ue se lle&$ adelante en la =uprema 9orte de Londres* La prensa sensacionalista estaba encantada% no haba sucedido ning/n asesinato% ninguna &iolaci$n% guerra o cat3strofe 7natural8 adecuadamente desagradable% as -ue los ?allies% con su lder Phil ?ally Hope% fueron hechos las estrellas 7desechables8 de esa semana* 9ada da aparecan los hAroes sonrientes en las p3ginas de los peri$dicos% mostrando seales de pa1 y predicando el poder del amor% al lado de las tetas y culos del da% un &ie)o mensa)e en un nue&o entorno* Perdido su caso y con la orden de abandonar inmediatamente el terreno% ?ally Hope sali$ de la sala del tribunal% radiante de alegra% para presentarse ante los periodistas esperando y anunciar% 7ganamos% ganamos* Todos nos aman% ganamos8* Todos estaban% sino enamorados de Al% entonces seguramente confundidos por ?ally y su declaraci$n* Al final de cuentas% por un da o dos% los ?allies haban aumentado las &entas* < en cierta manera s haban ganado% pero al sistema no le gusta -ue se burlen de AlF la tradici$n lo con&irti$ ahora en uno de los /nicos y m3s grandes festi&ales libres anuales* As -ue% en cierta manera% s haban ganado% pero ?ally Hope haba metido
"4* #l prncipe @elipe de Hountbatten% du-ue de #dimburgo% naci$ prncipe de Irecia y :inamarca al ser hi)o de AndrAs de Irecia y :inamarca y de Alicia de Sattenberg* #s el esposo de la reina ;sabel ;; de ;nglaterra y ostenta los ttulos de du-ue de #dimburgo% bar$n de Ireen,ich% conde de Herioneth% caballero de la [rden de la Karretera% caballero de la [rden del 9ardo% Iran Haestre de la [rden del ;mperio Srit3nico y de la Iran Logia Tnida de ;nglaterra* "1* Sritish Air,ays es la aerolnea m3s grande del Reino Tnido y la segunda m3s grande de #uropa* ""* (atmand/ es la capital y ciudad m3s grande de Repal*

una espina en el sistema y el sistema no iba a de)ar -ue salga impune de eso otra &e1* #n su retiro% los ?allies se fueron a ?indsor* A-uel ao% el festi&al haba atrado m3s gente -ue nunca* Hiles y miles de personas haban llegado para asegurarse de -ue =u Ha)estad siguiera descontenta% y ella% por su parte% estaba esperando con una presencia masi&a de policas* Hubo tensiones entre las dos facciones desde el principio% y finalmente estall$ la situaci$n cuando una madrugada la polica reali1$ un cruel asalto a los &isitantes dormidos del festi&al* 9ientos de personas fueron heridas cuando la polica atac$ al a1ar y brutalmente a todos los -ue tenan la mala suerte de estar en su camino* La gente fue arrastrada de sus tiendas para ser&irles un desayuno de botas y abuso* Los hippies% protestando% fueron lle&ados a las camionetas de la polica -ue estaba all para ser insultados% intimidados y golpeados* Los medios fingieron estar escandali1ados% y el gobierno encarg$ una in&estigaci$n p/blica% lo cual no contribuy$ mucho a me)orar la condici$n de cientos de personas heridas* Y Las in&estigaciones gubernamentales con frecuencia tienen el prop$sito a hacerles creer al p/blico -ue se est3 haciendo algo bueno con respecto a situaciones donde se &io al sistema saltarse las reglas* #stos gestos les permiten a las autoridades cometer crmenes fatales contra la gente sin tener -ue temer represalias* #sta t3ctica ha sido usada en casos de &iolaciones militares y policiales en Selfast% Sri.ton"C% etc*F &iolaciones del medio ambiente como los escapes mortales de radiaci$n en plantas nucleares como ?indscale en 9umbria"JF $rdenes ad-uisiti&as obligatorias% robo oficial% de tierra para hacer autopistas% aeropuertos y m3s plantas nucleares% las cuales tienen su principal importancia para los planes gubernamentales en caso de una guerra nuclear y no en ser&ir al p/blico en generalF otros 7errores8 como la corrupci$n de oficiales de gobierno% el abuso de presos en las c3rceles y en los hospitales psi-ui3tricos% la &iolencias de los maestros en las escuelas% cuando sea% de hecho% las autoridades necesitan un encubrimiento para sus acti&idades* Los del gobierno saben muy bien -ue ellos y las autoridades a las cuales les dan poder% diariamente cometen crmenes contra el p/blico y sin embargo a menos -ue sean e.puestos por ese p/blico% -ue tiene ra1$n en temer por su propio bienestar% no se hace nada* Los casos en los -ue el p/blico se da cuenta del comportamiento in)ustificable de las autoridades% el gobierno arma su propia in&estigaci$n para 7aclarar8 el asunto* 7Parece8 -ue algo est3 pasando% y la mayora crAdula% silenciosa y &iolenta se -ueda satisfecha de -ue 7se haya hecho )usticia8* La &erdad% sin embargo% es -ue el gobierno no habr3 hecho nada aparte de producir unos Papeles Slancos -ue casi nadie &a a leer nunca y nadie se &a a dar cuenta de ellos* Hientras tanto contin/an los 7crmenes oficiales8% sin obst3culos* *** ?ally Hope regres$ de ?indsor magullado y deprimido* [tra &e1 haba bailado en medio de los muchachos de a1ul en un &ano intento de calmarlos con su humor y su amor - le dieron una pali1a en cambio a sus esfuer1os* Q<i como la polica se lle" afuera a un $o"en muchacho, golpe*ndolo y pate*ndolo, "i como golpearon a una mu$er embarazada en la panza y a un chico peque!o en la cara. En todos lados los policas estaban atacando a la gente. -e pregunt a un polica que apenas haba tirado a golpes los dientes de una mu$er, y le pregunt por qu lo haba hecho, me contest que me largara, si no me iba a pasar lo mismo. 2*s tarde, me pas lo mismo. Q
"C* Selfast capital de ;rlanda del Rorte - Sri.ton es un 3rea del barrio londinense de Lambeth% en la 1ona sur de Londres* "J* 9umbria es un condado administrati&o situado en la 1ona noroeste de ;nglaterra% en el Reino Tnido*

14

?ally Hope% despuAs de -ue termin$ la fiesta* Poco a poco% est3bamos aprendiendo* Los das del flo,er po,er haban pasado% los puercos estaban afuera pastando en el prado* Ruestros padres% o por lo menos sus ser&idores p/blicos% son nuestros primeros opresores* Las margaritas eran comidas* La pesadilla se estaba con&irtiendo en realidad* Q4.nde est*n hoy las numerosas y poderosas tribus de nuestra gente5 6an desaparecido ante la a"aricia y la opresin del 6ombre =lanco, como la nie"e ante el sol de "erano. Q >efe ?ndio Parece -ue las cosas no cambian mucho% lo deberamos haber sabido* Poco a poco est3bamos aprendiendo* #n el in&ierno de a-uel ao ?ally empe1$ a preparar el segundo @esti&al de =tonehenge: p$sters% &olantes% in&itaciones* #sta &e1 ya poda contar con el cuestionable A.ito del primer festi&al% as -ue fue m3s f3cil* Pasar la palabra siempre ha sido un instrumento poderoso del underground"E% y la gente ya estaba planeando -uA iba a hacer para -ue funcionara* ?ally pas$ la mayora del tiempo en los primeros dos meses del DE repartiendo &olantes en y alrededor de Londres* >istiendo su \uniforme de combateQ% una me1cla e.traa de ropa de e)Arcito del Hedio [riente y tartanes escoceses y mane)ando su carro pintado con rayas de arco iris con un tipi indio entero encima% una casa de campaa de &arios colores% atada en la a1otea% daba una imagen e&idente y colorida% una imagen -ue los m3s grises -ue Al en apariencia y pensamiento seguramente no se podan perder* #n mayo sali$ de nuestra casa en 9orn,all"5F habamos hecho lo m3s posible para preparar el festi&al% y ?ally -uera descansar un tiempo en su tipi hasta -ue empe1ara* #l da de su partida fue intensamente calurosoF nos sentamos en el )ardn tomando tA como ?ally% alabando el sol dorado% nos dio una serenata% y esto% con un espect3culo sal&a)e en sus tambores tribales* #staba sano% feli1 y confiado -ue esta &e1 iba a ganar de nue&o* 9uando el auto de los colores del arco iris se ale)aba de nuestra casa% ?ally se asom$ por la &entana y despidi$ un grito enorme% algo medio de un grito de guerra de los ;ndios y las palabras 7libertad y pa18% ya estaba demasiado le)os para orlo bien* La siguiente &e1 -ue lo &imos% como un mes despuAs% haba perdido unos 5 $ D Nilos% su piel era de color blanco y desagradablemente hinchada% estaba dAbil% ner&ioso y casi incapa1 de hablar* #staba sentado con su cabe1a colgada de su cuello% su lengua estaba dando &uelta en sus labios como si estu&iera buscando la cara de la -ue antes haba formado parte* =us o)os% llenos de l3grimas% se estaban hundiendo en su cara% sin brillo y muertos% en su cr3neo como una e.traa m3scara de Hallo,een* =us manos temblaban constantemente como las de un hombre &ie)o en un da fro de in&ierno* #l sol -ue adoraba se haba nublado para Al% no poda aguantar ni su lu1 ni su calor* :e &e1 en cuando echaba &ista1os dolorosos e in&oluntarios alrededor del )ardn atapialado en el -ue est3bamos sentados* Ruestros o)os seguan los suyos% y siempre se encontraban con otros o)os m3s siniestros -ue nos estaban obser&ando desde m3s all3 de las lneas perfectas del pasto &erde cortado cuidadosamente* ?ally Hope era preso de uno de los hospitales psi-ui3tricos de =u Ha)estad% un hombre sin futuro% m3s el de ellos* #sta &e1 no estaba ganando* Pocos das despuAs de -ue nos haba de)ado% detu&ieron a ?ally por la posesi$n de tres 3cidos* La polica haba armado una redada en la casa en la -ue se estaba -uedando por la noche% diciendo -ue andaban buscando a un desertor del e)Arcito* Por pura coincidencia% mientras estaban
"E* Tnderground% traducido al castellano 7subterr3neo8% se usa para de designar a los mo&imientos contraculturales -ue se consideran alternati&os% paralelos% contrarios o a)enos a la cultura oficial* "5* 9orn,all es un condado ubicado en el e.tremo suroccidental de ;nglaterra*

11

buscando% decidieron% por ninguna ra1$n ob&ia% re&isar los bolsillos de la chamarra de ?ally* Por supuesto no se haban dado cuenta del auto de colores de arcoiris estacionado afuera% ni tampoco saban -ue el dueo de la chamara era el hippy anar-uista sonriente -ue apenas el ao pasado haba de)ado en ridculo a la 9orte% o -ue era el mismo tipo colorido -ue haba estado repartiendo &olantes sobre =tonehenge " en las calles de Londres% apenas un par de das atr3s* La polica no se da cuenta de cosas como AstasF su traba)o% despuAs de todo% es atrapar a ficticios desertores del e)Arcito* Hientras la mayora de la gente hubiera recibido un largo serm$n de los policas y una pe-uea multa% a ?ally le negaron fian1a alguna y lo metieron en prisi$n pre&enti&a* Ro le concedieron acceso al telAfono o a materiales para escribir% as -ue no tena posibilidad alguna de a&isar a la gente de afuera lo -ue le haba pasado* La gente de la casa en la -ue fue detenido no hi1o nada para ayudarlo% probablemente por-ue teman un tratamiento similar por parte de las autoridades* #staba solo y desesperadamente preparado para lo -ue le iba a pasar* :espuAs de &arios das en la c3rcel apareci$ -ue)3ndose de -ue la ropa de la c3rcel -ue deba &estir le daba sarpullido* #n &e1 de simplemente permitirle &estir su propia ropa% el alcalde% seguramente e.perto en los asuntos medicinales% le mand$ con el mAdico de la c3rcel -ue% en su sabidura infinita% no tena ning/n problema de diagnosticar 7es-ui1ofrenia8* 7,lo porque dicen que est*s paranoico, no significa que no te est*n persiguiendo8 Tn testigo hippy desconocido* :esde el principio de los tiempos% las enfermedades mentales han sido una poderosa arma poltica contra los -ue buscan cambios sociales* Huchas de las definiciones de QlocuraQ son falsos in&entos -ue ayudan a las autoridades a e.cluir a los -ue se atre&en a cuestionar su realidad* TArminos como es-ui1ofrenia% neur$tico o paranoico no significan nada m3s -ue lo -ue un indi&iduo particular% o no tan particular% -uiere -ue signifi-uen* Ro hay e&idencia fsica para ninguna de estas QcondicionesQ% las definiciones &aran de un psi-uiatra a otro% y dependiendo de lo -ue se considera indeseable o sub&ersi&o% son totalmente diferentes de un pas a otro* Por estos est3ndares &ariados aumentan las chances de ser diagnosticado es-ui1ofrAnico en #stados Tnidos comparado con Iran Sretaa% lo cual lle&$ a un psi-uiatra a concluir -ue la me)or cura seria para muchos pacientes mentales en #stados Tnidos sera &ia)ar a Iran Sretaa* La eti-ueta de Qenfermedad mentalQ es un mAtodo de tratar con indi&iduos% desde familiares no deseados hasta crticos sociales% -uienes% por no aceptar las condiciones -ue les imponen personas de fuera% son &istos como QmolestiasQ y QalborotadoresQ* Las obras de los psic$logos% en particular% @reud"D% Kung"! y la escuela de per&ertidos -ue siguen sus ensean1as% tienen% al aislar los Qestados de la menteQ y definiendo algunos de ellos como Qestados de locuraQ% e.cluidos todo tipo de desarrollo posible en la manera en -ue &emos% o podramos &er% nuestra realidad* =i se permitiera a la gente a aprender de las e.periencias de su llamada QlocuraQ en &e1 de castigarlos por eso% se podra reali1ar nue&as formas de pensamiento% crear nue&as perspecti&as y lograr nue&os hori1ontes* L:e -uA otra manera ha crecido y desarrollado la mente humanaM 9asi todos los a&ances mayores en la sociedad han sido reali1ados por personas -ue son criticadas% ridiculi1adas% y muchas &eces castigadas en su propio tiempo% s$lo para ser celebradas como Qgrandes pensadoresQ aos despuAs de su muerte* 9omo la salud mental y fsica se hacen cada &e1 m3s controlables con drogas y cirugas% nos estamos acercando a un mundo de =eores y =eoras Rormales% mutilados y -umicamente procesados% cuyo /nico prop$sito en la
"D* =igmund @reud fue un mAdico y neur$logo% creador del psicoan3lisis* Raci$ el 5 de mayo de 1!E5 en el ;mperio Austriaco 0actualmente Republica 9heca2 y muri$ el "C de septiembre de 1 C en Londres% ;nglaterra% Reino Tnido* "!* 9arl Iusta& Kung fue un mAdico psi-uiatra% psic$logo y ensayista sui1o% figura cla&e en la etapa inicial del psicoan3lisisF posteriormente% fundador de la escuela de psicologa analtica* Raci$ el "5 )ulio de 1!DE en (ess,il% 9ant$n de Turgo&ia% =ui1a y muri$ el 5 de )unio de 1 51 en (]snacht% 9ant$n de G/rich% =ui1a*

1"

&ida es est/pidamente ser&ir al sistemaF no habr3 progreso y los hi)os de puta habr3n ganado su batalla contra el espritu humano* Tna &e1 eti-uetado de QlocoQ% un paciente puede llegar a ser &ctima de una serie de torturas horrorosas% llamadas correctamente por el =er&icio Racional de =alud" como QcurasQ* Los amarran con cinturones y arreos% camisas de fuer1a% as -ue sus cuerpos -uedan morados y sus espritus derrotados* Los encierran en celdas acolchonadas para -uA el sonido de su propio cora1$n y el olor de su propia mierda los lle&e a ser como animales pasi&os* Los obligan a tomar drogas -ue los con&ierten en 1ombis parecidos a robots* Tn efecto secundario com/n de un tratamiento a largo pla1o es la gra&e hincha1$n de la lenguaF la /nica cura efecti&a es la ciruga ' la lengua es cortada Lhay me)ores mAtodos para silenciar al profetaM Les dan electrocho-ues en la cabe1a -ue les de)an sin orientaci$n y memoria* La #9TC4% terapia electro-con&ulsi&a% es una idea -ue pro&iene de los mataderos donde se atontan los cerdos con una similar forma de tratamiento antes de matarlosF el #9T es una forma primiti&a de castigo -ue se debe m3s a una tradici$n de los ca1adores de bru)as -ue a la de la ciencia* La QcuraQ final% la ha1aa de la profesi$n psi-ui3trica% es la lobotoma* Las &ctimas de esta obscena pr3ctica chistosa tienen cuchillos metidos en la cabe1a -ue son meneados a1 a1ar% tan cerca -ue parte de su cerebro es reducido a carne picada* Los ciru)anos -ue hacen estas operaciones no tienen la idea precisa de lo -ue hacenF el cerebro es un ob)eto increblemente delicado sobre el cual no se sabe mucho toda&aF sin embargo estos carniceros se sienten calificados para meter cuchillos en las cabe1as de la gente% creyendo -ue est3n haciendo Qser&icios cientficosQ* Los pacientes -ue reciben este tratamiento con frecuencia mueren por AlF los -ue sobre&i&en ya no pueden esperar recuperarse del estado de carencia de sentido -ue se les han impuesto deliberadamente* As-uerosos e.perimentos se est3n reali1ando diariamente tanto en animales y seres humanos en nombre del 7progreso mAdico8% no hay manera de e.presar -uA horrorosas nue&as formas de tratamiento -ue est3n siendo in&entadas para nosotros en miles de laboratorios en todo el pas* #n la Alemania de los Ra1is% las empresas farmacAuticas usaron los presos en los campos de e.terminio como Qcone)illos de indiasQ para sus nue&os productos* Hoy en da% las empresas farmacAuticas% -ue en algunos casos son las mismas toda&a% usan a los presos en las c3rceles y en hospitales para e1 mismo prop$sito* Los pacientes mentales siempre son &ctimas de la ignorancia del #stado y del p/blico en general% y por eso% tal &e1% son los m3s oprimidos del mundo* #n cada sociedad hay miles y miles de personas encerradas en asilos s$lo por cuestionar los &alores impuestos: disidentes e.cluidos por la eti-ueta de locura y silenciados por la cura% en muchos casos para siempre* Y A ?ally le recetaron dosis masi&as de una droga llamada LargactilC1% a lo cual fue for1ado fsicamente y a menudo &iolentamente a tomarla* :rogas c$mo Largactil se usan en gran escala no solamente en hospitales sino tambiAn en c3rceles% donde su uso QoficialmenteQ est3 prohibido* #l QtratamientoQ del doctor de la c3rcel para la Qes-ui1ofreniaQ lo de)$ a ?ally en un estado de incapacidad% y cuando lo &ol&ieron a lle&ar a la 9orte% Al estaba en&uelto tanto fsica como mentalmente en una camisa de fuer1a de drogas% -ue era totalmente incapa1 de entender lo -ue
" * #l 7=er&icio Racional de =alud8 0Rational Health =er&ice originalmente del ingles2 es el organismo financiado p/blicamente de salud p/blica% encargado de las prestaciones de medicina pre&enti&a y curati&a de la mayora de la poblaci$n del Reino Tnido* C4* #9T% #lectrocon&ulsi&e therapy % traducida al castellano 7Terapia electro-con&ulsi&a8 0T#92% tambiAn conocida como electrocon&ulsoterapia o terapia por electroshocN% es un tratamiento psi-ui3trico en el cual se inducen con&ulsiones utili1ando la electricidad* C1* Largactil es una droga contra sicop3tica de ba)o-potencia* Ttili1ado en el tratamiento del pensamiento desorgani1ado y sicop3tico*

1C

estaba pasando% y mucho menos ofrecer cual-uier tipo de defensa por s mismo* @inalmente nos llegaron noticias de ?ally en forma de una carta casi incomprensible -ue pareca ser escrita por un nio de cinco aos* #n ese entonces lo haban sacado de la c3rcel% lle&ado antes a la 9orte e 7ingresado8 ba)o la Ley de =alud Hental de 1 E e internado por tiempo indefinido a un hospital mental* Y ;ngresar a fuer1a% es decir la hospitali1aci$n obligatoria% es un mAtodo aplicado por las autoridades para encarcelar a cual-uier persona -ue fue declarada 7loca8 por dos mAdicos* Por supuesto no es muy difcil encontrar mAdicos dispuestos% como las c3rceles est3n acribillando con tipos peligrosos de los -ue han cado hasta lo m3s ba)o de su profesi$n y est3n listos a hacer el fa&or* Tna &e1 ingresado% el paciente pierde todos los derechos humanos QnormalesQ% se le puede tratar de cual-uier manera -ue proponen los mAdicos% y como es casi imposible apelar la sentencia de la 9orte% no hay chance de ser liberado hasta -ue los mismos mAdicos decidan -ue el paciente ha sido QcuradoQ* Hace poco% Iran Sretaa fue obligada por la 9orte #uropea de :erechos Humanos a permitir a los pacientes% presos% el derecho a apelar la hospitali1aci$n obligatoria* Aun-ue esto pueda aparecer como me)oramiento comparado con lo -ue e.ista en los tiempos de ?ally% los pacientes tienen -ue esperar toda&a seis meses hasta -ue se escuche su apelaci$n% y en ese tiempo% como en el caso de ?ally% suelen ser tan incapacitados por el tratamiento recibido -ue no pueden tratar con la apelaci$n para nada* #l ingreso for1ado permite al #stado lle&arse a cual-uiera de las calles y encarcelarlo% por tiempo indefinido% sin haber cometido ning/n crimenF permite al #stado por ley torturar a los presos sin temer ninguna consecuencia* La hospitali1aci$n obligatoria es la /ltima arma de nuestro #stado opresi&o% un horroroso recordatorio del punto al -ue llega el sistema en controlar al indi&iduo* Hientras la bomba es una amena1a comunal% el ingreso for1ado &iola los conceptos de los Qderechos humanosQ en su amena1a directa a la libertad del pensamiento y la acci$n de la persona* 9uando supimos de lo -ue le haba pasado a ?ally% est3bamos seguros -ue esta e.periencia lo iba a destruirF de hecho algunos de nosotros% est3bamos con&encidos -ue destruirlo era la intenci$n de las autoridades* ;ne&itablemente% unas personas m3s liberales nos aseguraron -ue Qs$lo est3bamos paranoicos con respecto a las intenciones del #stadoQF estos mismos liberales dicen lo mismo sobre cual-uier horror de la moderna sociedad tecnol$gica% desde la bomba hasta los sistemas de computadoras% a los cuales temen a enfrentarse en esta sociedad y por ellos mismos* Paranoicos o no% intentamos% primero legalmente y luego ilegalmente conseguir la liberaci$n de ?ally* Todos nuestros intentos fracasaron* Pasamos das hablando por telAfono% intentando contactar a gente -ue pensamos -ue nos podra ayudar o aconse)ar* La ayuda m3s /til y compasi&a &ino de organi1aciones como Release y S;T% grupos clandestinos% algunos de los cuales toda&a hoy en da est3n ayudando a la gente con todo tipo de problemas% desde &i&iendas hasta detenciones* Los crticos de la Qgeneraci$n hippieQ haran bien en recordar -ue la mayora de esas organi1aciones% adem3s de libreras alternati&as% imprentas% tiendas de comida% cafAs% locales% etc* toda&a est3n mane)ados% a beneficio de todos nosotros% por esos mismos hippiesF -ui13s sean &ie)as pero% a causa de los enormes esfuer1os -ue muchos de ellos hicieron para 7dar una chance a la esperan1a8% no aburridas* Ros dimos cuenta -ue apelar era casi imposible y -ue siguiendo los procedimientos QnormalesQ nos tardaramos meses y entonces iba a ser demasiado tarde* 9ontratamos a un abogado para actuar por ?ally% pero el hospital le impidi$ cual-uier contacto con ?allyF las cartas no llegaban nunca y era imposible contactarlo por telAfono* #l QpacienteQ siempre estaba 1J

QdescansandoQ% y los mensa)es le fueron transmitidos incorrectamente* 9uando intentamos &isitar a ?ally en el hospital nos di)eron -ue solamente lo podan &er sus familiares m3s cercanos* =u padre haba muerto y su madre y hermana estaban le)os y no -ueran tener nada -ue &er con Al* Apostando -ue el personal supiera poco de sus antecedentes familiares% una de nosotros finalmente gan$ acceso al hospital% haciAndose pasar por la hermana de ?ally* #l ob)eti&o de la &isita% aparte de simplemente -uerer &er a ?ally% fue planificar la manera de secuestrarlo para lle&arlo a un lugar donde pudiera recuperarse de su mala e.periencia* 9uando lo &isitamos la segunda &e1% dos de nosotros conseguimos &erlo sin causar sospechas* #speramos lle&ar a cabo el plan de secuestro% pero lo encontramos en tan malas condiciones -ue decidimos -ue le podra hacer dao si tu&iera -ue tratar con los mo&imientos -ue habamos planeado* #n ese tiempo nadie de nosotros nos dimos cuenta -ue su condici$n fue el resultado directo del tratamiento -ue reciba y no se trataba de los QsntomasQ de una enfermedad mental* #stas medio-personas tristes -ue &en a tra&As de las re)as de cual-uier hospital mental son as no por la enfermedad -ue supuestamente tienen% sino por los tratamientos a los -ue est3n e.puestos* #l estereotipo social del loco &istiendo su impermeable gris es un giro de mal gusto -ue pertenece m3s a las pelculas de clase SC" -ue a una sociedad ci&ili1ada* #l estereotipo es uno -ue es impuesto% -uir/rgica o -umicamente y por un sistema indiferente% al QpacienteQ cuya Qapariencia imbAcil e inanimadaQ est3 siendo usada por ese mismo sistema para poder QcomprobarQ su QenfermedadQ* :esde su ingreso en el hospital% ?ally haba recibido pastillas para Qcurar su enfermedadQ e inyecciones para contrarrestar los efectos secundarios de las pastillas* Por supuesto haba escondido las pastillas ba)o su lengua y las haba escupido despuAs* Las inyecciones no las poda e&itar% la mayora del personal del hospital eran hombres y mucho m3s fuertes -ue ?ally% as -ue sus recha1os corteses no surtan efecto% pero de todos modos% como eran para curar los efectos secundarios% no importaban demasiado* Lo -ue no sabamos ni Al ni nosotros era -ue el personal del hospital le estaba mintiendo sobre cu3l QmedicinaQ era cu3l% con el resultado -ue las inyecciones% de las cuales reciba dosis mucho m3s altas -ue las recomendadas por los fabricantes% creaban unos efectos secundarios cada &e1 m3s gra&es -ue no se atendan* #l personal debera notar -ue algo estaba mal% seguramente se dieron cuenta -ue ?ally escupa las pastillas% pero eso% despuAs de todo% era parte de su QcuraQ 'lo estaban con&irtiendo en un imbAcil descerebrado* Hientras tanto% =tonehenge " se lle&aba a cabo* #se ao llegaron miles de personas% y por m3s de dos semanas las autoridades no podan parar e1 festi&al* @uegos de lea% 141 carpas y tipis% puestos de comida libre% escenarios y bandas% m/sica y magia* Sanderas en el aire y cometas &olando* Rios desnudos )ugaban en los bos-ues% pe-ueos Robn Hoods celebrando su pobre1a material* Los perros formaban manadas ruidosas -ue robaban palitos de las innumerables pilas de lea para morderlos y retorcerse como bultos ondulantes de pela)e* :os tiernos caballos estaban atados a un 3rbol y miraban silenciosamente las festi&idades a tra&As de la lu1 pintada -ue bailaba por sus cuerpos* Hombres &ie)os con barbas largas estaban sentados en tocones de 3rboles% murmurando oraciones a sus dioses personales* Pe-ueos grupos de personas atendan los fuegos humeantes sobre los cuales borboteaban ollas y se cocan panes% me1cl3ndose los distintos olores en el aire caliente* Irupos de gente musculosa se iban en b/s-ueda de lea y agua% siempre acompaados por nios riAndose e imit3ndoles* #n todos lados haba cantos y bailes* @lautas indias ondulaban dibu)os e.traos de sonido alrededor del canto de los p3)aros presente en cada momento* #l ritmo de los tambores reson$ el ruido sordo de las hachas en la madera hueca* >ie)os amigos se encontraban con nue&os% manos se tocaban% cuerpos se entrela1aban% mentes se e.pandan y% en un pe-ueo lugar en la tierra% el amor y la pa1 se hacan realidad* =olamente a unos -uince Nil$metros de all se encontraba ?ally Hope% el hombre -ue con su &isi$n y su traba)o duro haba hecho posible esta realidad% ahora lleno de &eneno en la oscuridad
C"* 9lase S era definida una pelcula reali1ada con ba)o presupuesto y actores principiantes% no reconocidos o en decadencia* #n la actualidad se utili1a para las producciones de ba)a calidad*

1E

de la celda del hospital* Tnos das despuAs de -ue las /ltimas personas abandonaran el lugar del festi&al% ?ally fue de)ado libre% de repente* Los hombres grises haban mantenido a distancia al guerrero hippie sonriente y bronceado de su festi&al% y ahora% terminada la cura% echaron a una ruina ner&iosa a sus calles grises* ?ally tard$ dos das en mane)ar su auto de colores del arco iris del hospital a nuestra casa* 9ien Nil$metros en dos das% dos das de horror* Ro poda mane)ar durante mucho tiempo y tena -ue parar por horas enteras para recuperar la confian1a* Radie saba de su liberaci$n y Al% tal &e1 para restablecer una manera de dignidad para Al mismo% estaba decidido a hacerlo solo* 9uando por fin lleg$ a nuestra casa% estaba en peores condiciones -ue cuando lo habamos &isto en el hospitalF casi no poda caminar y la m3s simple tarea era imposible para Al* @ue totalmente increble -ue hubiera sido capa1 de mane)ar estos cien Nil$metros en realidad* A esta p3lida sombra de la persona -ue antes habamos conocido le causaba dolor sentarse en el sol% su cara y sus manos se hinchaban hasta deformarse* #l sol -ue haba adorado antes% ahora era oscuridad para Al* #n las noches se acostaba a llorar% suspirados silenciosos y desesperados -ue seguan hasta el amanecer% cuando finalmente se dorma* Pareca -ue nada lo poda ayudar a me)orar su lamentable condici$n* Tratamos de ensearle a caminar bien de nue&o% pero Al era incapa1 de coordinar y su bra1o i1-uierdo giraba por adelante con su pierna i1-uierda% su derecho con su derecha* A &eces podamos rernos de todo esto% pero la risa siempre daba camino a las l3grimas* Ro entendamos y tenamos miedo* @inalmente% de desesperaci$n lo lle&amos con un mAdico amigo de nosotros -uien diagnostic$ su condici$n como 7:iscinesiaCC cr$nicaQ% una enfermedad causada por sobredosis de HodecateCJ y otras drogas parecidas* Haban hecho un repollo de ?ally% y lo peor% no haba cura* Poco a poco% la idea de -ue estaba condenado a &i&ir en un entre-mundo de idiote1 pro&ocado por drogas encontr$ el camino hacia lo -ue -ued$ del cerebro de ?ally* #l C de :iciembre de 1 DE% incapa1 de aguantar otro da y tal &e1 esperando -ue la muerte lo pudiera ofrecer m3s de lo -ue le -uedaba en la &ida% ?ally Hope tom$ una sobredosis de somnferos y muri$ asfi.iado por el &$mito -ue le causaron* Y #n el tiempo relati&amente corto -ue pasamos por este mundo tal &e1 tenemos contacto con miles de personas con las -ue compartimos poco m3s -ue medias sonrisas y con&ersaciones corteses* 9on suerte encontramos una en medio de estas mil caras -ue realmente nos responde m3s all3 de las formalidades pre&isibles* Los &erdaderos amigos son e.cepcionales% la &erdadera comprensi$n entre personas es difcil de lograr% y cuando se logra es la e.periencia m3s preciosa de todas las e.periencias humanas* <o he tenido la suerte de formar parte de un grupo de personas -ue considero amigos y con las -ue comparto un sentido de realidad y traba)o hacia una &isi$n compartida del futuro* He encontrado a muchas personas cuyo /nico ob)eti&o% por su cinismo y su falta de prop$sito% parece ser impedir a gente como nosotros e.presar nuestro propio sentido de nuestra propia &idaF &eo en gente como esa las sombras oscuras -ue hacen -ue nuestro mundo sea tan p3lido* ?ally era un genio% no puedo fingir haberlo -uerido por completo% era demasiado e.igente para ser -uerido% pero lo -uera* #ra el persona)e m3s colorido -ue haba conocido en mi &ida% una persona -ue tena un sentido profundo de destino y ning/n miedo para nada a luchar por Al* =i los amigos son difciles de encontrar% personas como ?ally son a/n m3s* Ro creo -ue &aya a encontrar
CC* :iscinesia es un tArmino usado para designar los mo&imientos anormales e in&oluntarios en las enfermedades ner&iosas* CJ* Hodecate es uno de los nombres comerciales de la 7flufena1ina8* Tn medicamento anti-psic$tico -ue se usa para tratar la es-ui1ofrenia y los sntomas psic$ticos% como alucinaciones% delirios y hostilidad*

15

a alguien como Al otra &e1F era m3gico% misterioso% &isionario% y me demostr$ m3s sobre el significado de la &ida de lo -ue todos los 7don nadies8 grises podran llegar a lograr* ?ally era un indi&iduo de pura energa% una gran lu1 plateada brillando en la oscuridad% -uien% por ser amable% tierno y carioso% fue &isto% por esta gente gris% como una amena1a% una amena1a -ue seg/n ellos deba ser destruida* ?ally no estaba demente% ni loco% ni chiflado% era un ser humano -ue no -uera ser obligado a aceptar el mundo gris -ue seg/n ellos es todo lo -ue debemos esperar en la &ida* #l -uera m3s y se dispuso a conseguirlo* Ro entenda por -uA tenemos -ue &i&ir como enemigos unos y otros* #l crea% como muchos anar-uistas% -ue la gente en el fondo es amable y buena y -ue son las restricciones y limitaciones -ue lo imponen% muchas &eces &iolentamente% los sistemas despreocupados% -ue crean el mal* 749u es malo pero bueno, torturado por su propia hambre y sed5 8 Phil Russel% 1 DJ* ?ally Hope tena la fuer1a y el &alor de sus propias con&icciones% pero como nosotros estaba muy mal informado acerca del funcionamiento del #stado* Reclam$ el derecho de &i&ir su propia &ida y se encontr$ con una sal&a)e resistencia* @ue asesinado por un sistema -ue cree 7saberlo me)or8* [presi$n de i1-uierda en Polonia y opresi$n de derecha en ;rlanda de Rorte% Lcu3l es la diferenciaM Las c3rceles y los hospitales psi-ui3tricos del mundo est3n llenos de gente -ue no hi1o m3s -ue no estar de acuerdo con las 7normas8 aceptadas del #stado donde &i&en* Los disidentes rusos son los hAroes estadounidenses% los disidentes estadounidenses son los hAroes rusosF la olla simplemente se pone m3s negra* Para &encer al opresor tenemos -ue conocer sus medios% si no estamos perdidos% como ?ally% acallado por su puo* ?ally buscaba la pa1 y la creati&idad como alternati&a a la guerra y la destrucci$n* #ra anar-uista% pacifista% y sobre todo indi&idualista% pero por los tiempos en los -ue le toc$ &i&ir ingenuamente y inocentemente morir% lo eti-uetaron 7hippie8* Y #n la corte del )ue1% el oficial de polica responsable por la in&estigaci$n de la muerte de ?ally lo deneg$ con una frase sarc3stica% 7=e crey$ Kes/s 9risto% Lno es ciertoM8 :e ninguna manera ?ally se consider$ algo as% pero )u1gando de la manera c$mo lo trat$ el #stado% parece -ue ellos lo crean* #l mismo inspector asegur$ haber entre&istado a fondo a toda la gente en contacto con ?ally desde su detenci$n hasta la hora de su muerte* Aun-ue habamos &isitado a ?ally dos &eces en el hospital y luego se -ued$ con nosotros por unas dos semanas% este guardi3n de 1a ley ni una &e1 se haba puesto en contacto con nosotros* Los pocos testigos -ue con&ocaron ob&iamente haban sido cuidadosamente seleccionados para Qacatar con la lnea oficialQ* #ntre ellos se encontraba uno de los mAdicos responsable por el tratamiento de ?ally* #n su declaraci$n di)o una mentira tras otra y cuando podra haber sido e.puesto a la posible &erg]en1a de un interrogatorio% el )ue1 le di)o -ue no debera perder su tren ' salud$ con la cabe1a% guiando el o)o* La corte dict$ un &eredicto de suicidio sin referencia alguna a ese tratamiento horroroso -ue haba sido su causa inmediata* Protestamos de atr3s del tribunal en &o1 alta - los hombres grises simplemente nos contestaron con sonrisas burlonas* Y La muerte de ?ally y la manera engaosa en la -ue las autoridades se ocuparon de ella nos lle&aron a pasar el siguiente ao haciendo nuestras propias in&estigaciones sobre lo -ue haba 1D

pasado &erdaderamente desde -ue nos de)$ a-uel da caluroso de mayo* Las informaciones -ue obtu&imos nos con&encieron -ue lo -ue haba pasado no era un accidente* #l #stado haba intentado destruir el espritu de ?ally% si no su &ida% por-ue Al era un peligro% una amena1a sin miedo a la -ue esperaban poder destruir sin causar mucho desconcierto* La historia era una pesadilla% una horrorosa red de engao% corrupci$n y crueldad* ?ally haba sido tratado con mucho desprecio% por parteF de los policas -ue lo detu&ieron% la 9orte -ue lo haba condenado y la c3rcel y el hospital -ue lo retenan en prisi$n* Ruestras in&estigaciones nos lle&aron le)os del caso de ?allyF al tratar de descubrir la &erdad de cual-uier situaci$nF se nos presentaba un sinn/mero de nue&as pistas y direcciones para seguir* 9aamos m3s y m3s a un mundo de mentiras% &iolencia% a&aricia y miedo* Ringuno de nosotros estaba preparado para lo -ue descubrimos% el mundo de repente se senta como un lugar muy pe-ueo y oscuro* #ncontramos e&idencias de encubrimientos de asesinatos% de enlaces entre la polica y el submundo de la delincuencia% de detenciones ilegales y encarcelamiento basado en acusaciones in&entadas y e&idencia falsa* Ros enteramos de abusos horrorosos% fsicos y mentales% de presos en c3rceles y hospitales psi-ui3tricosF mAdicos -ue a sabiendas recetaban lo -ue e-ui&ala a &eneno% -ue no podan &er los moretones causados por la cortesa de los oficiales de =u Ha)estad% en el cuerpo de un preso - se ruega a los guardias y policas de interrogaci$n pegar ba)o la cabe1a donde los moretones no se &er3n por las &isitas familiares* Ros enteramos de alcaldes -ue% para entretenerse% ponan a los presos unos contra otros y daban ayudas en cambio de espect3culos y fa&ores se.uales* Ros enteramos de -ue haba personal en los hospitales -ue a prop$sito daban otros medicamentos a los pacientes s$lo Qpara &er -uA pasaQF -uienes% para di&ertirse% amarraban a pacientes en sus camas y los torturaban* #l discurso oficial -ue el prop$sito de las c3rceles es Qreformar8 y de los hospitales psi-ui3tricos es QcurarQ es un engao total - el prop$sito es QcastigarQF crudo% cruel y simple castigo* H3s all3 del mundo de policas% tribunales% c3rceles y asilos nos encontramos con el mundo afuera% tal &e1 aun m3s repugnante* #n este mundo% la gente respetable% inteligente y segura traba)a% da y da% para mantener la mentira* =aben del abuso y de la crueldad% saben de las mentiras y la corrupci$n% saben de la completa falsedad de la realidad en la -ue &i&en% pero no se atre&en a ponerse en contra de eso por-ue ya han in&ertido tanto de sus &idas en eso -ue sera como ponerse en contra de ellos mismos% as -ue permanecen callados ' callados y &iolentos* :eba)o de las superficies brillantes del pelo bien peinado y nylons ordenados% de los autos brillantes y las cocinas la&adas% de ir al bar los &iernes y a &eces a misa los domingos% de la familia bien planeada y el futuro a/n me)or planeado% de la abundancia y la seguridad% del poder y el esplendor% est3n los 7&erdaderos8 fascistas* =aben% pero se -uedan callados* 73rimero "inieron por los $udos y me qued callado # porque no era $udo. -uego "inieron por los comunistas y me qued callado # porque no era comunista. -uego "inieron por los sindicalistas y me qued callado #porque no era sindicalista. -uego "inieron por mi # y ya no qued nadie para hablar en mi fa"or8 Pastor Riem^llerCE% &ctima de los Ra1is =e -uedan callados cuando las &entanas de la casa de enfrente son destro1adas y se pintarra)ean los muros con insultos racistas* 9allados cuando en la noche escuchan los pasos y los golpes en las puertas y los sollo1os de los de adentro* Ahora% tal &e1% un susurro% un susurro m3s
CE* Hartin Riem^ller% naci$ el 1J de enero de 1! " y muri$ el 5 de mar1o de 1 !J% fue un pastor luterano alem3n* @ue oficial na&al y participo en la Primera guerra mundial* #ntre 1 1 y 1 "C estudi$ Teologa en H]nster* <a como pastor apoy$ al principio la poltica anticomunista% antisemita y alem3n nacionalista de Adolf Hitler* Riem^ller reacciono contra el na1ismo% cuando Hitler denomina oficialmente Ileichschaltung% con el cual impuso sobre las iglesias protestantes el Qp3rrafo arioQ -ue e.cluira de la iglesia a todo creyente con antepasados )udos*

1!

silencioso% Q=on )udos% sabesQ - o cat$licos% hind/es% paNistanes% indios% 3rabes% chinos% irlandeses% gitanos% homose.uales% lisiados% o cual-uier grupo minoritario% en cual-uier sociedad% en cual-uier labor - s$lo lo susurran una &e1 antes de -ue el calor de sus edredones continentales tran-uili1a sus casi accidentales culpas* [tra &e1 callados cuando escuchan como se los lle&an en la oscuridad* 9allados cuando escuchan% en la fra neblina de la maana% como pasan los camiones de ganado* < cuando se enteran de los po1os de la muerte% de los potros% de los hornos% de los miles -ue han muerto y los miles -ue est3n muriendo - se -uedan callados* Por-ue la seguridad es su dios y la conformidad es su amante% se -uedan callados* 9ontra toda e&idencia% contra todo lo -ue saben% se -uedan callados% por-ue la con&enci$n as lo decreta* =ilencio% seguridad% conformidad y con&enci$n - las races del fascismo* =u silencio es su aporte a la &iolencia% una enorme% poderosa y bien callada &o1 -ue la aprueba - la &o1 del fascismo* Ro es el mo&imiento brit3nico del Rational @ront 0@rente Racional2C5 -ue representa una amena1a de la derechaF ellos% como los dinosaurios% son puro cuerpo y nada de cerebro y por eso ser3n e.tinguidos* #s el Qp/blico generalQ con su &oluntad de inclinarse ante la autoridad el -ue representa la Q&erdaderaQ amena1a fascista* #l fascismo se encuentra tanto en los cora1ones de la gente como en las mentes de sus lderes potenciales* Las &oces calladas a &eces hacan nuestras in&estigaciones casi imposibles* La mayora decente estaba demasiado preocupada por su propia seguridad como para arriesgarse a enfadar a las autoridades por decirnos lo -ue saban* =aban y sabamos -ue saban% pero eso no cambi$ nada ' permanecieron callados* :e la enorme fila de documentaci$n -ue sali$ de nuestra in&estigaci$n% compilamos un largo libro sobre la &ida y muerte de ?ally Hope* :urante las in&estigaciones recibimos amena1as de muerte por diferentes fuentes y &arias &eces nos &isit$ la polica para informamos -ue saban lo -ue sabamos y -ueran -ue permaneciAramos callados* Ros sentimos solos y &ulnerables* Al final nuestros ner&ios colapsaron% y una bonita maana de prima&era% un ao y medio despuAs de la muerte de ?ally% echamos el libro y casi toda la documentaci$n a una fogata y miramos las llamas saltar hacia el perfecto cielo a1ul* Phil Russel haba muerto* Y 9omo casi toda la documentaci$n -ue tenamos de Phil se -uem$% este artculo se basa en gran medida en la memoria* Resulta -ue algunos detalles% datos e.actos de tiempo etc* pueden ser algo incorrectos* #l resto de la historia en s es cierta y precisa* Y :urante la 7era hippie8 abogamos por la causa de pa1% algunos de nosotros habamos participado en las primeras marchas 9R: y con triste1a habamos sido testigos de c$mo el mo&imiento fue minado por la a&aricia poltica* :urante el perodo de Qabandonar todo y ra)arseQ seguimos con la con&icci$n de -ue un cambio 7&erdadero8 s$lo poda efectuarse a tra&As del e)emplo personal% y por eso recha1amos gran parte de la cultura hippie% especialmente el Anfasis en las drogas como medio de e&asi$n* #s triste -ue muchos punNs pare1can recurrir a los mismos medios de e&asi$n mientras en su ciega hipocresa acusan a los hippies de -ue nunca Qpudieron lograrloQ* Tampoco lo har3n estos nue&os profetas de la -uimera* Ruestra esperan1a era -ue demostrando pr3cticamente la pa1 y el amor seramos capaces de pintar el mundo gris con nue&os coloresF -uA e.trao -ue haya sido un hombre llamado Hope% #speran1a% el /nico hippie 7&erdadero8 con -uien nos enredamos de manera creati&a% -uien nos ense$ -ue esta particular forma de esperan1a era un sueo* 9on las e.periencias a las -ue nos lle&$ nuestra amistad de poco tiempo nos dimos cuenta -ue haba llegado la hora de reconsiderar la
C5* @rente Racional es el nombre usado por grupos o partidos autodefinidos de derecha o ultraderecha en &arios pases del mundo*

manera de luchar por nuestra &isi$n de pa1* La muerte de ?ally nos demostr$ -ue no podamos 7-uedarnos sentados y de)arlo pasar otra &e18* #n parte% su muerte fue nuestra responsabilidad y aun-ue hicimos todo lo posible% no fue suficiente* #l anhelo al cambio tena -ue ser acompaado con el anhelo a traba)ar por Al% si &ala la pena enfrentarse al sistema% &ala la pena enfrentarse a Al totalmente* <a no bastaba con tomar lo -ue -ueramos y recha1ar lo dem3s% haba llegado la hora de regresar a las calles y atar% regresar y compartir nuestras e.periencias y aprender de las e.periencias de otros* Tn ao despuAs de la muerte de ?ally% los =e. PistolsCD sacaron 7Anarchy in the T(8 0Anar-ua en el Reino Tnido2% y aun-ue -ui13s no lo decan tan en serio seora% para nosotros fue un grito de batalla* 9uando RottenC! declar$ -ue Qno hay futuroQ% lo &imos como un desafo a nuestra creati&idad% sabamos -ue habra un futuro si est3bamos listos para traba)ar por Al* #s nuestro mundo% es nuestro y nos lo han robado* =alimos a reclamarlo% s$lo -ue esta &e1 ya no nos llamaron QhippiesQ% nos llamaron QpunNsQ* Penny Rimbaud Londres% #nero6Har1o O!"* P#RR< R;HSAT: Penny Rimbaud fue baterista de la banda 9RA== y partcipe de la comuna llamada con el mismo nombre* Tbicados en ;nglaterra% en el ao !"% Rimbaud nos relata lo -ue pasaba all3 por los aos 54% D4* #l mo&imiento rebelde y decadente del hippismo% como as tambiAn los inicios del punN% pero principalmente se basa en la muerte de su amigo Phil Russel% -uien fue ani-uilado por el #stado con sus centros de salud mental* ***Q2uri como hombre asustado, d bil y cansado@ A meses antes haba sido una persona en rgica, feliz y e;traordinariamente sana@ slo le haba tomado este peque!o lapso de tiempo al .epartamento Bubernamental de ,alud de ,u 2a$estad para hacer de 3hil un cad*"er cubierto de "mito.Q*** #l /ltimo de los hippies - un romance histArico Penny Rimbaud Londres - #nero6Har1o 1 !"

EDITA' CNT(AIT )ranada C* Eur+&ide$ $*n ,-.,/ )ranada 01- ,1,/2. 3ranada4!nt5e$

CD* Tna de las tantas bandas pioneras del punN rocN* C!* 9antante de la banda =e. Pistols*

"4