Está en la página 1de 490

SADE

LAS CIENTO VEINTE JORNADAS DE SODOMA

NDICE ___________________ PRIMERA PARTE Introduccin Reglamentos Serrallo de muc ac as Serrallo de muc ac os Los oc o !odedores SE"#NDA PARTE TERCERA PARTE C#ARTA PARTE Notas Su$licios como su$lemento%

PRIMERA PARTE Las &'( $asiones sim$les o de $rimera clase )ue com$renden las treinta !ornadas de no*iem+re em$leadas en la narracin de la Duelos, se entreme-clan con los acontecimientos escandalosos del Castillo en .orma mencionado mes% INTRODUCCION de diario durante el

Las guerras considera+les )ue Luis /IV tu*o )ue sostener durante su reinado, agotando el Tesoro del Estado 0 las .acultades del $ue+lo, encontraron sin em+argo el secreto de enri)uecer a una enorme cantidad de sangui!uelas siem$re al acec o de las calamidades $1+li2 cas $ro*oc3ndolas en lugar de a$aciguarlas, $ara $oder sacar m3s *enta!as% El .inal de ese reinado, tan su+lime $or otra $arte, es acaso una de las 4$ocas del im$erio .ranc4s en )ue se *io el ma0or n1mero de estas .ortunas oscuras )ue slo +rillan $or un lu!o 0 unas org5as tan secretas como ellas% En las $ostrimer5as de dic o reinado 0 $oco antes de )ue el regente u+iese tratado a tra*4s del .amoso tri+unal acer restituir lo mal conocido $or el nom+re de Sala de Justicia de

ad)uirido $or esa tari.a de arrendadores de contri+uciones, cuatro de

ellos imaginaron la singular org5a de )ue

a+laremos% Ser5a un error

creer )ue slo la $le+e se a+5a ocu$ado de esta e6accin, $uesto )ue esta+a acaudillada $or tres grandes se7ores% El du)ue de 8langis 0 su ermano el o+is$o de%%%, )ue a+5an ec o inmensas .ortunas, son $rue+as incontesta+les de )ue la no+le-a no desde7a+a m3s )ue los otros los medios de enri)uecerse $or este camino% Estos dos ilustres $ersona!es, 5ntimamente ligados $or los $laceres 0 los negocios con el c4le+re Durcet 0 el $residente Cur*al, .ueron los $rimeros )ue imaginaron la org5a cu0a desen.renos% Desde ac5a m3s de seis a7os estos cuatro li+ertinos, unidos $or la similitud de sus ri)ue-as 0 sus gustos, a+5an imaginado estrec ar sus la-os mediante alian-as en las )ue el desen.reno ten5a m3s $arte )ue cual)uier otro de los moti*os )ue generalmente .orman estos *5nculos% 9e a)u5 cu3les a+5an sido sus arreglos: el du)ue de 8langis, *iudo de i!as, a+iendo tres es$osas, de una de las cuales le )ueda+an dos istoria narramos, 0 tras comunic3rsela a esos dos amigos, los cuatro .ueron los actores de los .amosos

ad*ertido )ue el $residente Cur*al mostra+a ciertos deseos de casarse con la ma0or, a $esar de estar +ien enterado de las .amiliaridades )ue el $adre se a+5a $ermitido can ella, el du)ue, digo, imagin de $ronto esta tri$le alian-a% 2T1 )uieres a Julie $or es$osa 2di!o a Cur*al2% Te la do0 sin *acilar, $ero con una condicin: )ue no te muestres celoso, 0 )ue ella, aun)ue sea tu mu!er, siga concedi4ndome los mismos .a*ores de siem$re, 0, adem3s, )ue te unas a m5 $ara con*encer a nuestro com1n amigo Durcet $ara )ue me entregue a su i!a Constance, la cual a suscitado en m5 los mismos sentimientos )ue t1 e6$erimentas $or Julie% 2Pero no ignoras )ue Durcet es tan li+ertino como t1%%% 2di!o Cur*al% 2S4 todo lo )ue $uede sa+erse 2contest el du)ue2% ;Crees )ue a nuestra edad 0 con nuestra manera de $ensar detienen esas cosas< ;Crees )ue 0o )uiero una mu!er $ara acerla mi amante< La )uiero

$ara )ue sir*a a mis ca$ric os, $ara )ue *ele 0 encu+ra una in.inidad de $e)ue7as org5as secretas )ue el manto del matrimonio ta$a de mara*illa% En un $ala+ra: la )uiero como t1 )uieres a mi i!a% ;Te imaginas )ue ignoro el .in )ue $ersigues 0 tus deseos< Nosotros los li+ertinos tomamos mu!eres $ara )ue sean nuestras escla*as= su calidad de es$osas las ace m3s sumisas )ue si .uesen amantes% T1 sa+es cmo se a$recia el des$otismo en los $laceres )ue go-amos% En este momento entr Durcet% Los dos amigos lo $usieron al corriente de la con*ersacin, 0 el arrendador de contri+uciones, encantado $or la o$ortunidad )ue se le o.rec5a de con.esar sus sentimientos $or Ad4ldide, i!a del $residente, ace$t al du)ue como 0erno a condicin de )ue 4l se con*irtiera en 0erno de Cur*al% No tar2 daron en concertarse los tres matrimonios, las dotes .ueron inmensas 0 las cl3usulas iguales% El $residente, tan cul$a+le como sus dos amigos, con.es, sin )ue esto molestase a Durcet, su $e)ue7o comercio secreto con su $ro$ia i!a, ante lo cual los tres $adres, deseosos de conser*ar cada uno sus derec os, con*inieron, $ara am$liarlos m3s a1n, en )ue las tres !2 *enes, 1nicamente ligadas $or los +ienes 0 el nom+re de sus es$osos, $ertenecer5an, cor$oralmente, 0 $or igual, a cada uno de ellos, +a!o $ena de los castigos m3s se*eros si in.ring5an alguna de las cl3usulas a las )ue se las su!eta+an% En *5s$eras de concluir el contrato, el o+is$o de%%%, com$a7ero de $laceres de los dos amigos de su ermano, $ro$uso )ue se a7adiera i!a del du)ue, 0 $or una cuarta $ersona a la alian-a, si es )ue )uer5an de!arlo $artici$ar en las otras tres% Esta $ersona, la segunda tenido enredos con su cu7ada, 0 los dos consiguiente, su so+rina, le $ertenec5a m3s de lo )ue se cre5a% 9a+5a ermanos sa+5an sin lugar a a+5a dudas )ue la e6istencia de esta !o*en )ue se llama+a Aline se de+5a ciertamente m3s al o+is$o )ue al du)ue= el o+is$o, )ue se $reocu$ado de A.ine desde el d5a de su nacimiento, no la a+5a *isto

llegar a la edad de los encantos sin

a+er )uerida go-arlos, como es

de su$oner% So+re este $unto, $ues, esta+a a la $ar de sus co.rades 0 su $ro$uesta comercial ten5a el mismo grado de a*aricia o de degradacin= $ero como los atracti*os 0 la !u*entud de la muc ac a su$e2asan os de sus tres com$a7eras, la $ro$osicin .ue ace$tada sin *acilar% El o+is$o, como los otros tres, cedi sin de!ar de conser*ar sus derec os, 0, as5, cada uno de nuestros cuatro $ersona!es se encontr $ues marido de cuatro mu!eres% Para comodidad del lector, reca$itu2 lemos la situacin +asada en el con*enio: El du)ue, $adre de Julie, se con*irti en el es$oso de Constance, i!a de Durcet% Durcet, $adre de Constance, se con*irti en el es$oso de Ad4la>de, i!a del $residente= El $residente, $adre de Ad4la>de, se con*irti en el es$oso de Julie, i!a ma0or del du)ue% El o+is$o, t5o 0 $adre de Aline, se con*irti en el es$oso de las otras tres al ceder Aline a sus amigos, sin renunciar a los derec os )ue ten5a so+re ella% Estas .elices +odas se cele+raron en una magn5.ica $ro$iedad )ue el du)ue $ose5a en el 8or+on4s, 0 de!o a los lectores )ue se imaginen las org5as )ue se cele+raron all5= la necesidad de descri+ir otras nos $ri*a del $lacer )ue u+i4ramos e6$erimentado $intando 4stas% A su regreso, la asociacin de nuestros cuatro amigos se i-o m3s esta+le, 0 como es im$ortante darlos a conocer +ien, un $e)ue7o detalle de sus arreglos l1+ricos ser*ir3, creo? 0o, $ara arro!ar lu- so+re los caracteres de esos desen.renados, mientras es$eramos el momento de tratarlos $or se$arado $ara desarrollarlos toda*5a me!or% La sociedad dis$on5a de una +olsa com1n )ue administra+a $or turno uno de los miem+ros durante seis meses, $ero los .ondos de esta +olsa, )ue slo de+5an em$learse $ara los $laceres, eran inmensos% Su e6cesi*a .ortuna les $ermit5a a este res$ecto cosas mu0 singulares 0 el

lector no de+e sor$renderse cuando se le diga )ue +uena mesa 0 la lu!uria%

a+5a destinados

dos millones anuales $ara atender 1nicamente a los $laceres de la Cuatro .amosas alca uetas $ara las mu!eres 0 otros tantos alca uetes $ara los om+res se dedica+an $or entero a encontrar, en la ca$ital 0 en las $ro*incias, todo lo )ue de un modo o de otro $od5a satis.acer su sensualidad% Por regla general ac5an !untos cuatro cenas cada semana 2en cuatro di.erentes casas de cam$o situadas en los cuatro e6tremos de Par5s% En la $rimera de estas cenas, destinada 1nicamente a los $laceres de sodom5a, slo se admit5a a a7os cu0as inmensas .acultades om+res% En ella se *e5a regularmente a diecis4is !*enes entre *einte 0 treinta ac5an go-ar a nuestros cuatro 4roes, en calidad de mu!eres, los m3s sensuales $laceres% Eran escogidos e6clusi*amente $or la talla de su miem+ro, 0 era casi necesario )ue ese so+er+io miem+ro .uese de tal magni.icencia )ue nunca u+iese $odido $enetrar en ninguna mu!er= 4sta era una condicin esencial% @ como no se escatima+an gastos $ara la des$ensa, rara era la *e- )ue no estu*iese re$leta% Pero con el .in de go-ar a la *e- de todos los $laceres, a7ad5anse a estos diecis4is maridos el mismo n1mero de donceles muc o m3s !*enes 0 )ue ten5an )ue cum$lir las .unciones de mu!eres% Estos eran escogidos entre la edad de doce a7os 0 la de diecioc o, 0, $ara ser admitidos, era necesario $oseer una lo-an5a, un rostro, una gracia, un $orte, una inocencia 0 un candor mu0 su$eriores a todo lo )ue nuestros $inceles $odr5an $intar% Ninguna mu!er $od5a ser reci+ida en estas org5as masculinas, donde se reali-a+a todo lo )ue Sodoma 0 "omorra in*entaron de m3s lu!urioso% La segunda cena esta+a consagrada a las muc ac as de +uen tono )ue, o+ligadas a renunciar a su orgulloso lu!o 0 a la insolencia ordinaria de su com$ortamiento, eran o+ligadas de+ido a las sumas reci+idas, a entregarse a los ca$ric os m3s irregulares, 0 asta a los ultra!es, de

los li+ertinos% Por lo regular eran doce, 0 como Par5s no u+iera $odido a+astecer, $ara *ariar este g4nero con la .recuencia $recisa se alterna+an estas *eladas con otras, donde slo se admit5a el mismo n1mero de damas distinguidas, desde la clase de los $rocuradores asta la de los o.iciales% 9a0 m3s de cuatro o cinco mil mu!eres en Par5s )ue $ertenecen a una u otra de estas clases, a las )ue la necesidad o el lu!o o+liga a tomar $arte en este ti$o de .iestas= slo es cuestin de estar +ien ser*ido $ara encontrar mu!eres de 4stas, 0 como nuestros li+ertinos lo esta+an en gran medida, encontra+an a menudo mara*illas en esta clase singular% Pero $or m3s )ue se .uese una mu!er nunca im$oniendo onrada, era $reciso someterse a todo, 0 el li+ertina!e )ue l5mites se enardec5a de una manera $articular orrores e in.amias a lo )ue la naturale-a 0 las acerlo todo, 0 como nuestros cuatro admite

con*enciones sociales $arec5an inclinadas a a$artar de tales $rue+as% Se i+a all3, era necesario misera+les ten5an todos los gustos del m3s cra$uloso e insigne de2 sen.reno, este consentimiento esencial a sus deseos no era $oca cosa% La tercera cena esta+a destinada a los seres m3s *iles 0 mancillados )ue $uedan e6istir% A )uien conoce las des*iaciones del desen.reno este re.inamiento le $arecer3 algo mu0 sencillo= resulta mu0 *olu$tuoso re*olcarse $or decirlo as5 en la +asura con seres de esta clase= en ella se encuentra el a+andono m3s com$leto, la m3s monstruosa cr3$ula, el en*ilecimiento m3s com$leto, 0 estos $laceres, com$arados con los )ue se go-aron la *5s$era o con las criaturas distinguidas )ue nos los $ro$orcionaron, a+5a ol*idado $ara $arte, durante seis acen m3s $icantes uno 0 otro e6ceso% En este caso, como la org5a era m3s com$leta, nadase acerla m3s numerosa 0 e6citante% Toma+an oras, unas cien $utas, 0 mu0 a menudo no todas

las cien sal5an enteras% Pero no nos antici$emos= estos re.inamientos tienen detalles de los )ue no $odemos ocu$arnos a1n% La cuarta cena esta+a reser*ada a las *5rgenes, cu0a edad oscila+a

entre los siete 0 los )uince a7os% Su condicin da+a lo mismo, slo se trata+a de su rostro, )ue ten5a )ue ser encantador, 0 en cuanto a la seguridad de sus $rimicias, era necesario )ue 4stas .uesen aut4nticas% AIncre5+le re.inamiento del li+ertina!eB No se trata+a de )ue ellos deseasen ciertamente coger todas a)uellas rosas% ;Cmo $odido u+ieran acerlo si ellas eran o.recidas siem$re en n1mero de *einte, 0

si de nuestros cuatro li+ertinos solamente dos se encontra+an en estado de $oder entregarse al acto de )ue se trata, 0 uno de los otros dos, el arrendador de contri+uciones, no e6$erimenta+a ninguna ereccin 0 el o+is$o no $od5a en a+soluto go-ar m3s )ue de una manera susce$ti+le, con*engo en ello, de des onrar a una *irgen $ero )ue la de!a+a siem$re entera< No im$orta% Era necesario )ue las *einte $rimicias estu*ieran all5, 0 las )ue no resulta+an $er!udicadas $or ellos se con*ert5an ante ellos en $resa de ciertos criados tan li+ertinos como sus amos 0 )ue siem$re ten5an cerca $or m3s de una ra-n% Inde$endientemente de estas cuatro cenas, a+5a todos los *iernes una secreta 0 $articular, muc o menos numerosa )ue las otras cuatro, aun)ue tal *e- in.initamente m3s cara% A dic a cena slo se admit5an cuatro se7oritas de alcurnia, ra$tadas de casa de sus $adres a .uer-a de enga7os 0 de dinero% Las mu!eres de nuestros li+ertinos $artici$a+an casi siem$re en esta org5a, 0 su e6trema sumisin, sus cuidados, sus ser*icios, la ac5an siem$re m3s e6citante% En cuanto a la comida de estas cenas, es in1til decir )ue era tan a+undante como e6)uisita% Ninguna de a)uellas cenas costa+a menos de die- mil .rancos 0 se acumula+a all5 todo lo )ue Crancia 0 el e6tran!ero $ueden o.recer de m3s raro 0 e6)uisito% Los *inos 0 los licores eran de $rimera calidad 0 a+undantes, las .rutas de todas las estaciones se encontra+an all5 asta en in*ierno, 0 se $uede asegurar, en una

$ala+ra, )ue la mesa del $rimer monarca de la tierra no esta+a ser*ida con tanto lu!o 0 magni.icencia%

Vol*amos a ora so+re nuestros $asos 0 $intemos lo me!or )ue nos sea $osi+le, $ara el lector, a cada uno de estos cuatro $ersona!es, no em+elleci4ndolos $ara seducir o cauti*ar, sino con los mismos $inceles de la naturale-a, la cual, a $esar de todo su desorden, es a menudo su+lime, incluso cuando m3s se de$ra*a% Por)ue, osemos decirlo de $aso, si el crimen carece de esa clase de delicade-a )ue se encuentra en la *irtud, ;no tiene continuamente un car3cter de grande-a 0 de su+limidad )ue lo ace su$erior siem$re a los atracti*os montonos 0 a.eminados de la *irtud< Nos a+lar3n ustedes de la utilidad del uno 0 de la otra% ;Pero es )ue nos incum+e escrutar las le0es de la naturale-a, de+emos decidir nosotros si, el *icio si4ndole tan necesario como la *irtud, no nos ins$ira )ui-3s en igual $ro$orcin la inclinacin acia uno u otra en ra-n de sus necesidades< Pero $rosigamos% El duque de Blangis, due7o a los diecioc o a7os de una .ortuna 0a inmensa 0 )ue se acrecent des$u4s $or las rentas )ue $erci+i, su.ri todos los numerosos incon*enientes )ue surgen en torno a un !o*en rico, con in.luencia, 0 )ue no se niega nada= casi siem$re en tal caso la medida de las .uer-as se con*ierte en la de los *icios, 0 uno se contiene tanto menos cuanto ma0ores son las .acilidades de $rocurarse todo% Si el du)ue u+iese reci+ido de la naturale-a algunas u+iesen e)uili+rado los $eligros

cualidades $rimiti*as, tal *e- 4stas

de su $osicin, $ero esta madre e6tra*agante )ue $arece a *eces entenderse con la .ortuna $ara )ue 4sta .a*ore-ca todos los *icios )ue da a ciertos seres de los cuales es$era cuidados mu0 di.erentes de los )ue la *irtud su$one, 0 esto $or)ue ella necesita tanto 4stas como a)uellos, la naturale-a, digo, al destinar a 8langis una ri)ue-a inmensa, le a+5a $recisamente o.recido tam+i4n todos los im$ulsos, a+5a dado el alma m3s *il 0 m3s todas las ins$iraciones necesarias $ara a+usar de su .ortuna% Con un es$5ritu mu0 negro 0 $er*erso, le dura, acom$a7ada de los desrdenes en los gustos 0 los ca$ric os de donde nac5a el es$antoso li+ertina!e al )ue el du)ue se sent5a tan sin2

gularmente inclinado% 9a+5a nacido .also, duro, im$erioso, +3r+aro, ego5sta, tan $rdigo $ara sus $laceres como a*aro cuando se trata+a de ser 1til, mentiroso, glotn, +orrac o, co+arde, sodomita, incestuoso, asesino, incendiario, ladrn, 0 ni una sola *irtud com$ensa+a tantos *icios% ADu4 digoB: no solamente no res$eta+a ninguna, sino )ue todas las *irtudes le causa+an orror, 0 a menudo se le o5a decir )ue un om+re, $ara ser *erdaderamente .eli- en este mundo, no slo de+er5a entregarse a todos los *icios, sino adem3s no $ermitirse nunca ninguna *irtud, 0 )ue no se trata+a solamente de o+rar mal siem$re, sino tam+i4n de no acer nunca el +ien% El du)ue dec5a: 29a0 muc a gente )ue slo se entrega al mal cuando es im$ulsada $or sus $asiones= una *e- reco+rados de sus e6tra*5os, sus almas regresan tran)uilamente a los caminos de la *irtud 0 $asan sus *idas de com+ates en errores 0 de errores en remordimientos sin )ue sea $osi+le a.irmar )u4 $a$el an re$resentado en la tierra% Tales seres, an ec o continua+a, de+en ser desgraciados: siem$re .lotantes, siem$re indecisos, su *ida transcurre odiando $or la ma7ana lo )ue $or la noc e% Mu0 seguros de arre$entirse de los $laceres de )ue dis.rutan, se estremecen al $ermit5rselos, de manera )ue se con*ierten ala *e- en *irtuosos en el crimen 0 criminales en la *irtud% Mi car3cter, m3s .irme, a7ad5a nuestro seguro de 4roe, no se desmentir3 nunca de esta ago, !am3s el arre$entimiento manera: no dudo nunca en mis decisiones, 0 como siem$re esto0 allar el $lacer en lo )ue mella lo )ue me atrae% Inmuta+le en mis $rinci$ios, $or)ue me .orm4 slidamente en ellos desde mis a7os mo-os, o+ro siem$re de acuerdo con ellos% Por ellos est3 e conocido el *ac5o 0 la nada de la *irtud= la odio, om+re e6$erimente esa *i+racin moral 0 0 nunca caer4 en ella% Mis $rinci$ios me an con*encido de )ue el *icio ec o $ara )ue el .5sica )ue es la .uente de las m3s deliciosas *olu$tuosidades, a las )ue me entrego% Desde $ronto me colo)u4 $or encima de las )uimeras de

la religin, con*encido de )ue la e6istencia del creador es un escandaloso a+surdo en el )ue ni si)uiera los ni7os creen% Ni si)uiera necesito .or-ar mis inclinaciones $ara com$lacerlas% 9e reci+ido de la naturale-a estas inclinaciones, 0 no )uiero irritarla .ren3ndolas= si la naturale-a me las a concedido malas es $or)ue eran necesarias $ara ace sus designios% @o slo so0 en sus manos una m3)uina )ue ella

.uncionar a $lacer, 0 ni uno solo de mis cr5menes de!a de ser*irle= cuantos m3s cr5menes me aconse!a, m3s necesita, 0 ser5a 0o un necio si me o$usiera a ella% Por lo tanto, slo tengo contra m5 a las le0es, $ero las desa.5o% Mi oro 0 mi in.luencia me $onen $or encima de esos a-otes *ulgares )ue slo de+en gol$ear al $ue+lo% Si se le o+!eta+a al du)ue )ue en todos los om+res e6isten ideas acerca de lo !usto 0 lo in!usto )ue no $od5an ser m3s )ue .ruto de la naturale-a, $or)ue se encontra+an tam+i4n en todos los $ue+los, asta en los )ue no esta+an ci*ili-ados, contesta+a )ue estas ideas eran siem$re relati*as, )ue el m3s .uerte encontra+a siem$re mu0 !usto lo )ue el d4+il considera+a como in!usto 0 )ue si se les cam+ia+a de lugar, am+os al mismo tiem$o cam+iar5an igualmente de manera de $ensar, de donde conclu5a )ue lo 1nico realmente !usto era lo )ue causa+a $lacer e in!usto lo )ue causa+a a.liccin= )ue en el momento en )ue toma+a cien luises del +olsillo de un cosa mu0 !usta $ara 4l, aun)ue el om+re, reali-a+a una om+re ro+ado la considerase todo

lo contrario= )ue todas estas ideas, $or ser ar+itrarias, ser*5an $ara encadenar a los tontos% Mediante estos ra-onamientos el du)ue !usti.ica+a todos sus desa.ueros 0, como ten5a muc o ingenio, sus argumentos $arec5an decisi*os% Adecuando, $ues, su conducta a su .iloso.5a, el du)ue, desde su mocedad, se muerto !o*en, lo inmensa, $ero a+5a de!ado, como a+5a a+andonado sin .reno a los e6tra*5os m3s *ergon-osos 0 e6traordinarios% Su $adre, )ue a+5a e dic o, due7o de una .ortuna a+5a $uesto una cl3usula en su testamento en *irtud

de la cual el !o*en de!ar5a go-ar a su madre, mientras *i*iera, de una

gran $arte de dic a .ortuna% Tal condicin disgust $ronto a 8langis, 0 como criminal consider )ue slo el *eneno $od5a a0udarlo, decidi em$learlo inmediatamente% Pero como el +ri+n comen-a+a entonces la carrera del *icio, no se atre*i a o+rar $ersonalmente: encarg a una de sus ermanas, con la )ue manten5a relaciones criminales, la e!ecucin del en*enenamiento, d3ndole a entender )ue si ten5a 46ito le entregar5a $arte de la .ortuna )ue 4l reci+ir5a como consecuencia de la muerte de la madre% Pero la !o*en se orrori- ante tal $ro0ecto, 0 el du)ue, *iendo )ue su secreto mal con.iado $od5a traicionarlo, decidi al $unto a7adir a su *5ctima a la )ue las lle* a una de sus a+5a )uerido acer su cm$lice= eredades, de donde las dos desgraciadas

mu!eres no regresaron nunca% Nada alienta tanto como un $rimer crimen im$une% Des$u4s de esta $rue+a, el du)ue rom$i todos sus .renos% En cuanto alguien o$on5a a sus deseos el m3s ligero o+st3culo, el *eneno era em$leado inmediatamente% De los asesinatos necesarios $as $ronto a los de la *olu$tuosidad= conci+i esta desgraciada $er2 *ersin )ue nos ace encontrar $lacer en los males de los dem3s= se dio cuenta de )ue una conmocin *iolenta im$uesta a un ad*ersario cual)uiera $ro$orciona al con!unto de nuestros ner*ios una *i+racin cu0o e.ecto, al irritar los es$5ritus animales )ue circulan en la conca*idad de dic os ner*ios, los o+liga a $resionar los ner*ios erec2 tores 0 a $roducir, tras esta sacudida, lo )ue se llama una sensacin l1+rica% En consecuencia, em$e- a cometer ro+os 0 asesinatos, teniendo como 1nico $rinci$io el desen.reno 0 el li+ertina!e, de la misma manera )ue otro, $ara in.lamar estas mismas $asiones, se contenta con ir a una casa $1+lica% A los *eintitr4s a7os, !unto con tres de sus com$a7eros de *icio, a los cuales mu!eres como a los a+5a inculcado su .iloso.5a, decidi detener una diligencia en $leno camino real, *iolar tanto a las om+res, asesinarlos des$u4s, a$oderarse del dinero del )ue no ten5an ninguna necesidad 0 encontrarse los tres, a)uella misma noc e, en un +aile de la O$era a .in de tener una

coartada% Este crimen .ue cometido: dos encantadoras se7oritas .ueron *ioladas 0 asesinadas en los +ra-os de su madre, 0 a eso $ueden a7adirse muc os otros orrores, $ero nadie sos$ec nada% Cansado acer com$a75a a los manes de una es$osa encantadora )ue su $adre le a+5a dado antes de morir, el !o*en 8langis no tard en mandarla a de su madre, de su ermana 0 de sus otras *5ctimas, 0 esto $ara $oder casarse con una doncella mu0 rica, $ero $1+licamente des onrada, 0 )ue 4l sa+5a +ien )ue era la amante de su ermano% Era la madre de a Aline, una de las $rotagonistas de nuestra no*ela, de la cual se

a+lado antes% Esta segunda es$osa, $ronto sacri.icada como la $rimera, dio $aso a una tercera, )ue $ronto tam+i4n corri la misma suerte )ue la segunda% Dec5ase )ue era su cor$ulencia lo )ue mata+a a todas sus mu!eres, 0 como su gigantismo era e6acto en todos sus $untos, el du)ue de!a+a )ue se $ro$alase un rumor )ue *ela+a la *erdad% A)uel coloso orri+le da+a la im$resin, en e.ecto, de 94rcules o de un centauro: el du)ue ten5a una estatura de cinco $ies 0 once $ulgadas, miem+ros de gran .uer-a 0 energ5a, articulaciones dotadas de tremendo *igor, ner*ios el3sticos, 0 a73dase a esto un rostro *iril 0 .iero, grandes o!os negros, ermosas ce!as oscuras, nari- a)uilina, om+ros, ermosos dientes, un as$ecto de salud 0 .rescura, ro+ustos so+er+ias, las m3s

anc as es$aldas, aun)ue +ien torneadas, +ellas caderas, nalgas ermosas $iernas del mundo, un tem$eramento de ierro, una .uer-a de ca+allo 0 el miem+ro de un *erdadero mulo, sor$rendentemente *elludo, dotado de la .acultad de lan-ar su es$erma tantas *eces como )uisiera en un d5a, incluso a la edad de cincuenta a7os, )ue era los )ue ten5a a la sa-n, una ereccin casi continua de dic o miem+ro cu0o tama7o era de oc o $ulgadas de circun.erencia $or doce de largo, 0 tendremos el *erdadero retrato del du)ue de 8langis% Pero si esta o+ra maestra de la naturale-a era *iolento en sus deseos, ;en )u4 se con*ert5a, Dios m5o, cuando la em+riague- de la *olu$tuosidad ac5a $resa en 4l< No era un om+re,

sino un tigre .urioso% ADesgraciado a)uel )ue entonces ser*5a a sus $asionesB "ritos es$antosos, +las.emias atroces sal5an de su $ec o inc ado, sus o!os llamea+an, su +oca solta+a es$uma, relinc a+a, se lo $od5a tomar $or el dios de la lu+ricidad% Cuese cual .uese su manera de go-ar entonces, sus manos necesariamente no sa+5an lo )ue ac5an, 0 se le a+5a *isto m3s de una *e- estrangular a una mu!er en el momento de su $4r.ida descarga% Vuelto en s5, la des$reocu$acin m3s com$leta so+re las in.amias )ue aca+a+a de $ermitirse toma+a $ronto el lugar de su e6tra*5o, 0 de esta indi.erencia, de esta es$ecie de a$at5a, nac5an casi inmediatamente nue*as c is$as de *olu$tuosidad% El du)ue, en su !u*entud a+5a llegado a descargar su miem+ro diecioc o *eces en un mismo d5a, sin )ue se lo *iera m3s agotado la 1ltima *e- )ue la $rimera% Siete u oc o *eces seguidas no lo asusta+an, a $esar de a+er cum$lido el medio siglo% Desde ac5a casi *einticinco a7os se a+5a a+ituado a la sodom5a $asi*a, cu0os ata2 )ues sosten5a con el mismo *igor con )ue los de*ol*5a acti*amente, un momento des$u4s, 4l mismo, cuando le gusta+a cam+iar de $a$el% En una a$uesta a+5a so$ortado asta cincuenta 0 cinco asaltos en un a+5a ec o *arias d5a% Dotado, como emos dic o, de una .uer-a $rodigiosa, le +asta+a

una mano $ara *iolar a una muc ac a, cosa )ue animal re*ent en el momento )ue el du)ue

*eces% #n d5a a$ost )ue a ogar5a a un ca+allo entre sus $iernas, 0 el a+5a indicado% Sus e6cesos en la mesa su$era+an, si ello es $osi+le, los de la cama% La cantidad de *5*eres )ue traga+a era casi inconce+i+le% 9ac5a regu2 larmente tres comidas al d5a, tan co$iosas como largas, regadas con die- +otellas de *ino de 8orgo7a= a+5a llegado a +e+erse treinta 0 asta esta+a dis$uesto a a$ostar contra cual)uiera )ue llegar5a

cincuenta, $ero su em+riague- co+ra+a el cari- de sus $asiones, cuando los licores o los *inos le su+5an a la ca+e-a, se $on5a tan .u2 rioso )ue era $reciso amarrarlo% @ con todo eso, )ui4n lo u+iera dic o,

de tal modo es *erdad )ue el alma res$onde +ien mal a las dis$osiciones cor$orales, un ni7o resuelto u+iera es$antado a a)uel coloso, $or)ue cuando $ara des acerse de su enemigo no $od5a em$lear sus tram$as o la traicin, se con*ert5a en un ser t5mido 0 co+arde, 0 la idea del com+ate menos $eligroso incluso en igualdad de .uer-as, lo u+ieran ec o uir asta el .in del mundo% Sin em+argo, a+5a tenido )ue a+andonar el como era costum+re, militares, con tan $oca a+5a inter*enido en una o dos cam$a7as onra )ue

ser*icio% Sosteniendo su +a!e-a con tanto ingenio como descaro, $retend5a altaneramente )ue siendo la co+ard5a un deseo de conser*arse, era $er.ectamente im$osi+le )ue la gente sensata la considerase como un de.ecto% Conser*ando a+solutamente los mismos rasgos morales 0

ada$t3ndolos a una e6istencia .5sica in.initamente in.erior a la )ue aca+a de ser tra-ada, tendremos el retrato del o+is$o de%%%, ermano del du)ue de 8langis% La misma negrura de alma, la misma inclinacin al crimen, el mismo des$recio $or la religin, el mismo ate5smo, la misma +ella)uer5a, el es$5ritu m3s .lo!o 0 sin em+argo m3s un cuer$o cani!o, de salud *acilante, ner*ios 3+il 0 un artero en $erder a sus *5ctimas, $ero con un talle m3s es+elto 0 ligero, delicados, re.inamiento ma0or en los $laceres, .acultades mediocres, un miem+ro mu0 com1n, incluso $e)ue7o, $ero mane!ado con tanta in.lamada lo ac5a susce$ti+le, como en el caso de su a+ilidad 0 ermano, de asta tal e0aculando siem$re tan $oco )ue su imaginacin continuamente go-ar del $lacer con tanta .recuencia como 4ste= $or otra $arte, sus sensaciones eran de tal .inura, sus ner*ios se e6cita+an casi siem$re $erd5a el conocimiento% Ten5a cuarenta 0 cinco a7os, cara de rasgos delicados, mu0 +ellos o!os, $ero una +oca $er*ersa 0 dientes $odridos, cuer$o +lanco 0 sin e6tremo, )ue a menudo se desma0a+a en el instante de su descarga 0

*ello, trasero $e)ue7o 0 +ien .ormado 0 un miem+ro de cinco $ulgadas de circun.erencia, $or seis de largo% Idlatra de la sodom5a, tanto la acti*a como la $asi*a, 0 m3s de 4sta )ue a)u4lla, se $asa+a la *ida aci4ndose dar $or el culo, 0 este $lacer, )ue nunca e6ige un gran consumo de .uer-a, se acomoda+a con lo menguado de sus medios% M3s adelante a+laremos de sus otros gustos% Por lo )ue res$ecta a los $laceres de la mesa, los lle*a+a casi tan le!os como su como su ermano, $ero $on5a en ellos un $oco m3s de sensualidad% Monse7or, tan in.ame ermano ma0or, ten5a $or otra $arte ciertos rasgos )ue lo $on5an al mismo ni*el sin duda )ue las c4le+res a-a7as del 4roe )ue aca+amos de $intar% Nos contentaremos con citar una, )ue +astar3 $ara )ue el lector *ea de )u4 $od5a ser ca$a- tal #no de sus amigos, om+re mu0 rico, om+re, 0 lo )ue sa+5a 0 $od5a acer a+iendo ec o lo )ue *a a leerse: a+5a tenido en otro tiem$o amores con una i!a de +uena .amilia de la )ue a+5a tenido dos i!os, un ni7o 0 una ni7a% Sin em+argo, nunca a+5a $odido casarse con ella, 0 la muc ac a se cas con otro% El amante de esta desgraciada muri !o*en, $ero due7o de una inmensa .ortuna= sin $arientes $or los )ue sintiera a.ecto, decidi de!ar sus +ienes a los dos desgraciados .rutos de sus amores% En el lec o de muerte, con.i su $ro0ecto al o+is$o 0 le entreg las dos grandes dotes, )ue $uso en dos carteras iguales, encomend3ndole la educacin de los dos u4r.anos 0 le $idi )ue entregase a cada uno de ellos lo )ue le corres$ond5a cuando .ueran ma0ores de edad% Al mismo tiem$o, $idi al $relado )ue mane!ara los .ondos de sus $u$ilos $ara )ue su .ortuna se do+lara% Le testimoni al mismo tiem$o )ue desea+a )ue la madre ignorase siem$re lo )ue e6ig5a )ue nunca se ac5a $or sus i!os, 0 a+lase del asunto con ella% Tomadas estas dis2

$osiciones, el mori+undo cerr los o!os, 0 monse7or se *io due7o de cerca de un milln en +illetes de +anco 0 de dos ni7os% El misera+le no dud muc o en tomar su $artido: el mori+undo slo a+5a a+lado con

4l, la madre de+5a ignorarlo todo, los

i!os slo ten5an cuatro o cinco a+5a de!ado sus

a7os% 9i-o $1+lico )ue su amigo, antes de morir,

+ienes a los $o+res, 0 desde ese mismo momento el in.ame se a$oder de ellos% Pero no era +astante arruinar a los dos in.elices ni7os: el o+is$o, )ue nunca comet5a un crimen sin ma)uinar otro inmediatamente, i-o retirar, con el consentimiento de su amigo, estos ni7os de la oscura $ensin donde eran educados 0 los coloc en casa de $ersonas de su con.ian-a, decidido a con*ertirlos $ronto en *5ctimas de sus $4r.idas *olu$tuosidades% Cuid de ellos asta )ue llegaron a la edad de trece a7os% El $rimero )ue los cum$li .ue el muc ac o= se sir*i de 4l, lo someti a todas sus org5as, 0 como era mu0 gua$o se di*irti con 4l durante unos oc o d5as% Pero la c i)uilla no tu*o tanto 46ito: lleg siendo .ea a la edad $rescrita, sin )ue nada detu*iera sin em+argo al l1+rico .uror de nuestro canalla% Satis.ec os sus deseos, temi )ue si de!a+a *i*ir a a)uellos muc ac os descu+riesen algo del secreto )ue se re.er5a a ellos% Los condu!o, $ues, a una .inca de su ermano, 0 con*encido de encontrar en un nue*o acerle crimen las c is$as de lu+ricidad )ue el $lacer aca+a+a de

$erder, inmol a los dos a sus $asiones .eroces 0 acom$a7 su muerte con e$isodios tan $icantes 0 tan crueles )ue su *olu$tuosidad renaci en el seno de los tormentos a )ue los someti% El secreto es desgraciadamente demasiado seguro, 0 no a0 li+ertino anclado en el *icio )ue no se$a en )u4 medida el asesinato in.lu0e en los sentidos 0 en )u4 medida determina una descarga *olu$tuosa% Esta es una *er2 dad )ue el lector de+e asimilar antes de em$render la lectura de una o+ra )ue tiene )ue desarrollar este sistema% Tran)uilo, des$u4s de $er$etrados sus cr5menes, monse7or regres a Par5s dis$uesto a go-ar del .ruto de sus .ec or5as, 0 sin el menor remordimiento $or a+er traicionado las intenciones de un om+re inca$a-, $or su situacin, de e6$erimentar ni $ena ni $laceres% El presidente Curval era el decano de la sociedad= de sesenta a7os

de edad 0 singularmente gastado $or el desen.reno, $arec5a un es)ueleto% Era alto, en!uto, delgado, de o!os a-ules de a$agado mirar, +oca l5*ida 0 malsana, mentn saliente 0 nari- larga% Cu+ierto de *ello como un s3tiro, de es$alda recta 0 nalgas +landas 0 colgantes, )ue $arec5an dos sucios $a7os de cocina oscilando encima de sus muslos, cu0a $iel a$arec5a magullada a .uer-a de latiga-os 0 tan curtida )ue no nota+a cuando se la $elli-ca+an% En medio de todo esto *e5ase, sin )ue tu*iera )ue se$ararse la carne, un ori.icio inmenso cu0o enorme di3metro, olor 0 color le ac5an $arecer m3s un catale!o )ue el agu!ero de un culo% @, $ara colmo, entra+a en los 3+itos de este $uerco de Sodoma de!ar siem$re esta $arte de su cuer$o en tal estado de suciedad )ue *elase siem$re alrededor del ano un redondel de $or)ue2 r5a de dos $ulgadas de es$esor% En la $arte in.erior del *ientre tan arrugado como l5*ido 0 .o.o, se *e5a en un +os)ue de $elos un instrumento )ue, en estado de ereccin, $od5a tener unas oc o $ulgadas de largo $or siete de circun.erencia= $ero dic o estado era mu0 raro 0 era necesaria toda una serie de circunstancias .uriosas $ara lograr )ue se irguiera% Sin em+argo, ten5a a1n erecciones $or lo menos dos o tres *eces $or semana, 0 el $residente entonces en.ila+a indistintamente todos los agu!eros, aun)ue el del trasero de un !o*en era el )ue m3s le gusta+a% El $residente se a+5a ec o circuncidar, de modo )ue la ca+e-a de su miem+ro no esta+a nunca cu+ierta, ceremonia )ue .acilita+a muc o el $lacer 0 a la cual todas las $ersonas *olu$tuosas de+er5an someterse% Aun)ue dic a ceremonia tiene $or o+!eto mantener esta $arte lim$ia, en el caso de Cur*al no era as5: tan sucia como la otra, a)uella ca+e-a $elona, naturalmente grande, re2 sulta+a $or lo menos una $ulgada m3s anc a )ue la circun.erencia del miem+ro% Igualmente sucio en toda su $ersona, el $residente, )ue a esto a7ad5a inclinaciones tan coc inas como su $ersona, era un $ersona!e tan a$estoso )ue acercarse a 4l no $od5a agradar a todo el mundo% Pero sus com$inc es no eran gente susce$ti+le de

escandali-arse $or tan $oca cosa 0 no le om+res a+5a $ero com$letamente m3s de tres

a+la+an de ello% Pocos

a+ido tan listos 0 desen.renados como el $residente, astiado, a+solutamente em+rutecido, slo le

)ueda+an 0a la de$ra*acin 0 la cr3$ula del li+ertina!e% Se necesita+an oras de e6cesos, 0 de e6cesos de los m3s in.ames, $ara o+tener de 4l un cos)uilleo *olu$tuoso% En cuanto a la e0aculacin, aun)ue tu*iera lugar m3s a menudo )ue la ereccin, 0 casi una *ecada d5a, era di.5cil o+tenerla o se logra+a e.ectuando cosas tan sin2 gulares 0 a menudo tan crueles o sucias, )ue los agentes de su $lacer renuncia+an a ello a menudo, lo )ue suscita+a en 4l una es$ecie de clera l1+rica )ue a *eces surt5a me!ores e.ectos )ue los anteriores es.uer-os% Cur*al se encontra+a tan del li+ertina!e, )ue le undido en el loda-al del *icio 0 a+lar de otra cosa% u+iera resultado im$osi+le

Siem$re ten5a tanto a .lor de la+ios como en el cora-n, las m3s soeces e6$resiones, )ue entreme-cla+a con rudas +las.emias e im$recaciones surgidas del *erdadero orror )ue e6$erimenta+a, como sus com$a7eros, $or todo lo )ue se re.er5a a la religin% Este de2 sorden del es$5ritu, acrecentado a1n $or la em+riague- casi continua en la )ue le gusta+a sentirse le da+a desde ac5a algunos a7os un aire de im+ecilidad 0 de em+rutecimiento )ue, seg1n a.irma+a, le era mu0 agrada+le% Tan glotn como +orrac o, era el 1nico )ue $od5a com$etir con el du)ue, 0 a lo largo de esta Desde istoria lo *eremos reali-ar $roe-as )ue asom+rar3n sin duda a nuestros .amosos comedores% ac5a die- a7os, Cur*al no e!erc5a su cargo, no solamente u+iese $odido a+r5an rogado )ue se a+stu*iera de ello $or)ue estu*iera inca$acitado $ara ello: aun)ue desem$e7arlo, creo )ue le todo la *ida% Cur*al a+5a lle*ado una *ida mu0 li+ertina, todos los e6tra*5os le eran .amiliares, 0 )uienes lo conoc5an $articularmente sos$ec a+an )ue de+5a a dos o tres asesinatos e6ecra+les la inmensa .ortuna )ue

$ose5a% Sea lo )ue .uere, es mu0 *eros5mil $ara la

istoria )ue sigue

)ue esta es$ecie de e6ceso ten5a el arte de conmo*erlo intensamente, 0 .ue a causa de esta a*entura, )ue, desgraciadamente, tu*o $oca re$ercusin, $or lo )ue .ue e6cluido de la Corte% Vamos a contarla $ara dar al lector una idea de su car3cter% Cerca del $alacio de Cur*al *i*5a un $o+re mo-o de cuerda, $adre de una +ella muc ac a, )ue comet5a la ridicule- de ser un om+re dotado de sentimientos% M3s de *einte *eces mensa!es de todas clases a+5an tratado de corrom$er a a)uel in.eli- 0 a su mu!er con $ro$osi2 ciones relati*as a su i!a, sin $oder do+legarlos, 0 Cur*al, ins$irador de a)uellas em+a!adas, irritado $or los continuos rec a-os, no sa+5a )u4 acer $ara go-ar de la muc ac a 0 $ara someterla a sus li+idinosos ca$ric os% Cuando $or .in decidi sim$lemente o+!eto de $oder lle*ar a la undir al $adre con el i!a a su cama% El medio .ue tan +ien

conce+ido como e!ecutado% Dos o tres +ri+ones $agados $or el $residente se cuidaron del asunto, 0 antes )ue terminara el mes el desgraciado mo-o de cuerda se *io en*uelto en un crimen imaginario su$uesta mente cometido ante la $uerta de su casa 0 )ue lo condu!o $ronto a los cala+o-os de la Conciergerie% El $residente, como $odemos su$oner, se encarg en seguida de este asunto, 0 como no ten5a deseos de )ue el caso se alargara, en tres d5as, gracias a sus +ri+onadas 0 a su dinero, el desgraciado mo-o de cuerda .ue condenado al su$licio de la rueda, sin )ue Tras esto, el asedio *ol*i a em$e-ar% Se u+iese cometido otro cri2 a+l con la madre, se le men )ue el de de.ender su onor 0 el de su i!a% i-o *er )ue esta+a en sus manos la suerte de su marido, )ue si da+a satis.accin al $residente era claro )ue arrancar5a a su marido de la suerte terri+le )ue lo es$era+a% @a no era $osi+le dudar% La mu!er .ue a aconse!arse= se sa+5a $er.ectamente a )uien acudir5a, 0 como los conse!eros a+5an sido com$rados, contestaron de inmediato )ue no a+5a tiem$o )ue $erder% La desgraciada mu!er lle*a ella misma

llorando a su

i!a a los $ies de su !ue-= 4ste $romete todo lo )ue se le

$ide, $ero en realidad esta+a mu0 le!os de cum$lir su $ala+ra% No solamente tem5a )ue el marido $uesto en li+ertad armase ruido al ad*ertir a )u4 $recio a+5a sido sal*ado, sino )ue el canalla aci4ndose entregar lo )ue e6$erimenta+a un $lacer m3s agudo desea+a sin dar nada a cam+io% So+re todo esto se a+5an o.recido a su es$5ritu e$isodios de e a)u5 lo )ue maldad )ue aumenta+an su $4r.ida lu+ricidad% @ $udo: Su $alacio se encontra+a delante de un lugar donde a *eces se e!ecuta+a a criminales en Par5s, 0 como el delito se a+5a cometido en a)uel +arrio, consigui )ueda e!ecucin tu*iese lugar so+re esta $la-a en cuestin% A la ora indicada, i-o )ue la madre 0 la i!a se encontrasen en $alacio% Todo esta+a +ien cerrado $or el lado de la $la-a, de modo )ue en los a$osentos donde ten5a a sus *5ctimas no se *e5a nada de lo )ue esta+a a $unto de suceder% El canalla, )ue sa+5a la ora e6acta de la e!ecucin, escogi a)uel momento $ara des.lorar a la muc ac a en los +ra-os de su madre, 0 todo .ue dis$uesto con tanta a+ilidad 0 $recisin, )ue el misera+le e0acula+a en el culo de la doncella en el momento en )ue el $adre e6$ira+a% #na *ela $la-a: 2Venid a *er%%% Venid a *er cmo e cum$lido mi $ala+ra% @ las dos desgraciadas *ieron, una de ellas a su $adre 0 la otra a su marido, e6$irando +a!o el desma0adas, $ero Cur*al lo ierro del *erdugo% Am+as ca0eron a+5a $re*isto todo% Este desma0o era su u+o terminado, di!o a sus dos doncellas, a+riendo una *entana )ue da+a a

ma)uin $ara $oner a la escena toda la in.amia 0 la e6citacin )ue

agon5a: am+as .ueron en*enenadas 0 nunca *ol*ieron a a+rir los o!os% Por m3s )ue se cuid de en*ol*er este crimen, en las som+ras del m3s $ro.undo misterio algo trascendi: se ignor la muerte de las dos mu!eres, $ero se sos$ec *i*amente de $re*aricacin enE el asunto

del marido% El moti*o .ue a medias conocido, 0 el resultado de todo ello .ue su retiro% Desde a)uel momento, Cur*al, sin necesidad 0a de guardar el decoro, se $reci$it en un nue*o oc4ano de errores 0 cr5menes% Se i-o +uscar *5ctimas $or todas $artes $ara inmolarlas a la $er*ersidad de sus gustos% Por un re.inamiento de crueldad atro-, 0 sin em+argo .3cil de com$render, la clase del in.ortunio era la $re.erida $ara lan-ar los e.ectos de su $4r.ida ra+ia% Ten5a algunas mu!eres )ue le +usca+an noc e 0 d5a, en las +u ardillas 0 -a urdas todo lo de m3s des*alido )ue la miseria $od5a o.recer, 0 +a!o el $rete6to de socorrer, las en*enena+a, cosa )ue era uno de sus $asatiem$os .a*oritos, o +ien las atra5a a su casa 0 las inmola+a 4l mismo a la $er*ersidad de sus gustos% 9om+res, mu!eres, ni7os, todo era +ueno $ara su $4r.ida ra+ia, 0 comet5a e6cesos )ue lo u+ieran $odido lle*ar mil *eces al cadalso si su nom+re 0 su oro no lo u+iesen e*itado% C3cil es com$render )ue un ser as5 se alla+a tan a$artado de la religin como sus com$a7eros= la detesta+a sin duda tan so+eranamente como ellos, $ero a+5a ec o m3s $ara e6tir$arla de los cora-ones, $or)ue, a$ro*ec 3ndose del ingenio )ue $ose5a $ara escri+ir contra ella: era el autor de *arias o+ras cu0os e.ectos a+5an sido $rodigiosos, 0 estos 46itos, )ue recorda+a continuamente, eran una de sus m3s caras *olu$tuosidades% Cuanto m3s multi$licamos los o+!etos de nuestros goces%%% F&G% FaG%%% los d4+iles a7os de la in.ancia% (b) Durcet tiene cincuenta 0 tres a7os, es +a!o, gordo 0 ro+usto, rostro agrada+le 0 .resco, la $iel mu0 +lanca, todo el cuer$o 0 $rinci$almente las caderas 0 las nalgas, com$letamente como de una mu!er, su culo es ro-agante, .irme 0 rolli-o, $ero e6cesi*amente a+ierto $or el 3+ito de la sodom5a, su $ito es e6traordinariamente $e)ue7o, a$enas tiene dos $ulgadas de circun.erencia $or cuatro de largo, nunca se em$alma, sus descargas son escasas 0 $enosas, $oco a+undantes 0 siem$re $recedidas de es$asmos )ue lo $onen en un

estado de .uror )ue lo lle*a al crimen, tiene senos como una mu!er, una *o- dulce 0 agrada+le 0 es mu0 onrado en sociedad, aun)ue tenga una ca+e-a tan de$ra*ada como la de sus amigos% Com$a7ero de escuela del du)ue, toda*5a se di*ierten !untos diariamente% #no de los grandes $laceres de Durcet consiste en $or el enorme miem+ro del du)ue% Tales son, en una $ala+ra, )uerido lector, los cuatro criminales con los cuales *o0 a acerte $asar algunos meses% Te los e descrito lo me!or )ue e $odido $ara )ue los cono-cas a .ondo 0 $ara )ue nada te asom+re en el relato de sus di.erentes e6tra*5os% Me a sido im$osi+le entrar en el detalle $articular de sus gustos, $or)ue al relatarlos u+iera $er!udicado el inter4s de la o+ra 0 a su $lan $rinci$al% Pero a medida )ue el relato a*ance, no a+r3 m3s )ue seguirlos con atencin 0 se descu+rir3n m3s .3cilmente sus $ecados a+ituales 0 la clase de man5a *olu$tuosa )ue m3s les agrada a cada uno% Todo lo )ue a ora $uede decirse grosso modo, es )ue eran generalmente susce$ti+les al $lacer de la sodom5a, )ue los cuatro se idolatra+an los culos% F&G Col)uese a)u5 el retrato de Durcet )ue se encuentra en el cuaderno &H, encuadernado en rosa, 0 des$u4s de a+er terminado este retrato con las $ala+ras de los cuadernos%%% FaG, $ros5gase as5 F+G: El du)ue, sin em+argo, de+ido a su gran cor$ulencia 0 m3s +ien, sin duda, $or crueldad )ue $or gusto, !od5a tam+i4n co7os con el ma0or $lacer% El $residente tam+i4n lo ac5a a *eces, $ero m3s raramente% En cuanto al o+is$o, los detesta+a tan so+eranamente )ue su sola $resencia lo a+r5a desem$almado $or seis meses% Slo a+5a !odido emos *isto uno en su *ida, el de su cu7ada, 0 con la intencin de tener un i!o )ue $udiese $rocurarle un d5a los $laceres del incesto% @a ac5an encular regularmente e acerse cos)uillear el ano

cmo logr sus $ro$sitos% Por lo )ue res$ecta a Durcet, idolatra+a el culo $or lo menos con tanto ardor como el o+is$o, $ero go-a+a de 4l de una manera m3s accesoria= sus ata)ues .a*oritos se dirig5an contra un tercer tem$lo% M3s adelante nos ser3 desci.rado este misterio% Terminemos con los retratos esenciales $ara la com$rensin de esta o+ra 0 demos a ora a los lectores una idea de las cuatro es$osas de estos res$eta+les maridos% ADu4 contrasteB Constance, la es$osa del du)ue e i!a de Durcet,

era una mu!er alta, delgada, digna de ser $intada, 0 .ormada como si las "racias se u+iesen com$lacido en em+ellecerla, $ero la elegancia de su talle no su$era+a en nada a su .rescor, era rolli-a, 0 las .ormas m3s deliciosas, )ue se o.rec5an +a!o una $iel m3s +lanca )ue los lirios, suscita+an la idea de )ue el mismo Amor se de modelarla% Su rostro era un $oco a+5a tomado la molestia alargado, de rasgos

e6traordinariamente no+les, con m3s ma!estad )ue gentile-a 0 m3s autoridad )ue .inura% Sus o!os eran grandes, negros, 0 llenos de .uego, su +oca e6tremadamente $e)ue7a, 0 adornada con los m3s ermosos dientes )ue se $udiese sos$ec ar, ten5a la lengua delgada, estrec a, de un +ello color ro!o, 0 su aliento era m3s dulce )ue el olor de las rosas% Sus senos eran rotundos, .irmes 0 +lancos como el ala+astro, sus .lancos descend5an deliciosamente mente .ormado )ue la naturale-a asta el culo m3s art5stica2 ac5a muc o a+5a $roducido desde

tiem$o% Era com$letamente redondo, no mu0 grande $ero .irme, +lanco, rolli-o, 0 slo se entrea+r5a $ara o.recer el agu!erito m3s lim$io, m3s gracioso 0 m3s delicado% #n le*e mati- rosado colorea+a este culo, encantador asilo de los m3s dulces $laceres de la lu+ricidad% Pero, Agran DiosB, Acu3n $oco tiem$o conser* tantos atracti*osB Cuatro o cinco ata)ues del du)ue marc itaron $ronto todas las gracias, 0 Constance, des$u4s de su matrimonio, $ronto no .ue m3s

)ue la imagen de un

ermoso lirio )ue la tem$estad aca+a de

tronc ar% Dos muslos redondos 0 $er.ectamente2 moldeados sosten5an otro tem$lo menos delicioso sin duda $ero )ue o.rec5a al $artidario de 4ste tanto atracti*os )ue ser5a in1til )ue mi $luma tratara de $intarlos% Constance era m3s o menos *irgen cuando el du)ue se cas con ella, 0 su $adre, el 1nico como se sus om+re )ue ella a+5a conocido, la a+5a de!ado, a dic o, $er.ectamente entera $or ese lado% Los m3s asta el lindo *ello del

ermosos ca+ellos negros )ue ca5an en +ucles naturales $or encima de om+ros 0, cuando se )uer5a, llega+an u+iera mismo color )ue som+rea+a ese co7ito *olu$tuoso, se con*ert5an en un nue*o adorno )ue ec o mal en omitir, 0 aca+a+a de $restar a a)uella criatura ang4lica, )ue de+5a tener unos *eintids a7os, todos los encantos )ue la naturale-a $uede $rodigar a una mu!er% A todos sus atracti*os Constance a7ad5a un es$5ritu !usto, agrada+le 0 m3s ele*ado de lo )ue $od5a es$erarse de la triste situa2 cin en )ue la a+5a colocado la suerte 0 cu0o orror ella sent5a u+iera sido com$letamente, 0 con una sensi+ilidad menos delicada sin duda m3s .eli-% Durcet, )ue la una a+5a educado m3s como una cortesana )ue como a+5a $reocu$ado $or darle m3s +uenas a+5a $odido sin em+argo destruir en su a+5a a+lado de ella, onrade- 0 *irtud con )ue la naturale-a la i!a, 0 )ue slo se

maneras )ue moralidad, no cora-n los $rinci$ios de !am3s se le

a+5a dotado% No ten5a religin, nunca se le

a+5a $ermitido )ue la $racticase, $ero todo esto no a+5a onesta 0 sensi+le,

a$agado en ella ese $udor, esa modestia natural )ue es inde$endiente de las )uimeras religiosas 0 )ue, en un alma $adre, 0 el misera+le la di.5cilmente se des*anecen% No a+5a a+andonado nunca la casa de su a+5a utili-ado $ara sus cra$ulosos $laceres desde la edad de doce a7os% Ella encontr muc a di.erencia en los )ue el du)ue go-a+a con ella, su .5sico se alter sensi+lemente a causa de ello, 0 al d5a siguiente de a+er sido des*irgada sodom5ticamente $or

el du)ue ca0 gra*emente en.erma% Cre0se )ue el recto

a+5a sido

a+solutamente $er.orado, $ero su !u*entud, su salud 0 el e.ecto de algunos medicamentos de*ol*ieron $ronto al du)ue el uso de esta *5a $ro i+ida, 0 la desgraciada Constance, o+ligada a se acostum+r a todo% Adlade, mu!er de Durcet e i!a del $residente, era )ui-3s una a+ituarse a este su$licio diario, 0 )ue no era el 1nico, se resta+leci com$letamente 0

+elle-a su$erior a Constance, $ero de un ti$o com$letamente distinto% Ten5a *einte a7os, +a!ita, delgada, .ina 0 .r3gil, ec a $ara ser $intada, 0 con los m3s ermosos ca+ellos ru+ios )ue $uedan *erse% #n aire de ero5na de no*ela% Sus inter4s 0 sensi+ilidad en*ol*5a toda su $ersona, es$ecialmente en los rasgos de su cara, le da+a el as$ecto de una o!os, e6traordinariamente grandes, eran a-ules 0 e6$resa+an a la *eternura 0 decencia% Dos largas 0 .inas ce!as, regularmente tra-adas, adorna+an una .rente $oco ele*ada $ero de una no+le-a 0 un atracti*o tal )ue era el tem$lo del $udor mismo% Su nari- estrec a, un $oco a$retada en la $arte su$erior, descend5a insensi+lemente en una .orma semia)uilina% Sus la+ios eran delgados 0 de un color ro!o *i*o, 0 su +oca, un $oco grande, era el 1nico de.ecto de su celeste rostro, slo se a+r5a $ara de!ar *er treinta 0 dos $erlas )ue la naturale-a $arec5a a+er sem+rado entre rosas% Ten5a el cuello un $oco largo, singularmente modelado, 0 $or una costum+re +astante natural, la ca+e-a siem$re inclinada acia el om+ro derec o, so+re todo cuando escuc a+a% APero cu3nta gracia la $resta+a esta interesante actitudB Su $ec o era $e)ue7o mu0 redondo 0 .irme, $ero a$enas $od5an llenar una mano% Eran como dos $e)ue7as man-anas )ue el Amor, reto-ando, a+5a lle*ado all5 tras a+erlas ro+ado del !ard5n de su undido 0 mu0 delicado, el *ientre omena!e% Este madre% Ten5a el $ec o ligeramente

liso 0 como si de raso 0 un montecito ru+io con $oco *ello ser*5a de $eristilo al tem$o donde Venus $arec5a e6igir su

tem$lo era estrec o, asta el $unto de )ue no se $od5a introducir en 4l un dedo sin sidente, desde acerla gritar de dolor, 0 sin em+argo, gracias al $re2 ac5a cerca de dos lustros, la $o+re ni7a no era *irgen, emos

ni $or este lado ni $or el otro, delicioso, del )ue a1n no

a+lado% ACu3ntos atracti*os $ose5a este segundo tem$lo, )u4 +ella era la l5nea de sus .lancos, )u4 corte de nalgas, cu3nta +lancura 0 rosicler reunidosB Pero el con!unto resulta+a un $oco $e)ue7o% Delicada en todas sus .ormas, Ad4la>de era m3s +ien el es+o-o )ue el modelo de +elle-a, $arec5a )ue la naturale-a slo indicar en Ad4la>de lo )ue u+iese )uerido a+5a reali-ado tan ma!estuosamente en

Constance% Si se entrea+r5a ese culo delicioso, un +otn de rosa se o.rec5a entonces a uno, 0 era en toda su .rescura 0 en el rosicler m3s sua*e cmo la naturale-a )uer5a $resentarlo= A$ero )u4 estrec o, )u4 $e)ue7oB, tanto, )ue slo con in.initos tra+a!os a+5a $odido triun.ar el $residente, dos o tres *eces nada m3s, en sus ata)ues% Durcet, menos e6igente, la ac5a $oco desgraciada so+re este o+!eto, $ero desde )ue ella era su mu!er, Acon cu3ntas com$lacencias crueles, con )u4 cantidad de otras sumisiones $eligrosas ten5a )ue com$rar este $e)ue7o +ene.icioB @ $or otra $arte, entregada a los cuatro li+ertinos, en *irtud del con*enio esta+lecido, Acu3ntos crueles asaltos la es$era+an, de la 5ndole de los )ue agrada+an a Durcet, 0 a todos los otrosB Ad4la>de ten5a un es$5ritu acorde con su rostro, es decir, e6tremadamente romanticn= eran los lugares solitarios los )ue con m3s $lacer, +usca+a, 0 en ellos derrama+a a menudo l3grimas in*oluntarias, l3grimas )ue no se sa+e +ien a )u4 o+edecen 0 )ue dir5ase )ue el $resentimiento arranca a la naturale-a% 9a+5a $erdido, ac5a $oco tiem$o, a una amiga )ue idolatra+a, 0 esta terri+le $4rdida esta+a continuamente $resente en su imaginacin% Como ella conoc5a a su $adre $er.ectamente +ien, 0 sa+5a asta donde lle*a+a sus e6tra*5os, esta+a $ersuadida de )ue su !o*en amiga a+5a sido *5ctima

de las maldades del $residente, $or)ue 4ste nunca

a+5a $odido

con*encerla de )ue le concediese ciertas cosas, lo cual nada ten5a de in*eros5mil% Pensa+a )ue alg1n d5a su.rir5a la misma suerte, cosa )ue nada ten5a de im$ro+a+le% El $residente no se Durcet con Constance, se a+5a tomado, en a+5a ec o cuanto a la religin, ninguna molestia con ella, como

a+5a limitado a de!ar )ue naciera 0, se

.omentara, el $re!uicio, $ensando )ue sus discursos 0 sus li+ros la destruir5an .3cilmente% Se enga7: la religin es el alimento de un alma como la )ue ten5a Ad4la>de% Por m3s )ue el $residente $redic 0 la i-o leer a la !o*en, continu siendo una de*ota, 0 todos los e6tra*5os del $residente, )ue ella no com$art5a, )ue odia+a 0 de los )ue era *5ctima, esta+an le!os de ani)uilar las )uimeras )ue constitu5an la .elicidad de su *ida% Se oculta+a $ara re-ar a Dios, se escond5a $ara cum$lir sus de+eres de cristiana, 0 siem$re era castigada se*eramente $or su $adre o $or su marido cuando cual)uiera de ellos la descu+r5a entregada a sus de*ociones% Ad4la>de lo aguanta+a todo con $aciencia, $ersuadida de )ue el Cielo la $remiar5a alg1n d5a% Por otra $arte, su car3cter era tan dulce como su es$5ritu, 0 su +ondad, una de las *irtudes )ue la clase *il de la indigencia, slo intenta+a encontrar *5ctimas en ella% Su generosa se la a+5a *isto ir a lle*ar a ac5an m3s detesta+le $ara su $adre, no ten5a l5mites% Cur*al, irritado contra esa umillarla, en*ilecerla m3s o i!a, al contrario, se u+iera

$ri*ado de su $ro$io sustento $ara )ue lo tu*iera el $o+re 0 a menudo urtadillas todas las cantidades destinadas $ara sus $laceres% Por .in, Durcet 0 el $residente la re$rendieron 0 .renaron tan +ien, )ue la corrigieron de este a+uso, 0 la $ri*aron de todos sus medios% Ad4la>de, no teniendo m3s )ue l3grimas $ara o.recer a los in.ortunados, i+a toda*5a a derramarlas so+re sus males, 0 su cora-n im$otente, $ero siem$re sensi+le, no $od5a de!ar de ser *irtuoso% #n d5a se enter de )ue una desgraciada mu!er i+a a lle*ar a $rostituir a su i!a al $residente, de+ido a su e6trema miseria%

@a se dis$on5a el encantado li+ertino a go-ar de este $lacer, )ue era uno de sus $re.eridos= enseguida Ad4la>de i-o *ender secretamente uno de sus tra!es, dis$uso )ue se entregara el dinero a la madre 0, mediante esta a0uda 0 un sermn, $udo a$artarla del crimen )ue i+a a cometer% Al enterarse de esto el $residente, 0 como su i!a toda*5a no esta+a casada, la i-o o+!eto de tales *iolencias )ue la muc ac a tu*o )ue guardar cama durante )uince d5as, sin )ue ello cam+iara en nada los tiernos sentimientos de a)uella alma sensi+le% Julie, mu!er del $residente e i!a ma0or del du)ue, u+iera

ecli$sado a las dos $recedentes de no

a+er sido $or un de.ecto a+5a sido decisi*o en la

ca$ital $ara muc as $ersonas 0 )ue tal *e-

$asin )ue Cur*al e6$erimenta+a $or ella, tan es *erdad )ue los e.ectos de las $asiones son inconce+i+les 0 )ue su desorden, .ruto del ast5o 0 la saciedad, slo se $uede com$arar con sus e6tra*5os% Julie era alta, +ien .ormada, aun)ue gruesa 0 rolli-a, con los m3s +ellos o!os oscuros $osi+les, nari- encantadora, rasgos salientes 0 graciosos, ca+ellos mu0 casta7os, cuer$o +lanco 0 deliciosamente regordete, un culo )ue u+iera $odido ser*ir de modelo $ara el )ue escul$i Pra65teles, el co7o caliente, estrec o 0 de un goce tan agrada+le como $uede serlo un local as5, +ellas $iernas 0 encantadores $ies= $ero la +oca $eor ornada, los dientes m3s $odridos, 0 lle*a+a el cuer$o tan sucio, $rinci$almente los dos tem$los de la lu+ricidad, )ue ning1n otro ser, lo re$ito, ning1n otro ser e6ce$to el $residente, $oseedor del mismo de.ecto 0 am3ndolo, ning1n otro ser seguramente, a $esar de sus atracti*os, se u+iera liado con Julie% Pero Cur*al esta+a loco $or ella= sus m3s di*inos $laceres los li+a+a en a)uella +oca re$ugnante, entra+a en delirio cuando la +esa+a, 0 en cuanto a su natural suciedad, esta+a +ien le!os de re$roc 3rsela, al contrario, la estimula+a 0 .inalmente a+5a o+tenido )ue ella se di*orciara

com$letamente del agua% A estos de.ectos, Julie a7ad5a algunos otros,

$ero menos desagrada+les sin duda: era mu0 glotona, inclinada a las +orrac eras, $oco *irtuosa 0 creo )ue, si se $uter5o no la u+iese atre*ido, el u+iese asustado% Educada $or el du)ue en una

ignorancia total de $rinci$ios 0 maneras, ella ado$ta+a esta .iloso.5a= $ero $or un e.ecto mu0 e6tra*agante del li+ertina!e, sucede a menudo )ue una mu!er )ue tiene nuestros de.ectos nos gusta muc o menos en nuestros $laceres )ue otra )ue slo tiene *irtudes: una se nos $arece, 0 no la escandali-amos= la otra se asusta, lo cual resulta un atracti*o muc o m3s seguro% El du)ue, a $esar de lo enorme de su construccin a+5a go-ado de su i!a, $ero se a+5a *isto o+ligado a es$erarla asta los )uince a7os, 0 a $esar de eso no a+5a $odido e*itar )ue saliese mu0 estro$eada de la a*entura, 0 de tal manera )ue, teniendo deseos de casarla, se a+5a *isto o+ligado a interrum$ir sus $laceres 0 a contentarse con ella con $laceres menos $eligrosos aun)ue igualmente cansados% Julie gana+a $oco con el $residente, cu0o miem+ro, como sa+emos era mu0 gordo, 0 $or otra $arte, aun)ue ella era sucia $or negligencia, no le gusta+a la inmundicia de las org5as del $residente, su )uerido es$oso% Aline, ermana% Era la m3s !o*en de las cuatro, a$enas a+5a cum$lido los diecioc o a7os= ten5a un rostro .resco 0 casi tra*ieso, o!os oscuros llenos de *i*acidad 0 e6$resi*os, nari- $e)ue7a 0 una +oca deliciosa, talle +ien .ormado aun)ue un $oco anc o, +ien carnoso, la $iel un $oco morena $ero sua*e 0 +onita, el culo un $oco grande $ero +ien moldeado, el con!unto de las nalgas m3s *olu$tuoso )ue $ueda $resentarse a los o!os del li+ertino, un monte oscuro 0 +onito, el co7o un $oco +a!o, lo )ue se llama a la inglesa, $ero $er.ectamente estrec o 0 cuando .ue o.recida a la asam+lea era totalmente *irgen% Lo era toda*5a cuando se cele+r la $artida del $lacer cu0a istoria escri+imos, 0 0a *eremos ermana menor de Julia 0 realmente i!a del o+is$o esta+a mu0 le!os de las costum+res, del car3cter 0 de los de.ectos de su

cmo .ueron destruidas estas $rimicias% Por lo )ue res$ecta a las del culo, el o+is$o go-a+a de 4l tran)uilamente cada d5a, $ero sin logrado dar gusto a su )uerida a+er i!a, la cual, a $esar de su as$ecto

tra*ieso 0 risue7o, slo se $resta+a sin em+argo $or o+ediencia 0 no a+5a demostrado a1n )ue el m3s ligero $lacer le iciera com$artir las in.amias de )ue era diariamente *5ctima% El o+is$o la a+5a de!ado en una ignorancia a+soluta, a$enas sa+5a leer 0 escri+ir e ignora+a com$letamente lo )ue era la religin% Su es$5ritu natural era $ueril, contesta+a con c uscadas, !uga+a, )uer5a muc o a su ermana, detesta+a so+eranamente al o+is$o 0 tem5a al du)ue como al .uego% El d5a de las +odas, cuando se *io desnuda en medio de cuatro om+res, llor 0 de! )ue icieran con ella lo )ue )uisiesen sin $lacer 0 sin 3nimos% Era so+ria, mu0 lim$ia 0 sin otro de.ecto )ue el de la $ere-a, reinando la indolencia en todas sus acciones 0 en toda su $ersona, a $esar del aire de *i*acidad )ue a+5a en sus o!os% Odia+a al $residente casi tanto como a su t5o, 0 Durcet, )ue no ten5a miramientos con ella, era sin em+argo el 1nico )ue, al $arecer, no le ins$ira+a ninguna re$ugnancia% Tales eran, $ues, los oc o $rinci$ales $ersona!es con los cuales te aremos *i*ir, )uerido lector% Es ora 0a de )ue te descu+ramos el o+!eto de los $laceres singulares )ue se $ro$on5an: Es ace$tado $or los *erdaderos li+ertinos )ue las sensaciones transmitidas $or el rgano del o5do son las )ue im$resionan m3s *i*amente= en consecuencia, alagan m3s e nuestros cuatro

criminales, )ue )uer5an )ue la *olu$tuosidad $enetrase en sus cora-ones lo m3s $ro.undamente $osi+le, e.ecto una cosa +astante singular% Se trata+a, des$u4s de a+erse rodeado de todo lo )ue me!or $od5a satis.acer a los otros sentidos mediante la lu+ricidad, de acer )ue se narrara con todo lu!o de detalles, 0 $or orden, todos los di.erentes a+5an imaginado a tal

e6tra*5os de esta org5a, todas sus rami.icaciones, todos sus escarceos, lo )ue se llama, en una $ala+ra, en el idioma del li+ertina!e, todas las $asiones% Es di.5cil imaginar asta )u4 $unto las *ar5a el om+re cuando su imaginacin se in.lama, su di.erencia entre ellos, e6cesi*a en todas sus man5as, en todos sus gustos,? lo es toda*5a m3s en este caso 0 )uien $udiese .i!ar 0 detallar estos e6tra*5os interesantes% Se trata+a, $ues, en $rimer lugar, de ar5a tal *e- uno allar $ersonas en de los me!ores tra+a!os so+re las costum+res, 0 )ui-3s uno de los m3s condiciones de dar cuenta de todos esos e6cesos, de anali-arlos, alargarlos, detallarlos 0, a tra*4s de todo ello, comunicar inter4s al relato% Tal .ue, en consecuencia, el $artido )ue se tom% Des$u4s de un sin .in de in.ormaciones 0 a*eriguaciones, allaron cuatro mu!eres )ue esta+an 0a de *uelta Iera lo )ue se necesita+a, $uesto )ue en esta situacin la e6$eriencia era lo m3s esencial2% Cuatro mu!eres, digo, )ue a+5an $asado sus *idas en org5as desen.renadas, 0 )ue se alla+an en situacin de o.recer un relato e6acto de sus a*enturas= 0 como se a+5a $rocurado escogerlas dotadas de cierta elocuencia 0 de una conte6tura de es$5ritu a$ta $ara lo )ue de ellas se e6ig5a, des$u4s de a+er sido escuc adas una 0 otra *e-, las cuatro se encontraron en dis$osicin de contar, cada una en las a*enturas de su *ida, los e6tra*5os m3s e6traordinarios del li+ertina!e, 0 esto dentro de tal orden, )ue la $rimera, $or e!em$lo, introducir5a en el relato de los acontecimientos de su *ida las ciento cincuenta $asiones m3s sencillas 0 las des*iaciones menos re+uscadas o las m3s ordinarias, la segunda, en un mismo marco, un n1mero igual de $asiones m3s singulares 0 de uno o *arios om+res con *arias mu!eres, la tercera, igualmente, en su istoria, de+er5a introducir ciento cincuenta man5as de las m3s criminales e insultantes $ara las le0es, la naturale-a 0 la religin, 0 como todos estos e6cesos conducen al asesinato, 0 estos asesinatos cometidos $or el li+ertina!e *ar5an como la imaginacin in.lamada asta el in.inito, 0 tantas *eces del li+ertino ado$ta di.erentes

su$licios, la cuarta tendr5a )ue a7adir a los acontecimientos de su *ida el relato detallado de ciento cincuenta di.erentes torturas de esas% Mientras tanto, nuestros li+ertinos, rodeados, como e dic o antes, de sus mu!eres 0 de *arios otros su!etos de toda 5ndole, de+er5an escuc ar, se in.lamar5an 0 aca+ar5an $or a$agar, con sus mu!eres o con esos di.erentes su!etos, el incendio )ue las narradoras $roducido% Nada u+iesen a0 sin duda m3s *olu$tuoso en este $ro0ecto como

la manera lu!uriosa con )ue se $rocedi, 0 $or esta manera 0 los di.erentes relatos )ue .ormar3n esta o+ra, es $or lo )ue 0o aconse!o, des$u4s de esta e6$osicin, )ue toda $ersona de*ota lo de!e ensegui2 da si no )uiere ser escandali-ada, $or)ue el $lan es $oco casto 0 nosotros res$ondemos $or antici$ado )ue la e!ecucin del mismo lo ser3 muc o menos% Como las cuatro actrices de )ue se trata a)u5 re$resentan un $a$el mu0 im$ortante en estas memorias, creemos, aun)ue $or ello tengamos )ue $edir e6cusas al lector, estar o+ligados a $intarlas% Ellas contar3n, actuar3n% Des$u4s de esto, ;es $osi+le de!arlas en el anonimato< No se es$eren retratos de +elle-as, aun)ue u+o sin duda el $ro0ecto de ser*irse .5sicamente 0 moralmente de estas cuatro criaturas= sin em+argo, no .ueron ni sus atracti*os ni su edad lo determinante a)u5, sino 1nicamente su es$5ritu 0 su e6$e2 riencia, 0 en este sentido era im$osi+le ser me!or ser*ido de lo )ue se .ue% La seora Duclos era el nom+re de la )ue se encarg del relato de las ciento cincuenta $asiones sim$les% Era una mu!er de cuarenta 0 oc o a7os, +astante .resca toda*5a, )ue ten5a grandes restos de +elle-a, ermosos o!os, $iel mu0 +lanca 0 uno de los m3s ermosos 0 rolli-os culos )ue se $uedan *er, la +oca .resca 0 lim$ia, los senos so+er+ios, ermosos ca+ellos casta7os, cintura anc a, $ero es+elta, 0 a+5a $odido estudiar lo )ue i+a a todo el aire de una muc ac a distinguida% 9a+5a $asado su *ida, como se *er3 luego, en sitios donde relatar, 0 se *e5a )ue lo ar5a con ingenio, .acilidad e inter4s%

La seora C a!pville era una mu!er alta de unos cincuenta a7os, delgada, +ien .ormada, de $orte 0 mirada mu0 *olu$tuosos= .iel imitadora Se de Sa.o, esto se delata+a asta en sus menores mo*imientos, en los gestos m3s sencillos 0 en sus m3s cortas .rases% a+5a arruinado manteniendo a mu!eres, 0 sin esta inclinacin a la olgada% 9a+5a sido durante cual sacri.ica+a generalmente todo lo )ue $od5a ganar en el mundo, u+iese $odido *i*ir de una manera muc o tiem$o una $rostituta, 0 desde ac5a algunos a7os $ractica+a a su *e- el o.icio de alca ueta, $ero se limita+a a cierto n1mero de indi2 *iduos, todos disolutos 0 de cierta edad= !am3s reci+5a a gente !o*en, 0 esta conducta $rudente 0 lucrati*a a$untala+a un $oco sus negocios% 9a+5a sido ru+ia, $ero un color menos +rillante em$e-a+a a a$arecer en su ca+ellera% Sus o!os eran mu0 ermosos, a-ules 0 con una e6$resin mu0 agrada+le% Su +oca era +ella, toda*5a .resca 0 con toda su dentadura, sus senos eran casi ine6istentes, un *ientre sin nada de $articular, nunca calenta+a al a+5a ins$irado deseo, el monte de Venus un $oco $rominente 0 el cl5toris saliente, de unas tres $ulgadas, cuando se acerle cos)uillas en esta $arte de su cuer$o, $od5a ac5a una mu!er% Su culo era mu0 .o.o 0 resa+iado, 3+itos tenerse la seguridad de *er )ue casi se desma0a+a, es$ecialmente si el ser*icio se lo com$letamente .l3ccido 0 marc ito, 0 tan curtido $or

li+idinosos )ue nos contar3 su istoria, )ue $od5a acerse en 4l todo lo )ue uno )uisiera sin )ue ella lo ad*irtiese% Cosa +astante singular 0 mu0 rara en Par5s so+re todo, es )ue era *irgen $or ese lado, como una muc ac a )ue sale del con*ento, 0 )ui-3s sin la maldita org5a en )ue tom $arte con gente )ue slo )uer5a cosas e6traordinarias, 0 a )ui4n $or consiguiente agrad 4sta, tal *e-, digo, sin dic a org5a esta $articular *irginidad u+iera muerto con ella% La "artaine, una gorda mam3 de cincuenta 0 dos a7os, mu!er

ro-agante 0 sana 0 dotada de las m3s *oluminosas 0 +ellas $osaderas )ue $uedan tenerse o.rec5a todo lo contrario de la a*entura% Su *ida a+5a transcurrido en el desen.reno sodomita, 0 esta+a tan .amiliari-ada con ello )ue slo go-a+a $or ese lado% Como una mal.or2 macin de la naturale-a Festa+a o+struidaG le otra cosa, se esta im$osi+ilidad de a+5a im$edido conocer 3+itos, 0 a+5a entregado a esta clase de $lacer, arrastrada $or acer otra cosa 0 $or sus $rimeros

continua+a en la $r3ctica de esta lu+ricidad en la )ue se asegura )ue era a1n deliciosa, desa.i3ndolo todo 0 no temiendo nada% Los m3s monstruosos instrumentos no la asusta+an, asta los $re.er5a, 0 la continuacin de estas memorias nos la $resentar3 tal *e- com+atiendo *alerosamente +a!o las +anderas de Sodoma como el m3s intr4$ido de los +ri+ones% Ten5a unos rasgos +astante graciosos, $ero un aire de languide- 0 de+ilidad em$e-a+a a marc itar sus atracti*os, 0 sin su gordura, )ue a1n la sosten5a, a*e!entada% En lo )ue ata7e a la Desgranges, era el *icio 0 la lu!uria $ersoni.icados: alta, delgada, de cincuenta 0 seis a7os, un as$ecto l5*ido 0 descarnado, con los o!os a$agados 0 los la+ios muertos, o.rec5a la imagen del crimen a $unto de $erecer $or .alta de .uer-as% Muc os a7os atr3s a+5a sido morena 0 dec5ase )ue a+5a $ose5do un ermoso cuer$o= mas $oco a $oco se a+5a con*ertido en un es)ueleto )ue slo $od5a ins$irar re$ugnancia% Su culo marc ito, usado, marcado, desgarrado, $arec5a m3s +ien cartn cuero )ue $iel umana, 0 el agu!ero era tan anc o 0 arrugado )ue un grueso miem+ro $od5a $enetrarlo a $elo sin )ue ella lo ad*irtiera% Para colmo de atracti*os, esta generosa atleta de Citerea, erida en *arios com+ates, ten5a una a+5a so$ortado $ara a+5a corregido, 0 si teta de menos 0 tres dedos cortados% Co!ea+a, le .alta+an seis dientes 0 un o!o% Tal *e- se$amos )u4 clase de ata)ues salir tan maltrec a= $ero lo cierto es )ue nada la u+iera $odido $asar $or mu0

su cuer$o era la imagen de la .ealdad, su alma era el rece$t3culo de todos los *icios 0 de todas las .ec or5as m3s inauditas: incendiaria, $arricida, incestuosa, sodomita, tortillera, asesina, en*enenadora, cul$a+le de *iolaciones, ro+os, a+ortos 0 sacrilegios, se $od5a a.irmar con ra-n )ue no +ri+ona no a+5a un solo crimen en el mundo )ue a)uella ec o cometer% En la actualidad era u+iese cometido o

alca ueta= era una de las a+astecedoras tituladas de la sociedad, 0 como a su muc a e6$eriencia un5a una !erga +astante agrada+le, a+5a sido escogida $ara ser la cuarta narradora, es decir, a)uella en cu0o relato se encontrar5an m3s orrores e in.amias% ;Dui4n me!or )ue una criatura )ue los $ersona!e< 9alladas estas mu!eres, 0 alladas en todo tal como se las desea+a, .ue $reciso ocu$arse de los accesorios% Al $rinci$io se a+5a deseado rodearse de un gran n1mero de o+!etos lu!uriosos de los dos se6os, $ero cuando se u+o com$ro+ado )ue el local donde esta l1+rica .iesta $odr5a e.ectuarse cmodamente era a)uel mismo castillo en Sui-a )ue $ertenec5a a Durcet 0 al )ue a+5a mandado a la $e)ue7a El*ire, )ue a+itantes 0 este castillo no mu0 grande no $odr5a al+ergar a tantos a+5a cometido todos $od5a re$resentar a)uel

)ue adem3s $od5a resultar indiscreto 0 $eligroso lle*ar all3 tanta gen2 te, se limitaron a treinta 0 dos las $ersonas, incluidas las narradoras, a sa+er: cuatro de esta clase, oc o muc ac as, oc o2 muc ac os, oc o om+res dotados de miem+ros descomunales $ara las *olu$tuosidades de la sodom5a $asi*a 0 cuatro sir*ientes% Pero todo esto se desea+a re.inado= transcurri un a7o entero dedicado a tales de talles, se gast muc 5simo dinero, 0 m3s delicioso )ue $od5a o.recer e a)u5 las $recauciones )ue diecis4is alca uetas se tomaron res$ecto a las oc o muc ac as con el .in de dis$oner de lo Crancia: inteligentes, con dos a0udantes cada una de ellas, .ueron en*iadas a las diecis4is $rinci$ales $ro*incias de Crancia, a$arte de otra )ue tra+a!a+a slo en Par5s con el mismo o+!eto% Cada una de estas

celestinas .ue citada en una de las .incas del du)ue, cerca de Par5s, en donde de+5an $resentarse todas en la misma semana, die- meses des$u4s de su $artida, ese .ue el tiem$o )ue se les dio $ara su +1s)ueda% Cada una de ellas ten5a )ue lle*ar nue*e $ersonas, lo cual signi.ica+a un total de ciento cuarenta 0 cuatro muc ac as, de las cuales slo oc o ser5an escogidas% Se a+5a recomendado a las alca uetas )ue slo $restaran atencin a la alcurnia, *irtud 0 delicioso rostro= de+5an +uscar $rinci$almente en las casas onestas, 0 no se les $ermit5a ninguna muc ac a )ue no u+iese sido ro+ada o de un con*ento de $ensionistas de calidad o del seno de su .amilia, 0 de una .amilia distinguida% Toda la )ue no estu*iera $or encima de la clase +urguesa, 0 )ue dentro de las clases su$eriores no .uese mu0 *irtuosa 0 $er.ectamente *irgen, era rec a-ada sin misericordia= muc os es$5as *igila+an las gestiones de estas mu!eres e in.orma+an inmediatamente a la sociedad acerca de lo )ue ac5an% Por la $ersona )ue cum$l5a las mencionadas condiciones se $aga+a treinta mil .rancos, con todos los gastos $agados% Es inaudito lo )ue todo a)uello cost% En lo )ue concierne a la edad, se a+5a .i!ado entre los doce 0 )uince a7os, 0 todo lo )ue estu*iese $or encima o $or de+a!o era a+solutamente rec a-ado% Mientras tanto, de la misma .orma, los mismos medios 0 los mismos gastos, situando igualmente la edad entre doce 0 )uince a7os, diecisiete agentes de sodom5a recorr5an la ca$ital 0 las $ro*incias, 0 su cita en la .inca del du)ue se a+5a .i!ado $ara un mes des$u4s de la eleccin de las muc ac as% En cuanto a los !*enes )ue designaremos desde a ora con el nom+re de !odedores, .ue la medida de su miem+ro lo 1nico )ue se tu*o en cuenta: no se )uer5a nada $or de+a!o de die- o doce $ulgadas $or siete 0 medio de circun.erencia% Oc o om+res tra+a!aron en este asunto en todo el reino, 0 se les cit $ara un mes des$u4s de la entre*ista de los !*enes% Aun)ue la istoria de estas elecciones 0 entre*istas se a$arte

de nuestro tema, no )ueda .uera de $ro$sito decir algunas $ala+ras a)u5 $ara me!or dar a conocer a1n el genio de nuestros cuatro 4roes= me $arece )ue todo lo )ue sir*e $ara descri+irlos 0 arro!ar lu- so+re una org5a tan e6traordinaria como la )ue *amos a descri+ir no $uede ser considerado como un entrem4s% Cuando lleg el momento de la entre*ista de las !*enes, la gente se dirigi a la .inca del du)ue% Como algunas alca uetas no $odido llegar al n1mero de nue*e, otras a+5an a+5an $erdido algunos

indi*iduos $or el camino, sea $or en.ermedad o $or .uga, slo llegaron ciento treinta a la cita, A$ero cu3ntos atracti*os, gran DiosB, nunca, creo, se *ieron tantos reunidos% Se dedicaron trece d5as a este e6amen, 0 cada d5a se $asa+a re*ista a die-% Los cuatro amigos .orma+an un c5rculo en medio del cual a$arec5a la muc ac a, $rimero *estida tal como esta+a en el momento de su ra$to, 0 la alca ueta )ue la a+5a corrom$ido conta+a la istoria= si .alta+a algo a las condiciones de no+le-a 0 *irtud, la muc ac a era rec a-ada sin a ondar m3s en el asunto, se marc a+a sola 0 sin ning1n ti$o de socorro, 0 la alca ueta $erd5a todo el dinero )ue le muc ac a% Tras u+iese costado la a+er dado la alca ueta toda clase de detalles, se

retira+a 0 se $roced5a a interrogar a la doncella $ara sa+er si lo )ue se a+5a dic o de ella res$ond5a a la *erdad% Si todo era cierto, la alca ueta regresa+a 0 le*anta+a las .aldas de la muc ac a $or detr3s a .in de mostrar sus nalgas a la asam+lea= era lo $rimero en e6aminar% El menor de.ecto en esta $arte moti*a+a su rec a-o instant3neo= si $or el contrario nada .alta+a a este ti$o de atracti*os, se la ac5a desnudar com$letamente 0, en tal estado, la muc ac a $asa+a 0 *ol*5a a $asar, cinco a seis *eces seguidas, de uno a otro de los li+ertinos, los cuales la ac5an girar, la manosea+an, la ol5an, la ale!a+an, le e6amina+an sus *irginidades, $ero todo esto de una manera .r5a, 0 sin )ue la ilusin de los sentidos *iniera a tur+ar el e6amen% Tras esto, la c i)uilla se retira+a, 0 al lado de su nom+re

escrito en un +illete, los e6aminadores $on5an aceptada o rec a#ada, $ .irma+an la nota= luego estos +illetes se $on5an en una ca!a, sin )ue ninguno de ellos se comunicasen sus ideas% #na *e- e6aminadas todas, se a+r5a la ca!a: $ara )ue una muc ac a .uera ace$tada era necesario )ue tu*iese en su +illete los cuatro nom+res de los amigos a su .a*or% Si .alta+a uno, era rec a-ada, 0 todas, ine6ora+lemente, como de e dic o, se marc a+an a $ie, sin a0uda 0 sin gu5a, e6ce$to una docena )ui-3s con las cuales se di*irtieron nuestros li+ertinos, des$u4s a+er e.ectuado la eleccin, 0 des$u4s cedieron a sus res$ecti*as En la $rimera *uelta u+o cincuenta $ersonas rec a-adas, .ueron alca uetas% re$asadas las otras oc enta, $ero con m3s esmero 0 se*eridad= el m3s le*e de.ecto signi.ica+a la inmediata e6clusin% #na de ellas, +ella como el d5a, .ue rec a-ada $or)ue ten5a un diente un $oco m3s alto )ue los otros= otras *einte muc ac as .ueron e6cluidas tam+i4n $or)ue slo eran i!as de +urgueses% Treinta saltaron en la segunda *uelta, no )ueda+an, $ues, m3s )ue cincuenta% Se resol*i no $roceder a un tercer e6amen sin antes a+er $erdido el semen gracias a a)uellas cincuenta mu!eres, a .in de )ue la calma $er.ecta de los sentidos redundara en una eleccin m3s segura% Cada uno de los amigos se rode de un gru$o de doce o trece de a)uellas muc ac as% Los gru$os, dirigidos $or las alca uetas, i+an de uno a otro% Se cam+iaron tan art5sticamente las actitudes, todo estu*o tan +ien dis$uesto, u+o en una $ala+ra tanta lu+ricidad, )ue el es$erma a+5a e0acul, las ca+e-as se calmaron 0 treinta de ese 1ltimo n1mero desa$arecieron a)uel mismo d5a% Slo )ueda+an *einte= toda*5a doce de m3s% Se calmaron $or nue*os medios, $or todos los )ue se cre5a )ue ar5an nacer el ast5o, $ero las *einte $ermanecieron, ;0 )u4 u+iera $odido su$rimirse de un n1mero de criaturas tan singular2 mente celestes )ue u+i4rase dic o eran o+ra de la di*inidad< Cue necesario, $or lo tanto, entre +elle-as iguales, +uscar en ellas algo )ue

$udiera al menos asegurar a oc o de ellas una es$ecie de su$erioridad so+re las otras doce, 0 lo )ue $ro$uso el $residente so+re esto era digno de su desordenada imaginacin% No im$orta, el e6$ediente .ue ace$tado= se trata+a de sa+er cu3l de ellas se les ar5a ar5a me!or una cosa )ue acer a menudo% Cuatro d5as +astaron $ara decidir

am$liamente esta cuestin, doce .ueron des$edidas, $ero no en +lanco como las otras= se go- de ellas durante oc o d5as, 0 de todas las maneras% Luego, como e dic o, .ueron cedidas a las alca uetas, las cuales se enri)uecieron $ronto con la $rostitucin de $ersonas tan distinguidas como a)uellas% En cuanto a las oc o escogidas, .ueron alo!adas en un con*ento .ueron tocadas% No me entretendr4 en $intar a estas +elle-as: eran todas tan $are!amente su$eriores )ue mis $inceles resultar5an necesariamente montonos= me contentar4 con nom+rarlas 0 a.irmar de *eras )ue es $er.ectamente im$osi+le imaginarse tal con!unto de gracias, atracti*os 0 $er.ecciones, 0 )ue si la naturale-a )uisiera dar al modelos% La $rimera se llama+a Augustine% ten5a )uince a7os, era +arn del Languedoc 0 Mont$ellier% La segunda se llama+a &ann$% era i!a de un conse!ero del $arlamento de 8reta7a 0 ro+ada del castillo mismo de su $adre% La tercera se llama+a 'el!ire% ten5a )uince a7os, era i!a del conde de Ter*ille, )ue la idolatra+a% La a+5a lle*ado con 4l de ca-a a una de sus tierras de la 8eauce 0, a+i4ndola de!ado sola, unos momentos en el +os)ue, .ue ra$tada inmediatamente% Era i!a 1nica 0, con una dote de cuatro cientos mil .rancos, de+5a casarse al a7o siguiente con un i!a de un om+re una idea de lo )ue ella $uede .ormar de m3s sa+io, no le $resentar5a otros asta el instante de la $artida, 0 $ara reser*arse el $lacer de go-ar de ellas en el momento escogido, no

a+5a sido ro+ada de un con*ento de

gran se7or% Cue la )ue llor 0 se a$en m3s $or el orror de su suerte% La cuarta se llama+a (op ie% ten5a catorce a7os 0 era gentil om+re de i!a de un olgada .ortuna )ue *i*5a en sus tierras del 8err0% i!a la *io morir, ante sus

9a+5a sido ra$tada durante un $aseo con su madre, la cual, al tratar de de.enderla, .ue arro!ada a un r5o, donde la o!os% La )uinta se llama+a Colo!be% era de Par5s, i!a de un conse!ero del Parlamento= ten5a trece a7os 0 El a0a a+5a sido a$u7alada% La se6ta se llama+a )b% ten5a doce a7os, era la i!a de un ca$it3n de ca+aller5a, om+re de alta condicin )ue *i*5a en Orl4ans% La !o*en a+5a sido seducida 0 ra$tada del con*ento donde se educa+a= dos religiosas a+5an sido so+ornadas con dinero% Era im$osi+le imaginarse nada m3s seductor 0 m3s lindo% La s4$tima se llama+a *osette% ten5a trece a7os, era i!a de un teniente general de C alon2sur2SaJne% Su $adre aca+a+a de morir, ella se encontra+a en el cam$o con su madre, 0 .ue ra$tada, ante los mismos o!os de su .amilia, $or unos indi*iduos dis.ra-ados de ladrones% La 1ltima se llama+a Mimi o "ic ette% ten5a doce a7os, era mar)u4s de Senanges 0 i!a del a+5a sido ra$tada en las tierras de su $adre a+5a sido ra$tada cuando regresa+a con su a0a, $or la tarde, de su con*ento, a la salida de un +aile in.antil%

en el 8or+on4s mientras $asea+a en una calesa acom$a7ada de dos o tres mu!eres del castillo, )ue .ueron asesinadas% Como $uede *erse, los a$restos de estas *olu$tuosidades costa+an muc o dinero 0 no $ocos cr5menes= con tales gentes, los tesoros im$orta+an $oco, 0 en cuanto a los cr5menes, *i*5ase entonces en un siglo en )ue los asesinos no eran +uscados 0 castigados como lo .ueron des$u4s% Por lo tanto, todo sali a $edir de +oca, 0 tan +ien )ue nuestros li+ertinos no .ueron nunca in)uietados 0 a$enas u+o $es)uisas% Lleg el momento del e6amen de los !*enes% Como o.rec5an m3s

.acilidades,

su

n1mero

.ue

ma0or%

Cueron

$resentados

ciento

cincuenta, 0 no e6agerar4 al a.irmar )ue $or lo menos iguala+an en +elle-a a las muc ac as, tanto $or sus deliciosos rostros como $or sus gracias in.antiles, su candor, su inocencia 0 su in.antil no+le-a% Eran $agados a treinta mil .rancos cada uno, el mismo $recio )ue las muc ac as, $ero los alca uetes no arriesga+an nada, $or)ue como la ca-a era m3s .ina 0 muc o m3s del gusto de nuestros amigos, se a+5a decidido )ue no se a orrar5a ning1n gasto, )ue ser5an de*ueltos algu2 nos, $ero como antes ser5an utili-ados se les $agar5a igualmente% El e6amen se e.ectu como el de las mu!eres, se $as re*ista a diecada d5a, con la $recaucin mu0 $rudente, 0 )ue se a+5a descuidado con las !*enes, con la $recaucin, digo, de e0acular siem$re mediante el ministerio de los die- $resentados antes de $roceder al e6amen% Casi se a+5a )uerido e6cluir al $residente, $or)ue se descon.ia+a de a+5an cre5do ser enga7ados en la la de$ra*acin de sus gustos=

eleccin de las mu!eres $or su maldita inclinacin a la in.amia 0 la degradacin: 4l $rometi no entregarse a sus e6cesos, 0 si cum$li su $ala+ra no .ue *eros5milmente sin gran tra+a!o, $or)ue una *e- )ue la imaginacin des+ocada o de$ra*ada se a acostum+rado a esa 5ndole alagan tan de ultra!es al +uen gusto 0 a la naturale-a, ultra!es )ue la

deliciosamente, es mu0 di.5cil *ol*er a lle*arla al +uen camino: $arece )ue el deseo de ser*ir sus gustos le arre+ata la .acilidad de ser due7a de sus !uicios% Des$reciando lo )ue es *erdaderamente +ueno, 0 slo )ueriendo lo )ue es orri+le, act1a como $iensa 0 la *uelta a ec o contra $rin2 sentimientos m3s *erdaderos le $arece un insulto

ci$ios de los cuales le disgustar5a a$artarse% Cien !*enes .ueron reci+idos $or unanimidad en las $rimeras sesiones, 0 .ue necesario reconsiderar cinco *eces los !uicios emitidos $ara escoger el $e)ue7o n1mero )ue ten5a )ue ser admitido% Por tres *eces seguidas )uedaron cincuenta !*enes, tras lo cual se tu*o )ue acudir a medios singulares $ara re+a!ar el $restigio de los 5dolos, se iciera lo )ue se iciera con

ellos, 0 limitarse a los )ue de+er5an ser admitidos% Imaginse dis.ra-arlos de muc ac as: *einticinco desa$arecieron tras esta astucia, )ue $restando a un se6o al )ue se idolatra+a el as$ecto de a)uel del )ue se esta+a astiado los des*alor 0 les arre+at casi toda la ilusin% Pero nada $udo 1ltimos% Por m3s )ue se acer *ariar el escrutinio a los *einticinco asta el momento de la i-o, $or m3s )ue se $erdi semen, $or m3s

)ue no se escri+i ning1n nom+re en +illetes

descarga, $or m3s )ue se em$learon los medios seguidos con las mu2 c ac as, se mantu*ieron los mismos *einticinco 0 tomse el $artido de sortearlos% 9e a)u5 los nom+res )ue se dieron a los )ue $ermanecieron, con su lugar de nacimiento, edad 0 detalles de sus a*enturas, 0a )ue renuncio a acer sus retratos: los rasgos del Amor no eran seguramente m3s delicados, 0 los modelos donde el Al+ano i+a a escoger los rostros de sus 3ngeles di*inos eran ciertamente mu0 in.eriores% 'la!ir ten5a trece a7os: era el a+5an en*iado a Poitiers $ara i!o 1nico de un gentil om+re de )ue *isitara a una $ariente,

Poitou )ue lo educa+a con toda suerte de cuidados en sus tierras% Lo acom$a7ado $or un solo criado, 0 nuestros rateros, )ue lo es$era+an, asesinaron al criado 0 se a$oderaron del ni7o% Cupidon ten5a la misma edad )ue el anterior: se encontra+a en el colegio de la ClKc e% 9i!o de un gentil om+re de los alrededores de esta ciudad cursa+a en ella sus estudios% Cue es$iado 0, ra$tado durante un $aseo )ue los escolares da+an el domingo% Era el muc ac o m3s lindo de todo el colegio% +arcisse ten5a doce a7os= era ca+allero de Malta% Lo a+5an ra$tado en Rouen, donde su $adre desem$e7a+a un cargo de Louis2le2"rand de Par5s% 'p $r el m3s delicioso de los oc o, su$oniendo )ue la e6cesi*a onora+le 0 com$ati+le con la no+le-a= cuando .ue ra$tado, *ia!a+a acia el colegio

+elle-a de todos u+iese ec o $osi+le la eleccin, era de Par5s, donde estudia+a en un c4le+re internado% Su $adre era un o.icial general )ue i-o todo lo $osi+le en el mundo $ara reco+rarlo sin conseguirlo= el due7o del internado desec ados% L4$ 0r a+5a sido so+ornado con dinero, 0 a+5a entregado a siete muc ac os, de los cuales seis a+5an sido

a+5a enlo)uecido al du)ue, )uien asegur )ue si

u+iese sido necesario un milln $ara encular a a)uel c i)uillo, lo u+iera desem+olsado inmediatamente% Se reser* las $rimicias, )ue le .ueron concedidas% AO Cladon era Lun4*ille, a donde tierno 0 delicado ni7o, )u4 des$ro$orcin 0 suerte orrenda te esta+a de$aradaB i!o de un magistrado de Nanc0= .ue ra$tado en a+5a ido $ara *isitar a una t5a% Aca+a+a de cum$lir

catorce a7os% Cue el 1nico seducido $or medio de una c i)uilla de su edad )ue se encontr el medio de lograr )ue se acercara a 4l% La $e)ue7a +ri+ona lo i-o caer en la tram$a .ingiendo )ue sent5a amor $or 4l, 0 como no era mu0 +ien *igilado, el gol$e tu*o 46ito% Adonis ten5a )uince a7os= .ue ra$tado en el colegio Plessis, donde estudia+a% Era se )ue!, i!o de un $residente del Parlamento )ue $or m3s )ue a+5an i-o gestiones 0 remo*i cielo 0 tierra, como se

tomado toda clase de $recauciones, le .ue im$osi+le descu+rir nada% Cur*al, )ue esta+a loco $or el muc ac ito desde )ue, dos a7os atr3s, lo a+5a conocido en casa de su $adre, a+5a .acilitado los medios 0 los in.ormes necesarios $ara corrom$erlo% Sor$rendi muc o )ue un gusto tan ra-ona+le se al+ergase en una ca+e-a tan de$ra*ada, 0 Cur*al, orgulloso de ello, a$ro*ec la ocasin $ara acer *er a sus com$a7eros )ue toda*5a ten5a, como $od5a ad*ertirse, +uen gusto% El ni7o lo reconoci 0 llor, $ero el $residente lo consol dici4ndole )ue ser5a 4l )uien lo des*irgar5a, 0 mientras le $ro$orciona+a este conmo*edor consuelo, le $on5a su enorme *erga so+re las nalgas% Lo $idi, en e.ecto, a la asam+lea, 0 lo o+tu*o sin di.icultad% )$acint e ten5a catorce a7os= era i!o de un o.icial retirado en una

$e)ue7a ciudad de la C am$agne% Cue ra$tado durante una cacer5a, cosa )ue le gusta+a con locura, 0 a la )ue su $adre comet5a la im$rudencia de de!arle ir solo% ,iton ten5a trece a7os 0 .ue criado en Versalles entre los $a!es de la gran ca+alleri-a% Era i!o de un om+re distinguido del Ni*ernais, )uien lo a+5a lle*ado all5 no ac5a seis meses% Cue ra$tado sim$lemente mientras $asea+a solo $or la a*enida de Saint2Cloud% Se con*irti en la $asin del o+is$o, a )uien le .ueron destinadas sus $rimicias% Tales eran las deidades masculinas )ue nuestros li+ertinos $re$ara+an $ara su lu+ricidad= en su momento 0 lugar *eremos el uso )ue de ellas icieron% Dueda+an ciento cuarenta 0 dos su!etos, $ero no se +rome con esta ca-a como con la otra: ninguno .ue des$edido sin a+er ser*ido% Nuestros li+ertinos $asaron con ellos un mes en el castillo del du)ue% Como el d5a de la $artida esta+a cerca 0 todo anda+a de ca+e-a, las di*ersiones eran continuas% Cuando estu*ieron artos, encontraron un medio cmodo de desem+ara-arse de los muc ac os: *enderlos a un corsario turco% Por este medio se +orra+an todas las uellas 0 se resarc5an en $arte de los gastos% El turco .ue a recogerlos cerca de Mnaco, donde llegaron en $e)ue7os gru$os )ue .ueron conducidos a la escla*itud, destino terri+le induda+lemente, $ero )ue no de! de di*ertir en gran manera a nuestros cuatro criminales% Lleg el momento de escoger a los !odedores% Los rec a-ados de esta clase no causa+an ninguna molestia= de una edad ra-ona+le, se des ac5an de ellos $ag3ndoles el *ia!e de regreso 0 las molestias, 0 *ol*5an a sus casas% Los oc o alca uetes de 4stos, $or otra $arte, a+5an tenido menos di.icultades, 0a )ue las medidas esta+an m3s o menos .i!adas 0 no a+5a ning1n $ro+lema con las condiciones% 9a+5an llegado cincuenta= entre los *einte m3s gordos se escogieron los oc o m3s !*enes 0 gua$os, 0 de estos oc o, como slo se mencionar3n a los cuatro )ue lo ten5an m3s grande, me contentar4 con nom+rarlos%

)ercule, *erdaderamente .ormado como el dios cu0o nom+re lle*a+a, ten5a *eintis4is a7os 0 esta+a dotado de un miem+ro de oc o $ulgadas de circun.erencia $or trece de largo% Nada se a+5a *isto nunca )ue .uese tan +ello ni tan ma!estuoso como a)uel instrumento casi siem$re en ereccin 0 cu0as oc o descargas, se i-o la $rue+a de ello, llena+an una $inta% Por otra $arte, era mu0 dulce 0 ten5a un rostro mu0 interesante% Antino-s, as5 llamado $or)ue, como el +arda!e de Adriano, al m3s ermoso $ito del mundo a7ad5a el culo m3s *olu$tuoso, lo )ue es mu0 raro= su instrumento med5a oc o $ulgadas de circun.erencia $or doce de largo% Ten5a treinta a7os 0 la cara m3s +onita del mundo% Brise.cul ten5a un miem+ro tan di*ertidamente .ormado )ue le era casi im$osi+le dar $or detr3s sin rasgar el culo, 0 de a 5 le *en5a el nom+re )ue lle*a+a% La ca+e-a de su $ito, )ue seme!a+a el cora-n de un +ue0, ten5a oc o $ulgadas $or tres de circun.erencia% El miem+ro slo ten5a oc o, $ero esta+a retorcido de tal manera )ue rasga+a el ano cuando $enetra+a en 4l, 0 esta cualidad, tan a$reciada $or li+ertinos tan solicitado% Bande.au/ciel, llamado as5 $or)ue su ereccin era continua, lo )ue iciese iciese, ten5a un miem+ro de once $ulgadas de largo $or siete astiados como los nuestros, ac5a )ue .uese mu0

$ulgadas once l5neas de circun.erencia% Se a+5an rec a-ado otros m3s grandes )ue el de 4l $or)ue a)u4llos le*anta+an la ca+e-a di.52 cilmente, mientras )ue 4ste, .uesen las )ue .ueren las e0aculaciones )ue u+iese tenido en un d5a, esta+a en el aire a la menor caricia% Los otro cuatro eran m3s o menos del mismo $orte 0 as$ecto% Durante )uince d5as se di*irtieron con los cuarenta 0 dos su!etos rec a-ados, 0 tras a+erles ec o muc as trastadas .ueron des$edidos, +ien $agados%

Slo .alta+a $ues escoger a las cuatro sir*ientas, lo cual era sin duda lo m3s $intoresco% El $residente no era el 1nico )ue ten5a gustos de$ra*ados= sus tres amigos, 0 Durcet $rinci$almente, eran un tanto ade$tos a esa man5a de cr3$ula 0 desen.reno )ue encuentra m3s atracti*o en una $ersona *ie!a, re$ugnante 0 sucia )ue con lo )ue la naturale-a a .ormado de m3s di*ino% Ser5a di.5cil e6$licar esta .antas5a, $ero e6iste en muc a gente= el desorden de la naturale-a lle*a consigo una es$ecie de e6citante )ue o+ra so+re el sistema ner*ioso con tanta o ma0or e.icacia como sus m3s singulares +elle-as% Por otra $arte, est3 demostrado )ue es el orror, la *illan5a, la cosa orri+le la )ue gusta cuando uno est3 e6citado 0 en ereccin% A ora +ien ;dnde se encuentra esto me!or )ue en una $ersona *iciada< Ciertamente, si es la cosa sucia lo )ue gusta en el acto de la lu+ricidad, cuanto m3s sucia es esta cosa m3s de+e gustar, 0 ella es seguramente muc o m3s sucia en la $ersona *iciada )ue en la $ersona intacta o $er.ecta% En cuanto a esto no a0 la m3s ligera duda% Por otra $arte, la +elle-a es lo sencillo, la .ealdad es lo e6traordinario, 0 todas las imaginaciones ardientes $re.ieren sin duda lo e6traordinario en la lu+ricidad a lo sim$le% La +elle-a, la .rescura slo im$resionan en un sentido sencillo= la .ealdad, la degradacin $egan con m3s .uer-a, la conmocin es m3s intensa, la agitacin es $or lo tanto m3s *i*a= no a0 )ue sor$renderse $ues, tras esto, de )ue muc a gente $re.iera go-ar con una mu!er *ie!a, .ea, e incluso maloliente )ue con una muc ac a +onita 0 lo-ana, de igual modo )ue no de+emos asom+rarnos, digo, de )ue un om+re $re.iera, en sus $aseos, el suelo 3rido 0 a+ru$to de las monta7as a los senderos montonos de los llanos% Todas estas cosas de$enden de nuestra con.ormacin, de nuestros rganos, de la manera en )ue se *en a.ectados, 0 no somos m3s due7os de cam+iar nuestros gustos so+re esto )ue de *ariar las .ormas de nuestros cuer$os%

Sea como .uere, tal era, como se

a dic o, el gusto dominante del

$residente 0 casi, en *erdad, de sus tres com$inc es, $or)ue todos a+5an coincidido un3nimemente en la eleccin de las sir*ientas, eleccin )ue sin em+argo, como se *er3, denota+a en la organi-acin este desorden 0 de$ra*acin )ue se aca+a de descri+ir% As5, $ues, se i-o +uscar en Par5s, con el ma0or cuidado, las cuatro criaturas )ue se necesita+an $ara desem$e7ar tal cargo, 0 $or desagrada+le )ue $ueda ser su retrato, el lector me $ermitir3 sin em+argo )ue lo trace: es demasiado esencial $ara la $arte )ue se re.iere a las costum+res, cu0o desarrollo es uno de los $rinci$ales o+!eti*os de esta o+ra% La $rimera se llama+a "arie0 a+5a sido sir*ienta de un .amoso

+andido recientemente a$re endido, 0 a+5a sido a-otada 0 marcada a cuenta su0a% Ten5a cincuenta 0 oc o a7os, era casi cal*a, nari- torcida, o!os em$a7ados 0 lega7osos, +oca grande 0 con sus treinta 0 dos dientes, realmente, $ero amarillentos como el a-u.re= era alta, .laca, a+5a tenido catorce i!os, )ue a+5a a ogado, dec5a ella, $ara e*itar )ue se con*irtieran en malos su!etos% Su *ientre era ondulado como el olea!e marino 0 un a+sceso le de*ora+a una nalga% La segunda se llama+a Louison0 ten5a sesenta a7os, era $e)ue7a, !oro+ada, tuerta 0 co!a, $ero era due7a de un edad 0 la $iel toda*5a $udieran ordenarle% 1 rse ten5a sesenta 0 dos a7os= era alta, delgada $arec5a un es)ueleto, no ten5a un solo $elo en la ca+e-a= ni un diente en la +oca, 0 e6 ala+a $or esta a+ertura de su cuer$o un edor ca$a- de tum+ar a un ca+allo% Ten5a el culo acri+illado de cicatrices 0 las nalgas tan $ro2 digiosamente +landas )ue $od5an enrollarse a un +astn= el agu!ero de este ermoso culo se $arec5a a la +oca de un *olc3n $or la anc ura 0 dis$uesta a cometer todos los ermoso culo $ara su ermosa% Per*ersa 2como el dia+lo, 0 siem$re orrores 0 todos los e6cesos )ue

$or el olor era un *erdadero orinal= seg1n ella misma dec5a, en su *ida se a+5a lim$iado el culo, donde a+5a a1n, sin lugar a dudas, mierda orrores, un *erdadero se$ulcro de su in.ancia% Por lo )ue res$ecta a su *agina, era el rece$t3culo de todas las inmundicias 0 de todos los cu0a .etideuna $ierna% &anc on era el nom+re de la cuarta= a+5a sido seis *eces colgada u+iese en e.igie 0 no e6ist5a un solo crimen en la tierra )ue no ac5a desma0arse% Ten5a un +ra-o torcido 0 co!ea+a de

cometido% Ten5a sesenta 0 nue*e a7os, era c ata, +a!a 0 gorda, +i-ca, casi sin .rente, una +oca-a con slo dos dientes a $unto de caer, una eresi$ela le cu+r5a el trasero 0 unas le colga+an del ano, un c ancro emorroides grandes como $u7os orri+le de*ora+a su *agina 0 uno de

sus muslos esta+a com$letamente )uemado% Esta+a +orrac a las tres cuartas $artes del a7o 0, en su em+riague-, como su.r5a del estmago, *omita+a $or todas $artes% El agu!ero de su culo, a $esar del +ulto de emorroides )ue lo adorna+a, era tan anc o de una manera natural )ue lan-a+a $edos 0 otras cosas mu0 a menudo, sin ad*ertirlo% Inde$endientemente del ser*icio de la casa durante la lu!uriosa estancia, estas cuatro mu!eres de+5an tomar $arte adem3s en todas las asam+leas, $ara las di.erentes necesidades 0 ser*icios de la lu+ricidad )ue se les $udiera e6igir% A*an-ado 0a el *erano, 0 una *eec o todo lo )ue antecede slo

)ued ocu$arse del trans$orte de las di.erentes cosas )ue de+5an, durante los cuatro meses )ue se morar5a en las tierras de Durcet, contri+uir a acer m3s cmoda 0 agrada+le la estancia all5% Se i-o lle*ar una gran cantidad de mue+les 0 es$e!os, *5*eres, *inos, licores de todas clases, se mandaron o+reros, 0 $oco a $oco .ueron lle*adas las $ersonas )ue Durcet, )ue se esta+lec5a a medida )ue llega+an% Pero 0a es ora )ue le agamos al lector una descri$cin del a+5a adelantado reci+5a, alo!a+a 0

.amoso tem$lo destinado a tantos sacri.icios lu!uriosos durante los cuatro meses $re*istos% Ver3 con )u4 cuidado se a+5a elegido un retiro a$artado 0 solitario, como si el silencio, el ale!amiento 0 la tran)uilidad .uesen los *e 5culos $oderosos del li+ertina!e, 0 como si todo lo )ue comunica $or estas cualidades un terror religioso a los sentidos tu*iera e*identemente )ue $restar a la lu!uria un atracti*o m3s% Vamos a descri+ir este retiro no como era en otro tiem$o, sino en el estado de em+ellecimiento 0 soledad $er.ecta en )ue lo $uesto nuestros cuatro amigos% Para llegar asta all3 era necesario antes detenerse en 8Mle= se ac5a $reciso a+andonar los *e 5culos% Poco und5ase en ella durante aldea de car+oneros 0 atra*esa+a luego el Rin, m3s all3 del cual el camino se estrec a+a asta el $unto de )ue se des$u4s se $enetra+a en la Sel*a Negra, im$ractica+le sin gu5a% #na misera+le a+5an

)uince leguas $or un sendero di.5cil, tortuoso 0 a+solutamente guarda+os)ues se o.rec5a a la *ista% All5 em$e-a+an las tierras de Durcet, a )uien $ertenec5a la aldea= como los a+itantes de a)uel *illorrio son casi todos ladrones o contra+andistas, .ue .3cil $ara Durcet acerse amigo de ellos, 0 la $rimera orden )ue reci+ieron .ue la de no de!ar llegar a nadie asta el castillo des$u4s del $rimero de no*iem+re, .ec a en )ue todo el gru$o estar5a reunido% Arm a sus .ieles *asallos, les concedi algunos $ri*ilegios )ue solicita+an desde ac5a muc o tiem$o, 0 se cerr la +arrera% En realidad, la descri$cin siguiente ar3 *er cmo, una *e- +ien cerrada a)uella $uerta, era a+5a de!ado atr3s la car+oner5a se em$e-a+a a di.5cil llegar a Silling, nom+re del castillo de Durcet: En cuanto se escalar una monta7a tan alta como el monte Saint28ernard 0 de un acceso in.initamente m3s di.5cil, $or)ue slo a $ie se $uede llegar a la cum+re% No es )ue los mulos no $uedan $asar $or all5, $ero los $reci$icios rodean de tal modo el sendero )ue a0 )ue seguir )ue resulta mu0 $eligroso montar los animales= seis de los )ue trans$ortan

los *5*eres 0 los e)ui$a!es $erecieron, as5 como dos o+reros )ue a+5an )uerido montar dos de los mulos% Se re)uieren cerca de cinco +uenas oras $ara alcan-ar la cum+re de la monta7a, la cual o.rece all5 otra $articularidad )ue, $or las $recauciones )ue se tomaron, se con*irti en una nue*a +arrera de tal modo in.ran)uea+le )ue slo los $3!aros $od5an $asarla% Este singular ca$ric o de la naturale-a consiste en una endidura de m3s de treinta toesas en la cum+re de la monta2 a escalado la monta7a resulta im$osi+le ec o unir estas dos $artes, se$aradas $or 7a, entre la $arte se$tentrional 0 la meridional, de manera )ue, sin a0udas, una *e- )ue se descender% Durcet se )uit cuando a+5a

una a+ismo de m3s de mil $ies, $or un ermoso $uente de madera )ue u+ieron llegado los 1ltimos e)ui$a!es, 0 desde a)uel momento desa$areci toda $osi+ilidad de comunicarse con el castillo de Silling% Por)ue al descender $or la $arte se$tentrional se llega a una llanura de unas doscientas 3reas, rodeada de rocas $or todas $artes cu0as cimas se $ierden en las nu+es, rocas )u4 en*uel*en la llanura como un muro sin una sola +rec a% Este $aso, llamado el camino del $uente, es $ues el 1nico )ue $uede descender 0 comunicar con la llanura, 0 una *e- destruido, no a0 a+itante en la tierra, sea de la es$ecie )ue sea, ca$a- de a+ordar la llanura% A ora +ien, es en medio de esta llanura tan +ien cercada tan +ien de.endida, donde se encuentra el castillo de Durcet% #n muro de treinta $ies de altura lo rodea tam+i4n, m3s all3 del muro un .oso lleno de agua 0 mu0 $ro.undo de.iende toda*5a un 1ltimo recinto )ue .orma una galer5a circular, una $oterna +a!a 0 angosta $enetra .inalmente en un gran $atio interior alrededor del cual se le*antan todos los alo!amientos= estos alo!amientos, *astos 0 mu0 +ien amue+lados tras los 1ltimos arreglos, o.recen en el $rimer $iso una gran galer5a% O+s4r*ese )ue *o0 a descri+ir los a$osentos no tal como $od5an a+er sido en otro tiem$o, sino tal como aca+an de ser arreglados 0 distri+uidos de acuerdo con el $lan .ormado% Desde la galer5a se

$enetra+a en un comedor mu0

ermoso, con armarios en .orma de

torres )ue, comunicando con las cocinas, ser*5an $ara )ue $udiera ser*irse la comida caliente, de un modo r3$ido 0 sin necesidad de criado% Desde ese comedor de ta$ices, estu.as, otomanas, cmodos sillones 0 todo lo )ue $od5a acerlo tan cmodo como agrada+le, se $asa+a a un saln sencillo 0 sin re+uscamiento, $ero mu0 caliente 0 lleno de lu!osos mue+les= este saln comunica+a con un ga+inete $ara reuniones destinado a los relatos de las narradoras% Era, $or decirlo as5, el cam$o de +atalla de los com+ates $re*istos, la sede de las asam+leas l1+ricas, 0 como a+5a sido dis$uesto en consecuencia, a+5a cuatro nic os merece una $e)ue7a descri$cin $articular: Ten5a una .orma semicircular, en la $arte cur*a de es$e!os, con una e6celente otomana en cada uno de ellos= estos cuatro nic os, $or su construccin, esta+an com$letamente delante del di3metro )ue corta+a el c5rculo, un trono de cuatro $ies esta+a adosado al muro )ue .orma+a el di3metro 0 esta+a destinado a la narradora= $osicin )ue la situa+a no solamente delante de los cuatro nic os destinados a sus auditores, sino )ue adem3s teniendo en cuenta )ue el c5rculo era $e)ue7o, no la ale!a+a demasiado de ellos, )ue la $od5an escuc ar sin $erder una sola $ala+ra, $uesto )ue ella se encontra+a como el actor en el escenario 0 los auditores se alla+an colocados en los nic os como si estu*ieran en el an.iteatro% El trono dis$on5a de unas gradas en las )ue se encontrar5an los $artici$antes de las org5as lle*ados all5 $ara calmar la irritacin de los sentidos $roducida $or los relatos: estas gradas, as5 como el trono, esta+an cu+iertas de al.om+ras de tercio$elo negro con .ran!as de oro, 0 los nic os esta+an .orrados de una tela seme!ante e igualmente enri)uecida, $ero de color a-ul oscuro% Al $ie de cada uno de los nic os a+5a una $uerta )ue da+a a un e6cusado destinado a dar $aso a las $ersonas cu0a $resencia se desea+a 0 )ue se ac5a *enir de las gradas, en el caso de )ue no se )uisiera e!ecutar delante de todo el

mundo la *olu$tuosidad $ara la reali-acin de la cual se llama+a a la $ersona% Estos e6cusados esta+an llenos de cana$4s 0 de todos los otros instrumentos necesarios $ara las indecencias de toda es$ecie% A am+os lados del trono )ue a+5a una columna aislada )ue llega+a asta el tec o= estas dos columnas esta+an destinadas a sostener a la $ersona u+iese cometido alguna .alta 0 necesitara una correccin% Todos los instrumentos necesarios $ara este castigo esta+an colgados en la columna, 0 su contem$lacin im$onente ser*5a $ara mantener una su+ordinacin tan esencial en las .iestas de a)uella 5ndole, su+ordinacin de donde nace casi todo el atracti*o de la *olu$tuosidad en el alma de los $erseguidores% Este saln comunica+a con un ga+inete )ue, en a)uella $arte, com$on5a la e6tremidad de los alo!amientos% Este ga+inete era una es$ecie de saloncito, e6tremadamente silencioso 0 secreto, mu0 caliente, oscuro durante el d5a, 0 se destina+a $ara los com+ates cuer$o a cuer$o o $ara ciertas otras *olu$tuosidades secretas )ue ser3n e6$licadas o continuacin% Para $asar a la otra ala era necesario retroceder 0, una *e- en la galer5a, en cu0o e6tremo se *e5a una ermosa ca$illa, se *ol*5a a $asar al ala $aralela, donde termina+a el $atio interior% All5 se encontra+a una antec3mara mu0 +ella )ue comu2 nica+a con cuatro ermosos a$osentos, cada uno con saloncito 0 e6cusado= +ell5simas camas turcas de damasco de tres colores adorna+an estos a$osentos, cu0os e6cusados o.rec5an todo lo )ue $uede desear la lu+ricidad m3s sensual 0 re.inada% Estas cuatro estancias .ueron destinadas a los cuatro amigos, 0 como eran mu0 calientes 0 cmodas, estu*ieron $er.ectamente alo!ados% Como sus mu!eres ten5an )ue ocu$ar los mismos a$osentos )ue ellos, no se les destin alo!amientos $articulares% En el segundo $iso a+5a m3s o menos el mismo n1mero de a$osentos, $ero distri+uidos de una manera di.erente= se encontra+a $rimero, a un lado, un *asto a$osento adornado con oc o nic os con

una $e)ue7a cama en cada uno, 0 este a$osento era el de las !*enes, al lado del cual se encontra+an dos $e)ue7as a+itaciones $ara dos de las *ie!as )ue de+5an cuidarlo% M3s all3 a+5a dos +onitas a+itaciones iguales, destinadas a dos de las narradoras% A la *uelta, se encontra+a otro a$osento de oc o nic os como trasalco+a $ara los oc o !*enes, tam+i4n con dos a+itaciones contiguas $ara las dos due7as a+itaciones seme!antes, a+itaciones )ue destinadas a *igilarlos= 0 m3s all3, otras dos emos descrito,

$ara las otras dos narradoras% M3s arri+a de las

a+5a oc o lindas celdas donde se alo!a+an los oc o

!odedores, aun)ue 4stos no esta+an $recisamente destinados a dormir muc o en sus camas% En la $lanta +a!a se encontra+an las cocinas, con seis cu+5culos $ara los seis seres )ue se ocu$a+an de este tra+a!o, las cuales eran tres .amosas cocineras: se las a+5a $re.irido a los om+res $ara una org5a como a)uella, con ra-n, creo 0o% Eran a0udadas $or tres muc ac as ro+ustas, $ero nada de todo esto a$arec5a en los $laceres, nada de todo esto esta+a destinado a ellos 0 si las reglas )ue se a+5an im$uesto so+re esto .ueron in.ringidas es de+ido a )ue nada .rena al li+ertina!e 0 )ue el *erdadero modo de am$liar 0 multi$licar los deseos consiste en )uerer im$onerle l5mites% #na de estas tres sir*ientas de+5a cuidarse del numeroso re+a7o )ue se a+5a tra5do, $or)ue, e6ce$to las cuatro *ie!as destinadas al ser*icio interior, no a+5a ning1n criado m3s )ue estas tres cocineras 0 sus a0udantes% Pero la de$ra*acin, la crueldad, el asco, la in.amia, todas estas $asiones $re*istas o sentidas a+5an erigido otro local del cual es urgente dar una idea, 0a )ue las le0es esenciales $ara el inter4s del relato im$iden )ue lo descri+amos $or com$leto% #na $iedra .atal se le*anta+a art5sticamente al $ie del altar del $e)ue7o tem$lo cristiano )ue se encontra+a en la galer5a= trescientos $elda7os a las entra7as de la tierra la+o-o a+o*edado, cerrado con tres $uertas de a+5a all5 una escalera de caracol, mu0 angosta 0 em$inada, )ue descend5a $or asta llegar a un ca2 ierro, 0 donde se

alla+a todo lo )ue el arte m3s cruel 0 la m3s re.inada +ar+arie $ueden in*entar de m3s atro-, tanto $ara asustar a los sentidos como $ara in.ligir orrores% @ all5, Acu3nta tran)uilidad, 0 asta )u4 $unto de+5a sentirse tran)uili-ado el misera+le al )ue el crimen conduc5a asta a)uel lugar !unto con su *5ctimaB Esta+a en su casa, se encontra+a .uera de Crancia, en un $a5s seguro, al .ondo de un +os)ue in a+ita+le, en un reducto de este +os)ue )ue $or las medidas tomadas slo $od5an a+ordar las a*es del cielo, 0 esta+a all5 en el .ondo de la entra7as de la tierra% ADesgraciada, mil *eces desgraciada la criatura )ue en tal a+andono se encontra+a a merced de un canalla sin le0 0 sin religin, a )uien el crimen di*ert5a 0 )ue no ten5a all5 otros intereses )ue sus $asiones 0 )ue no de+5a tomar otras medidas )ue las le0es im$eriosas de sus $4r.idas *olu$tuosidadesB No s4 )u4 ocurrir3 all5, $ero lo )ue $uedo decir a ora sin $er!udicar el inter4s del relato es )ue cuando se i-o al du)ue la descri$cin de a)uello, descarg tres *eces seguidas% Cinalmente estando $re$arado, todo $er.ectamente dis$uesto, el $ersonal alo!ado, el du)ue, el o+is$o, Cur*al 0 sus mu!eres, !unto con los cuatro !odedores, se $usieron en marc a FDurcet 0 su mu!er as5 como el resto, se a+5an antici$ado, como se a dic o antesG, 0 no sin in.initas di.icultades llegaron $or .in al castillo el d5a NO de octu+re, $or la noc e% Durcet, )ue todo: a+5a ido delante de ellos, i-o cortar el $uente de la monta7a tan $ronto como u+ieron $asado% Pero esto no .ue a+5a

a+iendo el du)ue e6aminado el local decidi )ue, $uesto )ue

los *5*eres esta+an 0a en el interior del castillo 0 )ue 0a no

ninguna necesidad de salir, era necesario $re*enir los ata)ues e6teriores $oco temidos 0 las e*asiones interiores, )ue lo eran m3s, era necesario, digo, ta$iar todas las $uertas $or las )ue se $enetra+a en el interior 0 encerrarse com$letamente en el lugar como en una ciudadela sitiada, sin de!ar la m3s $e)ue7a salida $ara el enemigo o $ara el desertor% El conse!o .ue e!ecutado, se atrinc eraron asta tal

$unto )ue no era $osi+le sa+er el lugar dnde $uertas, 0 se esta+lecieron dentro%

a+5an estado las

Des$u4s de los arreglos )ue se aca+an de leer, los dos d5as )ue .alta+an a1n $ara el $rimero de no*iem+re .ueron consagrados a de!ar descansar a todo el $ersonal $ara )ue a$areciese .resco en las escenas orgi3sticas )ue i+an a comen-ar, 0 los cuatro amigos tra+a!aron en un cdigo de le0es )ue .ue .irmado $or los !e.es 0 anunciado a los s1+ditos inmediatamente des$u4s de a+er sido redactado% Antes de entrar en materia, es esencial )ue lo demos a conocer a nuestro lector, )uien des$u4s de la e6acta descri$cin )ue le emos ec o de todo, slo tendr3 )ue seguir a ora ligera 0 *olu$tuosamente el relato sin )ue nada tur+e su com$rensin o em+arace su memoria%

RE"LAMENTOS Todos los d5as la ora de le*antarse ser3 a las die- de la ma7ana% a0an estado de ser*icio a+itacin a otra%

En tal momento los cuatro !odedores )ue no

la noc e anterior *isitar3n a los amigos, lle*ando cada uno de ellos un muc ac ito= $asar3n sucesi*amente de una Actuar3n de acuerdo con las rdenes 0 deseos de los amigos, $ero al $rinci$io los muc ac itos )ue lle*ar3n con ellos slo ser*ir3n de acom$a7amiento, $or)ue )ueda decidido 0 acordado )ue las oc o *irginidades de los co7os de las muc ac as no ser3n *ioladas asta el mes de diciem+re, 0 las de sus culos, as5 como las de los culos de los oc o muc ac os, lo ser3n a lo largo de el mes de enero, 0 eso con el .in de acrecentar la *olu$tuosidad mediante el ostigamiento de un deseo in.lamado sin cesar 0 nunca satis.ec o, estado )ue de+e necesariamente conducir a un cierto .uror l1+rico )ue los amigos se es.uer-an en $ro*ocar como una de las situaciones m3s deliciosas de

la lu+ricidad% A las once los amigos se dirigir3n al a$osento de las muc ac as donde se ser*ir3 el almuer-o consistente en c ocolate o carne asada con *ino es$a7ol u otros recon.ortantes man!ares% Este almuer-o ser3: ser*ido $or las oc o muc ac as desnudas, a0udadas $or las dos *ie!as Marie 0 Louison adscritas al serrallo de las doncellas, estando las otras dos al de los muc ac os% Si los amigos tienen ganas de cometer actos im$1dicos con las muc ac as durante el almuer-o, antes o des$u4s, ellas se $restar3n a dic os deseos con la resignacin )ue se les su$one 0 a la cual no .altar3n sin un duro castigo% Pero se con*iene en )ue no a+r3 !uegos secretos o $articulares en tal ocasin 0 )ue si se )uiere acer el cr3$ula durante un rato, ser3 entre s5 0 ante todo el )ue asista al almuer-o% Las muc ac as $or regla general de+er3n $onerse de rodillas cada *e- )ue *ean o se encuentren con un amigo, 0 $ermanecer3n en esta $osicin asta )ue se les diga )ue se le*anten= slo las es$osas 0 las *ie!as estar3n sometidas a estas le0es: los dem3s )uedan dis$ensados de ello, $ero todo el mundo se *er3 o+ligado a llamar monse7or a cada uno de los amigos% Antes de salir de la a+itacin de las muc ac as, el amigo en2

cargado del turno del mes Fcomo lo )ue se intenta es )ue cada mes se encargue uno de los amigos de todos los detalles, el turno de+e ser el siguiente: Durcet durante el mes de no*iem+re, el o+is$o en diciem+re, el $residente en enero 0 el du)ue en .e+reroG, a)uel, $ues, de los amigos al )ue le to)ue el mes, antes de salir del a$osento de las muc ac as, las e6aminar3 una tras otra $ara com$ro+ar si est3n en situacin adecuada, lo cual ser3 comunicado

cada ma7ana a las *ie!as 0 arreglado de acuerdo con la necesidad )ue a0a de tenerlas en tal o cual estado% Como est3 se*eramente $ro i+ido ir a otro e6cusado )ue el de la ca$illa, )ue el amigo a sido arreglado 0 destinado $ara esto, 0 $ro i+ido ir )ue est4 de turno e6aminar3 con cuidado, all5 sin un $ermiso $articular, el cual es a menudo negado, $or ello inmediatamente des$u4s del almuer-o, todos los e6cusados $ar2 ticulares de las muc ac as, 0 en el caso de alguna contra*encin, la delincuente ser3 condenada a un castigo a.licti*o% De all5 se $asar3 al a$osento de los muc ac os a .in de e.ectuar las mismas *isitas 0 condenar igualmente a los delincuentes a la $ena ca$ital% Los cuatro muc ac os )ue $or la ma7ana no a0an estado con los amigos, los reci+ir3n a ora cuando lleguen a sus a+itaciones 0 se )uitar3n los cal-ones delante de ellos, los otros cuatro ? $ermanecer3n de $ie 0 es$erar3n las rdenes )ue $uedan serles dadas% Los se7ores se di*ertir3n o no con estos cuatro, )ue no a+r3n *isto asta entonces, $ero lo )ue agan ser3 $1+lico= nada de solitarios a tales oras% A la una, a)uellos o a)uellas de las muc ac as o de los mu2 c ac os, grandes 0 $e)ue7os, )ue a0an o+tenido el $ermiso de ir a satis.acer necesidades a$remiantes, es decir, las gordas 20 este $ermiso slo se conceder3 mu0 raramente, 0 a todo lo m3s a una tercera $arte de los interesados2, a)uellos, digo, se dirigir3n a la ca$illa donde todo a sido art5sticamente dis$uesto $ara las *o2 asta las dos, 0 nunca asta m3s tarde, 0 lu$tuosidades in erentes al caso% All5 encontrar3n a los cuatro amigos, )ue es$erar3n )ue los colocar3n como lo !u-guen con*eniente $ara las *olu$2 tuosidades de esta 5ndole )ue les *engan en gana%

De dos a tres, se ser*ir3n las dos $rimeras mesas )ue comen a la misma ora, una en el gran a$osento de las muc ac as, la otra en el de los muc ac os% Los encargados de ser*ir en estas dos me2 sas ser3n las criadas de la cocina% La $rimera mesa estar3 com2 $uesta $or las oc o muc ac as 0 las cuatro *ie!as= la segunda $or las cuatro es$osas, los oc o muc ac os 0 las cuatro narradoras% Durante esta comida, los se7ores se dirigir3n al saln donde c ar2 lar3n asta las tres% Poco antes de esta ora, los oc o !odedores se $resentar3n en este saln lo m3s arreglados 0 $eri$uestos $osi+le% A las tres se ser*ir3 la comida a los se7ores 0 los cuatro !ode2 dores ser3n los 1nicos )ue go-ar3n del onor de ser admitidos% Esta comida ser3 ser*ida $or las cuatro es$osas, todas ellas desnudas, a0udadas $or las cuatro *ie!as *estidas de magas: ser3n 4stas )uie2 nes sacar3n los $latos de los tornos donde los $ondr3n las sir*ien2 tas 0 los entregar3n a las es$osas )ue los $ondr3n so+re la mesa% Los oc o !odedores, durante la comida, $odr3n manosear todo lo )ue )uieran los cuer$os desnudos de las es$osas, sin )ue 4stas $uedan negarse o de.enderse= $odr3n tam+i4n llegar a insultarlas 0 a ser*irse de ellas con la *erga em$inada, a$ostro.3ndolas con to2 das las in*ecti*as )ue )uieran% Se le*antar3n de la mesa a las cinco% Entonces los cuatro amigos solamente Flos !odedores se retirar3n asta la ora de la reunin generalG, los cuatro amigos, digo, $asar3n al saln, donde dos muc ac itos 0 dos muc ac as, )ue *ariar3n todos los d5as, les ser*ir3n desnudos ca.4 0 licores= a)u4l no ser3 toda*5a el momento en )ue $odr3n $ermitirse *olu$tuosidades )ue $uedan ener*ar: a+r3 )ue limitarse a la sim$le +roma%

Poco antes de las seis, los cuatro muc ac itos )ue aca+an de ser*ir se retirar3n $ara ir a *estirse de $risa% A las seis en $unto, los se7ores $asar3n al gran ga+inete destinado a los relatos 0 )ue a sido descrito antes% Cada uno de ellos se colocar3 en su nic o 0 los dem3s o+ser*ar3n el orden siguiente: en el trono se sentar3 la narradora, en las gradas del mismo estar3n los diecis4is !*enes, colocados de tal .orma )ue a0a cuatro, dos muc ac os 0 dos muc ac as, .rente a los nic os= de esta manera cada nic o, tendr3 su gru$o inde$endiente, este gru$o est3 asignado al nic o ante el )ue est3 sin )ue el nic o de al lado $ueda tener $retensiones so+re 4l, 0 estos gru$os *ariar3n todos los d5as, ning1n nic o tendr3 siem$re el mismo% Cada indi*iduo del gru$o lle*ar3 en un +ra-o una cadena de .lores arti.iciales )ue estar3 amarrada al nic o, de modo )ue cuando el ocu$ante del nic o )uiera a un muc ac o o muc ac a de su gru$o slo tendr3 )ue tirar de la guirnalda 0 el escogido correr3 acia 4l% Detr3s de cada gru$o de cuatro a+r3 una *ie!a, )ue estar3 a las rdenes del !e.e del nic o% Las tres narradoras )ue no est4n de turno mensual se sentar3n en una +an)ueta al $ie del trono, sin estar dedicadas a nada es$ecial $ero a las rdenes de todo el mundo% Los cuatro !odedores )ue est4n destinados a $asar la noc e con los amigos $odr3n no asistir a la reunin= $ermanecer3n en sus a+itaciones ocu$ados en $re$ararse $ara la noc e 0 las a-a7as )ue 4sta e6ige% Los otros cuatro estar3n a los $ies de cada uno de los amigos, en los nic os, en cu0os so.3s el amigo se allar3 al lado de una de las es$osas de turno% Esta es$osa estar3 siem$re desnuda, el% !odedor lle*ar3 c aleco 0 cal-ones de ta.et3n rosa, la narradora del mes ir3 *estida de cortesana elegante, as5 como sus tres com$a7eras, 0 los muc a2 c os 0 muc ac as de los cuatro gru$os ir3n *estidos de modos

distintos 0 elegantes= un gru$o a la moda asi3tica, otro a la es$a7ola, otro a la turca 0 el cuarto a la griega 0 al d5a siguiente cam+iar3, $ero todos estos *estidos ser3n de ta.et3n 0 de gasa= la $arte +a!a del cuer$o nunca estar3 a!ustada con nada, 0 +astar3 des$render un al.iler $ara )ue )ueden desnudos% En cuanto a las *ie!as, ir3n alternati*amente *estidas con +itos grises de religiosas, dis.ra-adas de 32

adas, magas 0, a *eces,

de *iudas% Las $uertas de los ga+inetes )ue dan a los nic os estar3n siem$re entrea+iertas, 0 el ga+inete, mu0 calentado $or las estu.as de comunicacin, dis$ondr3 de todos los mue+les necesarios $ara las di.erentes org5as% Cuatro *elas arder3n en cada uno de dic os ga+inetes, 0 cincuenta en el saln% A las seis en $unto, la narradora em$e-ar3 su relato, )ue los amigos $odr3n interrum$ir cuando +ien les $are-ca= este relato durar3 asta las die- de la noc e, 0 durante todo este tiem$o, como su o+!eto es in.lamar la imaginacin, ser3n $ermitidas todas las lu+ricidades, e6ce$to sin em+argo a)uellas )ue in.rin!an el orden 0 los arreglos dis$uestos $ara las des.loraciones, )ue no $odr3n ser *ariados= $ero $or lo dem3s $odr3 acerse lo )ue se )uiera con el asta con las !odedor, la es$osa, el gru$o de cuatro 0 la *ie!a, 0

narradoras si se sienten inclinados a tal ca$ric o, 0 esto $odr3 tener lugar en el nic o o en el ga+inete contiguo% El relato ser3 sus$endido mientras duren los $laceres de a)uel cu0as necesidades lo interrum$an, 0 se continuar3 cuando a0a terminado% A las die- se ser*ir3 la cena% Las es$osas, las narradoras 0 las oc o muc ac as ir3n r3$idamente a cenar a$arte, 0a )ue las mu2 !eres nunca ser3n admitidas en la cena de los om+res, 0 los ami2 gos cenar3n con los cuatro !odedores )ue no est4n de ser*icio $or

la noc e 0 cuatro muc ac os% Los otros cuatro ser*ir3n, a0udados $or las *ie!as% Terminada la cena, se $asar3 al saln de la reunin $ara la ce2 le+racin de lo )ue se llama las org5as% All5 se encontrar3n todos, los )ue a0an cenado a$arte, 0 los )ue a0an cenado con los amigos, $ero siem$re e6ce$to los cuatro !odedores del ser*icio de noc e% El saln estar3 mu0 calentado e iluminado $or candela+ros de cristal% Todos estar3n desnudos: narradoras, es$osas, muc ac as, muc ac os, *ie!as, !odedores, amigos, todos me-clados, todos tum+ados so+re co!ines en el suelo, 0 seme!antes a los animales, se cam+iar3n, se me-clar3n, se cometer3n incestos 0 adulterios, se sodomi-ar3 0 siem$re, sal*o las des.loraciones, se entregar3n a todos los e6cesos 0 a todos los desen.renos )ue me!or $uedan e6citar la imaginacin% Cuando tengan )ue e.ectuarse estas des.loraciones, ser3 el momento de $roceder a ellas, 0 una *ea0a sido des.lorado un muc ac ito se $odr3 go-ar de 4l cu3ndo 0 de la manera )ue se )uiera% A las dos en $unto de la madrugada, cesar3n las org5as, los cuatro !odedores destinados al ser*icio de noc e, ata*iados con elegantes saltos de cama, *endr3n a +uscar a cada uno de los amigos, el cual se lle*ar3 consigo a una de las es$osas, o a uno de los muc ac os des.lorados cuando los a0a, o a una narradora, o +ien a una *ie!a $ara $asar la noc e entre ella 0 su !odedor, 0 todo a su gusto, $ero con la cl3usula de someterse a arreglos ingeniosos de los )ue $ueda resultar )ue cada uno cam+ie todas las noc es o $ueda cam+iar% Tal ser3 el orden 0 acomodo de cada d5a% Inde$endientemente

de esto, cada una de las diecisiete semanas )ue de+e durar la estancia en el castillo ser3 marcada con una .iesta% Primero, se cele+rar3n matrimonios, cu0a .ec a 0 lugar se indicar3n% Pero como los $rimeros de estos matrimonios se e.ectuar3n entre los c i)uillos m3s !*enes 0 no $odr3n consumarse, no dislocar3n en nada el orden esta+lecido $ara las des.loraciones% Como los matrimonios entre ma0ores slo se reali-ar3n des$u4s de las des.loraciones, su consumacin no $er!udicar3 tam$oco nada, 0a )ue, al o+rar, slo go-ar3n de lo )ue 0a a+5a sido recogido% Las cuatro *ie!as res$onder3n de la conducta de los cuatro muc ac itos cuando cometan .altas, se )ue!ar3n al amigo )ue est4 de turno 0 se $roceder3 en com1n a a$licar los castigos, los s3+a2 dos $or la noc e, a la ora de las org5as% Se lle*ar3 una lista e6acta de dic os castigos asta entonces% Por lo )ue res$ecta a las .altas cometidas $or las narradoras reci+ir3n la mitad de castigo )ue los muc ac os, $or)ue su talento sir*e 0 a0 )ue res$etar siem$re al talento% En cuanto a los castigos de las es$osas o de las *ie!as, ser3n siem$re do+les )ue los de los muc ac os% Toda $ersona )ue se niegue a dido, aun)ue se acer cosas )ue se le a0an $e2

alle en la im$osi+ilidad de

acerlas, ser3 se*era2

mente castigada= a ella le toca $re*er 0 tomar sus $recauciones% La menor risa o la menor .alta de atencin o de res$eto o su2 misin en2 las org5as, se considerar3 como una de las .altas m3s gra*es 0 m3s cruelmente castigadas% Todo om+re sor$rendido en .lagrante delito con una mu!er, ser3

castigado con la $4rdida de un miem+ro cuando no autori-acin de go-ar de la mu!er%

a0a reci+ido

El m3s $e)ue7o acto religioso $or $arte de alguien, sea )uien sea, ser3 castigado con la muerte% Se encarece e6$resamente a los amigos )ue en las reuniones slo em$leen las $ala+ras m3s lasci*as, m3s li+ertinas 0 las e6$re2 siones m3s soeces, las m3s .uertes 0 +las.emas% El nom+re de Dios slo se $ronunciar3 acom$a7ado siem$re de in*ecti*as o im$recaciones, 0 se re$etir3 lo m3s a menudo $osi+le% En cuanto al tono de *o-, ser3 siem$re el m3s +rutal, m3s duro 0 m3s im$erioso con las mu!eres 0 los muc ac os, $ero sumiso, $uto 0 de$ra*ado con los om+res )ue los amigos, re$resentando con ellos el $a$el de mu!eres, de+en considerar como sus maridos% A)uel de los se7ores )ue .alte a todas estas cosas, o )ue crea tener un adarme de ra-n 0 so+re todo )uiera $asar un d5a sin acostarse +orrac o, $agar3 die- mil .rancos de multa% Cuando un amigo tenga una gran necesidad, una mu!er de la clase )ue 4l !u-gue a $ro$sito lo acom$a7ar3, $ara atender a los cuidados )ue $uedan ser indicados durante este acto% Ninguno de los su!etos, om+res o mu!eres, $odr3 entregarse a

los de+eres de lim$ie-a, sean cuales sean, 0 so+re todo los de des$u4s de la necesidad ma0or, sin un $ermiso e6$reso del amigo )ue est4 de turno, 0 si se le niega 0, a $esar de esto, lo ci+ir3 uno de los m3s rudos castigos% ace, re2

Las cuatro es$osas no go-ar3n de ninguna clase de $rerrogati*as so+re las otras mu!eres= al contrario, ser3n siem$re tratadas con m3s rigor e in umanidad, 0 a menudo ser3n em$leadas en los tra+a!os m3s *iles 0 $enosos, tales como $or e!em$lo la lim$ie-a de los retretes comunes 0 $articulares de la ca$illa% Estos retretes ser3n *aciados cada oc o d5as, siem$re $or ellas, 0 ser3n casti2 gadas con rigor si se resisten o lo acen mal% Si un su!eto cual)uiera em$rende una e*asin durante el tiem$o de la reunin, ser3 al instante castigado con la muerte, sea )uien .uere% Las cocineras 0 sus a0udantes ser3n res$etadas, 0 cual)uiera de los se7ores )ue in.ringa esta le0 $agar3 mil luises de multa% En cuanto a las multas, su im$orte ser3 em$leado, al regresar a Cran2 cia, $ara los $rimeros gastos de una nue*a $artida del ti$o de esta o de cual)uier otro%

Promulgados estos reglamentos el d5a P(, el du)ue $as la ma7ana del P& *eri.ic3ndolo todo= ensa03ndolo todo 0, so+re todo, e6aminando con cuidado el lugar con el o+!eto de *er si no era susce$ti+le de ser asaltado o de .a*orecer alguna e*asin% #na *eu+o com$ro+ado )ue se re)uerir5a ser $3!aro o dia+lo $ara salir o entrar de all5, in.orm al gru$o de amigos de su cometido 0 dedic la noc e del P& a arengar a las mu!eres% Estas se reunieron $or orden su0o en el saln de los relatos, 0 a+iendo su+ido a la tri+una o es$ecie de trono destinado a la narradora, el discurso )ue les dirigi: QSeres d4+iles 0 encadenados, 1nicamente destinados a nuestros e a)u5 $oco m3s o menos

$laceres, no a+r4is $ensado, creo, )ue ese dominio tan rid5culo como a+soluto )ue se os de!a en este mundo os ser5a concedido en estos lugares% Mil *eces m3s sometidas de lo )ue lo estar5an las escla*as, slo de+4is es$erar umillacin, 0 la o+ediencia de+e ser la 1nica *irtud )ue os aconse!o teng3is a)u5: es la 1nica )ue con*iene a *uestro estado% No os enga74is con.iando en *uestro encantos= demasiado astiados de tales tram$as, .3cilmente $od4is imaginar )ue no ser5a con nosotros con )uienes $odr5an tener 46ito dic os ce+os% Recordad siem$re )ue nos ser*iremos de todas *osotras, $ero ninguna de+e acariciar la idea de $oder suscitar en nosotros sentimientos de $iedad% Indignados contra los altares )ue an $odido arrancarnos algunos granos de incienso, nuestro orgullo 0 li+ertina!e los destru0en en cuanto la ilusin a satis.ec o los sentidos, 0 el des$recio casi siem$re seguido del odio reem$la-a inmediatamente en nosotros el $restigio de la imaginacin% ;Du4 o.recer4is, $or otra $arte, )ue nosotros no se$amos de memoria, )u4 o.recer4is )ue no $isoteemos a menudo en el instante del delirio< QEs in1til )ue os lo oculte, *uestro tra+a!o ser3 rudo $enoso 0 riguroso, 0 las menores .altas ser3n inmediatamente castigadas con $enas cor$orales 0 a.licti*as% De+o $ues recomendaros e6actitud, sumisin 0 una a+negacin total $ara atender slo a nuestros deseos= )ue 4stas sean *uestras 1nicas le0es, *olad delante de ellos, antici$aos a ellos 0 suscitadlos% No $or)ue teng3is muc o )ue ganar con esta conducta, sino m3s +ien $or)ue $erder5ais muc o si no la o+ser*arais% QE6aminad *uestra situacin, lo )ue sois, lo )ue somos nosotros, 0 )ue estas re.le6iones os agan estremecer: os encontr3is .uera de an sido destruidos inmediata2 Crancia, en lo m3s $ro.undo de un +os)ue in a+ita+le, m3s all3 de las escar$adas monta7as cu0os $asos mente des$u4s de a+erlas tras$uesto% Est3is encerradas en una

ciudadela im$enetra+le, nadie sa+e )ue est3is a)u5, ale!adas de

*uestros amigos 0 $arientes, est3is 0a muertas $ara el mundo, 0 slo res$ir3is $ara nuestros $laceres% ;@ a )u4 seres est3is a ora su+ordinadas< A criminales $ro.undos 0 reconocidos )ue no tienen otro dios )ue su lu+ricidad, otras le0es )ue su de$ra*acin, otro .reno )ue sus org5as, unos tru anes sin Dios, sin $rinci$ios 0 sin religin, el menos criminal de los cuales a cometido m3s in.amias )ue las )ue $odr5a 0o contar, 0 $ara )uien la *ida de una mu!er, )u4 digo de una mu!er, de todas las )ue *i*en en la su$er.icie del glo+o, le im$orta tanto como la destruccin de una mosca% 9a+r3 $ocos e6cesos a los )ue no nos entreguemos, )ue ninguno os re$ugne, o.receos sin $esta7ear 0 o$oned a todos la $aciencia, la sumisin 0 el *alor% Si desgraciadamente alguna de *osotras sucum+e a la intem$erancia de nuestras $asiones, )ue tome su $artido *alientemente= no estamos en este mundo $ara *i*ir eternamente, 0 lo me!or )ue $uede ocurrirle a una mu!er es morir !o*en% Se os an le5do reglamentos mu0 sa+ios 0 adecuados a *uestra seguridad 0 a nuestros $laceres, o+edecedlos cie2 gamente, 0 es$erad lo $eor de nosotros si nos irrit3is con una mala conducta% Algunas de *osotras tienen la-os con nosotros, lo s4, )ue tal *e- os enorgullecen, 0 de los cuales es$er3is indulgencia= ser5a un gran error )ue con.iarais en ellos: ning1n la-o es sagrado a los o!os de gen2 te como nosotros, 0 cuanto m3s sagrado os $are-can, m3s e6citar3 la $er*ersidad de nuestras almas el rom$erlos% 9i!as, es$osas, es $ues a *osotras a )uienes me diri!o en estos momentos: no es$er4is ninguna $rerrogati*a de nuestra $arte, os ad*ertimos )ue ser4is tratadas incluso con m3s rigor )ue las dem3s, 0 esto $recisamente $ara aceros *er cu3n des$recia+les son $ara nosotros los la-os con )ue tal *e- nos cre4is atados% QPor lo dem3s, no es$er4is )ue os es$eci.i)uemos siem$re las rdenes )ue )ueramos )ue e!ecut4is= un gesto, un gui7o, a menudo un sim$le sentimiento interno nuestro os lo indicar3, 0 ser4is tan castigadas $or no a+erlos adi*inado o $re*isto como si, des$u4s de

a+er sido noti.icadas, los

u+ieseis deso+edecido% A *osotras os toca

com$render nuestros im$ulsos, nuestras miradas, nuestros gestos, ca$tar la e6$resin, 0 so+re todo no enga7aros res$ecto a nuestros deseos= $ues, su$ongamos $or e!em$lo )ue este deseo .uese el *er una $arte de *uestro cuer$o 0 )ue, tor$emente, o.recierais otra, os $od4is imaginar asta )u4 $unto un error de tal 5ndole tur+ar5a nuestra imaginacin 0 todo lo )ue se arriesga en.riando la ca+e-a de un li+ertino )ue, su$ongo, slo es$erase un culo $ara su e0aculacin 0 se le o.reciese, im+4cilmente, un co7o% QEn general, o.receos siem$re $oco $or delante, recordad )ue esta $arte in.ecta )ue la naturale-a slo .orm desatinadamente, es siem$re la )ue m3s nos re$ugna% @ en cuanto a *uestros culos, a0 a1n $recauciones )ue de+en ser tomadas, tanto $ara al o.recerlo disimular el antro odioso )ue lo acom$a7a como $ara e*itar mostrar2 nos en ciertos momentos ese culo en el estado en )ue otra gente desear5a siem$re encontrarlo= de+4is entenderme, 0 $or otra $arte reci+ir4is de las cuatro due7as instrucciones ulteriores )ue aca+ar3n de e6$licarlo todo% QEn una $ala+ra, tem+lad, adi*inad, o+edeced, $re*enid, 0 con esto, si no sois mu0 a.ortunadas, $or lo menos no ser4is )ui-3s del todo desgraciadas% Por otra $arte, nada de intrigas entre *osotras, ning1n *5nculo, nada de esa im+4cil amistad de las muc ac as )ue, al re2 +landecer $or un lado el cora-n, lo menos dis$uesto a la sola 0 sim$le acen $or el otro m3s reacio 0 umillacin a )ue os destinamos=

$ensad )ue de ning1n modo os consideramos como criaturas umanas, sino 1nicamente como animales )ue se alimentan $ara el ser*icio )ue se es$era de ellos 0 )ue se muelen a gol$es cuando se niegan a dic o ser*icio% Q9a+4is *isto cr5menes m3s asta )u4 $unto se os $ro i+e todo lo )ue $uede a+r3 $ocos Sa+emos se*eramente castigados )ue 4ste% $arecer un acto de religin cual)uiera= os $re*engo )ue

$er.ectamente )ue toda*5a

a0 entre *osotras algunas im+4ciles )ue

no $ueden ace$tar la idea de a+!urar de ese in.ame Dios 0 de a+orrecer la religin: 4stas ser3n cuidadosamente e6aminadas, no os lo oculto, 0 no se a orrar3 ning1n acto e6tremo, si, desgraciadamente, son descu+iertas en .lagrante delito religioso% Due estas tontas criaturas se $ersuadan, se con*en-an de )ue la e6istencia de Dios es una locura )ue no tiene o0 en el mundo m3s de *einte seguidores, 0 )ue la religin )ue in*ocan no es m3s )ue una .3+ula rid5culamente in*entada $or +ri+ones cu0o inter4s en enga7arnos es e*idente a ora% En una $ala+ra, decidid *osotras mismas: si e6istiera un Dios, 0 ese Dios .uese todo$oderoso, ;$ermitir5a )ue la *irtud )ue lo onra 0 )ue $ro.esais .uese sacri.icada, como lo ser3, al *icio 0 al li+ertina!e< ;Permitir5a, ese Dios todo$oderoso, )ue una d4+il criatura como 0o, )ue ante sus o!os no so0 m3s )ue una $1stula de sarna $ara un ele.ante, $ermitir5a, digo, )ue esta d4+il criatura lo insultase, lo ultra!ara, lo desa.iara, se en.rentase a 4l 0 lo o.endiera como lo cuando )uiero en cada instante del d5a<Q% Pronunciado este $e)ue7o sermn, el du)ue +a! de la c3tedra 0, e6ce$to las cuatro *ie!as 0 las cuatro narradoras )ue sa+5an +ien )ue ellas esta+an all5 m3s como sacri.icadoras 0 sacerdotisas )ue como *5ctimas, e6ce$to estas oc o digo, las otras se des icieron en l3grimas, 0 el du)ue, im$ort3ndole eso mu0 $oco, las de! con!eturar, cuc ic ear 0 )ue!arse entre ellas, con la seguridad )ue las oc o es$5as le dar5an +uena cuenta de todo, 0 se .ue a $asar la noc e con 9ercule, uno de la tro$a de !odedores )ue se a+5a con*ertido en su m3s 5ntimo .a*orito como amante, 0a )ue el $e)ue7o L4$ 0r segu5a ocu$ando como )uerida el $rimer lugar en su cora-n% De+iendo al d5a siguiente encontrarse las cosas tal como a+5an sido dis$uestas, cada cual se las arregl como $udo $ara $asar la noc e, 0 en cuanto dieron las die- de la ma7ana, el escenario del li+ertina!e se a+ri tal como rigurosamente $rescrito asta el d5a NH de .e+rero incluido% a+5a sido ago

Es a ora, )uerido lector, cuanto tienes )ue $re$arar tu cora-n 0 tu es$5ritu $ara el relato rn3s im$uro )ue )ue el mundo e6iste, 0a )ue no se a0a sido nunca ec o desde a encontrado un li+ro $arecido ni a+las sin cesar 0 sin

entre los antiguos ni entre los modernos% Imag5nate )ue todo el $lacer ace$tado o $rescrito $or esta +estia de la cual conocerla, 0 )ue llamas naturale-a, )ue estos $laceres, digo, ser3n e6$resamente e6cluidos de este li+ro 0 )ue si $or a-ar los encuentres ir3n acom$a7ados de alg1n crimen o coloreados $or alguna in.amia% Sin duda, muc os de los e6tra*5os )ue *er3s $intados te disgustar3n, lo s4, $ero u+i4semos dic o a+r3 algunos )ue te enardecer3n anali-ado todo, cmo asta el )ue $unto de costarte semen, )ue es lo )ue se re)uiere= ;si no lo todo, )uerr5as u+i4semos $odido adi*inar lo )ue te con*iene< Eres t1 )uien tiene )ue tomarlo o de!arlo 0 a+andonar el resto, otro ar3 lo mismo )ue t1, 0 $oco a $oco todo a+r3 encontrado su lugar% Su$n una magn5.ica comida donde se o.recen seiscientos $latos a tu a$etito= ;los comer3s todos< No, sin duda, $ero este n1mero $rodigioso am$l5a los l5mites de tu eleccin, 0 encantado $or este aumento de .acultades, no rega7as al an.itrin )ue te regala% 9a- lo mismo a)u5: escoge 0 de!a el resto sin declamar contra 4l, slo $or)ue no tiene el talento de com$lacerte% Piensa )ue com$lacer3 a otros, 0 s4 .ilso.o% En cuanto a la di*ersidad, $uedes estar seguro de )ue es e6acta, estudia +ien la $asin )ue te $are-ca )ue no se di.erencia en nada de otra, 0 *er3s )ue esta di.erencia e6iste, 0 )ue $or le*e )ue sea, tiene ese re.inamiento, ese tacto )ue distingue 0 caracteri-a al li+ertina!e del )ue se trata en este li+ro% Por lo dem3s estas seiscientas $asiones se an .undido en el relato de las narradoras% #na cosa m3s )ue de+emos $re*enir al lector= ser5a demasiado montono enumerarlas una a una sin incor$orarlas al

relato% Pero como alg1n lector $oco duc o en estas materias $odr5a tal *e- con.undir las $asiones designadas con la a*entura o el sim$le acontecimiento de la *ida de la narradora, se an di.erenciado cuidadosamente cada una de estas $asiones con una se7al al margen, encima del cual est3 el nom+re )ue $uede darse a esta $asin% Esta se7al es la l5nea !usta donde comien-a el relato de esta $asin, 0 siem$re un $3rra.o a$arte donde termina% Pero como a0 muc os $ersona!es en accin en esta es$ecie de a tenido en $intarlos 0 aremos un 5ndice )ue contendr3 el nom+re 0 la drama, )ue a $esar de la atencin )ue se nom+rarlos a todos%%% a0

edad de cada actor con un +re*e es+o-o de su retrato= cuando se encuentre un nom+re )ue nos em+rolle los relatos, se $odr3 recurrir a este 5ndice 0 a los retratos m3s detallados si el +re*e es+o-o no +asta $ara )ue se recuerde de )ui4n se trata%

PERSONAJES DE LA NOVELA DE LA ESC#ELA DEL LI8ERTINAJE

El duque de Blangis, de cincuenta a7os de edad, .ormado como un s3tiro, dotado de un miem+ro monstruoso 0 de una .uer-a $rodigiosa= se le $uede considerar como el rece$t3culo de todos los *icios 0 de todos los cr5menes% Mat a su madre, a su mu!eres% El obispo de%%% es su +ri+n, om+re ermano= tiene cuarenta 0 cinco a7os= m3s ermana 0 a tres de sus

delgado 0 delicado )ue el du)ue, con una +oca desagrada+le% Es un 3+il, .iel seguidor de la sodom5a acti*a 0 $asi*a, i-o morir a+5a de!ado en sus des$recia a+solutamente cual)uier otra clase de $lacer, cruelmente a dos ni7os $ara los cuales un amigo

manos una considera+le .ortuna= tiene una sensi+ilidad ner*iosa tan

aguda )ue casi se desma0a al descargar% El presidente Curval, sesenta a7os= es un .laco, de o!os om+re alto 0 en!uto,

undidos 0 a$agados, +oca $odrida, la imagen andante

de la cr3$ula 0 del li+ertina!e, de una suciedad orri+le relacionada con la *olu$tuosidad% Cue circunciso, su ereccin es rara 0 di.5cil, aun)ue tiene lugar 0 e0acula toda*5a casi todos los d5as% Tiene $re.erencia $or los om+res= sin em+argo, no des$recia nunca una *irgen% Sus gustos tienen de singular la inclinacin $or la *e!e- 0 $or todo lo coc ino% Est3 dotado de un miem+ro casi tan grueso como el del du)ue% Desde ace algunos a7os est3 como em+rutecido $or el desen.reno 0 +e+e muc o% De+e su .ortuna a asesinatos 0 es $rinci$almente cul$a+le de uno orri+le 0 )ue $uede encontrarse en el detalle de su retrato% Al e0acular e6$erimenta una es$ecie de clera l1+rica )ue lo lle*a a la crueldad% Durcet, .inanciero, cincuenta 0 tres a7os, gran amigo 0 com$a7ero de escuela del du)ue= es +a!ito 0 rec onc o, $ero su cuer$o es .resco ermoso 0 de $iel +lanca% Tiene todos los gustos 0 la .inura de una mu!er= $ri*ado a causa de la $e)ue7e- de su consistencia de darles $lacer, las imita 0 se ace !oder muc as *eces al d5a% Le gusta el goce de la +oca, es el 1nico $lacer en el )ue act1a como agente% Sus 1nicos dioses son sus $laceres a los )ue est3 siem$re dis$uesto a sacri.icarlo todo% Es delicado, astuto 0 a cometido muc os cr5menes= a en*ene2 nado a su madre, a su mu!er 0 a su so+rina $ara acerse de una

.ortuna% Su alma es .irme 0 estoica, a+solutamente insensi+le a la $iedad% No tiene erecciones 0 sus e0aculaciones son raras% Sus instantes de crisis est3n $recedidos $or una es$ecie de es$asmo )ue lo lan-a a una clera l1+rica $eligrosa $ara a)uellos o a)uellas )ue sir*en a sus $asiones%

Constance es la mu!er del du)ue e

i!a de Durcet= tiene *eintids

a7os, es una +elle-a romana, con m3s ma!estad )ue .inura, maci-a $ero +ien .ormada, un cuer$o so+er+io, el culo singularmente ermoso 0 digno de ser*ir de modelo, los ca+ellos 0 los o!os mu0 negros% Tiene ingenio 0 se da cuenta $ro.undamente de todo el orror de su destino% #n gran .ondo de *irtud natural )ue nada a $odido destruir% Adlade, es$osa de Durcet e i!a del $residente= es una linda ero5na de no*ela% Su cuello es

mu7eca, tiene *einte a7os, es ru+ia, con los o!os mu0 tiernos 0 de un a-ul *i*o, tiene todo el as$ecto de una largo 0 +ien torneado= la +oca un $oco grande es su 1nico de.ecto% Pe)ue7os senos 0 $e)ue7o culo, $ero todo esto, aun)ue delicado, es +lanco 0 +ien moldeado% De es$5ritu rom3ntico, cora-n tierno, e6cesi*amente *irtuosa 0 de*ota 0 se oculta $ara cum$lir con sus de+eres cristianos% Julie, mu!er del $residente e i!a ma0or del du)ue= tiene

*einticuatro a7os, gorda, rolli-a, con

ermosos o!os casta7os, linda orri+le% Poco

nari-, rasgos acusados 0 agrada+les, $ero una +oca

*irtuosa e incluso con grandes dis$osiciones $ara la suciedad, la +orrac era, la glotoner5a 0 el $uter5o% Su marido la )uiere a causa de su de.ecto de la +oca= esta singularidad entra dentro de los gustos del $residente% Nunca se le an inculcado $rinci$ios morales ni religin% Aline, su ermana menor, considerada como i!a del du)ue, aun)ue en realidad es i!a del o+is$o 0 de una de las mu!eres del du)ue= tiene diecioc o a7os, rostro $5caro 0 mu0 agrada+le, mu0 lo-ana, o!os casta7os, nari- res$ingona, aire tra*ieso aun)ue $ro.undamente indolente 0 olga-ana% No $arece tener toda*5a tem$eramento 0 detesta sinceramente todas las in.amias de )ue es *5ctima% El o+is$o la des*irg $or detr3s a los die- a7os% 9a sido de!ada en una ignorancia

crasa, no sa+e leer ni escri+ir, detesta al o+is$o 0 teme muc o al du)ue% Duiere muc o a su ermana, es so+ria 0 lim$ia, contesta c us2 camente 0 de un modo $ueril, tiene un culo encantador% La Duclos, $rimera narradora= tiene cuarenta 0 oc o a7os, es toda*5a ermosa, lo-ana 0 con el m3s ermoso culo )ue $ueda tenerse% Morena, anc a de cintura 0 regordeta% La C a!pville, tiene cincuenta a7os= es delgada, +ien .ormada 0 o!os l1+ricos, es les+iana 0 todo en ella lo delata% Su o.icio actual es el de alca ueta% Cue ru+ia, tiene *irgen $or este lado% La "artaine tiene cincuenta 0 dos a7os= alca ueta, es una mam3 gorda, ro-agante 0 sana, est3 o+struida 0 slo a conocido el $lacer de Sodoma $ara el )ue $arece a+er sido es$ecialmente creada, $or)ue ermoso culo $osi+le= es mu0 gordo tiene, a $esar de su edad, el m3s ermosos o!os, el cl5toris largo 0 cos)uilloso, un culo mu0 gastado a .uer-a de ser*ir 0, sin em+argo, es

0 tan acostum+rado a las introducciones )ue aguanta los ma0ores miem+ros sin $esta7ear% Tiene toda*5a +onitos rasgos, )ue em$ie-an sin em+argo a marc itarse% La Desgranges tiene cincuenta $ seis a7os= es la mu!er m3s mal*ada )ue a0a e6istido nunca= es alta, delgada, $3lida, a+5a sido morena, es la $ersoni.icacin del crimen% Su culo marc ito $arece de $a$el arrugado, con un enorme ori.icio% Tiene slo una teta, le .altan tres dedos 0 seis dientes, Q.ructus +elliQ% No e6iste un solo crimen )ue no a0a cometido o ec o cometer, a+la +ien, tiene ingenio 0 es actualmente una de las alca uetas tituladas de la sociedad% "arie, la $rimera de las due7as, tiene cincuenta 0 oc o a7os= est3

a-otada 0 marcada, .ue criada de ladrones% O!os tur+ios 0 lega7osos, nari- torcida, dientes amarillentos, una nalga ro5da $or un a+sceso% Pari 0 mat a catorce ni7os% .Louison, la segunda due7a, tiene sesenta a7os= es +a!ita, !oro+ada, tuerta 0 co!a, $ero tiene a1n un ermoso culo% Est3 siem$re dis$uesta a cometer cr5menes 0 es e6tremadamente $er*ersa% Tanto ella como Marie est3n al ser*icio de las muc ac as= las dos )ue siguen, a los muc ac os% 1 r2se tiene sesenta 0 dos a7os, $arece un es)ueleto, sin $elo ni dientes, +oca torcido 0 co!ea% &anc on, de sesenta 0 nue*e a7os, .ue a orcada seis *eces en e.igie 0 a cometido todos los cr5menes imagina+les= es +i-ca, c ata, emorroides le sale del agu!ero, de +a!a estatura, gruesa, casi sin .rente 0 slo tiene dos dientes% #na eresi$ela le cu+re el culo, un +ulto de un c ancro le de*ora la *agina tiene un muslo )uemado 0 un c3ncer le roe el seno% Siem$re est3 +orrac a 0 *omita, suelta $edos 0 se caga $or todas $artes 0 en cual)uier momento, sin ad*ertirlo% SERRALLO DE M#C9AC9AS edionda, el culo acri+illado de eridas 0 con un agu!ero mu0 anc o% Es de una suciedad 0 un edor atroces, tiene un +ra-o

Augustine, 0 des$ierta% &ann$, tierno%

i!a de un +arn del Languedoc, )uince a7os, cara linda

i!a de un conse!ero de 8reta7a, catorce a7os, aire dulce 0

'l!ire,

i!a del conde de Tour*ille, se7or de 8eauce, )uince a7os,

as$ecto no+le 0 un alma mu0 sensi+le% (op ie, i!a de un gentil om+re de 8err0, rasgos encantadores,

catorce a7os% Colo!be, mu0 lo-ana% )b, i!a de un o.icial de Orl4ans, aire mu0 li+ertino 0 o!os ermosas *5rgenes% #na i!a de un conse!ero del Parlamento de Par5s trece a7os,

encantadores, tiene doce a7os% *osette $ "ic ette, am+as tienen aire de tiene trece a7os 0 es otra tiene doce 0 es i!a de un magistrado de C alon2sur2SaJne, la i!a del mar)u4s de S4nanges= .ue ra$tada en el

8or+on4s, en casa de su $adre% Sus talles, el resto de sus atracti*os 0 $rinci$almente sus culos est3n $or encima de toda descri$cin% Cueron escogidas entre ciento treinta%

SERRALLO DE M#C9AC9OS 'ela!ir, trece a7os, i!o de un gentil om+re de Poitou% Cupidon, la misma edad, ClKc e% +arcisse, doce a7os, ca+allero de Malta% i!o de un om+re destacado de Rouen, i!o de un gentil om+re de cerca de La

'p $r, )uince a7os, destinado al du)ue%

i!o de un o.icial general de Par5s% Est3

Cladon, i!o de un magistrado de Nanc0% Tiene catorce a7os% Adonis, i!o de un $residente de la C3mara de Par5s, )uince a7os,

destinado a Cur*al% )$acint e, C am$agne% ,iton, $a!e del re0, doce a7os, Ni*ern4s% Ninguna $luma $odr5a descri+ir las gracias, los rasgos 0 los encantos secretos de esos oc o ni7os, $or)ue est3n $or encima de toda $onderacin, 0 escogidos como sa+emos, entre un gran n1mero% i!o de un gentil om+re del catorce a7os, i!o de un o.icial retirado en la

LOS OC9O JODEDORES

)ercule, *eintis4is a7os, +astante gua$o, $ero mu0 $er*erso, .a*orito del du)ue= su $ito tiene oc o $ulgadas dos l5neas de circun.erencia $or trece de largo% E0acula muc o% Antino-s tiene treinta a7os, om+re ermoso= su $ito tiene oc o

$ulgadas de circun.erencia $or doce de largo% Brise.cul, *eintioc o a7os, $arece un s3tiro= su $ito est3 torcido, la

ca+e-a o glande es enorme, tiene oc o $ulgadas tres l5neas de circun.erencia 0 el cuer$o del $ito oc o $ulgadas $or trece de largo% Esta ma!estuosa *erga es com$letamente cur*a% Bande.au.ciel tiene *einticinco a7os, es mu0 .eo, $ero sano 0 *igoroso= gran .a*orito de Cur*al% Siem$re en ereccin, su $ito tiene siete $ulgadas once l5neas de circun.erencia $or once de largo% Los otros cuatro tienen *ergas de nue*e a die- 0 once $ulgadas de largo $or siete 0 medio 0 siete $ulgadas nue*e l5neas de circun.erencia, 0 est3n entre los *einticinco 0 treinta a7os% Cin de la introduccin% Omisin )ue e ec o en esta introduccin &R% 9a0 )ue decir )ue 9ercule 0 8andeau2ciel son el uno mu0 mala $ersona 0 el otro mu0 .eo, 0 )ue ninguno de los oc o nunca de om+re ni de mu!er% NR% Due la ca$illa sir*e de retrete, 0 detallarla de acuerdo con este uso% PR% Due las alca uetas 0 los alca uetes, en sus e6$ediciones, ten5an a matones +a!o sus rdenes% SR% Detallar un $oco los senos de las sir*ientas 0 ni7os% a+lar del c3ncer a $odido go-ar

de Canc on% Descri+ir tam+i4n un $oco m3s los rostros de los diecis4is

PRIMERA JORNADA

El d5a &R de no*iem+re se le*antaron a las &( de la ma7ana, tal como esta+a $rescrito $or los reglamentos, de los cuales se a+5an !urado mutuamente no a$artarse en nada% Los cuatro !odedores )ue no a+5an com$artido el lec o de los amigos les lle*aron, en cuanto se u+ieron le*antado, a L4$ 0r a la a+itacin del du)ue, Adonis a la de Cur*al, Narcisse a la de Durcet 0 L4lamir a la del o+is$o% Los cuatro eran mu0 t5midos, toda*5a em+ara-ados, $ero, alentados $or sus gu5as, desem$e7aron +astante +ien sus de+eres, 0 el du)ue e0acul% Los otro tres, m3s reser*ados 0 menos $rdigos de su semen, se $enetrar tanto como 4l, $ero no $usieron nada del su0o% A las once se $as al a$osento de las mu!eres, donde las oc o !*enes sultanas se $resentaron desnudas 0 sir*ieron as5 el c ocolate% Marte 0 Louison, )ue $resid5an este serrallo, las a0uda+an 0 dirig5an% Se manose, se +es muc o, 0 las oc o $o+res $e)ue7as 0 desgraciadas *5ctimas de la m3s insigne lu+ricidad, se ru+ori-a+an, se ta$a+an con las manos, tratando de de.ender sus encantos, 0 lo mostra+an todo en seguida, al ad*ertir )ue su $udor e6cita+a 0 molesta+a a sus amos% El du)ue, )ue $ronto estu*o con el miem+ro en alto, midi el contorno de su instrumento con la cintura delgada 0 ligera de Mic ette, 0 slo u+o tres $ulgadas de di.erencia% Durcet, )ue esta+a de turno, e.ectu los e63menes 0 las *isitas $rescritas= a 94+4 0 Colom+e, cul$a+les de algunas .altas, se les im$uso inmediatamente un castigo )ue de+er5a ser a$licado el s3+ado $r6imo a la ora de las org5as% Lloraron, $ero no conmo*ieron% De all5 se $as al de los muc ac os% Los cuatro )ue no a+5an a$arecido $or la ma7ana, a sa+er, Cu$idon, C4ladon, 90acint e 0 "iton, se )uitaron los cal-ones, de acuerdo con las rdenes, 0 se di*irtieron unos momentos con lo )ue sus o!os contem$laron% Cur*al +es a los cuatro en la +oca 0 el c is$o les mene el $ito un rato, icieron

mientras el du)ue 0 Durcet ac5an otra cosa% Las *isitas se e.ectuaron, nadie .ue encontrado en .alta% A la una, los amigos se trasladaron a la ca$illa donde, como se sa+e, se a+5a esta+lecido la sala de los retretes% Como las a+5an ec o )ue se a+5an necesidades )ue se $re*e5an $ara la noc e

negaran muc os $ermisos, slo com$arecieron Constance, la Duelos, Augustine, So$ ie, L4lamir, Cu$idon 0 Louison% Los dem3s la $edido, $ero se les construido a $ro$sito, a+5a o+ligado a reser*arse $ara la noc e% icieron colocar so+re dic o asiento a los siete a+erse cansado del

Nuestros cuatro amigos, situados alrededor del mismo asiento, su!etos, uno tras otro, 0 se retiraron des$u4s de com5an, c arlaron entre ellos )ue se

es$ect3culo% Descendieron al saln donde, mientras las mu!eres asta el momento en )ue se les sir*i% Los cuatro amigos se colocaron entre dos !odedores, siguiendo la regla a+5an im$uesto de no admitir nunca mu!eres a su mesa, 0 las 3+itos cuatro es$osas desnudas a0udadas $or *ie!as *estidas en

grises, sir*ieron la m3s magn5.ica 0 suculenta comida )ue se $ueda acer% Nada m3s delicado 0 3+il )ue las cocineras )ue a+5an lle*ado consigo, las cuales esta+an tan +ien $agadas 0 dis$on5an de tantos suministros )ue todo i+a a $edir de +oca% A)uella comida, )ue ten5a )ue ser menos a+undante )ue la cena, se com$uso de cuatro ser*icios so+er+ios de doce $latos cada uno% El *ino de 8orgo7a .ue escanciado con los entremeses, el 8urdeos se sir*i con los $rimeros $latos, el c am$a7a con los asados, el er!itage con los $latos ligeros 0 el toTa0 0 el madeira durante los $ostres% Poco a $oco las ca+e-as se calentaron= los !odedores a los cuales en a)uellos momentos les a+5an sido concedidos todos los derec os a+er tra5do inmediatamente un asta el $unto de gol$ear 0 so+re las es$osas, las maltrataron un $oco% Constance, incluso, .ue em$u!ada 0 gol$eada adem3s $or no $lato a 9ercule, el cual, ad*irtiendo )ue conta+a con el .a*or del du)ue, cre0 $oder lle*ar la insolencia

molestar a su es$osa, cosa )ue slo +orrac o a la )ue le

i-o re5r al du)ue% Cur*al, mu0 u+iese es)ui*ado% en la mesa, )ue

ora de los $ostres, lan- un $lato al rostro de su mu!er,

u+iera resultado descala+rada si no lo ocurri otra ceremonia, aun)ue esta+an

Durcet, ad*irtiendo )ue a uno de sus *ecinos se le em$alma+a, no se desa+roc arse los cal-ones 0 o.recer su culo% El *ecino lo en.il 0 e.ectuada la o$eracin, continuaron +e+iendo como si nada u+iese sucedido% El du)ue imit $ronto con 8ande2au2ciel la $e)ue7a in.amia de su antiguo amigo 0 a$ost, aun)ue el $ito era enorme, +e+erse tres +otellas de *ino a sangre .r5a mientras lo encula+an% ADu4 $r3ctica, )u4 calma, )u4 sangre .r5a en el li+ertina!eB "an la a$uesta, $ero como antes de a)uellas tres +otellas a+5a +e+ido 0a )uince, se le2 *ant de all5 un $oco aturdido% El $rimer o+!eto )ue se $resent a sus o!os .ue su mu!er, )ue llora+a $or los malos tratos de 9ercule, 0 esta *ista lo anim asta tal $unto )ue se lan- con ella a e6cesos )ue a1n no $odemos mencionar% El lector, )ue se da cuenta de lo incmodos )ue nos sentimos en estos comien-os $ara $oner orden en nuestros materiales, nos $erdonar3 )ue de!emos toda*5a sin des*elar muc os $e)ue7os detalles% Cinalmente se $as al saln, donde nue*os $laceres 0 nue*as *olu$tuosidades es$era+an a nuestros cam$eones% All5, el ca.4 0 los licores les .ueron $resentados $or una cuadrilla encantadora: esta+a com$uesta $or los gua$os muc ac os Adonis 0 90acint e 0 $or las muc ac as Lelmire 0 Cann0% T 4r4se, una de las due7as, los dirig5a, $or)ue era una regla )ue all5 donde se encontrasen reunidos dos o tres !*enes los condu!era una due7a% Nuestros cuatro li+ertinos, medio +orrac os, $ero decididos sin em+argo a o+ser*ar sus le0es, se contentaron con +esos 0 caricias, $ero )ue sus ca+e-as li+ertinas su$ieron sa-onar con todos los re.inamientos del desen.reno 0 la lu+ricidad% Durante un momento cre0se )ue el o+is$o i+a a $erder el semen ante las cosas mu0

e6traordinarias )ue e6ig5a de 90acint e, mientras Lelmire le menea+a la *erga% @a sus ner*ios se estremec5an 0 su crisis de es$asmo se a$odera+a de todo su cuer$o, $ero se contu*o, rec a- los tentadores o+!etos )ue esta+an a $unto de triun.ar so+re sus sentidos 0, sa+iendo )ue a+5a a1n tra+a!o $or acer, se reser* $or lo menos asta el .inal de la !ornada% Se +e+ieron seis clases di.erentes de licores 0 tres ti$os de ca.4, 0 cuando son $or .in la ora, las dos $are!as se retiraron $ara ir a *estirse% Nuestros amigos icieron una siesta de un cuarto de ora, 0 se $as al saln del trono% Tal era el nom+re dado al a$osento destinado a los relatos% Los amigos se colocaron en sus cana$4s, teniendo el du)ue a sus $ies a su )uerido 9ercule, cerca de 4l, desnuda, a Ad4la>de, mu!er de Durcet e i!a del $residente, 0 .ormando cuadrilla en.rente de 4l 0 unida a su nic o $or medio de guirnaldas, seg1n e6$licamos antes, esta+an L4$ 0r, "iton, Augustine 0 So$ ie, dis.ra-ados de $astores, $resididos $or Louison *estida de cam$esina 0 re$resentando el $a$el de madre de ellos% Cur*al ten5a a sus $ies a 8ande2au2ciel, en su cana$4 a Constance, mu!er del du)ue e i!a de Durcet, 0 $or cuadrilla a cuatro !*enes es$a7oles, cada se6o *estido con su tra!e 0 lo m3s elegantemente $osi+le, a sa+er: Adonis, C4ladon, Cann0 0 Lelmire, $resididos $or Can2 c on como due7a% El o+is$o ten5a a sus $ies a AntinoUs, su so+rina Julie en el cana$4, 0 a cuatro sal*a!es casi desnudos como cuadrilla% Eran Cu$idon 0 Narcisse como muc ac os, 0, 94+4 0 Rosette como muc ac as, $resididos $or una *ie!a ama-ona re$resentada $or T 4rKse% Durcet ten5a a 8rise2cul $or !odedor, cerca de 4l a Aline, i!a del o+is$o, 0 en.rente a cuatro $e)ue7as sultanas, con la singularidad de )ue en este caso los muc ac os i+an *estidos de muc ac as, 0 este arreglo contri+u5a a destacar los encantadores rostros de L4lamir, 90acint e, Colom+e 0 Mic ette% #na *ie!a escla*a 3ra+e, re$resentada

$or Marie, conduc5a esta cuadrilla% Las tres narradoras, magn5.icamente *estidas a la manera de se7oritas distinguidas de Par5s, se sentaron en la $arte +a!a del trono, en un cana$4 colocado all5 con ese $ro$sito, 0 Mme Duelos, narradora del mes, ata*iada con una +ata ligera 0 mu0 elegante, mu0 $intada 0 llena de diamantes, su+i al estrado 0 em$e- as5 el relato de los acontecimientos de su *ida, en el cual de+5a introducir detalladamente las ciento cincuenta $rimeras $asiones designadas con el nom+re de pasiones si!ples% No es $oca cosa, se7ores, $resentarse ante un c5rculo como el *uestro% Acostum+rados a todo lo )ue las letras $roducen de m3s .ino 0 delicado, ;cmo $odr4is so$ortar el relato in.orme 0 +urdo de una desgraciada criatura como 0o, )ue nunca reci+ido otra educacin )ue la )ue el li+ertina!e me a a dado<

Pero *uestra indulgencia me tran)uili-a= no e6ig5s m3s )ue la naturalidad 0 la *erdad, 0 a t5tulo de esto me atre*er4 a as$irar a *uestros elogios% Mi madre ten5a *einticinco a7os cuando me tra!o al mundo, 0 era 0o su segundo i!o= el $rimero era una ni7a )ue ten5a seis u4r.ana de a7os m3s )ue 0o% Su nacimiento no era ilustre% Era

$adre 0 madre, lo .ue desde mu0 $e)ue7a, 0 como sus $adres *i*5an cerca de los Recoletos de Par5s, cuando se *io a+andonada 0 sin ning1n recurso, o+tu*o de esos +uenos $adres el $ermiso de ir a $edir limosna en su iglesia% Pero como era tierna 0 !o*en, $ronto .ue ad*ertida 0, $oco a $oco, de la iglesia su+i a las a+itaciones de donde $ronto descendi em+ara-ada% A tales a*enturas de+i el ser mi ermana, 0 es mu0 *eros5mil )ue mi nacimiento no tu*iese otro origen% Sin em+argo los +uenos $adres, contentos con la docilidad de mi madre 0 *iendo como ella .ructi.ica+a $ara la comunidad, la

recom$ensaron $or sus tra+a!os concedi4ndole el al)uiler de las sillas de su iglesia= colocacin )ue mi madre o+tu*o des$u4s )ue, con el $ermiso de los $adres, se cas con el aguador de la casa, el cual nos ado$t inmediatamente a mi sin la m3s le*e re$ugnancia% Nacida en la iglesia, 0o *i*5a, $or decirlo as5, m3s +ien en ella )ue en nuestra casa= a0uda+a a mi madre a colocar las sillas, se2 cunda+a a los sacristanes en sus di.erentes .aenas, a0udado a decir misa si a+5a cum$lido cinco a7os% #n d5a )ue 0o *ol*5a de mis santas ocu$aciones, mi 2No 2le contest4% 2 A@ +ienB 2me di!o2, te acec a, lo s4, )uiere )ue *eas lo )ue me a mostrado% No u0as de 4l, m5ralo sin asustarte, no te tocar3, $ero te ar3 *er algo mu0 di*ertido, 0 si le de!as acer te recom$ensar3 generosamente% Somos )uince, de a)u5 0 de los alrededores, a )uienes 4l les a mostrado la cosa% Es su 1nico $lacer 0 nos a dado regalos a todas% @a com$render4is, se7ores, )ue no era necesario m3s, no so2 lamente $ara no +uscarlo= el $udor uir del $adre Laurent, sino incluso $ara a+la en *o- mu0 )ueda a la edad )ue 0o ermana me $regunt si no a+5a encontrado a1n al $adre Laurent%%% u+iera u+iese sido necesario, aun)ue slo ermana 0 a m5 0

ten5a a la sa-n, ;0 su silencio al salir de las manos de la naturale-a no era una $rue+a e*idente de )ue ese sentimiento .icticio se relaciona muc o menos con esta $rimera madre )ue con la educacin< Vol4 al $unto acia la iglesia 0 al atra*esar un $e)ue7o $atio )ue se encontra+a entre el $ortal de la iglesia, del lado del con*ento, 0 el con*ento, me to$4 de narices con el $adre Laurent% Era un religioso de unos cuarenta a7os de edad, de ermoso rostro% Me $ara% 2;A dnde *as, CranVon< 2me dice%

2A colocar las sillas, $adre% 28ueno, +ueno, 0a las colocar3 tu madre% Ven, *en a este cuarto 2me di!o, atra04ndome *er algo )ue no as *isto nunca% Lo sigo, cierra la $uerta tras nosotros 0, coloc3ndome delante de 4l: 2Mira, CranVon 2me dice, sac3ndose de sus cal-ones un $ito monstruoso )ue $ens4 )ue me ar5a caer de terror2, mira, ni7a 2continu diciendo, mene3ndosela2, ; as *isto nunca algo seme2 !ante a esto%%, a esto )ue se llama un $ito, $e)ue7a, s5, un $ito%%% 0 sir*e $ara !oder, 0 lo )ue *er3s correr a ora es la simiente con )ue t1 est3s ec a% Se la e mostrado a tu ermana 0 se la muestro a todas las c i)uillas de tu edad%%% Tr3eme c i)uillas, tr3eme, a- como tu ermana )ue me a tra5do m3s de *einte%%% Les mostrar4 mi $ito 0 les lan-ar4 mi semen a la cara%%% Esta es mi $asin, i!a m5a, no tengo otra%%% 0 a ora lo *er3s% #n instante des$u4s me sent5 com$letamente cu+ierta de un roc5o +lanco )ue me manc $or entero 0 del cual algunas gotas me saltaron a los o!os, $or)ue mi ca+ecita se encontra+a !usto a la altura de los +otones de su cal-n% Sin em+argo, Laurent, ges2 ticulando, e6clama+a: 2 AA , el ermoso semen%%% el ermoso se2 men )ue $ierdoB Te e cu+ierto con 4l% @ luego, calm3ndose $oco a $oco, metise su instrumento en su lugar, tran)uilamente, 0 se marc , des$u4s de desli-arme una docena de monedas en la mano al tiem$o )ue me recomenda+a )ue la tra!era a algunas de mis $e)ue7as com$a7eras% Me a$resur4, como $od4is imaginar .3cilmente, a ir a contar a mi ermana todo lo ocurrido, )ue me lim$i $or todas $artes con gran cuidado $ara )ue nadie se diera cuenta de nada 0 como era ella la )ue me a+ia conseguido esta +onita .ortuna, me $idi la mitad de mi ganancia% Con la ense7an-a de este e!em$lo, 0 de la acia un lugar retirado2, te ar4

ganancia com$artida, no de!4 de +uscar todas las ni7as $e)ue7as )ue $ude $ara el $adre Laurent% Pero $ara alentarme% 2Nunca las *eo dos *eces, conmigo% Tu*e m3s cuidado= en tres meses le $lacer, los mismos $rocedimientos )ue ice conocer m3s de a+5a usado conmigo% *einte c i)uillas, con la cuales el $adre Laurent em$le, $ara su Con la condicin de escogerlas desconocidas, cum$l5 otra re$ecto a su edad )ue me a+5a recomendado in.initamente: era necesario )ue no tu*ieran menos de cuatro a7os ni m3s de siete% @ mi $e)ue7a .ortuna i+a creciendo, cuando mi ermana, al ad*ertir )ue marc a+a so+re sus $asos, me amena- con )ue se lo contar5a todo a mi madre si no a+andona+a mi +onito negocio, 0 as5 de!4 al $adre Laurent% Sin em+argo, como mis .unciones me lle*a+an siem$re a los alrededores del con*ento, el mismo d5a de mi s4$timo cum$lea2 7os, me to$4 con un nue*o amante cu0a man5a, aun)ue mu0 in2 .antil, era sin em+argo un $oco m3s seria% Este se llama+a el $adre Louis, era m3s *ie!o )ue Laurent 0 ten5a un no s4 )u4 de m3s li+ertino% Me $esc en la $uerta de la iglesia 0 me i-o su+ir a su a+itacin% Al $rinci$io, o$use alguna resistencia, $ero ermana, ac5a tres a7os, a+5a a+i4ndome asegurado )ue mi i!a m5a 2me di!o2% Tr3eme ni7as an estado a)u5 )ue no cono-ca, nunca las )ue te digan )ue a+i4ndole tra5do una )ue 0a conoc5a la rec a-, tras darme tres monedas=

su+ido a su cuarto, 0 )ue todos los d5as reci+5a a muc ac itas de mi edad, lo segu5% A$enas llegamos a su celda, cerr la $uerta, 0 *ertiendo !ara+e en una ta-a, me i-o +e+er tres grandes *asos seguidos% E.ectuado este $re$arati*o, el re*erendo, m3s cari7oso )ue su co.rade, se $uso a +esarme 0, +romeando, desat mis .aldas 0, le*ant3ndome la camisa so+re mi cor$i7o, a $esar de

mi +re*e de.ensa, se a$oder de todas mis $artes delanteras )ue aca+a+a de $oner al descu+ierto, 0 tras a+erlas manoseado 0 e6aminado, me $regunt si no ten5a ganas de orinar% Singularmente e6citada a esta necesidad $or la gran dosis de +e+ida )ue aca+a+a de acerme tragar, le asegur4 )ue s5 ten5a muc as ganas, $ero )ue no )uer5a acerlo delante de 4l% 2 AO , !oder, s5 +ri+on-uelaB 2e6clam el li+ertino2% AO , !oder s5 )ue lo ar3s delante de m5, 0 lo )ue es $eor, so+re m5B @ sac3ndose la *erga, a7adi: 2Mira, 4ste es el instrumento )ue inundar3s, tienes )ue mear encima% Entonces, cogi4ndome 0 coloc3ndome entre dos sillas, con una $ierna so+re una de ellas 0 lo m3s se$aradas )ue $udo, me di!o )ue me agac ara% Cuando me tu*o en esta actitud, coloc un orinal de+a!o de m5, sentse en un $e)ue7o ta+urete a la al2 tura del orinal, con su miem+ro en la mano 0 ro-ando mi co7o% #na de sus manos sosten5a mis caderas 0 con la otra se la menea+a, 0 como $or esta $ostura mi +oca se alla+a $aralela a la su0a, la +esa+a% 2 AVamos, $e)ue7a, meaB 2me di!o2% Inunda a ora mi $ito con ese +ello licor cu0a ti+ia salida tanto $oder tiene so+re mis sentidos% AMea cora-n, mea 0 trata de inundar mi semenB Louis se anima+a, se e6cita+a, era .3cil *er )ue esta o$eracin singular era la )ue me!or aguas con )ue alaga+a sus sentidos= el m3s dulce 46tasis *ino a coronarlo en el momento en )ue las a+5a llenado mi estmago surgieron en a+undancia, 0 llenamos, am+os a la *e-, el mismo orinal, 4l de es$erma 0 0o de orina% Terminada la o$eracin, Louis me endilg casi el mismo discurso )ue Laurent, )uer5a las amena-as de mi acer una alca ueta de su $e)ue7a $uta, 0 a)uella *e-, $reocu$3ndome un $oco de ermana, $ro$orcion4 a Louis, auda-mente, todas las ni7as )ue conoc5a% 9i-o acer la misma cosa a todas, 0

como las *ol*5a a *er dos o tres *eces sin incon*enientes, 0 me $aga+a a$arte, inde$endientemente de lo )ue saca+a de mis com$a7eras, antes de seis meses me *i en $osesin de una $e)ue7a suma de la )ue go-a+a 0o sola, con la 1nica $recaucin de ocultarme de mi ermana% 2Duclos 2interrum$i a)u5 el $residente2, ;no se te a $re*enido )ue es necesario, en tus relatos, )ue $ro$orciones toda clase de detalles, $ues no $odemos !u-gar so+re la relacin )ue la $asin )ue narras guarda con las costum+res 0 el car3cter del om+re a no ser )ue no dis.races ninguna circunstancia, 0a )ue los menores detalles sir*en in.initamente a lo )ue es$eramos de tus narraciones $ara la irritacin de nuestros sentidos< 2S5, monse7or 2contest la Duclos2, se me a $re*enido )ue no ol*ide ning1n detalle 0 )ue mencione los m3s m5nimos $ormenores siem$re )ue $uedan ser*ir $ara arro!ar lu- so+re los caracteres o la clase social% ;9e cometido alguna omisin de esta clase< 2S5 2di!o el $residente2% No tengo ninguna idea acerca del $ito de tu segundo recoleto, ni ninguna acerca de su e0aculacin% Por otra $arte, ;te acarici el co7o 0 lo toc con su $ito< @a *es, Acuantos detalles ol*idadosB 2Perdn 2di!o la Duclos2, *o0 a re$arar mis .altas actuales 0 a estar m3s atenta en lo sucesi*o% El $adre Louis ten5a un miem+ro mu0 corriente, m3s largo )ue grueso 0, en general, sin nada de $articular= recuerdo )ue se em$alma+a con di.icultad 0 )ue co+ra+a cierta consistencia slo en el momento de la crisis% No me re.reg el co7o, se content con a+rirlo lo m3s )ue $udo con sus dedos, $ara )ue la orina saliese m3s .3cilmente% Le acerc su $ito dos o tres *eces, 0 su descarga .ue mu0 cerrada, corta 0 sin otros des*ar5os )ue los siguientes: Q AA , !oder, mea $ues, i!a m5a, mea $ues, ermosa .uente, mea $ues, mea $ues%%% ;No *es )ue 0a descargo<Q @ entreme-cla+a todo esto con +esos so+re mi +oca )ue no ten5an nada

de li+ertino% 2Eso es, Duclos 22di!o Durcet2, el $residente ten5a ra-n= no $od5a imaginar nada con el $rimer relato, $ero a ora conci+o $er.ectamente al ti$o% 2A#n momento, DuelosB 2di!o el o+is$o, *iendo )ue ella se dis$on5a a continuar el relato2% En cuanto a m5, tengo una necesidad un $oco m3s *i*a )ue la de mear, 0 siento, desde )ue es necesario )ue eso salga% @ al mismo tiem$o atra!o o!os del $relado, su $ito se acia 4l a Narcisse% El .uego sal5a de los a+5a $egado a su *ientre, es$uma+a, era ace un rato, )ue esto a$rieta 0

un semen contenido )ue )uer5a salir 0 slo $od5a lograrlo $or medios *iolentos% Arrastr a su so+rina 0 al muc ac ito al ga+inete% Todo se detu*o% #na descarga esta+a considera+a como algo demasiado im$ortante $ara )ue no se sus$endiese todo en el momento en )ue se )uer5a lograrla, 0 $ara )ue no ocurriera todo con o+!eto de )ue se e.ectuase deliciosamente% Pero esta *e- la naturale-a no res$ondi a los deseos del $relado, 0 algunos minutos des$u4s de ereccin, 0 dirigi4ndose a Durcet, )ue esta+a de turno: 2Me tendr3s a ese +ri+n castigado el s3+ado 2le di!o, em$u!ando *iolentamente al muc ac o le!os de s52, 0 )ue el castigo sea se*ero, te lo ruego% Se com$rendi +ien entonces )ue el muc ac o no ocurrido% 2 A@B AToma otro, $ardie-B 2le di!o el du)ue2% Escoge a uno de nuestras cuadrillas, si el tu0o no te satis.ace% 2 AO B Mi satis.accin, a ora, estar5a mu0 ale!ada de lo )ue desea+a ace un rato% 22di!o el $relado2% T1 sa+es a donde nos conduce un deseo .rustrado= $re.iero contenerme, $ero )ue no traten con miramientos a ese +ri+n, es todo lo )ue recomiendo%%% a+5a $odido a+5a satis.acerlo, 0 Julie .ue a contar a su $adre, en *o- +a!a, lo )ue a+erse encerrado, en el ga+inete, sali de 4l .urioso, en el mismo estado de

2 AO B Te garanti-o )ue ser3 re$rendido 2di!o Durcet2% Es +ueno )ue el $rimero sir*a de e!em$lo a los dem3s% Me molesta *erte en este estado= ensa0a otra cosa, a-te !oder% 2Monse7or 2di!o la Martaine2, me siento en condiciones de satis.aceros, 0 si su grande-a )uisiera%%% AO , no, no, $ardie-B 2contest el o+is$o2% ;Acaso no sa+4is )ue a0 ocasiones en )ue no se desea un culo de mu!er< Es$erar4, es$erar4%%%, )ue la Duelos $rosiga= 0a descargar4 esta noc e, con uno )ue sea de mi gusto% Prosigue, Duelos% @ una *e- )ue los amigos u+ieron re5do la .ran)ue-a li+ertina del o+is$o, Q9a0 ocasiones en )ue no se desea un culo de mu!erQ, La narradora $rosigui el relato as5: Aca+a+a de cum$lir siete a7os cuando un d5a en )ue, siguien2 do mi costum+re, su0o% Como esto no a+5a lle*ado a Louis una de mis $e)ue7as a+itacin a otro religioso, co.rade a+5a sucedido nunca, me sor$rend5 0 )uise com$a7eras, encontr4 en su

retirarme, $ero como Louis me tran)uili-, entramos osadamen2 te mi com$a7era 0 0o% 2Mira, $adre "eo..ro0 2di!o Louis a su amigo, em$u!3ndome acia 4ste2, ;no te di!e )ue era +onita< 2S5, en *erdad lo es 2contest "eo..ro0 )ue7a< 2Siete, $adre% 2Es decir, cincuenta menos )ue 0o 2di!o el +uen $adre, +e2 s3ndome otra *e-% @ durante este corto di3logo, se $re$ara+a el !ara+e 0, como de costum+re, se nos i-o +e+er tres grandes *asos a cada una, $ero como 0o no esta+a acostum+rada a +e+erlo, cuando lle*a+a mi ca-a a Louis, $or)ue slo ac5a +e+er a la ni7a )ue le lle*a+a, aci4ndome sentar so+re sus rodillas 0 +esandome2% ;Cuantos a7os tienes, $e2

0 $or lo regular 0o no me )ueda+a 0 me marc a+a en seguida, me sor$rendi la $recaucin esta *e-, 0 en un tono de gran inocencia, le di!e: 2;Por )u4 me orine< 2S5, i!a m5a 2di!o "eo..ro0, )ue me segu5a teniendo entre sus muslos 0 $asea+a 0a sus manos so+re mis $artes delanteras2, s5, )ueremos )ue orines, 0 es conmigo con )uien tendr3 lugar la a*entura, tal *e- un $oco di.erente de la )ue te ocurri una *ea)u5% Ven a mi celda, de!emos al $adre Louis con tu $e)ue7a amiga 0 ocu$4monos de lo nuestro% Cuando a0amos terminado, nos reuniremos a)u5% Salimos= Louis me recomend en *o- +a!a )ue .uera com$la2 ciente con su amigo, )ue no me arre$entir5a de ello% La celda de "eo..ro0 se encontra+a $oco ale!ada de la de Louis, 0 llegamos a ella sin ser *istos% A$enas entramos, "eo..ro0, tras a+er cerrado +ien, me di!o )ue me )uitara las .aldas% O+edec5, el mismo me le*ant la camisa asta el om+ligo 0, a+i4ndome ec o sentar en el +orde de la cama, me se$ar los muslos todo lo $osi+le 0 me inclin acia atr3s, de modo )ue $resentara todo el *ientre 0 mi cuer$o slo se sosten5a so+re la ra+adilla% Me $idi )ue $ermaneciera en esta $osicin 0 )ue em$e-ara a orinar en cuanto me gol$eara ligeramente con la mano uno de mis muslos% Entonces, contem$l3ndome en tal $osicin 0 a+ri4ndome con una de sus manos los la+ios del co7o, con la otra se desa+roc los cal-ones 0 em$e- a menearse con mo*imientos r3$idos 0 *iolentos un $e)ue7o miem+ro, negro 0 desmedrado )ue no $arec5a mu0 dis$uesto a res$onder a lo )ue $arec5a e6igirse de ella% Para determinarlo a ello con m3s 46ito, nuestro cre0 con*eniente $ro$orcionarle un ma0or om+re ostigamiento ace usted +e+er, $adre< ;Duiere usted )ue

mientras $roced5a a su costum+re .a*orita, 0 en consecuencia se

arrodill entre mis $iernas, e6amin durante unos momentos el interior del $e)ue7o ori.icio )ue 0o le o.rec5a, a$lic a 4l su +oca *arias *eces murmurando entre dientes ciertas $ala+ras lu!uriosas )ue no recuerdo $or)ue entonces no las conoc5a, 0 continu mene3ndose su miem+ro, )ue no da+a m3s se7ales de *ida% Cinalmente, sus la+ios se $egaron +oca del +uen erm4ticamente so+re los de mi co7o, reci+5 la se7al con*enida, 0 descargando en la om+ree lo su$er.luo de mis entra7as, lo inund4 con c orros de una orina )ue trag con la misma ra$ide- )ue 0o la lan-a+a a su ga-nate% De s1+ito, su miem+ro se desen*ol*i 0 su .iera ca+e-a se lan- so+re uno de mis muslos% Sent5 )ue lo rega+a orgullosamente con las est4riles marcas de su d4+il *igor% Todo a+5a sido tan +ien com+inado, )ue traga+a las 1ltimas gotas en el momento en )ue su $ito, asom+rado de su *ictoria, llora+a l3grimas de sangre% "eo..ro0 se le*ant, *aci2 lante, 0 cre5 ad*ertir )ue no ten5a $or su 5dolo, cuando el incienso se a$aga+a, un culto tan .er*oroso como cuando el delirio, in2 .lamando su omena!e, sosten5a a1n el $restigio% Me entreg doce monedas con +astante +rus)uedad, me a+ri su $uerta, sin $edirme como los otros )ue le tra!era ni7as Fa +uen seguro )ue se las $ro$orciona+a en otra $arteG 0, se7al3ndome el camino de la celda de su amigo, me di!o )ue .uera all3, $or)ue como la ora de su o.icio lo a$remia+a no $od5a acom$a7arme, 0 se encerr en su celda sin darme tiem$o a )ue le contestara% 2 A@B, Verdaderamente 2di!o el du)ue2, orgullo su.re $or el a0 muc a gente )ue no

$uede so$ortar el momento de la $4rdida de la ilusin% Dir5ase )ue el ec o de de!arse *er $or una mu!er en seme!ante estado de de+ilidad 0 )ue la re$ugnancia nace de la morti.icacin )ue entonces se e6$erimenta% 2No 22di!o Cur*al, a )uien Adonis, arrodillado, menea+a la *erga, 0

)ue de!a+a $asear sus manos so+re el cuer$o de Lelmire2, no, amigo m5o, el orgullo no tiene nada )ue *er a)u5= $ero el o+!eto )ue +3sicamente no tiene m3s *alor )ue el )ue le $resta nuestra lu+ricidad, se muestra a+solutamente como es cuando la lu+ricidad est3 a$agada% Cuanto m3s *iolenta a sido la e6citacin, m3s desmerece el su!eto cuando esta e6citacin no lo sostiene, como estamos m3s o menos .atigados en ra-n del ma0or o menor e!ercicio )ue emos ec o, 0 esa re$ugnancia )ue e6$erimentamos entonces no es m3s )ue el sentimiento de un alma arta a la cual le disgusta la .elicidad $or)ue aca+a de .atigarla% 2Pero sin em+argo, esta re$ugnancia 2di!o Durcet2 suscita a menudo un sentimiento de *engan-a del )ue se an *isto .unestas consecuencias% 2Entonces, es otra cosa 2di!o Cur*al2, 0 como la continuacin de los relatos nos o.recer3 tal *e- e!em$los de lo )ue aca+3is de decir, no antici$emos las disertaciones )ue estos manera natural% 2Presidente, di la *erdad 22di!o2Durcet2: en *5s$eras de e6tra*iarte t1 mismo, creo, )ue en estos momentos deseas m3s $re$ararte $ara sentir cmo se go-a )ue disertar acerca de cmo se cansa uno% 2Nada de eso%%% ni una $ala+ra 2di!o Cur*al2, so0 un om+re de gran sangre .r5a%%% Es mu0 cierto 2$rosigui, +esando a Adonis en la +oca2 )ue este muc ac ito es encantador%%% $ero no se $uede !oderlo= no co2 no-co nada $eor )ue *uestras le0es%%% a0 )ue limitarse a cosas%%% a ar4 una ora asta la cosas%%% Vamos, *amos $rosigue, Duelos, $or)ue siento )ue tonter5a, 0 )uiero )ue mi ilusin se mantenga al menos de ir a acostarme% El $residente, )ue *e5a )ue su miem+ro em$e-a+a a al+orotarse, mand a los dos muc ac itos a su lugar 0, *ol*iendo a tenderse cerca de Constance )ue, $or linda )ue .uera sin duda no lo e6cita+a tanto, orden $or segunda *e- a Duelos )ue $rosiguiera, la cual o+edeci al ec os $ro*ocar3n de una

$unto en los siguientes t4rminos: Cui al encuentro de mi $e)ue7a com$a7era% La o$eracin de Louis a+5a sido reali-ada 0, $oco contentas am+as, a+andonamos el con*ento, 0o con la casi resolucin de no *ol*er m3s% El tono de "eo..ro0 a+5a umillado mi $e)ue7o amor $ro$io, 0 sin $ro.undi-ar acerca de donde *en5a la re$ugnancia, no me gus2 ta+an las re$eticiones ni las consecuencias% Sin em+argo, esta+a escrito en mi destino )ue tendr5a a1n algunas a*enturas en el con*ento, 0 el e!em$lo de mi ermana, )ue a+5a tenido, me di!o, enredos con m3s de catorce, de+5a con*encerme de )ue no me alla+a al .inal de mis l5os galantes% Me di cuenta de ello tres me2 ses des$u4s de esta 1ltima a*entura ante las solicitudes )ue me i-o uno de a)uellos +uenos re*erendos, a7os% No om+re de unos sesenta u+o astucia )ue no in*entara $ara decidirme a ira su

a+itacin% #no tu*o 46ito, tanto )ue una ermosa ma7ana de do2 mingo, sin sa+er cmo ni $or )u4, me encontr4 en su celda% El *ie!o disoluto al )ue llama+an $adre 9enri, me encerr con 4l en cuanto me *io entrar 0 me a+ra- de todo cora-n% 2 AA , +ri+on-uelaB 2e6clam, trans$ortado de alegr5a2% @a te tengo, 0a te tengo, esta *e- no te esca$ar3s% 9ac5a muc o .r5o= mi naricilla esta+a llena de mocos, como sucede a menudo con los ni7os% Duise sonarme% 2 AO , no, noB 2di!o 9enri, o$oni4ndose ser4 0o, ser4 0o el )ue aga esta o$eracin% @, tras tum+arme en la cama con la ca+e-a un $oco inclinada, se sent cerca de m5 0 $uso mi ca+e-a so+re sus rodillas% Di!4rase )ue de esta manera de*ora+a con los o!os esta secrecin de mi, cere+ro% 2AO , la linda mocosa, cmo la *o0 a sor+erB 2dec5a, medio desma0ado% Inclin3ndose entonces so+re mi ca+e-a, 0 metiendo toda mi nari- en su +oca, no solamente de*or todos los

mocos con los )ue 0o esta+a cu+ierta, sino )ue tam+i4n lan- l1+ricamente la $unta de su lengua dentro de los agu!eros de mi nari- alternati*amente 0 con tanto arte )ue $ro*oc dos o tres estornudos )ue redo+laron el c orreo )ue desea+a 0 de*ora+a con tanto a$remio% Pero de 4ste, se7ores, no me $id3is m3s de2 talles, $ues nada *i, 0 sea )ue no i-o nada o se lo i-o en sus cal2 -ones, el caso es )ue nada ad*ert5, 0 en la multitud de sus +esos 0 sus lamidas nada delat un 46tasis m3s intenso, cosa )ue me a2 ce creer )ue no e0acul% No .ui arremangada m3s, ni si)uiera sus manos se e6tra*iaron, 0 os aseguro )ue la .antas5a de a)uel *ie!o li+ertino $odr5a e!ercer con la muc ac a m3s onrada 0 m3s ig2 norante sin )ue ella $udiera sos$ec ar la menor lu+ricidad% No ocurr5a lo mismo con a)uel )ue la casualidad me o.reci el mismo d5a en )ue cum$l5 nue*e a7os% El $adre Etienne, tal era el nom+re del li+ertino, a+5a dic o 0a a mi ermana *arias *eces )ue me condu!era asta 4l, 0 ella a+5a insistido $ara )ue 0o .uera a *erlo, $ero sin )uerer acom$a7arme, $or miedo de )ue nuestra madre, )ue 0a sos$ec a+a algo, no se enterara cuando 0o me a2 llase cara a cara con 4l, en un rincn de la iglesia, cerca de la sa2 crist5a% El li+ertino se lo tom con tantas ganas 0 em$le ra-ones tan $ersuasi*as )ue no tu*o )ue arrastrarme $or la ore!a% El $adre Etienne era un om+re de unos cuarenta a7os, de te- .resca, ga2 a+itacin me llardo 0 *igoroso% A$enas nos encontramos en su $regunt si sa+5a menear un $ito% 2 AA0B 2le contest4, ru+ori-3ndome2% No s4 si)uiera )u4 )uiere usted decir% 2 A@ +ienB, *o0 a ense73rtelo, $e)ue7a 2me di!o, +es3ndome de todo cora-n en la +oca 0 en los o!os2% Mi 1nico $lacer consiste en ense7ar a las c i)uillas, 0 las lecciones )ue les do0 son tan e6celentes )ue no las ol*idan nunca% Em$ie-a $or a.lo!arte las .aldas, $or)ue si te ense7o cmo a0 )ue dar $lacer es !usto )ue

te ense7e al mismo tiem$o )u4 de+es

acer $ara reci+irlo, 0 es

necesario )ue nada nos estor+e $ara esta leccin% AVamos, em$e2 -emos $or tiB Lo )ue *es a)u5 2me di!o, $oni4ndome mi mano so+re el $u+is2? se llama un co7o, 0 e a)u5 lo )ue de+es acer $ara $ro$orcionarte unos cos)uilleos deliciosos% 9a0 )ue .rotar ligeramente con un dedo esta $e)ue7a ele*acin )ue sientes a)u5 @ )ue se llama el cl5toris% @ luego, aci4ndome actuar: 2Es as5, $e)ue7a, mientras una de tus manos tra+a!a a)u5, un dedo de la otra de+e introducirse im$erce$ti+lemente en esta de2 liciosa endidura%%% @ coloc3ndome la mano: 2Eso es, si%%% A@ +ienB, ;no sientes nada< 2continu mientras acia )ue e!ecutase su leccin% 2No, $adre, se lo aseguro 2contest4 con inocencia% 2 AVa0aB se7orita, es )ue de+es ser toda*5a demasiado !o*en, $ero dentro de un $ar de a7os 0a *er3s el $lacer )ue te causar3 esto% 2 AEs$ereB 2le di!e2% Creo )ue siento algo% @ .rota+a tanto como $od5a en los lugares )ue me a+5a dic o%%% E.ecti*amente, algunas le*es titilaciones *olu$tuosas aca+a+an de con*encerme de )ue la receta no era una )uimera, 0 el gran uso )ue ice des$u4s de este caritati*o m4todo a aca+ado de con*encerme m3s de una *e- de la a+ilidad de mi maestro% 2A ora me toca a m5 2me di!o Etienne2, $ues tus $laceres e6citan mis sentidos, 0 es $reciso )ue 0o los com$arta, angel m5o% Toma 2me di!o, aci4ndome em$u7ar un instrumento tan monstruoso )ue mis dos $e)ue7as manos a$enas $od5an rodear2 lo2, toma, i!a m5a, esto se llama un $ito 0 este mo*imiento ac5a mo*er mi $u7o con r32 2continu diciendo, al tiem$o )ue

$idas sacudidas2, este mo*imiento se llama menear% As5, $ues, en

esos momentos, me est3s meneando el $ito% AVamos, i!a m5a, *a2 mos, menea con todas tus .uer-asB Cuanto m3s r3$idos 0 .uertes sean tus mo*imientos, m3s a$resurar3s el instante de mi em+ria2 gue-% Pero .5!ate en una cosa esencial 2a7adi, dirigiendo siem$re mis sacudidas2, $rocura )ue la ca+e-a est4 siem$re descu+ierta% No la cu+ras nunca con esta $iel )ue llamamos el $re$ucio= si el $re$ucio recu+riera esta $arte )ue llamamos el glande, todo mi $lacer desa$arecer5a% AVamos, $e)ue7a 2a7adi mi maestro2, de!a )ue 0o aga contigo lo )ue t1 aces conmigo% @ arrim3ndose a mi $ec o mientras dec5a esto, en tanto 0o segu5a mene3ndosela, coloc sus dos manos tan *i sus dedos con tanto arte, )ue el $lacer 3+ilmente, mo2 i-o .inalmente $resa

en m5, 0 es a 4l a )uien de+o en *erdad la $rimera leccin% Enton2 ces, como la ca+e-a em$e- a darme *ueltas, interrum$5 mi .aena, 0 el re*erendo, )ue no a+5a terminado, consinti en renunciar un instante a su $lacer $ara ocu$arse slo del m5o= 0 cuando me lo u+o ec o conocer com$letamente, me i-o *ol*er a la tarea )ue mi 46tasis me a+5a o+ligado a interrum$ir, 0 me recomend encarecidamente )ue no me distra!era 0 )ue slo me ocu$ase de 4l% Lo ice con toda mi alma% Era !usto: le de+5a cierto agradecimiento% E.ectua+a 0o mi tra+a!o con tan +uena *oluntad 0 cum$l5a tan +ien todo lo )ue me ordena+a, )ue el monstruo *encido $or los meneos *omit .inalmente todo su ra+ia 0 me cu+ri con su *eneno% Etienne entonces $areci trans$ortado $or el delirio m3s *olu$tuoso= +esa+a mi +oca con ardor, me manosea+a el co7o 0 el e6tra*5o de sus .rases anuncia+a toda*5a me!or su desorden% Las Q.%%%Q 0 las Q+%%%Q unidas a las m3s cari7osas $ala+ras caracteri-a+an este delirio )ue dur muc o tiem$o, 0 del )ue el galante Etienne, mu0 di.erente de su co.rade el tragador de orina, slo sali $ara decirme )ue era encantadora 0 $ara rogarme )ue *ol*iera a *erlo, 0 )ue me tratar5a siem$re como i+a a

acerlo: desli-3ndome un escudo en la mano, me acom$a7 asta el lugar donde nos con*ento, me a+5amos encontrado 0 me de!, mara*illada 0 encantada de una nue*a +uena suerte )ue, al reconciliarme con el i-o tomar la resolucin de regresar a menudo desde entonces, $ersuadida de )ue, a medida )ue creciera, m3s agrada+les a*enturas me es$era+an% Pero no era ese mi destino= acontecimientos m3s im$ortantes me es$era+an en un nue*o mundo, 0 al regresar a casa me enter4 de unas noticias )ue tur+aron $ronto la em+riague- )ue me istoria% En este momento se o0 sonar una cam$ana en el saln: la )ue anuncia+a )ue la cena esta+a ser*ida% Por lo tanto, la Duelos, generalmente a$laudida en los interesantes comien-os de su descendi de la tri+una 0, tras istoria a+er arreglado todos un $oco el a+5a $roducido mi 1ltima

desorden en )ue se encontra+an, se ocu$aron de nue*os $laceres dirigi4ndose a$resuradamente a +uscar los )ue Como o.rec5a% A)uella comida .ue ser*ida $or las oc o muc ac itas desnudas% En el momento en )ue se cam+i de saln, 0a esta+an $re$aradas, $or)ue a+5an tenido la $recaucin de salir algunos minutos antes% Los in*itados de+5an ser *einte: los cuatro amigos, los oc o !odedores 0 los oc o muc ac os% Pero el o+is$o, siem$re .urioso contra Narcisse, no )uiso $ermitir )ue 4ste tomase $arte en la .iesta, 0 como se a+5a con*enido )ue se tendr5an mutuas 0 rec5$rocas com$lacencias, nadie se $reocu$ de $edir la re*ocacin de la sentencia, 0 el muc ac ito .ue encerrado solo en un cuarto oscuro, en es$era del momento de las org5as, en )ue monse7or tal *e- se reconciliar5a con 4l% Las es$osas 0 las narradoras se .ueron a cenar r3$idamente a .in de estar dis$uestas $ara las org5as, las *ie!as dirigieron el ser*icio de las oc o muc ac itas, @ se sentaron a la mesa% Esta cena, muc o m3s .uerte )ue la comida, .ue ser*ida con ma0or

magni.icencia, +rillo 0 es$lendor% 9u+o $rimero un ser*icio de so$a de cangre!o 0 entremeses com$uestos de m3s de *einte .uentes% Veinte entradas los sustitu0eron, )ue $ronto lo .ueron a su *e- $or otros *einte $rinci$ios .inos com$uestos 1nicamente $or $ec ugas de a*e de corral 0 ca-a, cocinados de todo ti$o de .ormas% Vino des$u4s un ser*icio de asado donde a$areci todo lo m3s raro )ue $ueda imaginarse% A continuacin lleg un $lato de re$oster5a .r5a )ue $ronto de! sitio a *eintis4is dulces de todos los ti$os 0 .ormas% Se retir esto 0 .ue sustituido $or una guarnicin com$leta de $asteles dulces .r5os 0 calientes% Por 1ltimo a$areci el $ostre )ue o.reci un n1mero $rodigioso de .rutas a $esar de la estacin, des$u4s los elados, el c ocolate 0 los licores, )ue se tomaron en la mesa% Por lo )ue res$ecta a los *inos, a+5an *ariado en cada ser*icio= en el $rimero, +orgo7a, en el segundo 0 tercero, dos clases de *inos de Italia, en el cuarto, *ino del Rin, en el )uinto, *inos del Rdano, en el se6to, c am$a7a es2 $umoso 0 *inos griegos de dos clases con dos di.erentes ser*icios% Las ca+e-as se a+5an calentado muc o, tanto en la comida como en la cena, no esta+a $ermitido a+usar de las sir*ientas= 4stas, siendo la )uintaesencia de lo )ue o.rec5a a)uella comunidad, de+5an ser tratadas con miramientos, $ero, en re*anc a, se $ermitieron con ellas toda suerte de $or)uer5as% El du)ue, ac is$ado, di!o )ue slo )uer5a +e+er 0a orina de Lelmire, de la )ue se ec entre $ec o 0 es$alda dos grandes *asos, )ue ella llen su+ida a la mesa, en cuclillas so+re su $lato: QADu4 gracia tiene +e+er meados de *irgenB 2di!o Cur*al% @, llamando a Canc on, $rosigui2: Ven, $uta, )uiero +e+er de la misma .uente%Q @ Cur*al, colocando su ca+e-a entre las $iernas de la *ie!a +ru!a, trag golosamente los c orros im$uros de la orina en*enenada )ue ella le solt en el estmago% Cinalmente, las con*ersaciones se animaron, se tocaron di.erentes $untos so+re las costum+res 0 la .iloso.5a, 0 de!o al lector )ue considere si la moral .ue mu0 re.inada% El du)ue inici un

elogio del li+ertina!e 0 demostr )ue se encontra+a en la naturale-a 0 )ue cuanto m3s se multi$lica+an sus e6tra*5os, m3s la ser*5an% Su o$inin .ue reci+ida generalmente con a$lausos, 0 luego todos se le*antaron $ara ir a $oner en $r3ctica los $rinci$ios )ue se aca+an de e6$oner% Todo esta+a 0a dis$uesto en el saln de las org5as: las mu!eres esta+an 0a desnudas, acostadas so+re montones de co!ines colocados en el suelo, entreme-cladas con los !*enes $utos )ue se a+5an le*antado de la mesa con este $ro$sito $oco des$u4s de los $ostres% Nuestros amigos se dirigieron acia all3 tam+ale3ndose= dos *ie!as los desnudaron, 0 nuestros cuatro com$inc es ca0eron en medio del re+a7o como lo+os )ue asaltan un redil% El o+is$o, cu0as $asiones se a+5an e6citado cruelmente ante los o+st3culos )ue a+5an en2 contrado durante el d5a, se a$oder del culo su+lime de AntinoUs, mientras 9ercule lo en.ila+a, 0, *encido $or esta 1ltima sensacin 0 $or el ser*icio im$ortante 0 tan deseado )ue AntinoUs sin duda le ac5a, descarg .inalmente c orros de semen tan im$etuosos )ue se desma0 en el 46tasis% Los *a$ores de 8aco aca+aron de encadenar los sentidos )ue entor$ec5a el e6ceso de lu!uria, 0 nuestro 4roe $as del desma0o a un sue7o tan $ro.undo )ue tu*o )ue ser trasladado a la cama% El du)ue se des$ac $or su lado% Cur*al, recordando el o.recimiento )ue a+5a ec o la Martaine al o+is$o, le e6igi )ue lo orrores, mil cum$liera, 0 descarg mientras lo en.ila+an% Mil otros

otras in.amias acom$a7aron 0 siguieron a las descritas, 0 nuestros tres *alientes cam$eones, 0a )ue el o+is$o no esta+a 0a en este mundo, nuestros *alerosos atletas, digo, escoltados $or los cuatro !odedores del ser*icio de noc e )ue no se encontra+an all5 $ero )ue *inieron a +uscarlos, se retiraron con las mismas mu!eres )ue a+5an tenido en los cana$4s durante la narracin% In.elices *5ctimas de su +rutalidad a las )ue es *eros5mil creer )ue ultra!aron m3s )ue acariciaron, 0 a las cuales, sin duda, dieron m3s re$ugnancia )ue $lacer% Tal .ue la istoria de la $rimera !ornada%

SEGUNDA JORNADA

Se le*antaron a la escandali-ado de )ue lo

ora de costum+re% El o+is$o, com$letamente u+iesen de!ado acostarse solo, a+5a tocado

re$uesto de sus e6cesos, 0 )ue desde las cuatro de la ma7ana esta+a el tim+re $ara )ue Julie 0 el !odedor )ue le a+5a sido destinado

*inieran a ocu$ar su $uesto% Llegaron inmediatamente, 0 el li+ertino se ec en sus +ra-os en +usca de nue*as o+scenidades% Des$u4s de a+er tomado el desa0uno como de costum+re en el a$osento de las muc ac as, Durcet reali- la *isita 0, a $esar de lo )ue $udiera decirse, toda*5a encontr nue*as delincuentes% Mic ette era cul$a+le de un ti$o de .alta 0 Augustine, a )uien Cur*al a+5a ec o decir )ue se mantu*iera durante todo el d5a en un determinado estado, se encontra+a en el estado com$letamente contrario= ella no recorda+a nada, 0 $ed5a $erdn $or ello, 0 $romet5a )ue no *ol*er5a a suceder m3s, $ero el cuadrum*irato .ue ine6ora+le, 0 am+as .ueron inscritas en la lista de castigos del siguiente s3+ado% Singularmente descontentos $or la tor$e-a de todas a)uellas muc ac as en el arte de la mastur+acin, im$acientes $or lo )ue a+5an e6$erimentado so+re esto la *5s$era, Durcet $ro$uso ora esta+lecer una ora $or la ma7ana, durante la cual se dar5an lecciones al res$ecto, 0 )ue $or turno, cada uno de ellos se le*antar5a una desde las nue*e m3s tem$rano, 0 como el momento del e!ercicio ser5a esta+lecido asta las die-, se le*antar5a, digo, a las nue*e $ara ir a dedicarse a este e!ercicio% Decidise )ue a)uel )ue reali-ase esta .uncin se sentar5a tran)uilamente en medio del serrallo, en un silln, 0 )ue cada muc ac a, conducida 0 guiada $or la Duelos, la me!or meneadora )ue a+5a en el castillo, se acercar5a a sentarse encima de 4l, )ue la Duelos dirigir5a su mano, sus mo*imientos, le ense7ar5a la

ma0or o menor ra$ide- )ue $osturas durante la

a0 )ue im$rimir a las sacudidas de 0 )ue se im$ondr5an castigos

acuerdo con el estado del $aciente, )ue $rescri+ir5a sus actitudes, sus o$eracin, reglamentados $ara a)uella )ue al ca+o de la $rimera )uincena no lograra dominar $er.ectamente este arte, sin necesidad de m3s lecciones% So+re todo, les .ue concretamente recomendado, seg1n los $rinci$ios del $adre recoleto, mantener el glande siem$re descu+ierto durante la o$eracin, 0 )ue la mano *acante se ocu$ase sin cesar durante todo el tiem$o en cos)uillear los alrededores, seg1n las di.erentes .antas5as de los interesados% Este $ro0ecto del .inanciero gust a todos, la Duelos, in.ormada, ace$t el tra+a!o, 0 desde a)uel mismo d5a dis$uso en su a$osento un consolador con el )ue ellas $udiesen e!ercitar constantemente sus dedos 0 mantenerlos en la agilidad re)uerida% Se le encarg a 9ercule el mismo tra+a!o con los muc ac os, )ue m3s 3+iles siem$re en este arte )ue las muc ac as, $or)ue slo se trata de )ue acer a los otros lo acen a s5 mismos, slo necesitaron una semana $ara con*ertirse

en los m3s deliciosos meneadores )ue .uese $osi+le encontrar% Entre ellos, a)uella ma7ana, no se encontr a nadie en .alta, 0 como el e!em$lo de Narcisse, la *5s$era, a+5a tenido como consecuencia )ue se negaran casi todos los $ermisos, sucedi )ue en la ca$illa slo se encontraron la Duelos, dos !odedores, Julie, T 4rKse, Cu$idon 0 Lel2 mire% A Cur*al se le em$alm muc o, se a+5a enardecido ac5an asom+rosamente $or la ma7ana con Adonis, en la *isita de los muc ac os, 0 cre0se )ue e0acular5a al *er las cosas )ue T 4r4se 0 los !odedores, $ero se contu*o% La comida .ue como siem$re, $ero el )uerido $residente, )ue +e+i 0 se com$ort disolutamente durante el 3ga$e, se in.lam de nue*o a la ora del ca.4, ser*ido $or Augustine 0 Mic ette, L4lamir 0 Cu$idon, a+5a dirigidos $or la *ie!a Canc on, a )uien, $or ca$ric o, se le

ordenado )ue estu*iera desnuda como los muc ac os% De este

contraste surgi el nue*o .uror l1+rico de Cur*al, )uien se entreg a algunos desen.renos con la *ie!a 0 L4lamir )ue le *alieron $or .in la $4rdida de su semen% El du)ue, con el $ito em$almado, a+ra-a+a a Augustine= re+u-na+a, denosta+a, delira+a, 0 la $o+re $e)ue7a, tem+lando, retroced5a como la $aloma ante el a*e de $resa )ue la acec a, dis$uesta a ca$turarla% Sin em+argo, se content con algunos +esos li+ertinos 0 con darle una $rimera leccin, como antici$o de la )ue em$e-ar5a a tomar al d5a siguiente% @ como los otros dos, menos animados, a+5an em$e-ado 0a sus siestas, nuestros dos cam$eones los imitaron% Se des$ertaron a las seis $ara $asar al saln de los relatos% Todas las cuadrillas de la *5s$era esta+an cam+iadas, tanto los indi*iduos como los *estidos, 0 nuestros amigos ten5an $or com$a7eras de cana$4, el du)ue a Aline, Constance, mu!er del du)ue e un $oco, a su i!a del o+is$o 0 $or i!a del

consiguiente, A$or lo menos, so+rina del du)ueB, el o+is$o a su cu7ada i!a de Durcet= Durcet a Julie, du)ue 0 mu!er del $residente, 0 Cur*al, $ara des$ertarse 0 reanimarse i!a Ad4la>de, mu!er de Durcet, una de las criaturas del a+i4ndole mundo a )uien m3s le gusta+a molestar a causa de su *irtud 0 de*ocin% Em$e- con algunas +romas $er*ersas, 0 ordenado )ue tomara durante la sesin una $ostura adecuada a sus gustos $ero mu0 incmoda $ara a)uella $o+re mu!ercita, la amena- con toda su clera si la cam+ia+a un solo momento% Cuando todo estu*o listo, Duelos su+i a su tri+una 0 reanud as5 el ilo de su relato 9ac5a tres d5as )ue mi madre no $or la criatura, decidi entrar en su a+5a a$arecido $or la casa, a+itacin, donde ten5an la all slo

cuando su marido, in)uieto m3s $or sus e.ectos 0 su dinero )ue costum+re de guardar todo lo m3s $recioso, A$ero cu3l no .ue su asom+ro cuando en *e- de encontrar lo )ue +usca+a un +illete de mi madre en el )ue le dec5a )ue se resignara a su

$4rdida, $or)ue

a+i4ndose decidido a se$ararse de 4l $ara a+5a sido necesario coger

siem$re, 0 careciendo de dinero, le

todo lo )ue se lle*a+aB En cuanto al resto, slo 4l 0 los malos tratos )ue le a+5a dado ten5an la cul$a, si lo a+andona+a, 0 )ue le de!a+a las dos i!as, )ue +ien *al5an lo )ue se lle*a+a% Pero el +uen om+re esta+a le!os de considerar )ue lo uno *aliese como lo otro, 0 nos des$idi graciosamente, rog3ndonos )ue no durmi4ramos en la casa, $rue+a cierta de )ue discre$a+a con mi madre% 8astante $oco a.ligidas $or una situacin )ue nos de!a+a en $lena li+ertad, a mi ermana 0 a m5, $ara entregarnos tran)uilamente a un g4nero de *ida )ue em$e-a+a a gustamos, slo $ensamos en lle*arnos nuestras escasas $ertenencias 0 en des$edirnos de nuestro )uerido $adrastro )ue alo!amos mi ermana 0 0o en una $e)ue7a a+5a tenido a acer, nos +ien d3rnoslas% Mientras decid5amos lo )ue de+5amos alrededores% All5 lo $rimero )ue

a+itacin de los

icimos .ue $reguntarnos acerca

de la suerte de nuestra madre% Ten5amos la seguridad de )ue se encontra+a en el con*ento, decidida a *i*ir secretamente en la celda de alg1n $adre, o aci4ndose mantener en alg1n rincn de las cercan5as, cosa )ue no nos $reocu$a+a demasiado, cuando un ermano del con*ento nos tra!o un +illete )ue i-o cam+iar nuestras con!eturas% Dic o +illete dec5a en sustancia )ue lo me!or )ue nos $od5a aconse!ar era )ue .u4semos al con*ento en cuanto anoc eciera, a la celda del $adre guardi3n, el mismo )ue escri+5a el +illete= )ue 4l nos es$erar5a en la iglesia asta las diede la noc e 0 nos conducir5a al lugar donde se encontra+a nuestra madre, cu0a .elicidad actual 0 calma nos ar5a com$artir gustosamente% Nos e6 orta+a *i*amente a )ue no .alt3semos a la cita 0, so+re todo, a ocultar nuestros mo*imientos con gran cuidado= $or)ue era esencial )ue nuestro $adrastro no se

enterase de nada, en +ien de nuestra madre 0 de nosotras mismas% Mi ermana, )ue a la sa-n a+5a cum$lido )uince a7os 0 a+er des$edido todas a)uellas )#e, $or consiguiente, ten5a m3s *i*acidad 0 ra-ona+a m3s )ue 0o, )ue slo ten5a entonces nue*e, des$u4s de asunto arri+a, no de! de e6tra7arse de al Portador del +illete 0 contestado )ue re.le6ionar5a so+re el manio+ras% 2CranVon 2me di!o2, no *a0amos% 9a0 gato encerrado en todo esto% Si esta $ro$osicin .uese .ranca, ;$or )u4 mi madre no u+iera escrito ella misma un +illete !unto a 4ste o al menos no lo u+iera .irmado< ;@ con )ui4n $odr5a estar en el con*ento, mi ace madre< El $adre Adrien, su me!or amigo, no est3 all5 desde

tres a7os, m3s o menos% Desde entonces, ella no *a al con*ento, m3s )ue de $aso, 0 no tiene ning1n asunto all5% ;Por )u4 a-ar u2 +iera +uscado ella este retiro< El $adre guardi3n no es ni a sido nunca su amante% S4 )ue ella lo $ero no se trata de un a di*ertido dos o tres *eces, asta +rutal con las om+re ca$a- de liarse con una mu!er

slo $or eso, $or)ue es inconstante 0

mu!eres una *e- )ue se le a $asado el ca$ric o% Por lo tanto, ;a )u4 *iene )ue a ora muestre tanto inter4s $or nuestra madre< Te digo )ue a0 gato encerrado en este asunto% Nunca me a gustado ese *ie!o guardi3n= es malo, duro 0 +rutal% #na *e- me atra!o a su a+itacin, donde esta+a con tres m3s, 0 des$u4s de lo )ue me sucedi all5, !ur4 no *ol*er a $oner los $ies en su celda% Cr4eme, de!emos a 5 todos esos mon!es +ri+ones% No )uiero ocultarte m3s tiem$o, CranVon, )ue tengo una conocida, me atre*o a decir una +uena amiga% Se llama Mme "u4rin, dos a7os )ue la trato, 0 desde entonces no semana sin )ue me ace a transcurrido una

iciese $artici$ar en una +uena !uerga% Pero

no !uergas de doce misera+les monedas como las del con*ento=

no

a0 una sola )ue no me

a0a re$ortado tres escudos $or lo

menos% Mira, a)u5 tienes una $rue+a de ello 2$rosigui mi ermana mostr3ndome una +olsa )ue conten5a $or lo menos die- luises2= como $uedes ad*ertir, tengo de )u4 *i*ir% @ +ien, si )uieres seguir mi conse!o, a- como 0o% La "u4rin te reci+ir3, no te )ue$a la menor duda, te *io ace oc o d5as, cuando *ino a a encargado )ue te lo +uscarme $ara una !uerga, 0 me

$ro$usiese tam+i4n 0 )ue $or mu0 !o*en )ue .ueses ella siem$re allar5a dnde colocarte% 9a- como 0o, te digo, 0 $ronto nos *eremos li+res de a$uros% Por lo dem3s, es todo lo )ue $uedo decirte, $ues, e6ce$to esta noc e )ue $agar4 tus, gastos, no cuentes m3s conmigo, $e)ue7a% Cada cual $ara s5, en este mundo% 9e ganado esto con mi cuer$o 0 mis dedos, a- t1 lo mismo% @ si el $udor te lo im$ide, *ete al dia+lo, 0 so+re todo no *engas a +uscarme, $or)ue des$u4s de lo )ue aca+o de decirte, si te *iera morir de sed, no te dar5a un *aso de agua% Por lo )ue res$ecta a mi madre, mu0 le!os de estar eno!ada $or la suerte )ue a0a corrido, sea cual sea, te dir4 )ue me regoci!o de ello, 0 )ue mi 1nico deseo es )ue la mu0 $uta se encuentre tan le!os )ue no la *uel*a a *er nunca% S4 $er!udic en mi o.icio, 0 todos los asta )u4 $unto ella me ermosos conse!os )ue me

da+a mientras, la mu0 ramera se com$orta+a tres *eces $eor% Amiga m5a, )ue el dia+lo se la lle*e 0 so+re todo )ue no la traiga, eso es todo lo )ue le deseo% No teniendo, en *erdad, el cora-n m3s tierno ni me!or alma )ue mi ermana, a$ro+a+a sinceramente todas las in*ecti*as con )ue ella llen a esa e6celente madre, 0, tras agradecer a mi ermana el conocimiento )ue me $ro$orciona+a, le $romet5 seguirla a casa de a)uella mu!er 0, una *e- ado$tada, de!ar de serle una carga% Como mi ermana, me nega+a a ir al con*ento% 2Si e.ecti*amente ella es .eli-, tanto me!or 2di!e2= en tal caso,

nosotras $odremos serlo $or nuestro lado, sin necesidad de com$artir su suerte% @ si se trata de una tram$a )ue se nos tien2 de, es necesario e*itar caer en ella% Des$u4s de eso mi ermana me a+ra-% 2 AVa0aB 2di!o2% Veo a ora )ue eres una +uena c ica% 8ien, +ien, ten la seguridad de )ue aremos .ortuna% @o so0 linda 0 t1 tam+i4n, ganaremos lo )ue se nos anto!e, amiga m5a% Pero es necesario no atarse, no lo ol*ides% 9o0 uno, ma7ana otro, es $reciso ser $uta, ni7a m5a, $uta en el alma 0 en el cora-n% En cuanto a m5 2continu diciendo2, lo so0 tanto, $uedes *erlo a ora, )ue no )ue a0 con.esin, sacerdote, del conse!o *icio% ni re$resentacin $uedan a$artarme Estar5a

dis$uesta, redis, a mostrar mi culo en la $la-a del mercado con tanta tran)uilidad como me +e+o un *aso de *ino% Im5tame, CranVon, com$laci4ndolos, una saca todo lo )ue )uiere de los om+res= el o.icio es un $oco duro al $rinci$io, $ero una se ace a ello% 9a0 tantos om+res como gustos% Primero, a0 )ue ser ca$a- de cual)uier cosa, uno )uiere una cosa, otro )uiere otra% Pero ;)u4 im$orta< #na est3 all5 $ara o+edecer 0 someterse, enseguida se aca+a, 0 )ueda el dinero% @o me sent5a tur+ada, lo con.ieso, al escuc ar $ala+ras tan licenciosas en la +oca de una muc ac a tan !o*en 0 )ue siem$re me a+5a $arecido tan decente% Pero como mi cora-n com$art5a su sentido, no tard4 en decirle )ue esta+a no solamente dis2 $uesta a imitarla en todo, sino asta en $ortarme $eor )ue ella, ermana me a+ra- de si era necesario% Encantada conmigo, mi

nue*o, 0 como em$e-a+a a ser tarde mandamos a +uscar una $ularda 0 +uen *ino, cenamos 0 dormimos !untas, decididas a ir al d5a siguiente $or la ma7ana a casa de la "u4rin $ara rogarle )ue nos reci+iera como $u$ilas% Cue durante la mencionada cena cuando mi ermana me en2

se7 todo lo )ue 0o ignora+a toda*5a acerca del li+ertina!e% Se me e6 i+i com$letamente desnuda, 0 $uedo asegurar )ue era una de las m3s +ellas criaturas )ue a+5a entonces en Par5s% 9ermosa Piel, una gordura agrada+le 0, a $esar de esto, el talle m3s es+elto e interesante, los m3s +ellos o!os a-ules 0 todo el resto digno de lo mencionado% Me enter4 tam+i4n del tiem$o )ue ac5a )ue la "u4rin se a+5a .i!ado en a)uellos atracti*os 0 del $lacer con )ue se la o.rec5a a sus clientes, )uienes, !am3s cansados de ella, la *ol*5an a $edir una 0 otra *e-% Al meternos en la cama ca5mos en la cuenta de )ue nos a+5amos ol*idado de dar una res$uesta al $adre guardi3n, )uien seguramente se eno!ar5a $or nuestra negligencia 0 a )uien era $reciso tratar con miramientos mientras estu*i4semos en el +arrio% ;Pero cmo re$arar a)uel ol*ido< @a eran m3s de las once, 0 decidimos de!ar las cosas tal como esta+an% Al $arecer, la a*entura le interesa+a muc o al guardi3n, $or lo )ue es de creer )ue tra+a!a+a m3s $ara 4l )ue $ara la $retendida .elicidad de )ue nos a+la+a, $or)ue a$enas dieron ac5a dos oras, las doce llamaron con sua*idad a nuestra $uerta% Era el $adre guardi3n en $ersona= nos es$era+a, di!o, desde 0 $or lo menos 0 tras madre u+i4ramos $odido acerle llegar una res$uesta,

a+erse sentado en nuestra cama, nos di!o )ue nuestra a+5a decidido $asar el resto de sus d5as en un $e)ue7o

a$osento secreto )ue ten5an en el con*ento 0 donde le da+an la me!or comida del mundo, ameni-ada con la com$a75a de los grandes $ersona!es de la casa )ue sol5an $asar la mitad del d5a con ella 0 con otra mu!er !o*en, com$a7era de mi madre= )ue slo de$end5a de nosotras aumentar el n1mero, $ero como 4ramos demasiado !*enes $ara esta+lecernos, 4l nos tomar5a slo $or tres a7os, al ca+o de los cuales, !ura+a )ue nos de*ol*er5a nuestra li+ertad 0 mil escudos a cada una= )ue

nuestra madre le

a+5a encargado )ue nos di!era )ue le ermana2, le agra2

causar5amos un gran $lacer si 5+amos a com$artir su soledad% 2Padre 2le contest descaradamente mi decemos su $ro$osicin% Pero a nuestra edad no tenemos ning1n deseo de encerramos en un claustro $ara con*ertirnos en $utas de sacerdotes, 0a lo emos sido demasiado% El guardi3n insisti en sus $ro$osiciones, 0 lo i-o con un .uego )ue demostra+a +ien a las claras asta )u4 $unto desea+a lograr sus $ro$sitos% Ad*irtiendo al .in )ue no se sal5a con la su2 0a, di!o lan-3ndose casi .uriosamente, so+re mi ermana% 2@ +ien, $uta, satis.3ceme $ues una *e- m3s $or lo menos, antes )ue me *a0a% @, tras mi a+erse desa+roc ado sus cal-ones, mont encima de ermana, )uien no o$uso ninguna resistencia, con*encida de

)ue si satis.ac5a su necesidad se desem+ara-ar5a de 4l m3s $ron2 to% @ el li+ertino, su!et3ndola de+a!o de sus rodillas, agit un ins2 trumento duro 0 +astante grueso a unos cent5metros de la cara de mi ermana% 2 ALinda cara 2e6clam2, linda carita de $uta, cmo *o0 a inundarte de lec e, a , redisB @ al ca+o de unos instantes las esclusas se a+rieron, el es$er2 ma e0acul 0 todo el rostro de mi ermana, $rinci$almente la nari- 0 la +oca se encontraron cu+iertos $or las $rue+as del li+er2 tina!e de nuestro om+re, cu0a $asin no u+iera sido satis.ec a de un modo tan +arato si su $ro0ecto de u+iese tenido 46ito% El religioso, m3s calmado, slo $ens 0a en marc arse, 0 des$u4s a+ernos arro!ado un escudo so+re la mesa, 0 encendido de 2Sois castigue unas $e)ue7as im+4ciles, sois unas $e)ue7as nue*o su linterna, di!o: ti$arracas% De!3is esca$ar *uestra .ortuna% ADue el cielo os aci4ndoos caer en la miseria 0 tenga 0o el $lacer de

*eros deseosB Mi

undidas en ella como *engan-a, esos son mis 1ltimos ermana, )ue se lim$ia+a la cara, le de*ol*i todas sus

tonter5as, 0 cuando la $uerta *ol*i a cerrarse $ara no a+rirse 0a asta la ma7ana siguiente, $asamos al menos el resto de la noc e tran)uilas% 2Lo )ue as *isto 2me di!o mi ermana2 es una de sus $a2 siones .a*oritas% Le gusta con locura descargar so+re la cara de las muc ac as% Si se limitara a ello, +ueno%%%, $ero el +ri+n tiene otros gustos 0 tan $eligrosos )ue temo%%% Pero mi ermana, *encida $or el sue7o, se durmi antes de aca+ar la .rase, 0 como el d5a siguiente nos tra!o otras a*enturas, de!amos de $ensar en a)u4lla% Por la ma7ana nos le*antamos 0, tras a+ernos arreglado +ien, nos dirigimos a casa de la se7ora "u4rin% Esta ero5na *i*5a en la calle Soli, en un a$artamento mu0 lim$io del $rimer $iso, )ue com$art5a con seis se7oritas entre diecis4is 0 *eintids a7os, todas mu0 lo-anas 0 lindas% Permitidme, se7ores, )ue no os las descri+a m3s )ue a medida )ue sea necesario% La "u4rin, en2 cartada del $ro0ecto )ue a am+as con gran $lacer% 2Aun)ue es mu0 !o*en 2le di!o mi ermana, se7al3ndome2, le ser*ir3 +ien, se lo aseguro% Es dulce, gentil, tiene +uen car3cter 0 un alma decididamente inclinada al $uter5o% Tiene usted muc os disolutos entre sus amistades )ue desean ni7as, e a)u5 una )ue corres$onde a lo )ue necesitan%%% em$l4ela% La "u4rin, *ol*i4ndose ta+a decidida a todo% 2S5, se7ora 2le contest4, en un tono ligeramente descarado )ue le gust2, a todo $ara ganar dinero% acia m5, me $regunt entonces si es2 a+5a conducido a mi ermana a su casa des$u4s )ue ac5a tanto )ue la desea+a, nos reci+i 0 alo!

Cuimos $resentadas a nuestras nue*as com$a7eras, )ue 0a conoc5an a mi ermana 0 )ue $or amistad le $rometieron )ue cuidar5an de m5% Luego cenamos todas !untas, 0 en una $ala+ra as5 .ue, se7ores, mi $rimera instalacin en el +urdel% No transcurri muc o tiem$o sin )ue em$e-ara mi $r3ctica en 4l: a)uella misma noc e lleg un *ie!o comerciante en*uelto en una ca$a con )uien la "u4rin me em$are! $ara mi estreno% 2 AO B A $ro$sito, 2di!o la "u4rin $resent3ndome al *ie!o li+ertino2, las )uer4is sin $elo, se7or Duelos, le aseguro )ue 4sta no tiene ni uno% 2En e.ecto 2contest el *ie!o original, contem$l3ndome2% $arece mu0 ni7a% ;Cuantos a7os tienes, $e)ue7a< 2Nue*e, se7or% 2ANue*e a7osB%%% 8ien, +ien, se7ora "u4rin, usted sa+e )ue son as5 como las )uiero% @ m3s !*enes a1n, si usted las tu*iera% Las tomar5a $ardie-, reci4n destetadas% @ la "u4rin, tras retirarse, ri4ndose de la e6$resin, nos de! solos% Entonces el *ie!o li+ertino, acerc3ndose, me +es dos o tres *eces en la +oca% Acom$a7ando una de mis manos con la su0a, i-o )ue sacara de su +ragueta su *erga no mu0 a+lar demasiado, em$almada 0, actuando constantemente sin camisa

me desa+roc las .aldas, me acost en el cana$4, me su+i la asta el $ec o 0, montando so+re mis dos muslos, )ue a+5a a+ierto com$letamente, con una mano me entrea+r5a el co7o todo lo )ue $od5a, mientras con la otra se la menea+a con todas sus .uer-as% QEl lindo $a!aritoQ, dec5a, agit3ndose 0 sus$irando de $lacer% QCmo lo domesticar5a si a1n $udiera, $ero 0a no $uedo= $or m3s )ue iciera, ni en cuatro a7os se ora, $or .in, ad*ert5 endurecer5a este +ri+n de $ito% W+rete, 3+rete, $e)ue7a, se$ara +ien los muslos%Q @ al ca+o de un cuarto de )ue el om+re sus$ira+a m3s ondamente% Algunos Q AredisB Q

a7adieron cierta energ5a a sus e6$resiones 0 sent5 los +ordes de

mi co7o inundados del es$erma c3lido 0 es$umoso )ue, como el +ri+n no $od5a lan-ar dentro, se es.or-a+a en dentro con los dedos% 9ec o esto, $arti como un ra0o, 0 toda*5a me encontra+a ocu$ada en lim$iarme cuando mi gal3n a+r5a 0a la $uerta de la calle% Este .ue el $rinci$io, se7ores, )ue me *ali el nom+re de Duelos% Era costum+re en a)uella casa )ue cada $u$ila ado$tase el nom+re del $rimer tal uso% 2A#n momentoB 2di!o el du)ue2% No e )uerido interrum$ir asta )ue no u+iese una $ausa, $ero 0a )ue as ec o una, e6$l5came un $oco dos cosas: $rimera, si tu*iste noticias de tu madre o si !am3s su$iste lo )ue .ue de ella= segunda, dime si las causas de la anti$at5a )ue os ins$ira+a a tu ermana 0 a ti eran naturales o ten5an una causa% Esto istoria del cora-n umano, a lo )ue nos tiene relacin con la om+re )ue la ocu$a+a, 0 0o me somet5a acerlo $enetrar

dedicamos de una manera $articular% 2Monse7or 2contest la Duelos2, ni mi ermana ni 0o tu*imos nunca la menor noticia de esa mu!er% 28ien 2di!o el du)ue2% En ese caso est3 claro, ;no es *erdad Durcet< 2Sin la menor duda 2contest el .inanciero2% @ tu*isteis suerte en no caer en la tram$a, $or)ue no u+ierais regresado !am3s% 2 AEs inaudito 22li!o Cur*al2, cmo se $ro$aga esta man5aB 2Es )ue es mu0 deliciosa, a .e m5a 22li!o el o+is$o% 2;@ el segundo $unto< 2$regunt el du)ue, dirigi4ndose a la narradora% 2El segundo $unto, monse7or, es decir, el moti*o de nuestra anti$at5a, di.5cilmente a .e m5a ser5a ca$a- de e6$licarla, $ero era tan *iolenta en nuestros dos cora-ones )ue nos con.esamos una a otra )ue u+i4ramos sido ca$aces de en*enenarla en el caso de no $oder llegar 2a desem+ara-arnos de ella de otro modo% Nuestra a*ersin era

com$leta, 0 como ella no da+a ning1n moti*o $ara ello, lo m3s *eros5mil es $ensar )ue este sentimiento era o+ra de la naturale-a% 2;@ )ui4n lo duda< 2di!o el du)ue2% Cada d5a *emos )ue la naturale-a nos ins$ira la inclinacin m3s *iolenta acia lo )ue los om+res llaman crimen, 0 aun)ue la )ue ella os ins$ira+a u+ieseis en*enenado *einte *eces, esta accin u+iera sido el resultado de esa inclinacin acia el crimen, inclinacin )ue co+ra+a en dentro de *osotras slo

*osotras la .orma de una in*enci+le anti$at5a% Es una locura imaginar )ue de+amos nada a nuestras madres% ;@ so+re )u4 se .undar5a nuestro agradecimiento<: ;So+re lo )ue go-a+a cuando era !odida< Seguramente, no es $ara menos% En cuanto a m5, 0o slo *eo en ello moti*os de odio 0 des$recio% ;Nos da la .elicidad al darnos la *ida<%%% Le!os de esto% Nos arro!a a un mundo lleno de escollos, 0 a nosotros nos toca salir de a$uros como $odamos% Recuerdo )ue tu*e una madre en otro tiem$o )ue me ins$ira+a m3s o menos los mismos sentimientos )ue la Duelos sent5a $or la su0a: la a+orrec5a% Cuando me .ue $osi+le, la mand4 al otro mundo, 0 nunca a+rir m3s% En este momento se escuc aron unos sollo-os terri+les en una de las cuadrillas% Era en la del du)ue, sin lugar a dudas% Al in*estigar, *ise )ue la !o*en So$ ie ten5a los o!os arrasados en l3grimas% Dotada de un cora-n mu0 distinto al de a)uellos canallas, la con*ersacin tra2 !o a su es$5ritu el recuerdo )uerido de a)uella )ue le a+5a dado el ser 0 a+5a muerto de.endi4ndola cuando .ue ra$tada% @ esta idea cruel a+5a *enido a su tierna imaginacin acom$a7ada slo de a+undantes l3grimas% 2 AA , $ardie-B 2di!o el du)ue2 A8uena cosa es 4saB ;Lloras a tu madre, no es *erdad, $e)ue7a mocosa< Ac4rcate, ac4rcate, $ara )ue te consuele% @ el li+ertino, enardecido $or los $reliminares 0 $or estas $ala+ras 0 e go-ado una *olu$tuosidad m3s *i*a )ue cuando cerr los o!os $ara no *ol*erlos a

$or el e.ecto )ue ten5an, mostr un triun.al $ito )ue $arec5a )uerer una e0aculacin% Mientras tanto, Marie Fera la due7a de la cuadrillaG, tra!o a la muc ac a% Sus l3grimas corr5an a+undantemente 0 el dolor )ue la em+ellec5a% Era im$osi+le ser m3s linda% 2 AJodido Dios 2di!o el du)ue, le*ant3ndose como un .ren4tico2, )u4 linda ta!ada $ara desnudenB @ todo el mundo es$era+a en silencio el desenlace de a)uella $e)ue7a escaramu-a% 2AO , se7or, se7orB 2e6clam So$ ie, lan-3ndose a los $ies del du)ue2% Res$etad al menos mi dolor, gimo $or la muerte de una madre )ue me .ue mu0 )uerida, )ue muri de.endi4ndome 0 a la )ue no *er4 nunca m3s% ATened $iedad de mis l3grimas 0 concededme $or lo menos una noc e de descansoB 2 AA B AJoderB 2e6clam el du)ue, em$u7ando su *erga )ue amena-a+a al cielo2% Nunca de+er5a estar desnuda% @ Aline, )ue se encontra+a en el so.3 del du)ue, llora+a a l3grima *i*a, mientras se o5a gemir a la tierna Ad4la>de en el nic o de Cur*al, )uien, le!os de com$artir el dolor de a)uella +ella criatura, la rega7a+a *iolentamente $or a+er a+andonado la $osicin en )ue la a+5a colocado, 0 $or otra $arte, contem$la+a con el m3s *i*o inter4s el desenlace de a)uella deliciosa escena% Mientras tanto, desnudan a So$ ie, sin el menor miramiento $or su dolor, la colocan en la actitud )ue aca+a+a de relatar la Duelos 0 el du)ue anuncia )ue *a a descargar% Pero ;cmo aca+a+a de relatar Duelos acerlo< Lo )ue om+re con el a+5a sido reali-ado $or un u+iera cre5do )ue esta escena .uese tan *olu$tuosa% Desn1dala, desn1dala, $ues 2dec5a a Marie, .urioso2= 0a incarle el dienteB Duiero acer lo )ue la Duelos aca+a de contarnos, )uiero mo!arle el co7o con mi lec e%%% ADue la 3+ito de no*icia )ue le a+5an $uesto a)uel d5a $resta+a a1n m3s encanto a un

miem+ro mustio 0 la descarga de su .o.o $ito $od5a dirigirse a

*oluntad% Pero no era el mismo caso a ora: la amena-adora ca+e-a del miem+ro del du)ue no )uer5a inclinarse 0 continua+a amena-ando al cielo= u+iera sido $reciso, $or decirlo as5, colocar a la muc ac ita acer, 0 sin em+argo, cuantos m3s encima% Nadie sa+5a )u4

o+st3culos surg5an, m3s !ura+a 0 +las.ema+a el irritado du)ue% Cinalmente, la Desgranges acudi en su a0uda% Nada de lo )ue se re.er5a al li+ertina!e era desconocido $ara a)uella *ie!a +ru!a= cogi a la ni7a 0 la coloc tan 3+ilmente so+re sus rodillas )ue, se colocase como se colocase el du)ue, la $unta de su $ito ro-a+a la *agina% Dos sir*ientas acudieron $ara su!etar las $iernas de la muc ac ita, la cual, si u+iese tenido )ue ser des*irgada, nunca 3+il $ara u+iera $odido o.recer un co7o m3s ermoso% Pero eso no era todo a1n: era necesaria una mano acer des+ordar el torrente 0 dirigirlo !ustamente a su destino% 8langis no )uer5a correr el riesgo de utili-ar la mano de un muc ac o tor$e $ara una o$eracin tan im$ortante% 2Toma a Julie 2di!o Durcet2= )uedar3s contento de ella% Em$ie-a a menearla como un 3ngel% 2 AO , !oderB 2e6clam el du)ue2% Esa $uta .allar3, la cono-co% 8asta con )ue 0o sea su $adre, tendr3 un miedo es$antoso% 2Te aconse!o un muc ac o, a .e m5a 2di!o Cur*al2% Toma a 9ercule= tiene una mu7eca mu0 3+il% 2Slo )uiero a la Duelos 2di!o el du)ue2% Es la me!or de todas las meneadoras, $ermitidle )ue de!e su $uesto unos momentos 0 )ue *enga% La Duelos llega, mu0 orgullosa de una $re.erencia tan nota+le% Se arremanga asta el codo 0 em$u7ando el enorme instrumento de Monse7or, em$ie-a a sacudirlo, con la ca+e-a siem$re descu+ierta, a menearlo con tal arte, a agitarlo con sacudidas tan r3$idas 0 al mismo tiem$o tan adecuadas al estado en )ue *e5a al $aciente, )ue .inalmente la +om+a estalla so+re el mismo agu!ero )ue de+e cu+rir% Lo inunda, el du)ue grita, +las.ema 0 se de+ate% Duelos no se detiene=

sus mo*imientos est3n condicionados al grado del $lacer )ue $ro$orcionan% AntinoUs, colocado all5 a $ro$sito, ace $enetrar delicadamente el es$erma en la *agina a medida )ue .lu0e, 0 el du)ue, *encido $or las m3s deliciosas sensaciones, *e, e6$irando de *olu$tuosidad, cmo se des inc a $oco a $oco entre los% dedos de su meneadora el .ogoso miem+ro cu0o ardor aca+a de in.lamarlo tan $oderosamente% Se ec a de nue*o so+re el so.3, la Duelos regresa a su lugar, la muc ac ita se lim$ia, se consuela 0 *uel*e a su cuadrilla, 0 el relato $rosigue, de!ando a los es$ectadores $ersuadidos de una *erdad de la cual, creo, esta+an im+uidos desde ac5a tiem$o, a sa+er, )ue la idea del crimen su$o siem$re in.lamar los sentidos 0 conducirnos a la lu+ricidad% Dued4 mu0 asom+rada 2di!o la Duelos, reanudando el contrarse conmigo, 0 me $regunta+an si me )ue 0o aca+a+a de in)uietud, 0 mi ilo de

su discurso2 al *er )ue todas mis com$a7eras se re5an al en2 a+5a lim$iado +ien 0 mil otras cosas )ue demostra+an )ue ellas sa+5an mu0 +ien lo acer% No me de!aron muc o rato en la a+itacin ermana, conduci4ndome a una

contigua a a)uella donde se cele+ra+an com1nmente las org5as, 0 donde 0o a+5a sido encerrada, me mostr un agu!ero a tra*4s del cual se *e5a el cana$4 0 todo lo )ue ocurr5a en el cuarto% Me di!o )ue a)uellas se7oritas se di*ert5an .isgando $or el agu!ero lo )ue ac5an los om+res a sus com$a7eras, 0 )ue 0o misma era due7a de ir all3 cuando )uisiera, siem$re )ue no estu*iera ocu$ado% Por)ue suced5a a menudo, dec5a ella, )ue a)uel res$eta+le agu!ero sir*iese $ara misterios acerca de los cuales ser5a instruida en su momento 0 lugar% No transcurrieron oc o d5as sin )ue sacase $ro*ec o de ese $lacer, 0 una ma7ana en )ue a+5an $reguntado $or una tal Rosalie, una de las m3s +ellas ru+ias )ue imaginarse $ueda, tu*e la curiosidad de o+ser*ar )u4

le ar5an% Me ocult4, 0 e a)u5 la escena de )ue .ui testigo% El om+re )ue esta+a con ella no de+5a tener m3s de *einti2 i-o sentarse en un s4is o treinta a7os% En cuanto ella entr, la como estu*o sentada, le )uit todas las so+er+ios, )ue adorna+a la ca+e-a

ta+urete mu0 alto 0 destinado $ara la ceremonia% Tan $ronto or)uillas )ue sosten5an de a)uella ermosa su $elo e i-o .lotar asta el suelo un +os)ue de ca+ellos ru+ios, muc ac a% Sac luego un $eine de su +olsillo, los $ein, los desenred, los acarici 0 +es, entreme-clando cada accin con elogios so+re la +elle-a de a)uella ca+ellera, )ue era lo 1nico )ue le ocu$a+a% Cinalmente se sac de la +ragueta un $e)ue7o $ito seco 0 mu0 tieso )ue en*ol*i r3$idamente con los ca+ellos de su dulcinea, 0 mene3ndosela con el mo7o, e0acul mientras $asa+a su otra mano alrededor del cuello de Rosalie 0 la +esa+a en la +oca% Desen*ol*i su *erga muerta, *i los ca+ellos de mi com$a7era sucios de semen= ella los lim$i se los *ol*i a atar, 0 nuestros amantes se se$araron% Al ca+o de un mes, mi ermana .ue llamada $or un $ersona!e )ue nuestras se7oritas me di!eron )ue .uera a contem$lar a tra*4s del agu!ero $or)ue ten5a una e6tra*agante .antas5a% Se trata+a de un indi*iduo de unos cincuenta a7os= a$enas mostr su trasero a mi ceremonia, .o.o 0 arrugado culo, a+5a entrado cuando, sin $reliminares de ninguna clase, sin caricias, ermana, la cual, al tanto de la i-o )ue se inclinara so+re la cama, se a$odera del unde sus cinco dedos en el ori.icio 0

em$ie-a a sacudirlo de una manera tan 4nergica )ue la cama cru!5a% Mientras tanto, nuestro om+re, sin mostrar nada m3s, se agita, se menea, sigue los mo*imientos, se $resta a ellos con lu+ricidad 0 grita )ue descarga 0 )ue go-a el ma0or de los $laceres% La agitacin a+5a sido *iolenta, en *erdad, $or)ue mi ermana esta+a cu+ierta de sudor= A$ero )u4 menguados

e$isodios 0 )u4 imaginacin tan est4rilB Si +ien el om+re )ue me .ue $resentado $oco des$u4s no .ue m3s ca$ric oso, $or lo menos $art5a m3s *olu$tuoso 0 su man5a, $ara m5, ten5a m3s el colorido del li+ertina!e% Era un om+re de unos cuarenta 0 cinco a7os +a!o 0 gordo, $ero .resco 0 alegre% Como toda*5a no gusto como el su0o, mi arremangarme un +astn no a+5a *isto a ning1n $rimer om+re con un .ue el de mo*imiento

asta el om+ligo: un $erro al )ue se le muestra u+iera $uesto una cara m3s larga% 2 AE B APor tu a+5a

*idaB De!emos tran)uilo el co7o, )uerida, te lo ruego 2me di!o, +a!3ndome las .aldas tan r3$idamente como 0o las su+ido2% Esas $utillas 2$rosigui, de +uen umor2 slo le

muestran a uno sus co7os% Ser3s la causa de )ue no descargue en toda la noc e%%, mientras no me a0a )uitado de la ca+e-a tu !odido co7o% @ diciendo esto i-o )ue me *ol*iera de es$aldas 0 le*ant metdicamente los re.a!os $or detr3s% En esta $osicin, 0 conduci4ndome 4l mismo, sin soltar las .aldas le*antadas, $ara *er tos mo*imientos de mi culo mientras camina+a, i-o )ue me acercase a la cama, so+re la )ue me acost de +ruces% Entonces e6amin mi trasero con la m3s escru$ulosa atencin, ocultando con una mano el co7o, )ue $arec5a temer m3s )ue al .uego% Cinalmente, tras a+erme $edido )ue disimulara todo lo )ue $udiera esta indigna $arte Fem$leo su e6$resinG, con sus dos manos manose durante un +uen rato 0 con lu+ricidad mi trasero= lo se$ara+a, lo !unta+a, acerca+a a 4l su +oca 0 una *eo dos asta sent5 )ue la coloca+a so+re el agu!ero, $ero no se a+5a se7ales de nada% Sin $re$arse $ara el cuando se sinti dis$uesto, estremec5a a$arentemente, no em+argo,

desenlace de la o$eracin% 2Ti4ndete com$letamente en el suelo 2me di!o, arro!ando algunos co!ines2 all3, s5, eso es%%% con las $iernas +ien se$aradas, el culo un $oco le*antado 0 el agu!ero lo

m3s entrea+ierto )ue te sea $osi+le 2a7adi, al *er mi docilidad% @ entonces, tomando un ta+urete, lo coloc entre mis $iernas 0 .ue a sentarse en 4l de manera )ue su $ito, )ue .inalmente sac de su +ragueta, $udiese ser meneado a la altura del agu!ero )ue incensa+a% Entonces sus mo*imientos se algunas ala+an-as sa-onadas con icieron m3s r3$idos, muc os !uramentos ermoso culoB con una mano se menea+a 0 con la otra se$ara+a mis nalgas, 0 com$on5an su discurso% 2 AO , santo DiosB ADu4

ACmo *o0 a inundarloB @ cum$li su $ala+ra% Me sent5 toda mo!ada= el li+ertino $areci )uedar anonadado tras su 46tasis% ATan *erdad es )ue el omena!e rendido a ese tem$lo tiene a+5a satis.ec o mu0 siem$re m3s ardor )ue el )ue se o.rece en el otroB= 0 se .ue, tras a+erme $rometido )ue regresar5a $or)ue inconstancia le i-o $re.erir a mi +ien sus deseos% E.ecti*amente, regres al d5a siguiente, $ero su ermana= .ui a o+ser*arlos 0 *i )ue em$lea+a a+solutamente los mismos $rocedimientos, a los )ue mi ermana se $resta+a con la misma com$lacencia% 2;Ten5a un culo ermoso tu ermana< X$regunt Durcet% 2Podr4is !u-gar $or un solo detalle, monse7or 2di!o la Duelos2% #n .amoso $intor, a )uien le dec5a, a+5an encargado una Venus de ermosas nalgas, un a7o des$u4s, le $idi )ue le sir*iera de modelo, $or)ue a+5a estado +uscando en todas las casas de alca uetas de a0 muc ac as de Par5s sin a+er encontrado lo )ue necesita+a% 2Puesto )ue ella ten5a )uince a7os, 0 )ue a)u5 culos )ue tienes a)u5 ante tu *ista% Duelos .i! los o!os en Lelmire 0 di!o )ue le era im$osi+le encontrar nada, no solamente res$ecto al culo si no a la cara, )ue $udiera com$etir con su ermana% 28ueno, Lelmire 2di!o el .inanciero2 *en, $ues, a $resentarme tus tal edad, com$3ranos su trasero 2di!o el .inanciero2 con alguno de los

nalgas% Ella $ertenec5a $recisamente a su cuadrilla% La encantadora muc ac a se acerc tem+lando% Es colocada al $ie del cana$4, acostada de +ruces= le*antan su gru$a con las22co!ines 0 el $e)ue7o ori.icio se o.rece com$leto% El li+ertino em$almado +esa 0 manosea lo )ue se le $resenta% Ordena a Julie )ue se la menee% Es o+edecido, sus manos se e6tra*5an so+re otras $artes, la lu+ricidad lo em+riaga, su $e)ue7o instrumento, +a!o las sacudidas *olu$tuosas de Julie, $arece endurecerse un momento, el canalla +las.ema, la lec e .lu0e 0 suena la cena% Como en todas las comidas, reina+a la misma $ro.usin, descrito una es como mundo a+er a+erlas descrito todas% Pero como casi todo el ermana ora de la

a+5a e0aculado, en esta cena .ue $reciso resta+lecer .uer-as,

0 $or lo tanto, se +e+i muc o% Lelmire, )ue era llamada la

de la Duelos, .ue e6traordinariamente .este!ada en las org5as 0 todo el mundo )uiso +esar su culo% El o+is$o de! en 4l algo de semen, los otros tres com$a7eros *ol*ieron a e6citarse 0 se .ueron a acostar como la *5s$era, es decir, cada cual con las mu!eres )ue a+5an tenido en los cana$4s 0 cuatro !odedores )ue no cena% TERCERA JORNADA a+5an a$arecido desde la

El du)ue se le*ant a las nue*e% Era 4l )uien de+5a comen-ar a $restarse a las lecciones )ue la Duelos ten5a )ue dar a las muc ac as% Se instal en un silln 0 e6$eriment durante una ora los di*ersos manoseos, mastur+aciones, $oluciones 0 $osiciones di*ersas de cada una de a)uellas muc ac as, conducidas 0 guiadas $or su maestra, 0, como es .3cil imaginar, su tem$eramento .ogoso se e6cit muc o con

tal ceremonia% Tu*o )ue

acer incre5+les es.uer-os $ara no $erder su a+5a so$ortado un asalto )ue

semen, $ero, +astante due7o de s5 mismo, su$o contenerse 0 regres triun.almente $ara .an.arronear de )ue muc o duda+a )ue sus amigos u+ieran $odido sostener con la misma .lema )ue 4l% Esto dio lugar a algunas a$uestas 0 a una multa de cincuenta luises )ue ser5a im$uesta a )uien descargase durante las lecciones% En *e- del almuer-o 0 dulas *isitas, a)uella ma7ana se em$le en dis$oner el cuadro de las diecisiete org5as $ro0ectadas $ara el .inal de cada semana, as5 como en la 1ltima .i!acin de los des*irgamientos )ue a ora $od5an esta+lecer me!or )ue antes des$u4s de manera decisi*a todas las o$eraciones de la cam$a7a, necesario o.recer una co$ia al lector= nos des$u4s de m3s $or ellas en el resto de las o$eraciones% C#ADRO DE LOS PRO@ECTOS DEL RESTO DEL VIAJE El d5a Y de no*iem+re, .in de la $rimera semana, se $roceder3 $or la ma7ana al casamiento de Mic ette 0 "iton, 0 los dos es$osos, )ue $or la edad no $ueden unirse, como tam$oco las $are!as de los tres imeneos siguientes, ser3n se$arados $or la moc e, sin tener en cuenta la ceremonia )ue slo a+r3 ser*ido $ara di*ertir durante el d5a% La misma noc e se $roceder3 al castigo de las $ersonas marcadas en la lista del amigo de turno durante el mes% El d5a &S se $roceder3 al matrimonio de Narcisse 0 94+4, con las mismas cl3usulas anteriores% a+er cono2 emos cre5do cido me!or a las $ersonas% Como dic o cuadro esta+lec5a de una a $arecido )ue, sa+iendo,

a+erlo le5do, el destino de las $ersonas, se interesar5a

El N& se e.ectuar3 el matrimonio de Colom+e 0 L4lamir% El N&, igualmente, el de Cu$idon 0 Rosette% El S de diciem+re Flos relatos de la C am$*ille a+r3n estimulado

las e6$ediciones siguientesG, el du)ue des*irgar3 a Cann0% El d5a ' de diciem+re, dic a Cann0 ser3 casada con 90acint e, el cual go-ar3 de su !o*en es$osa delante de la reunin% Tal ser3 la .iesta de la )uinta semana, 0 $or la noc e a+r3 los castigos ordinarios, $or)ue los casamientos se cele+rar3n $or la ma7ana% El d5a H, Cur*al des*irgar3 a Mic ette% El &&, el du)ue des*irgar3 a So$ ie% El &N, $ara cele+rar la .iesta de la se6ta semana, So$ ie ser3 casada con C4ladon, de acuerdo con las mismas cl3usulas anteriores% Lo cual no se re$etir3 en los siguientes% El &', Cur*al des*irgar3 a 94+4% El &H, el du)ue des*irgar3 a Lelmire, 0 el &O, $ara cele+rar la .iesta de la s4$tima semana, Adonis se casar3 con Lelmire% El N(, Cur*al des*irgar3 a Colom+e% El N', d5a de Na*idad, el du)ue des*irgar3 a Augustine, 0 el NZ, .iesta de la octa*a semana, L4$ 0r se casar3 con Augustine% El NO, Cur*al des*irgar3 a Rosette, 0 se a dis$uesto todo $ara )ue

Cur*al, )ue tiene un miem+ro m3s $e)ue7o )ue el du)ue, $osea a las

m3s !*enes% El d5a & de enero, $rimer d5a en )ue los relatos de la Martaine a+r3n ec o so7ar en nue*os $laceres, se $roceder3 a las des.loraciones sodomitas en el orden siguiente: El $rimero de enero, el du)ue sodomi-ar3 a 94+4% El d5a N, $ara cele+rar la no*ena semana, 94+4, des$u4s de a+er

sido des*irgada $or delante $or Cur*al 0 $or detr3s $or el du)ue, ser3 entregada a 9ercule, )uien go-ar3 de ella de la manera )ue le ordene la reunin% El d5a S, Cur*al encular3 a L4lamir% El d5a Z, el du)ue dar3 $or detr3s a Mic ette, 0 el O, $ara cele+rar la .iesta de la d4cima semana, esta Mic ette, )ue 8rise2cul $ara )ue goce de ella, etc% El d5a &&, el o+is$o encular3 a Cu$idon% El &P, Cur*al encular3 a Lelmire% El &', el o+is$o encular3 a Colom+e% El &Z, $ara la .iesta de la oncea*a semana, Colom+e, )ue a+r3 sido des*irgada $or el co7o $or Cur*al 0 $or el culo $or el o+is$o, ser3 entregada a AntinoUs, )uien go-ar3 de ella, etc% El d5a &Y, el du)ue encular3 a "iton% a+r3 sido des*irgada $or el co7o $or Cur*al, 0 $or el culo $or el du)ue, ser3 entregada a

El d5a &O, Cur*al encular3 a So$ ie% El d5a N&, el o+is$o encular3 a Narcisse% El NN, el du)ue encular3 a Rosette% El NP, en la .iesta de la docea*a semana, Rosette ser3 entregada a 8ande2au2ciel% El d5a N', Cur*al dar3 $or culo a Agustine% El NH, el o+is$o dar3 $or culo a Cann0% El d5a P(, $ara la .iesta de la trecea*a semana, el du)ue se casar3 con 9ercule como marido 0 con L4$ 0r como mu!er, 0 el matrimonio se e.ectuar3, as5 como los tres otros siguientes, delante de todo el mundo% El Z de .e+rero, $ara la .iesta de la catorcea*a semana, Cur*al se casar3 con 8rise2cul como marido 0 con Adonis como mu!er% El &P de .e+rero, $ara la .iesta de la )uincea*a semana, el o+is$o se casar3 con AntinoUs como marido 0 con C4ladon como mu!er% El N( de .e+rero, $ara la .iesta de la dieciseisa*a semana, Durcet tendr3 a 8ande2au2ciel como marido 0 a 90acint e como mu!er% Por lo )ue res$ecta a la .iesta de la diecisietea*a semana, )ue cae el NY de .e+rero, *5s$era del .inal de los relatos, se cele+rar3 $or medio de sacri.icios $ara los cuales los se7ores se reser*an in petto la

eleccin de las *5ctimas% Mediante estos arreglos, desde el P( de enero se a+r3n e.ectuado

todos los des*irgamientos, e6ce$to los de los cuatro muc ac os )ue los se7ores de+er3n tomar como mu!er, 0 )ue se reser*an intactos asta el .inal con el o+!eto de *ia!e% A medida )ue los su!etos sean des*irgados, reem$la-ar3n a las es$osas en los cana$4s durante los relatos, 0, $or la noc e, estar3n cerca de los se7ores, alternati*amente, seg1n su eleccin, con los cuatro 1ltimos +arda!es )ue los se7ores se reser*an como mu!eres en el 1ltimo mes% En el momento en )ue una muc ac a o un muc ac o des*irgado a0a reem$la-ado a una es$osa en el cana$4, esta es$osa ser3 re$udiada% Desde ese momento su descr4dito ser3 general, 0 slo tendr3 sitio entre las sir*ientas% Res$ecto a 94+4, de doce a7os de edad, de Mic ette, de doce a7os de edad, de Colom+e, de trece a7os 0 de Rosette, tam+i4n de trece a7os, a medida )ue sean entregadas a los !odedores 0 *istas % $or ellos, caer3n igualmente en descr4dito, slo ser3n admitidas en las *o2 lu$tuosidades duras 0 +rutales, tendr3n un sitio entre las es$osas re$udiadas 0 ser3n tratadas con el m3s e6tremo rigor% Desde el NS de enero, las cuatro se encontrar3n en el mismo $lano de igualdad% Con este cuadro se *e )ue el du)ue a+r3 tenido los co7os *5rgenes de Cann0, So$ ie, Lelmire, Augustine 0 los culos de 94+4, Mic ette, "iton, Rosette 0 L4$ 0r% Due Cur*al a+r3 tenido el des*irgamiento de los co7os de acer durar la di*ersin asta el .in del

Mic ette, 94+4, Colom+e, Rosette 0 los de los culos de L4lamir, Lelmire, So$ ie, Augustine 0 Adonis% Due mu!er% @ )ue el o+is$o, )ue slo !ode en el culo, C4ladon% 9a+iendo dedicado todo el d5a a dis$oner estos arreglos 0 a c arlar, 0 sin )ue nadie acontecimientos u+iese ca5do en .alta, todo transcurri sin ora del relato, en )ue, siendo los arreglos asta la a+r3 tenido los des*irgamientos sodomitas de Cu$idon, Colom+e, Narcisse, %Cann0 0 Durcet )ue 0a no !ode, a+r3 tenido 1nicamente el des*irgamiento del culo de 90acint e, con el )ue se casar3 como

los mismos, aun)ue siem$re *ariados, la c4le+re Duelos su+i a su tri+una 0 $rosigui en los siguientes t4rminos su relato de la *5s$era: #n !o*en cu0a man5a, aun)ue mu0 $oco li+ertina, en mi o$inin, no $or eso era menos singular, se $resent en casa de Mme "u4rin, $oco des$u4s de la 1ltima a*entura de )ue a+l4 a0er% Necesita+a una nodri-a !o*en 0 lo-ana= la mama+a 0 e0a2 cula+a so+re los muslos de a)uella +uena mu!er mientras se ati2 +orra+a con su lec e% Su $ito me $areci mu0 mediocre 0 toda su $ersona +astante desmedrada, 0 su descarga .ue tan dulce como su o$eracin% Al d5a siguiente se $resent otro en la misma mu!er estu*iese en*uelta con% *elo )ue a+itacin cu0a le ocultara man5a seguramente os $arecer3 m3s di*ertida% Duer5a )ue la com$letamente todo el $ec o 0 la .igura= la 1nica $arte del cuer$o )ue desea+a *er, 0 )ue ten5a )ue ser de una calidad su$erior, era el culo, 0a )ue todo el resto le era indi.erente 0 se sa+5a )ue le u+iera disgustado contem$larlo% Mme "u4rin i-o *enir de .uera una mu!er de una gran .ealdad 0 de unos

cincuenta a7os de edad, $ero cu0as nalgas esta+an cortadas como las de Venus% Nada m3s *ista% @o )uise *er esta escena= la *ie!a due7a, +ien en*uelta, .ue a colocarse en seguida de +ruces so+re el +orde de la cama% Nuestro li+ertino, de unos treinta a7os 0 seguramente om+re de toga, le le*anta las .aldas asta los costados, se e6tas5a ante las +elle-as de su gusto )ue le son o.recidas% Manosea, se$ara las so+er+ias nalgas, las +esa con ardor 0, con la imaginacin in.lamada m3s $or lo )ue su$one )ue $or lo )ue u+iera *isto sin duda si la mu!er u+iese estado sin *elo 0 .uese incluso +onita, cree tener trato con la misma Venus, 0 al ca+o de $oco rato, 0a con el miem+ro endurecido a .uer-a de sacudidas, lan-a una llu*ia +en4.ica so+re las dos nalgas )ue est3n +a!o su mirada% Su descarga .ue *i*a e im$etuosa% Esta+a sentado delante del o+!eto de su culto= una de sus manos lo a+r5a mientras )ue con la otra lo mac aca+a, 0 grit die- *eces: 2 ADu4 ermoso culoB AA , )u4 delicia inundar de semen seme!ante culoB En cuanto termin le*antse 0 se marc sin mani.estar el menor deseo de sa+er con )uien a+5a tratado% #n !o*en cl4rigo solicit a mi ermana, $oco tiem$o des$u4s% Era !o*en 0 gua$o, $ero casi no $od5a distinguirse su $ito, tan $e)ue7o 0 +lando era% La tum+ casi desnuda en un cana$4, se coloc de rodillas entre sus muslos, sosteni4ndole las nalgas con las dos manos, 0 em$e- a cos)uillearle el $e)ue7o agu!ero de su trasero% Luego su +oca se $eg al co7o de mi ermana% Le 3+il, cos)uille el cl5toris con la lengua, 0 o+r de un modo tan ermoso $od5a o.recerse a la

i-o un em$leo tan acom$asado 0 tan igual de sus dos mo*imientos, )ue en tres minutos la sumergi en el delirio= *i como su ca+e-a se inclina+a, su mirada se e6tra*ia+a 0 la +ri+ona e6clam: Q2 AO , mi )uerido a+ad, me aces morir de

$lacerBQ El cl4rigo ten5a $or costum+re tragar todo el l5)uido )ue su li+ertina!e ac5a .luir% No .all 0, mene3ndosela, agit3ndose a su *e- mientras o+ra+a contra el cana$4 donde esta+a mi ermana, le *i es$arcir $or el suelo la e*idencia de su *irilidad% Me toc al d5a siguiente, 0 os $uedo asegurar, se7ores, )ue es una de las m3s dulces o$eraciones )ue e *i*ido en mi *ida: el +ri+n del ermana en de*ol*erle el a+ad tu*o mis $rimicias, 0 el $rimer semen )ue $erd5 en mi *ida .ue en su +oca% M3s diligente )ue mi $lacer )ue me da+a, agarr4 ma)uinalmente su $ito .lotante 0 mi $e)ue7a mano le de*ol*i lo )ue su +oca me ac5a e6$erimentar con tanta delicia% En este $unto el du)ue no $udo im$edir interrum$ir% Singularmente e6citado $or las mastur+aciones a las )ue se Augustine cu0os des$iertos 0 +ri+ones a+5a $restado $or la o!os anuncia+an un ma7ana, cre0 )ue ese ti$o de lu+ricidad e!ecutado con la deliciosa tem$eramento mu0 $reco-, le +astante, ar5a $erder un semen )ue 0a $ica+a

e6cesi*amente a sus co!ones% Ella $ertenec5a a su cuadrilla, le gusta+a a+5a sido destinada a 4l $ara la des.loracin, la llam% Esa a+5a noc e esta+a *estida de marmota 0 encantadora +a!o este dis.ra-% La due7a le remang las .aldas 0 la coloc en la $ostura )ue descrito Duelos% El du)ue se a$oder $rimero de las nalgas, se arrodill, introdu!o un dedo en el ano, )ue cos)uille ligeramente, agarr el cl5toris )ue esta ama+le ni7a ten5a 0a mu0 marcado, c u$% Los de Languedoc tienen tem$eramento= Augustine .ue una $rue+a de ello: sus +onitos o!os se animaron, sus$ir, sus muslos se le*antaron ma)uinalmente, 0 el du)ue tu*o la suerte de o+tener un semen !o*en )ue sin duda corr5a $or $rimera *e-% Pero no se o+tienen dos dic as seguidas% 9a0 li+ertinos endurecidos asta tal $unto $or el *icio, )ue cuanto m3s sim$le 0 delicada es la

cosa )ue

acen, menos se e6cita su maldita ca+e-a% Nuestro )uerido asta u+o un momento, $ues nada es tan

du)ue era de estos, trag el es$erma de esta deliciosa ni7a sin )ue el su0o )uisiese correr% @ inconsecuente como un li+ertino, un momento, digo, en )ue i+a a acusar $or ello a esta $o+re desgraciada, )ue totalmente con.undida $or a+er cedido a la naturale-a, oculta+a su ca+e-a entre las manos e intent uir de su $uesto% 2 ADu4 me traigan otraB 2di!o el du)ue, lan-ando .uriosas miradas a Augustine2% Las c u$ar4 todas antes )ue no $erder mi semen% Tra!eron a Lelmire, la segunda muc ac a de su cuadrilla, )ue igualmente le corres$ond5a $or derec o% Ten5a la misma edad )ue Augustine, $ero la $ena de su situacin encadena+a en ella todas las .acultades de un $lacer )ue tal *e- sin eso la naturale-a le u+iese $ermitido igualmente dis.rutar% Le le*antan las .aldas $or encima de los muslos, m3s +lancos )ue el ala+astro= muestra un montecito cu+ierto de una $elusilla )ue em$ie-a a +rotar% Se de!a colocar en la .orma re)uerida, $ero $or m3s )ue aga el du)ue, nada logra% Se le*anta .urioso al ca+o de un cuarto de ora 0, corriendo acia su ga+inete con 9ercule 0 Narcisse, dice: 2 AA , !oderB Veo )ue no es la ca-a )ue necesito 2re.iri4ndose a las dos muc ac as2 0 )ue slo tendr4 46ito con 4sta% Se ignoran cu3les .ueron los e6cesos a los )ue se entreg, $ero al ca+o de unos instantes se o0eron gritos 0 rugidos )ue demostra+an )ue a+5a logrado la *ictoria, 0 )ue los muc ac os eran, $ara una a+5a encerrado con "iton, L4lamir 0 u+ieron escuc ado los gritos suscitados ermanos, )ue seguramente se a+5an e0aculacin, *e 5culos m3s seguros )ue las m3s adora+les muc ac as% Mientras tanto, el o+is$o se 8ande2au2ciel, 0 cuando se $or su descarga, los dos

entregado a los mismos e6cesos, regresaron $ara escuc ar m3s tran)uilamente el relato de nuestra narradora:

Transcurrieron casi dos a7os sin )ue se $resentasen en casa de la "u4rin m3s $ersona!es o gente de gustos demasiado comunes, e6ce$to los )ue e contado 0a, cuando .ui a*isada de om+re de unos cincuenta )ue me arreglara 0, so+re todo, la*ase +ien mi +oca% O+edec5 0 +a!4 cuando me lo ordenaron% #n a7os, gordo 0 ro+usto, se encontra+a con la "u4rin% 2A 5 $uede *erla usted 2di!o2% Se7or, no tiene m3s )ue doce a7os 0 es lim$ia como si saliese del *ientre de su madre, $uedo res$onder de ello% El cliente me e6amin, me i-o a+rir la +oca, ins$eccion mis dientes, res$ir mi aliento 0, satis.ec o de todo, sin duda, $as conmigo al tem$lo destinado a los $laceres% Nos sentamos uno en.rente del otro, 0 mu0 cerca% Nada $od5a imaginarse de m3s serio )ue mi $retendiente, nada m3s .r5o ni .lem3tico% Me mira+a de sosla0o, me contem$la+a con los o!os medio cerrados 0 me $regunta+a 0o a )u4 conducir5a todo a)uello, cuando, rom$iendo .inalmente el silencio, me di!o )ue guardara en la +oca la ma0or cantidad $osi+le de sali*a% O+edec5, 0 cuando consider )ue mi +oca de+5a estar llena, se lan-a con ardor a mi cuello, $asa su +ra-o alrededor de mi ca+e-a con el .in de su!etarla, 0 $egando sus la+ios a los m5os, +om+ea, c u$a 0 traga con a*ide- todo el l5)uido )ue 0o a+5a acumulado, )ue $arec5a colmarlo de 46tasis% Atrae mi lengua con el mismo .uror, 0 cuando la siente seca 0 ad*ierte )ue 0a no a0 nada en mi +oca, me ordena )ue *uel*a a em$e-ar mi o$eracin% Re$ite la su0a, *uel*o a e.ectuar la m5a, 0 as5 durante oc o o die- *eces seguidas% C u$ mi sali*a con tal .uror )ue sent5a una o$resin en el $ec o% Cre5 )ue $or lo menos algunas c is$as de $lacer corona2 r5an su 46tasis, $ero me e)ui*oca+a% Su .lema, )ue slo se desminti un $oco en los instantes de sus ardientes succiones, *ol*5a a ser la misma cuando termina+a, 0 cuando le u+e dic o

)ue 0a no $od5a m3s, *ol*i a mirarme de reo!o, a .i!ar sus o!os en m5 como al $rinci$io, se le*ant sin decir una sola $ala+ra, $ag a la "u4rin 0 se marc % 2 AA B Asanto Dios, santo DiosB 2di!o Cur*al2% @o so0 m3s .eli- )ue 4l, $or)ue descargo% Todas las ca+e-as se le*antaron, 0 todos *ieron al )uerido $residente aciendo a Julie, su mu!er, )ue a)uel d5a ten5a $or com$a7era en el cana$4, lo mismo )ue la Duelos aca+a+a de relatar% Sa+5ase )ue esta $asin era +astante de su gusto, !unto con algunos otros e$isodios )ue Julie le $ro$orciona+a 0 )ue la !o*en Duelos no a+5a $ro$orcionado a su cliente, si desear% 2#n mes des$u4s 2di!o la Duelos, a )uien se le a+5a ordenado )ue $rosiguiera2, tu*e tratos con un c u$ador de un camino com$letamente contrario% Este era un *ie!o a+ad )ue, des$u4s de a+erme $re*iamente +esado 0 acariciado el trasero durante ora, undi su lengua en el agu!ero, i-o )ue m3s de media a0 )ue creer al menos los re.inamientos )ue a)uel e6ig5a 0 )ue el $residente esta+a le!os de

$enetrara con .uer-a, la *ol*i 0 re*ol*i con tanto arte )ue cre5a casi sentirla dentro de mis entra7as% Pero 4ste, menos .lem3tico, tras se$arar mis nalgas con una mano, con la otra se la menea+a mu0 *olu$tuosamente, 0 descarg atra0endo acia s5 mi ano con tanta *iolencia, 0 cos)uilleando tan l1+ricamente, )ue 0o com$art5 su 46tasis% Cuando termin, e6amin toda*5a unos momentos mis nalgas, mir ese agu!ero )ue aca+a+a de ensanc ar, no $udo im$edir +esarlo una *e- m3s 0 se marc , no sin antes $or)ue a+erme asegurado )ue regresar5a a menudo a+5a )uedado mu0 contento de mi culo% Cum$li la

$ala+ra, 0 durante cerca de seis meses me *isit tres o cuatro

*eces $or semana $ara $racticar la misma o$eracin, a la )ue me a+5a acostum+rado tanto )ue no la reali-a+a sin acerme e6$erimentar gran $lacer% Este detalle, $or otra $arte, le era +astante indi.erente, $or)ue nunca me $areci )ue se diese $or enterado o )ue lo desease% Duien sa+e incluso, $ues los om+res son mu0 raros, si no le u+iese )ui-3s disgustado% A)u5 Durcet, a )uien este relato aca+a+a de in.lamar, )uiso, como el *ie!o a+ad, c u$ar el agu!ero de un culo, $ero no el de una muc ac a% Llam a 90acint e, )ue era el )ue le gusta+a m3s% Lo coloca +ien, le +esa el culo, se casca el $ito, se agita% Por la *i+racin de sus ner*ios, $or el es$asmo )ue $recede siem$re a su descarga, u+iera $odido creerse )ue su $er*ersa 0 $e)ue7a anc oa, )ue Aline menea+a con .uer-a, i+a .inalmente a soltar su simiente, $ero el .inanciero no era tan $rdigo de su semen 0 ni si)uiera se em$alm% Se les ocurre cam+iarle de o+!eto, se le o.rece C4ladon, $ero nada se gana con ello% La .eli- cam$ana )ue anuncia+a la cena sal*a el del .inanciero% 2No escul$a m5a 2dice, riendo, a sus com$a7eros2% Como retrasado% Vamos a cam+iar de *olu$tuosidad= cuando 8aco me coronado, ser4 m3s ardiente en los com+ates del amor% La cena, tan suculenta como alegre, 0 tan l1+rica como siem$re, .ue seguida de org5as 0 se cometieron muc as $e)ue7as in.amias% 9u+o muc as +ocas 0 culos c u$ados, $ero una de las cosas en )ue se di*irtieron m3s consisti en el !uego de ocultar el rostro 0 el $ec o de las muc ac as 0 a$ostar a reconocerlas e6aminando slo sus nalgas% El du)ue se e)ui*oc *arias *eces, $ero los otros tres ten5an tal e6$eriencia de los culos )ue no erraron una sola *e-% Luego se acostaron, 0 el d5a siguiente les tra!o nue*os $laceres 0 algunas nue*as re.le6iones% a+4is a a0a *isto, i+a a o+tener la *ictoria= $ero esta maldita comida la onor

CUARTA JORNADA

Los amigos, con el .in de distinguir +ien en cada instante del d5a a a)uellos !*enes o muc ac as cu0as *irginidades de+5an $ertenecerles, decidieron acerles lle*ar en todos sus di*ersos ata*5os

una cinta en los ca+ellos, )ue indicar5a a )uienes $ertenec5an% Por lo tanto, el du)ue ado$t el rosa 0 el *erde 0 todo a)uel )ue lle*ase una cinta rosa delante le $ertenec5a $or el co7o, del mismo modo )ue )uien lle*ase una cinta *erde detr3s ser5a de 4l $or el culo% Desde entonces, Cann0, Lelmire, So$ ie 0 Augustine lucieron un la-o rosa a un lado de su $einado, 0 Rosette, 94+4, Mic ette, "iton 0 L4$ 0r se $rendieron una cinta *erde detr3s de sus ca+ellos, como $rue+a de los derec os )ue el du)ue ten5a so+re sus culos% Cur*al escogi el negro $ara la $arte delantera 0 el amarillo $ara el trasero, de manera )ue Mic ette, 94+4, Colom+e 0 Rosette lle*aron siem$re desde entonces un la-o negro delante, 0 So$ ie, Lelmire, Augustine, Lelamir 0 Adonis lle*a+an un amarillo en el mo7o% Durcet marc slo $or detr3s, con una cinta lila, a 90acint e, 0 el o+is$o, )ue slo ten5a $ara 4l cinco $rimicias sodomitas, orden a Cu$idon, Narcisse, C4ladon, Colom+e 0 Cann0 )ue lle*aran un la-o *ioleta detr3s% Nunca, cual)uiera )ue .uese el ata*5o )ue se lle*ara, de+5an )uitarse estas cintas, $ara )ue de una o!eada, al *er a a)uellas !*enes $ersonas con un color $or delante 0 otro $or detr3s, $udiera distinguirse en seguida )ui4n ten5a derec os so+re su culo o )uien los ten5a so+re su co7o% Cur*al, )ue a+5a $asado la noc e con Constance, $or la ma7ana se )ue! *i*amente de ella% No se sa+5a mu0 +ien cu3l era el moti*o de sus )ue!as= es necesario tan $oco $ara disgustar a un li+ertino%

Dis$on5ase a $r6imo,

acer )ue se le inclu0era en los castigos $ara el s3+ado esta ermosa muc ac a declar )ue esta+a a+5a

cuando

em+ara-ada= 0 de+5a estarlo de su marido, 0a )ue Cur*al slo tenido trato carnal con ella desde di*irti muc o a nuestros li+ertinos, $or las

ac5a cuatro d5as% Esta noticia *olu$tuosidades

clandestinas )ue *ieron les $ro$orcionar5a% El du)ue no sal5a de su asom+ro% Sea como .uere, el acontecimiento le *ali a Constance la e6eccin de la $ena )ue u+iera tenido )ue su.rir $or a+er disgustado a Cur*al% Duer5an de!ar )ue la $era madurase, una mu!er $re7ada los di*ert5a, 0 el $artido )ue sacar5an de ello di*ert5a muc o m3s l1+ricamente su $4r.ida imaginacin% Cue dis$ensada del ser*icio de la mesa, de los castigos 0 de algunos otros $e)ue7os detalles )ue su estado no ac5a 0a *olu$tuoso *4rselos cum$lir, $ero .ue o+ligada a asta nue*a orden el lec o de )uien estar en el cana$4 0 a com$artir )uisiera elegirla% Cue Durcet )uien a)uella ma7ana se $rest a los e!ercicios de mastur+aciones, 0 como su $ito era e6traordinariamente $e)ue7o, re)uiri muc o es.uer-o de las alumnas% Sin em+argo, se tra+a!= $ero el $e)ue7o .inanciero, )ue a+5a ec o durante toda la noc e el o.icio om+re% Cue duro, intrata+le, 0 el de mu!er, no $udo so$ortar el de

arte de a)uellas oc o encantadoras alumnas dirigidas $or la m3s 3+il maestra no logr si)uiera acerle le*antar ca+e-a% Sali de all5 con aire triun.al, 0 como la im$otencia comunica siem$re un $oco de ese umor )ue se llama Qra+ietaQ en li+ertina!e, sus *isitas .ueron asom+rosamente se*eras% Rosette, entre las muc ac as, 0 L4lamir, entre los !*enes, .ueron las *5ctimas: uno de ellos no esta+a de la manera en )ue de+5a encontrarse 2este enigma se e6$licar3 desPu4s2, 0 el otro se a+5a desgraciadamente des$rendido de algo )ue le sido ordenado )ue guardara% Slo a$arecieron en los lugares $1+licos la Duelos, Marie, Aline 0 Cann0, dos !odedores de la segunda clase 0 "iton% Cur*al, )ue a)uel a+5a

d5a esta+a mu0 em$almado, se calent muc o con la Duelos% La comida, donde u+o con*ersaciones mu0 li+ertinas, no lo calm, 0 el ca.4, ser*ido $or Colom+e, So$ ie, L4$ 0r 0 su )uerido amigo Adonis, aca+ de encenderlo% Agarr a este 1ltimo 0 tum+3ndole so+re un so.3, le coloc, +las.emando, su enorme miem+ro entre los muslos, $or detr3s, 0 como este enorme instrumento sal5a m3s de seis $ulgadas $or el otro lado, orden al !o*en )ue menease con .uer-a lo )ue so+resal5a, 0 4l, $or su $arte, se $uso a menear al muc ac o $or encima del $eda-o de carne con )ue lo ten5a en.ilado% Mientras esto suced5a, $resenta+a a la reunin un culo tan sucio como grande, cu0o ori.icio im$uro tent al du)ue% Viendo )ue a)uel culo esta+a a su alcance undi en 4l su ner*ioso instrumento, sin de!ar de c u$ar la a+5a em$e-ado antes de )ue se le +oca de L4$ 0r, o$eracin )ue

ocurriera la idea )ue a ora e!ecuta+a% Cur*al, )ue no es$era+a tal ata)ue, +las.em de alegr5a% Pate, se tendi, $restse= en a)uel momento, el !o*en semen del encantador muc ac o, cu0a *erga menea+a, em$ie-a a gotear so+re la enorme ca+e-a de su instrumento .urioso% A)uel c3lido semen con )ue se siente mo!ado, las reiteradas sacudidas del du)ue )ue em$e-a+a tam+i4n a descargar, todo lo im$ulsa todo lo determina, 0 c orros de un es$erma es$umoso inundan el culo de Durcet, )ue a+5a acudido a colocarse delante $ara )ue no u+iera, di!o, nada $erdido, 0 cu0as nalgas +lancas 0 rolli-as .ueron dulcemente cu+iertas $or un licor $recioso )ue u+iera $re.erido sentir dentro de sus entra7as% Mientras tanto, el o+is$o no esta+a ocioso= c u$a+a $or turno los agu!eros de los culos di*inos de Colom+e 0 de So$ ie, $ero .atigado sin duda $or algunos e!ercicios nocturnos, no dio se7ales de *ida, 0 como todos los li+ertinos a )uienes el ca$ric o 0 la saciedad *uel*en in!ustos, se encoleri- contra las dos deliciosas ni7as $or .altas cometidas $or su d4+il naturale-a% Luego se durmi un rato, 0, llegada la ora de los relatos, .ueron a escuc ar a la ama+le Duelos, )uien

$rosigui su narracin de la manera siguiente: 9a+5a a+ido algunos cam+ios en la casa de Mme "u4rin 2di!o nuestra ero5na2% Dos de las mu0 lindas muc ac as, aca+a+an acemos todas% Para reem$la-ar esta a+5a $uesto los o!os en la i!a de encontrar a unos c3ndidos )ue las manten5an 0 a los cuales ellas enga7a+an, como $4rdida, nuestra )uerida mam3

de un ta+ernero de la calle Saint2Denis, de trece a7os de edad, 0 una de las m3s lindas criaturas )ue es $osi+le imaginar% Pero la $e)ue7a, mu0 +uena como $iadosa, se resist5a a todas las seducciones, cuando la "u4rin, tras a+erse ser*ido de un medio 3+il $ara atraerla un d5a a su casa, la $uso en las manos del $ersona!e singular cu0a man5a *o0 a descri+ir% Era un eclesi3stico de cincuenta 0 cinco a cincuenta 0 seis a7os, $ero .resco 0 *igoroso 0 )ue no a$arenta+a m3s de cuarenta% Ning1n otro ser en el mundo ten5a un talento m3s singular )ue este om+re $ara arrastrar a muc ac as al *icio, 0 como su arte era lo m3s su+lime, ac5a de 4l su 1nico $lacer% Toda su *olu$tuosidad consist5a en desarraigar los $re!uicios de la in.ancia, lograr )ue se des$reciara la *irtud 0 adornar al *icio con los m3s +ellos colores% Nada era ol*idado: cuadros seductores, $romesas todo era alagUe7as, e!em$los deliciosos, todo era utili-ado, 3+ilmente em$leado, todo art5sticamente adecuado a

la edad, al ti$o de es$5ritu de la ni7a, 0 nunca .alla+a un gol$e% En slo dos oras de con*ersacin esta+a seguro de con*ertir en una $uta a la ni7a m3s sensata 0 ra-ona+le, 0 desde ac5a treinta a7os )ue e!erc5a este o.icio en Par5s, a+5a con.esado a la se7ora "u4rin, una de sus me!ores amigas, )ue ten5a en su cat3logo m3s de die- mil muc ac itas seducidas 0 arro!adas $or 4l al li+ertina!e% Presta+a tales ser*icios a m3s de )uince alca uetas, 0 cuando no lo e!erc5a, +usca+a $or su $ro$ia cuenta,

corrom$5a todo lo )ue encontra+a 0 lo manda+a en seguida a sus $arro)uianas% Pero lo realmente e6traordinario, se7ores, 0 lo )ue ace )ue os cite la istoria de ese $ersona!e singular, es )ue 4l no go-a+a nunca del .ruto de sus tra+a!os% Se encerra+a solo con la ni7a, $ero todos los recursos )ue le $resta+an su ingenio 0 su elocuencia contri+u5an a in.lamarlo% Era cosa cierta )ue la o$era2 cin le e6cita+a los sentidos, $ero era im$osi+le sa+er dnde 0 cmo los satis.ac5a% Per.ectamente o+ser*ado, nunca se a+5a *isto en 4l otra cosa )ue un .uego $rodigioso en la mirada al ter2 minar sus discursos, algunos mo*imientos de su mano en la $arte delantera de su cal-n, )ue anuncia+a una decidida ereccin $roducida $or la o+ra dia+lica )ue comet5a, 0 nunca nada m3s% Lleg, encerrse con la $e)ue7a ta+ernera, 0o lo o+ser*a+a= la entre*ista .ue larga, el seductor estu*o asom+rosamente $at4tico, la ni7a llor, se anim, $areci ser $resa de una es$ecie de entusiasmo= 4ste .ue el momento en )ue los o!os del $ersona!e se in.lamaron m3s 0 en )ue $ude o+ser*ar los gestos so+re su cal-n% Poco des$u4s, se le*ant, la ni7a le tendi los +ra-os como $ara a+ra-arlo, 4l la +es como un $adre, sin ninguna clase de lu+ricidad% Sali, 0 tres oras des$u4s la $e)ue7a lleg a casa de Mme "u4rin con su $a)uete% 2;@ el om+re< 2$regunt el du)ue% 2Des$u4s de su leccin desa$areci 2contest la Duelos% 2 ;@ sin regresar $ara *er el resultado de sus tra+a!os< 2No, monse7or, esta+a seguro del 46ito= no a+5a .allado ninguna *e-% 2 AE6traordinario $ersona!eB 2di!o Cur*al2% ;Du4 $iensas t1 de 4l, se7or du)ue< 2Creo 2contest 4ste2 )ue esta seduccin era lo 1nico )ue lo calenta+a 0 )ue descarga+a en sus cal-ones%

2No 2di!o el o+is$o2, te e)ui*ocas, esto no era m3s )ue un $re$arati*o $ara sus desen.renos, 0 a$ostar5a cual)uier cosa )ue al salir de all3 consuma+a otros ma0ores% 2;Otros ma0ores< 2di!o Durcet2% ;@ )u4 *olu$tuosidad m3s deliciosa u+iera $odido $ro$orcionarse )ue la de go-ar de su $ro$ia o+ra, $uesto )ue 4l era el maestro< 2 A@ +ienB, a$uesto a )ue lo e adi*inado 2di!o el du)ue2: como t1 dices, esto no era m3s )ue un $re$arati*o, se e6cita+a corrom$iendo, a muc ac as, 0 luego i+a a dar $or el culo a los muc ac os%%% AEra todo un ti$oB, esto0 seguro% Preguntse a la Duelos si no ten5a alguna $rue+a de lo )ue se su$on5a, 0 si no seduc5a tam+i4n a muc ac itos% Nuestra narradora contest )ue no ten5a ninguna $rue+a 0, a $esar del aserto mu0 *eros5mil del du)ue, cada cual tu*o sus dudas acerca del car3cter de a)uel e6tra7o $redicador, 0 tras a+er con*enido todos en )ue su man5a era realmente deliciosa, $ero )ue era $reciso consumar la o+ra o acer algo $eor des$u4s, la Duelos reanud el ilo de su narracin: Al d5a siguiente del de la llegada de nuestra !o*en no*icia, )ue se llama+a 9enriette, lleg un li+ertino c i.lado )ue nos uni a am+as en la misma escena% Este nue*o li+ertino no go-a+a de m3s $lacer )ue o+ser*ar $or un agu!ero todas las *olu$tuosidades un $oco singulares )ue suced5an en una a+itacin contigua, le gusta+a sor$renderlas 0 encontra+a en los $laceres de los otros un alimento di*ino $ara su lu+ricidad% Se le situ en la a+itacin de )ue e a+lado 0 a la cual 0o i+a tan a menudo como mis com$a7eras a es$iar $ara di*ertirme con las $asiones de los li+ertinos% Cui destinada a entretenerlo mientras 4l atis+a+a, 0 la !o*en 9erriette $as al otro a$osento con el c u$ador del agu!ero del culo del )ue os a+l4 a0er% La $asin mu0 *olu$tuosa de a)uel li+ertino era el es$ect3culo )ue

desea+a darse a mi atis+ador, 0 $ara in.lamarlo me!or e

iciese

su escena m3s caliente 0 agrada+le de *er, se le $re*ino )ue la muc ac a )ue se le dar5a era una no*icia 0 )ue era con 4l con )uien se estrenar5a% Dued con*encido de ello ante el aire de $udor e inocencia de la $e)ue7a ta+ernera% Se com$ort todo lo l1+rico 0 coc ino )ue era $osi+le serlo en sus e!ercicios li+idinosos le!os de $ensar )ue eran o+ser*ados% En cuanto a mi om+re, con el o!o $egado al agu!ero, una mano so+re mis nalgas 0 la otra en su $ito, )ue menea+a $oco a $oco, $arec5a regir su 46tasis de acuerdo con lo )ue *e5a% Q2 AA , )u4 es$ect3culoB 2dec5a de *e- en cuando2% ADu4 ermoso culo tiene esa $e)ue7a 0 )u4 +ien lo +esa ese ti$o2Q Cinalmente, cuando el amante de 9enriette u+o descargado, el m5o me tom entre sus +ra-os 0, des$u4s de a+erme +esado un momento, me dio la *uelta, me so+, +es, lami l1+ricamente mi culo 0 me inund las nalgas con las $rue+as de su *irilidad% 22;Mene3ndose la *erga 4l mismo< 2$regunt el du)ue% 2S5, monse7or 2contest la Duelos2, 0 meneando un $ito, os LG aseguro, )ue $or su incre5+le $e)ue7e- no *ale la $ena de ser mencionado% El $ersona!e )ue se $resent des$u4s 2$rosigui diciendo la Duelos2 no merecer5a )ui-3s .igurar en mi lista si no me $areciera digno de ser citado $or la circunstancia, creo 0o )ue +astante singular, )ue me-cla+a a sus $laceres, mu0 sencillos $or otra $arte, 0 )ue os degrada en el sa+iendo )ue onestidad% Ese ar3 *er asta )u4 $unto el li+ertina!e om+re todos los sentimientos de $udor, *irtud 0 om+re no )uer5a *er, )uer5a ser *isto% @ a+5a om+res cu0a .antas5a consist5a en

sor$render las *olu$tuosidades de los otros, rog a la "u4rin )ue

iciera ocultar a un 0o

om+re de tales gustos, 0 )ue 4l le dar5a el om+re a )uien

es$ect3culo de sus $laceres% La "u4rin a*is al )ue el

a+5a di*ertido algunos d5as atr3s en el agu!ero, 0 sin decirle om+re )ue contem$lar5a sa+5a $er.ectamente )ue ser5a

*isto, cosa )ue u+iera interrum$ido sus *olu$tuosidades, le i-o creer )ue sor$render5a cmodamente el es$ect3culo )ue i+a a o.rec4rsele% El atis+ador .ue encerrado en la a+itacin del agu!ero con mi ermana, 0 0o me reun5 con el otro% Este era un !o*en de unos *eintioc o a7os, gua$o 0 lo-ano% Instruido acerca del lugar donde se encontra+a el agu!ero, se coloc delante del mismo con naturalidad e i-o )ue 0o me situara a su lado% @o se la menea+a% En cuanto se le $uso duro, se le*ant, mostr al atis+ador su $ito, se *ol*i de es$aldas, mostr su culo, me su+i las .aldas, ense7 el m5o, arrodillse delante, me mene el ano con la $unta de su nari-, me a$art las nalgas $ara )ue todo se *iera $er.ectamente 0 descarg mene3ndose 4l mismo la *erga mientras me ten5a arremangada $or detr3s ante el agu!ero, de tal manera )ue el )ue lo ocu$a+a *e5a a la *e- en a)uel momento decisi*o mis nalgas 0 el $ito .urioso de mi amante% Si 4ste se deleit, Dios sa+e lo )ue el otro e6$eriment= mi ermana di!o )ue esta+a en el s4$timo cielo 0 )ue con.es a+5a go-ado tanto, 0 seg1n eso sus nalgas .ueron )ue nunca

inundadas tanto $or lo menos como lo a+5an sido las m5as% 2Si el !o*en $ose5a una ermosa *erga 0 un ermoso culo 2di!o

Durcet2, a+5a moti*os $ara tener una +onita descarga% 2Tu*o )ue ser deliciosa 2di!o la Duelos2, $or)ue su *erga era larga, 0 +astante gruesa, 0 su culo de $iel sua*e, rolli-o, +ellamente .ormado, como el del dios del amor% 2;A+riste sus nalgas< 2di!o el o+is$o2% ;Mostraste el agu!ero al

atis+ador< 2S5, monse7or 2contest la Duelos2, 4l mostr el m5o 0 0o o.rec5 el su0o, )ue 4l $resent de la manera m3s l1+rica del mundo% 29e $resenciado una docena de escenas como 4sta en mi *ida 2di!o Durcet2, )ue me an *alido muc o semen% Me re.iero a las dos maneras, 0a )ue es tan +onito sor$render como )uerer serlo% #n $ersona!e, m3s o menos del mismo gusto 2$rosigui di2 ciendo la Duelos2 me condu!o a las Tuller5as algunos meses des2 $u4s% Duer5a )ue $escara om+res 0 )ue les meneara la *erga +a!o sus $ro$ias narices, en medio de un montn de sillas entre las )ue se a+5a ocultado% @ tras a+4rselas meneado as5 a siete u oc o ti$os, 4l se instal so+re un +anco en una de las a*enidas m3s concurridas, arremang mis .aldas $or detr3s, mostr mi culo a los $aseantes, se sac la *erga 0 me orden )ue se la meneara delante de todos los transe1ntes, lo cual, aun)ue era de noc e, arm tal esc3ndalo )ue en los momentos en )ue de!a+a salir su semen c5nicamente uir $ara no ser detenidos% Cuando cont4 a la "u4rin nuestra istoria, se ec a re5r 0 me di!o )ue a+5a conocido a un om+re en L0on Fdonde a+5a un a0 muc ac os )ue acen el o.icio de c ulosG, om+re, a+5a a$ro6imadamente m3s de die- $ersonas alrededor de nosotros 0 nos *imos o+ligados a

digo, con una man5a tan singular como la mencionada% Se dis.ra2 -a+a tom los alca uetes $1+licos, lle*a+a gente a dos muc a2 c as )ue $aga+a 0 manten5a $ara eso, luego se oculta+a en un rincn $ara $roceder a su $r3ctica, la cual, dirigida $or la muc ac a escogida $ara ello, no de!a+a de ense7arle el $ito 0 las nalgas del li+ertino, 1nica *olu$tuosidad )ue era del gusto de nuestro .also alca uete 0 )ue ten5a la *irtud de acerlo e0acular%

Como la Duelos, a)uella noc e, termin tem$rano su relato, em$lese el resto de la *elada, antes del momento del ser*icio, en algunas lu+ricidades escogidas= 0 como las ca+e-as esta+an e6citadas so+re el cinismo, delante de los dem3s% El du)ue orden a la Duclos )ue se desnudara com$letamente, i-o )ue se inclinara, se a$o0ara en el res$aldo de una silla 0 orden a la Desgranges )ue le meneara la *erga so+re las nalgas de su com$a7era, de manera )ue la ca+e-a de su miem+ro ro-ara el ori.icio del culo de la Duclos a cada sacudida% A esto se a7adieron algunos e$isodios )ue el orden de las materias no nos $ermite re*elar a1n= $ero s5 diremos )ue el o!ete de la narradora .ue com$letamente regado 0 )ue el du)ue, mu0 +ien ser*ido 0 com$letamente rodeado, descarg lan-ando rugidos )ue demostraron asta )u4 $unto se a+5a e6citado% Cur*al se i-o dar $or el culo, el o+is$o 0 Durcet, $or su $arte, e.ectuaron con uno 0 otro se6o cosas mu0 e6tra7as, 0 luego sir*ise la cena% Des$u4s de la cena se +ail, los diecis4is !*enes, cuatro !odedores 0 las cuatro es$osas $udieron .ormar tres contradan-as, $ero todos los $artici$antes de este +aile esta+an desnudos 0 nuestros li+ertinos, indolentemente acostados en so.3s, se di*irtieron deliciosamente con todas las di.erentes +elle-as )ue les o.rec5an $or turno las di*ersas actitudes )ue la dan-a o+liga+a a tomar% Ten5an cerca de ellos a las narradoras )ue los manosea+an con m3s o menos ra$ide-, de acuerdo con el ma0or o menor $lacer )ue e6$erimenta+an, $ero agotados $or las *olu$tuosidades del d5a, nadie e0acul, 0 cada cual se .ue a la cama a restaurar las .uer-as, necesarias $ara entregarse al d5a siguiente a nue*as in.amias% QUINTA JORNADA

Cue Cur*al )uien a)uella ma7ana se $rest a las mastur+aciones de

la escuela, 0 como las muc ac as em$e-a+an a $rogresar, tra+a!o le cost resistir las sacudidas multi$licadas, las actitudes l1+ricas 0 *ariadas de a)uellas oc o encantadoras muc ac as% Pero como )uer5a reser*arse a+andon el lugar, desa0unaron 0 se esta+leci a)uella ma7ana )ue los cuatro !*enes amantes de los se7ores, a sa+er, L4$ 0r, .a*orito del du)ue, Adonis, el amado de Cur*al, 90acint e, amigo de Durcet, 0 Celadon, )uerido del o+is$o, ser5an desde entonces admitidos en todas las comidas al lado de sus amantes, en cu0as a+itaciones dormir5an regularmente todas las noc es, .a*or )ue com$artir5an con las es$osas 0 los !odedores, con lo cual se a orr una ceremonia )ue era costum+re cele+rar $or la ma7ana 0 )ue consist5a en )ue los cuatro !odedores )ue no se a+5an acostado lle*asen cuatro !*enes% Llegaron solos, 0 cuando los se7ores $asa+an al a$artamento de los muc ac os eran reci+idos con las ceremonias $rescritas slo $or los cuatro )ue se )ueda+an% El du)ue, )uien desde ac5a dos o tres d5as esta+a enamoriscado de la Duclos, cu0o culo encontra+a so+er+io 0 cu0o e6igi )ue ella se acostase tam+i4n en su a+lar le agrada+a, a+iendo a+itacin, 0

tenido 46ito este e!em$lo, Cur*al admiti igualmente en la su0a a la *ie!a Canc on, )ue le gusta+a muc o% Los otros dos es$eraron toda*5a alg1n tiem$o $ara llenar este cuarto lugar de .a*or en sus a$osentos $or la noc e% A)uella misma ma7ana dis$1sose )ue los cuatro !*enes amantes )ue aca+a+an de ser escogidos lle*ar5an $or regla general, siem$re )ue no se *iesen o+ligados a *estir un dis.ra-, como en la cuadrilla, lle*ar5an, digo, el tra!e )ue *o0 a descri+ir: se trata+a de una es$ecie de so+retodo ligero 0 estrec o, suelto como un uni.orme $rusiano, $ero muc o m3s corto, $ues slo llega+a asta la mitad de los muslos% Dic o so+retodo se a+roc a+a en el $ec o 0 en los .aldones, como todos los uni.ormes, era de sat4n rosa .orrado de ta.et3n +lanco, las sola$as 0 +ocamangas eran de sat4n +lanco tam+i4n, 0 de+a!o a+5a

una es$ecie de c a)ueta corta o c aleco 0 los cal-ones igualmente de sat4n +lanco% Pero estos cal-ones esta+an a+iertos en .orma de cora-n $or la $arte de atr3s desde la cintura, de modo )ue $asando la mano $or esta rendi!a se $od5a manosear el culo sin la menor di.icultad= slo un gran la-o de cinta cerra+a esta a+ertura, 0 cuando )uer5ase )ue esta $arte del muc ac o )uedase al descu+ierto, +asta+a des acer el la-o, el cual ten5a el color escogido $or el amigo a )uien $ertenec5a la *irginidad del muc ac o% Los ca+ellos, le*antados en ri-os a los lados, ca5an a+solutamente li+res $or detr3s, slo atados con una cinta del color $rescrito% Pol*os mu0 $er.umados 0 de un tinte entre gris 0 rosa colorea+an sus ca+elleras, sus ce!as mu0 cuidadas 0 com1nmente $intadas de negro, 0 un $oco de colorete en sus me!illas, aca+a+an de real-ar el es$lendor de su +elle-a= i+an destocados, medias de seda +lanca con +ordados cu+r5an sus $iernas, )ue unos -a$atos grises atados con grandes la-os rosas, cal-a+an admira+lemente% #na cor+ata de gasa color crema *olu$tuosamente anudada armoni-a+a con una $ec era de enca!e% Al *erlos as5 engalanados $od5a asegurarse sin duda )ue nada a+5a m3s encanta2 dor en el mundo% Desde el momento en )ue .ueron ado$tados de esta manera, todos los $ermisos de la 5ndole de los )ue a *eces se conced5an $or la ma7ana .ueron a+solutamente $ro i+idos, $ero $or otra $arte se les concedieron tantos derec os so+re las es$osas como los )ue ten5an los !odedores: $od5an maltratarlas a $lacer, no solamente en las comidas, sino en cual)uier momento del d5a, con la seguridad de )ue nunca se les re$roc ar5a nada% 9ec o esto, se $rocedi a las *isitas ordinarias= la +ella Cann0, a la cual Cur*al se a+5a mandado decir )ue se encontra+a en cierto estado, all en un estado contrario Flo )ue sigue nos e6$licar3 todo estoG= a+5a ec o algo )ue esta+a $ro i+ido= .ue

.ue a$untada en el cuaderno de los castigos% Entre los !*enes se descu+ri )ue "iton igualmente a$untado% Cum$lidas las .unciones de la ca$illa, de $oca

monta, se sentaron a la mesa% Cue la $rimera comida en )ue .ueron admitidos los cuatro amantes% Se sentaron al lado de )uien los ama+a, )uien los ten5a a su derec a, con el !odedor .a*orito a la i-)uierda% Estos encantadores in*itados alegraron la comida= los cuatro eran mu0 gentiles, de gran dul-ura 0 em$e-a+an a $onerse a tono con la casa% El o+is$o, )ue esta+a mu0 animado a)uel d5a, no de! de +esar a C4ladon casi todo el tiem$o )ue dur la comida, 0 como ese muc ac ito de+5a .ormar $arte de la cuadrilla )ue ser*5a el ca.4, sali $oco des$u4s de los $ostres% Cuando monse7or, a )uien se le a+5an calentado los cascos, *ol*i a *erlo desnudo en el saln contiguo, no aguant m3s% 2ADiosB 2di!o, encendido2% @a )ue no $uedo en.ilarlo $or el culo, $or lo menos le ar4 lo )ue Cur*al i-o a0er a su +arda!e% @, cogiendo al $e)ue7o, lo acost de +ruces 0 desli-le la *erga entre los muslos% El li+ertino esta+a en las nu+es, el *ello de su miem+ro .rota+a el lindo o!ete )ue u+iera )uerido $er.orar= una de ermoso muc ac ito, as2 sus manos manosea+a las nalgas del delicioso amorcito 0 con la otra le menea+a la *erga% Peg su +oca a la del $ira+a el aire de su $ec o 0 traga+a su sali*a% El du)ue, $ara e6citarlo con el es$ect3culo de su li+ertina!e, se coloc delante de 4l succionando el ori.icio del culo de Cu$idon, el segundo de los muc ac itos )ue ser*5a el ca.4 a)uel d5a% Cur*al se le acerc, 0, +a!o sus o!os, se i-o menear la *erga $or Mic ette= Durcet le o.reci las nalgas se$aradas de Rosette% Todos se es.or-a+an $or darle el 46tasis al )ue as$ira+a= 4ste tu*o lugar, sus ner*ios se estremecieron, sus o!os +rillaron, u+iera sido terri+le $ara cual)uiera )ue ignorase cu3les eran en 4l los e.ectos es$antosos de la *olu$tuosidad% Cinalmente el semen +rot 0 es$arcise so+re las nalgas de Cu$idon, )ue en el 1ltimo instante t1*ose el cuidado de colocar de+a!o de su $e)ue7o camarada $ara reci+ir las $rue+as de *irilidad )ue sin em+argo no le eran de+idas%

Lleg la

ora de los relatos, 0 todos se colocaron% De+ido a una i!a en sus

singular dis$osicin, todos los $adres ten5an a)uel d5a a su as5: Como no me

cana$4s, cosa )ue no los asust de ning1n modo, 0 la Duelos $rosigui

a+4is e6igido, se7ores, )ue os rindiese e6acta

cuenta de lo )ue2me sucedi d5a a d5a en casa de la "u4rin, sino )ue me re.iriese sim$lemente a acontecimientos un $oco singu2 lares )ue a0an $odido se7alar algunos de mis d5as, de!ar4 en a+4is silencio algunas an4cdotas $oco interesantes de mi in.ancia )ue slo nos o.recer5an re$eticiones montonas de lo )ue 0a o5do, 0 os mani.estar4 )ue aca+a+a de cum$lir diecis4is a7os, no sin tener una gran e6$eriencia del o.icio )ue e!erc5a, cuando me ca0 en suerte un li+ertino cu0a .antas5a diaria merece ser contada% Era un gra*e $residente de cerca de cincuenta a7os 0 )ue, seg1n la se7ora "u4rin, la cual me di!o )ue lo conoc5a desde su ac5a muc os a7os, se entrega+a regularmente todas las ordinaria aca+a+a de retirarse, lo a+5a ma7anas a la .antas5a con cu0o relato os *o0 a entretener% Como alca ueta recomendado antes a los cuidados de nuestra )uerida matrona, 0 .ue conmigo con )uien de+ut en su casa% Se coloca+a solo cerca del agu!ero del )ue 0a mi e a+lado= en a+itacin se encontra+a un gana$3n o un sa*o0ardo, un

om+re del $ue+lo, en una $ala+ra, $ero lim$io 0 sano= era todo lo )ue el om+re e6ig5a, $uesto )ue la edad 0 la .igura no ten5an im$ortancia $ara 4l% Me encontr4 +a!o su mirada, lo m3s cerca $osi+le del agu!ero, en el acto de menear la *erga del gana$3n, )uien considera+a delicioso ganar dinero de a)uella manera% Des$u4s de )ue el +uen a+erme $restado sin ninguna o+!ecin a todo lo om+re $od5a desear de m5, le ice e0acular en un a+itacin% Mi

$latillo de $orcelana, )ue corr5 a lle*ar a la otra

om+re me es$era+a, en 46tasis, se lan- acia el $latillo, trag la lec e ti+ia, mientras .lu5a la su0a $ro$ia= con una mano 0o e6cita+a su e0aculacin 0 con la otra reci+5a lo )ue ca5a 0 lle*a+a r3$idamente a la +oca del li+ertino, $ara )ue tragase su semen a medida )ue sal5a% Eso era todo% No me toc ni me !odi nunca, ni una sola *eme arremang: se le*anta+a del silln con tanta .lema como $a2 sin a+5a demostrado, toma+a su +astn 0 se marc a+a a+5a diciendo )ue 0o se la menea+a mu0 +ien 0 )ue

com$rendido $er.ectamente sus gustos% Al d5a siguiente tra!eron otro gana$3n, $or)ue era necesario )ue cada d5a se le cam+iara de ti$o, as5 como era $reciso cam+iar la mu!er% Mi ermana trat con 4l= sali contento, $ara *ol*er a comen-ar al d5a siguiente, 0 durante todo el tiem$o )ue estu*e en casa de la "u4rin ni una sola *e- .alt a la ceremonia a las nue*e en $unto de la ma7ana, sin )ue nunca tocara a una muc ac a, aun)ue le mostrado algunas )ue eran mu0 lindas% 2;Duer5a *er el culo del gana$3n< 2$regunt Cur*al% 2S5, monse7or 2contest la Duelos2, era $reciso, cuando se esta+a mastur+ando al om+re cu0a e0aculacin traga+a, acerle dar *ueltas= 0 era necesario tam+i4n )ue el gana$3n sentidos% 2 AO , a ora lo entiendo 2di!o Cur*al2, antes noB Poco tiem$o des$u4s 2$rosigui diciendo la Duelos2 lleg al serrallo una mu!er de unos treinta a7os, +astante linda, $ero $elirro!a como Judas% Al $rinci$io cre5mos )ue era una nue*a com$a7era, mas $ronto nos con.es )ue solo *en5a $ara una org5a% El om+re a )uien i+a destinada esta nue*a ero5na, lleg $ronto= se trata+a de un im$ortante .inanciero, +astante gua$o, iciera dar *ueltas a la mu!er en todos los a+5an

cu0a singularidad, $uesto )ue se le destina+a una $uta )ue seguramente nadie m3s encontraron en la u+iera )uerido, cu0a singularidad, digo, des$ert en m5 el deseo de ir a o+ser*arlos% A$enas se a+itacin, la $uta se desnud 0 nos mostr un cuer$o +lanco 0 rolli-o% 2AVamos, salta, saltaB 2le di!o el .inanciero2% ACali4ntate, sa+es mu0 +ien )ue )uiero )ue se sudeB @ e a)u5 )ue la $elirro!a em$ie-a a saltar 0 +rincar $or la om+re la e6amina a+itacin como una ca+ra !o*en, 0 nuestro

mientras se la menea, 0 todo eso sin )ue 0o $ueda adi*inar a1n el o+!eto de la a*entura% Cuando la mu!er estu*o toda cu+ierta de sudor, se acerc al li+ertino, le*ant un +ra-o 0 le dio a oler el so+aco, cu0os $elos gotea+an% 2AA , eso, eso esB 2di!o nuestro om+re mirando con ardor a)uel +ra-o mo!ado2% ADu4 em+riagador aromaB Luego, arrodill3ndose ante ella, oli 0 res$ir en el interior de la *agina 0 en el o!ete del culo, $ero *ol*5a siem$re a los so+a2 cos, sea $or)ue esta $arte le gusta+a m3s, sea $or)ue encontra+a m3s larga aun)ue usmo= siem$re era all5 donde su +oca 0 nari$oco gruesa, *erga )ue se menea+a se $ega+an con m3s a*ide-% Cinalmente una *erga +astante *igorosamente desde ac5a m3s de una ora sin ning1n

resultado, em$e- a le*antar ca+e-a% La $uta se coloca adecuadamente, el .inanciero, $or detr3s, la mete su anc oa +a!o la a6ila, ella a$rieta el +ra-o, .ormando as5 un localito +astante angosto= mientras tanto, a !u-gar $or su actitud, go-a+a de la contem$lacin 0 del olor de la otra a6ila, de la )ue se a$o2 dera, unde en ella su instrumento 0 descarga, lamiendo, de*orando esta $arte )ue le $ro$orciona tanto $lacer% 2;@ era necesario 2$regunt el o+is$o2 )ue esta criatura .uese

com$letamente $elirro!a< 2Com$letamente 2contest la Duelos2% Esas mu!eres, como no ignor3is, monse7or, tienen en esta $arte un usmo in.initamente m3s ostigado intenso, 0 el sentido del ol.ato era sin duda el )ue una *e2Sea 2re$lic el o+is$o2, $ero me $arece )ue me m3s oler el culo de esa mu!er )ue sus so+acos% 2Am+as cosas tienen sus atracti*os eri!o Cur*al2, 0 te aseguro )ue si lo u+ieses catado u+ieras encontrado )ue es mu0 delicioso% 2Es decir, se7or $residente 2di!o el o+is$o2, )ue este guisado es de tu gusto tam+i4n%%% 2Pero 0a lo e $ro+ado 2di!o Cur*al2, 0 con algunos aditamentos te aseguro )ue siem$re me *al5a una e0aculacin% 28ueno, adi*ino esos aditamentos: de+5as oler el culo 2di!o el o+is$o% 28ueno, +ueno 2interrum$i el du)ue2, no le agas una con.esin, monse7or= nos dir5a cosas )ue no de+emos escuc ar toda*5a% Prosigue, Duelos, 0 no de!es )ue estos c arlatanes te interrum$an otra *e-% 9ac5a seis semanas 2$rosigui la narradora2 )ue la "u4rin a+5a $ro i+ido a+solutamente a mi ermana )ue se la*ara 0 e6ig5a de ella )ue se mantu*iera en el estado m3s sucio e im$uro )ue le .uera $osi+le, sin )ue +arrunt3semos sus moti*os, cuando .inalmente lleg un *ie!o *erde )ue, medio +orrac o, $regunt groseramente a la "u4rin si la $uta esta+a +ien sucia% QAO , le res$ondo de elloBQ, contest la "u4rin% Se les encierra !untos, *uelo 0o nuestro acia mi agu!ero 0 *eo a mi ermana sentada a orca!adas, desnuda, en un gran +idet lleno de c am$a7a 0 a om+re, armado con una gran es$on!a, inund3ndola, lim$i3ndola 0 recogiendo con cuidado todas las gotas )ue corr5an $or su cuer$o o gotea+an de la es$on!a% 9ac5a tanto tiem$o )ue mi ermana no se a+5a la*ado nin2

$or cosas .uertes des$erta+a me!or en 4l los rganos del $lacer% u+iera gustado

guna $arte de su cuer$o, ni si)uiera el culo, )ue el *ino ad)uiri $ronto un color tur+io 0 sucio 0 un olor )ue no de+5a ser $reci2 samente agrada+le% Pero cuanto m3s se corrom$5a el licor con la suciedad del cuer$o de mi ermana, m3s agrada+a a nuestro li+ertino% Lo cat, encontrle delicioso, tom un *aso 0 en media docena de rasadas trag el re$ugnante *ino con el cual aca+a+a de la*ar un cuer$o lleno de coc am+re desde Cuando u+o +e+ido, cogi a mi ac5a tiem$o% ermana, la coloc so+re el a+5an ec o er*ir los

lec o 0 derram so+re las nalgas 0 el o!ete entrea+ierto los c orros de la im$1dica simiente )ue im$uros detalles de su re$ugnante man5a% Pero otra man5a, m3s sucia a1n, de+5a incesantemente o.re2 cerse a nuestras miradas% 9a+5a en la casa una de esas mu!eres llamadas QrecaderasQ cu0o o.icio consiste en correr d5a 0 noc e Para le*antar nue*as $ie-as de ca-a% Esta criatura, de unos cua2 renta a7os de edad, a7ad5a a sus mu0 marc itos atracti*os, )ue nunca a+5an sido mu0 seductores, el terri+le de.ecto de )ue le ed5an los $ies% Tal era $ositi*amente lo )ue con*en5a al mar)u4s de%%% Llega, le $resentan a la dama, Louise, )ue tal era su nom+re= la encuentra deliciosa 0 en cuanto la tiene en el santuario de los $laceres, la ace descal-ar% Louise, a )uien se a+5a recomendado es$ecialmente )ue no se cam+iara las medias ni los -a$atos durante m3s de un mes, o.rece al mar)u4s un $ie in.ecto )ue u+iera ec o *omitar a cual)uiera= $ero era om+re% Lo coge, lo +esa con edionda $recisamente $or lo )ue ten5a de sucio 0 re$ugnante $or lo )ue in.lama+a los sentidos de nuestro ardor, su +oca a$arta cada uno de los dedos 0 su lengua recoge con el m3s *i*o entusiasmo esa materia negru-ca 0 )ue la naturale-a de$osita entre los dedos 0 )ue la incuria multi$lica% No solamente la saca con la lengua sino )ue se la traga, la sa+orea, 0 el semen )ue $ierde mene3ndose su *erga

es $rue+a ine)u5*oca del e6cesi*o $lacer )ue e6$erimenta% 2 AEso s5 )ue no lo com$rendoB 2di!o el o+is$o% 2Ser3 $reciso, $ues, )ue te lo aga entender 2di!o Cur*al% 2 ACmoB ;Te gustar5a%%%< 2di!o el o+is$o% 2Miradme 2dice Cur*al% Todos se le*antan, lo rodean 0 *en a a)uel incre5+le li+ertino, )ue ten5a todos los gustos de la m3s cra$ulosa lu!uria, +esar el re$ugnante $ie de la Canc on, esta sucia 0 *ie!a sir*ienta )ue antes, 0 e6tasi3ndose de lu!uria mientras lo c u$a% 2@o com$rendo todo esto 2dice Durcet2= slo se necesita estar astiado $ara com$render esas in.amias= la saciedad se las ins$ira al li+ertina!e, )ue las e!ecuta inmediatamente% Se est3 cansado de la cosa sencilla, la imaginacin se encres$a 0 la $e)ue7e- de nuestros medios, la de+ilidad de nuestras .acultades, la corru$cin de nuestro es$5ritu nos conducen a tales a+ominaciones% Tal era sin duda la istoria 2$rosigui diciendo la Duclosdel emos descrito

*ie!o comendador CarriKres, uno de los me!ores clientes de la "u4rin% Slo le interesa+an las mu!eres taradas $or el li+ertina!e, $or la naturale-a o $or la mano de la !usticia= en una $ala+ra, s2 lo las ace$ta+a si eran tuertas, ciegas, co!as, !oro+adas, lisiadas, mancas, sin dientes, con algunos miem+ros mutilados, a-otadas, estigmati-adas o marcadas $or cual)uier acto de !usticia, 0 siem2 $re de edad madura% En la escena )ue $ude o+ser*ar, se le a+5a dado una mu!er de cincuenta a7os, marcada $or ladrona $1+lica 0, adem3s, tuerta% Esta do+le degradacin le $areci un tesoro% Se encierra con ella, ace )ue se desnude, +esa en sus es$aldas las se7ales onora+le% 9ec o esto, todo su entusiasmo ciertas de su en*ilecimiento, c u$a con ardor cada surco de esa llaga )ue 4l llama+a

se concentr en el agu!ero del culo, entrea+ri las nalgas, +es con delicia el marc ito o!ete, lo c u$ largo rato 0, montando so+re las es$aldas de la mu!er, re.reg con su *erga las marcas de la !usticia )ue ella lle*a+a, ala+3ndola $or a+er merecido tal distincin= 0 luego, inclin3ndose so+re su culo, consum el sacri.icio *ol*iendo a +esar el altar donde aca+a+a de rendir un omena!e tan largo 0 derramando un a+undante semen so+re las marcas alagadoras )ue le a+5an encendido la imaginacin% 2 ADiosB 2di!o Cur*al, a )uien la lu+ricidad enlo)uec5a a)uel d5a2% Vi, cmo da .e de ello mi *erga en ereccin, calentado el relato de esa $asin% @ llamando a la Desgranges, a7adi: 2Ven, mu!er-uela im$ura% Ven, t1 )ue te $areces tanto a la )ue aca+a de ser descrita% Ven a darme el mismo $lacer )ue ella $ro$orcion al comendador% La Desgranges se acerca, Durcet, amigo de tales e6cesos, a0uda al $residente a desnudarla% Primero, ella o.rece algunas di.icultades= se sos$ec a la *erdad, es rega7ada $or ocultar una cosa )ue la ar3 ser m3s a$reciada $or la sociedad de amigos% Cinalmente su es$alda maltratada a$arece mostrando una V 0 una M, lo cual corro+ora )ue a su.rido dos *eces las marcas in.amantes cu0os *estigios sin em+argo encienden los im$1dicos deseos de nuestros li+ertinos% El resto de a)uel cuer$o usado 0 marc ito, a)uel culo de ta.et3n c ino, a)uel o!ete in.ecto 0 grande, la mutilacin de un $e-n 0 de tres dedos, a)uella $ierna corta )ue la o+liga a co!ear, a)uella +oca desdentada, todo esto calienta 0 anima a nuestros dos li+ertinos% Durcett la c u$a $or delante, Cur*al $or detr3s, 0 mientras )ue criaturas de la m3s es$lendorosa +elle-a 0 .rescura se encuentran all5 +a!o sus o!os, dis$uestas a satis.acer sus menores deseos, es con lo )ue la naturale-a 0 el crimen an des onrado, an marc ito, es con la asta )ue !unto me a

criatura m3s sucia 0 re$ugnante con la )ue nuestros dos cala*eras, en 46tasis, go-ar3n los m3s deliciosos $laceres%%% Des$u4s de esto resulta di.5cil e6$licar al de om+re% Am+os $arec5an dis$utarse a)uel cad3*er om+res )ue .i2 antici$ado, como dos $erros encarni-3ndose con una carro7a, des$u4s a+erse entregado a los m3s sucios e6cesos, dos nalmente descargan su semen, 0 )ue a $esar del agotamiento de+ido al $lacer, tal *eu+ieran +uscado inmediatamente otros del mismo ora de la cena no los u+iese a*isado ti$o de cr3$ula e in.amia si la

$ara ocu$arse de otros $laceres% El $residente, deses$erado $or)ue a+5a e0aculado, 0 $or)ue en esos casos slo se reanima+a con e6cesos de comida 0 +e+ida, comi como un cerdo% Duiso )ue el $e)ue7o Adonis menease la *erga de 8ande2au2ciel 0 le i-o tragar el semen, 0 $oco satis.ec o de esta 1ltima in.amia, )ue se e!ecut inmediatamente, se le*ant 0 di!o )ue su imaginacin le suger5a cosas m3s deliciosas )ue todo a)uello 0, sin m3s e6$licaciones, arrastr consigo a Canc on, Adonis 0 9ercule, se encerr en el camer5n del .ondo 0 no *ol*i a a$arecer asta la ora de las org5as, $ero en un estado tan +rillante )ue estu*o toda*5a en situacin de $roceder a otros mil orden esencial )ue nos a nuestros lectores% Lleg la ora de acostarse% Cur*al, el inconsecuente Cur*al, )ue i!a, como com$a7era teniendo a)uella noc e a la di*ina Ad4la>de, su orrores distintos, $ero )ue en el emos $ro$uesto no nos $ermite a1n $intarlos

de cama 0 $od5a $asar con ella la m3s deliciosa de las noc es, .ue allado al d5a siguiente ec ado so+re la re$uganante Canc on, con la cual a+5a cometido nue*os orrores toda la noc e, mientras Adonis 0 Ad4la>de, $ri*ados de su lec o, se encontra+an, 4l en una $e)ue7a cama mu0 ale!ada, 0 ella, so+re un colc n colocado en el suelo% SEXTA JORNADA

A monse7or le toc el turno de ir a $resentarse a la sesin de mastur+aciones= .ue% Si las disc5$ulas de la Duelos om+res, *eros5milmente monse7or no una $e)ue7a u+iesen sido u+iera resistido% Pero tener u+iesen rodeado, en

endidura en la $arte +a!a del *ientre era $ara 4l un endidura, era su.iciente $ara calmarlo%

enorme insulto, 0 aun)ue las mismas "racias lo cuanto a$arec5a esa maldita Resisti, $ues, como un

4roe, 0 creo )ue a $esar de )ue las

o$eraciones continuaron no lleg a $on4rsele dura% Era .3cil ad*ertir )ue e6ist5an grandes deseos de encontrar a las oc o !*enes en .alta a .in de $ro$orcionarse $ara el d5a siguiente, )ue era el .unesto s3+ado de los castigos, a .in de $ro$orcionarse, digo, $ara tal momento, el $lacer de castigarlas a las oc o% 9a+5a 0a seis= la dulce 0 +ella Lelmire .ue la s4$tima 0, de +uena .e, ;lo a+5a merecido< ;El $lacer de castigarla no era ma0or )ue cual)uier consideracin de e)uidad< De!aremos el caso so+re la conciencia de Durcet, 0 nos contentaremos con narrar% #na dama mu0 ermosa *ino tam+i4n a aumentar la lista de las delincuentes: la tierna Ad4la>de% Durcet, su es$oso, )uer5a, a.irma+a, dar e!em$lo siendo m3s estricto con ella )ue con otra cual)uiera, 0 a+5a sido cul$a+le con 4l mismo% El la a+5a lle*ado a cierto lugar, donde los ser*icios )ue ella ten5a )ue $restarle, des$u4s de ciertas .unciones naturales, no eran mu0 lim$ios= no todo el mundo es tan de$ra*ado como Cur*al, 0 aun)ue se tratase de su i!a, 4sta no com$art5a sus gustos% Ella se resisti, o se com$ort mal, o +ien slo de la reunin% Como no a+5a a$ortado nada la *isita ec a al a$artamento de los !*enes, se $as a los $laceres secretos de la ca$illa, $laceres tanto m3s $icantes 0 singulares cuanto )ue incluso se rec a-a+a a los )ue $ed5an ser admitidos el $ermiso de ir a $ro$orcion3rselos% A)uella u+o ganas de molestar $or $arte de Durcet% El caso es )ue ella .ue inscrita en el li+ro de los castigos, con gran satis.accin

ma7ana slo se *io all5 a Constance, a los dos !odedores su+alternos 0 a Mic ette% Durante el almuer-o, L4$ 0r, de )uien cada *e- se esta+a m3s contento $or los encantos )ue $arec5an em+ellecerlo cada d5a m3s, 0 $or el li+ertina!e *oluntario a )ue se entrega+a, L4$ 0r, digo, insult a Constance, )uien, aun cuando no ser*5a a$arec5a siem$re a la ora del almuer-o% La llam Q.a+ricante de ni7osQ 0 le dio algunos gol$es en el *ientre $ara ense7arle, di!o, a ue*ar con su amante, luego +es al du)ue, lo acarici, le mene un momento la *erga 0 su$o tan +ien calentarlo )ue 8langis !ur )ue no $asar5a la tarde sin )ue lo mo!ase de semen 0 el om+recito lo $ro*oca+a diciendo )ue le desa.ia+a a ora de los acerlo% Como esta+a de ser*icio $ara el ca.4, sali a la

$ostres 0 *ol*i a a$arecer desnudo $ara ser*ir al du)ue% En el momento en )ue a+andon la mesa, el du)ue, mu0 animado, de+ut con algunas tunantadas= le c u$ la +oca 0 la *erga, lo coloc so+re una silla ante 4l con el trasero a la altura de su +oca 0 lo estu*o urgando de esta manera durante un cuarto de ora% Cinalmente su $ito se re+el, le*ant la ca+e-a orgullosa, 0 el du)ue *io )ue el omena!e e6ig5a $or .in incienso% Sin em+argo, todo esta+a $ro i+ido, e6ce$to lo )ue se a+5a ec o la *5s$era= el du)ue resol*i, $ues, imitar a sus com$a7eros% Tum+a a L4$ 0r so+re el cana$4, le% mete su instrumento entre los muslos, $ero sucede lo )ue le sucedi a Cur*al: el instrumento so+resale seis $ulgadas% 29a- lo )ue 0o ice 2le dice Cur*al2% Menea la *erga del muc ac o so+re tu $ito, de modo )ue su semen riegue tu glande% Pero el du)ue encontr m3s $lacentero en.ilar dos a la *e-% Ruega a su ermano )ue acomode all5 a Augustine, con las nalgas contra los muslos de L4$ 0r, 0 el du)ue, !odiendo, $or decirlo as5, a la *e- a una muc ac a 0 a un !o*en, $ara a7adir a ello m3s lu+ricidad, menea el $ito de L4$ 0r so+re las lindas nalgas redondas 0 +lancas de Augustine 0 las inunda con ese semencito in.antil )ue, como $uede

imaginarse, e6citado $or una cosa tan linda, no tarda en .luir a+undantemente% Cur*al, )ue all el caso interesante, 0 )ue *e5a el culo del du)ue entrea+ierto 0 como sus$irando $or un $ito, como son todos los culos de todos los indi*iduos en los momentos en )ue su $ito est3 em$almado, .ue a de*ol*erle lo )ue a+5a reci+ido la ante*5s$era, 0 el )uerido du)ue, en cuanto sinti las *olu$tuosas sacudidas de esta intromisin, solt su semen casi en el mismo momento en )ue L4$ 0r e0acula+a su *erga orgullosa 0 ner*iosa, amena- al o+is$o, )ue se mastur+a+a entre los muslos de "iton, con acerle e6$erimentar la misma suerte )ue aca+a+a de in.ligir al du)ue% El o+is$o lo desa.5a, el com+ate se enta+la, el o+is$o es enculado 0 $ierde entre los muslos del lindo muc ac ito )ue acaricia Mientras un semen li+ertino tan *olu$tuosamente $ro*ocado% tanto, Durcet, es$ectador

+en4*olo, dis$oniendo slo de 94+4 0 de la due7a, no $erd5a su tiem$o 0 se entrega+a silenciosamente a in.amias )ue de+emos mantener a1n secretas% Cinalmente lleg la calma, se )uedaron dormidos, 0 a las seis, cuando nuestros actores .ueron des$ertados, se dirigieron los nue*os $laceres )ue les $re$ara+a la Duelos% A)uella noc e se cam+i de se6o a las cuadrillas: las muc ac as de marinero 0 los muc ac os de modistillas, su *ista era encantadora, nada e6cita tanto la lu+ricidad como este $e)ue7o true)ue *olu$tuoso= es agrada+le encontrar en un muc ac ito lo )ue lo aseme!a a una muc ac ita, 0 4sta es muc o m3s interesante cuando, $ara com$lacer, imita el se6o )ue se desear5a )ue tu*iera% A)uel d5a, cada cual ten5a a su mu!er en el cana$4= rec5$rocamente se .elicita+an de un orden tan religioso, 0 como todo el mundo esta+a dis$uesto a escuc ar, la Duelos reanud el relato de sus l1+ricas istorias como se *er3: 9a+5a en casa de la "u4rin una mu!er de unos treinta a7os, ru+ia, un $oco rolli-a, $ero singularmente +lanca 0 lo-ana, la lla2 acia

ma+an Aurore, ten5a una +oca encantadora,

ermosos dientes 0

la lengua *olu$tuosa, $ero ;)ui4n lo creer5a<, sea $or de.ecto de educacin o $or de+ilidad del estmago, a)uella adora+le +oca ten5a el de.ecto de soltar a cada momento una cantidad $rodi2 giosa de gases, 0 so+re todo cuando +r5an a+5a comido muc o a+5a a2 *eces )ue no cesa+a de eructar durante una en ese mundo no ora .latos )ue

ec o dar *ueltas a un molino% Pero con ra-n se dice )ue a0 de.ecto )ue no encuentre su admirador, 0

a)uella ermosa mu!er, $or ra-n del su0o, ten5a uno de los m3s ardientes= se trata+a de un sa+io 0 serio doctor de la Sor+ona )ue, cansado de demostrar in1tilmente la e6istencia de Dios en la escuela, i+a a *eces a con*encerse en el +urdel de la e6istencia de la criatura umana% El d5a .i!ado, a*isa+a a Aurore $ara )ue comiera como una desen.renada% Presa de curiosidad $or tan de*ota entre*ista, corro a mi agu!ero, 0 estando los amantes !untos, tras algunas caricias $reliminares, dirigidas todas a la +oca, *eo )ue nuestro dmine coloca delicadamente a su )uerida com$a7era so+re una silla, se sienta delante de ella 0, $oniendo en sus manos sus de$lora+les reli)uias, le dice: 2Act1a, mi ermosa $e)ue7a% Act1a= 0a sa+es los medios de acerme salir de este estado de languide-, util5-alos de$risa, $ues me siento con grandes ganas de go-ar% Aurore reci+e en una mano el +lando instrumento del doctor 0 con la otra le coge la ca+e-a, $ega su +oca a la del om+re 0 suelta en su +oca-a unos sesenta eructos, uno tras otro% Nada $uede descri+ir el 46tasis del ser*idor de Dios= esta+a en las nu+es, !adea+a, traga+a todo lo )ue le lan-a+an, u+i4rase dic o )ue a+r5a lamentado $erder el m3s m5nimo aliento, 0 durante todo a)uel tiem$o sus manos manosea+an los $ec os 0 se met5an de+a!o de las .aldas de mi com$a7era, $ero estas caricias slo eran e$isdicas= el o+!eto 1nico 0 ca$ital era a)uella +oca

)ue lo colma+a de sus$iros% Cinalmente, con la *erga dura, de+ido a los cos)uilleos *olu$tuosos )ue a)uella ceremonia le ac5a e6$erimentar, descarg so+re la mano de mi com$a7era 0 luego esca$a diciendo )ue nunca en su *ida a+5a go-ado tanto% #n om+re m3s e6traordinario e6igi de m5, $oco tiem$o a+5a ec o comer a)uel d5a, casi .or-3ndome, de a+5a *isto acer algunos d5as des$u4s, una $articularidad )ue no merece ser silenciada% La "u4rin me una manera tan co$iosa como

antes a mi com$a7era en el almuer-o% 9a+5a tenido cuidado en acerme ser*ir todo lo )ue sa+5a me gusta+a m3s, en el mundo, 0 a+i4ndome dic o, al le*antarme de la mesa, todo lo )ue era i-o tragar tres granos de un em4tico disueltos en un *aso de agua caliente% El li+ertino llega, era un cliente del +urdel a )uien 0a a+5a *isto algunas *eces sin ocu$arme demasiado acerca de lo )ue +usca+a all5% Me +esa, unde su lengua sucia 0 re$ugnante en mi +oca, cu0o mal olor acent1a el e.ecto del *omiti*o% Ve )ue mi estmago se re+ela 0 4l se muestra e6tasiado% Q AValor, $e)ue7aB 2e6clama2% AValorB No me de!ar4 $erder ni una sola gotaQ% Pre*enida so+re todo lo )ue ten5a )ue acer, lo siento en un cana$4, ago )ue incline su ca+e-a so+re uno de los +ordes= ten5a a+iertos los muslos, le desa+roc o la +ragueta, co!o una *erga +landa 0 corta )ue no anuncia ninguna ereccin, se la sacudo, el om+re a+re la +oca= sin de!ar de mene3rsela, reci+iendo los manoseos de sus manos im$1dicas )ue se $asean $or mis nalgas, le lan-o a )uemarro$a dentro de la +oca toda la digestin im$er.ecta de un almuer-o )ue el em4tico me ac5a de*ol*er% Nuestro om+re est3 en las nu+es, se e6tas5a, traga, *a a +uscar 4l mismo so+re mis la+ios la im$ura e0aculacin )ue lo em+riaga, sin $erder una gota, 0 cuando cree )ue la o$eracin *a a cesar, $ro*oca su continua2 necesario acer con el *ie!o li+ertino con el )ue i+a a unirme, me

cin con los cos)uilleos de su lengua= 0 su *erga, a)uella *erga )ue a$enas toco, tan a+rumada esto0 $or la crisis, a)uella *erga )ue slo se endurece sin duda des$u4s de tales in.amias, se inc a, se le*anta 0 de!a, llorando, so+re mis dedos la $rue+a nada sos$ec osa de las im$resiones )ue a)uella suciedad le $ro$orciona% 2 AA , redisB 2dice Cur*al2% 9e a)u5 una deliciosa $asin, sin em+argo, $odr5a re.inarse m3s% 2;Cmo< 2$regunta Durcet, con una *o- entrecortada $or los sus$iros de la lu+ricidad% 2;Cmo< 2dice Cur*al2, Ae B Pues mediante la eleccin de la mu!er 0 de la comida, A*i*e DiosB 2De la mu!er%%% AA , com$rendoB T1 desear5as $ara eso a una Canc on% 2 AE B Sin duda alguna% 2;@ la comida< 2$regunt Durcet, mientras Ad4la>de se la menea+a% 2;La comida< 2contest el $residente2% AE B Redis, la o+ligar5a a de*ol*er lo )ue 0o le dar5a del mismo modo% 2;Es decir 2$regunt el .inanciero, cu0a ca+e-a em$e-a+a a e6tra*iarse2, )ue t1 de*ol*er5as en la +oca de la mu!er, la cual se tragar5a lo tu0o 0 des$u4s lo de*ol*er5a< 2E6actamente% @ como am+os corrieron 8ande2au2ciel, 2Aca+as de acia sus ga+inetes, el $residente con ora $ara continuar a+5a Canc on, Augustine 0 L4lamir, Durcet con la Desgranges, Rosette 0 u+o )ue es$erar cerca de media los relatos de la Duclos% Por .in, regresaron% acer $or)uer5as 2di!o el du)ue a Cur*al, )ue regresado $rimero% 2Algunas 2contest el $residente2, son la .elicidad de mi *ida, 0 $or lo )ue a m5 res$ecta, slo estimo la *olu$tuosidad en tanto )ue sea la

m3s $uerca 0 re$ugnante% 2Pero $or lo menos a a+ido e0aculacin, ;no es *erdad< 2 ANi a+larB 2di!o el $residente2% ;Crees )ue nos $arecemos a ti 0 a0 e0aculacin a cada momento< De!o esas a-a7as )ue, como t1,

$ara ti 0 $ara los *igorosos cam$eones como Durcet 2a7adi, *iendo regresar a 4ste sosteni4ndose a$enas so+re sus $iernas a causa del agotamiento% 2Es *erdad 2di!o el .inanciero2, no lo a todo lo )ue uno )uiere%%% 2 AVamos, DuelosB 2di!o el du)ue2% Prosigue tu relato, $ues si no le cortamos la $ala+ra, el $e)ue7o indiscreto nos dir3 todo lo )ue .a*ores )ue se reci+en de una linda mu!er% @ la Duelos, o+edeciendo, reanud as5 el ilo de su istoria: Puesto )ue a los se7ores les gustan tanto estas rare-as, di!o nuestra istoriadora, lamento )ue no a0an re.renado un instan2 te su entusiasmo, $or)ue lo )ue tengo )ue contar a1n esta noc e surtir3 ma0ores e.ectos% Lo )ue el se7or $residente considera )ue .alta+a $ara $er.eccionar la $asin )ue aca+o de narrar se encontra+a $ala+ra $or $ala+ra en la $asin )ue segu5a= me molesta )ue no se me diera tiem$o $ara aca+arla% El *ie!o $residente Saclanges o.rece de un e6tremo a otro las singularidades )ue el se7or Cur*al $arec5a desear% Se a+5a escogido $ara en.rentarse con 4l a nuestra decana= era una alta 0 ro+usta muc ac a de unos treinta 0 seis a7os, +orrac a, mal a+lada, $endenciera, $roca-, aun)ue, $or otra $arte, era +astante ermosa= el $residente llega, se le sir*e cena, los dos se em+orrac an, los dos $ierden el control, los dos *omitan dentro de sus res$ecti*as +ocas, tragan 0 se de*uel*en a ec o, sin re.le6ionar en lo orri+le )ue resulta *anagloriarse as5 de los e aguantado, esa Desgranges es tan sucia, en su $ersona 0 en sus $ala+ras, se $resta tan .3cilmente

mutuamente lo )ue se $restan, caen .inalmente so+re los restos de la cena 0 so+re la $or)uer5a con )ue aca+an de regar el suelo% Entonces me mandan a m5, $or)ue mi com$a7era esta+a 0a .uera de s5 0 sin .uer-as% Sin em+argo, era el momento m3s im2 $ortante del li+ertino= lo allo en el suelo, con la *erga le*antada 0 dura como una +arra de ierro= em$u7o el instrumento, el $residente +al+ucea 0 +las.ema, me atrae a 4l, c u$a mi +oca 0 descarga como un toro re*olc3ndose una 0 otra *e- so+re sus +asuras% A)uella misma muc ac a nos dio $oco des$u4s el es$ect3cu2 lo de una .antas5a $or lo menos tan sucia= un gordo mon!e )ue la $aga+a mu0 +ien se coloc a orca!adas so+re su *ientre, los muslos de mi com$a7era esta+an todo lo a+iertos )ue era $osi+le 0 .i!ados a unos grandes mue+les, $ara )ue no $udieran mo*erse% En esta $osicin, se sir*ieron algunos man!ares so+re el +a!o *ientre de la mu!er, a $elo 0 sin $lato% El +uen om+re coge algunos $eda-os con su mano, los unde en el co7o a+ierto de su dulcinea, los re*uel*e una 0 otra *e- 0 se los come slo cuando se encuentran com$letamente im$regnados de las sales )ue la *agina le $ro$orciona% 29e a)u5 una manera de almor-ar com$letamente nue*a 2di!o el o+is$o% 2@ )ue no os gustar5a, ;*erdad, monse7or< 2di!o la Duelos% 2ANo, me cago en diosB 2contest el ser*idor de la iglesia2% No me gusta lo su.iciente el co7o $ara eso% 28ueno 2di!o nuestra narradora2, escuc ad entonces el relato )ue cerrar3 mis narraciones de esta noc e, esto0 segura de )ue os di*ertir3 m3s% 9ac5a oc o a7os )ue *i*5a 0o en casa de Mme "u4rin% Aca2

+a+a de cum$lir diecisiete a7os, 0 durante todo a)uel tiem$o no a+5a a+ido un solo d5a sin )ue *iera todas las ma7anas a cierto recaudador de im$uestos con el )ue se ten5an toda clase de atenciones% Era un om+re de unos sesenta a7os, gordo, +a!o, 0 )ue se $arec5a +astante al se7or Durcet% Como 4l, ten5a lo-an5a 0 era entrado en carnes% Necesita+a una nue*a muc ac a cada d5a 0 las de la casa slo le ser*5an como mal menor o cuando la de .uera .alta+a a la cita% El se7or Du$ont, tal era el nom+re de nuestro .inanciero, era tan e6igente en la eleccin de las muc ac as como en sus gustos, no )uer5a de ninguna manera )ue la muc ac a .uera una $uta, e6ce$to en los casos o+ligados, como e dic o= era necesario )ue .uesen o+reras, em$leadas de tiendas, so+re todo de modas% La edad 0 el color de la teesta+an tam+i4n reglamentados, ten5an )ue ser ru+ias, entre los )uince 0 los diecioc o a7os, ni m3s ni menos, 0 $or encima de todas las cualidades era $reciso )ue tu*ieran el culo +ien moldeado 0, de una lisura tan a+soluta )ue el m3s $e)ue7o grano en el o!ete era un moti*o de e6clusin% Cuando eran *5rgenes, las $aga+a do+le% A)uel d5a se es$era+a $ara 4l una !o*en enca!era de diecis4is a7os cu0o culo era considerado como un *erdadero modelo, $ero 4l ignora+a )ue se le ma7ana no a+5a $re$arado este regalo, 0 como la !o*en mand a*iso de )ue no la es$eraran $or)ue a)uella a+5a $odido -a.arse de sus $adres, la "u4rin, )ue a+5a *isto nunca, me orden )ue me ora des$u4s )ue u+iese sa+5a )ue Du$ont no me

*istiera de +urguesa, )ue tomase un coc e al .inal de la calle 0 )ue llegara a la casa un cuarto de llegado Du$ont, ante )uien de+er5a re$resentar mi $a$el, aci4ndome $asar $or una em$leada de una casa de modas% Pero $or encima de todo, lo m3s im$ortante era )ue me llenase el estmago con media li+ra de an5s 0 des$u4s con un gran *aso

de un licor +als3mico )ue ella me dio 0 cu0o e.ecto de+5a ser el )ue se *er3 en seguida% Todo se reali- lo me!or )ue se $udo= .eli-mente .altase% a+5amos dis$uesto de algunas $oniendo cara de +o+a, oras $ara )ue nada me $resentan al Llego

.inanciero, )uien al $rinci$io me mira atentamente, $ero como 0o esta+a mu0 alerta, no $udo descu+rir en m5 nada )ue desmintiera la istoria )ue le a+5an contado% 2;Es *irgen< 2$regunt Du$ont% 2No $or a)u5 2di!o la "u4rin, $oniendo una mano so+re mi *ientre2, $ero lo es $or el otro lado, res$ondo de ello% @ ment5a descaradamente% Pero no im$orta, nuestro se trag la mentira, )ue es lo )ue se necesita+a% 2Arrem3ngala, arrem3ngala 2di!o Du$ont% @ la "u4rin le*ant mis .aldas $or detr3s, aci4ndome inclinar ligeramente de su acia ella, 0 descu+ri al li+ertino el tem$lo entero om+re mira, toca un momento mis nalgas, omena!e% El om+re

las a+re con sus dos manos, 0 satis.ec o sin duda de su e6amen, dice )ue el culo est3 en condiciones de ser ace$tado% Luego me ace algunas $reguntas so+re mi edad 0 mi o.icio 0, contento con mi $retendida inocencia 0 el aire de ingenuidad )ue ado$to, me ace su+ir a su a$osento, $or)ue ten5a uno en casa de la "uer5n, donde slo entra+a 4l 0 no $od5a ser o+ser*ado desde ninguna $arte% En cuanto entramos, cierra la $uerta con cuidado 0, tras a+erme contem$lado unos momentos, me $regunta en un tono +astante +rutal, car3cter )ue marca toda la escena, me $regunta, digo, si es realmente *erdad )ue nunca me an !odido $or el culo% Como .orma+a $arte de mi $a$el ignorar seme!ante e6$resin, me ice re$etir, asegur3ndole )ue no com$rend5a lo a+5a medio de seguir )ue )uer5a decir, 0 cuando $or gestos me dio a entender lo )ue )uer5a decir de una manera en )ue no demostrando ignorancia, le contest4, asustada 0 $udorosa, )ue

nunca me

a+5a $restado a tales in.amias% Entonces me di!o )ue u+e o+edecido,

)uitara solamente las .aldas, 0 en cuanto

de!ando )ue mi camisa continuase ocultando la $arte de delante, 4l la le*ant $or detr3s todo lo )ue $udo de+a!o de mi cors4, 0 como al desnudarme mi $a7uelo del cuello $ec os )uedaron al descu+ierto, se en.ad% 2 ADu4 el dia+lo se lle*e tus tetasB 2e6clam2% ;Dui4n te $ide las tetas< Esto es lo )ue me tonas% @ cu+ri4ndome r3$idamente, me acer)u4 a 4l como $ara $edirle e6cusas, $ero ad*irtiendo )ue le mostra+a la $arte delan2 tera de mi cuer$o en la actitud )ue i+a a tomar, se en.ureci una *e- m3s: 2 AE B, no te mue*as de como te a+5a colocado, AdiosB 2di!o, agarr3ndome $or las caderas 0 $oni4ndome de modo )ue slo le $resentase el culo2% Du4date as5, !oder, me im$ortan un +ledo tus $ec os 0 tu co7o, lo 1nico )ue necesito es tu culo% Mientras dec5a esto se le*ant 0 me condu!o al +orde de la cama, so+re la cual me instal tum+ada so+re el *ientre, luego, sent3ndose en un ta+urete mu0 +a!o, entre mis $iernas, se en2 contr en esta dis$osicin con )ue su ca+e-a esta+a !ustamente a la altura de mi culo% Me mira un instante m3s, luego, no encon2 tr3ndome a1n tal como )uer5a, se le*ant $ara colocarme un co2 !5n +a!o el *ientre, $ara )ue mi culo )uedara m3s atr3s, *uel*e a sentarse, me e6amina, 0 todo esto con la ma0or sangre .r5a, con la .lema de un deli+erado li+ertina!e% Al ca+o de un momento, se a$odera de mis dos nalgas, las a+re, $one su +oca a+ierta en el agu!ero so+re el cual la $ega guiendo la orden )ue erm4ticamente 0, en seguida, si2 a+5a reci+ido e im$ulsada $or la ace $erder la $aciencia con todas esas criaturas, siem$re esa im$1dica man5a de mostrar las te2 a+5a ca5do 0 mis

necesidad )ue de ello ten5a, le largo a la garganta el $edo m3s

ruidoso )ue a+5a reci+ido en su *ida, se a$arta .urioso% 2 AVa0a, $e)ue7a insolente 2me di!o2, tienes la des.ac ate- de lan-ar un $edo dentro de mi +ocaB 2 AO , se7or 2le contest4, dis$arando una segunda andanada2, as5 es como trato a los )ue me +esan el culoB 28ueno, suelta $edos, suelta $edos, +ri+ona, 0a )ue no $ue2 des retenerlos, suelta tantos $edos como )uieras 0 $uedas% Desde a)uel momento, 0a no me contu*e m3s, nada $uede e6$resar la necesidad de soltar *entosidades )ue me dio la droga )ue a+5a +e+ido, 0 nuestro om+re, e6tasiado, ora los reci+e en la +oca, ora en las narices% Al ca+o de un cuarto de ora de seme!ante e!ercicio, se acuesta .inalmente en el cana$4, me atrae ac5a 4l, siem$re con mis nalgas so+re su nari-, me ordena )ue se la menee en este $osicin, sin interrum$ir un e!ercicio )ue le $ro$orciona di*inos $laceres% Suelto $edos, meneo una *erga +landa 0 no m3s larga ni gruesa )ue un dedo, a .uer-a de sacudidas 0 de $edos, el instrumento .inalmente se endurece% El aumento de $lacer de nuestro om+re, el instante de su crisis, me es anunciado $or un redo+lamiento de ini)uidad de su $arte= es su lengua a ora lo )ue $ro*oca mis $edos, es ella la )ue se mete asta el .ondo de mi ano, como $ara $ro*ocar las *entosidades, es so+re ella donde )uiere )ue los suelte, des*ar5a, me do0 cuenta de )ue $ierde la ca+e-a, 0 su $e)ue7o instrumento riega tristemente mis dedos con siete u oc o gotas de un es$erma claro 0 gris )ue lo calman $or .in% Pero como en 4l la +rutalidad .omenta+a el e6tra*5o 0 lo reem$la-a+a inmediatamente, a$enas me dio tiem$o $ara )ue me *istiera% "ru75a, re-onga+a, en una $ala+ra, me o.rec5a la imagen odiosa del *icio cuando a satis.ec o su $asin, 0 esa inconsecuente a des*anecido, trata de groser5a )ue, cuando el $restigio se

*engarse des$reciando el culto usur$ado $or los sentidos%

29e a)u5 un

om+re )ue me gusta m3s )ue todos los )ue lo

an

$recedido 2di!o el o+is$o2: ;no sa+es si al d5a siguiente tu*o a su $e)ue7a no*icia de diecis4is a7os< 2S5, monse7or, la tu*o, 0 al otro d5a una *irgen de )uince, a1n m3s linda% Como $ocos ser*idos% Como esta $asin a+5a calentado ca+e-as tan acostum+radas a los desrdenes de esta es$ecie, 0 recordado un gusto al )ue o.renda+an de una manera tan com$leta, no )uisieron es$erar m3s $ara $racticarla% Cada uno recogi lo )ue $udo 0 tom un $oco de todas $artes, lleg la ora de la cena, en la )ue se insertaron casi todas las in.amias )ue aca+a+an de escuc ar, el du)ue em+orrac a T 4rKse 0 la i-o *omitar en su +oca, Durcet i-o lan-ar $edos a todo el serrallo 0 reci+i m3s de sesenta durante la *elada% En cuanto a Cur*al, $or cu0a ca+e-a $asa+an toda clase de ca$ric os, di!o )ue )uer5a acer sus org5as solo 0 .ue a encerrarse en el camar5n del .ondo con Canc on, Marie, la Desgranges 0 treinta +otellas de c am$a7a% Tu*ieron )ue sacar a los cuatro, los encontraron nadando en las olas de su $or)uer5a 0 al $residente dormido, con la +oca $egada a la de la Desgranges, )uien a1n *omita+a en ella% Los otros tres se gusto en cosas $arecidas o distintas= +e+iendo, *omitar, a+5an des$ac ado a su a+5an ec o a+5an a+5an cele+rado sus org5as om+res $aga+an tanto, $ocos eran tan +ien

a+5an em+orrac ado a sus +arda!es, los

a+5an o+ligado a las muc ac as a soltar $edos,

ec o )u4 s4 0o )u4, 0 sin la Duelos, )ue no a+5a $erdido el !uicio 0 lo $uso todo en orden 0 los mand a acostarse, es mu0 *eros5mil )ue la aurora de dedos rosados, al entrea+rir las $uertas del $alacio de A$olo, los u+iera encontrado sumergidos en su $or)uer5a, m3s seme!antes a cerdos )ue a om+res% Necesitados de descanso, cada uno se acost solo, $ara reco+rar en el seno de Mor.eo un $oco de .uer-as $ara el d5a siguiente%

SEPTIMA JORNADA

Los amigos no se $reocu$aron m3s de ir cada ma7ana a $restarse a una ora de leccin de la Duelos% Catigados de los $laceres de la iciera e0acular noc e, temiendo adem3s )ue esta o$eracin les

demasiado tem$rano, 0 !u-gando adem3s )ue esta ceremonia los arta+a mu0 de ma7ana en $er!uicio de las *olu$tuosidades 0 con $ersonas )ue ten5an inter4s en tratar con miramientos, con*inieron en )ue cada ma7ana les sustituir5a uno de los !odedores% Las *isitas se e.ectuaron, de las oc o muc ac as slo .alta+a una $ara )ue u+iesen $asado todas $or la lista de los castigos, era la +ella e interesante So$ ie, acostum+rada a res$etar todos sus de+eres= $or rid5culos )ue $udieran $arecer, los res$eta+a, $ero Durcet, )ue $re*enido a Louison, su guardiana, =u$o tan +ien a+5a acerla caer en la

tram$a, )ue .ue declarada cul$a+le e inscrita $or consiguiente en el li+ro .atal% La dulce Mine, igualmente e6aminada con rigor, .ue tam+i4n declarada cul$a+le, con lo cual la lista de la noc e se llen con los nom+res de las oc o muc ac as, de las dos es$osas 0 de los cuatro muc ac os% % Cum$lidas estas o+ligaciones, 0a slo se $ens en ocu$arse del matrimonio )ue de+5a cele+rarse en la $ro0ectada .iesta del .inal de la $rimera semana% A)uel d5a no se concedi ning1n $ermiso $ara las necesidades $1+licas en la ca$illa, monse7or se re*isti $onti.icalmen2 te, 0 todos se dirigieron acia el altar% El du)ue, )ue re$resenta+a al $adre de la muc ac a, 0 Cur*al, )ue re$resenta+a al del muc ac o, condu!eron a Mic ette 0 a "iton res$ecti*amente% Am+os i+an magn5.icamente ata*iados en tra!e de ciudad, $ero en sentido contrario, es decir, el muc ac o i+a *estido de mu!er, 0 la muc ac a, de om+re% Desgraciadamente, nos *emos o+ligados, $or el orden )ue

emos dado a las materias, a retrasar toda*5a $or alg1n tiem$o el $lacer )ue sin duda e6$erimentar5a el lector al enterarse de los detalles de esta ceremonia religiosa= $ero 0a llegar3 sin duda el momento en )ue $odremos in.ormarlo de esto% Pasaron al saln, 0 .ue mientras es$era+an la ora del almuer-o, cuando nuestros cuatro li+ertinos, encerrados solos con la encantadora $are!a, los icieron desnudarse 0 los o+ligaron a cometer !untos todo lo )ue su edad les $ermiti res$ecto a las ceremonias matrimoniales, e6ce$to la introduccin del miem+ro *iril en la *agina de la muc ac ita, la cual u+iera $odido e.ectuarse $or)ue el muc ac o ten5a una ereccin mu0 intensa, 0 )ue no se $ermiti tal cosa $ara )ue nada marc itara una .lor destinada a otros usos% Sin em+argo, se les $ermiti )ue se tocaran 0 acariciaran, la !o*en Mic ette se la mene a su maridito, 0 "iton, con a0uda de sus amos, mastur+ mu0 +ien a su mu!ercita% Sin em+argo, am+os em$e-aron a darse cuenta de la escla*itud en )ue se encontra+an $ara )ue la *olu$tuosidad, incluso la )ue su edad $ermit5a e6$erimentar, $udiera nacer en sus $e)ue7os cora-ones% Se comi, los dos es$osos .ueron al .est5n, $ero a la cuando las ca+e-as se ora del ca.4, a+5an 0a calentado, .ueron desnudados, como

lo esta+an Lelamir, Cu$idon, Rosette 0 Colom+e, )ue a)uel d5a esta+an encargados de ser*ir el ca.4% @ en ese momento del d5a como esta+a de moda la !odienda entre los muslos, Cur*al se a$oder del marido, 0 el du)ue de la mu!er, 0 los enmuslaron a los dos% El o+is$o, des$u4s de a+er tomado ca.4, se en*ici con el encantador culo de Lelamir, )ue c u$a+a mientras lan-a+a $edos, 0 $ronto lo en.il en el mismo estilo, mientras Durcet e.ectua+a sus $e)ue7as in.amias en el ermoso culo de Cu$idon% Nuestros dos $rinci$ales atletas no e0acularon, mas $ronto se a$oderaron de Rosette 0 de Colom+e 0 las en.ilaron como los galgos 0 entre los muslos, de la misma manera )ue aca+a+an de acer con Mic ette 0 "iton, ordenando a estas

encantado ras ni7as )ue meneasen con sus lindas manos, seg1n las instrucciones reci+idas, los monstruosos e6tremos de las *ergas )ue so+resal5an de sus *ientres= 0 mientras tanto, los li+ertinos manosea+an tran)uilamente los ori.icios de los culos .rescos 0 deliciosos de sus $e)ue7os goces% Sin em+argo, no se e0acula+a= sa+iendo )ue a+r5a $laceres deliciosos a)uella noc e, se contu*ieron% A $artir de a)uel momento, se des*anecieron los derec os de los !2 *enes es$osos, 0 su matrimonio, aun)ue .ormalmente e.ectuado, no .ue m3s )ue un !uego= cada uno de ellos regres a la cuadrilla )ue le esta+a destinada, 0 todos .ueron a escuc ar a la Duclos, )ue continu as5 su istoria: #n om+re )ue ten5a m3s o menos los mismos gustos )ue el o0% Era un relator del Conse!o de Estado,

.inanciero )ue aca+ el relato de a0er, em$e-ar3, si lo a$ro+3is, se7ores, el relato de de unos sesenta a7os de edad, 0 )ue a7ad5a a la singularidad de sus .antas5as la de )uerer slo mu!eres m3s *ie!as )ue 4l% La "u4rin le dio una *ie!a alca ueta, amiga su0a, cu0as nalgas arrugadas seme!a+an un *ie!o $ergamino $ara umedecer el ta+aco% Tal era el o+!eto )ue de+5a ser*ir $ara )ue nuestro li+ertino e.ectuara sus o.rendas% Se arrodilla delante de a)uel culo decr4$ito, lo +esa amorosamente= se le lan-an algunos $edos en la nari-, se e6tas5a, a+re la +oca, se le lan-an m3s $edos 0 su lengua *a a +uscar con entusiasmo el *iento es$eso )ue se le destina% Pero no $uede resistir al delirio a )ue lo arrastra tal o$eracin% Saca de su +ragueta una *erga *ie!a, $3lida 0 arrugada como la di*inidad a la )ue inciensa% 2 AA B $ee $ee, )ueridita 2e6clama, mene3ndose la *erga con todas sus .uer-as2% Pee, cora-n, de slo de tus $edos es$ero el La desencantamiento este enmo ecido instrumento%

alca ueta redo+la sus es.uer-os, 0 el li+ertino, e+rio de *olu$tuosidad, de!a entre las $iernas de su diosa dos o tres desgraciadas gotas de es$erma a las )ue de+5a todo su 46tasis% AO terri+le e.ecto del e!em$loB ADui4n lo u+iera dic oB En a)uel

momento, como si se u+ieran dado la se7al $ara ello, nuestros cuatro li+ertinos llaman a las due7as de sus cuadrillas% Se a$oderan de sus *ie!os 0 .eos culos, solicitan $edos, los o+tienen 0 se encuentran a $unto de ser tan .elices como el *ie!o relator del Conse!o de Estado, $ero el recuerdo de los $laceres )ue los es$eran en las org5as los contiene, 0 des$iden a las due7as% La Duclos $rosigue su relato: No ar4 inca$i4 en lo )ue *iene a ora, se7ores, $or)ue s4 om+re mu0 !o*en 0

)ue tiene $ocos seguidores entre *osotros, $ero como me a+4is ordenado )ue lo diga todo, o+ede-co% #n gallardo tu*o la .antas5a de urgarme el co7o cuando ten5a la re2 gia= 0o me encontra+a tum+ada de es$alda, con los muslos a+iertos, 4l se a+5a arrodillado delante de m5 0 c u$a+a, con sus dos manos de+a!o de mis nalgas, )ue le*anta+a $ara )ue mi co7o estu*iera a su alcance% Trag mi semen 0 mi sangre, $or)ue o+r con tanta a+ilidad 0 era tan gua$o )ue descargu4% alla+a en el s4$timo cielo, El mismo se menea+a la *erga, se

dir5ase )ue nada en el mundo $od5a causarle m3s $lacer, 0 me con*enci de ello la ardiente 0 calurosa e0aculacin )ue $ronto solt% Al d5a siguiente *io a Aurore, $oco des$u4s a mi al ca+o de un mes nos as5 asta des$ac ar sin duda todos los +urdeles de Par5s% Esta .antas5a, con*endr4is en ello, se7ores, no es sin em+argo m3s singular )ue la de un om+re, amigo en otro tiem$o de la "u4rin, la cual le $ro$orciona+a la materia )ue necesita+a, 0 ermana, a+5a $asado re*ista a todas 0 $rosigui

cu0a *olu$tuosidad nos asegur )ue consist5a en tragar a+ortos= se le a*isa+a cada *e- )ue una $u$ila de la casa se encontra+a en tal caso, 4l acud5a 0 se traga+a el em+rin, e6tasiado de la *olu$tuosidad% 2@o conoc5 a ese om+re 2di!o Cur*a[2, su e6istencia 0 sus gustos

son la cosa m3s cierta del mundo% 2Sea 2di!o el o+is$o2, $ero tam+i4n es cierto )ue 0o no lo imitar5a nunca% 2;@ $or )u4 ra-n< 2$regunt Cur*al2% Esto0 seguro de )ue eso $uede $roducir una descarga, 0o si Constance )uiere de!arme acer, le $rometo, 0a )ue est3 em+ara-ada, $ro*ocar la llegada de su se7or i!o antes de t4rmino 0 de com4rmelo como si .uese una sardina% 2 AO , sa+emos el orror )ue le ins$iran las mu!eres em+ara-adasB 2contest Constance2% Sa+emos $er.ectamente )ue usted se des i-o de la madre de Ad4la>de $or)ue esta+a em+ara-ada $or segunda *e-, 0 si Julie )uiere seguir mis conse!os, se cuidar3% 2Cierto es )ue detesto la $rogenitura 2di!o el $residente2, 0 )ue cuando la +estia est3 re$leta me ins$ira una .uriosa re$ugnancia= mas $ensar )ue mat4 a mi mu!er $or eso, $odr5a enga7arte= as de sa+er, $uta, )ue no necesito ning1n moti*o $ara matar a una mu!er, 0 so+re todo una *aca como t1, a la )ue te im$edir5a )ue $arieras tu ternero si me $ertenecieses% Constance 0 Ad4la>de se ec aron a llorar, lo cual em$e- a $oner en e*idencia el odio secreto )ue el $residente sent5a $or a)uella encantadora es$osa del du)ue, )uien, le!os de sostenerla en esta discusin, contest a Cur*al )ue de+5a $er.ectamente sa+er )ue la $rogenitura le gusta+a tan $oco como a 4l, 0 )ue si Constance esta+a em+ara-ada, toda*5a no se a+5a $arido% A)u5 las l3grimas de Constance icieron m3s a+undantes= se encontra+a en el cana$4 de su $adre,

Durcet, )uien, $or todo consuelo, le di!o )ue si no se calla+a

inmediatamente la sacar5a a.uera a $atadas en el culo a $esar de su estado% La in.eli- mu!er i-o caer so+re su cora-n lastimado las l3grimas )ue se le re$roc a+an 0 se limit a decir: ZS AA0, Dios m5o, )u4 desgraciada so0B Pero es mi destino, al )ue me resignoQ% Ad4la>de, )ue ten5a los o!os llenos de l3grimas, era desea+a ostigada $or el du)ue, )ue acerla llorar m3s, logr contener sus sollo-os, 0 como esta

escena un $oco tr3gica, aun)ue mu0 regoci!ante $ara el alma $er*ersa de nuestros li+ertinos, lleg a su .in, la Duelos reanud el relato en los siguientes t4rminos: 9a+5a en casa de la "u4rin una a+itacin +astante agrada2

+lemente construida 0 )ue nunca ser*5a m3s )ue $ara un solo om+re= ten5a do+le tec o, 0 esta es$ecie de entresuelo +astan2 te +a!o, donde slo $od5a $ermanecer acostado, ser*5a $ara ins2 tar al li+ertino de singular es$ecie cu0a $asin calm4 0o% Se encerra+a con una muc ac a en esta es$ecie de escotilla, 0 su ca+e-a se situa+a de manera )ue esta+a a la misma altura de un agu!ero )ue da+a a la a+itacin su$erior= la muc ac a om+re no ten5a otra .aena )ue la acer lo encerrada con el mencionado mismo a otro

de menearle la *erga, 0 0o, colocada arri+a, ten5a )ue

om+re, el agu!ero era $oco ostensi+le 0 esta+a acer caer, al mastur+ar a mi om+re, el

a+ierto como $or descuido, 0 0o, $or lim$ie-a o $ara no ensuciar el $iso, ten5a )ue semen a tra*4s del agu!ero, 0 as5 lan-arlo al rostro del )ue esta+a al otro lado% Todo esta+a construido con tal ingenio )ue nada se *e5a 0 la o$eracin ten5a un gran 46ito: en el momento en )ue el $aciente reci+5a so+re sus narices el semen de a)uel )ue esta+a arri+a, 4l solta+a el su0o, 0 todo esta+a dic o% Sin em+argo, la *ie!a de la )ue aca+o de de unos cuarenta a7os, a+lar, *ol*i a $re2 om+re sentarse, $ero tu*o )ue tratar con otro cam$en% Este,

i-o )ue se desnudara 0 le lami en

seguida todos los ori.icios de su *ie!o cad3*er: culo, co7o, +oca, nari-, a6ilar, ore!as, nada .ue ol*idado, 0 el mal*ado, a cada lamida, traga+a todo lo )ue de )ue ella los a+5a recogido% No se limit a esto, i-o )ue mascara $eda-os de $astel, )ue trag tam+i4n a $esar u+iese triturado% Duiso tam+i4n )ue conser*ara en la +oca tragos de *ino, con los )ue ella se la* 0 gargari-, 0 )ue 4l luego se trag igualmente, 0 mientras tanto, su *erga a+5a tenido una ereccin tan $rodigiosa )ue el semen $arec5a listo $ara dis$ararse sin necesidad de $ro*ocarlo% Cuando se sinti en trance de soltarlo, *ol*i a $reci$itarse so+re su *ie!a, le undi $ro.undamente la lengua en el agu!ero del culo 0 descarg como una .iera% 2 A@, diosB 2e6clam Cur*al2% ;Es necesario ser !o*en 0 linda $ara acer )ue el semen corra< #na *e- m3s dir4 )ue, en los $laceres, es la cosa sucia lo )ue $ro*oca la e0aculacin, 0 cuanto m3s sucia, m3s *olu$tuosidad o.rece% 2Son las sales 2di!o Durcet2 )ue se e6 alan del o+!eto de *olu$tuosidad las )ue irritan a nuestros es$5ritus animosos 0 los $onen en mo*imiento= a ora +ien, ;)ui4n duda de )ue todo lo )ue es *ie!o, sucio 0 ediondo contiene una gran cantidad de estas sales 0, $or con2 siguiente, m3s medios $ara suscitar 0 determinar nuestra e0aculacin< Se discuti toda*5a durante un rato esta tesis, $ero como muc o tra+a!o $or de la a+5a acer des$u4s de la cena, se sir*i un $oco antes

ora, 0 en los $ostres, las !*enes castigadas *ol*ieron al saln

donde de+er5an so$ortar los castigos !unto con los cuatro muc ac os 0 las dos es$osas igualmente condenadas, lo )ue re$resenta+a un total de catorce *5ctimas% A sa+er: las oc o muc ac as conocidas, Ad4la>de 0 Aline, 0 los cuatro muc ac os, Narcisse, Cu$idon, L4lamir 0 "iton% Nuestros amigos, 0a e+rios ante la idea de las *olu$tuosidades tan de su gusto )ue los es$era+an, terminaron de calentarse la ca+e-a con

una $rodigiosa cantidad de *inos 0 licores, 0 se le*antaron de la mesa $ara $asar al saln, donde los es$era+an los $acientes, en tal estado de em+riague-, .uror 0 lu+ricidad )ue no e6iste nadie seguramente con deseos de encontrarse en el lugar de a)uellos desgraciados delincuentes% En las org5as, a)uel d5a, slo de+5an asistir los cul$a+les 0 las cuatro *ie!as encargadas del ser*icio% Todos esta+an desnudos, todos se estremec5an, todos llora+an, todos es$era+an su suerte, cuando el $residente, sent3ndose en un silln, $regunt a Durcet el nom+re 0 la .alta de cada $ersona% Durcet, tan +orrac o como su com$a7ero, tom la li+reta 0 )uiso leer, $ero como todo lo *e5a +orroso 0 no lo logra+a, el o+is$o lo reem$la-, 0 aun)ue tan e+rio como su com$a7ero, $ero lle*ando me!or el *ino, le0 en *o- alta alternati*amente el nom+re de cada cul$a+le 0 su .alta= el $residente $ronuncia+a inmediatamente una sentencia de acuerdo con las .uer-as 0 la edad del delincuente, siem$re mu0 dura% Terminada esta ceremonia, se im$usieron los castigos% Lamentamos muc 5simo )ue el orden de nuestro $lan nos im$ida descri+ir a)u5 los l1+ricos castigos, $ero rogamos a nuestros lectores )ue nos $erdonen= estamos seguros de )ue com$render3n la im$osi+ilidad en )ue nos encontramos de satis.acerlos $or a ora% No $erder3n nada con ello% La ceremonia .ue mu0 larga: catorce $ersonas ten5an )ue ser castigadas, 0 u+o e$isodios mu0 agrada+les% Todo .ue delicioso, no a0 duda, $uesto )ue nuestros cuatro canallas descargaron 0 se retiraron tan .atigados, tan +orrac os de *ino 0 de $laceres, )ue sin la a0uda de los cuatro !odedores )ue *inieron a +uscarlos no aca+a+an de acer, les es$era+an toda*5a nue*as lu+ricidades% El du)ue, )ue a)uella noc e ten5a )ue acostarse con Ad4la>de, no )uiso% Ella .orma+a $arte del n1mero de las castigadas, 0 tan +ien castigada )ue, a+iendo e0aculado en su onor, no )uiso sa+er nada u+ieran $odido llegar nunca a sus a$osentos, donde, a $esar de todo lo )ue

de ella a)uella noc e, 0 tras ordenarle )ue se acostara en un colc n en el suelo dio su lugar a la Duelos, )ue como nunca dis.ruta+a de su .a*or% OCTAVA JORNADA

Como los castigos de la *5s$era

a+5an im$resionado muc o, al d5a u+o ning1n a+lar de este

siguiente no se encontr ni $udo encontrarse a nadie en .alta% Continuaron las lecciones con los !odedores, 0 como no acontecimiento asta la ora del ca.4, em$e-aremos a

d5a a $artir de entonces% El ca.4 era ser*ido $or Augustine, Lelmire, Narcisse 0 L4$ 0r% Se reanudaron las !odiendas entre los muslos, Cur*al se a$oder de Lelmire 0 el du)ue de Augustine, 0 des$u4s de a+er admirado 0 +esado sus lindas nalgas, )ue a)uel d5a, no s4 $or )u4, ten5an una gracia, unos atracti*os, un sonrosado )ue no sido ad*ertidos antes, des$u4s, digo, )ue nuestros li+ertinos como el o+is$o, )ue ten5a a Narcisse, los< Lelmire a+5an u+ieron

acariciado 0 +esado a)uellos encantadores culitos, se e6igieron $edos, a+5a o+tenido 0a algunos, se i-o, $or o5an los )ue L4$ 0r solta+a en la +oca de Durcet%%%, ;$or )u4 no imitar2 a+5a tenido 46ito, $ero Augustine, $or m3s )ue m3s )ue se es.or-, $or m3s )ue el du)ue la amena- con un castigo seme!ante al )ue a+5a so$ortado la *5s$era, nada solt, 0 la $o+re $e)ue7a a+5a em$e-ado 0a a llorar cuando un $edito la tran)uili-= el du)ue res$ir 0, satis.ec o $or a)uella $rue+a de docilidad de la ni7a )ue tanto ama+a, le endilg su enorme instrumento entre los muslos 0, retir3ndolo en el momento de la descarga, le inund com$letamente las dos nalgas% Cur*al a+5a ec o lo mismo con Lelmire, $ero el o+is$o 0 Durcet se contentaron con lo )ue se llama la Q$e)ue7a oca 0, des$u4s de la siesta, $asaron al saln, donde la +ella Duelos, engalanada a)uel d5a con todo lo )ue me!or $od5a acer ol*idar su

edad, $arec5a *erdaderamente

ermosa +a!o las luces, 0

asta tal

$unto )ue nuestros li+ertinos, e6citados, no le $ermitieron continuar sin )ue antes no u+iese mostrado sus nalgas a la reunin% 2Verdaderamente tiene un ermoso culo 2di!o Cur*al% 2@ +ueno, amigo m5o 2di!o Durcet2% Te aseguro )ue )ue sean me!ores% @ reci+idos estos elogios, nuestra narradora se +a! las .aldas 0 reanud el sus $laceres% #na re.le6in 0 un acontecimiento .ueron la causa, se7ores, de )ue lo )ue me .alta $or contaros no se encuentre 0a en el mismo cam$o de +atalla= la re.le6in es mu0 sencilla: .ue el des2 graciado estado de mi +olsa lo )ue la suscit% Des$u4s de nue*e a7os de *i*ir en casa de la "u4rie, aun)ue gastara $oco, no a+5a $odido a orrar ni cien luises= a)uella a+il5sima mu!er, mirando siem$re $or sus intereses, encontra+a siem$re el medio de guardar $ara ella las dos terceras $artes de las entradas 0 re+a7a+a todo lo )ue $od5a del otro tercio% Este mane!o me disgust 0, *i*amente solicitada $or otra alca ueta llamada Cournier $ara )ue me .uera con ella, 0 sa+iendo )ue la Cournier reci+5a en su casa a *ie!os cala*eras de m3s tono 0 m3s ricos )ue los )ue reci+5a la "u4rin, me decid5 a des$edirme de 4sta $ara irme con la otra% En cuanto al acontecimiento )ue *ino a a$o0ar mi re.le6in, .ue la $4rdida de mi ermana= la )uer5a muc o 0 no .ue $osi+le )uedarme m3s tiem$o en una casa donde todo me la recorda+a sin $oder encontrarla% Desde un ac5a seis meses mi )uerida ermana era *isitada $or om+re alto, en!uto 0 negro, cu0o rostro me desagrada+a in2 ilo de su istoria de la manera )ue el lector leer3, si se toma la molestia de continuar, cosa )ue le aconse!amos en inter4s de e *isto $ocos

.initamente% Se encerra+an !untos, 0 no s4 )u4 ac5an en la a+i2

tacin, $or)ue mi como .uere, una mi

ermana nunca )uiso dec5rmelo, 0 nunca se u+iera $odido o+ser*arlos% Sea ermana se $resent en ec a, ermosa ma7ana, mi

coloca+an en el sitio donde 0o

a+itacin, me +es 0 me di!o )ue su .ortuna esta+a

)ue era la mantenida de a)uel ti$o )ue no me gusta+a nada, 0 todo lo )ue su$e es )ue todo lo )ue ella i+a a ganar de+5ase a la +elle-a de sus nalgas% Dic o esto, me dio su direccin, arregl cuentas con la "u4rin, nos +es a todas 0 se .ue% Como $od4is imaginar, dos d5as des$u4s me $resent4 en la direccin indicada, $ero all5 no sa+5an ni de )u4 cuenta de )ue mi ermana a+la+a 0o= me di $er.ectamente a+5a sido enga7ada, $or)ue no

$od5a creer )ue desease $ri*arme del $lacer de *erla% Cuando me lament4 de lo )ue ocurr5a con la "u4rin, ad*ert5 )ue 4sta sonre5a malignamente 0 re u5a e6$licarse% De a)u5 dedu!e )ue ella esta+a en el misterio de toda la a*entura, $ero )ue no )uer5a )ue 0o lo descu+riese% Todas estas cosas me a.ectaron muc o 0 me icieron tomar mi $artido, 0 como no tendr4 ocasin de *ol*er a a+laros de mi ermana, os dir4, se7ores, )ue a ice, de las $recauciones )ue tom4 a sido im$osi+le *ol*er a sa+er $esar de las $es)uisas )ue )u4 a+5a sido de ella%

$ara descu+rir su $aradero me

2Creo )ue *einticuatro

oras des$u4s de

a+erse des$edido de ti

a+5a de!ado de e6istir 2di!o la Desgranges2% Ella no te enga7a+a, sino )ue .ue ella misma la enga7ada, $ero la "u4rin sa+5a de )u4 se trata+a% 2 ADios del CieloB 2e6clam entonces la Duclos2% ;Du4 est3s diciendo< AA0B Aun)ue no la *e5a, acaricia+a la idea de )ue esta+a *i*a% 2Anda+as mu0 e)ui*ocada 2di!o la Desgranges2, $ero no te a+5a

mentido= .ue la +elle-a de sus nalgas, la asom+rosa su$erioridad de su culo lo )ue le *ali la a*entura en la )ue cre0 encontrar su suerte 0 signi.ic su muerte% 2;@ el om+re alto 0 en!uto< 2$regunt la Duclos% 2Era slo un intermediario, no tra+a!a+a $or su $ro$ia cuenta% 2Sin em+argo 2di!o la Duclos2, la seis meses% 2Para enga7arla 2contest la Desgranges2% Pero $rosigue tu relato% Estas aclaraciones $odr5an a+urrir a esos se7ores% Como esta me ata7e, 0a les dar4 +uena cuenta de ella% 2Nada de sentimentalismos, Duclos 2di!o secamente el du)ue al% *er )ue la ?narradora se es.or-a+a $or retener sus l3grimas in*oluntarias2% A)u5 no a0 lugar $ara $enas de esa 5ndole 0 aun)ue se undiese toda la naturale-a no lan-ar5amos ni un solo sus$iro= de!emos las l3grimas $ara los im+4ciles 0 los ni7os, $ero )ue !am3s mancillen las me!illas de una mu!er ra-ona+le 0 )ue estimamos% Des$u4s de o5r estas $ala+ras nuestra reanud su relato% De+ido a las dos causas )ue aca+o de e6$licar, tom4 mi $arti2 do, se7ores, 0 como la Cournier me o.rec5a me!or alo!amiento, una mesa me!or ser*ida, $artidas de $lacer m3s caras aun)ue m3s $enosas, 0 siem$re $artes iguales en los +ene.icios, sin ning1n recorte, me decid5 inmediatamente% La se7ora Cournier ocu$a+a entonces una casa entera 0 su serrallo esta+a com$uesto $or cinco lindas muc ac as= 0o .ui la se6ta% Seguramente a$ro+ar4is )ue aga a)u5 lo )ue e ec o res$ecto a la casa de la "u4rin, es decir, )ue descri+a a mis com$a7eras a medida )ue re$resenten un $a$el% Desde el d5a siguiente al de mi llegada, se me dio tra+a!o, $or)ue a+5a muc a clientela en casa de la Cournier, 0 cada una ero5na se contu*o 0 $ronto istoria a+5a *isto asiduamente durante

de nosotras se ocu$a+a cinco o seis *eces al d5a= $ero slo os a+lar4, como e ec o asta a ora, de las escenas )ue $uedan llamar *uestra atencin $or su singularidad o e6tra*agancia% El $rimer om+re )ue *i en mi nue*a casa .ue un $agador de rentas, om+re de unos cincuenta a7os% Me i-o arrodillar, con la ca+e-a inclinada so+re la cama, 0 4l se instal igualmente so+re la cama, arrodillado, de modo )ue como su *erga ro-a+a mi +oca, )ue me a+5a ordenado mantu*iese mu0 a+ierta, no $erd5 una sola gota de su e0aculacin, 0 el li+ertino se di*irti e6traordinariamente ante las contorsiones 0 los es.uer-os )ue 0o ac5a $ara no *omitar a)uel re$ugnante gargarismo% A ora, se7ores, $rosigui la Duelos, contar4 seguidas, aun)ue sucedieron en 4$ocas di.erentes, cuatro a*enturas de este mismo ti$o )ue sucedieron en casa de la se7ora Cournier% Estos relatos, +ien lo s4, no disgustar3n a Durcet, )uien me agradecer3 )ue lo entretenga durante el resto de esta sesin con algo )ue es de su gusto 0 )ue me $ro$orcion el $rimera *e-% 2 AVa0aB 2di!o Durcet2% ;Me dar3s un $a$el en tu istoria< 2Si me lo $ermit5s, se7or 2contest la Duelos2, 0 con el ruego de )ue a*is4is a esos se7ores cuando llegue a *uestro asunto% 2@ mi $udor%%% ;)u4< ;Vas a e6 i+ir delante de todas esas muc ac as mis indecencias< @ como todos se ec aron a re5r ante el temor +urln del .inanciero, la Duelos $rosigui: #n li+ertino tan *ie!o 0 tan re$ugnante como el )ue aca+o de descri+ir, me dio la segunda re$resentacin de esta man5a= i-o )ue me tum+ara desnuda so+re una cama, se tendi en sentido onor de conocerlo $or

contrario so+re m5, $uso su *erga dentro de mi +oca 0 su lengua en mi co7o, 0 en esta $osicin e6igi )ue le diese las titilaciones de *olu$tuosidad )ue $retend5a de+5an $ro$orcionarme su len2 gua% @o c u$a+a como una condenada% Se trata+a de mi *irgini2 dad $ara 4l, lami, remo*i 0 se a.an en todas sus manio+ras in.initamente m3s $ara 4l )ue $ara m5% Sea como sea, 0o me sent5a neutra, .eli- de no sentirme as)ueda, 0 el li+ertino descarg= o$eracin )ue, siguiendo las indicaciones de la Cournier, ice )ue .uera lo m3s l1+rica $osi+le, a$retando mis la+ios, c u$ando, e6$rimiendo en mi +oca el !ugo )ue solta+a 0 $asando mi mano so+re sus nalgas $ara cos)uillearle el ano, e$isodio )ue 4l me sugiri 0 en el )ue $uso todo lo )ue $udo de su $arte%%% Cuando el asunto u+o terminado, el om+re se u+iese marc , no sin antes asegurarle a la Cournier )ue nunca se a+5a to$ado antes con una muc ac a como 0o )ue lo satis.ec o tanto% Poco des$u4s de esta a*entura, curiosa $or sa+er )u4 *en5a a acer en la casa una *ie!a +ru!a de m3s de setenta a7os 0 )ue llega+a con el aire de es$erar alg1n tra+a!o, se me di!o )ue e.ecti*amente lo dia+los $odr5a si no% a+5a all5 una ac5a% Presa de curiosidad $or sa+er )u4 a+itacin desde donde se $udiera atis+ar, a+5a acer tal es$er$ento, $regunt4 a mis com$a7eros

como en casa de la "u4rin% 9a+i4ndoseme contestado )ue s5 la a+5a, una de las muc ac as me condu!o a ella, 0 como lugar $ara dos nos instalamos all5, 0 )ue o5mos, $or)ue, como las dos e a)u5 lo )ue *imos 0 lo a+itaciones slo esta+an

se$aradas $or un ta+i)ue era mu0 .3cil no $erderse ni una $ala+ra% La *ie!a lleg $rimero 0, tras a+erse contem$lado en el es$e!o, se arregl, como si cre0era )ue sus encantos tendr5an toda*5a alg1n 46ito% Al ca+o de unos minutos, *imos llegar al Da.nis de a)uella nue*a Cloe, 4ste de+5a tener a lo sumo sesenta

a7os, era un $agador de rentas )ue *i*5a

olgadamente 0 le

gusta+a m3s gastar su dinero con $elanduscas de desec o como a)uella )ue con lindas muc ac as, 0 esto en ra-n de a)uella singularidad del gusto )ue *osotros, se7ores, com$rend4is tan +ien 0 e6$lic3is me!or% El 2No agas tantas om+re se adelanta 0 mira de arri+a a+a!o a su dulcinea, la cual le ace una $ro.unda re*erencia% istorias, *ie!a $uta 2di!o el li+ertino2 0 desn1date%%% Pero antes, a *er, ;tienes dientes< 2No, se7or, no me )ueda ni uno 2di!o la *ie!a, mostrando su +oca in.ecta2% Pod4is mirar%%% Entonces nuestro om+re se a$ro6ima 0, cogi4ndole la ca2 e +e-a le da en los la+ios uno de los m3s ardientes +esos )ue de*ora+a, und5a amorosamente su lengua

*isto dar en mi *ida= 0 no solamente +esa+a, sino )ue c u$a+a, asta la $utre.acta garganta, 0 la +uena *ie!a, )ue desde ac5a muc o tiem$o no se a+5a encontrado en seme!ante .iesta, se lo de*ol*5a con ternura%%% )ue me resultar5a mu0 di.5cil descri+ir% 2 AVamos, desn1dateB 2di!o el .inanciero% @ mientras tanto se desa+roc a la +ragueta 0 se saca un miem+ro negro 0 arrugado )ue no ten5a tra-as de aumentar mu2 c o de tama7o% Cuando la *ie!a se a desnudado del todo, 0 o.rece a su amante un *ie!o cuer$o amarillento 0 arrugado, seco, colgante 0 descarnado, cu0a descri$cin, sean cuales sean las .antas5as )ue $odr5ais tener so+re este $unto, os causar5a demasiado *ie!a, la orror $ara )ue 0o me atre*a a em$renderla= $ero atrae acia 4l so+re el silln donde esta+a le!os de sentirse as)ueado, nuestro li+ertino se e6tas5a= coge a la mene3ndosela mientras es$era+a )ue ella se desnudara, le unde otra *e- la lengua dentro de la +oca 0, *ol*i4ndola de es$aldas, o.rece su omena!e al re*erso de la medalla% Vi $er.ectamente cmo manosea+a sus nalgas, es decir, los dos

$ingos )ue ca5an ondeantes so+re sus muslos% Pero .uesen como .uesen, el om+re las se$ar, $eg *olu$tuosamente sus la+ios a la cloaca inmunda )ue encerra+an, undi en ella su lengua *arias *eces, 0 todo eso mientras la *ie!a trata+a de dar un $oco de consistencia al miem+ro muerto )ue menea+a% 2Vamos al grano 2di!o el $latnico enamorado2% Sin mi $lato .uerte, todos tus es.uer-os ser5an in1tiles% ;9as sido ad*ertida< 2S5, se7or% 2;@ sa+es )u4 es lo )ue tienes )ue tragar< 2S5, corderito= s5, $alomo% Tragar4, de*orar4 todo lo )ue t1 agas% Entonces el li+ertino la ec a so+re la cama +oca a+a!o, 0 en esta $osicin le mete en el $ico su .lo!a *erga, se la unde asta los co!ones, le toma las dos $iernas de su goce 0 se las coloca so+re los om+ros, de modo )ue su ocico se encuentra ro-ando las nalgas de la *ie!a% Su lengua se instala al .ondo del agu!ero delicioso= la a+e!a )ue +usca el n4ctar de la rosa no c u$a, de una lanera m3s *olu$tuosa= la *ie!a, $or su $arte, tam+i4n c u$a, nuestro om+re se agita% 2 AA , !oderB 2e6clama al ca+o de un cuarto de ora de este e!ercicio li+idinoso2% AC u$a, c u$a, $utaB AC u$a 0 tragaB, ArediosB, 0a llego, ;no te das cuenta< @ +esando todo lo )ue se o.rece a 4l, muslos, *agina, nalgas, ano, todo es lamido, todo es c u$ado, la *ie!a traga, 0 el $o+re *e!estorio )ue se retira tan mustio como antes, 0 )ue *eros5milmente a descargado sin ereccin, sale a*ergon-ado de su e6tra*5o, 0 gana lo m3s r3$idamente $osi+le la $uerta $ara no tener )ue *er, sereno, el cuer$o, re$ugnante )ue aca+a de seducirlo% 2;@ la *ie!a< 2$regunta el du)ue%

2La *ie!a tosi, escu$i, se son, se *isti lo m3s r3$idamente )ue $udo 0 sali% Pocos d5as des$u4s, le toc a la misma com$a7era )ue me a+5a $ro$orcionado el $lacer de esta escena% Era una muc ac a de unos diecis4is a7os, ru+ia 0 con la cara m3s interesante del mundo= no de!4 de ir a contem$larla mientras tra+a!a+a% El om2 +re con )uien de+5a unirse era $or lo menos tan *ie!o como el $agador de rentas% 9i-o )ue se $usiera de rodillas entre sus $iernas, le .i! la ca+e-a agarr3ndola $or las ore!as 0 le undi en la +oca una *erga )ue me $areci m3s sucia 0 re$ugnante )ue un tra$o de cocina arrastrado $or un arro0o% Mi $o+re com$a7era, al *er acercarse a sus la+ios .rescos a)uella $or)uer5a, )uiso a$artar la ca+e-a, $ero no en *ano la ten5a nuestro om+re +ien agarrada $or las ore!as como a un $erro% 2 AVamos, $utaB 2le di!o2 ;Te aces la di.5cil< @, amena-3ndola con llamar a la Cournier, )uien seguramente le a+5a recomendado )ue .uera com$laciente, logr *encer sus resistencias% Ella a+re los la+ios, retrocede, *uel*e a a+rirlos 0 .inalmente traga, i$ando, con su +oca gentil, a)uella reli)uia in2 .ame% Desde a)uel momento, 0a slo se o5an los insultos del criminal% 2 AA , +ri+onaB 2di!o el om+re .urioso2% ACu3ntos as$a*ientos aces $ara c u$ar la m3s ermosa *erga de CranciaB ;Crees )ue nos *amos a la*ar todos los d5as $ara ti< AVamos, $uta, c u$a, c u$a el con.iteB @ e6cit3ndose, a medida )ue a+la+a, con la re$ugnancia )ue ins$ira+a a su com$a7era, tanto es *erdad, se7ores, )ue el asco )ue nos $ro$orcion3is se con*ierte en un agui!n $ara *uestro goce, el li+ertino se e6tas5a 0 de!a en la +oca de a)uella $o+re muc ac a $rue+as ine)u5*ocas de su *irilidad% Pero la muc ac a, menos com$laciente )ue la *ie!a, no traga nada, 0

muc o m3s as)ueada )ue a)u4lla, *omita al $unto todo lo )ue ten5a en su estmago, 0 nuestro li+ertino, a+roc 3ndose, sin $reocu$arse de ella, se +urla entre dientes de las consecuencias crueles de su li+ertina!e% Lleg mi *e-, $ero m3s a.ortunada )ue las dos $recedentes, era al amor mismo al )ue esta+a destinada, 0 slo me )ued, des$u4s de a+erlo go-ado, el asom+ro de encontrar gustos tan e6tra7os en un !o*en tan +ien .ormado $ara agradar% Llega, me $ide )ue me desnude, se tiende so+re la cama, me ordena )ue me $onga en cuclillas so+re su cara 0 )ue trate, con mi +oca, de acer descargar una *erga mu0 mediocre $ero )ue me recomienda 0 cu0o semen me ruega )ue trague, en cuanto lo sienta correr% 2Pero no $ermane-cas ociosa entre tanto 2a7ade el $e)ue7o li+ertino2, )ue tu co7o inunde mi +oca de orina, la cual te $ro2 meto tragar como t1 tragas mi semen, 0, adem3s, )ue tu ermoso culo lance $edos contra mi nari-% Le o+ede-co 0 cum$lo a la *e- mis tres cometidos con tanto arte )ue la $e)ue7a anc oa descarga $ronto todo su .uror en mi +oca, 0 trago la e0aculacin mientras mi adonis no de!o de $er.umarlo% 2En *erdad, se7orita 2di!o Durcet2, te re*elar las $uerilidades de mi mocedad% 2 AA B AA B 2di!o el du)ue riendo2% ;Cmo es $osi+le )ue t1, )ue o0 a$enas te atre*es a mirar un co7o, lo icieras mear en otro tiem$o< 2Es *erdad 2di!o Durcet2, me a*ergUen-o de ello= es terri+le tener )ue re$roc arse *ile-as de esta 5ndole, a ora, amigo m5o, cuando siento todo el $eso de los remordimientos%%%, Adeliciosos culosB 2e6clam en su entusiasmo, +esando el de So$ ie, )ue a+5a atra5do u+ieras $odido a orrar el ace otro tanto con mi orina, 0 todo eso sin de!ar de res$irar los $edos con )ue

acia s5 $ara manosearlo unos momentos2% ACulos di*inos, cu3nto me re$roc o el incienso de )ue os e6tra*iarme en mi *idaB @ a+i4ndolo calentado un $oco a)uel a *isto antes, ermoso trasero, el li+ertino coloc a la no*icia en una $osicin mu0 indecente, sin duda, $ero en la cual $od5a, como se acer mamar su $e)ue7a anc oa mientras 4l c u$a+a el ano m3s lo-ano 0 m3s *olu$tuoso del mundo% Pero Durcet, demasiado m3s )ue se le astiado $ara $oder entregarse a tal $lacer, encontra+a mu0 raramente su *igor= $or m3s )ue .ue c u$ado, $or i-o, tu*o )ue retirarse en el mismo estado de des.allecimiento, 0 denostando 0 +las.emando contra la muc ac a, tu*o )ue a$la-ar $ara otro momento m3s o$ortuno los $laceres )ue la naturale-a le rec a-a+a a la sa-n% No todo el mundo era tan desgraciado= el du)ue, )ue a+5a $asado a su ga+inete con Colom+e, L4lamir, 8rise2cul 0 T 4r4se, lan- rugidos )ue demostra+an su .elicidad, 0 Colom+e, )ue escu$5a con toda su .uer-a en el momento de salir, no de! la menor duda so+re el tem$lo )ue a+5a sido incensado% En cuanto al o+is$o, con las nalgas de om+re en su +oca, se di*ert5a aciendo Ad4la>de so+re su nari- 0 la *erga del e $ri*adoB AO culos deliciosos, os $rometo un sacri.icio e6$iatorio, !uro ante *uestros altares no *ol*er a

aciendo lan-ar $edos a la !o*en, mientras Cur*al, de $ie, so$lar su enorme corneta a 94+4 e0acula+a locamente%

Se sir*i la cena% El du)ue sostu*o la tesis de )ue si la .elicidad consist5a en la com$leta satis.accin de todos los $laceres de los sentidos, era mu0 di.5cil ser m3s .eli- de lo )ue ellos eran% 2Esta a.irmacin no es la de un li+ertino 2di!o Durcet2% ;Cmo $uedes ser .eli-, desde el momento en )ue $uedes satis.acerte en todo momento< La .elicidad no consiste en elE goce, sino en el deseo, en rom$er los .renos )ue se o$onen a ese deseo% A ora +ien, ;se m5, $uedo !urar )ue desde )ue esto0 a)u5, mi semen no alla todo eso a)u5, donde slo tengo )ue desear $ara tener< En cuanto a a corrido ni

una sola *e- en

omena!e a los o+!etos $resentes% Slo se

derramado $or los )ue no est3n, 0 $or otra $arte, creo, .alta algo esencial $ara nuestra .elicidad% Es el $lacer de la com$aracin, $lacer )ue slo $uede $ro*enir del es$ect3culo de los desgraciados, 0 a)u5 no los a0% Es lo esencial $ara nuestra dic a% De la contem$lacin de om+res sean a a)uel )ue no go-a de lo )ue 0o tengo 0 )ue su.re nace el encanto de $oder decir: so0 $ues m3s .eli- )ue 4l= all5 donde los nunca% Es el caso de un estado en.ermo% 2En este caso 2di!o el o+is$o2, t1 +asar5as un $lacer real en $oder contem$lar las l3grimas de a)uellos )ue est3n a+rumados $or la miseria% 2Por su$uesto 2contest Durcet2% No a0 en el mundo tal *e*olu$tuosidad m3s sensual )ue 4sta de )ue as a+lado% 2;Du4, sin ali*iarla< 2di!o el o+is$o, deseoso de )ue Durcet se e6tendiera so+re un tema tan del gusto de todos, 0 )ue era tan ca$ade tratar a .ondo% 2;Du4 entiendes $or ali*iar< 2di!o Durcet2% Pero la *olu$tuosidad )ue nace $ara m5 de esa dulce com$aracin entre su estado 0 el m5o no e6istir5a si 0o los ali*iara, $or)ue entonces, al sacarlos de su miseria, les ar5a go- durante unos momentos de una .elicidad )ue, al 28ueno, seg1n eso 2di!o el du)ue2, ser5a $reciso de alguna manera, $ara esta+lecer me!or esta di.erencia esencial de la .elicidad, ser5a $reciso, digo, agra*ar su situacin% 2Sin duda alguna 2di!o Durcet2, 0 eso e6$lica las in.amias )ue se me an re$roc ado toda la *ida% La gente )ue ignora+a mis moti*os me llama+a duro, .ero- 0 +3r+aro, $ero +url3ndose de todas sus denominaciones 0o segu5a mi camino, los mentecatos llaman atrocidades, ac5a, con*engo en ello, lo )ue $ero esta+lec5a goces de $onerlos a la $ar conmigo, eliminar5a todo el goce de la com$aracin% iguales 0 donde esas di.erencias no e6istan, la .elicidad no e6istir3 om+re )ue slo a$recia la salud cuando

com$araciones deliciosas, 0 era .eli-% 2Con.iesa el $er*ersos% 2;M3s de *einte *eces< 2di!o Durcet2% M3s de doscientas, amigo m5o, 0 $odr5a sin e6ageracin citar a m3s de cuatrocientas .amilias reducidas o0 a la mendicidad 0 )ue no re$resentan nada $ara m5% 2;9as sacado alg1n $ro*ec o de ellas, $or lo menos< 2$regunt Cur*al% 2Casi siem$re, $ero a menudo tam+i4n lo lu+ricidad= e ec o slo $or esta $er*ersidad )ue casi siem$re des$ierta en m5 a los rganos de la aciendo el mal tengo erecciones, encuentro en el mal un atracti*o lo +astante e6citante como $ara des$ertar en m5 todas las sensaciones del $lacer, 0 a 4l me entrego $or 4l mismo, sin otro inter4s a!eno% 2Ese gusto es el )ue me!or $uedo conce+ir 2di!o Cur*al2% Cien *eces e dado mi *oto cuando esta+a en el Parlamento $ara acer a orcar a desgraciados )ue 0o sa+5a eran inocentes, 0 nunca comet5 esas $e)ue7as in!usticias sin e6$erimentar dentro de m5 un cos)uilleo *olu$tuoso, all3 donde los rganos del $lacer de los test5culos se in.laman $ronto% Ju-gad lo )ue e sentido cuando e ec o algo $eor% 2Es cierto 2di!o el du)ue, )ue em$e-a+a a calentarse manoseando a L4$ 0r2 )ue el crimen tiene su.iciente encanto como $ara in.lamar todos los sentidos sin )ue se est4 o+ligado a ec ar mano de otros recursos, 0 nadie conci+e como 0o )ue las canalladas, incluso las m3s ale!adas del li+ertina!e, $uedan causar la ereccin como las )ue le son $ro$ias% @o )ue os esto0 a+lando, e tenido erecciones ro+ando, asesinando, incendiando, 0 esto0 $er.ectamente seguro de )ue no es el o+!eto del li+ertina!e lo )ue nos anima, sino la idea del mal, 0 )ue en consecuencia es slo $or el mal $or lo )ue tenemos erecciones 0 no $or el o+!eto, de tal suerte )ue si el o+!eto estu*iese des$ro*isto de la ec o 22li!o el du)ue2 de )ue m3s de *einte *eces alagar en este sentido tus gustos undiste a desgraciados $ara

$osi+ilidad de em$u!arnos a causa de 4ste%

acer el mal no tendr5amos erecciones a

2Nada es m3s cierto 2di!o el o+is$o2, 0 de a 5 nace la certidum+re del ma0or $lacer $or la cosa m3s in.ame 0 de cu0o sistema uno no de+e a$artarse, a sa+er, )ue cuanto m3s )uiera uno suscitar el $lacer en el crimen, m3s necesario ser3 )ue el crimen sea orri+le, 0 en cuanto a m5, se7ores, si me es $ermitido citarme, os con.ieso )ue esto0 a $unto de no *ol*er a e6$erimentar esa sensacin de )ue a+l3is, de no e6$erimentarla, digo, $or los $e)ue7os cr5menes, 0 si 4ste )ue cometo no re1ne tanta negrura, tanta atrocidad, tanto enga7o 0 traicin como sea $osi+le, la sensacin 0a no nace% 28ueno 2di!o Durcet2, ;es $osi+le cometer cr5menes tal como se conci+en 0 como dices t1< En lo )ue a m5 se re.iere, con.ieso )ue mi imaginacin siem$re siem$re a estado en eso m3s all3 de mis medios= e reali-ado, 0 siem$re me e e conce+ido m3s de lo )ue

)ue!ado de la naturale-a )ue, al darme el deseo de ultra!ar, me )uita+a los medios de acerlo% 2Slo se $ueden cometer dos o tres cr5menes en este mundo 2di!o Cur*al2, 0 una *e- cometidos, todo )ueda dic o% El resto es in.erior 0 no se e6$erimenta nada% Cu3ntas *eces, ArediosB, no e deseado )ue se $udiera atacar al sol, $ri*ar de 4l al uni*erso o a$ro*ec arlo $ara a+rasar al mundo= esos ser5an cr5menes, 0 no los $e)ue7os e6tra*5os a )ue nos entregamos )ue se limitan a metamor.osear al ca+o del a7o a una docena de criaturas en mont5culos de tierra% @ con todo esto, como las ca+e-as se calenta+an, lo )ue 0a a+5an su.rido dos o tres muc ac as, 0 las *ergas em$e-a+an a endurecerse, se le*antaron de la mesa $ara ir a derramar en las lindas +ocas los c orros de a)uel licor cu0o $icor demasiado .uerte tantos ac5a $ro.erir artaron orrores% A)uella noc e se limitaron a los $laceres de la +oca, oras de descanso las .uer-as

$ero in*entaron cien maneras de *ariarlos, 0 cuando se .ueron a tratar de +uscar en algunas

necesarias $ara *ol*er a em$e-ar% NOVENA JORNADA

La Duelos ad*irti a)uella ma7ana )ue cre5a $rudente o.recer a las muc ac as otros +lancos $ara el e!ercicio de la mastur+acin )ue no .uesen los !odedores )ue se em$lea+an o +ien )ue cesaran las lecciones, $or considerar )ue las muc ac as esta+an su.icientemente instruidas% Di!o, con muc a ra-n 0 *erosimilitud, )ue em$lear a a)uellos !*enes conocidos $or el nom+re de !odedores $od5a ser causa de intrigas )ue era $rudente e*itar, )ue adem3s a)uellos !*enes, no *al5an a+solutamente nada $ara a)uel e!ercicio, $or)ue descarga+an en seguida, 0 )ue ello redunda+a en $er!uicio de los $laceres )ue es$era+an los culos de a)uellos se7ores% Se decidi, $ues, )ue las lecciones cesaran, 0 tanto m3s cuanto )ue entre las muc ac as a+5a algunas )ue sa+5an menear las *ergas de mara*illa= u+ieran $odido medirse, $or la 3+il: no $or)ue no Augustine, So$ ie 0 Colom+e

a+ilidad 0 ligere-a de sus mu7ecas, con las m3s .amosas meneadoras de la ca$ital% De todas ellas, Lelmire era la menos .uese r3$ida 0 diestra en todo lo )ue ella ac5a, sino $or)ue su

car3cter tierno 0 melanclico no le $ermit5a ol*idar sus $enas 0 siem$re esta+a triste 0 $ensati*a% En la *isita de la comida de a)uel d5a, su due7a la acus de a+er sido sor$rendida la noc e anterior re-ando a Dios antes de acostarse= .ue llamada, se la interrog 0 le $reguntaron cu3l era el tema de sus oraciones= al $rinci$io ella se neg a con.esarlo, $ero luego, al *erse amena-ada, con.es llorando )ue roga+a a Dios )ue la li+rase de los $eligros )ue la acec a+an 0, so+re todo, )ue no se atentara contra su *irginidad% El du)ue, entonces, le declar )ue merec5a la muerte, 0 le i-o leer el art5culo del reglamento so+re esto%

2Pues +ien 2di!o ella2, m3teme% El Dios a )uien in*oco tendr3 al menos $iedad de m5, m3teme antes de des onrarme, 0 esta alma )ue le consagro $or lo menos *olar3 $ura asta su seno, me *er4 li+re del tormento de *er 0 escuc ar tantos orrores cada d5a% #na res$uesta como 4sta, tan llena de *irtud, candor 0 amenidad, $ro*oc unas $rodigiosas erecciones en nuestros li+ertinos% Algunos o$ina+an )ue se la des*irgase inmediatamente, $ero el du)ue, record3ndoles los in*iola+les com$romisos contra5dos, se content con condenarla, de acuerdo con sus com$a7eros a un *iolento castigo $ara el s3+ado siguiente, 0 mientras tanto )ue se acercase de rodillas 0 c u$ara durante un cuarto de ora la *erga a cada uno de ellos, con la ad*ertencia de )ue en caso de reincidencia, ser5a !u-gada con todo el rigor de las le0es 0 seguramente $erder5a la *ida% La $o+re ni7a cum$li la $rimera $arte de la $enitencia, $ero el du)ue, a )uien la ceremonia le a+5a e6citado, 0 )ue des$u4s del .allo le a+5a manoseado $rodigiosamente el culo, solt *illanamente todo su semen en a)uella linda +o)uita, 0 amena-la con estrangularla si rec a-a+a una sola gota, 0 la $o+re desgraciada se lo trag todo, no sin? una gran re$ugnancia% Los otros tres .ueron c u$ados a su *e-, $ero no e0acularon nada, 0 des$u4s de las ceremonias ordinarias de la *isita al a$osento de los muc ac os 0 a la ca$illa, )ue a)uella ma7ana $rodu!o tan $oco $or)ue casi todo el mundo $asaron al ca.4% Este era ser*ido $or Cann0, So$ ie, 90acint e 0 L4lamire= Cur*al imagin !oder a 90acint e slo entre los muslos 0 o+ligar a So$ ie a )ue se colocara entre los muslos de 90acint e 0 c u$ara la $arte saliente de su $ito% La escena .ue agrada+le 0 *olu$tuosa, mene e i-o descargar al om+recillo en la nari- de la muc ac a, 0 el du)ue, )ue a causa de la longitud de su *erga, era el 1nico )ue $od5a imitar esta escena, se des$ac de la misma .orma con L4lamire 0 Cann0, $ero el !o*en toda*5a no e0acula+a, $or lo cual se *io $ri*ado de un a+5a sido rec a-ado, comieron 0

e$isodio mu0 interesante del )ue Cur*al go-a+a% Des$u4s de ellos, Durcet 0 el o+is$o se las entendieron con los cuatro muc ac itos 0 tam+i4n se las icieron c u$ar, $ero ninguno descarg 0, tras una ilo de sus narra2 corta siesta, $asaron al saln de los relatos donde 0a se encontra+a dis$uesto todo el mundo, 0 la Duelos reanud el ciones: Con cual)uier otro )ue no .uerais *osotros, se7ores 2di!o esta ama+le mu!er, temer5a tocar el tema de las narraciones )ue nos ocu$ar3n toda esta semana, $ero $or cra$uloso )ue sea, *uestros gustos me son demasiado conocidos $ara estar segura de )ue en *e- de disgustaras os ser4 agrada+le% Escuc ar4is, os lo $re*engo, $or)uer5as a+omina+les, $ero *uestros o5dos 0a est3n acostum+rados a ello, *uestros cora-ones las a$rue+an 0 desean, 0 sin m3s demora entro en materia% En casa de la se7ora Cournier ten5amos un antiguo cliente lla2 mado el ca+allero, no s4 $or )u4 ni cmo, )ue sol5a *enir todas las noc es $ara una ceremonia tan sencilla como e6tra7a: se desa+roc a+a la +ragueta 0 era $reciso )ue una de nosotras, $or turno, cagara en sus cal-ones% Vol*5a a a+roc arse inmediatamente 0 sal5a lle*3ndose su $a)uete% Mientras se lo $ro$orciona+an, nuestro mo!n as5 em+raguetado% 2 AO B APardie-B 2di!o Cur*al, )ue siem$re )ue o5a algo ten5a ganas de acerlo2% Duiero )ue alguien se cague en mis cal-ones 0 @ ordenando a Louison )ue acudiera a relato a+5a escuc ado% acerle este .a*or, el *ie!o conser*arlo durante toda la *elada% li+ertino dio a la reunin la re$resentacin e.ecti*a de a)uello cu0o om+re se menea+a la *erga un rato, $ero nunca se le *io e0acular 0 no se sa+5a a dnde i+a con su

2 AVamos, sigueB 2di!o .lem3ticamente a la Duelos, coloc3ndose cmodo en su cana$42% Este asunto slo incomodar3 a Aline, mi encantadora com$a7era en esta *elada, en cuanto a m5, me acomodo a ello $er.ectamente% @ la Duelos $rosigui as5: Pre*enida, di!o, de todo lo )ue ocurrir5a con el li+ertino )ue me en*ia+an, me *est5 de muc ac o 0, como slo ten5a *einte a7os, una ermosa ca+ellera 0 un lindo rostro, el ata*5o me a+5a acer, en mis cal-ones, lo )ue el se7or acerse en lo su0os% Mi om+re me senta+a mara*illosamente% Antes de encontrarme con 4l, tenido la $recaucin de $residente aca+a de

es$era+a en la cama, 0o me acerco a 4l, me +esa dos o tres *eces mu0 l1+ricamente en la +oca, me dice )ue so0 el m3s lindo muc ac ito )ue a *isto en su *ida, 0 mientras tanto, sin de!ar de $iro$earme, trata de desa+roc arme los cal-ones% @o me de.iendo un $oco, slo con la intencin de in.lamar sus deseos, 4l insiste, logra sus $ro$sitos, $ero cmo descri+ir el 46tasis )ue ace $resa en 4l cuando *e el $a)uete )ue lle*o 0 el em+arrado de mis nalgas% 2 ACmo, $e)ue7o +ri+nB ;Te as cagado en los cal-ones<%%% ;Cmo $uedes acer tales coc inadas< @ dic o esto, teni4ndome siem$re de +ruces 0 con los cal2 -ones +a!ados, se menea la *erga, se agita, se ec a so+re mi es2 $alda 0 lan-a su e0aculacin so+re el $a)uete de caca, mientras unde su lengua en mi +oca% 2 AE B ADu4B 2di!o el du)ue2% ;No toc nada, no manose nada de lo )ue sa+es< 2No, monse7or 2contest la Duclos2% Lo cuento todo 0 no oculto ning1n detalle= $ero tened un $oco de $aciencia 0 $aulatinamente

llegaremos a lo )ue os re.er5s% 2Vamos a *er a un ti$o mu0 di*ertido 2me di!o una de mis com$a7eras2% Ese no tiene necesidad de com$a75a, se di*ierte solo% Cuimos al agu!ero, enteradas de )ue en la a+itacin conti2 gua, a donde ten5a )ue dirigirse, a+5a un orinal en el )ue se nos a+5a ordenado )ue de.ec3ramos durante cuatro d5as 0 )ue con2 ten5a $or lo menos una docena de cagadas% Nuestro om+re llega= era un *ie!o arrendador de unos setenta a7os= se encierra, *a derec o al orinal )ue sa+e )ue contiene los $er.umes cu0o goce a a $edido% Lo coge 0, sent3ndose en un silln, e6amina ora todas las ri)ue-as de )ue se le uele, toca, $al$a, los saca uno tras otro $ara amorosamente durante una ec o due7o=

tener el $lacer de contem$larlos me!or% Cinalmente, e6tasiado, saca de su +ragueta un $elle!o negro )ue sacude con todas sus .uer-as= con una mano menea 0 unde la otra en el orinal, lle*a a ese instrumento )ue se .este!a un $asto susce$ti+le de in.lamar sus deseos= $ero no se le em$alma% 9a0 ocasiones en )ue asta la naturale-a se muestra reacia ante los e6cesos )ue om+re i-o, nada se le*ant= ec as con la misma mano )ue om+re se en*ara, se tum+a en la m3s nos deleitan% Por m3s )ue el $ero a .uer-a de sacudidas, aca+a+a de ser cama, Otro e0aculacin se $roduce, el

undida en los mismos e6crementos, la

uele, res$ira, .rota su *erga 0 descarga so+re el montn om+re cen conmigo, 0 )uiso )ue en la mesa u+iera

de mierda )ue tam+i4n aca+a de deleitarlo% doce $latos llenos de los mismos man!ares, me-clados con los de la comida% Los oli uno tras otro 0 me orden )ue, des$u4s de a+er comido, le meneara la *erga so+re el $lato )ue le $arecido m3s a$eteci+le% a+5a

#n !o*en relator del Conse!o de Estado $aga+a $or las la*ati2 *as )ue me ac5a= cuando me toc, me administr siete seguidas a+erme administrado una, con sus $ro$ias manos% Des$u4s de

ac5a su+ir a una escalera do+le, 4l se coloca+a de+a!o 0 0o

de*ol*5a so+re su *erga, )ue no de!a+a de menearse, todo el l5)uido con )ue aca+a+a de regar mis entra7as% C3cil es imaginar )ue a)uella *elada se dedic toda a $or)uer5as m3s o menos de la 5ndole )ue aca+amos de escuc ar, 0 esto es m3s .3cil de creer $or cuanto este gusto era general en los cuatro amigos, 0 aun)ue Cur*al .ue )uien lo lle* m3s le!os, los otros tres no se )ueda2 ron cortos% Las oc o de.ecaciones de las muc ac as .ueron colocadas entre los $latos de la cena, 0 en las org5as sin duda se .ue toda*5a m3s all3 en eso con los muc ac os, 0 de este modo termin el no*eno d5a, cu0o .in se *io llegar con tanto m3s $lacer cuanto )ue cre5ase )ue al d5a siguiente escuc ar5an so+re el tema )ue les gusta+a otros tantos relatos muc o m3s detallados% DECIMA JORNADA FREC#ERDA VELAR MEJOR AL PRINCIPIO LO D#E ACLARARAS AD#IG

Cuanto m3s a*an-amos, me!or $odemos iluminar a nuestro lector so+re ciertos ec os )ue nos emos *isto o+ligados a *elar al $rinci$io% A ora, $or e!em$lo, $odemos decirle cu3l era el o+!eto de las *isitas de la ma7ana a los a$osentos de los muc ac itos, la causa )ue o+liga+a a castigarlos cuando en estas *isitas se encontra+a a algunos cul$a+les, 0 cu3les eran las *olu$tuosidades )ue se dis.ruta+an en la ca$illa: les esta+a estrictamente $ro i+ido a las $ersonas de uno 0 otro

se6o )ue .ueran a los retretes sin un $ermiso e6$reso, a .in de )ue esas necesidades as5 retenidas $udieran ser*ir a las necesidades de los )ue lo deseasen% La *isita ser*5a $ara enterarse acerca de si alguien a+5a .altado a esta orden= el amigo )ue esta+a de turno e6amina+a con cuidado todos los orinales de la a+itacin, 0 si alla+a uno )ue estu*iera lleno, el cul$a+le )ueda+a inmediatamente inscrito en el li+ro de los castigos% Sin em+argo, se conced5a una .acilidad a a)uellos, o a)uellas )ue 0a no $od5an aguantarse: $od5an ir unos momentos, antes de comer, a la ca$illa, donde se a+5a instalado un retrete rodeado de manera )ue nuestros li+ertinos $udieran go-ar del $lacer )ue la satis.accin de esta necesidad $od5a $ro$orcionarles, 0 el resto )ue a+5a $odido aguantar el $a)uete, lo $erd5a en el transcurso del d5a de la manera )ue m3s gusta+a a los amigos, 0 siem$re seguramente de un modo acerca del cual se escuc ar3n los detalles, 0a )ue dic os detalles se re.erir3n a todas las maneras de entregarse a esta nue*a clase de *olu$tuosidad% 9a+5a toda*5a otro moti*o )ue merec5a castigo, 0 era 4ste: lo )ue se llama la ceremonia del +idet no agrada+a $recisamente a nuestros amigos= Cur*al, $or e!em$lo, no $od5a so$ortar )ue las $ersonas )ue ten5an tratos con 4l se la*asen= Durcet, com$art5a esta man5a, $or lo cual am+os a*isa+an a la due7a de las $ersonas con las cuales $re*e5an )ue se di*ertir5an al d5a siguiente, 0 a estas $ersonas se les $ro i+5a a+solutamente )ue e.ectuaran a+luciones o .rotamientos de la 5ndole )ue .uera, 0 los otros dos, )ue no a+omina+an de esto, aun2 )ue no les .uera esencial como a los dos $rimeros, se $resta+an a la e!ecucin de este e$isodio, 0 si des$u4s del a*iso de estar im$uro, un su!eto decid5a estar lim$io, )ueda+a al instante inscrito en la lista de los castigos% Tal .ue el caso de Colom+e 0 de 94+4 esta ma7ana= am+as a+5an

cagado la *5s$era en las org5as, 0 sa+iendo )ue estar5an de ser*icio a

la

ora del ca.4 del d5a siguiente, Cur*al, )ue conta+a di*ertirse con

las dos 0 )ue a+5a a*isado )ue las ar5a lan-ar $edos, a+5a recomen2 dado )ue se de!aran las cosas en el estado en )ue se encontra+an% Cuando las muc ac as .ueron a acostarse, no lim$ias= ellas se e6cusaron diciendo )ue se icieron nada% Durante a+5an ol*idado de ello, la *isita, Durcet, a*isado, )ued mu0 sor$rendido al encontrarlas mu0 $ero no $or eso de!aron de ser inscritas en el li+ro de los castigos% A)uella ma7ana no se concedi ning1n $ermiso $ara ir a la ca$illa% FEl lector recordar3 en adelante lo )ue )ueremos decirG% Pre*e5ase demasiado la necesidad )ue se tendr5a de a)uello $or la noc e durante el relato $ara no reser*arlo todo $ara entonces% A)uel d5a se interrum$ieron igualmente las lecciones de mastur+acin a los !*enes= eran in1tiles 0a 0 todos sa+5an menearla como las m3s 3+iles $utas de Par5s% L4$ 0r 0 Adonis se distingu5an a0 $ocos $itos )ue no asta la sangre meneados $or sus manecitas, tan asta la ora del ca.4= esta+a ser*ido $or so+re todo $or su destre-a 0 ra$ide-, 0 u+iesen e0aculado No diestras como deliciosas% u+o nada de nue*o "iton, Adonis, Colom+e 0 94+4= estos cuatro ni7os esta+an ati+orrados de cuantas drogas $ueden $ro*ocar *entosidades, 0 Cur*al )ue se a+5a $ro$uesto acer $eer, reci+i $edos en gran cantidad% El du)ue se i-o c u$ar la *erga $or "iton, cu0a +o)uita a$enas $od5a contener el enorme miem+ro )ue se le $resenta+a% Durcet cometi $e)ue7os orrores de su gusto con 94+4, 0 el o+is$o !odi a Colom+e entre los muslos% Dieron las seis, se $as al saln, donde, todo dis$uesto, la Duelos em$e- a contar Bo )ue *a leerse: Aca+a+a de llegar a casa de la Cournier una nue*a com$a7era )ue, $or el $a$el )ue *a a re$resentar en el detalle de la $asin )ue sigue, merece )ue la descri+a al menos a grandes tra-os% Era una !o*en modista, $er*ertida $or el seductor del )ue os e

a+lado cuando la "u4rin 0 )ue tra+a!a+a tam+i4n $ara la Cournier% Ten5a catorce a7os, los ca+ellos casta7os, los o!os marrones 0 llenos de .uego, el rostro m3s *olu$tuoso )ue sea $osi+le *er, la $iel +lanca como el lirio 0 sua*e como el sat4n, +astante +ien .ormada, aun)ue un $oco gorda, ligero incon*eniente )ue ten5a $or resultado el culo m3s ro-agante 0 lindo, el m3s rolli-o 0 +lanco )ue a0a e6istido en Par5s% El om+re )ue le mandaron, como $ude *er a tra*4s del agu!ero, la estrenar5a, 0a )ue la c i)uilla era *irgen, 0 seguramente $or todos los lados% #n +ocado como a)uel slo se entrega a un gran amigo de la casa: en a)uel caso se trata+a del *ie!o a+ad de Cier*ille, tan conocido $or sus ri)ue-as como $or sus org5as, gotoso asta la $unta de los dedos% Llega todo in.atuado, se a+itacin, e6amina todos los utensilios )ue le instala en la

ser3n necesarios, lo $re$ara todo 0 llega la $e)ue7a= la llama+an Eug4nie% #n $oco asustada de la .igura grotesca de su $rimer amante, ella +a!a los o!os 0 se ru+ori-a% 2Ac4rcate, ac4rcate 2le dice el li+ertino2, 0 mu4strame tus nalgas% 2Se7or%%% 2dice la ni7a, aturrullada% 2Vamos, *amos 2dice el *ie!o li+ertino2= no AVamos, arrem3ngate, arrem3ngateB @ la $e)ue7a, temiendo disgustar a la Cournier, a la cual a+5a $rometido ser mu0 com$laciente, se arremanga a medias $or detr3s% 2M3s arri+a, m3s arri+a 2dice el *ie!o cala*era2% ;Crees )ue me *o0 a tomar ese tra+a!o 0o mismo< Cinalmente el +ello culo a$arece entero% El a+ad lo contem$la, ordena a la muc ac ita )ue se mantenga erguida, luego le dice )ue se incline, le ace cerrar las $iernas, luego )ue las manten2 a0 nada $eor )ue estas $e)ue7as no*icias= no conci+en )ue uno desee *er un culo%

ga a+iertas 0, a$o03ndola contra la cama, .rota un momento con rude-a todas sus $artes delanteras, )ue el )uisiera atraer a descu+ierto, contra ermoso culo de Eug4nie, como $ara electri-arse, como si acia s5 un $oco del calor de a)uella +ella acerlo m3s

criatura% De esto $asa a los +esos, se arrodilla $ara

cmodamente 0, teniendo con sus dos manos las lindas nalgas lo m3s a+iertas $osi+le, acaricia los tesoros con los la+ios 0 la lengua% 2No me an enga7ado 22di!o2, tienes un ermoso culo% ;Cu3ndo cagaste $or 1ltima *e-< 29ace un rato 2contest la $e)ue7a2% La se7ora, antes de mandarme su+ir, me i-o tomar esta $recaucin% 2 AA B AA B%%% De manera )ue no tienes nada en el *ientre%%% 2di!o el li+ertino2% 8ueno, *amos a com$ro+arlo% @, tomando la !eringa, la llen de lec e, 0 regres !unto a la c i)uilla, a$unta, la c3nula e in0ecta la la*ati*a% Eug4nie, )ue a+5a sido $re*enida, se $resta a todo, $ero a$enas el remedio se alla dentro de *ientre el *ie!o *a a acostarse en el cana$4, de +ruces, ordena a Eug4nie )ue se $onga a orca!adas so+re 4l 0 le ec e toda la cosa en la +oca% La t5mida criatura se coloca como se le a ordenado, em$u!a, el li+ertino em$ie-a a mastur+arse, con su +oca .uertemente ad erida al agu!ero $ara no $erder una sola gota del $recioso licor )ue suelta% Lo traga todo con gran cuidado, 0 a$enas Alega al 1ltimo trago, $ierde el semen )ue lo sume en el delirio% ;Pero )u4 es ese mal esa re$ugnancia )ue des$u4s de umor, ace Presa en todos los li+ertinos des$u4s a sido

de la ca5da de sus ilusiones< El a+ad, rec a-ando a la $e)ue7a a+er terminado, se a+roc a, a.irma )ue enga7ado al $rometerle )ue se le ar5a cagar a a)uella ni7a, )ue seguramente no a+5a cagado nada 0 )ue 4l a tragado la mitad de sus e6crementos% 9a0 )ue $untuali-ar )ue el a+ad solo )uer5a

la lec e% Re-onga, +las.ema, lan-a $estes, dice )ue no $agar3 nada, )ue no regresar3 !am3s, )ue no *ale la $ena ir all3 $ara $e)ue7as mocosas como a)u4lla, 0 se *a, no sin antes soltar otras in*ecti*as )ue 0a encontrar4 ocasin de citar en otra $asin en la )ue constitu0en su esencia 0 )ue a)u5 slo son accesorias% 2 ADu4 om+re m3s delicado $ardie-B 2di!o Cur*al2% AEn.adarse

$or)ue reci+i un $oco de mierda, cuando a0 )uienes se la comenB 2 APacienciaB APaciencia, monse7orB 2di!o la Duclos2% Permitidme )ue mi relato siga el orden )ue a+4is e6igido 0 *er4is )ue llegamos a los singulares li+ertinos a )ue a+4is aludido% Dos d5as des$u4s me toco a m5% Como se me me contu*e durante treinta 0 seis acerc3rsele desnuda, $ero con oras% Mi el co7o a+5a a*isado,

4roe era un *ie!o 0 los $ec os om+re, e6amina

ca$ell3n del re0, gotoso, como el $recedente: una ten5a )ue cuidadosamente cu+iertos% Esto me una manera es$ecial, tras lograr5a nunca )ue a+5a sido recomendado de

a+erme dic o )ue si el Me acerco, 4l

desgraciadamente, descu+r5a algo de estas $artes del cuer$o, no descargara% atentamente mi culo, me $regunta cu3l es mi edad, si es *erdad )ue tengo muc as ganas de cagar, de )u4 clase es mi mierda, si es +lanca, si es dura 0 mil otras $reguntas )ue $arec5an animarlo, $or)ue $oco a $oco, mientras a+la+a, su *erga se le*anta 0 me la muestra% Este $ito de unas cuatro $ulgadas de largo $or dos o tres de circun.erencia, a $esar de su animacin, ten5a una aire tan umilde 0 lastimoso, )ue casi se necesita+a un lu$a $ara ad*ertir )ue e6ist5a= sin em+argo, a re)uerimiento del om+re, la co!o 0, ad*irtiendo )ue mis sacudidas e6cita+an sus deseos, se $uso en situacin de consumar el sacri.icio%

2;Pero es de *eras, $e)ue7a, )ue tienes ganas de cagar< Por2 )ue no me gusta )ue me enga7en= *eamos, *eamos si realmente a0 mierda en tu culo% @ dic o esto, me c a unde el dedo del medio de su mano dere2 asta mis cimientos, mientras )ue con la i-)uierda sosten5a

la ereccin )ue 0o a+5a suscitado en su *erga% A)uel dedo +u-o no tu*o necesidad de ir mu0 le!os $ara con*encerse de la necesi2 dad real )ue 0o le a+5a asegurado )ue e6$erimenta+a= a$enas u+o tocado, .ue $resa del 46tasis% 2 AO , rediosB 2di!o2, no me a enga7ado= la gallina *a a $oner 0 0o aca+o de tocar el ue*o% El disoluto, encantado, me +esa el trasero 0, al *er )ue 0o lo a$remio, $or)ue 0a no $uedo aguantar m3s, me ace su+ir a una es$ecie de armatoste mu0 seme!ante al )ue ten4is a)u5 en la ca$illa, se7ores= una *e- all5, con mi culo $er.ectamente e6$uesto ante sus o!os, $od5a 0o cagar en un orinal colocado un $oco de+a!o de m5, a dos o tres dedos de su nari-% Este armatoste a+5a sido ec o $ara 4l, 0 lo usa+a con .recuencia, $or)ue *en5a casi cada d5a a casa de la Cournier, $ara ocu$arse tanto con e6tra7as como con mu!eres de la casa% #n silln colocado de+a!o del c5rculo )ue sosten5a mi culo, era el trono del $ersona!e% En cuanto me *e en esta $ostura, se sit1a en su lugar 0 me ordena )ue em$iece% Viene el $reludio de algunos $edos= los res$ira% Cinalmente a$arece la mierda= se e6tas5a 0 grita e6citado: 2 ACaga, $e)ue7a, caga, angel m5oB A9a-me *er la mierda )ue sale de tu ermoso culoB @ a0uda+a con sus dedos a )ue saliera, a$retando el ano $ara .acilitar la e6$losin= mientras tanto, se menea+a la *erga, o+2 ser*a+a, se em+riaga+a de *olu$tuosidad, 0 al trans$ortarlo $or

.in el e6ceso de $lacer, sus gritos, sus sus$iros, sus manoseos, todo me con*enc5a de )ue llega+a el 1ltimo e$isodio del $lacer, de lo cual me con*en-o *ol*iendo la ca+e-a 0 *iendo su $ito en miniatura descargar algunas gotas de es$erma en el mismo orinal )ue aca+a+a 0o de llenar% Este se marc sin mal me asegur incluso )ue me ar5a el umor, onor de *ol*er a *erme,

aun)ue 0o esta+a $ersuadida de lo contrario, $ues sa+5a )ue nunca *e5a dos *eces a la misma muc ac a% 2 Com$rendo $er.ectamente eso 2di!o el $residente, )ue +esa+a el culo de Aline, su com$a7era de cana$42% Es $reciso estar como estamos, es $reciso *erse reducido a la escase- )ue nos a+ruma $ara acer cagar m3s de una *e- un mismo culo% 2 Se7or $residente 2di!o el o+is$o2, tu *o- entrecortada me demuestra )ue se te a $uesto dura% 2 AA B ANada de esoB 2di!o Cur*al2% Esto0 +esando la nalgas de tu i!a, )ue ni si)uiera a tenido la ama+ilidad de soltar un sim$le $edo% 2 Tengo m3s suerte )ue t1 2contest el o+is$o2, $or)ue tu mu!er, )ue aca+a de dedicarme la m3s +ella 0 co$iosa cagada%%% 2 ASilencio, se7ores, silencioB 2di!o el du)ue, cu0a *o- $arec5a a ogada $or algo )ue le cu+r5a la ca+e-a2% ASilencio, $ardie-B Estamos a)u5 $ara escuc ar 0 no $ara o+rar% 2Es decir, no aces nada 2re$uso el o+is$o2% ;@ es $ara escuc ar $ara lo )ue te as instalado de+a!o de tres o cuatro culos< 28ueno, tiene ra-n% Prosigue, Duclos% Ser3 m3s $rudente $ara nosotros escuc ar tonter5as )ue luego% I+a la Duclos a $roseguir sus relatos, cuando se o0eron los rugidos acostum+rados 0 las +las.emias corrientes de las descargas del du)ue, el cual, rodeado de su cuadrilla, $erd5a lu+ricamente su semen, e6citado $or Augustine, 0 aciendo con "iton, L4$ 0r 0 So$ ie $e2 acerlas, a0 )ue reser*arse $ara

)ue7as coc inadas, mu0 seme!antes a las )ue sal5an en los relatos% 2 AA , santo DiosB 2di!o Cur*al2% No $uedo so$ortar esos malos e!em$los= no a0 nada )ue aga descargar tanto como *er )ue alguien descarga, 0 e a)u5 a esa $utita 2di!o, dirigi4ndose a Aline2 )ue no $od5a acer nada ace un rato 0 a ora ace todo lo )ue se )uiere%%% No im$orta, me contendr4%%% AA B, $or m3s )ue cagues, $uta, $or m3s )ue cagues, no descargar4% 2Veo +ien, se7ores 2di!o la Duclos2, )ue des$u4s de reanudar mi relato, sin es$erar *uestras rdenes% 2 AO , no, noB 2di!o el o+is$o2% @o no so0 tan reser*ado como el se7or $residente= el semen me $ica 0 tengo )ue soltarlo% @ tras a+er dic o esto, se le *io acer delante de todo el mundo emos $rescrito no nos $ermite i-o derramar $ronto el ciertas cosas )ue el orden )ue nos a+eros $er*ertido corre de mi cuenta *ol*eros a la ra-n, 0 $ara lograrlo *o0 a

re*elar toda*5a, $ero cu0a *olu$tuosidad

es$erma )ue +ull5a en sus co!ones% Durcet, entregado com$letamente al culo de T 4rKse, no o0 nada, 0 $uede creerse )ue la naturale-a le nega+a lo )ue conced5a a los otros, $or)ue no $ermaneci mudo generalmente cuando le conced5a sus .a*ores% La Duclos, al *er )ue reina+a la calma $rosigui el relato de sus l1+ricas a*enturas: #n mes des$u4s, *i a un om+re )ue casi era $reciso *iolar

$ara una o$eracin mu0 seme!ante a la )ue aca+o de contar% Ca2 go en un $lato 0 se lo coloco +a!o la nari-, en el silln donde se encontra+a instalado le0endo un li+ro, como si no insolente $ara cuando u+iese ad*ertido mi $resencia% Me insulta, me $regunta cmo so0 tan acer seme!antes cosas delante de 4l, $ero uele la mierda la mira 0 la manosea, 0o me e6cuso $or

a+erme tomado tal li+ertad, 4l sigue dici4ndome tonter5as 0 acerca la mierda a su nari-, no sin decirme )ue 0a *ol*er5amos a *ernos otra *e- 0 )ue sa+r5a cmo las gasta+a%

#n cuarto $ersona!e slo em$lea+a $ara seme!antes .iestas a *ie!as de setenta a7os= lo *i actuar con una )ue ten5a $or lo me2 nos oc enta% Esta+a acostado en un cana$4, la matrona, a orca!adas encima de 4l, le solt el $a)uete so+re el *ientre, mientras le menea+a una *ie!a 0 arrugada *erga )ue casi no descarg nada% En casa de la se7ora Cournier a+5a otro mue+le +astante singular: era un es$ecie de silla agu!ereada en la )ue un om+re $od5a instalarse de tal manera )ue su cuer$o a$arec5a en otra a+itacin 0 su ca+e-a se encontra+a en el lugar del orinal% @o esta+a a su lado, arrodillada entre sus $iernas 0 c u$3ndole entretanto la *erga con gran a.icin% Esta singular o$eracin consist5a en )ue un om+re del $ue+lo, al)uilado $ara eso, 0 sin ac5a, entrase $or el lado donde sa+er a ciencia cierta )u4

esta+a el asiento de la silla, se sentase encima 0 soltase su $a)uete de mierda, el cual ca5a a +oca!arro so+re la cara del $aciente )ue 0o trata+a= $ero era necesario )ue a)uel om+re .uese $recisamente de +a!a condicin 0 cra$uloso= era $reciso, adem3s, )ue .uese *ie!o 0 .eo, sin lo cual no era ace$tado $or el cliente, )uien lo *e5a antes de la o$eracin% No *i nada, $ero lo o5 todo: el instante del c o)ue .ue el de la e0aculacin de mi om+re, su semen se dis$ar estado )ue me con.irm )ue lo *eterminada la acia mi ga-nate a medida )ue la a+itacin en un to$ar con el a+5an ser*ido +ien% El a-ar, una me i-o onrado a+erse mierda le cu+r5a el rostro, 0 lo *i salir de la re$resentacin,

gentil om+re )ue aca+a+a de actuar= era un +ueno 0 au*ern4s un $en al+a7il )ue esta+a encantado de ganado un escudo con una ceremonia )ue le

a+5a ali*iado el

*ientre 0 le resulta+a m3s dulce 0 agrada+le )ue cargar la ga*e2 ta% Era es$antosamente .eo 0? de+5a tener m3s de cuarenta a7os%

2Reniego de Dios 2di!o Durcet2% Eso es% @, tras a+er dic o esto, $as a su ga+inete con el m3s *ie!o de los !odedores, T 4r4se 0 la Desgranges% #nos minutos des$u4s se le o0 re+u-nar, 0 al regresar, no )uiso comunicar a la com$a75a los e6cesos a los )ue se a+5a entregado% Se sir*i una cena )ue $or lo menos .ue tan li+ertina como de costum+re% Como los amigos, a+5an tenido la idea, des$u4s de acer, el du)ue ocu$ el a)uella cena, de ir cada uno $or su lado, en *e- de di*ertirse !untos unos momentos, como ten5an $or costum+re Lelamire, Cu$idon 0 Marie% Cur*al se a$oder del saln de los relatos con Constance, )ue se estremec5a cada *e- )ue ten5a )ue encontrarse con 4l, 0 a la )ue esta+a le!os de tran)uili-ar, con Canc on, la Desgranges, 8rise2cul, Augustine, Cann0, Narcisse 0 L4$ 0r% El o+is$o $as al saln de reuniones con la Duelos, )uien a)uella noc e .ue in.iel al du)ue $ara *engarse de la in.idelidad )ue comet5a 4l lle*3ndose a la Martaine, con Aline, 8ande2au2ciel, T 4rKse, So$ ie, la encantadora muc ac ita Colom+e, C4ladon 0 Adonis% Durcet se )ued en el comedor, tras )uitar las mesas, donde se e6tendieron al.om+ras 0 colocaron co!ines% Se encerr all5, digo, con Ad4la>de, su )uerida es$osa, AntinoUs, Louison, C am$*ille, Mic ette, Rosette, 90acint e 0 "iton% #n recrudecimiento de lu+ricidad, m3s )ue otra causa, a+5a sin duda dictado a)uel arreglo, $or)ue las ca+e-as se calentaron tanto durante a)uella *elada, )ue $or unanimidad nadie se acost, 0 resulta di.5cil imaginar cu3ntas suciedades e in.amias tacin% Al amanecer )uisieron regresar a la mesa, aun)ue se cocineras )ue .ueron des$ertadas $re$araron a+5a +e+ido muc o durante la noc e, .ueron al comedor en tro$el, me-clados, 0 las ue*os re*ueltos, u+o en cada a+i2 tocador del .ondo con 9ercule, la Martaine, su i!a Julie, Lelmire, 94+4,

c incara, so$a de ce+olla 0 tortillas% Vol*ieron a +e+er, $ero Constance era $resa de una triste-a )ue nada $od5a calmar% El odio de Cur*al contra ella crec5a al mismo tiem$o )ue su *ientre, como a+5a gol$eado, $or)ue se a+5a $odido com$ro+ar durante las org5as de a)uella noc e, $ero aun)ue 4l no la a+5a con*enido )ue la de!ar5an engordar en $a-, la a+5a colmado de malos tratos= ella )uiso )ue!arse de esto a Durcet 0 al du)ue, su $adre 0 su marido, $ero 4stos la mandaron al dia+lo 0 le di!eron )ue de+5a tener alg1n de.ecto desconocido $ara ellos )ue disgusta+a al m3s *irtuoso 0 onrado de los umanos= eso .ue, todo lo )ue ella o+tu*o% Tras esto, .ueron a acostarse% UNDECIMA JORNADA

Se le*antaron mu0 tarde 0, su$rimiendo a)uel d5a todas las ceremonias usuales, se sentaron a la mesa al le*antarse de la cama% El ca.4, ser*ido $or "iton, 90acint e, Augustine 0 Cann0, .ue +astante tran)uilo, aun)ue Durcet se em$ecin en )ue Augustine lan-ara $edos 0 el du)ue trat de meter su *erga en la +oca de Cann0% Pero como del deseo a su reali-acin, $ara a)uellos $ersona!es, no a+5a m3s )ue un $aso, .ueron satis.ec os= .eli-mente Augustine i+a $re$arada 0 $udo lan-ar una docena de $edos en la +oca del $e)ue7o .inanciero )ue casi tu*ieron la *irtud de $on4rsela dura% En cuanto a Cur*al 0 al o+is$o, se limitaron a manosear las nalgas de los dos muc ac itos, 0 se $as al saln de los relatos% 2Mira, 2me di!o un d5a la $e)ue7a Eug4nie, )ue em$e-a+a a .amiliari-arse con nosotras, 0 a )uien seis meses de +urdel +5an a2 ec o m3s linda2, mira, Duclos 2me di!o, le*ant3ndose las i-o *er una ca$a de mierda de una

.aldas2, cmo )uiere la Cournier )ue tenga el culo todo este d5a% @ diciendo esto me

$ulgada de es$esor )ue cu+r5a el +onito agu!erito de su culo% 2;@ )u4 )uiere )ue agas con eso< 2le $regunt4% 2Es $ara un *ie!o ca+allero )ue *endr3 esta noc e Xcontest ella2 0 desea *er mierda en mi culo% 28ueno 2contest42, )uedar3 contento, $or)ue es im$osi+le tener m3s% @ la muc ac a me di!o )ue, des$u4s de a+er cagado, la Cournier se a+5a encargado de es$arcirle la mierda% Llena de cu2 riosidad $or *er a)uella escena, cuando llamaron a la linda cria2 tura corr5 al agu!ero% Era un mon!e, $ero de los de categor5a= $ertenec5a a la orden de C5ster, gordo, alto, *igoroso 0 .risa+a en los sesenta a7os% Acaricia a la ni7a, la +esa en la +oca, 0 tras a+erle $reguntado si i+a mu0 lim$ia, le le*anta las .aldas $ara *eri.icar un estado constante de lim$ie-a )ue Eug4nie le $ero le a+5an dic o )ue a+lara as5% 2 ACmo, $e)ue7a +ri+onaB 2le di!o el mon!e, *iendo cmo esta+a la cosa2% ;Cmo te atre*es a decirme )ue *as lim$ia con un culo como 4se lleno de mierda< 9ace m3s de )uince d5as $or lo menos )ue no te as lim$iado el culo= eso me a$ena de *eras= $ero como lo )uiero *er lim$io, ser3 necesario )ue me ocu$e 0o mismo del asunto% @ dic o esto, a$o0a a la muc ac a contra la cama 0, arro2 dill3ndose, le a+re las dos nalgas con las manos% Al $rinci$io $arec5a )ue slo desea+a o+ser*ar la situacin, se muestra sor$rendido, $oco a $oco se acerca, con la lengua arranca $eda-os, sus sentidos se in.laman, su *erga se le*anta, la nari-, la lengua, la +oca, todo $arece tra+a!ar a la *e-, su 46tasis $arece tan delicioso )ue a$enas $uede a+lar 0 el semen su+e u+iera dic o $or .in= coge su *erga, la menea 0, descargando, termina de lim$iar tan com$letamente a)uel ano, )ue nadie a+5a asegurado, aun)ue ella sa+5a mu0 +ien )ue era todo lo contrario,

)ue u+iese estado tan sucio $oco antes% Pero el li+ertino no se )ued all5 0 a)uella *olu$tuosa man5a no era $ara 4l m3s )ue el $rlogo= se le*anta, +esa otra *e- a la c i)uilla, le muestra un gordo 0 .eo culo 0 le ordena )ue lo sacu2 da 0 socratice, o$eracin )ue tiene $or consecuencia $on4rsela dura de nue*o, entonces se a$odera del culo de mi com$a7era, lo colma con nue*os +esos, 0 como lo )ue i-o luego no es de mi incum+encia ni enca!a en estos relatos $reliminares, estar4is de acuerdo en )ue de!e a la se7ora Martaine )ue os Para e*itar las $reguntas )ue me $odr5ais le0es, $aso a otro detalle% 2 ASlo una cosa, DuclosB 2di!o el du)ue2= a+lar4 con $ala+ras a+le de los e6tra*5os de un misera+le )ue ella conoci demasiado +ien, 0 acer, se7ores, a las cuales no me ser5a $ermitido contestar, de acuerdo con *uestras

disimuladas $ara )ue tus res$uestas no in.rin!an nuestras le0es% ;El mon!e la ten5a gorda 0 era la $rimera *e- )ue Eug4nie%%%< 2S5, monse7or, era la $rimera *e-, 0 el mon!e la ten5a casi tan gorda como *os% 2 AA , !oderB 2di!o Durcet2% ADu4 ermosa escenaB ACmo me u+iera gustado *erlaB Dui-3s u+ierais tenido la misma curiosidad 2di!o la Duelos,

$rosiguiendo su relato2 $or el $ersona!e )ue $as $or mis manos algunos d5as des$u4s% Pro*ista de un orinal )ue conten5a oc o o die- cagadas de di*ersas $rocedencias Fle u+iera molestado muc o sa+er )ui4nes eran sus autoresG, era $reciso )ue mis ma2 nos le Trotasen todo el cuer$o con esa arom3tica $omada% Nada .ue res$etado, ni si)uiera la cara, 0 cuando llegu4 a la *erga )ue se esta+a meneando al mismo tiem$o, el in.ame cerdo, )ue se contem$la+a com$lacido ante un es$e!o, me de! en las manos

las $rue+as de su triste *irilidad% @ e a)u5, se7ores, )ue .inalmente se rendir3 omena!e en el *erdadero tem$lo% Se me a+5a a*isado )ue estu*iese lista,

estu*e aguant3ndome durante dos d5as% Esta *e- se trata+a de un comendador de la orden de Malta )ue, $ara esta o$eracin, se ocu$a+a todos los d5as con una muc ac a di.erente= la escena se desarrolla+a en su casa% 2 ADu4 ermosas nalgasB 2me di!o, +esando mi trasero2% Pero, ni7a, 2$rosigui2 tener un +ello culo no lo es todo, adem3s es $reciso )ue ese +ello culo cague% ;Tienes ganas< 2 ATantas )ue casi me muero, se7orB 2le contest4% 2 AO , $ardie-, es deliciosoB 2di!o el comendador2% Esto es ser*ir +ien a la clientela ;Pero no desear5as cagar, $e)ue7a, en el orinal )ue te *o0 a traer< 2A .e m5a, se7or 2le contest42, tengo tantas ganas )ue cagar5a en cual)uier $arte, asta en su +oca%%% 2 AA , en mi +ocaB AEres una c i)uilla deliciosaB 8ueno, mi +oca ser3 el 1nico orinal )ue os o.recer4% 2 AO B 8ien, d3dmela, se7or, d3dmela de $risa 2res$ond52, $or)ue 0a no aguanto m3s% Se instala, me $ongo a orca!adas so+re 4l, le meneo la *erga, 4l sostiene mis caderas con las manos 0 reci+e, tro-o a tro-o, lo )ue *o0 de$ositando en su $ico% Mientras tanto, se e6tas5a, mi $u7o a$enas +asta+a $ara acer surgir los c orros de semen )ue $ierde= sigo mene3ndosela, termino de cagar, nuestro om+re se encuentra en el s4$timo cielo 0 de!o satis.ec o de m5 a )uien $or lo menos tiene la ama+ilidad de acer decir a la Cournier )ue le mande otra muc ac a al d5a siguiente% El )ue sigue, con m3s o menos los mismos e$isodios, a7ad5a el de conser*ar la caca en la +oca m3s rato% La con*ert5a en l52

)uido, se en!uaga+a con ello la +oca 0 luego la escu$5a% #n )uinto $ersona!e ten5a un ca$ric o m3s e6tra7o a1n, si es $osi+le, )uer5a cuatro cagadas sin una sola gota de orina en el orinal% Se le encerra+a solo en la a+itacin donde se encontra+a su tesoro, nunca toma+a a ninguna mu!er con 4l, 0 era $reciso tener +uen cuidado de )ue todo estu*iera +ien cerrado, $ara )ue no $udiera ser *isto desde ninguna $arte, entonces o$era+a, $ero me resulta im$osi+le deciros, se7ores, )u4 regresa+a a la a+itacin des$u4s de ac5a, $or)ue nunca nadie lo *io= todo lo )ue se sa+e es )ue cuando se a+er 4l salido, se ac5a ac5a u+iera encontra+a el orinal mu0 *ac5o 0 mu0 lim$io= $ero lo )ue de las cuatro cagadas, creo )ue ni el mismo dia+lo con ellas otra cosa% Lo )ue $uede acer $ensar )ue no ac5a con la mierda nin2 $odido contestar% Pod5a arro!arlas a otro sitio $ero tal *e-

guna otra cosa )ue $odr5ais sos$ec ar, es )ue de!a+a a la Cournier el cuidado de $ro$orcionarle las cuatro cagadas sin !am3s in.ormarse de dnde *en5an 0 sin decirle lo alarmar5a, alarma )ue de e6cremento )ue se le acer nunca so+re ellas la menor recomendacin% #n d5a, $ara *er si lo )ue 5+amos a u+iera $odido darnos alguna $ista so+re la suerte de las cagadas, le di!imos )ue los mo!ones a+5an dado a)uel d5a $roced5an de $ersonas en.ermas 0 atacadas de *iruela% Se ec a re5r con nosotras, sin en.adarse, lo )ue es *eros5mil sin em+argo )ue u+iese ec o si u+iese em$leado los mo!ones en otra cosa ac5a callar, 0 nunca su$imos distinta a la de tirarlos% Cuando algunas *eces )uer5amos lle*ar m3s le!os nuestras $reguntas nos m3s%

Es todo lo )ue tengo )ue deciros $or esta noc e 2di!o la Duelos2, 0 es$ero )ue ma7ana $odr4 entrar en un nue*o orden de cosas, $or lo menos en lo )ue res$ecta a mi e6istencia= $ues en lo )ue ata7e a ese gusto encantador )ue idolatr3is, os $odr4 entretener, se7ores, toda*5a durante dos o tres d5as, $or lo menos% Las o$iniones se di*idieron acerca de la suerte de los mo!ones de e6crementos del argumenta+an, om+re de )uien se icieron a+5a a+lado, 0 mientras i-o *er a toda la acer algunos= 0 el du)ue, )ue desea+a )ue

todo el mundo *iera cmo le gusta+a la Duelos,

reunin la manera li+ertina en )ue se di*ert5a con ella 0 la .acilidad, destre-a 0 $rontitud acom$a7ada de las .rases m3s ingeniosas con )ue lo satis.ac5a ella% La cena 0 las org5as .ueron +astantes tran)uilas, 0 como no ning1n acontecimiento nota+le asta la *elada )ue em$e-aremos la u+o sigui,

istoria de la duod4cima !ornada $or los relatos con

)ue la Duelos lo distra!o% DUODECIMA JORNADA

El nue*o estado en el )ue *o0 a entrar 2di!o la Duelos2 me o+liga, se7ores, a re.erirme a mi $ersona= uno se imagina me!or los $laceres )ue se descri+en cuando la $ersona )ue los .acilita es conocida% @o aca+a+a de cum$lir *einti1n a7os% Era morena, $ero mi te-, a $esar de esto, era de una agrada+le +lancura% La a+undante ca+ellera )ue cu+r5a mi ca+e-a descend5a en ondulantes +ucles naturales asta la $arte in.erior de mis an !u-gado muslos% Ten5a los o!os )ue $od4is *er 0 siem$re se

lindos% Ten5a un talle, lleno, $ero gr3cil 0 es+elto% Por lo )ue se

re.iere a mi trasero, esta $arte tan interesante $ara los li+ertinos de o0, todo el mundo lo considera+a su$erior a todo lo )ue $uede *erse de m3s su+lime al res$ecto, 0 $ocas mu!eres en Par5s lo ten5an tan +ien .ormado= era lleno, redondo, +lando 0 rolli-o, sin )ue su gordura disminu0ese en nada su elegancia, el m3s le*e mo*imiento $on5a al descu+ierto en seguida esta $e)ue7a rosa )ue estim3is tanto, se7ores, 0 )ue 0o $ienso como *osotros, es el atracti*o m3s delicioso de una mu!er% Aun)ue ac5a muc o tiem$o )ue me entrega+a al li+ertina!e, era im$osi+le ser m3s lo-ana, tanto a causa del +uen tem$eramento )ue me a+5a dado la naturale-a como $or mi e6trema cordura so+re los $laceres )ue $od5an ec ar a $erder mi lo-an5a o $er!udicar a mi tem$eramento% Los om+res me gusta+an $oco 0 slo a+5a tenido un a.ecto= 1nicamente mi ca+e-a era li+ertina, a+eros descrito $ero lo era e6traordinariamente, 0 des$u4s de

mis atracti*os !usto es )ue os entretenga un $oco con mis *icios% 9e amada a las mu!eres, se7ores, no lo oculto% Pero no en el grado en )ue las ama+a mi )uerida com$a7era, la se7ora C am$*ille, )uien os dir3, sin duda, )ue se ellas, $ero 0o siem$re las e $re.erido a los a arruinado $or om+res en mis

$laceres, 0 lo )ue ellas me $ro$orciona+an tu*o siem$re so+re mis sentidos un $oder m3s .uerte )ue las *olu$tuosidades masculinas% A$arte de eso, e tenido el de.ecto de )ue me gusta ro+ar: es inaudito asta )u4 $unto e lle*ado esta man5a% Com$letamente con*encida de )ue todos los +ienes de+en ser iguales en la tierra 0 )ue slo la .uer-a 0 la *iolencia se o$onen a esa igualdad, $rimera le0 de la naturale-a, e tratado de corregir la suerte 0 de resta+lecer el e)uili+rio lo me!or )ue me el +ien ec or mortal del cual os a+lar4% a sido $osi+le% @ sin esta maldita man5a tal *e- me encontrar5a a1n con

2;@ as ro+ado muc o en tu *ida< 2le $regunt Durcet% 2De un modo asom+roso, monse7or= si no lo )ue ro+a+a, o0 ser5a una mu!er mu0 rica% 2;Pero ro+a+as con agra*antes< 2$regunt Durcet2% ;Con rotura de $uerta, a+uso de con.ian-a, enga7o mani.iesto< 29u+o de todo 2contest la Duclos2= no cre5a tener )ue detenerme en tales detalles, a .in de no interrum$ir el orden de mi relato, $ero como ad*ierto )ue esto $uede di*ertiros, no me ol*idar4 de estos $ormenores en lo sucesi*o% A este de.ecto se me a re$roc ado siem$re a7adir otro, el tener mal cora-n% ;Pero es m5a la cul$a< ;No se de+e a la naturale-a )ue tengamos nuestros *icios as5 como nuestras $er.ecciones< ;@ $uedo acaso re+landecer este cora-n m5o )ue ella recuerdo a ec o insensi+le< No a+er llorado nunca $or mis males 0 menos a1n $or los de u+iese gastado siem$re

los otros, am4 a mi ermana, 0 su $4rdida no me caus la menor $ena, a+4is sido testigos de la tran)uilidad con la )ue me e enterado de su desa$aricin% A Dios gracias *er5a una sola l3grima% 2As5 a0 )ue ser 2di!o el du)ue2% La com$asin es la *irtud de los tontos, 0 si se anali-a +ien, se ad*ierte )ue slo ella es la causa de )ue mengUen nuestras *olu$tuosidades% Pero con este de.ecto de+es a+er cometido cr5menes, $or)ue la insensi+ilidad conduce a ellos directamente% 2Monse7or 2contest la Duclos2, las reglas )ue a+4is $rescrito $ara nuestros relatos me $ri*an de enteraros acerca de muc as cosas= a+4is de!ado ese cuidado a mis com$a7eras% Slo $uedo deciros lo siguiente: cuando ellas se descri+an como unas criminales, tened la seguridad de )ue 0o nunca e sido me!or )ue ellas% 29e a)u5, lo )ue se llama acerse !usticia 2di!o el du)ue2% Vamos, $rosigue= es $reciso contentarse con lo )ue nos digas, $uesto )ue te emos limitado nosotros mismos, $ero recuerda )ue a solas conmigo undirse el uni*erso sin derramar

no te $erdonar4 estas le*es .altas de conducta% 2No os ocultar4 nada, monse7or% @ o!al3 $od3is, des$u4s de a+erme escuc ado, no arre$entiros de a+er concedido un $oco de +ene*olencia a un su!eto tan malo% @ $rosigo: A $esar de todos estos de.ectos, 0 m3s )ue nada el de desco2 nocer so+re la )ue com$letamente el sentimiento umillante del agradecimiento, )ue 0o slo ace$ta+a como un $eso in!urioso umanidad, 0 )ue degrada com$letamente al orgullo emos reci+ido de la naturale-a, con todos estos de.ectos,

digo, mis com$a7eras me )uer5an 0 era la m3s +uscada $or los om+res% Esta era mi situacin cuando un arrendador general llamado d?Aucourt lleg $ara una !uerga a la casa de la Cournier= como era uno de sus clientes, aun)ue m3s +ien $ara muc ac as de .uera )ue $ara las de nuestro +urdel, se ten5an grandes miramientos con 4l, 0 la se7ora, )ue desea+a )ue lo conoci4ramos, me a*is con dos d5as de antici$acin $ara )ue le guardara lo )ue sa+4is 0 )ue le gusta+a m3s )ue a ninguno de los otros om+res )ue a+5a 0o conocido, $odr4is !u-garlo $or lo a+erme contem$lado, rega7a a+erle $ro$orcionado antes una criatura )ue *iene: d?Aucourt llega 0, tras a la Cournier $or no D?Aucourt era un

tan linda% Le do0 las gracias $or su gentile-a, 0 su+imos% om+re de unos cincuenta a7os, alto 0 gordo, $ero con un rostro agrada+le, con ingenio, 0, cosa )ue me agrada+a muc o en 4l, de una dul-ura 0 +uen car3cter )ue me encantaron desde el $rimer momento% 2De+es tener el culo m3s d?Aucourt, atra04ndome ermoso del mundo 2me di!o acia 4l 0 meti4ndome la mano $or de2

+a!o de las .aldas )ue al $unto dirigi al trasero2% So0 un +uen conocedor 0 las muc ac as de tu ti$o tienen casi siem$re un

ermoso culo% A@ +ienB Ano lo dec5a 0oB 2$rosigui diciendo, des$u4s de redondoB @, .aldas aci4ndome dar *uelta r3$idamente 0 le*ant3ndome las asta las caderas, se $uso a e6aminar el altar al )ue se a+erme $al$ado unos momentos2% ADu4 .resco 0

dirig5an sus deseos% 2 APardie-B 2e6clam2% Es *erdaderamente uno de los m3s +ellos culos )ue un culo mu0 sado%%%< 2S5, Se7or% 2;Te an dic o )ue )uiero )ue cagues< 2S5, se7or% 2;Pero%%% tu salud< 2$rosigui el .inanciero% 2 AO B es e6celente, se7or% 2Es )ue 0o *o0 un $oco le!os 2continu el arrendador general2 0 si no estu*ieras mu0 sana, me arriesgar5a% 2Se7or 2le contest42, $uede usted o+rar con toda tran)uilidad% Des$u4s de este $re3m+ulo, d?Aucourt i-o )ue me inclinara ora= descansa+a acia 4l, siem$re con las nalgas se$aradas, 0 $egando su +oca a la m5a, c u$ mi sali*a durante un cuarto de $ara lan-ar alg1n QA!oderBQ 0 *ol*5a a su amoroso c u$ar% 2Escu$e, escu$e dentro de mi +oca 2me dec5a de *e- en cuando2% Ll4namela +ien de sali*a% @ entonces sent5 su lengua )ue gira+a en torno a mis enc5as, )ue se und5a tanto como $od5a 0 $arec5a atraer todo lo )ue a $uesto dura, manos a la o+ra% encontra+a en mi +oca% 2 AVamosB 2di!o2% Se me acer a+solutamente todo lo )uiera, le res$ondo de m5 como de un ni7o reci4n nacido= $uede e *isto en mi *ida, 0 e *isto muc os%%% AA+reB an a*i2 Veamos esta .resa%%% d4!ame c u$arla%%% de*orarla%%, es realmente ermoso%%% 8ueno, dime, $e)ue7a%%% ;no te

Entonces *ol*i a dedicarse a mis nalgas, tras ordenarme )ue animara su $ito% Puse al descu+ierto un $e)ue7o 0 gordo instru2 mento de cinco $ulgadas de largo $or tres de grueso, mu0 duro 0 en.urecido% 2Du5tate las .aldas 2me di!o d?Aucourt2, 0o me )uitar4 los cal-ones, es necesario )ue tanto tus nalgas como las m5as est4n 2descu+iertas $ara la ceremonia )ue *amos a reali-ar% Luego, tras *erse o+edecido, di!o: 2Le*anta la camisa +a!o el cors4 0 muestra +ien el trasero%%% Acu4state de +ruces en la cama% Entonces 4l se sent en una silla 0 se $uso de nue*o a acari2 ciar mis nalgas, cu0a contem$lacin, al $arecer, lo e6tasia+a= en una ocasin las a$art 0 sent5 )ue su lengua $enetra+a $ro.un2 damente, $ara *eri.icar, di!o, de una manera incontesta+le si era *erdad )ue la gallina ten5a ganas de $oner= utili-o sus mismas $ala+ras% Sin em+argo, 0o no lo toca+a, 4l mismo agita+a ligeramente su $e)ue7o 0 seco miem+ro )ue 0o aca+a+a de $oner al descu+ierto% 2Vamos, $e)ue7a 2di!o2, manos a la o+ra= la mierda est3 a $unto, la e sentido, no ol*ides )ue tienes )ue cagar $oco a a0a de*orado un $eda-o antes de $oco 0 es$erar siem$re )ue

$roducir otros= mi o$eracin es larga, $ero no la a$resures% #n gol$ecito so+re las nalgas te a*isar3 de )ue tienes )ue em$u!ar, $ero siem$re lentamente% Tras a+erse instalado lo m3s cmodamente $osi+le cerca del o+!eto de su culto, $ega la +oca al o!ete 0 0o le largo un $eda-o de mierda del tama7o de un $e)ue7o ue*o% El lo c u$a, lo re2 *uel*e una 0 mil *eces dentro de su +oca, lo masca, lo sa+orea 0 al ca+o de dos o tres minutos *eo claramente )ue lo traga= em$u!o de nue*o, se e.ect1a la misma ceremonia, 0 como mis ganas eran $rodigiosas, die- *eces seguidas su +oca se llena 0

se *ac5a, sin )ue en ning1n momento $are-ca artarse% 2Se termin, se7or 2le digo, .inalmente2= a ora em$u!ar5a in1tilmente% 2S5, $e)ue7a di!o2% ;9as terminado< Entonces es $reciso )ue 0o descargue, s5, )ue descargue sacudiendo tu AO B AredisB ADu4 $lacer me dasB Nunca ermoso culo%%% a+5a comido mierda

m3s deliciosa, se lo asegurar5a al mundo entero ADame, dame, angel m5o, dame este ermoso culo, $ara )ue lo c u$e, $ara )ue lo de*ore una *e- m3sB @ undiendo un $almo de lengua 0 mastur+3ndose 4l mismo, el li+ertino es$arce su semen so+re mis $iernas, no sin )ue un tro$el de $ala+ras groseras 0 de !uramentos necesarios, al $arecer, com$letaran su 46tasis% Cuando u+o terminado, se sent, i-o )ue me colocase cer2 ca de 4l 0, comtem$l3ndome con inter4s, me $regunt si no esta+a cansada de la *ida del +urdel 0 si no me gustar5a encontrar a alguien )ue desease a$artarme de a)uella casa= *i4ndolo ca-ado, me ice la di.5cil, 0 $ara a orraros $ormenores ora de )ue os a+urrir5an, slo dir4 )ue, al ca+o de una

discusin, me de!4 $ersuadir 0 decidise )ue a $artir del d5a siguiente me trasladar5a a *i*ir a su casa, con una $aga de *einte luises mensuales 0 la manutencin= )ue, como era *iudo, 0o $odr5a ocu$ar sin incon*enientes un entresuelo de su $alacio= )ue all5 tendr5a una sir*ienta 0 la com$a75a de tres amigos su0os 0 de sus )ueridas, con los cuales 4l se reun5a $ara cenas li+ertinas cuatro *eces $or semana, ora en casa de uno, ora en casa de otro= )ue mi 1nica ocu$acin consistir5a en comer muc o, 0 siem$re lo )ue 4l ordenara )ue me .uese ser*ido, $or)ue al acer lo )ue ac5a era esencial )ue me iciese alimentar a su manera, )ue comiera +ien, digo, )ue durmiera +ien $ara )ue mis digestiones .uesen regulares, )ue de+er5a

$urgarme todos los meses 0 cagar dos *eces diarias en su +oca= )ue acerlo dos *eces no de+5a asustarme, $or)ue llen3ndome ar5a, seguramente tendr5a ganas de acerlo de comida, como

tal *e- tres *eces en lugar de dos% El .inanciero, como $renda de lo con*enido, me regal un ermoso diamante, me +es, me di!o )ue me $usiera de acuerdo con la Cournier 0 )ue estu*iera lista al d5a siguiente $or la ma7ana, en )ue *endr5a a +uscarme 4l mismo% Mis des$edidas $ronto estu*ieron ec as= mi cora-n no e6$erimenta+a ninguna $ena, $or)ue ignora+a el arte de )uerer, $ero mis $laceres ec ar5an de menos a Eug4nie, con la cual manten5a desde ac5a seis meses relaciones mu0 5ntimas% Cinalmente $art5% D?Aucourt me reci+i mara*illosamente 0 me instal 4l mismo en el lindo a$osento donde de+er5a *i*ir, 0 $ronto me encontr4 $er.ectamente esta+lecida% Esta+a condenada a acer cuatro comidas, de las cuales se su$rim5an

muc as cosas )ue me a$etec5an, tales como $escado, ostras, em+utidos, ue*os 0 toda clase de $roductos de la lec e= $ero la .alta de todo esto )ueda+a tan +ien com$ensada )ue en *erdad no $od5a )ue!arme% La +ase de mi alimentacin consist5a en una gran *ariedad de carne de a*e 0 de ca-a $re$arada de muc as maneras, $oca carne de *acuno, ning1n ti$o de grasa, mu0 $oco $an 0 .ruta% Era necesario comer de todo esto $or la ma7ana 0 $or la tarde, sin $an, )ue en los 1ltimos tiem$os me .ue com$letamente su$rimido, como tam+i4n tu*e )ue $rescindir de la so$a% El resultado de tal dieta, como lo un sa+or mu0 e6)uisito, lo )ue no se un entendido en este asunto% a+5a $re*isto d?Au2 court, eran dos de.ecaciones diarias, mu0 +landas 0, seg1n 4l, de u+iera logrado con una om+re era se o$eraciones comida ordinaria= de+5a ser *erdad, esto, $or)ue el Nuestras e.ectua+an a la

ora de le*antarse 0 de acostarse% Los detalles e descrito: em$e-a+a siem$re

eran $oco m3s o menos los )ue

$or c u$ar durante largo tiem$o mi +oca, )ue era necesario o.recerle en su estado natural 0 sin la*arla nunca= slo $od5a en!uag3rmela des$u4s% Por otra $arte, el de 4l% D?Aucourt, om+re no e0acula+a cada *e-= nuestro arreglo no e6ig5a ninguna .idelidad $or $arte me ten5a en su casa como un $lato .uerte, como la ta!ada de +ue0, $ero no $or esto de!a+a de salir a di*ertirse cada ma7ana en otra $arte% Dos d5as des$u4s de mi llegada, *inieron a cenar sus com2 $a7eros de !uerga, 0 como cada uno de los tres ten5a, dentro de la man5a )ue anali-amos, una caracter5stica es$ecial, seguramente a$ro+ar4is, se7ores, )ue me dedi)ue un $oco a contar las .antas5as a las )ue se entrega+an% Los in*itados llegaron% El $rimero era un *ie!o conse!ero del Parlamento, om+re de unos sesenta a7os, llamado d?Er*ille= te2 ermosa, cu0o n5a $or amante a una mu!er de cuarenta, mu0

1nico de.ecto era cierta gordura= se llama+a la se7ora de Cange% El segundo era un militar retirado de cuarenta 0 cinco a7os )ue se llama+a Des$rKs, su amante era una linda criatura de *eintis4is a7os, ru+ia, con el m3s ermoso cuer$o )ue $ueda *erse= se llama+a Marianne% El tercero era un *ie!o a+ad de sesenta a7os llamado Du Coudrais, 0 cu0a amante era un lindo doncel de diecis4is a7os, +ello como el d5a, 0 )ue ac5a $asar $or so+rino su0o% Se cena+a en el entresuelo, del cual 0o ocu$a+a una $arte= la cena .ue tan alegre como e6)uisita, 0 o+ser*4 )ue la se7orita 0 el doncel esta+an sometidos m3s o menos a la misma dieta )ue 0o% Los caracteres se mani.estaron li+remente durante la cena= era im$osi+le ser m3s li+ertino de lo )ue era d?Er*ille, sus o!os, sus .rases, sus gestos, todo anuncia+a el desen.reno, todo delata+a al li+ertina!e= Des$rKs $arec5a un om+re tran)uilo, $ero la lu!uria era tam+i4n el e!e de su *ida= en cuanto al a+ad,

era el m3s com$leto ateo )ue se $ueda *er: las +las.emias *ola+an de sus la+ios en cada $ala+ra= res$ecto a las se7oritas, imita+an a sus amantes, eran c arlatanas 0 no o+stante de un trato agrada+le= el doncel me $areci tan tonto como gua$o era= 0 la Cange, )ue $arec5a estar un $oco $rendada de 4l, $or m3s )ue le lan-a+a de *e- en cuando tiernas miradas, no o+ten5a ning1n resultado% Toda la com$ostura se des*aneci a la ora de los $ostres, en los )ue las $ala+ras se *ol*ieron tan sucias como las acciones: d?Er*ille .elicit a d?Aucourt $or su nue*a ad)uisicin 0 le $re2 gunt si 0o ten5a un culo ermoso 0 si caga+a +ien% 2 APardie- 2le contest mi .inanciero2, $odr3s com$ro+arlo cuando se te anto!eB A@a sa+es )ue entre nosotros los +ienes son comunes 0 )ue nos $restamos de +uena gana tanto nuestras )ueridas como nuestras +olsas% 2AA , $ardie-B 2contest d?Er*ille2% AAce$toB @ cogi4ndome al momento de la mano me $ro$uso )ue $asara a un ga+inete% Como 0o duda+a, la Cange me di!o, descaradamente: 2AVa0a, *a0a, se7orita, nada de remilgosB Durante su ausen2 cia, 0o me cuidar4 de su amante% @ como d?Aucourt, a )uien 0o consult4 con la mirada, me di2 rigi un gesto de a$ro+acin, segu5 al *ie!o conse!ero% El es, se7ores, el )ue nos *a a o.recer los dos o tres siguientes e$isodios de la inclinacin de )ue tratamos 0 )ue de+en com$oner la ma0or $arte de mi relato de esta noc e% En cuanto estu*e encerrada con d?Er*ille, )ue esta+a mu0 e62 citado $or los *a$ores de 8aco, me +es en la +oca con gran entusiasmo 0 me lan- tres o cuatro i$os de *ino de Ai )ue casi me icieron *omitar lo )ue, $or otra $arte, $arec5a tener ganas de *er salir% Me arremang, e6amin mi trasero con toda la

lu+ricidad de un li+ertino consumado 0 luego me di!o )ue 0a no le sor$rend5a la eleccin de d?Aucourt, $or)ue 0o ten5a uno de los m3s +ellos culos de Par5s% Me rog )ue de+utara con algunos $edos, 0 cuando nalgas% 2;Tienes ganas< 2me $regunt% 2Muc as 2contest4% 2 A@B Mu0 +ien, ermosa ni7a 2me di!o2, caga en este $lato% A este e.ecto a+5a tra5do, uno de $orcelana +lanca, )ue sos2 tu*o mientras 0o em$u!a+a 0 4l e6amina+a con atencin cmo sal5a la cagada de mi culo, es$ect3culo delicioso )ue lo em+riaga+a, dec5a, de $lacer% Cuando u+e terminado, recogi el $lato, res$ir con delicia el delicioso man!ar )ue conten5a, toc, +es, ol.ate el mo!n 0 luego, diciendo )ue no aguanta+a m3s 0 )ue la lu+ricidad lo em+riaga+a2 ante la contem$lacin de un $eda-o de mierda m3s delicioso )ue ninguno de los )ue a+5a *isto nunca en su *ida, me rog )ue le c u$ara la *erga% Aun)ue esta o$eracin no ten5a nada de agrada+le, el temor de eno!ar a d?Aucourt me i-o ace$tar% Se instal en un silln, con el $lato colocado so+re una mesa cercana contra la cual a$o0 medio cuer$o, con la nari- cerca de la mierda,%alarg sus $iernas, 0o me instal4 en un asiento +a!o, cerca de 4l, 0 a+iendo sacado de su +ragueta, una imitacin de *erga +landengue en *e- de un miem+ro real, a $esar de mi re$ugnancia, me $use a c u$etear a)uella +ella reli)uia, es$erando )ue $or lo menos ad)uirir5a un $oco de consistencia dentro de mi +oca% Pero me e)ui*oca+a: en cuanto me a$oder4 de ella, el li+ertino em$e- su o$eracin: de*or m3s +ien )ue comi el lindo 0 $e)ue7o ue*o )ue aca+a+a de $oner $ara 4l= .ue cuestin de tres minutos, durante los cuales sus mo*imientos, sus contorsiones me anunciaron una u+o reci+ido media docena, *ol*i a +esarme en la +oca, mientras me manosea+a 0 me a+r5a con .uer-a las

*olu$tuosidad de las m3s ardientes 0 e6$resi*as% Pero $or m3s )ue i-o, nada se le*ant 0 el .eo 0 $e)ue7o instrumento, des$u4s de a+er llorado de des$ec o en mi +oca, se retir m3s a*ergon-ado )ue nunca 0 de! a su due7o en ese a+atimiento, en ese a+andono, en ese agotamiento )ue es la .unesta consecuencia de las grandes *olu$tuosidades% Regresamos% 2 AA , me cago en DiosB 2di!o el conse!ero2% Nunca cagar as5% Slo esta+aA% all5, cuando regresamos, el a+ad 0 su so+rino, 0 como se encontra+an en $lena .uncin, $uedo daros detalles% Por m3s )ue entre los amigos se cam+iaran las )ueridas, Coudrais, satis.ec o, no toma+a !am3s otra $are!a 0 no ced5a !am3s la su0a= le Tam+i4n a+r5a sido im$osi+le, me di!o, di*ertirse con una mu!er= a+5a entre d?Aucourt 0 4l% ceremonia 0 cuando nos la utili-a+a $ara la 4sta era la 1nica di.erencia )ue a+5a *isto

$resentamos el doncel esta+a a$o0ado en la cama, o.reciendo el culo a su )uerido t5o, el cual, de rodillas, reci+5a amorosamente en su +oca lo )ue le da+an 0 traga+a la materia a medida )ue sal5a, 0 todo esto mientras se mastur+a+a una *erguita )ue colga+a entre sus muslos% El a+ad descarg a $esar de nuestra $resencia 0 !urando )ue a)uel ni7o caga+a todos los d5as 0 cada *e- me!or% Marianne 0 d?Aucourt, )ue se di*ert5an !untos, rea$arecieron $ronto, seguidos $or Des$rKs 0 la Cange, )ue, seg1n di!eron, no a+5an ec o m3s )ue reto-ar, mientras es$era+an% 2Por)ue 2di!o Des$rKs2 ella 0 0o somos *ie!os amigos, 0 en cam+io, t1, ermosa reina, )ue te *eo $or $rimera *e-, me ins$i2 ras un ardiente deseo de di*ertirme contigo% 2Pero, se7or 2le contest42, el se7or conse!ero lo a tomado

todo= nada tengo $ara o.recer a ora% 2 AE B 8ueno 2me contest, riendo2, no te $ido nada= 0o lo Pro$orcionar4 todo= slo necesito tus dedos% Curiosa $or sa+er )u4 signi.ica+a ese enigma, lo sigo, 0, en cuanto nos emos encerrado me $ide )ue le de!e +esar mi culo slo $or un momento% Se lo o.re-co, 0 des$u4s de dos o tres c u2 $adas al agu!ero, se desa+roc a los $antalones 0 me $ide )ue le de*uel*a lo )ue aca+a de $restarme% La actitud )ue ado$tado me ins$ira+a algunas sos$ec as= esta+a a a+5a orca!adas acer

en una silla, a$o0ado en el res$aldo 0 teniendo +a!o 4l una *asi!a $re$arada $ara reci+ir% Con lo cual, al *erlo dis$uesto a a+5a de )ue 0o le +esase el trasero% 2La ma0or, cora-n 2me contest2, $ues mi culo, )ue es el m3s ca$ric oso de todos los culos, no caga nunca m3s )ue cuando es +esado% O+edec5, $ero sin arriesgarme, 0 4l, al darse cuenta de ello, me di!o im$eriosamente: 2M3s cerca, $ardie-, m3s cerca, ni7a% ;Acaso te da miedo un $oco de mierda< Al .in, $or condescendencia, lle*4 mis la+ios asta las cerca2 n5as del agu!ero= $ero, en cuanto los sinti, se dis$ara, 0 la irru$2 cin .ue tan *iolenta )ue una de mis me!illas )ued com$leta2 mente manc ada% No u+o necesidad m3s )ue de un solo c orro $ara llenar la *asi!a= en mi *ida a+5a *isto 0o tal cagada: llena+a asta el +orde de una $ro.unda ensaladera% Nuestro om+re se a$odera de ella, se tiende al +orde de la cama, me $resenta su culo todo mierdoso, me ordena )ue se lo mastur+e con .uer-a mientras 4l *a a de*ol*er a sus entra7as lo )ue aca+a de sacar de ellas% Por sucio )ue estu*iese a)uel trasero, tu*e )ue o+edecer% QSin duda su amante lo ace 2me di!e2= no de+o ser $or su $arte la misma o$eracin, le $regunt4 )u4 necesidad

m3s remilgada )ue ella%Q 9und5 tres dedos en el cenagoso ori.icio )ue se me $resenta+a= nuestro om+re se siente en las nu+es, se sumerge en sus $ro$ios e6crementos, c a$otea en ellos, se alimenta de ellos, una de sus manos sostiene la *asi!a, la otra sacude una *erga )ue se muestra ma!estuosamente entre sus muslos= 0o multi$lico mis cuidados, )ue tienen 46ito, me do0 cuenta, cuando a$rieto su ano, )ue los m1sculos erectores est3n a $unto de lan-ar el semen, no me contur+o, la ensaladera se *ac5a 0 mi om+re descarga% De regreso al saln, encontr4 de nue*o a mi inconstante d?Aucourt con la +ella Marianne= el +ri+n se a+5a tirado a las dos% Slo le )ueda+a el $a!e, con el )ue creo )ue asimismo se u+iera mu0 +ien arreglado si el celoso a+ad u+iese consentido en ced4rselo% Cuando todos estu*imos reunidos se a+l de desnudarnos 0 de acer algunas e6tra*agancias unos delante de los otros% Me com$laci el $ro0ecto, $or)ue me .acilitar5a la ocasin de *er el cuer$o de Marianne, )ue ten5a muc as ganas de e6aminar= era delicioso, .irme, +lanco, es+elto, 0 su trasero, )ue manose4 dos o tres *eces +romeando, me $areci una *erdadera o+ra maestra% 2;De )u4 le sir*e una muc ac a tan +onita2 le di!e a Des$rKs2 $ara el $lacer )ue seg1n $arece usted $re.iere< 2 AA B 2me contest2% T1 no conoces todos nuestros misterios% No me .ue $osi+le enterarme de m3s 0, aun)ue *i*5 m3s de un a7o con ellos, ni el uno ni el otro )uisieron aclararme nada= e ignorado siem$re el resto de sus entendimientos secretos, los cuales, de la clase )ue .uesen, no im$iden )ue el gusto )ue el amante de Marianne satis.i-o conmigo sea de ning1n modo una $asin com$leta 0 digna +a!o todos los as$ectos de tener lugar en esta reco$ilacin% Por otra $arte, el resto $asar5a de ser e$isdico 0 ciertamente a sido o ser3 contado en nuestras

*eladas% Des$u4s de algunos li+ertina!es +astante indecentes, algunos $edos, algunos $e)ue7os restos m3s de mierda, muc as a+ladur5as 0 grandes +las.emias $or $arte del a+ad )ue al decirlas $arec5a allar una de sus m3s $er.ectas *olu$tuosidades, nos *estimos 0, cada uno $or su lado .uimos a acostarnos% A la ma7ana siguiente a$arec5 como de ordinario al des$ertar de d?Aucourt, sin )ue nos re$roc 3semos ninguna de nuestras $e)ue7as in.idelidades de la *5s$era% Me di!o )ue, des$u4s de m5, no conoc5a ninguna mu!er )ue cagase me!or )ue Marianne= le ice algunas $reguntas so+re lo )ue ac5a a)u4lla a+5an )uerido con un amante )ue se +asta+a tanto a s5 mismo, $ero me re$lic )ue eso era un secreto )ue ni el uno ni el otro a+itual% No esta+a tan encerrada en casa de d?Aucourt )ue no me .ue2 se $ermitido salir alguna *e-= con.ia+a com$letamente, dec5a 4l, en mi onrade-, de+5a com$render el $eligro a )ue le e6$ondr5a omena!e res$ecto a esa salud $or la )ue ten5a si $ertur+a+a mi salud, 0 me de!a+a due7a de todo% Por lo tanto, le guard4 .e 0 ego5stamente tanto inter4s, $ero en cuanto al resto me $ermit5 acer casi todo lo )ue me $ro$orcionase dinero% En consecuen2 cia, insistentemente solicitada $or la Cournier $ara )ue .uese a reali-ar tra+a!os en su casa, me entregu4 a todos a)uellos en los )ue me asegura+a un $ro*ec o onrado% @a no era una $u$ila ora en su casa%%% su0a, era una se7orita mantenida $or un arrendador general )ue $ara com$lacerla, se digna+a ir a $asar una Ju-gad cmo de+5a $agarse esto% Cue en el curso de esas in.idelidades $asa!eras donde encontr4 al nue*o $artidario de la mierda del )ue *o0 a a+laros% re*elar nunca% @ reanudamos, mi amante 0 0o, nuestra *ida

2#n momento 2di!o el o+is$o2% No )uise interrum$irte icieras una $ausa, $ero, 0a )ue a ora la as

asta )ue

ec o, ruego )ue nos

aclares dos o tres $untos esenciales de esta 1ltima !uerga: cuando cele+rasteis las org5as des$u4s de los encuentros $or $are!as, el a+ad, )ue asta entonces slo a+5a acariciado a su +arda!e, ;.ue in.iel a 4ste 0 os manose< ;@ los otros, .ueron in.ieles a su mu!er $ara acariciar al !o*en-uelo< 2Monse7or 2di!o la Duclos2, el a+ad no a+andon a su muc ac ito= a$enas si nos dirigi alguna mirada, aun)ue estu*i4semos desnudas a su lado% Pero se di*irti con los culos de d?Aucourt, de Des$r4s 0 de d?Er*ille= los +es, los $al$, d?Aucourt 0 d?Er*ille le cagaron en la +oca, 0 se trag m3s de la mitad de esas de.ecaciones% Pero en cuanto a las mu!eres, no las toc% No .ue igual el caso de los otros tres amigos con res$ecto al +arda!e al )ue +esaron, le lamieron el agu!ero del culo, 0 Des$rKs se encerr con 4l $ara no s4 )u4 o$eracin% 28ien 2di!o el o+is$o2, 0a *es )ue no lo de la a.icin de un om+re )ue a+5as dic o 0 esto )ue no om+res, aun)ue de ac4is darme cuenta e llegado al nos contaste re$resenta una $asin m3s, $uesto )ue o.rece la imagen ac5a )ue otros +astantes a7os, le cagasen en la +oca% 2Esto es cierto, monse7or 2di!o la Duelos2, me de mi error, $ero no lo siento $or)ue $or medio de esto *amos a o5r me minar con la

.in de mi *elada, )ue 0a se alarga+a demasiado% Cierta cam$ana )ue u+iera con*encido de )ue no ten5a tiem$o de ter2 istoria )ue i+a a em$e-ar, la cual, con *uestra *enia, a+5a descargado

de!aremos $ara ma7ana% E.ecti*amente, son la cam$ana 0, como nadie durante la *elada 0 todas las *ergas esta+an, sin em+argo, le*antadas, .ueron a cenar $rometi4ndose .irmemente resarcirse en las org5as% Pero el du)ue no $udo es$erar tanto, 0 tras ordenar a So$ ie )ue *i2 niese a $resentarle las nalgas, i-o cagar a la +ella 0 se trag la mierda como $ostre% Durcet, el o+is$o 0 Cur*al, todos igualmente

ocu$ados, e6igieron la misma o$eracin, uno a 90acint e, el segundo a C4ladon 0 el tercero a Adonis% Como este 1ltimo no $udo satis.acer .ue inscrito en el li+ro .atal de los castigos 0 Cur*al, +las.emando como un condenado, se *eng con el culo de T 4rese, )ue le solt inmediatamente la cagada m3s com$leta )ue .uese $osi+le *er% Las org5as .ueron li+ertinas 0 Durcert, renunciando a las cagadas de la !u*entud, di!o )ue $ara a)uella noc e slo )uer5a las de sus tres *ie!os amigos% Lo contentaron, 0 el $e)ue7o li+ertino e0acul como un semental mientras de*ora+a la mierda de Cur*al% La noc e *ino a $oner un $oco de calma a tanta intem$erancia 0 a de*ol*er a nuestros li+ertinos los deseos 0 las .uer-as% DECIMOTERCERA JORNADA

El $residente, )ue a)uella noc e se Ad4la>de, des$u4s de

a+5a acostado con su

i!a

a+erse di*ertido con ella

asta el momento de

su $rimer sue7o la releg a un colc n colocado en el suelo cerca de su cama $ara )ue de!ase el lugar a la Canc on, a la )ue siem$re )uer5a tener cerca cuando la lu!uria lo des$erta+a, lo )ue suced5a casi todas las noc es= acia las tres de la madrugada se des$erta+a so+resaltado, !ura+a 0 +las.ema+a como un condenado% Entonces era $resa de una es$ecie de .uror l1+rico )ue a *eces resulta+a $eligroso% Por esto le gusta+a tener entonces a su lado a a)uella *ie!a Canc on, )uien $ose5a al m36imo el arte de calmarlo, .uese o.reci4ndose ella misma, .uese $resent3ndole en seguida alguno de los o+!etos )ue dorm5an en su a+itacin% A)uella noc e el $residente record al instante algunas in.amias cometidas con su i!a al dormirse 0 $ara reanudarlas la reclam inmediatamente $ero ella no esta+a all5% J1-guese la con.usin 0 el ruido )ue suscita en seguida un acontecimiento seme!ante% Cur*al se

le*anta .urioso, $ide a su

i!a, se encienden *elas, se +usca, se

registra, la muc ac a no a$arece% El $rimer im$ulse, .ue $asar al a$osento de las mu!eres% Visitan todas las camas 0 la interesante Ad4la>de es encontrada $or .in en +ata, sentada !unto a la cama de So$ ie% Estas dos muc ac as tan encantadoras a las )ue les un5a un car3cter de ternura igual, una $iedad, unos sentimientos *irtuosos, de candor 0 de amenidad a+solutamente id4nticos, suerte orrenda )ue las atri+ula+a% No se a+5an conce+ido la una $or la otra la m3s +ella ternura 0 se consola+an mutuamente de la a+5a sos$ec ado de eso asta entonces, $ero las a*eriguaciones icieron descu+rir )ue no era

a)uella la $rimera *e- )ue suced5a 0 se su$o )ue la ma0or le ins$ira+a a la otra los me!ores sentimientos 0 so+re todo la alenta+a a no ale!arse de la religin 0 de sus de+eres acia un Dios )ue alg1n d5a las consolar5a de todos sus males% De!o )ue el lector !u-gue el .uror 0 los arre+atos de Cur*al cuando descu+ri all5 a la ermosa misionera= la agarr $or los ca+ellos, asta la ma7ana $ara )ue re.le2 i-o inscri+ir Cur*al a las dos llen3ndola de in!urias, la arrastr acia su a+itacin, donde la amarr a la columna de la cama 0 la de! all5 6ionase so+re su locura% Todos los amigos acudieron a $resenciar la escena= es .3cil imaginarse cu3n a$risa delincuentes en el li+ro de los castigos% El du)ue era $artidario de una correccin inmediata, 0 la )ue $ro$on5a no era $recisamente dulce= $ero como el o+is$o le lo )ue )uer5a i-o alguna o+!ecin mu0 ra-ona+le res$ecto a a+5a acer, Durcet se content con inscri+irlas% No a+5an ec o ir a acostarse todas a su

manera de em$renderlas contra las *ie!as, $uesto )ue los se7ores a)uella noc e las a+itacin% Esto $uso de mani.iesto $ues, ese de.ecto de la administracin 0 se dis$uso )ue en lo sucesi*o se )uedara siem$re al menos una *ie!a en el a$osento de las mu!eres 0 una en el de los muc ac os% Vol*ieron a acostarse 0 Cur*al, a )uien la clera slo le a+5a $uesto m3s

cruelmente im$1dico, dormirse tran)uilo%

i-o a su

i!a cosas )ue toda*5a no $odemos icieron

decir $ero )ue, al $reci$itar su descarga, $or lo menos le

Al d5a siguiente todas las $utillas esta+an tan asustadas )ue no se all a ninguna delincuente 0 entre los muc ac os solamente al $e)ue7o Narcisse, a )uien Cur*al a+5a $ro i+ido, desde la *5s$era, )ue se lim$iase el culo, $ues )uer5a encontrarlo mierdoso a la ora del ca.4, )ue el ni7o de+5a ser*ir a)uel d5a, 0 )ue desgraciadamente ol*id la orden 0 se lim$i el ano con muc o cuidado% Por m3s )ue di!o )ue su .alta era re$ara+le, $uesto )ue ten5a ganas de cagar, le contestaron )ue se las guardase 0 )ue no $or esto de!ar5a de ser inscrito en el li+ro .atal= acto )ue el temi+le Durcet e.ectu al instante +a!o sus o!os, aci4ndole sentir toda la enormidad de su .alta, )ue ser5a )ui-3s su.iciente $ara im$edir la descarga del se7or Presidente% Constance, a la )ue 0a no molesta+an res$ecto a eso a causa de su estado, la Desgranges 0 8rise2cul .ueron los 1nicos )ue o+tu*ieron $ermiso $ara la ca$illa 0 todo el resto reci+i la orden de reser*arse $ara la noc e% El suceso de la noc e .ue tema de con*ersacin durante la comida: se +urlaron del $residente $or de!ar esca$ar de tal manera los $3!aros de su !aula= el c am$a7a le de*ol*i la alegr5a 0 $asaron al ca.4% Narcisse, C4ladon, Lelmire 0 So$ ie lo sir*ieron= esta 1ltima esta+a mu0 a*ergon-ada= le $reguntaron cu3ntas *eces a+5a sucedido a)uello 0 res$ondi )ue era nada m3s la segunda, 0 )ue la se7ora Durcet le da+a tan +uenos conse!os )ue en *erdad era mu0 in!usto castigar a am+as $or eso% El $residente le asegur )ue lo )ue ella llama+a +uenos conse!os eran mu0 malos en su situacin 0 )ue la de*ocin )ue le met5a en la ca+e-a slo ser*ir5a $ara )ue se la castigase todos los d5as= )ue all5 donde se encontra+a no de+5a tener otros due7os ni otros dioses )ue sus tres com$a7eros 0 4l, ni otra

religin )ue la de ser*irlos 0 o+edecerlos ciegamente en todo% @, mientras la sermonea+a, la i-o incarse de rodillas entre sus $iernas 0 le orden )ue le c u$ase el $ito, lo )ue la $o+re $e)ue7a in.elie!ecut tem+lando% El du)ue, siem$re $artidario de !oder entre los muslos, a .alta de algo me!or en.ila+a a Lelmire de esta manera, mientras ac5a )ue ella cagase en su mano 0 de*orando a medida )ue reci+5a, 0 todo esto en tanto )ue Durcet en su +oca 0 )ue el o+is$o ac5a )ue Celadon e0aculase ac5a cagar a Narcisse% Se entregaron a

algunos minutos de siesta 0, des$u4s, acomodados en el saln de istoria, la Duelos reanud su relato as5: El gal3n octogenario )ue la Cournier me destina+a era, se7o2 res, un contador, +a!ito, regordete 0 con una cara mu0 desagrada+le% Coloc una *asi!a entre los dos, nos situamos es$alda contra es$alda, cagamos am+os a la *e-, 4l se a$oder de la *asi!a, con sus dedos me-cl las dos de.ecaciones 0 se las trag, mientras 0o le ac5a e0acular en mi +oca% A$enas si mir mi trasero% No lo +es, $ero su 46tasis no .ue menos intenso= $atale, +las.em mientras traga+a 0 e0acula+a, 0 se retir des$u4s de darme cuatro luises $or a)uella e6tra7a ceremonia% Sin em+argo, mi .inanciero cada d5a de$osita+a en m5 m3s con.ian-a 0 m3s amistad, 0 esa con.ian-a, de la )ue no tard4 en a+usar $ronto .ue la causa de nuestra eterna se$aracin%%% #n d5a en )ue me a+5a de!ado sola en su ga+inete o+ser*4 )ue, $ara salir, llena+a su +olsa en un ca!n grande 0 enteramente colmado de oro% Q AO , )u4 ca$turaBQ, di!e $ara mis adentros% @, conce+ida la idea de a$oderarme de a)uella suma desde a)uel instante, o+ser*4 con la ma0or atencin todo lo )ue $odr5a .acilitar )ue me la a$ro$iara: d?Aucourt no cerra+a a)uel ca!n, $ero se lle*a+a la lla*e del ga+inete 0, al *er )ue a)uella $uerta 0 a)uella cerradura eran mu0 ligeras, imagin4 )ue necesitar5a

$oco es.uer-o $ara

acerlas saltar con .acilidad% Ado$tado el

$ro0ecto, slo me ocu$4 de a$ro*ec ar a$resuradamente la $rimera *e- )ue d?Aucourt se ausentase $or todo el d5a, como sol5a acer dos *eces $or semana, los d5as de la +acanal $articular a la )ue i+a con Des$rKs 0 el a+ad $ara cosas )ue la se7ora Desgranges acaso les dir3, $ero )ue no son de mi incum+encia% A)uel instante .a*ora+le se $resent $ronto= los criados, tan li+ertinos como su amo, nunca de!a+an de irse a sus !uergas a)uel d5a, de manera )ue me encontr4 casi sola en la casa% Llena de im$aciencia $or e!ecutar mi $ro0ecto, me acerco inmediatamente a la $uerta del ga+inete, la a+ro de un $u2 7eta-o, corro al ca!n, encuentro en 4l la lla*e: como sa+5a% Saco todo lo )ue contiene= no era menos de tres mil luises% Me lleno los +olsillos, registro los otros ca!ones= encuentro un estuc e mu0 *alioso, me a$odero de 4l% Pero A)u4 encontr4 en los otros ca!ones de a)uel .amoso escritorioB%%% ACeli- d?AucourtB Du4 suerte $ara ti )ue tu im$rudencia slo .uese descu+ierta $or m5= a+5a all5 lo su.iciente $ara acerle condenar a la rueda, se7ores, es todo lo )ue $uedo deciros% Inde$endientemente de los +illetes claros 0 e6$l5citos )ue Des$rKs 0 el a+ad le dirig5an a+lando de sus +a2 canales secretas, esta+an todos los enseres )ue $od5an ser*ir $ara a)uellas in.amias%%% Pero me detengo, los l5mites )ue me a+4is $rescrito me im$iden re*elaros m3s, 0 la Desgranges os e6$licar3 todo eso% En cuanto a m5, reali-ado el ro+o, me largu4 estremeci4ndome interiormente $or todos los $eligros a )ue )ui-3s estu*e e6$uesta .recuentando a seme!antes mal*ados% Me .ui a Londres 0, $uesto )ue mi estancia en a)uella ciudad donde *i*5 seis meses a todo tren no os o.recer5a, se7ores, ninguno de los detalles )ue os interesan, me $ermitir4is )ue $ase ligeramente so+re esta $arte de los acontecimientos de mi

*ida% En Par5s slo

a+5a conser*ado el contacto con la Cournier acerlo callar,

0, al in.ormarme 4sta de todo el !aleo )ue arma+a el .inanciero en torno a a)uel desdic ado ro+o, resol*5 $or .in escri+i4ndole secamente )ue la )ue tam+i4n a+5a encontrado el dinero

a+5a encontrado otra cosa 0 )ue si se decid5a a a+5a en los ca!ones

continuar sus $ersecuciones 0o consent5a en ello, $ero )ue ante el mismo !ue- al )ue declarar5a lo )ue grandes% Nuestro a su *e$e)ue7os lo citar5a $ara )ue declarase lo )ue conten5an los om+re se call 0 como unos seis meses des$u4s estall el esc3ndalo de los desen.renos de los tres, )ue u0eron al e6tran!ero, no teniendo 0a nada )ue temer a+5a ido, de tal manera )ue me *i o+ligada *ol*5 a Par5s 0, si de+o con.esaros mi insensate-, se7ores, *ol*5 tan $o+re como me a entrar de nue*o en casa de la Cournier% Puesto )ue slo ten5a *eintitr4s a7os, no me .altaron las a*enturas= *o0 a de!ar de lado a)u4llas )ue no son de *uestra es.era 0 $roseguir, con *uestra *enia, se7ores, 1nicamente con a)uellas )ue s4 tienen $ara *osotros alg1n inter4s a ora% Oc o d5as des$u4s de mi regreso .ue colocado en el a$osento destinado a los $laceres un tonel com$letamente lleno de mierda% Mi adonis llega= es un santo eclesi3stico, $ero tan astiado de los $laceres )ue 0a no era susce$ti+le de conmo*erse m3s )ue con el e6ceso )ue *o0 a descri+iros% Entra= 0o esta+a desnuda% Contem$la un momento mis nalgas, luego, des$u4s de a+erlas tocado con +astante +rutalidad, me dice )ue lo desnude 0 lo a0ude a meterse en el tonel% Lo de!o desnudo, lo sostengo, el *ie!o $uerco se mete en su elemento 0 al ca+o de un momento, $or un agu!ero $re$arado, las ace salir su *erga casi en ereccin 0 me ordena )ue lo mastur+e a $esar de orri+les inmundicias de )ue est3 cu+ierto% O+ede-co, 4l sumer!e la ca+e-a en el tonel, c a$otea, traga, a1lla, e0acula 0

*a a ec arse dentro de una +a7era donde lo de!o en las manos de dos sir*ientas de la casa )ue estu*ieron lim$i3ndolo durante un cuarto de ora% Poco des$u4s a$areci otro% Oc o d5as antes 0o a+5a cagado 0 meado en un +ac5n cuidadosamente conser*ado= esta condicin era necesaria $ara )ue los e6crementos estu*ieran en el $unto )ue desea+a nuestro li+ertino% Era un om+re de unos treinta 0 cinco a7os del )ue sos$ec 4 )ue esta+a metido en las .inan-as% Al entrar me $regunta dnde est3 el +ac5n= se lo $resento, 4l lo res$ira: 2;Es cierto )ue ace oc o d5as )ue est3 ec o< 2me $regunta% 2Puedo res$onderle de ello, se7or 2le di!e2= 0a *e )ue est3 0a casi mo oso% 2 AO B Es lo )ue necesito 2me dice2= nunca tendr3 demasiado mo o $ara m5% Ens47ame, $or .a*or, el cagado esto% Se lo $resento% 2Vamos 2dice2, colcalo +ien en.rente, de manera )ue lo tenga como $ers$ecti*a mientras de*oro su o+ra% Nos colocamos, 4l sa+orea, se e6tas5a, *uel*e a su o$eracin 0 de*ora en un minuto a)uel man!ar delicioso sin interrum$irse m3s )ue $ara contem$lar mis nalgas, $ero sin ninguna otra clase de e$isodio, $ues ni si)uiera se sac la *erga de la +ragueta% #n mes m3s tarde, el li+ertino )ue se $resent no )uiso tratos m3s )ue con la $ro$ia Cournier% A@ )u4 o+!eto eleg5a, gran DiosB Ten5a entonces sesenta 0 oc o a7os cum$lidos= una erisi$ela le com5a toda la $iel 0 los oc o dientes $odridos )ue le decora+an la +oca le comunica+an un olor tan .4tido )ue resulta+a im2 $osi+le a+larle de cerca= $ero esos de.ectos $recisamente eran a+4rselas% lo )ue encanta+an al amante con )uien ten5a )ue ermoso culo 2)ue a

Curiosa $or seme!ante escena, corr5 al agu!ero: el adonis era un

m4dico *ie!o, aun)ue m3s !o*en )ue ella% En cuanto la tiene con 4l, la +esa en la +oca durante un cuarto de ora, luego le ace $resentar su *ie!o nalguero arrugado )ue $arec5a la u+re de una *aca *ie!a, lo +esa 0 lo c u$a con a*ide-% Traen una !eringa 0 tres medias +otellas de licores= el 4mulo de Escula$io mete $or medio de la !eringa la anodina +e+ida en las entra7as de su Iris= ella la reci+e, la guarda, mientras el m4dico no de!a de +esarla 0 lamerla $or todas las $artes de su cuer$o% 2 AA , amigo m5oB 2dice $or .in la *ie!a mam32% No $uedo m3s, no $uedo m3s, $re$3rate, amigo m5o, tengo )ue de*ol*4rtelo% El escolar de Salerno se arrodilla, saca de su $antaln un tra2 $o negro 0 arrugado )ue sacude con 4n.asis, la Cournier le $ega su as)ueroso gran trasero so+re la +oca, em$u!a, el m4dico +e+e, alg1n $eda-o de e6cremento se me-cla sin duda con el l5)uido, todo es tragado, el li+ertino descarga 0 cae de es$aldas, +orrac o $erdido% Era as5 como a)uel desen.renado satis.ac5a a la *e- dos $asiones: su +orrac era 0 su lu!uria% 2#n momento 2di!o Durcet2% Esa clase de e6cesos siem$re me la le*antan% Desgranges 2a7adi2, su$ongo )ue tienes un culo mu0 $arecido al )ue la Duelos aca+a de $intar= *en a a$lic3rmelo so+re la cara% La *ie!a alca ueta o+edeci% 2 ASuelta, sueltaB 2le di!o Durcet, cu0a *o- $arec5a a ogada +a!o a)uel du$licado de es$antosas nalgas2% ASuelta, maldita, si no es l5)uido ser3 slido 0 me lo tragar4 de todas manerasB @ la o$eracin termina mientras el o+is$o ace lo $ro$io con AntinoUs, Cur*al con Canc on 0 el du)ue con Louison% Pero nuestros cuatro atletas, curtidos $or todos sus e6cesos, se entregaron a 4stos con su .lema acostum+rada, 0 las cuatro cagadas .ueron tragadas sin

)ue se *ertiese $or ninguna $arte ni una sola gota de semen% 2Vamos, termina a ora, Duelos 2di!o el du)ue2= si no estamos m3s tran)uilos, $or lo menos estamos menos im$acientes 0 nos en condiciones de o5rte% 2 AA0, se7oresB 2di!o nuestra ero5na2% Lo )ue me )ueda $or contaros esta noc e creo )ue es e6cesi*amente sim$le $ara el estado en )ue os *eo% ANo im$ortaB Le toca el turno a esta lugar )ue le corres$onde: El 4roe de la a*entura era un *ie!o +rigadier de los e!4rcitos a+5a )ue desnudarlo del todo, des$u4s .a!arlo como a istoria 0 de+e conser*ar el allamos

del re0=

un ni7o 0, estando as5, 0o de+5a cagar en un $lato ante 4l 0 acerle comer mis e6crementos con la $unta de los dedos, como si .uese una $a$illa% Todo se e!ecuta, nuestro li+ertino lo come todo 0 descarga en sus $a7ales mientras imita los lloros de un ni7ito% 2Recurramos a los ni7os, $ues 2di!o el du)ue2, 0a )ue nos de!as con una istoria de ni7os= Cann0 2continu el du)ue2, *en a cagarte en mi +oca 0 acu4rdate de c u$arme la *erga entretanto, $ues toda*5a tengo )ue descargar% 293gase tal como se re)uiere 2di!o el o+is$o2% Ac4rcate, Rosette= 0a o5ste lo )ue le an ordenado a Cann0= a- lo mismo% 2Due la misma orden te sir*a 2di!o Durcet a 94+4, )uien se acerc tam+i4n% 29a0 )ue seguir la moda, $ues 2di!o Cur*al2% AAugustineB Imita a tus com$a7eras 0 a-, i!a m5a, a- )ue se *iertan a la *e- mi semen en tu ga-nate 0 tu mierda en mi +oca% Todo se e!ecut 0 todo, $or esa *e-, result= se o0eron $or todas $artes $edos mierdosos 0 e0aculaciones 0, satis.ec a la lu!uria, .ueron a contentar el a$etito% Pero en las org5as se )uiso ser re.inado 0 se

mand a la cama a todos los ni7os% A)uellas

oras deliciosas slo

.ueron em$leadas con los cuatro !odedores escogidos, las cuatro sir*ientas 0 las cuatro narradoras% Se em+orrac aron com$letamente 0 cometieron orrores de una as)uerosidad tan total )ue no $odr5a descri+irlos sin $er!udicar los cuadros menos li+ertinos )ue toda*5a me )uedan $or o.recer a los lectores% Cur*al 0 Durcet .ueron lle*ados sin conocimiento, $ero el du)ue 0 el o+is$o, tan serenos como si no u+iesen ec o nada, no de!aron de ir a entregarse $or el resto de la noc e a sus *olu$tuosidades ordinarias% DECIMOCUARTA JORNADA

A)uel d5a se dieron cuenta de )ue el tiem$o *en5a a .a*orecer toda*5a m3s los in.ames $ro0ectos de nuestros li+ertinos 0 a sustraerlos, me!or a1n )ue su misma $recaucin, a los o!os del uni*erso entero= a+5a ca5do una es$antosa cantidad de nie*e )ue, al llenar el, *alle )ue los rodea+a, $arec5a im$edir )ue asta los animales se acercaran al retiro de los cuatro criminales, $ues en cuanto a los seres umanos no $od5a e6istir ni uno solo )ue se atre*iese a llegar asta ellos% Es inimagina+le cmo sir*en a la *olu$tuosidad tales seguridades 0 lo )ue se em$rende cuando uno $uede decir: QEsto0 solo a)u5, esto0 en el con.5n del mundo, sustra5do a todas las miradas 0 sin )ue $ueda resultar $osi+le $ara ninguna criatura llegar asta m5= 0a no a0 .renos, 0a no a0 +arreras%Q Desde a)uel momento los deseos se dis$aran con un 5m$etu )ue 0a no conoce l5mites 0 la im$unidad )ue los .a*orece acrecienta deliciosamente toda su em+riague-% No a0 a 5 m3s )ue Dios 0 la conciencia= a ora +ien, ;)u4 .uer-a $uede tener el $rimer .reno a los o!os de un ateo de cora-n 0 de $ensamiento, 0 )u4 $oder $uede tener la conciencia so+re a)uel )ue se a acostum+rado tan +ien a *encer sus remordimientos )ue 4stos se con*ierten $ara 4l

casi en goces< In.eli- re+a7o entregado a los dientes asesinos de tales +ri+ones, cu3nto te u+ieras estremecido si la e6$eriencia )ue te .alta+a te u+iese $ermitido el em$leo de estas re.le6iones% A)uel d5a era el de la .iesta de la segunda semana= slo se ocu$aron en cele+rarla% El matrimonio )ue de+5a reali-arse era el de Narcisse 0 94+4, $ero lo cruel era )ue los dos es$osos de+5an ser castigados a)uella misma noc e= as5, del seno de los $laceres del imeneo a+5a )ue $asar a las amarguras de la escuela, A)u4 $enaB El $e)ue7o Narcisse, )ue era inteligente, lo o+ser*, $ero no $or esto se de! de $roceder a las ceremonias de costum+re% El o+is$o o.ici, se uni a los dos es$osos 0 se les $ermiti )ue se demasiado am$lia 0 el icieran, ante todo el mundo, lo )ue )uisieran= $ero, )ui4n lo creer5a,, la orden era 0a om+recito, )ue se instru5a mu0 +ien, encan2 u+iesen de!ado% Los amigos se ac5a otro tanto tado con las .ormas de su mu!ercita, al no $oder lograr met4rsela i+a a des*irgarla con los dedos si lo o$usieron a ello a tiem$o 0 el du)ue, a$oder3ndose de ella, la !odi entre los muslos inmediatamente, mientras el o+is$o con el es$oso% Comieron, los no*ios .ueron admitidos en el .est5n 0, como los icieron comer $rodigiosamente, am+os al le*antarse de la mesa satis.icieron cagando el uno a Durcet 0 el otro a Dur*al, los cuales de*oraron con delicia a)uellas $e)ue7as digestiones in.antiles% El ca.4 .ue ser*ido $or Augustine, Cann0, C4ladon 0 L4$ 0r% El du)ue orden a Augustine )ue mastur+ase a L4$ 0r 0 a 4ste )ue le cagase en la +oca al mismo tiem$o )ue descarga+a= la o$eracin sali de mara*illa, tanto )ue el o+is$o )uiso )ue C4ladon iciera lo mismo: Cann0 lo mastur+ 0 el om+recito reci+i la orden de cagar en la +oca de monse7or al mismo tiem$o )ue sintiese .luir su semen% Pero $or este lado no se logr un 46ito tan +rillante como $or el otro= el ni7o no $udo de ninguna manera cagar al mismo tiem$o )ue e0acula+a 0, $uesto )ue a)uello no era m3s )ue una $rue+a 0 los reglamentos no

ordena+an nada so+re ello, no se in.ligi ning1n castigo% Durcet i-o cagar a Augustine, 0 el o+is$o, )ue ten5a una .irme a+5a sido *iolenta, trat +rutalmente a+5a nadie tan inclinado a acer ereccin, se i-o c u$ar $or Cann0 mientras 4sta le caga+a en la +oca= descarg 0 luego como su crisis tener muc as ganas de ello% No a Cann0 0, desgraciadamente no logr acerla castigar aun)ue $arec5a ra+iar como el o+is$o= en cuanto a+5a e0aculado, a+r5a mandado de +uena gana al dia+lo el o+!eto de su goce= esto era sa+ido, 0 las muc ac as, las es$osas 0 los muc ac os nada tem5an tanto como acerle $erder el semen% Des$u4s de la siesta, se $as al saln donde, una *e- acomodados todos, la Duelos reanud as5 su narracin: A *eces 0o acud5a a citas en la ciudad 0, como generalmente 4stas eran m3s lucrati*as, la Cournier trata+a de $rocurarse el ma0or n1mero de ellas )ue .uese $osi+le% Me mand un d5a a casa de un *ie!o ca+allero de Malta, )uien a+ri ante m5 una es$ecie de armario todo lleno de com$arti2 mentos en cada uno de los cuales una de sus a+5a un +ac5n de $orcelana )ue conten5a una cagada= a)uel *ie!o disoluto esta+a liado con ermanas, a+adesa de uno de los con*entos m3s nota+les de Par5s= esa +uena muc ac a, a re)uerimiento su0o, le manda+a todas las ma7anas ca!as llenas de cagadas de sus m3s +onitas $ensionistas% El ordena+a todo a)uello 0 cuando 0o llegu4 me mand )ue tomara el n1mero )ue indic 0 )ue era el m3s *ie!o% Se lo $resent4% 2 AA B 2di!o2% Es el de una muc ac a de diecis4is a7os +ella como el d5a% Mast1r+ame mientras lo como% Toda la ceremonia consist5a en sacudirlo 0 $resentarle las nalgas mientras 4l de*ora+a, des$u4s $oner en la misma *asi!a m5 cagada en lugar de la )ue aca+a+a de tragarse% Me

contem$la+a mientras lo

ac5a, me lim$ia+a el culo con la om+re, a

lengua 0 e0acula+a mientras me c u$a+a el ano% Luego se cerra+an los ca!ones, 0o reci+5a mi $aga 0 nuestro )uien 0o ac5a la *isita a $rimeras dormirse como si no u+iese $asado nada% Otro, a mi entender m3s e6traordinario: era un *ie!o .raile% Entra, $ide oc o o die- cagadas de los $rimeros llegados, mu2 c ac as o muc ac os, le da+a igual% Las me-cla, las amasa, muerde en medio 0 e0acula en tanto )ue de*ora $or lo menos la mitad de a)uello, mientras 0o se la c u$o% El tercero, es el )ue sin duda me a $roducido m3s re$ug2 orca!adas nancia en mi *ida= me orden a+rir +ien la +oca% @o esta+a des2 nuda, acostada en el suelo so+re un colc n, 0 4l a en mi +oca mientras me riega las tetas con su semen% 2 AA B AA B Es di*ertido, 4se 2di!o Cur*al2= $ardie-, $recisamente tengo ganas de cagar, tengo )ue ensa0arlo% ;A )ui4n tomar4, se7or du)ue< 2;A )ui4n< 2re$lic 8langis2% A .e m5a, te recomiendo a Julie, mi i!a= la tienes a)u5, a mano, te gusta su +oca, s5r*ete de ella% 2"racias $or el conse!o 2di!o Julie, ce7uda2% ;Du4 te )ue digas esas cosas contra m5< 2 AE B @a )ue esto la eno!a 2di!o el du)ue2 0 )ue es una i!a +astante +uena, toma a So$ ie= es lo-ana, es +onita, slo tiene catorce a7os% 2Sea, *amos, decidido $or So$ ie 2di!o Cur*al, cu2o 0o $ito tur+ulento em$e-a+a a endere-arse% Canc on acerca a la *5ctima, el cora-n de esta $o+re $e)ue7a in.eli- se su+le*a 0a de antemano% Cur*al se r5e de ella, acerca su gran trasero as)ueroso 0 sucio a la encantadora carita, 0 nos da la idea de un sa$o )ue *a a marc itar una rosa% Lo mastur+an, la +om+a sale, So2 e ec o, $ara so+re m5= me ec a su mo!n en el ga-nate 0 el coc ino lo come oras de la ma7ana, *ol*5a a

$ ie no $ierde ni una miga!a 0 el cr3$ula se acerca a sor+er lo )ue

dado 0 se lo traga todo en cuatro +ocados mientras se la menean so+re el *ientre de la $o+re in.ortunada, la cual, lista la o$eracin, *omita asta las tri$as en las narices de Durcet, )ue acudi a reci+irlo con solemnidad 0 se mastur+ mientras el *mito lo cu+r5a% 2Vamos, Duelos, $rosigue 2di!o Cur*al2 0 regoc5!ate del e.ecto de tus discursos= 0a *es cu3n e.icaces son% Entonces la Duelos, encantada en el .ondo de su alma de tener tanto 46ito con sus relatos, continu en estos t4rminos: El om+re a )uien *i des$u4s de a)uel cu0o e!em$lo aca+a de seduciros 2di!o la Duelos2 e6ig5a a+solutamente )ue la mu!er )ue le era $resentada tu*iese una indigestin= en consecuencia, la Cournier, )ue no me a+5a ad*ertido nada, durante la comida me i-o tomar cierta droga )ue a.lo! mi digestin 0 la Nuestro i-o .luida como si mi e*acuacin .uese consecuencia de una medicina% om+re lleg 0, des$u4s de algunos +esos $relimina2 res al o+!eto de su culto, cu0o retraso 0o no $od5a aguantar a causa de los clicos )ue em$e-a+an a atormentarme, me de! li2 +re de o+rar= los e.ectos salieron, 0o ten5a agarrada su *erga, se e6tasi, lo trag todo, me $idi m3s= le $ro$orcion4 una segunda andanada, seguida $ronto de una tercera, 0 la anc oa li+ertina de! $or .in en mis dedos $rue+as ine)u5*ocas de la sensacin )ue a+5a go-ado% Al d5a siguiente des$ac 4 a otro $ersona!e cu0a man5a estra2 .alaria encontrar3 )ui-3s $artidarios entre *osotros, se7ores% Lo introdu!eron $rimero en una estancia contigua a a)uella donde acostum+r3+amos a actuar 0 en la )ue esta+a ese agu!ero tan cmodo $ara las o+ser*aciones% El se arregla solo% Otro actor me es$era+a en la )ue a+itacin de al lado: era un coc ero de .iacre a+5an atra$ado al a-ar 0 )ue esta+a ad*ertido de todo=

como 0o tam+i4n lo esta+a, re$resentamos +ien nuestros $ersona!es% Se trata+a de acer cagar al .aetn en.rente mismo del ori.icio de la $ared, a .in de )ue el li+ertino escondido no $erdiese nada de la o$eracin% @o reci+5 la cagada en una *asi!a, a0ud4 a )ue .uese de$uesta entera, se$ar4 las nalgas, o$rim5 el ano, no ol*id4 nada de lo )ue $udiera acerle cagar cmodamente= en cuanto mi la *erga 0 lo om+re u+o terminado, le agarr4

ice e0acular so+re su mierda, 0 todo dentro de la

$ers$ecti*a de nuestro o+ser*ador= $or .in, listo el $lato, *uelo a la otra estancia% 2 ATome, se7or, coma $ronto 2e6clam42, est3 calienteB No se lo i-o re$etir= cogi el $lato, me o.reci su $ito, )ue 0o mastur+4, 0 el ru.i3n se trag todo lo )ue le $resent4, mientras su semen sal5a +a!o los mo*imientos el3sticos de mi mano diligente% 2;,@ )u4 edad ten5a el coc ero< 2$regunt Cur*al% 2#nos treinta a7os 2contest la Duelos% 2 AO B ASlo estoB 2re$lic Cur*aB2% Durcet te dir3, cuando )uieras, )ue nosotros conocimos a un sesenta a setenta a7os )ue $ue+lo% 2Pero slo es +onito as5 2di!o Durcet, cu0o $e)ue7o $ito em$e-a+a a le*antar la nari- des$u4s de la as$ersin de So$ ie2= a$uesto cuando se )uiera, a )ue lo ago con el *eterano de los in*3lidos% 2Est3s em$almado, Durcet 2di!o el du)ue2, te cono-co: cuando em$ie-as a $onerte sucio, es )ue tu sementito ier*e% ATomaB @o no so0 el *eterano de los in*3lidos, $ero $ara satis.acer tu intem$erancia te o.re-co lo )ue tengo en las entra7as, 0 creo )ue ser3 co$ioso% a+5a )ue sacar de entre la $eor cr3$ula de las eces del om+re )ue ac5a lo mismo 0 om+re de e6actamente en las mismas circunstancias, $ero con un

2 AO , rediosB 2di!o Durcet2% Esto es una suerte, mi )uerido du)ue% El du)ue actor se acerca, Durcet se arrodilla +a!o las nalgas )ue *an a colmarlo de go-o= el du)ue em$u!a, el .inanciero traga 0, trans$ortado $or a)uel e6ceso de cr3$ula, descarga !urando )ue !am3s e6$eriment tanto $lacer% 2Duelos 2di!o el du)ue2, *en a de*ol*erme lo )ue e dado a Durcet% 2Monse7or 2res$ondi nuestra narradora2, 0a sa+4is )ue lo ice esta ma7ana 0 )ue incluso lo tragasteis% 2AA , es *erdad, es *erdadB 2di!o el du)ue2% 8ueno, Martaine, de+o recurrir a ti, $ues, $or)ue no )uiero un culo de ni7o= siento )ue mi semen )uiere salir 0, no o+stante, no lo es.uer-o, $or lo cual )uiero algo singular% Pero Martaine se alla+a en el mismo caso )ue la Duelos, $ues Cur*al la a+5a ec o cagar $or la ma7ana% 2ACmo, recristoB 2e6clam el du)ue2% ;No encontrar4 una cagada, esta noc e< @ entonces T 4r4se a*an- 0 .ue a o.recerle el culo m3s sucio, m3s anc o 0 m3s a$estoso )ue .uese $osi+le *er% 2 AA B P3same esto 2di!o el du)ue, acomod3ndose2, A0 si en el desorden en )ue me allo este culo in.ame no $roduce e.ecto, 0a no s4 a )u4 tendr4 )ue recurrirB T 4rKse em$u!a, el du)ue reci+e= el incienso era tan orrendo como el tem$lo del )ue se e6 ala+a, $ero cuando se tiene una ereccin como la del du)ue nunca se )ue!a uno del e6ceso de $or)uer5a% Em+riagado de *olu$tuosidad, el ru.i3n lo traga todo 0 ace saltar a las narices de la Duclos, )ue lo mastur+a, las $rue+as m3s indiscuti+les de su *igor masculino% Sent3ronse a la mesa, las org5as .ueron consagradas a las $enitencias= a)uella semana a+5a siete delincuentes: Lelmire, Colom+e, 94+4, Adonis, Ad4la>de, So$ ie 0 Narcisse= la tierna Ad4la>de no .ue tratada con dul-ura% Lelmire 0 So$ ie se lle*aron tam+i4n las ar3 m3s )ue con cierto

marcas del trato )ue su.rieron 0, sin dar m3s detalles, $or)ue las circunstancias no nos lo $ermiten a1n, todos .ueron a acostarse 0 a recu$erar en +ra-os de Mor.eo las .uer-as necesarias $ar *ol*er a o.recer sacri.icios a Venus% DECIMOQUINTA JORNADA

El d5a siguiente al de las correcciones rara *e- o.rec5a alg1n cul$a+le% No u+o ninguno a)uel d5a, $ero, estrictos siem$re en cuanto a los $ermisos de cagar $or la ma7ana, slo se concedi este .a*or a 9ercule, Mic ette, So$ ie 0 la Desgranges, 0 Cur*al cre0 descargar *iendo cmo o+ra+a esta 1ltima% A la agu!eros de culo 0, al dar la ora, .ueron inmediatamente a instalarse en el saln de donde la Duelos reanud la su0a en estos t4rminos: Aca+a+a de llegar a casa de la Cournier una muc ac a de unos doce a trece a7os, .ruto una *e- m3s de las seducciones de a)uel desde om+re singular de )uien os ac5a muc o tiem$o e a+lado= $ero dudo )ue u+iese corrom$ido nada tan lindo, istoria ora del ca.4 se icieron $ocas cosas, se contentaron con manosear algunas nalgas 0 c u$ar algunos

tan lo-ano 0 tan +onito% Era ru+ia, alta $ara su edad, ec a como $ara $intarla, rasgos tiernos 0 *olu$tuosos, los o!os m3s +ellos )ue $uedan *erse 0 en toda su encantadora $ersona un con!unto dulce e interesante )ue aca+a+a de acerla m3s ec icera% Pero Aa )u4 en*ilecimiento i+an a ser entregados tantos atracti*os 0 )u4 $rinci$io *ergon-oso se les $re$ara+aB Era i!a de una *en2 acer de dedora de lencer5a de $alacio mu0 acomodada, 0 ciertamente esta+a destinada a una suerte m3s dic osa )ue la de $uta, Pero cuanta m3s .elicidad ac5an $erder a sus *5ctimas sus

$4r.idas seducciones, m3s go-a+a nuestro ca$ric os sucios 0 re$ugnantes de un una *irgen%

om+re% La $e)ue7a

Lucile esta+a destinada a satis.acer desde su llegada los om+re )ue, no contento con tener el gusto m3s de$ra*ado, )uer5a adem3s e!ercerlo en Lleg: era un *ie!o notario colmado de oro 0 )ue $ose5a, con la ri)ue-a, toda la +rutalidad )ue dan la a*aricia 0 la lu!uria cuando se re1nen en un alma *ie!a% Le ense7an la ni7a= $or +onita )ue .uese 4sta, su $rimer mo*imiento es de desd4n= re-onga, !ura entre dientes )ue a ora 0a no es $osi+le encontrar en Par5s una muc ac a +onita= $regunta $or .in si *erdaderamente es *irgen, le aseguran )ue s5, le o.recen mostr3rselo% 2;@o, *er un co7o, se7ora Cournier, 0o, *er un co7o< No lo $iensa usted, su$ongo% ;Me a *isto usted contem$lar muc os desde )ue *engo a su casa< Me sir*o de ellos, es *erdad, $ero de una manera, creo, )ue no demuestra )ue les tenga muc o a.ecto% 2 A@ +ienB, se7or 2di!o la Cournier2, en este caso con.5e en nosotras, le !uro )ue es tan *irgen como una reci4n nacida% Su+imos 0, como $od4is imaginaros, curiosa 0o $or a)uella entre*ista, *o0 a esta+lecerme ante mi agu!ero% La $o+re $e)ue2 7a Lucile ten5a una *ergUen-a )ue slo $odr5a descri+irse con las e6$resiones su$erlati*as )ue ser5a necesario em$lear $ara descri+ir la $rocacidad, la +rutalidad 0 el mal umor de su se6agenario amante% 2 A@ +ienB, ;)u4 ;No ace 0a dos aces a 5, de $ie como una im+4cil< 2le dice oras )ue de+er5a a+er *isto tu culo<%%% en tono +rusco2% ;Tengo )ue decirte )ue te le*antes las .aldas< A8ueno, *amosB 2Pero, se7or, ;)u4 de+o acer<

2 AA , rediosB ;Esto se $regunta<%%% ;Du4 de+es )ue le*antarte la .alda 0 ense7arme las nalgas%

acer< Tienes

Lucile o+edece tem+lando 0 descu+re un culito +lanco 0 lindo como de+5a ser el de la misma Venus% 29um%%% 9ermosa medalla 2dice el +rutal indi*iduo2%%% Ac4r2 cate%%% Luego, le agarra duramente las dos nalgas, las se$ara 0 le $regunta: 2;Estas +ien segura )ue nunca te 2Pero, se7or, no $uedo% 2 A@ +ienB, es.u4r-ate% Ella o+edece, un ligero *iento se esca$a 0 resuena en la +oca em$on-o7ada del *ie!o li+ertino, )ue se deleita con ello mientras murmura% 2;Tienes ganas de cagar< 2$rosigue el li+ertino% 2No, se7or% 2 AO , +ienB @o s5 las tengo, 0 co$iosamente, $ara )ue lo se$as= $or lo tanto, $re$3rate a satis.acerme%%% Du5tate esas .aldas% Desa$aceren% 2T1m+ate en este so.3, con los muslos mu0 altos 0 la ca+e-a +ien +a!a% Lucile se coloca, el *ie!o notario la dis$one de manera )ue sus $iernas mu0 se$aradas de!en su lindo co7ito lo m3s a+ierto $osi+le 0 tan +ien colocado a la altura del trasero de nuestro om+re )ue 4ste $ueda ser*irse de 4l como orinal% Tal era su celeste intencin 0, $ara acer m3s cmodo el reci$iente, em$ie-a a a+rirlo con sus dos manos con toda su .uer-a% Se acomoda, em$u!a, un tro-o de cagada se $osa en el santuario donde el amor mismo no u+iera re usado tener un tem$lo% Se an ec o nada $or a)u5< 2 AO , se7orB Nunca me a tocado nadie% 2 AVamosB, $ee%

*uel*e 0 con sus dedos

unde tanto como $uede en la *agina

entrea+ierta el sucio e6cremento )ue aca+a de de$ositar% Vuel*e a acomodarse, e6$ele un segundo, luego un tercero 0 siem$re con cada uno la misma ceremonia de introduccin% Por .in, con el 1ltimo, lo i-o con tanta +rutalidad )ue la $e)ue7a lan- un grito 0 )ui-3s $erdi en a)uella re$ugnante o$eracin la .lor $reciosa con )ue la naturale-a la solamente en el a+5a adornado $ara entregarla imeneo% A)u4l era el instante de go-o $ara

nuestro li+ertino: a+er llenado de mierda el !o*en 0 lindo co7ito, introduc5rsela 0 *ol*er a introduc5rsela, era su delicia su$rema= mientras act1a se saca de la +ragueta una es$ecie de *erga +landa, la sacude 0 logra, mientras sigue ocu$ado en su re$ugnante tarea, derramar en el suelo algunas gotas de su es$erma escaso 0 mustio, cu0a $4rdida de+er5a lamentar $or ser de+ida solamente a seme!antes in.amias% Terminado el asunto se larga, Lucile se la*a, 0 0a est3 dic o todo% Me endilgaron a uno, $oco tiem$o des$u4s, cu0a man5a me Pareci m3s re$ugnante= era un *ie!o conse!ero de la alta c3mara% No solamente a+5a )ue contem$larle mientras caga+a, sino a0udarlo, .acilitar con mis dedos la salida de la materia a$retando, a+riendo 0 com$rimiendo a $ro$sito el ano, 0 ec a la o$eracin lim$iar cuidadosamente con mi lengua toda la $arte )ue se a+5a ensuciado% 2 AA , $ardie-B 9e a)u5, en e.ecto, una tarea +ien .atigosa 2di!o el o+is$o2% ;Acaso estas cuatro damas )ue se o+stante, nuestras es$osas, nuestras allan a)u5 0 )ue son, no i!as o nuestras so+rinas, no

tienen esta o+ligacin todos los d5as< ;@ $ara )u4 dia+los ser*ir5a, $or .a*or, la lengua de una mu!er, si no .uese $ara lim$iar culos< Por mi $arte, no le cono-co otro em$leo% Constance 2$rosigui el o+is$o, dirigi4ndose a la +ella es$osa del

du)ue )ue esta+a entonces en su so.32 de muestra un $oco a la Duelos tu sucio, no a+ilidad en este as$ecto= toma: a)u5 tienes mi culo +ien a sido lim$iado desde la ma7ana, te lo guarda+a% Vamos, orrores, los e!ecuta

des$liega tus .acultades% @ la in.eli-, demasiado acostum+rada a esos la escla*itudB 2 AO , $ardie-B 2di!o Cur*al, $resentando su as)ueroso agu!ero cenagoso a la encantadora Aline2% No ser3s t1 el 1nico en dar e!em$lo a)u5% Vamos, $utita 2di!o a la +ella 0 *irtuosa muc ac a2, su$era a tu com$a7era% @ la orden se e!ecuta% 2Vamos, contin1a, Duclos 2di!o el o+is$o2= slo )uer5amos demostrarte )ue tu om+re no e6ig5a nada singular 0 )ue una lengua como una mu!er consumada% ADu4 no $roducir3n, gran Dios, el miedo 0

de mu!er no es +uena m3s )ue $ara lim$iar un culo% La ama+le Duclos se ec a re5r 0 continu con lo )ue se *a a leer: Me $ermitir4is, se7ores 2di!o2, )ue interrum$a $or un instante los relatos de las $asiones $ara comunicaros un acontecimiento )ue no tiene ninguna relacin con ellas= slo se re.iere a m5, $ero como me mi a+4is ordenado )ue siga los sucesos interesantes de istoria aun cuando no tengan )ue *er con la descri$cin de

los gustos, e cre5do )ue 4ste es de tal ti$o )ue no de+5a )uedar en silencio% 9ac5a muc o tiem$o )ue esta+a en casa de la se7ora Cour2 nier, era la m3s antigua de su serrallo 0 a)uella en )uien ten5a m3s con.ian-a% Con la ma0or .recuencia era 0o )uien arregla+a las citas 0 )uien reci+5a los .ondos% A)uella mu!er me ec o de madre, me me a+5a escrito .ielmente a Inglaterra, me a+5a a+5a socorrido en di.erentes necesidades, a+5a a+ierto

amistosamente su casa a mi regreso, cuando mi trastornada

situacin me i-o desear en ella un nue*o asilo% Veinte *eces me a+5a $restado dinero 0, a menudo, sin e6igirme su de*olucin% Lleg el momento de de mostrarle mi reconocimiento 0 de res$onder a la e6tremada con.ian-a )ue me ten5a, 0 *osotros !u-gar4is, se7ores, cmo mi alma se a+r5a a la *irtud 0 le da+a acceso .3cil: la Cournier ca0 en.erma 0 su $rimer cuidado .ue el de acerme llamar% 2Duclos, i!a m5a, te )uiero 2me di!o2, t1 lo sa+es 0 *o0 a $ro+3rtelo con la e6tremada con.ian-a )ue $ondr4 en ti en este momento% Te considero, a $esar de tu mala ca+e-a, inca$a- de enga7ar a una amiga, eme a)u5 mu0 en.erma, so0 *ie!a, 0 no s4, $or consiguiente, lo )ue *a ser de m5% Tengo $arientes )ue *an a ec arse encima de mi sucesin, )uiero cuanto menos sustraerles cien mil .rancos )ue tengo en oro en este co.recito= toma, i!a m5a 2di!o2, a)u5 los tienes, te los entrego e6igi4ndote )ue dis$ongas de ellos del modo )ue *o0 a $rescri+irte% 2O , mi )uerida madre 2le di!e tendi4ndole los +ra-os2, estas $recauciones me llenan de desolacin= seguramente ser3n in1tiles, $ero si desgraciadamente llegasen a ser necesarias, le !uro )ue cum$lir4 sus intenciones con e6actitud% 2Lo creo, i!a m5a 2me di!o2, 0 $or esto e $uesto mis o!os en ti= este2co.recito, $ues, contiene cien mil .rancos en oro= tengo algunos escr1$ulos, )uerida amiga, algunos remordimientos $or la *ida )ue e lle*ado, $or la cantidad de muc ac as )ue e arro!ado al crimen 0 e arre+atado a Dios= )uiero, $ues, em$lear dos medios $ara acer a la di*inidad menos se*era conmigo: el de la limosna 0 el de la oracin% Las dos $rimeras $artes de esta suma, )ue ser3n de )uince mil .rancos cada una, las entregar3s una a los ca$uc inos de la calle Saint29onor4, a .in de )ue esos +uenos $adres cele+ren a $er$etuidad una misa $or la sal*acin de mi alma= la otra $arte, de la misma cantidad, en cuanto 0o

a0a cerrado los o!os, la entregar3s al cura de la $arro)uia $ara )ue la distri+u0a en limosnas entre los $o+res del +arrio% Es una cosa e6celente la limosna, $o+res son sus i!a m5a= nada como ella redime a los emos cometido en la tierra% Los o!os de Dios los $ecados )ue

i!os 0 El )uiere )ue todos sean socorridos= nada i!a m5aB En cuanto a la tercera $arte,

le com$lace tanto como las limosnas% AEsta es la *erdadera manera de ganar el cielo, ser3 de sesenta mil li+ras, )ue entregar3s, inmediatamente des$u4s de mi muerte, al llamado Petignon, a$rendi- de -a$atero, calle del 8ouloir= ese desdic ado es mi i!o, 4l no lo sos$ec a, es un +astardo adulterino, )uiero darle a ese in.eliu4r.ano, al morir, $rue+as de mi ternura% En lo )ue res$ecta a las otras die- mil li+ras restantes, mi )uerida Duclos, te ruego )ue te las guardes como una $e)ue7a $rue+a de mi a.ecto $or ti 0 $ara com$ensarte de las molestias )ue te ocasionar3 el em$leo del resto% O!al3 $udiera esta $e)ue7a suma a0udarte a tomar un $artido 0 a a+andonar el indigno o.icio )ue e!ercemos, en el cual no a0 sal*acin ni es$eran-as de conseguirla !am3s% Encantada interiormente de tener en mis manos una suma tan considera+le 0 +ien decidida, $or miedo a con.undirme en las di*isiones, de no acer m3s )ue una 1nica $arte $ara m5 sola, me ec 4 con l3grimas arti.iciales en los +ra-os de mi *ie!a matrona, re$iti4ndole mis !uramentos de .idelidad, 0 0a no me ocu$4 sino de los medios de im$edir )ue un cruel retorno de la salud le iciera cam+iar su decisin% Este medio se $resent 0a al d5a siguiente: el m4dico orden un em4tico 0, como era 0o )uien la cuida+a, .ue a m5 a )uien entreg el $a)uete, ad*irti4ndome )ue a+5a en 4l dos tomas, )ue tu*iese +uen ar5a re*entar si se lo da+a cuidado de se$ararlas, $or)ue la

todo a la *e- 0 )ue no le administrase la segunda dosis m3s )ue en el caso de )ue la $rimera no $rodu!ese su.iciente e.ecto%

Promet5 al escula$io )ue tendr5a todo el cuidado $osi+le 0, en cuanto u+o *uelto la es$alda, desterrando de mi cora-n todos u+ieran a)uellos .1tiles sentimientos de agradecimiento )ue

detenido a un alma d4+il, a$artando de m5? todo arre$entimiento 0 toda de+ilidad 0 sin tener en consideracin m3s )ue mi oro, )ue el dulce encanto de $oseerlo, 0 el delicioso cos)uilleo )ue se e6$erimenta siem$re cada *e- )ue se $ro0ecta una mala accin, $ronstico cierto del $lacer )ue $ro$orcionar3, sin entregarme a nada m3s )ue a todo eso, digo, *ert5 inmediatamente las dos tomas en un *aso de agua 0 $resent4 la +e+ida a mi dulce amiga, la cual, des$u4s de tragarla +ien segura encontr $ronto en ella la muerte )ue 0o a+5a tratado de $rocurarle% No $uedo descri+iros lo )ue sent5a al *er el 46ito de mi o+ra= cada uno de los *mitos con los )ue su *ida se e6 ala+a $roduc5a una sensacin *erdaderamente deliciosa en toda mi organi-acin= la escuc a+a, la mira+a, esta+a e6actamente en $lena em+riague-% Ella me tend5a los +ra-os, me dirig5a un 1ltimo adis, 0 0o go-a+a 0 ac5a 0a mil $ro0ectos con a)uel oro )ue i+a a $oseer% No .ue largo= la Cournier re*ent a)uella misma noc e 0 0o .ui due7a del +olsn% 2Duclos 2di!o el du)ue2, s4 sincera: ;te mastur+aste, la sensacin .ina 0 *olu$tuosa del crimen alcan- al rgano de la *olu$tuosidad< 2S5, monse7or, os lo con.ieso= 0 a)uella misma noc e descargu4 mi .lu!o cinco *eces seguidas% 2Es *erdad, $ues 2di!o el du)ue, con e6altacin2, es *erdad )ue el crimen $or s5 mismo tiene tal atracti*o )ue, inde$endientemente de toda *olu$tuosidad, $uede +astar $ara )ue se in.lamen todas las $asiones 0 $ara arro!ar en el mismo delirio )ue los $ro$ios actos l1+ricos% ;@ luego%%%<

2@ +ien, se7or du)ue,

ice enterrar

onora+lemente a la $atrona, acer cele+rar u+iese a0a

ered4 al +astardo Petignon, me guard4 mu0 +ien de )ue siem$re e sentido *erdadero

misas 0 toda*5a m3s de distri+uir limosnas, es$ecie de accin $or la orror, $or mu0 +ien )ue a+lado de ella la Cournier% Sostengo )ue es necesario )ue

desgraciados en el mundo, )ue la naturale-a lo )uiere, lo e6ige, 0 )ue es ir contra sus le0es $retender )ue se resta+le-ca el e)uili+rio, si ella a )uerido el desorden% 2=Pero, cmo, Duclos 2di!o Durcet2, tienes $rinci$iosB Me com$lace muc o *erte as5= todo ali*io $rocurado al in.ortunio es un crimen real contra el orden de la naturale-a% La desigualdad )ue a $uesto entre nuestros indi*iduos demuestra )ue esta discordancia le gusta $uesto )ue la a esta+lecido, 0 )ue la )uiere tanto en las .ortunas como en los cuer$os% @ al igual )ue le est3 $ermitido al d4+il re$ararla $or medio del ro+o, le est3 tam+i4n $ermitido al .uerte resta+lecerla negando sus socorros% El uni*erso no su+sistir5a ni un instante si el $arecido entre todos los seres .uese e6acto, de esta deseme!an-a nace el orden )ue lo conser*a 0 lo conduce todo, Por lo tanto, desdic ada clase de om+res, se a0 )ue guardarse mu0 acer un +ien a esa +ien de $ertur+arla= $or otra $arte, cre0endo

ace muc o da7o a otra, Pues el

in.ortunio es el criadero a donde el rico *a a +uscar los o+!etos de su lu!uria o de su crueldad= le $ri*o de esta rama de su $lacer al im$edir con mis socorros )ue esta clase se le entregue% No e +ene.iciado, $ues, con mis limosnas m3s )ue d4+ilmente a una $arte de la ra-a umana, 0 $er!udicado e6traordinariamente a la otra% Considero, $ues, la limosna, no slo como una cosa mala en s5 misma, sino adem3s la considero como un crimen real indicarnos las di.erencias, no socorrer al acia la naturale-a, la cual, al a $retendido de ning1n modo )ue las

anulemos% As5, le!os de a0udar al $o+re, de consolar a la *iuda 0 de u4r.ano, si o+ro seg1n las *erdaderas intenciones de la a naturale-a no solamente los de!ar4 en el estado en )ue ella los

$uesto, sino )ue incluso a0udar4 a sus o+!eti*os $rolong3ndoles ese estado 0 o$oni4ndome *i*amente a )ue salgan de 4l, 0 en cuanto a esto considerar4 )ue todos los medios me son $ermitidos% ACmoB 2di!o el du)ue2, ;incluso ro+arlos o arruinarlos< 2Ciertamente 2di!o el .inanciero2= incluso aumentar su n1mero, $uesto )ue su clase sir*e a otra 0 )ue, al multi$licarlos, si causo algo de $ena a una, ar4 muc o +ien a la otra% 29e a)u5 un sistema +ien duro, amigos m5os 2di!o Cur*al2% Sin em+argo, dicen, Aes tan dulce acer +ien a los desdic adosB 2 AErrorB 2re$lic Durcet2% Este goce no se sostiene .rente el otro= el $rimero es )uim4rico, el otro es real= el $rimero se de+e a los $re!uicios, el otro se .unda en la ra-n= uno, $or medio del orgullo, la m3s .alsa de todas nuestras sensaciones, $uede cos)uillear el cora-n $or un instante, el otro es un *erdadero goce del es$5ritu )ue in.lama todas las $asiones $or lo mismo )ue contradice las o$iniones comunes% En una $ala+ra, uno me $one en ereccin 2a7adi Durcet2, mientras )ue con el otro siento mu0 $oca cosa% 2Pero ;es necesario re.erirlo siem$re todo a los sentidos< 2$regunt el o+is$o% 2Todo, amigo m5o 2di!o Durcert2= slo ellos de+en guiarnos en todas las acciones de la *ida, $or)ue slo su *o- es *erdaderamente im$eriosa% 2Pero de este sistema $ueden nacer miles 0 miles de cr5menes 2di!o el o+is$o% 2 AE B ADu4 me im$orta el crimen 2res$ondi Durcet2, con tal )ue me deleiteB El crimen es un modo de la naturale-a, una manera con la )ue mue*e al om+re% ;Por )u4 no )uieres )ue me de!e mo*er $or ella en este sentido tanto como en el de la *irtud< Ella tiene necesidad del uno 0 de la otra 0 tan +ien la sir*o con el uno como con la otra% Pero enos en.rascados en una discusin )ue nos lle*ar5a demasiado le!os, se acerca la ora de la cena 0 a la Duclos le .alta muc o $ara terminar su

tarea% Prosigue, encantadora muc ac a, $rosigue, 0 cree )ue aca+as de con.esarnos una accin 0 unos sistemas )ue te an ganado $ara siem$re nuestra estima, as5 como la de todos los .ilso.os% Mi $rimera idea, des$u4s del entierro de mi +uena $atrona, .ue tomar su casa 0 regirla como a+5a ec o ella% Comuni)u4 este $ro0ecto a mis com$a7eras, las cuales, todas, 0 so+re todo Eug4nie, )ue continua+a siendo mi +ien amada, $rometieron considerarme como su mam3% @a no era tan !o*en $ara no $oder as$irar a tal t5tulo, ten5a cerca de treinta a7os 0 toda la cordura )ue se $recisa+a $ara dirigir el con*ento% As5, se7ores, no es como mu!er $1+lica como terminar4 el relato de mis a*enturas, sino como a+adesa, +astante !o*en 0 +astante linda $ara $racticar tal o.icio 0o misma, como ocurri a menudo 0 como tendr4 cuidado de $onerlo de mani.iesto cada *e- )ue se $resente la ocasin% Todos los clientes de la Cournier siguieron si4ndolo, 0 tu*e la a+ilidad de atraer a1n a otros, tanto $or la lim$ie-a de mis a$osentos como $or la e6cesi*a sumisin de mis $u$ilas a todos los ca$ric os de los li+ertinos 0 $or la .elieleccin de mis indi*iduos% El $rimer cliente )ue lleg .ue un *ie!o tesorero de Crancia, antiguo amigo de la Cournier= le di a la !o*en Lucile, con la cual Pareci entusiasmado% Su man5a usual, tan sucia como desagra2 da+le $ara la muc ac a, consist5a en cagar so+re la misma cara de su dulcinea, ensuciarla todo el rostro con su mierda 0 des$u4s +esarla, c u$arla en tal estado% Lucile, $or amistad a m5, de! acer al *ie!o s3tiro todo lo )ue )uiso, el cual le e0acul so+re el *ientre 0 luego +es *arias *eces su re$ugnante o+ra% Poco des$u4s *ino otro cliente, )ue le corres$ondi a Eug42 nie% Se ac5a lle*ar un tonel lleno de mierda, en el )ue sumerg5a a la muc ac a, desnuda, 0 le lam5a todas las $artes del cuer$o

traga+a la $or)uer5a cuando la

asta )ue ella )ueda+a tan lim$ia como om+re era un .amoso a+ogado,

a+5a tomado% Este

mu0 rico 0 conocido 0 )ue como $ose5a escasas .acultades $ara go-ar de las mu!eres, com$ensa+a su in.erioridad mediante este li+ertina!e, )ue le a+5a gustado siem$re% El mar)u4s de%%%, antiguo cliente de la Cournier, *ino $oco des$u4s de su muerte $ara testimoniarme su +ene*olencia% Me asegur )ue continuar5a *isit3ndonos, 0, como $rue+a de ello, a)uella misma noc e se ocu$ con Eug4nie% La $asin de a)uel *ie!o li+ertino consist5a en +esar $rimero $rodigiosamente la +oca de la muc ac a= traga+a tanta sali*a de ella como $od5a, luego le +esa+a las nalgas durante un cuarto de ora, le ac5a lan-ar $edos 0 .inalmente $ed5a lo im$ortante% Al terminar guarda+a la cagada en su +oca 0, aciendo inclinar so+re 4l a la muc ac a, )ue con una mano lo ten5a cogido 0 con la otra se la menea+a, mientras go-a+a el $lacer de esta mastur+acin cos)uilleando el agu!ero mierdoso, era $reciso )ue la muc ac a comiese la mierda )ue aca+a+a de de!arle en la +oca% Aun)ue $aga+a mu0 caro este ca$ric o, encontra+a $ocas muc ac as )ue )uisieran $restarse a ello= $or eso el mar)u4s em$e- a corte!arme= esta+a tan interesado en ser mi cliente )ue 0o $od5a contar con su asiduidad% En a)uel momento, el du)ue, e6citado, di!o )ue antes )ue sonara la llamada $ara la cena )uer5a e.ectuar esta 1ltima .antas5a% @ e a)u5 lo )ue i-o: orden a So$ ie )ue se acercara, reci+i su cagada en la u+iera $odido con*ertirse en un goce $ara cual)uier otro +oca, luego o+lig a L4lamir a )ue se comiera la mierda de So$ ie% Esta man5a )ue no u+iese sido L4lamir= $ero al no estar su.icientemente .ormado $ara tomarle gusto, slo e6$eriment re$ugnancia, 0 )uiso retirarse% Pero como el du)ue lo amena- con toda su clera si continua+a un

minuto m3s con sus melindres, o+edeci las rdenes% La idea .ue !u-gada tan agrada+le )ue todos lo imitaron m3s o menos, $or)ue Durcet $retendi )ue era necesario com$artir los .a*ores, 0 )ue no era !usto )ue los muc ac itos comiesen la mierda de las muc ac as mientras )ue 4stas no ten5an nada $ara ellas, 0 en consecuencia, i-o )ue L4$ 0r cagara dentro de su +oca 0 orden a Augustine )ue acudiese a comer tal mermelada, cosa )ue la +ella e interesante muc ac a i-o, $resa de una terri+le n3usea% Cur*al imit este cam+io 0 reci+i la cagada de su )uerido Adonis, )ue Mic ette se comi no sin imitar la re$ugnancia de Augustine= en cuanto al o+is$o, imit a su detalles re$ugnantes de ermano e i-o cagar a la delicada $ara li+ertinos )ue Lelmire, al tiem$o )ue o+liga+a a C4ladon a tragar la con.itura% 9u+o muc o inter4s considera+an )ue los tormentos in.ligidos son goces% El o+is$o 0 el du)ue descargaron, los otros dos, o no $udieron o no )uisieron, 0 $asaron a la cena% En ella se $onder muc o la accin de la Duelos% 29a tenido el *alor de darse cuenta 2di!o el du)ue, )ue la $roteg5a decididamente2 de )ue el agradecimiento era una )uimera, 0 )ue sus la-os no de+5an detener ni interrum$ir los e.ectos del crimen,?$or)ue el su!eto )ue nos cora-n= slo 4l% 2Eso es tan *erdad 2di!o Durcet2 )ue nunca *eremos )ue un om+re de ingenio trate de +uscar el agradecimiento% Con*encido de )ue se crear3 enemigos, no lo intentar3% 2Duien os sir*e no tra+a!a $ara daros $lacer 2di!o el o+is$o2, sino $ara $onerse $or encima de *os mediante sus ser*icios% ;Du4 merece, $ues, tal $ro0ecto< Al ser*irnos no dice: os sir*o $or)ue )uiero aceros +ien, sino )ue a.irma: os com$la-co $ara re+a!aros 0 $ara $onerme encima de *os% a ser*ido no tiene ning1n derec o so+re nuestro a tra+a!ado $ara 4l, su sola $resencia es una

umillacin $ara un alma .uerte, 0 es $reciso odiarlo o des acerse de

2Esas re.le6iones 2di!o Durcet2 demuestran $ues el a+uso de los ser*icios )ue se acen 0 cu3n a+surda es la $r3ctica del +ien% Pero, se nos dice, es $ara uno mismo= )ue ello sea $ara a)uellos cu0a de+ilidad de alma $uede $restarse a esos $e)ue7os goces, $ero los )ue son como nosotros ser5an mu0 +o+os si se $restasen a tal cosa% Como estas teor5as calentaron las ca+e-as de los amigos, se +e+i muc o 0 .ueron a cele+rar las org5as, $ara las cuales nuestros inde.ecti+les li+ertinos imaginaron mandar a acostarse a los muc ac itos 0 $asar una $arte de la noc e +e+iendo, slo con las cuatro *ie!as 0 las cuatro narradoras, 0 entregarse, a cual me!or, a toda clase de in.amias 0 atrocidades% Como entre a)uellas doce interesantes $ersonas no a+5a una sola )ue no mereciera la cuerda o la rueda *arias *eces, de!o al lector )ue se imagine todo lo )ue all5 se di!o% De las $ala+ras se $as a los actos, el du)ue se calent, 0 no s4 $or )u4 ni cmo, $ero el caso es )ue, seg1n se di!o, T 4r4se lle* du2 rante alg1n tiem$o sus marcas% Sea como .uere, de!emos a nuestros actores $asar de sus +acanales al casto lec o de sus es$osas, )ue les a+5an sido $re$arados $ara a)uella noc e, 0 *eamos )u4 $as al d5a siguiente% DECIMOSEXTA JORNADA

Todos nuestros

4roes se le*antaron .rescos como si llegaran de a+5a ad)uirido

con.esarse, e6ce$to el du)ue, )ue em$e-a+a a agotarse un $oco% Se acus de ello a la Duclos= era seguro )ue esa mu!er enteramente el arte de $rocurarle *olu$tuosidades 0 )ue 4l con.es )ue no descarga+a l1+ricamente m3s )ue con ella% Tan *erdad es )ue $ara esas cosas todo de$ende a+solutamente del ca$ric o, )ue la edad, la +elle-a, la *irtud, todo esto no tiene ninguna in.luencia, )ue slo es cuestin de cierto tacto, )ue con m3s .recuencia $oseen las

+elle-as oto7ales )ue a)uellas, carentes de e6$eriencia, a las )ue la $rima*era corona toda*5a con todos sus dones% 9a+5a tam+i4n otra criatura en el gru$o )ue em$e-a+a a acerse mu0 ama+le 0 mu0 interesante, era Julie% @a anuncia+a imaginacin, desen.reno 0 li+ertina!e% Su.icientemente $ol5tica $ara com$render )ue necesita+a $roteccin, +astante .alsa $ara acariciar incluso a a)uellos )ue )ui-3s en el .ondo no le im$orta+an nada, se ac5a amiga de la Duclos $ara tratar de mantenerse siem$re un $oco en el .a*or de su $adre, de )uien sa+5a )ue ten5a in.luencia en el gru$o% Cada *e- )ue le toca+a el turno de acostarse con el du)ue, se un5a tan +ien a la Duclos, em$lea+a tanta a+ilidad 0 tanta com$lacencia, )ue el du)ue ten5a siem$re la seguridad de o+tener e0aculaciones deliciosas cuando a)uellas dos criaturas se a$lica+an a $rocur3rselas% Sin em+argo, se astia+a $rodigiosamente de su i!a 0 )ui-3s 4sta, sin el au6ilio de la u+iera logrado Duclos, )ue la a$o0a+a con toda su in.luencia, no

!am3s sus o+!eti*os% Su marido, Cur*al, esta+a m3s o menos en el mismo caso= 0, aun)ue $or medio de su +oca 0 de sus +esos im$uros o+tu*o toda*5a de 4l algunas e0aculaciones, la re$ugnancia, sin em+argo, $ersist5a= a+r5ase dic o )ue asta nac5a +a!o el mismo a+5a .uego de los im$1dicos +esos% Durcet la estima+a $oco 0 slo

logrado acerlo e0acular dos *eces desde )ue esta+an reunidos% @a no le )ueda+a $or lo tanto, m3s )ue el o+is$o, a )uien gusta+a muc o su !erga li+ertina 0 le encontra+a el culo m3s ermoso del mundo= cierto es )ue lo $ose5a como el de la $ro$ia Venus% Se arrim, $ues, de ese lado, $uesto )ue )uer5a a+solutamente com$lacer, al $recio )ue .uese= como sent5a la e6trema necesidad de una $roteccin, )uer5a o+tenerla% A)uel d5a slo a$arecieron en la ca$illa 94+4, Constance 0 la Martaine, 0 $or la ma7ana no se all a nadie en .alta% Cuando los tres su!etos u+ieron ec o su de$osicin, Durcet tu*o ganas de lo mismo% El du)ue, )uien desde la ma7ana ronda+a en torno a su trasero, a$ro*ec a)uel momento $ara satis.acerse 0 se encerraron en la

ca$illa 1nicamente con Constance, a la )ue

icieron )uedarse $ara el

ser*icio% El du)ue se satis.i-o, 0 el $e)ue7o .inanciero le cag com$letamente en la +oca% A)uellos se7ores no se contentaron con esto, 0 Constance di!o al o+is$o )ue los dos !untos a+5an cometido in2 .amias durante media ora seguida% @a lo e dic o%%% eran amigos de la in.ancia 0 desde entonces no a+5an de!ado de recordar su $lacer de colegiales% En cuanto a Constance, sir*i de $oco en a)uella reunin= lim$i culos, c u$ 0 mastur+ algunas *ergas, a todo lo m3s% Se $as al saln donde, des$u4s de un $oco de con*ersacin entre los cuatro amigos, .ueron a anunciarles la comida% Cue es$l4ndida 0 li+ertina como de ordinario 0, des$u4s de algunos manoseos 0 +esos li+ertinos 0 *arias .rases escandalosas )ue la sa-onaron, se $as al saln, donde se encontra+an L4$ 0r 0 90acint e, Mic ette 0 Colom+e, $ara ser*ir el ca.4% El du)ue !odi a Mic ette entre los muslos, 0 Cur*al a 90acint e= Durcet i-o cagar a Colom+e 0 el o+is$o meti la *erga en la +oca de L4$ 0r= Cur*al, *ol*iendo a acordarse de una de las $a2 siones descritas la *5s$era $or la Duelos, )uiso cagar en el co7o de Colom+e= la *ie!a T 4r4se, )ue $artici$a+a en el ca.4, la coloc, 0 Cur*al actu% Pero, como ac5a unas de.ecaciones $rodigiosas 0 $ro$orcionadas a la inmensa cantidad de *5*eres con )ue se ati+orra+a cada d5a, casi todo se derram en el suelo 0 slo, $or as5 decir, ensuci, su$er.icialmente a)uel lindo co7ito *irgen )ue no $arec5a destinado $or la naturale-a, induda+lemente a $laceres tan coc inos% El o+is$o, deliciosamente mastur+ado $or L4$ 0r, $erdi su semen .ilos.icamente, uniendo al $lacer )ue sent5a el del delicioso cuadro de )ue era es$ectador= esta+a .urioso, rega7 a L4$ 0r, rega7 a Cur*al, se meti con todo el mundo% Le $ara )ue icieron tragar un gran *aso de eli6ir $ara re$arar sus .uer-as, Mic ette 0 Colom+e lo acostaron en un so.3 iciera la siesta 0 no se se$araron de 4l% Des$ert +astante resta+lecido 0, $ara de*ol*erle me!or a1n sus .uer-as, Colom+e lo c u2 $ un rato: su instrumento *ol*i a mostrar la nari-, 0 se $as al saln

de

istoria% A)uel d5a el o+is$o ten5a a Julie en su so.3= como la )uer5a i!a% Todo esta+a

+astante, esta *ista le de*ol*i un $oco el +uen umor% El du)ue ten5a a Aline, Durcet a Constance 0 el $residente a su manera: Es com$letamente .also decir )ue el dinero ad)uirido $or medio de un crimen no a$orta la .elicidad% Ning1n sistema es tan .also, res$ondo de ello= todo $ros$era+a en mi casa= nunca la Cournier a+5a tenido tantos clientes% Cue entonces cuando se me $as $or la ca+e-a una idea algo cruel, lo con.ieso, $ero )ue, no o+stante, me atre*o a $resumir de ello, se7ores, no os desagradar3 de ning1n modo% Me $areci )ue cuando no se ec o a alguien el +ien )ue de+5a *olu$tuosidad mal*ada en acerle ac4rsele, el mal, 0 mi a a+5a cierta $4r.ida dis$uesto, la +ella Duelos se instal en su trono 0 em$e- de esta

imaginacin me ins$ir esta tra*esura li+ertina contra a)uel mismo Petignon, i!o de mi +ene.actora, a )uien a+5a sido encargada de entregar una .ortuna +ien atracti*a, sin duda, $ara el in.eli- 0 )ue 0o em$e-a+a 0a a derroc ar en locuras% 9e a)u5 lo )ue suscit la ocasin de ello: a)uel desdic ado -a$atero, casado con una $o+re mu!er de su condicin, ten5a como 1nico .ruto de a)uel imeneo in.ortunado una i!a de unos doce a7os, 0 )ue, seg1n me a+5a sido descrita, un5a a los rasgos in.antiles

todos los atri+utos de la m3s tierna +elle-a% A)uella ni7a, a la )ue cria+an $o+remente, $ero con todo el cuidado )ue $od5a $ermitir la indigencia de sus $adres, )ue esta+an encantados con ella, me $areci una e6celente $resa% Petignon no i+a !am3s a la casa, ignora+a los derec os )ue te2 n5a so+re ella= $ero en cuanto la Cournier me u+o a+lado de 4l, mi $rimer cuidado .ue el de acerme in.ormar so+re 4l 0 todas sus circunstancias, 0 .ue as5 como me enter4 de )ue $ose5a un

tesoro en su casa% Al mismo tiem$o, el conde de Mesanges, li+ertino .amoso 0 de $ro.esin, de )uien la Desgranges tendr3 sin duda m3s de una *e- ocasin de a+laros, se dirigi a m5 acer con ella, om+re mu0 $ara )ue le $rocurase una *irgen )ue llegase a los trece a7os, 0 esto al $recio )ue .uese% Ignoro lo )ue )uer5a $ues en este as$ecto no era considerado como un e6$ertos

riguroso, $ero $on5a como condicin, des$u4s de )ue unos u+iesen com$ro+ado la *irginidad de la muc ac a, com$r3rmela $or una suma $rescrita, 0 )ue a $artir de a)uel momento no tratar5a 0a con nadie m3s, teniendo en cuenta, dec5a, )ue la ni7a ser5a lle*ada a otro $a5s 0 no *ol*er5a !am3s a Crancia% Como el mar)u4s era uno de mis clientes, 0 $ronto lo *er4is en escena en $ersona, $use manos a la o+ra $ara satis.acerlo, 0 la $e)ue7a de Petignon me $areci ser $ositi*amente lo )ue 4l necesita+a% Pero ;cmo lle*3rsela< La ni7a no sal5a nunca, la instru5an en su misma casa, la guarda+an con una sensate- 0 una circuns$eccin )ue no de!a+a ninguna es$eran-a% No me era $osi+le $or entonces em$lear a a)uel .amoso corru$tor de muc ac as de )uien e a+lado= esta+a en a)uel momento en el cam$o, 0 el mar)u4s me met5a $risa% No encontr4, $ues, m3s )ue un medio, el cual no $od5a ser*ir me!or $ara la $e)ue7a maldad secreta )ue me lle*a+a a cometer a)uel crimen, 0a )ue lo ac5a m3s gra*e% Resol*5 crearles $ro+lemas al marido 0 a la acerlos encerrar a am+os 0 as5, encontr3ndose mu!er, tratar de

con la $e)ue7a menos *igilada o en casa de amigos, me ser5a .3cil atraerla a mi tram$a% Les lanc4, $ues, un $rocurador amigo m5o, om+re 3+il de )uien esta+a segura $ara seme!antes gol$es de mano= se in.orm, desenterr acreedores, los e6cit, los a$o0, 0 dic o +re*emente, a los oc o d5as marido 0 mu!er esta+an en la c3rcel% A $artir de a)uel momento todo se *ol*i

.3cil= una diestra secua- se acerc $ronto a la ni7a a+andonada en casa de unos *ecinos $o+res, 0 la tra!o a mi casa% Todo res$ond5a en su e6terior: ten5a la $iel m3s dulce 0 m3s +lanca, los $e)ue7os atracti*os m3s redondeados, me!or .ormados%%% En una $ala+ra, era di.5cil encontrar una ni7a m3s +onita )ue a)uella% Como me costa+a unos *einte luises contantes 0 sonantes 0 el mar)u4s )uer5a dar $or ella una suma $rescrita, des$u4s de cu0o $ago no )uer5a ni o5r a+lar del asunto ni tratar con nadie, se la de!4 en cien luises, 0 $uesto )ue era esencial $ara m5 )ue mis mane!os no trascendieran nunca, me content4 con ganar sesenta luises en a)uel negocio, 0a )ue entregu4 a1n *einte de ellos a mi $rocurador $ara )ue enredara las cosas de tal manera )ue el $adre 0 la madre de la ni7a no $udiesen tener noticias de su i!a durante muc o tiem$o% Las tu*ieron= la uida de la i!a .ue im$osi+le de ocultar% Los *ecinos cul$a+les de negligencia se e6cusaron como $udieron 0, $or lo )ue ace al )uerido -a$atero 0 a su es$osa, mi $rocurador o+r tan +ien )ue !am3s $udieron remediar ese accidente, $or)ue murieron am+os en la c3rcel des$u4s de once a7os de cauti*erio% @o gan4 do+lemente con a)uella $e)ue7a desgracia, 0a )ue al mismo tiem$o )ue me asegura+a la $osesin de la ni7a )ue a+5a *endido, tam+i4n me asegura+a la de sesenta mil .rancos )ue me *erdad= !am3s *ol*5 a o5r Es a+5an entregado a+5a dic o la $ara 4l% En cuanto a la ni7a, el mar)u4s me se7ora Desgranges )uien terminar3 su istoria% ora de *ol*er a la m5a 0 a los acontecimientos cotidianos emos )ue $ueden o.receros los detalles *olu$tuosos cu0a lista interrum$ido% 2 AO , $ardie-B 2di!o Cur*al2, me gusta con locura tu $rudencia= a0

a+lar de ella, 0 ser3 $ro+a+lemente la

a)u5 una maldad re.le6i*a, un orden )ue me com$lace a m3s no $oder% @ adem3s la tra*esura de a+er ido a dar el 1ltimo gol$e a una *5ctima a la )ue slo accidentalmente maestras% 2@o )ui-3s u+iera ec o algo $eor 2di!o Durcet2, $ues al .inal esas a0 tantos +o+os en el mundo $ersonas $od5an o+tener su li+eracin= su *ida signi.ica+a in)uietudes $ara ti% 2Se7or 2di!o la Duclos2, cuando no se tiene en el mundo la in.luencia de )ue *os go-3is, 0 a0 )ue em$lear gente in.erior $ara las +ri+onadas, la circuns$eccin es a menudo necesaria 0 uno entonces no se atre*e a reali-ar todo lo )ue )uisiera acer% 2Justo, !usto 2di!o el du)ue2= no $od5a acer nada m3s, ella% @ esa ama+le criatura reanud as5 la continuacin de su relato: Es orrendo, se7ores 2di!o la +ella mu!er2, tener )ue a+laros ace a+5as lastimado, me $arece un re2 .inamiento de in.amia )ue $uede colocarse al lado de nuestras o+ras

)ue slo sue7an en socorrer a esa clase de gente% Mientras durasen,

a1n de ignominias $arecidas a las )ue os e6$ongo desde *arios d5as= $ero

a+4is e6igido )ue re1na todo lo )ue a ellas se

re.iera 0 )ue no de!e nada *elado% Tres e!em$los m3s de esas atroces $or)uer5as 0 $asaremos a otras .antas5as% El $rimero )ue os citar4 es el de un *ie!o director de $residios )ue ten5a alrededor de sesenta 0 seis a7os% 9ac5a desnudar com2 $letamente a la mu!er 0, des$u4s de a+erle acariciado un mo2 a+itacin% Cuando mento las nalgas con m3s +rutalidad )ue delicade-a, la o+liga+a a cagar ante 4l en el suelo, en medio de la a+5a go-ado de la $ers$ecti*a, i+a a su *e- a de!ar su de$osicin en el mismo lugar, luego me-cla+a am+as con sus manos, o+liga+a a la mu!er a acercarse a gatas $ara comer la +a-o.ia, mostrando siem$re +ien el trasero )ue de+5a a+er tenido el cuidado de conser*ar mierdoso% El se mastur+a+a

durante la ceremonia 0 e0acula+a cuando todo comido% Pocas muc ac as, como com$render4is,

a+5a sido se7ores,

consent5an en someterse a tales coc inadas 0, no o+stante, 4l las )uer5a !*enes 0 lo-anas%%% @o las encontra+a, $or)ue todo se encuentra en Par5s, $ero se las ac5a $agar caras% El segundo e!em$lo de los tres )ue me )ueda+an $or mencio2 nar de este g4nero e6ig5a asimismo una a+soluta docilidad $or $arte de la mu!er= $ero como el li+ertino la )uer5a e6tremada2 mente !o*en, me era m3s .3cil encontrar ni7as )ue mu!eres ec as )ue se $restasen a seme!antes cosas% Entregu4 al )ue *o0 a citaros una $e)ue7a .lorista de trece a catorce a7os, mu0 +onita= 4l llega, ace )ue la muc ac a se )uite solamente lo )ue cu+re de cintura $ara a+a!o= le manose $or un instante el trasero, le i-o lan-ar un $edo, luego se a$lic 4l mismo cuatro o cinco la*ati*as, )ue o+lig a la ni7a a reci+ir en su +oca 0 a tragar a medida )ue el c orro ca5a en su ga-nate% Durante a)uel tiem$o, colocado como a orca!adas so+re el $ec o de la ni7a, con una mano se mastur+a+a una *erga +astante grande 0 con la otra le mac aca+a el monte, )ue $ara esto de+5a siem$re estar des$o!ado del m3s le*e $elo% Este del )ue os a1n re$etir $or se6ta *e- $or)ue no narices 0 sigui con lo su0o= 0 semen% Por 1ltimo un *ie!o +an)uero *iene a $ro$orcionarnos el 1lti2 mo e!em$lo de estas as)uerosidades como $rinci$al e$isodio, $or)ue os ad*ierto )ue, como accesorios, *ol*eremos a *erlas a menudo% Necesita+a una mu!er En cuanto estu*o con ella la ermosa, $ero de cuarenta a cuarenta 0 cinco a7os, 0 con senos e6tremadamente .l3ccidos% i-o desnudarse nada m3s de la cintura $ara arri+a 0, manose3ndole +rutalmente las tetas, a+lo )uiso a+5a e0aculado% La ni7a

*omita+a a medida )ue le $ed5a )ue $arase, $ero 4l se ri en sus asta la se6ta no *i manar su

e6clam: Q A8ellas u+res de *acaB ;Para )u4 $ueden ser +uenas unas tri$as como estas, sino $ara lim$iar mi culo<Q Luego las o$rim5a, las a$reta+a una contra otra, las .rota+a, las escu$5a 0 a *eces les $on5a encima su $ie mugriento diciendo sin cesar )ue unos senos eran una cosa +ien in.ame 0 )ue no conce+5a a )u4 a+5a destinado la naturale-a esos $elle!os ni $or )u4 Des$u4s de todos esos des$ro$sitos, se a+5a estro$eado 0 des onrado con ellos el cuer$o de la mu!er% desnud com$letamente% APero, Dios, )u4 cuer$oB ACmo descri+irlo, se7oresB No era m3s )ue una 1lcera )ue gotea+a $us incesantemente desde los $ies a la ca+e-a 0 cu0o olor in.ecto llega+a asta la a+itacin contigua donde 0o me alla+a= tal era, no o+stante, la +ella reli)uia )ue a+5a )ue c u$ar% 2;C u$ar< 2di!o el du)ue% S5, se7ores 2di!o la Duclos2, c u$arlo de la ca+e-a a los $ies sin de!ar un solo es$acio del tama7o de un luis de oro donde no u+iese $asado la lengua= la mu!er )ue 0o le a+5a dado, a $esar de a+er sido ad*ertida, en cuanto *io a)uel cad3*er am+ulante 2 ACmo, -orraB 2di!o 4l2% ;Parece )ue te re$ugno< Sin em2 +argo, tienes )ue c u$arme, an tu lengua a de lamer agas a+solutamente todas las $artes de mi cuer$o% AA , no te tanto la melindrosa= otras lo remilgosB Muc a ra-n tiene )uien dice )ue el dinero o+liga a todo= la in.eli- )ue 0o le miseria, 0 a+5a entregado se alla+a en la m3s e6trema i-o todo lo )ue se a+5a dos luises $ara ganar: retrocedi orrori-ada%

ec o= *amos, *amos, nada de

re)uer5a 0 el *ie!o gotoso, encantado de sentir una lengua dulce $asearse $or su re$ugnante cuer$o 0 sua*i-ar la acritud )ue lo

de*ora+a, se mastur+a+a *olu$tuosamente durante la o$eracin% Cuando 4sta cuando u+o terminado 0, como su$ondr4is mu0 +ien, no i-o acostarse en el suelo de .ue sin terri+les n3useas $or $arte de a)uella in.ortunada, u+o terminado, digo, la es$aldas, se $uso a orca!adas so+re ella, se le cag so+re los

senos 0, a$ret3ndolos el uno contra el otro, se lim$i con ellos el trasero% Pero de e0aculacin no *i nada, 0 su$e alg1n tiem$o des$u4s )ue necesita+a *arias o$eraciones seme!antes $ara acerlo e0acular= 0, como era un *erdad, me alegr4 muc o% 2A .e m5a 2di!o el du)ue2, encuentro mu0 ra-ona+le el .in de la o$eracin de a)uel om+re, 0 nunca e com$rendido )ue unas tetas $udiesen ser*ir realmente $ara otra cosa )ue $ara lim$iar culos% 2Es cierto 2di!o Cur*al, )ue manosea+a con +astante +rutalidad las de la tierna 0 delicada Aline2, es cierto, en *erdad, )ue las tetas son una cosa +ien in.ame% No las *eo, nunca sin en.urecerme% Al *er esto, siento cierta n3usea, cierta re$ugnancia%%% Slo el co7o me rimentar otra m3s intensa% @, al mismo tiem$o, se meti en su ga+inete arrastrando $or el seno a Aline 0 aci4ndose seguir $or So$ ie 0 Lelmire, las dos mu!eres de i-o, $ero se o0 un su serrallo, 0 $or la Canc on% No se sa+e lo )ue ace e6$e2 om+re )ue no acostum+ra+a ir dos *eces al mismo lugar, no *ol*5 a *erlo, de lo cual, en

gran grito de mu!er 0 $oco des$u4s los aullidos de su descarga% Vol*i, Aline llora+a 0 sosten5a un $a7uelo so+re su seno 0, como todos esos acontecimientos no $roduc5an nunca sensacin o, cuanto m3s, la de la risa, la Duclos reanud inmediatamente su istoria: Des$ac 4 0o misma 2di!o2, algunos d5as des$u4s, a un *ie!o .raile cu0a man5a, m3s .atigosa $ara la mano, no era, sin em+argo, tan re$ugnante $ara el cora-n% Me entreg un gran

trasero as)ueroso cu0a $iel $arec5a $ergamino=

a+5a )ue

amas3rselo, manose3rselo, a$ret3rselo con todas las .uer-as, $ero cuando llegu4 al agu!ero nada le $arec5a +astante *iolento= a+5a )ue agarrar los $elle!os de a)uella $arte, .rotarlos, $elli-carlos, agitarlos .uertemente entre mis dedos, 0 slo con la energ5a de la o$eracin derrama+a su semen% Adem3s se mastur+a+a 4l mismo 0 ni si)uiera me le*ant las .aldas% Pero a)uel om+re de+5a tener un .urioso 3+ito de a)uella mani$ulacin, $ues su trasero, $or otra $arte +lando 0 colgante, esta+a sin em+argo re*estido de una $iel tan gruesa como el cuero% Al d5a siguiente, sin duda $or los elogios )ue i-o en su con2 *ento de mi manera de o+rar, me tra!o a uno de sus co.rades, en cu0o culo ten5a )ue a$licar manota-os con todas mis .uer-as= $ero 4ste, m3s li+ertino 0 m3s o+ser*ador, $re*iamente *isita+a con cuidado las nalgas de la mu!er, 0 mi culo .ue +esado, lamido die- o doce *eces seguidas, cu0os inter*alos se llena+an con manota-os en el su0o% Cuando su $iel se +ellos instrumentos )ue 0o u+o *uelto escarlata, su *erga se endere- 0 $uedo certi.icar )ue era uno de los m3s u+iese manoseado% Entonces me la $uso en la mano 0 me orden )ue lo mastur+ase mientras continua+a $eg3ndole con la otra mano% 2O me e)ui*oco 2di!o el o+is$o2 o nos encontramos en el art5culo de las .ustigaciones $asi*as% 2S5, monse7or 2di!o la Duclos2, 0 0a )ue mi tarea de o0 a terminado, ace$tar4is )ue de!e $ara ma7ana el comien-o de los gustos de esta naturale-a de los )ue de+eremos ocu$arnos durante *arias *eladas consecuti*as% Como .alta+a a1n cerca de media ora $ara la cena, Durcet di!o )ue, $ara a+rir el a$etito, )uer5a tomar algunas la*ati*as= se sos$ec

la intencin, todas las mu!eres se estremecieron, $ero la sentencia esta+a lan-ada, no se retroceder5a% T 4r4se, )ue a)uel d5a le ser*5a, asegur )ue sa+5a administrarlas de mara*illa= de la a.irmacin $as a la $rue+a 0, en cuanto el $e)ue7o .inanciero tu*o las entra7as cargadas, indic a Rosette )ue de+5a acercarse a tender el $ico% 9u+o un $oco de resistencia, un $oco de di.icultades, $ero .ue necesario o+edecer 0 la $o+re $e)ue7a se trag dos la*ati*as, sin $er!uicio de de*ol*erlas des$u4s, lo cual, como $uede imaginarse, no tard en suceder% Celi-mente lleg la ora de la cena, $ues sin duda u+iera *uelto a las andadas% Pero la noticia cam+i la dis$osicin de todos los 3nimos 0 .ueron a ocu$arse en otros $laceres% En las org5as se icieron algunas cagadas so+re tetas 0 se icieron cagar muc os culos= el du)ue se comi ante todo el mundo la cagada de la Duelos mientras esta ermosa mu!er lo c u$a+a 0 las manos del disoluto se $erd5an un $oco $or todas $artes, su semen sali con a+undancia 0 des$u4s )ue Cur*al lo imit con la C am$*ille se a+l $or .in de ir a acostarse% DECIMOSEPTIMA JORNADA

La terri+le anti$at5a del $residente $or Constance estalla+a a diario: a+5a $asado la noc e con ella $or un arreglo $articular con Durcet, a )uien $ertenec5a, 0 al d5a siguiente $resent contra ella las m3s amargas )ue!as% 2@a )ue a causa de su estado 2di!o2 no se )uiere someterla a las correcciones ordinarias $or temor de )ue d4 a lu- antes del instante en )ue nos dis$onemos a reci+ir ese .ruto, $or lo menos, redios 2dec5a2, a+r5a )ue encontrar un medio de castigar a esta $uta cuando tonter5as% Pero, 0 *4ase lo )ue es el maldito es$5ritu de los li+ertinos, cuando se anali-a a)uella .alta $rodigiosa, adi*ina, o lector, lo )ue era: se ace

trata+a de )ue desgraciadamente se a+5a $uesto de .rente cuando se le $ed5a el trasero, 0 estas .altas no se $erdonan% Pero lo $eor a1n era )ue nega+a el ec o, $retend5a con +astante .undamento )ue a)uello era una calumnia del $residente, )uien no +usca+a m3s )ue $erderla, 0 )ue nunca se acosta+a con 4l sin )ue in*entase mentiras $arecidas: $ero como las le0es a este res$ecto eran .ormales, 0 nunca se cre5a a las mu!eres, se $lante la cuestin de sa+er cmo se castigar5a en adelante a a)uella mu!er sin riesgo de malograr su .ruto% Se decidi )ue $or cada delito se la o+ligar5a a comerse una cagada 0, en consecuencia, Cur*al e6igi )ue em$e-ase inmediatamente% Cue a$ro+ado% Esta+an entonces almor-ando en el a$osento de las mu2 c ac as, Constance reci+i la orden de $resentarse, el $residente cag en medio de la estancia 0 se le mand )ue .uese, a gatas, a comer lo )ue a)uel om+re cruel aca+a+a de acer% Ella ca0 de rodillas, $idi om+res= la naturale-a a+5a $erdn, mas nada enterneci a los m3s agrada+le )ue los melindres )ue

$uesto +ronce en lugar de cora-n dentro de a)uellos *ientres% Nada i-o la $o+re mu!ercita antes de o+edecer, 0 Dios sa+e cu3nto los di*ert5an% Por .in tu*o )ue decidirse, el cora-n le +rinc a mitad de la tarea, a $esar de lo cual tu*o )ue terminarla, 0 se lo trag todo% Cada uno de nuestros mal*ados, e6citados $or a)uella escena, se ac5a mastur+ar, mientras la contem$la+a, $or una ni7a, 0 Cur*al, singularmente e6citado $or la o$eracin, 0 a )uien Augustine mastur+a+a de mara*illa, sintiendo )ue i+a a descargar llam a Constance )ue a$enas a+5a terminado su triste almuer-o: 2Ven, $uta 2le di!o2= cuando se a engullido el $escado a0 )ue $onerle salsa, es +lanca, *en a reci+irla% Tu*o tam+i4n )ue $asar $or esto, 0 Cur*al, )ue mientras actua+a ac5a cagar a Augustine, solt lo su0o en la +oca de a)uella desdic ada es$osa del du)ue mientras engull5a la mierdita .resca 0 delicada de la interesante Augustine%

Se

icieron las *isitas, Durcet encontr mierda en el orinal de

So$ ie% La !o*en se e6cus diciendo )ue se a+5a sentido indis$uesta% 2No 22li!o Durcet, re*ol*iendo los e6crementos2, no es *erdad: una cagalera de indigestin est3 des ec a, 0 4ste es un mo!n mu0 sano% Cogi inmediatamente su .unesto cuaderno, inscri+i en 4l el nom+re de a)uella encantadora criatura, )uien se .ue a ocultar sus l3grimas 0 a de$lorar su situacin% Todo el resto esta+a en regla, $ero, en el a$osento de los muc ac os, L4lamir, )ue *5s$era en las org5as 0 a )uien se le culo, se lo 0 se a+5a cagado la a+5a ordenado no lim$iarse el

a+5a lim$iado sin $ermiso% Todo a)uello eran delitos

ca$itales: L4lamir .ue inscrito% A $esar de lo cual Durcet le +es el culo i-o c u$ar la *erga $or 4l un instante, luego se $as a la ca$illa donde se *io cagar a dos !odedores su+alternos, a Cann0, Aline, T 4rKse 0 la C am$*ille% El du)ue reci+i en su +oca la cagada de Cann0 0 se la comi, el o+is$o la de los dos !odedores, una de las cuales trag, Durcet la de la C am$*ille 0 el $residente la de Aline,2 )ue, a $esar de su descala, mand al lado de la de Augustine% La escena de Constance muc o tiem$o )ue no se ma7ana% Se a+5a calentado las ca+e-as, $ues ac5a a+5an $ermitido tales e6tra*agancias $or la

a+l de moral durante la comida% El du)ue di!o )ue no

conce+5a cmo las le0es de Crancia condena+an el li+ertina!e, 0a )ue al ocu$ar el li+ertina!e a los ciudadanos los distra5a de c3+alas 0 re*oluciones= el o+is$o di!o )ue las le0es no condena+an $ositi*amente el li+ertina!e sino sus e6cesos% Entonces se anali-aron 4stos 0 el du)ue demostr )ue ninguno de ellos era $eligroso, ninguno $od5a ser sos$ec oso $ara el go+ierno 0 )ue, $or lo tanto, no solamente era cruel, sino asta a+surdo )uerer atacar tales minucias% De las $ala+ras se $as a los de ese ec os, el du)ue, medio +orrac o, se ora la +oca a+andon en los +ra-os de L4$ 0r 0 c u$ durante una

ermoso ni7o, mientras 9ercule, a$ro*ec ando la situacin,

und5a su enorme instrumento en el ano del du)ue% 8langis se de!, 0

sin otra accin, sin otro mo*imiento )ue el de +esar, cam+i de se6o sin darse cuenta% Sus com$a7eros, $or su lado, se entregaron a otras in.amias, 0 $asaron a tomar el ca.4% Como se aca+a+an de acer muc as tonter5as, el rato del ca.4 .ue +astante tran)uilo 0 )ui-3s el 1nico en todo el *ia!e donde no se *ertiera semen% La Duelos, 0a en su estrado, es$era+a a la com$a75a, 0 cuando 4sta se em$e- de la manera siguiente: Aca+a+a de su.rir una $4rdida en mi casa )ue me a.ecta+a en todos los as$ectos% Eug4nie, a )uien )uer5a a$asionadamente 0 )ue me era singularmente 1til a causa de sus e6traordinarias com$lacencias $ara todo lo )ue $od5a $roducirme dinero, Eug4nie, digo, me a+5a sido a+er alla+a e arre+atada del modo m3s singular, un criado, des$u4s de cam$o, de la )ue traer5a )ui-3s siete u oc o luises% @o no me en casa cuando a)uello sucedi, $ues !am3s la *uelto a *erla en mi *ida% 2Ni la *er3 usted 2di!o la Desgranges2% La !uerga )ue le $ro$usieron era la 1ltima de su *ida 0 a m5 me corres$onder3 o.recer el desenlace de esta $arte de la no*ela de a)uella ermosa muc ac a% 2 AA B A"ran DiosB 2e6clam la Duelos2%%% #na muc ac a tan +ella, de *einte a7os, con la cara m3s .ina 0 m3s agrada+le% 2@ a7ada a ello 2di!o la Desgranges2 el cuer$o m3s nos adelantemos a las circunstancias% Cue Lucile 2di!o la Duelos2 )uien la sustitu0 en mi cora-n 0 en mi cama, $ero no en las ocu$aciones de la casa= $ues le .alta+a muc o $ara tener su sumisin 0 su com$lacencia% Cuese como .uese, a sus manos con.i4 $oco des$u4s al $rior ermosa de Par5s% Todos esos atracti*os le .ueron .unestos, $ero siga usted 0 no u+o acomodado

$agado la suma con*enida, *ino a +uscarla, di!o, $ara una cena en el a+r5a de!ado salir as5

con un desconocido, $ero se dirigieron slo a ella, 0 ace$t%%% No

de los +enedictinos, )uien *en5a de cuando en cuando a *isitarme 0 $or lo com1n se di*ert5a con Eug4nie% Este +uen $adre, des$u4s de a+er mastur+ado el co7o con su lengua 0 a+er c u$ado la +oca, re)uer5a )ue le a-otaran ligeramente con *aras solamente el miem+ro 0 los co!ones 0 e0acula+a sin em$almarse, slo con el roce, slo con la a$licacin de las *aras so+re a)uellas $artes% Su ma0or $lacer, entonces, consist5a en *er a la muc ac a acer saltar en el aire, con el e6tremo de las a+5a )ue *aras, las gotas de semen )ue sal5an de su *erga% Al d5a siguiente des$ac 4 0o misma a uno a )uien a$licar cien a-otes +ien contados en el trasero= antes +esa+a el trasero de la mu!er 0, mientras reci+5a los a-otes, se mastur+a+a 4l mismo% Alg1n tiem$o des$u4s, un tercero me )uiso tam+i4n a m5= $ero 4ste era m3s ceremonioso en todos los $untos: se me a*is oc o d5as antes, 0 era $reciso )ue ese tiem$o no me la*ese nin2 guna $arte de mi cuer$o 0 $rinci$almente ni el co7o, ni el culo, ni la +oca, )ue desde el momento del a*iso $usiese en remo!o, en un orinal lleno de orina 0 de mierda, al menos tres $u7ados de *aras% Lleg 4l $or .in, era un *ie!o rece$tor de im$uestos, om+re mu0 acomodado, *iudo sin i!os 0 )ue se entrega+a mu0 a menudo a seme!antes !uergas% La $rimera cosa de )ue se in.orm era de si a+5a cum$lido e6actamente la a+stinencia de a+5a $rescrito= le asegur4 )ue s5 0, $ara a+luciones )ue me

con*encerse de ello, em$e- $or a$licarme un +eso en los la+ios )ue sin duda lo satis.i-o, $ues su+imos, 0 0o sa+5a )ue si al darme a)uel +eso, estando 0o en a0unas, em$leo de alguna lim$ie-a, no donde 0o las u+iese reconocido el u+iera )uerido consumar el

encuentro% Su+imos $ues, contem$l a las *aras en el orinal a+5a colocado, luego me orden desnudarme 0 *ino a ol.atear con cuidado todas las $artes de mi cuer$o )ue me

a+5a m3s e6$resamente $ro i+ido la*arme= como 0o lo cum$lido con e6actitud, sin duda encontr en ella el

a+5a

edor )ue

desea+a, $ues le *i calentarse en sus arreos 0 luego le o5 e6clamar: Q AA B AJoderB Est3 +ien esto, esto es lo )ue )uieroQ% Entonces, a mi *e-, le manose4 el trasero= era e6actamente un cuero er*ido, tanto $or el color como $or la dure-a de la $iel% a+er $or un instante acariciado, manoseado 0 Des$u4s de

entrea+ierto a)uellas nalgas 3s$eras, me a$oder4 de las *aras 0, sin lim$iarlas, em$ec4 a arrearle con ellas die- a-otes con todas mis .uer-as= $ero, no slo no i-o ning1n mo*imiento, sino )ue und5a tres $arec5a )ue mis gol$es ni si)uiera ro-a+an a)uella ine6$ugna+le ciudadela% Des$u4s de a)uella $rimera tanda, le dedos en el ano 0 lo sacud5 con toda mi .uer-a, $ero nuestro om+re era igualmente insensi+le $or todas $artes= ni si)uiera se estremeci% Reali-adas a)uellas dos $rimeras ceremonias, .ue 4l )uien actu= me a$o04 con el *ientre so+re la cama, 4l se arrodill, se$ar mis nalgas 0 $ase su lengua alternati*amente $or los dos agu!eros, los cuales sin duda, seg1n sus rdenes, no de+5an ser mu0 arom3ticos% Des$u4s de lo *ol*5 a a-otar 0 lo socratic4, 4l *ol*i a a+erme c u$ado +ien, incarse 0 lamerme, 0

as5 sucesi*amente $or lo menos )uince *eces% Por .in, instruida en cuanto a mi $a$el 0 gui3ndome $or el estado de su $ito, )ue o+ser*a+a con gran atencin sin tocarlo, en una de sus arrodilla2 das le suelto mi cagada en las narices% El se ec a $ara atr3s, me dice )ue so0 una insolente 0 e0acula mastur+3ndose 4l mismo 0 lan-ando unos gritos )ue u+ieran o5do desde la calle sin la $re2 i-o m3s )ue *erla 0 olerla, no la re2 a+5a reci+ido $or lo menos doscien2 caucin )ue a+5a tenido $ara im$edir )ue trascendieran% Pero la cagada ca0 al suelo, 4l no ci+i en su +oca ni la toc=

tos a-otes 0, $uedo atestiguarlo%%, sin )ue lo $areciese, sin )ue su trasero encallecido $or una $rolongada costum+re conser*ase

ni la m3s ligera marca% 2 AO , $ardie-B 2di!o el du)ue2% 9e a 5 un culo, $residente, )ue $uede com$ararse al tu0o% 2Mu0 cierto 2di!o Cur*al, +al+uceando, $or)ue Aline lo mastur+a+a2, es mu0 cierto )ue el om+re de )uien se a+la tiene $ositi*amente u+iese mis nalgas 0 mis gustos, $ues 0o a$rue+o in.initamente la ausencia de +idet, $ero la )uerr5a m3s $rolongada= )uerr5a )ue no se tocado el agua al menos durante tres meses% 2Presidente, est3s em$almado 2di!o el du)ue% 2;T1 crees< 2di!o Cur*al2% Toma, a .e m5a, $reg1ntaselo a Aline, ella te dir3 )u4 a0, $ues $or mi $arte esto0 tan acostum+rado a ese estado )ue nunca me do0 cuenta de cuando cesa ni de cuando comien-a% Todo lo )ue $uedo asegurarte es )ue en el momento en )ue te a+lo )uisiera una $uta mu0 im$ura= )uisiera )ue saliese $ara m5 asta el dilu*io, t1 del retrete, )ue su culo oliese +ien a mierda 0 )ue su co7o oliese a $escado% AE , T 4rKseB T1 cu0a mugre se remonta )ue desde el +auti-o no te as lim$iado el culo 0 cu0o in.ame co7o

a$esta a tres leguas a la redonda, *en a traer todo esto a mi nari-, te lo ruego, 0 a7ade a ello asta una cagada, si )uieres% T 4rKrse se acerca, con sus atracti*os sucios, re$ugnantes 0 marc itos .rota la nari- del $residente, de!a en ella, adem3s, la de.ecacin deseada, Aline mastur+a, el li+ertino descarga, 0 la Duelos reanuda as5 su narracin: #n *ie!o soltern )ue reci+5a todos los d5as a una muc ac a nue*a $ara la o$eracin )ue os dir4, me i-o rogar $or una de mis amigas )ue .uese a *erlo, 0 al mismo tiem$o .ui instruida so2 +re el ceremonial acostum+rado con a)uel de$ra*ado% Llegu4, me e6amin con a)uella o!eada .lem3tica )ue da el 3+ito del li+ertina!e, o!eada segura, 0 )ue en un minuto a$recia el o+!eto

)ue se le o.rece% 2Me desde an dic o )ue tienes un culo ermoso 2me di!o2 0, como ace casi sesenta a7os tengo una de+ilidad decidida $or

las +ellas nalgas, )uiero *er si sostienes tu re$utacin%%% Le*3n2 tate las .aldas% A)uellas $ala+ras en4rgicas eran una orden su.iciente= no solamente o.rec5 la medalla, sino )ue la a$ro6im4 lo m3s $osi+le a la nari- de a)uel li+ertino de $ro.esin% Primero me mantu*e erguida, $oco a $oco me inclin4 0 le mostr4 el o+!eto de su culto +a!o todas las .ormas )ue m3s $od5an gustarle% A cada mo*imiento sent5a las manos del li+ertino )ue se $asea+an $or la su$er.icie 0 $er.ecciona+an la situacin, .uese consolid3ndola, .uese modi.ic3ndola un $oco m3s a su gusto% 2El agu!ero es mu0 anc o 2me di!o2, te a+r3s $rostituido .uriosamente en el sentido sodomita durante tu *ida% 2 AA0, se7orB, 2le contest42, *i*imos en un siglo en )ue los om+res son tan ca$ric osos )ue $ara agradarles no remedio )ue $restarse un $oco a todo% Entonces sent5 )ue su +oca se $ega+a el ori.icio= a$ro*ec 4 el instante con sido recomendado, e erm4ticamente al a+5a agu!ero entre mis nalgas 0 )ue su lengua trata+a de $enetrar en a+ilidad, como me ice desli-arse so+re su lengua la a0 m3s

*entosidad me!or nutrida 0 m3s +landa% El $rocedimiento no le desagrad en a+soluto, $ero no lo conmo*i m3s= al .in, des$u4s de media docena de ellos, se le*ant, me condu!o al rincn de su cama 0 me muestra un cu+o de ma0lica en el )ue se remo!a+an cuatro mano!os de *aras% Encima del cu+o colga+an *arias disci$linas con cla*os de ganc o dorado% 2Armate 2me di!o el disoluto2 con estas armas, a)u5 tienes mi culo: como *es, es seco, .laco 0 mu0 endurecido% Toca% @ cuando lo u+e o+edecido:

2@a *es 2continu2, es un *ie!o cuero endurecido +a!o los gol$es )ue no se calienta m3s )ue con los e6cesos m3s incre5+les% Me mantendr4 en esta actitud 2di!o, tendi4ndose a los $ies de su cama, so+re el *ientre 0 con las $iernas en el suelo2= s5r*ete, $or turno, de estos dos instrumentos, las *aras 0 las disci$linas% Ser3 largo $ero *er3s una se7al segura de la $ro6imidad del desenlace% En cuanto *eas )ue a este culo le $asa algo e6traordinario, )ue +ellas nalgas, t1 as de estar lista $ara acer lo mismo incar4 ante tus acer, 0 0o aga 4l= cam+iaremos de lugar, @o me ar3s lo )ue me

a+r3s *isto

e0acular4% Pero, so+re todo, no te im$acientes, Por)ue, te lo ad*ierto una *e- m3s, *a $ara largo% Em$ec4, cam+i4 de instrumento como me Para $egar m3s cmodamente, me +ra-o a+5a a+5a recomenda2 do% Pero A)u4 .lema, gran DiosB @o esta+a em$a$ada de sudor= ec o desnudarme el ora asta el cuello% Lle*a+a m3s de tres cuartos de

$egando con toda la .uer-a, 0a con las *aras, 0a con las disci$linas, 0 no *e5a )ue mi tarea adelantase% Nuestro disoluto, inm*il, no se mo*5a m3s )ue si estu*iese muerto= u+i4rase dic o )ue sa+orea+a en silencio los mo*imientos internos de la *olu$tuosidad )ue reci+5a con a)uella o$eracin, $ero ning1n *estigio e6terior, ninguna a$ariencia de )ue in.lu0ese ni si)uiera so+re su $iel% Por .in dieron las dos, 0 esta+a tra+a!ando desde las once= de $ronto, le *i le*antar el lomo, se$ara las nalgas, 0o $aso 0 *uel*o a $asar las *aras $or ellas a determinados inter*alos, mientras continua+a a-ot3ndolo= sali una cagada, 0o a-ot4, mis gol$es acen *olar la mierda acia el suelo% 2Vamos, *alor 2le di!e2, llegamos a $uerto% Entonces nuestro om+re se le*ant lleno de .uror= su *erga dura 0 re+elde se $ega+a a su *ientre% 2Im5tame 2me di!o2, im5tame, slo necesito mierda $ara darte

el semen% @o me inclin4 r3$idamente en su lugar, 4l se arrodill como a+5a dic o 0 0o le $use en la +oca un guarda+a desde 4l se ec ue*o )ue $ara este .in ac5a casi tres d5as% Al reci+irlo, su semen sali,

acia atr3s aullando de $lacer, $ero sin tragarse ni

conser*ar m3s de un segundo la cagada )ue 0o aca+a+a de de$ositarle% Por otra $arte, e6ce$tuandoos a *osotros, se7ores, )ue sin duda sois modelos en este g4nero, e *isto a $ocos om+res con cris$aciones tan agudas= casi se desma0 al derramar su semen% La sesin me $rodu!o dos luises% Pero a$enas llegu4 a casa encontr4 a Lucile ocu$ada con otro *ie!o, )uien, sin ning1n contacto $reliminar, se ac5a sim$lemen2 te .ustigar, con *aras em$a$adas en *inagre, desde los ri7ones asta el e6tremo de las $iernas, 0 dirigidos los gol$es con toda la .uer-a )ue alcan-a+a el +ra-o, 0 4ste termina+a la o$eracin a2 ci4ndose c u$ar% La mu!er se arrodilla+a ante 4l cuando le da+a la se7al 0, aciendo .lotar los *ie!os co!ones gastados so+re sus tetas, cog5a el *ie!o instrumento +landuc o en su +oca, donde el $ecador arre$entido no tarda+a en llorar sus .altas% @ como la Duelos termin a)u5 lo )ue ten5a )ue decir durante la *elada 0 la ora de la cena toda*5a no a+5a llegado, mientras se e es$era+a se icieron algunas tunantadas% 2De+es estar rendido, $residente 2di!o el du)ue a Cur*al2% @a te *isto e0acular dos *eces d5a tal cantidad de semen% 2A$ostemos $or la tercera 2di!o Cur*al, )ue manosea+a las nalgas de la Duelos% 2 AO , lo )ue )uierasB 2di!o el du)ue% 2Pero $ongo una condicin 2di!o Cur*al2, es )ue todo me ser3 $ermitido% o0 0 no est3s acostum+rado a $erder en un

2 AO , noB 2re$lic el du)ue2, sa+es mu0 +ien )ue emos $rometido no indicadas=

a0 cosas )ue

acer antes de la 4$oca en )ue nos sean

acernos !oder era una de ellas, antes de $roceder a ello

de+5amos es$erar )ue nos .uese citado, en el orden esta+lecido, alg1n e!em$lo de esta $asin= 0, sin em+argo, en las re$resentaciones de todos, se7ores, $asamos $or encima de esto% 9a0 muc os goces $articulares )ue u+i4ramos de+ido $ro i+irnos igualmente asta el momento de su narracin 0 )ue toleramos con tal )ue sucedan en nuestras alco+as o en nuestros ga+inetes% T1 aca+as de entregarte a ellos, ace un momento, con Aline% ;Acaso .ue $or nada $or lo )ue lan- un grito agudo 0 $or lo )ue a ora tiene su $a7uelo so+re el $ec o< A8ienB Escoge, $ues, entre esos goces misteriosos o los )ue nos $ermitimos $1+licamente, 0 )ue tu tercera e0aculacin se de+a nada m3s a este ti$o de cosas, 0 a$uesto cien luises a )ue no la consigues% Entonces el $residente $regunt si $od5a $asar a la sala del .ondo con los su!etos )ue +ien le $areciesen, se le concedi, con la 1nica condicin de )ue la Duelos estar5a $resente 0 )ue slo a ella se atendr5an en cuanto a la certe-a de la descarga% 2Vamos 2di!o el $residente2, ace$to% @, $ara em$e-ar, se )uinientos latiga-os= i-o dar ante todo el mundo, $or la Duelos, ec o esto, se lle* consigo a su )uerida 0 .iel

amiga Constance, a )uien, sin em+argo, se le rog )ue no iciese nada )ue $udiese $er!udicar su $re7e-= a7adi a su i!a Ad4la>de, Augustine, Lelmire, C4ladon, L4$ 0r, T 4r4se, Canc on, la C am$*ille, la Desgranges 0 la Duelos, con tres !oded ores% 2 AO , !oderB 2e6clam el du)ue2, no sir*ieras de tantos su!etos% Pero el o+is$o 0 Durcet, $oni4ndose de $arte del $residente, aseguraron )ue no im$orta+a el n1mero% El $residente, $ues, .ue a encerrarse con su tro$a, 0 al ca+o de media ora, )ue el o+is$o, Durcet 0 Cur*al, con los su!etos )ue les )uedaron, no $asaron orando a a+5amos con*enido en )ue te

Dios, al ca+o de media

ora, digo, Constance 0 Lelmire *ol*ieron

llorando 0 el $residente las sigui $ronto con el resto de su tro$a, sostenido $or la Duelos, )uien dio testimonio de su *igor 0 certi.ic )ue en +uena !usticia merec5a una corona de mirto% El lector a$ro+ar3 )ue no le re*elemos lo )ue el $residente tancias no nos lo $ermiten toda*5a= $ero esto entonces era lo esencial% 29e a)u5 cien luises 2di!o, al reci+irlos2 )ue me ser*ir3n $ara $agar una multa a la cual temo ser $ronto condenado% Esta es otra cosa )ue rogamos al lector nos $ermita no e6$licarle asta )ue ocurra el suceso, $ero )ue *ea slo cmo a)uel mal*ado $re*e5a sus .altas $or antici$ado 0 cmo toma+a su $artido en cuanto al castigo )ue de+5an acarrearle sin tomarse la m3s m5nima molestia $ara $re*enirlas o e*itarlas% Puesto )ue slo sucedieron cosas ordinarias desde a)uel instante asta el comien-o de las narraciones del d5a siguiente, *amos a trans$ortar inmediatamente al lector a a)uel momento% a+5a ec o, las circuns2 a+5a ganado la a$uesta 0

DECIMOOCTAVA JORNADA La Duelos, +ella, arreglada 0 m3s +rillante )ue nunca, em$e- as5 los relatos de su d4cimoocta*a *elada: Aca+a+a 0o de acer la ad)uisicin de una criatura gorda 0

alta llamada Justine= ten5a *einticinco a7os, m3s de cinco $ies de estatura, ro+usta como una criada de ta+erna, $ero de +ellas .or2 mas, +onita te- 0 el cuer$o m3s ermoso del mundo% Como en mi casa a+unda+an esa es$ecie de *ie!os disolutos )ue no encuentran ninguna nocin de $lacer m3s )ue en los su$licios )ue se les a$lican, cre5 )ue seme!ante $u$ila me ser5a sin duda

de gran a0uda% Al d5a siguiente de su llegada, $ara $oner a $rue+a sus .acultades .ustigadoras )ue me )uien a+5an elogiado $rodigiosamente, la en.rent4 con un *ie!o comisario de +arrio a a+5a )ue .ustigar con toda la .uer-a desde la $arte +a!a asta )ue sangrara $or todas el li+ertino le*anta+a del $ec o asta las rodillas 0 luego desde la mitad de la es$alda asta las $antorrillas, 0 esto $artes% Terminada la o$eracin,

sim$lemente las .aldas de la muc ac a 0 le coloca+a su $a)uete so+re las nalgas% Justine se $ort como una *erdadera ero5na de Citerea, 0 nuestro disoluto *ino a con.esarme )ue $ose5a 0o un tesoro 0 )ue en su *ida +ri+ona% Para demostrarle el caso )ue le ac5a, $ocos d5as des$u4s la ac5a dar m3s de !unt4 con un *ie!o in*3lido de Citerea )ue se a+5a sido .ustigado como $or a)uella

mil latiga-os en todas las $artes del cuer$o indistintamente 0, cuando esta+a todo ensangrentado, la mu!er de+5a mearse en su $ro$ia mano 0 .rotarle con la orina todos los lugares m3s lastimados del cuer$o% A$licada esta locin, se *ol*5a a em$e-ar la tarea, entonces 4l e0acula+a, la muc ac a recog5a en la mano, cuidadosamente, el semen )ue 4l solta+a 0 lo .ricciona+a $or segunda *e- con a)uel nue*o +3lsamo% Iguales 46itos $or $arte de mi nue*a ad)uisicin, @ cada d5a 2m3s elogios= $ero no .ue $osi+le em$learla con el cam$en )ue se $resent a)uella *e-: A)u4l om+re singular no )uer5a nada .emenino m3s )ue el om+re *estido a+5a *estido, $ero en realidad de+5a ser un om+re 0, $ara e6$licarme me!or, el li+ertino )uer5a reci+ir la $ali-a de un de mu!er% A@ cu3l era el arma de )ue se ser*5aB No $ens4is )ue eran *aras, era un mano!o de tallos de mim+re con el )ue )ue desgarrarle +3r+aramente las nalgas% En realidad, como a)uel asunto ol5a un $oco a sodom5a, 0o no de+5a meterme en 4l

demasiado= sin em+argo, $uesto )ue se trata+a de un antiguo cliente de la Cournier, un om+re *erdaderamente adicto desde siem$re a nuestra casa 0 )ue $or su $osicin $od5a $restarnos alg1n ser*icio, no ice remilgos, 0 tras dis.ra-ar lindamente a un muc ac o de diecioc o a7os )ue a *eces nos un mano!o de mim+res% Nada m3s agrada+le )ue la ceremonia F0a imaginar4is )ue )uise *erlaG: Em$e- $or contem$lar +ien a su .ingida doncella 0, como la encontr sin duda mu0 de su agrado, comen- con cinco o seis +esos en la +oca )ue ol5an a tancia= ere!5a a una legua de dis2 ec o esto mostr sus nalgas 0, con aire a1n de tomar ac5a recados 0 )ue ten5a un rostro mu0 agraciado, se lo $resent4 armado con

$or mu!er al muc ac o, le di!o )ue se las manoseara 0 amasara con cierta dure-a= el muc ac ito, a )uien 0o a+5a instruido +ien, i-o todo lo )ue se le $ed5a% 2Vamos 2di!o el disoluto2, a-tame 0, so+re todo, no tengas miramientos conmigo% El muc ac o tom el mano!o de mim+res, $ro$in entonces con su +ra-o *igoroso cincuenta gol$es seguidos so+re las nal2 gas )ue se le o.rec5an, el li+ertino, 0a intensamente marcado $or los latiga-os de a)uellos mim+res, se a+alan-a so+re su .ustiga2 dora masculina, le le*anta las .aldas, una mano reconoce el se6o, la otra agarra 3*idamente las dos nalgas, de momento no sa+e cu3l tem$lo incensar3 $rimero, $or .in se decide $or el culo 0 $ega a 4l su +oca con ardor% AO , )u4 di.erencia del culto )ue rinde la naturale-a a a)uel )ue se dice )ue la ultra!aB Dios !usto, si a)uella tarea .uese real, ; a+r5a tanto ardor en el Jam3s un culo de mu!er omena!e< a sido +esado como lo .ue el de a)uel

!o*encito= tres o cuatro *eces la lengua del li+ertino desa$areci enteramente dentro del ano= $or .in, *ol*iendo a colocarse, e6clam:

2 AO , )uerido ni7o, contin1a tu o$eracinB Vuel*e a ser .lagelado, $ero, corno esta+a m3s animado, sos2 tiene a)uel segundo ata)ue con muc a .uer-a% Llega a sangrar, su *erga se le*anta 0 la otro )uiere ace em$u7ar a$resuradamente $or el !o*en o+!eto de sus trans$ortes% Mientras 4ste lo manosea, el acerle un .a*or seme!ante, *uel*e a le*antarle las .aldas, $ero esta *e- *a tras del $ito= lo toca, lo mastur+a, lo sacude 0 $ronto lo introduce en su +oca% Des$u4s de estas caricias $reliminares, se o.rece $or tercera *e- a los gol$es% Esta 1ltima escena lo en.ureci com$letamente= ec a su adonis so+re la cama, se tendi so+re 4l, o$rimi a la *e- las dos *ergas, $eg la +oca a los la+ios del cuando ermoso muc ac o 0 u+o logrado calentarlo con sus caricias, le $rocura el

$lacer di*ino al mismo tiem$o )ue lo sa+orea 4l mismo= am+os e0aculan a la *e-% Nuestro li+ertino, encantado con la escena, trat de +orrar mis escr1$ulos 0 me i-o $rometer )ue le $ro$orcionar5a a menudo el mismo $lacer .uese con el mismo !o*en, .uese con otros% @o )uise es.or-arme $or su con*ersin, le asegur4 )ue ten5a muc ac as ec i-adoras )ue lo a-otar5an igualmente +ien= no )uiso ni si)uiera mirarlas% 2Lo creo 2di!o el o+is$o2% Cuando se tiene decididamente el gusto $or los om+res no se cam+ia= la distancia es tan e6tremada )ue uno no se siente tentado a acer la $rue+a% 2Monse7or 2di!o el $residente2, $lanteas a)u5 una tesis )ue merecer5a una disertacin de dos muc ac o *ate m3s )ue una mu!er% 2No a0 r4$lica 2di!o Cur*al2, $ero se te $odr5a decir sin em+argo, acerse algunas o+!eciones al sistema 0 )ue, $ara los a+lar3n )ue $ueden oras% 2@ )ue siem$re terminar5a a .a*or de mi a.irmacin 2di!o el o+is$o2, $or)ue es indiscuti+le )ue un

$laceres de cierta clase, como, $or e!em$lo, de los )ue nos

Martaine 0 Desgranges, una mu!er es me!or )ue un muc ac o% 2Lo niego 2di!o el o+is$o2, incluso $ara 4sos a )ue te re.ieres, el muc ac o es me!or )ue la mu!er% Consid4ralo $or el lado del mal, )ue constitu0e casi siem$re el *erdadero atracti*o del $lacer, el crimen te Parecer3 ma0or con un ser a+solutamente de tu es$ecie )ue con uno )ue no lo sea, 0 a $artir de a)uel momento la *olu$tuosidad es do+le% 2S5 2di!o Cur*al2, $ero ese des$otismo, ese dominio ese delirio )ue nace del a+uso )ue se ace de la .uer-a contra el d4+il%%% 2Se encuentra en ello tam+i4n 2res$ondi el o+is$o2% Si la *5ctima es del todo tu0a, este dominio en esos casos, )ue t1 crees me!or esta+lecido con una mu!er )ue con un om+re, no $rocede sino del $re!uicio, no $rocede sino de la costum+re )ue somete m3s ordinariamente a)uel se6o )ue el otro a tus ca$ric os% Pero renuncia $or un instante a esos $re!uicios de o$inin 0 )ue el otro est4 $er.ectamente +a!o tus cadenas, con la misma autoridad, encontrar3s ma0or la idea del crimen 0 necesariamente tu lu+ricidad ser3 do+le% 2@o $ienso como el o+is$o 2di!o Durcet2% #na *e- est3 +ien esta+lecido el dominio, creo )ue es m3s delicioso e!ercer el a+uso de la .uer-a con un seme!ante )ue con una mu!er% 2Se7ores 2di!o el du)ue2, )uisiera )ue de!arais *uestras discusiones $ara la ora de comer 0 )ue estas oras destinadas a escuc ar las narraciones no las em$leaseis en so.ismas% 2Tiene ra-n 2di!o Cur*al2% Anda, Duelos, $rosigue% @ la ama+le directora de los $laceres de Citerea reanud su relato en los t4rminos siguientes: #n *ie!o escri+ano del $arlamento 2di!o2 .ue a *isitarme una ma7ana 0, como esta+a acostum+rado desde los tiem$os de la Cournier a no tratar m3s )ue conmigo, no )uiso cam+iar de m4todo% Se trata+a de a+o.etearle $or grados, mientras se le mastur+a+a= es decir, al $rinci$io sua*emente, luego un $oco

m3s .uerte a medida )ue su $ito toma+a consistencia 0 $or .in con todas las .uer-as cuando e0acula+a% @o +o.etadas 0a ac5a salir su semen% 2 AA las *einteB 2di!o el o+is$o2% ACaram+a, 0o no necesitar5a tantas $ara soltarlo de una *e-B 2Como *es, amigo m5o 2di!o el du)ue2, cada uno tiene su man5a, nunca de+emos condenar ni asom+rarnos de la de nadie= *amos, Duelos, otra 0 termina% La )ue me )ueda $or contaros esta noc e 2di!o la Duelos2, la su$e $or una de mis amigas= esta *i*5a desde ac5a dos a7os con un om+re )ue no ten5a nunca ereccin asta asta des$u4s de a2 +erle sido a$licados *einte $a$irota-os en la nari-, a+erle tirado de las ore!as acerle +rotar sangre, mordido las nalgas, el $ito 0 los co!ones% E6citado $or los duros cos)uilleos de esos $reliminares, ten5a una ereccin de semental 0 e0acula+a, +las.emando como un demonio, casi siem$re so+re la cara de a)uella de )uien aca+a+a de reci+ir un trato tan singular% Como todo lo )ue aca+a+a de decirse slo calent el cere+ro de los se7ores en lo re.erente a las .ustigaciones masculinas, a)uella noc e 1nicamente se imit esa .antas5a= el du)ue se i-o $egar $or 9ercule asta sangrar, Durcet $or 8ande2au2ciel, el o+is$o $or AntinoUs 0 Cur*a[ $or 8rise2cul% El o+is$o, )ue no a+5a ec o nada en todo el d5a, d5cese )ue e0acul durante las org5as comi4ndose la cagada de Lelmire, )ue se acostarse% ac5a guardar desde dos d5as antes% @ .ueron a a+5a llegado a com$render tan +ien la man5a de ese $ersona!e )ue a las *einte

DECIMONOVENA JORNADA

Por la ma7ana, como resultado de ciertas o+ser*aciones )ue con*en5a ensa0ar una cosa de la )ue la Duelos a+5a

ec as

so+re la mierda de los su!etos destinados a las lu+ricidades, se decidi a+lado en sus narraciones: me re.iero a la su$resin del $an 0 de la so$a en todas las mesas, e6ce$to en la de los se7ores% Esos dos o+!etos .ueron su$rimidos= en cam+io se do+l la racin de a*es 0 de ca-a% No tardaron ni oc o d5as en darse cuenta de una di.erencia esencial en los e6crementos= eran m3s +landos, m3s sua*es, de una delicade-a in.initamente ma0or, 0 se a$reci )ue el conse!o de d?Aucourt a la Du2 elos era el de un li+ertino *erdaderamente consumado en tales materias% Se $retendi )ue acaso resultar5a de ello una cierta alteracin en los alientos% 2 AE B ADu4 im$ortaB 2re$lic Cur*al, a )uien el du)ue ac5a la o+!ecin2= es un error decir )ue $ara dar $laceres es necesario )ue la +oca de una mu!er o de un muc ac o est4 a+solutamente sana% 9agamos a un lado toda man5a, os conceder4 tanto como )uer3is )ue a)uel )ue )uiere una +oca edionda slo o+ra $or de$ra*acin, $ero a0a concededme $or *uestra $arte )ue una +oca sin el m3s m5nimo olor no da ninguna clase de $lacer al +esarla% Es necesario siem$re )ue cierta sal, algo de $icante en esos $laceres, 0 ese $icante slo se encuentra en un $oco de suciedad% Por mu0 lim$ia )ue est4 la +oca, el amante )ue la c u$a comete ciertamente una coc inada 0 no se da cuenta de )ue es $recisamente esta coc inada lo )ue le com$lace% Dad al im$ulso un grado m3s de .uer-a 0 )uerr4is )ue a)uella +oca tenga algo de im$uro% Due no uela a $odredum+re o a cad3*er, est3 +ien, $ero )ue solamente tenga olor a lec e o a ni7os, esto es lo )ue a.irmo )ue no de+e ser% As5, el r4gimen )ue im$onemos tendr3 cuanto m3s el incon*eniente de alterar un $oco sin corrom$er, 0 es todo lo

)ue se re)uiere% Las *isitas de la ma7ana no rindieron nada%%, todos se cuida+an% Nadie $idi $ermiso $ara ir al retrete, 0 se sentaron a la mesa% Ad4la>de, )ue ser*5a, a )uien Durcet solicit )ue ec ase un $edo en una co$a de c am$a7a, no $udo acerlo 0 al instante .ue inscrita en el li+ro .atal $or a)uel +3r+aro marido )ue desde el $rinci$io de la semana no ac5a sino +uscar la ocasin de allarla en .alta% Pasaron al ca.4= esta+a ser*ido $or Cu$idon, "iton, Mic ette 0 So$ ie, el du)ue !odi a So$ ie entre los muslos mientras la cagar en su mano 0 se em+arra+a la cara con ello, el o+is$o miem+ro en la +oca de Cu$idon des$u4s de acerlo cagar% No ac5a i-o lo u+o

mismo con "iton 0 Cur*al con Mic ette, en cuanto a Durcet, meti el e0aculaciones 0, ec a la siesta, .ueron a escuc ar a la Duelos% #n om+re a )uien no a+5amos *isto a1n 2di!o esa ama+le

mu!er2 *ino a $ro$onernos una ceremonia +astante singular: se trata+a de amarrarlo al tercer $elda7o de una escalera do+le= se le ata+an los $ies a este tercer $elda7o el cuer$o donde )uedase 0 las manos, le*antadas, en lo m3s alto de la escalera% Esta+a desnudo en a)uella $osicin% 9a+5a )ue .lagelarlo con toda la .uer-a del +ra-o 0 con el mango de las *aras, cuando las $untas se a+5an gastado% Esta+a desnudo, no era necesario tocarlo en a+soluto, tam$oco 4l mismo se toca+a, $ero al ca+o de cierta dosis su monstruoso instrumento se le*anta+a como un resorte, se lo *e5a dan-ar entre los escalones como el +ada!o de una cam$ana 0 $oco des$u4s, im$etuosamente, lan-a+a su semen al centro de la terminado% Nos mand al d5a siguiente a uno de sus amigos a )uien a+5a )ue $icotear el $ito 0 los co!ones, las nalgas 0 los muslos, con una agu!a de oro% No descarga+a asta )ue esta+a todo a+itacin% Se le desata+a, $aga+a, 0 todo a+5a

ensangrentado% @o misma lo des$ac 4 0, como me dec5a continuamente )ue $inc ase con m3s .uer-a, .ue al undirle la agu!a casi asta la ca+e-a en el glande cuando *i caer su semen so+re mi mano% Cuando lo solta+a se a+alan- so+re mi +oca, )ue c u$ $rodigiosamente, 0 se aca+% El tercero, tam+i4n conocido de los dos $rimeros, me orden )ue lo .lagelase con cardos en todas las $artes del cuer$o indistintamente% Lo de!4 sangrando= se mir en un es$e!o 0 slo al *erse en a)uel estado solt su semen, sin tocar nada, sin manosear nada, sin e6igirme nada de m5% A)uellos e6cesos me di*ert5an muc o 0 go-a+a de una secre2 ta *olu$tuosidad al ser*irlos= asimismo, todos los )ue se entrega2 +an a ellos esta+an encantados conmigo% Cue m3s o menos en la 4$oca de? a)uellas tres escenas cuando un se7or dan4s, )uien me .ue en*iado $ara di.erentes sesiones de $lacer )ue no son de mi com$etencia, cometi la im$rudencia de *enir a mi casa con die- mil .rancos en diamantes, igual cantidad en al a!as 0 )uinientos luises de $lata constantes 0 sonantes% La $resa era demasiado +uena $ara de!arla esca$ar= entre Lucile 0 0o ro+amos al gentil om+re asta el 1ltimo c4ntimo% Duiso denunciarme, $ero como 0o so+orna+a cuantiosamente a la $olic5a 0 en a)uellos tiem$os con oro se ac5a de ella lo )ue se )uer5a, el gentil om+re reci+i la orden de callarse 0 sus e.ectos me $ertenecieron, menos algunas al a!as )ue de+5a ceder a los o.iciales $ara go-ar tran)uilamente del resto% Nunca me a+5a sucedido cometer un ro+o sin )ue al d5a siguiente me ocurriera algo dic oso= esta +uena suerte .ue un nue*o cliente, $ero uno de esos clientes diarios )ue se $ueden considerar como la me!or ta!ada de una casa% Era un *ie!o cortesano )ue, cansado de los omena!es )ue reci+5a en el $alacio de los re0es, gusta+a de ir a cam+iar de

$a$el entre las $utas% Duiso em$e-ar conmigo= 0o de+5a

acerle

recitar su leccin 0 a cada .alta )ue comet5a era condenado a arrodillarse 0 a reci+ir 0a en la mano, 0a en el trasero .uertes a-otes con una .4rula de cuero como la )ue em$lean los maestros en la clase% Me corres$ond5a darme cuenta de cu3ndo esta+a e6citado= entonces me a$odera+a de su $ito 0 lo sacud5a diestramente mientras lo rega7a+a, llam3ndolo $e)ue7o li+ertino, $e)ue7o mal*ado 0 otras in*ecti*as in.antiles )ue lo ac5an e0acular *olu$tuosamente% Cinco *eces a la semana de+5a e!ecutarse seme!ante ceremonia en mi casa, $ero siem$re con una nue*a muc ac a +ien instruida, 0 0o reci+5a $or ello *einticinco luises al mes% Conoc5a tantas mu!eres en Par5s, )ue me .ue .3cil $rometerle lo )ue $ed5a 0 cum$lirlo= durante die- a7os tu*e en mi $ensin a a)uel encantador colegial, )uien acia a)uella 4$oca se decidi $or ir a tomar otras lecciones al in.ierno% Sin em+argo, 0o aumenta+a en a7os 0, aun)ue mi cara era del ti$o )ue se conser*a, em$e-a+a a darme cuenta de )ue 0a no era $or ca$ric o $or lo )ue los om+res )uer5an tratar conmigo% No o+stante, ten5a a1n +uenos clientes, a $esar de mis treinta 0 seis a7os, 0 el resto de las a*enturas en )ue tom4 $arte ocurrieron $ara m5 entre a)uella edad 0 los cuarenta% A $esar, digo, de mis treinta 0 seis a7os, el li+ertino cu0a man5a *o0 a contaros $ara terminar esta *elada no )uiso tratar con nadie m3s )ue conmigo% Era un cura de unos sesenta a7os, $ues 0o nunca reci+5a sino a $ersonas de cierta edad, 0 cual)uier mu!er )ue )uiera acer .ortuna en nuestra $ro.esin me imitar3 om+re lleg 0, en cuanto estu*imos ermoso del mundo 2me di!o2% Pero, sin duda en esto% El santo 29e a)u5 el culo m3s

!untos, me $idi )ue le de!ase *er mis nalgas% desgraciadamente, no ser3 el )ue me $rocure la $itan-a )ue *o0

a de*orar% Toma 2di!o, $oni4ndome sus nalgas entre las manos2: a)u5 tienes el )ue me la $rocurar3%%% 9a-me cagar, $or .a*or% Cog5 un orinal de $orcelana )ue colo)u4 so+re mis rodillas, el cura se $uso a la altura con*eniente, 0o le a$ret4 el ano, lo en2 trea+r5 0 le $ro$orcion4, en una $ala+ra, todas las di.erentes agi2 taciones )ue imagin4 )ue a+r5an de a$resurar su e*acuacin% Esta tiene lugar, una cagada enorme llena el reci$iente, se lo o.re-co al li+ertino, se a+alan-a, lo agarra, de*ora 0 e0acula al ca+o de un cuarto de ora de la m3s *iolenta a-otaina $ro$inada $or m5 so+re a)uellas mismas nalgas )ue aca+an de $oner un ue*o tan ermoso% Todo era tragado= a+5a acom$asado tan asta el 1ltimo a+5a a-otado, no +ien su tarea )ue su e0aculacin no se $roduc5a +ocado% Durante todo el tiem$o en )ue lo a+5a de!ado de e6citarlo con .rases as5= 2Vamos, +ri+on-uelo 2le dec5a2, coc inito= ;$uedes comer de esta manera< AA B Vo0 a ense7arte, $icaruelo, a entregarte a tales in.amias% @ con estos $rocedimientos 0 estas $ala+ras era como el li2 +ertino llega+a al colmo del $lacer% A)u5, antes de cenar, Cur*al )uiso o.recer al gru$o el es$ect3culo real del )ue la Duelos slo Canc on, 4sta lo a+5a $resentado la $intura% Llam a i-o cagar 0 el li+ertino lo de*or mientras esa *ie!a

+ru!a lo a-ota+a con todas sus .uer-as% Como a)uella lu+ricidad calent las ca+e-as, $or todas $artes reclamaron mierda 0 entonces Cur*al, )ue no a+5a e0aculado, me-cl su cagada con la de T 4rKse, a )uien i-o cagar inmediatamente% El o+is$o, acostum+rado a ser*irse de los goces de su ermano, i-o lo mismo con la Duelos, el du)ue con Marie 0 Durcet con Louison% Era atro-, inaudito, lo re$ito, ser*irse de una *ie!as -orras como a)u4llas, cuando ten5an a sus rdenes o+!etos tan +onitos= $ero, 0a se

sa+e, la saciedad nace en el seno de la a+undancia 0 en medio de las *olu$tuosidades uno se deleita con los su$licios% Reali-adas a)uellas coc inadas )ue slo costaron una descarga, la del o+is$o, .ueron a sentarse a la mesa% @a $uestos a acer $or)uer5as, slo )uisieron en las org5as a las cuatro *ie!as 0 las cuatro narradoras, 0 des$idieron al resto% Se di!o tanto, se i-o tanto, )ue al .in todo el mundo se marc 0 nuestros li+ertinos .ueron a acostarse solamente en los +ra-os del agotamiento 0 la em+riague-%

VIGESIMA JORNADA La noc e anterior a+5a sucedido algo mu0 di*ertido: el du)ue,

enteramente +orrac o, en *e- de irse a su a+itacin, se a+5a metido en la cama de la !o*en So$ ie 0, a $esar de lo )ue $udo decirle 4sta, )ue sa+5a mu0 +ien )ue lo )ue 4l ac5a i+a contra las reglas, no re2 nunci, siguiendo a.irmando )ue esta+a en su cama con Aline, )uien de+5a ser su mu!er $ara la noc e% Pero como con Aline $od5a tomarse ciertas li+ertades )ue le esta+an a1n $ro i+idas con So$ ie, cuando )uiso colocarla en $osicin $ara di*ertirse a su modo 0 la $o+re ni7a, a )uien no se a+5a ec o toda*5a nada seme!ante, sinti la enorme ca+e-a del $ito del du)ue gol$ear en la $uerta estrec a de su !o*en trasero 0 tratar de derri+arla, la $o+re $e)ue7a se $uso a lan-ar gritos orrendos 0 esca$, com$letamente desnuda, a+itacin% El du)ue la sigui +las.emando acia el centro de la como un dia+lo,

con.undi4ndola toda*5a con Aline% 2 AMalditaB 2le dec5a2% ;Acaso es la $rimera *e-< Cre0endo atra$arla en su )ue Aline uida, ca0 so+re la cama de Lelmire, )ue con.undi con la su0a 0 +es a la muc ac a $ensando a+5a entrado en ra-n% El mismo $rocedimiento con 4sta )ue con la otra, $ues decididamente el du)ue )uer5a lograr sus .ines= $ero cuando Lelmire se dio cuenta del $ro0ecto, imit a su com$a7era,

lan- un grito terri+le 0 esca$% Sin em+argo, So$ ie, )ue com$render )ue no a+5a sido la $rimera en esca$ar, al a+5a otro medio de $oner orden en la situacin

m3s )ue 0endo en +usca de lu- @ de alguien con los sentidos calmados )ue $udiese acudir a $oner todo en orden a+5a ido al encuentro de la Duclos% Pero 4sta, )ue en las org5as se del du)ue, 0 no $udo a+5a em+orrac ado como una +estia, esta+a tum+ada, casi sin conocimiento, en mitad de la cama acer nada% Deses$erada 0 sin sa+er a )ui4n recurrir en a)uella circunstancia, mientras todas sus com$a7eras $ed5an au6ilio, se atre*i a entrar en el a$osento de Durcet, )ue es2 ta+a acostado con Constance, su i!a, 0 le di!o lo )ue suced5a% Constance se arriesg a le*antarse, a $esar de los es.uer-os )ue ac5a Durcet, +orrac o, $ara retenerla, dici4ndole )ue )uer5a descargar= cogi una *ela 0 .ue a la a+itacin de las muc ac as: las encontr a todas en camisa en medio de la estancia 0 al du)ue $ersigui4ndolas una tras otra con*encido de )ue era siem$re la misma, a la )ue toma+a $or Aline, de la )ue dec5a )ue a)uella noc e era +ru!a% Por .in Constance le i-o *er su error, le rog )ue le $ermitiera conducirlo a su alco+a donde encontrar5a a Aline mu0 sumisa a todo lo )ue 4l )uisiera e6igirle 0 el du)ue, )uien enteramente +orrac o 0 de mu0 +uena .e no ten5a otro $ro$sito en realidad )ue el de dar $or el culo a Aline, se de! lle*ar= esa ermosa !o*en lo reci+i 0 se acostaron= Constance se retir 0 *ol*i la calma al a$osento de las muc ac as% Durante todo el d5a siguiente se rieron muc o de esa a*entura nocturna 0 el du)ue $retend5a )uE si, desgraciadamente, en tal caso u+iese destruido una *irginidad, no u+iera incurrido en multa $or)ue esta+a +orrac o= le aseguraron )ue esta+a e)ui*ocado 0 )ue e.ecti*amente la a+r5a $agado% Se desa0un como de ordinario en el a$osento de las sultanas, las cuales con.esaron todas )ue a+5an tenido un miedo terri+le% Sin em+argo, a $esar de la re*olucin no se descu+ri ninguna .alta=

tam+i4n entre los muc ac os todo esta+a en orden, 0 como ni la comida ni el ca.4 o.recieron nada e6traordinario, se $as al saln de istoria, donde la Duelos, +ien re$uesta de sus e6cesos de la *5s$era, di*irti a)uella noc e a la asam+lea con los cinco relatos siguientes: Cui tam+i4n 0o 2di!o2, se7ores, )uien sir*i en la cita )ue *o0 a contaras% Se trata+a de un m4dico= su $rimer cuidado .ue *isitar mis nalgas 0, como las encontr so+er+ias, $as m3s de una ora sin acer otra cosa )ue +esarlas% Por .in, me con.es sus a+5a $e)ue7as de+ilidades: 0o de+5a cagar= 0a lo sa+5a 0 me

$re$arado en consecuencia% Llen4 un orinal de $orcelana +lanca )ue utili-a+a $ara tales menesteres% En cuanto se *io due7o de mi cagada, se a+alan- 0 la de*or= a$enas em$e-, me arm4 de un *erga!o 2tal era el instrumento con el )ue a+5a )ue acariciarle el trasero2, lo amenac4, le $egu4, le ec 4 en cara las in.amias a )ue se entrega+a, 0 el li+ertino, sin escuc arme, mientras traga+a, e0acul 0 esca$ con la ra$ide- del ra0o des$u4s de ec ar un luis so+re la mesa% Poco des$u4s $use a otro en las manos de Lucile, a )uien no cost $oco acerlo descargar% En $rimer lugar era necesario )ueda cagada )ue se le $resenta+a .uese de una *ie!a mendiga 0, $ara con*encerlo, la *ie!a esta+a o+ligada a o+rar ante 4l% Le lle*4 una de setenta a7os, llena de 1lceras 0 de erisi$ela, )ue desde ac5a )uince a7os no ten5a 0a ning1n diente en sus enc5as% QEst3 +ien, es e6celente 2di!o2, as5 es como las )uieroQ% Luego se encerr con Lucile 0 la cagada, 0 esta muc ac a, tan diestra como com$laciente, de+5a e6citarlo a comerse a)uella mierda in.ame% El la ol5a, la mira+a, la toca+a, $ero le costa+a muc o decidirse% Entonces Lucile, recurriendo a los grandes medios, $one la $ala en el .uego, la retira com$letamente ro!a 0 le anuncia )ue le )uemar3 las nalgas $ara decidirlo a lo )ue le

e6ige si no lo

ace inmediatamente% Nuestro

om+re se

estremece, intenta una *e- m3s: la misma re$ugnancia% Entonces Lucile, sin m3s miramientos, le +a!a los $antalones, e6$one un as)ueroso culo todo marcado, todo e6coriado $or o$eraciones seme!antes 0 le asa ligeramente las nalgas% El disoluto lan-a un !uramento, Lucile re$ite, aca+a $or )uemarlo .uertemente en medio del trasero, el dolor lo decide $or .in, toma un +ocado, ella *uel*e a e6citarlo con nue*as )uemaduras, 0 al .in todo es tragado% A)uel .ue el instante de su e0aculacin, 0 e *isto $ocas m3s *iolentas= $ro.iri gritos, se re*olc $or el suelo= le cre5 loco o con un ata)ue de e$ile$sia% Encantado de nuestras +uenas maneras, el li+ertino me $rometi ser cliente, $ero con la condicin de darle siem$re la misma mu!er 0 siem$re di.erentes *ie!as% 22Cuanto m3s re$ugnantes sean 2me di!o2, me!or te las $aga2 r4% No te imaginas 2a7adi2 asta dnde llega mi de$ra*acin en esto= casi no me atre*o a admitirlo 0o mismo% Sin em+argo, uno de sus amigos, )ue me en*i al d5a siguien2 te, a mi $arecer, llega+a muc o m3s le!os )ue 4l, $ero con la 1nica di.erencia de )ue en *e- de asarle las nalgas a+5a )ue gol$e3rselas con unas $in-as enro!ecidas al .uego, con esta 1nica di.erencia, digo, necesita+a la cagada del m3s *ie!o, m3s sucio 0 m3s re$ugnante de todos los mo-os de cuerda% Para esta o$eracin, le gust enormemente un *ie!o criado de oc enta a7os )ue ten5amos en la casa desde ac5a una inmensidad de tiem$o, 0 se trag deliciosamente su cagada caliente mientras Justine lo a$alea+a con unas $in-as )ue casi no se $od5an tocar $or lo ardientes% @ adem3s Otro se $ito con a+5a )ue $elli-carle con ellas grandes tro-os de carne 0 as3rselos casi% ac5a $inc ar las nalgas, el *ientre, los co!ones 0 el una gran le-na de -a$atero remendn,

a$ro6imadamente con las mismas ceremonias, es decir, sin )ue )uisiera sa+er de )ui4n eran% #no no se imagina, se7ores, asta dnde lle*an los

asta

)ue se com5a los e6crementos )ue 0o le $resenta+a en un orinal om+res

su delirio en el .uego de su imaginacin% ;No *i a uno )ue, siem2 $re seg1n los mismos $rinci$ios, e6ig5a )ue 0o lo a$alease con grandes +astona-os en las nalgas los e6crementos )ue asta )ue se u+iese comido asta ac5a sacar, en su $resencia, de la .osa del

retrete<= 0 su $4r.ida e0aculacin no mana+a en mi +oca )ue a+5a de*orado a)uel .ango im$uro%

2Todo se com$rende 2di!o Cur*al, $al$ando las nalgas de la Desgranges2= esto0 $ersuadido de )ue se $uede llegar toda*5a m3s le!os% 2;M3s le!os< 2di!o el du)ue, )uien manosea+a con cierta .uer-a el trasero desnudo de Ad4la>de, su mu!er del d5a2% ;@ )u4 dia+los )uieres )ue se aga< 2 AAlgo $eorB 2di!o Cur*al2% AAlgo $eorB O$ino )ue nunca se a ec o lo su.iciente en todas esas cosas% 2@o $ienso como 4l 2di!o Durcet, a2)uien AntinoUs da+a $or el culo2 0 siento )ue mi ca+e-a re.inar5a m3s a1n todas esas coc inadas% 2A$uesto a )ue s4 lo )ue Durcet )uiere decir 2di!o el o+is$o, )ue toda*5a no actua+a% 2;@ )u4 dia+los es, $ues< 2di!o el du)ue% Entonces el o+is$o se le*ant, a+l en *o- +a!a a Durcet, )uien di!o )ue as5 era, 0 .ue a re$etirlo a Cur*al, )uien e6clam: 2 AE B S5, *erdaderamente% @ al du)ue, )uien e6clam: 2A , !oderB Nunca se me u+iera ocurrido 4sta% Como a)uellos se7ores no se e6$licaron m3s, nos )ue a sido im$osi+le sa+er a )u4 se re.er5an% @ si lo su$i4ramos, creo ar5amos +ien, $or $udor, en mantenerlo +a!o un *elo, $ues a0

muc as cosas )ue slo de+en indicarse, 0a )ue una $rudente

circuns$eccin lo e6ige= se $odr5an encontrar o5dos castos, 0 esto0 in.initamente $ersuadido de )ue el lector nos agradece 0a toda la $rudencia )ue em$leamos con 4l= cuanto m3s a*an-aremos, m3s dignos nos aremos a este res$ecto, de sus m3s sinceros elogios, esto $odemos 0a casi asegurarlo% En .in, d5gase lo )ue se )uiera, cada uno tiene )ue sal*ar su alma, 0 )u4 castigo, en este mundo 0 en el otro, no merece a)uel )ue sin ninguna moderacin se com$lace, $or e!em$lo, en di*ulgar todos los ca$ric os, todos los gustos, todos los secretos a )ue est3n su!etos los ocultos $ara la dic a de la orrores om+res en el .uego de su

imaginacin= esto ser5a re*elar ciertos secretos )ue de+en $ermanecer umanidad= ser5a em$render la corru$cin ermanos en general de las costum+res 0 $reci$itar a nuestros

Jesucristo a todos los e6tra*5os a )ue $odr5an lle*ar seme!antes cuadros= 0 Dios, )ue *e el .ondo de nuestros cora-ones, ese Dios $oderoso )ue a creado el cielo 0 la tierra 0 )ue a de !u-garnos un d5a, sa+e si desear5amos tener )ue o5rle re$roc arnos tales cr5menes% Se terminaron algunos orrores 0a em$e-ados= Cur*al, $or e!em$lo, i-o cagar a Desgranges, los otros icieron la misma cosa con a+5a o5do a los se7ores acer di.erentes su!etos o +ien otras cosas )ue no eran me!ores, 0 se $as a la cena% Durante las org5as, Duelos, )ue disertar so+re la nue*a dieta indicada antes, 0 cu0o o+!eto era

m3s a+undante 0 m3s delicada la mierda, les di!o )ue en a.icionados como ellos la asom+ra+a *er )ue ignora+an el *erdadero secreto de conseguir cagadas mu0 a+undantes 0 mu0 delicadas% Interrogada so+re la manera en )ue de+5a acerse, di!o )ue el 1nico modo era el de $ro*ocar de inmediato una ligera indigestin al su!eto, no aci4ndole comer cosas contrarias o malsanas, sino o+lig3ndolo a comer $reci$itadamente .uera de las misma noc e se )ue no se a+5an $reocu$ado 0 )ue oras de sus comidas% A)uella a+5a ido a acostarse des$u4s de i-o la e6$eriencia: .ueron a des$ertar a Cann0, de la

la cena, la o+ligaron a comerse inmediatamente cuatro grandes

+i-coc os 0, a la ma7ana siguiente, $ro$orcion una de las m3s grandes 0 m3s +ellas cagadas )ue se u+iesen conseguido asta entonces% Por lo tanto, .ue ado$tado a)uel sistema, con la condicin, sin em+argo, de no dar $an, lo )ue la Duelos a$ro+ 0 )ue no $od5a menos de me!orar los .rutos )ue $roducir5a el otro secreto% No $as d5a sin )ue se $rodu!eran as5 medias indigestiones alas muc ac as 0 a los lindos muc ac itos, 0 lo )ue se o+tu*o de ello no $uede ni imaginarse% Lo digo de $aso, a .in de )ue si alg1n a.icionado )uiere em$lear este secreto $ueda estar +ien seguro de )ue no a0 otro me!or% Como el resto de la *elada no $rodu!o nada e6traordinario, .ueron a dormir $ara $re$ararse a cele+rar, al d5a siguiente, las +odas +rillantes de Colom+e 0 L4lamir, )ue de+5an constituir la cele+racin de la .iesta de la tercera semana%

VIGESIMO PRIMERA JORNADA Desde la ma7ana se ocu$aron de a)uella ceremonia, seg1n lo acostum+rado, $ero no s4 si .ue asegur )ue ec o adrede o no, $ero la !o*en ora de la ma7ana% Durcet des$osada result cul$a+le a $rimera

a+5a encontrado mierda en su orinal= ella se de.endi,

di!o )ue, $ara acerla castigar, la *ie!a a+5a ido a acer a)uello, 0 )ue a menudo les ac5an esas tram$as cuando ten5an ganas de castigarlas% A $esar de lo )ue di!o, no .ue escuc ada 0, $uesto )ue su maridito esta+a 0a en la lista, se di*irtieron muc o con el $lacer de corregirlos a am+os% Sin em+argo, los !*enes es$osos .ueron conducidos con gran $om$a, des$u4s de la misa, al gran saln de rece$ciones donde de+5a com$letarse la ceremonia antes de la do, a )uien se le $ermit5a ora de la comida= eran am+os de la misma edad, 0 la muc ac a, desnuda, .ue entregada a su mari2 acer con ella lo )ue )uisiese% Nada es tan

elocuente como el e!em$lo= era im$osi+le reci+irlos $eores 0 m3s contagiosos% El !o*en salta dis$arado so+re su mu!ercita 0, $uesto )ue ten5a una ereccin mu0 .uerte, aun)ue no descargase toda*5a, la +r5a en.ilado ine*ita+lemente= $ero $or mu0 ligera )ue a2 u+iese sido la

+rec a, los se7ores $on5an toda su gloria en e*itar )ue nada alterase a a)uellas tiernas .lores )ue slo ellos )uer5an coger% Por lo cual el o+is$o, deteniendo el entusiasmo del !o*en, se a$ro*ec de la erec2 cin 0 se i-o meter en el culo el instrumento 0a mu0 +onito 0 mu0 .ormado con el )ue L4lamir i+a a en.ilar a su !o*en mitad% ADu4 di.erencia $ara a)uel muc ac o, @ )u4 di.erencia entre el culo tan anc o del *ie!o o+is$o 0 el !o*en co7o estrec o de una *irgencita de trece a7osB Pero se trata+a de gente con la )ue no se $od5a ra-onar% Cur*al se a$oder de Colom+e 0 la !odi entre los muslos $or delante mientras le lam5a los o!os, la +oca, las *entanas de la nari- 0 toda la cara% Sin duda durante a)uel tiem$o se le $ues e0acul, 0 Cur*al no era ingenuidades% Se comi, los dos es$osos .ueron admitidos al ca.4 como lo a+5an sido a la comida, 0 este ca.4 .ue ser*ido a)uel d5a $or la 4lite de los su!etos= )uiero decir $or Augustine, Lelmire, Adonis 0 L4$ 0r% Cur*al, )ue )uer5a tener otra ereccin, e6igi a+solutamente algo de mierda 0 Augustine le solt la m3s +ella cagada )ue $ueda acerse% El du)ue se i-o c u$ar $or Lelmire, Durcet $or Colom+e 0 el o+is$o $or Adonis% Este 1ltimo, cuando u+o des$ac ado al o+is$o, se cag en la +oca de Durcet% Pero nada de semen= 4ste se )ue se tendr5a de 4l de ac5a m3s raro, no se a+5an contenido al $rinci$io 0, $uesto )ue se sent5a la e6trema necesidad acia el .in, a ora lo a orra+an% Se $as al saln istoria, donde la +ella Duelos, in*itada a mostrar su trasero antes i-o alg1n .a*or, om+re $ara $erder su semen en tales

de em$e-ar, des$u4s de a+erlo e6$uesto li+ertinamente a los o!os de la reunin, reanud as5 el ilo de su discurso:

Otro rasgo de mi car3cter, se7ores 22di!o esa +ella mu!er2, tras el cual, cuando os lo a0a ec o conocer su.icientemente, tendr4is a +ien !u-gar lo )ue os ocultar4 en lo )ue os a0a dic o, 0 dis$ensarme de a+laros m3s de m5% La madre de Lucile aca+a+a de, caer en una miseria es$anto2 sa 0 .ue $or un a-ar e6traordinario como a)uella encantadora muc ac a, )ue no se a+5a tenido noticias de su madre desde )ue a+5a esca$ado de su casa, se enter de la desdic ada

situacin: una de nuestras alca uetas, )ue esta+a al acec o de una muc ac a )ue uno de mis clientes me $ed5a con la misma intencin )ue el mar)u4s de Mesanges cuando me $idi una, es decir, com$rarla $ara no *ol*er a sa+er 0o nada de ella, una de nuestras alca uetas, digo, *ino a comunicarme, cundo 0o esta+a en la cama con Lucile, )ue )ue se a+5a encontrado a una ni7a de a+r5a )ue tenerla i-o la )uince a7os, induda+lemente *irgen, e6tremadamente +onita 0 alla+a en tal estado de miseria )ue algunos d5as engord3ndola antes de *enderla% Entonces descri$cin de la *ie!a con )uien

a+5a encontrado a la

muc ac a, 0 del estado de es$antosa indigencia en )ue se alla+a a)uella madre% Por sus caracter5sticas, $or los detalles de la edad 0 de la cara, $or todo lo )ue se re.er5a a la ni7a, Lucile tu*o el $resentimiento secreto de )ue $odr5a mu0 +ien tratarse de su madre 0 su ermana% Sa+5a )ue 4sta a+5a )uedado de corta edad con su madre cuando ella se .ug, 0 me $idi $ermiso $ara ir a com$ro+ar sus sos$ec as% Mi es$5ritu in.ernal me sugiri entonces un $e)ue7o calmar el ardor de mis sentidos, orror cu0o e.ecto encendi tan $ro.undamente mi .5sico )ue, sin $oder ice salir inmediatamente a nuestra alca ueta 0 em$ec4 $or rogar a Lucile )ue me mastur2 +ase% Luego, deteni4ndome en medio de la o$eracin: 2;Para )u4 )uieres ir a casa de esa *ie!a 2le di!e2 0 cu3l es tu

$ro$sito< 2AE B 2di!o Lucile, )ue no se madre% 2 AIm+4cilB 2le re$li)u4, rec a-3ndola2% Vete a sacri.icarte t1 sola ante tus indignos $re!uicios $o$ulares 0 $ierde, al no atre*erte a desa.iarlos, la m3s +ella ocasin de irritar tus sentidos $or medio de un die- a7os%%% Lucile, asom+rada, me mir, 0 entonces com$rend5 )ue ice, le dre, $or a+5a )ue e6$licarle una .iloso.5a )ue esta+a mu0 le!os de entender% Lo ice com$render cu3n *iles son los la-os )ue nos en2 a+ernos lle*ado en su seno, en *e- de merecer de cadenan a los autores de nuestros d5as= le demostr4 )ue una ma2 nuestra $arte alg1n agradecimiento, slo merece el odio, $uesto )ue slo $ara su $lacer 0 a riesgo de e6$onernos a todas las desdic as )ue $od5an caemos encima en el mundo, nos a+5a, no o+stante, dado la *ida, con la 1nica intencin de satis.acer su +rutal lu!uria% A7ad5 a eso todo lo )ue se $od5a decir $ara e6$oner este sistema )ue dicta el +uen sentido 0 )ue aconse!a el cora-n cuando no est3 a+sor+ido $or los $re!uicios de la in.ancia% 2;@ )u4 te im$orta 2a7ad52 )ue esa criatura sea .eli- o des2 dic ada< ;Su.res t1 algo $or su situacin< A$arta estos la-os *iles cu0o a+surdo aca+o de $ro+arte 0 entonces, cuando aisles com$letamente a esa criatura, cuando la se$ares com$letamente de ti, *er3s )ue no solamente su in.ortunio a de serte indi.erente, sino )ue el aumentarlo $uede llegar a ser mu0 *olu$tuoso% Pues al .in le de+es odio, esto )ueda demostrado, 0 te *engas= cometes lo )ue los tontos llaman una mala accin, 0 sa+es el $oder )ue siem$re e!erci el crimen so+re todos los orror )ue te ar3 descargar durante a+5a a$oderado toda*5a de mi cora-n2% Pues%%% ali*iarla, si $uedo, 0 $rinci$almente si es mi

sentidos% 9e a)u5, $ues, dos moti*os de $lacer en los ultra!es )ue )uiero )ue agas: las delicias de la *engan-a 0 las )ue se sa+orean siem$re al acer el mal% Sea )ue a$licase con Lucile m3s elocuencia de la )ue em$leo a)u5 $ara e6$oneros el ec o, sea )ue su es$5ritu, 0a mu0 li+erti2 no 0 mu0 corrom$ido, ad*irtiese inmediatamente a su cora-n de la *olu$tuosidad )ue conten5an mis $rinci$ios, el caso es )ue los sa+ore 0 *i colorearse sus un .reno% 2 A8uenoB 2me di!o2% ;Du4 a0 )ue acer< 2Di*ertirnos con eso 2le contest42, 0 sacar dinero= en cuanto al $lacer, lo tienes seguro, $uesto )ue $uedo madre 0 tu resultar3n mu0 lucrati*os% Lucile ace$ta, 0o la mastur+o $ara e6citarla me!or a1n al cri2 men, 0 0a no nos ocu$amos m3s )ue de los arreglos% Tratar4 ante todo de detallaras el $rimer $lan, $uesto )ue .orma $arte de la clase2 de gustos )ue tengo )ue relataros, aun)ue lo se$are un $oco de su lugar $ara seguir el orden de los acontecimientos, 0 cuando cono-c3is esta $rimera rama de mis $ro0ectos, os enterar4 de la segunda% 9a+5a un om+re de la +uena sociedad, mu0 rico, de muc a in.luencia 0 de un desen.reno de es$5ritu )ue *a m3s all3 de todo lo )ue $ueda decirse% Puesto )ue 0o slo lo conoc5a +a!o el t5tulo de conde, os $arecer3 +ien, aun)ue $ueda estar enterada de su nom+re, )ue os lo designe solamente con ese t5tulo% El conde se alla+a en toda la $lenitud de las $asiones, m3s de treinta 0 cinco a7os, sin .e, sin le0, sin dios, sin religin 0, so+re todo, dotado, como *osotros, se7ores, de un orror in*enci+le $or lo )ue se denomina sentimiento de la caridad= dec5a )ue era m3s acer )ue tu *ie!a ermana sir*an $ara dos di.erentes arreglos )ue nos ermosas me!illas con esa llama li+ertina )ue no de!a nunca de a$arecer cada *e- )ue se rom$e

.uerte )ue 4l el com$renderla 0 )ue no admit5a )ue se $udiese imaginar un ultra!e a la naturale-a asta el $unto de $ertur+ar el orden )ue ella a $uesto en las di.erentes clases de sus indi*iduos, ele*ando a uno, $or medio de au6ilios, en lugar de otro, 0 em$leando en esos au6ilios a+surdos e indignantes las sumas )ue uno $odr5a em$lear muc o m3s agrada+lemente en sus $laceres% Im+uido de esos sentimientos, no se limita+a a esto= no slo encontra+a un goce real en la negati*a del au6ilio, sino )ue incluso me!ora+a este goce con ultra!es al in.ortunio% #na de sus *olu$tuosidades, $or e!em$lo, consist5a en acerse +uscar con cuidado esos asilos tene+rosos donde la indigencia am+rienta come del modo )ue $uede un $an regado ?con sus l3grimas 0 de+ido a sus tra+a!os% Se le em$alma+a no slo 0endo a go-ar de la amargura de tales l3grimas, sino asta%%% asta aumentando la .uente de ellas 0 arrancando si $od5a a)uel desdic ado sost4n de la *ida de los in.ortunados% @ ese gusto no era una .antas5a, era un .uror= no a+5a $ara 4l, dec5a, delicias m3s intensas, nada $od5a irritar e in.lamar tanto su alma como a)uellos e6cesos% No era, seg1n me asegur un d5a, el .ruto de la de$ra*acin, desde la in.ancia esta+a $ose5do $or esa e6traordinaria man5a 0 su cora-n, $er$etuamente endurecido ante los $la7ideros acentos de la desgracia, no !am3s sentimientos m3s dulces% Como es esencial )ue cono-c3is al su!eto, de+4is sa+er ante todo )ue el mismo om+re ten5a tres $asiones di.erentes: la )ue *o0 a contaros, una )ue os e6$licar3 la Martaine, record3ndoos al indi*iduo $or su t5tulo, 0 una m3s atro- a1n )ue la Desgranges os reser*ar3 sin duda $ara el .inal de sus relatos, como seguramente una de las m3s .uertes )ue tendr3 $ara contaros% Pero em$ecemos $or lo )ue me concierne% En cuanto u+e a*isado al conde so+re el in.ortunado al+er2 a+5a conce+ido

gue )ue le

a+5a descu+ierto 0 las $osi+ilidades )ue o.rec5a,

salt de alegr5a% Pero como negocios de la ma0or im$ortancia $ara su .ortuna 0 su $rogreso )ue descuida+a tanto menos cuanto )ue *e5a en ellos una es$ecie de a$o0o a sus e6tra*5os, como sus negocios, digo, i+an a ocu$arlo casi )uince d5as 0 no )uer5a $erderse a la ni7a, $re.iri $erder algo del $lacer )ue se $romet5a con la $rimera escena 0 asegurarse la segunda% En consecuencia, me orden acer ra$tar inmediatamente a la ni7a al $recio% )ue .uese 0 entregarla en la direccin )ue me indic% @, $ara no manteneros $or m3s tiem$o en sus$enso, se7ores, os dir4 )ue a)uella direccin era la de la Desgranges, )uien le $ro*e5a $ara sus terceras !uergas secretas% Luego .i!amos el d5a% Entretanto, .uimos al encuentro de la madre de Lucile, tanto Para $re$arar el reconocimiento con su i!a como $ara +uscar el modo de ra$tar a su ermana% Lucile, +ien instruida, slo recono2 ci a su madre $ara insultarla, decirle )ue era la causa de )ue ella se u+iese entregado al li+ertina!e 0 mil otras .rases $arecidas )ue desgarra+an el cora-n de a)uella $o+re mu!er 0 le em$a7a+an todo el $lacer )ue le da+a el reencuentro con su i!a% Cre5 )ue en ese $rinci$io esta+a mi ocasin e madre )ue des$u4s de ice *er a la i!a a+er retirado del li+ertina!e a su

ma0or me o.rec5a $ara sal*ar a la segunda% Pero el ardid no tu*o 46ito, la desgraciada llor 0 di!o )ue $or nada del mundo se le arre+atar5a el 1nico socorro )ue le )ueda+a en su segunda i!a, )ue era *ie!a, in*3lida, )ue reci+5a los cuidados de la ni7a 0 )ue $ri*arla de ella ser5a arrancarle la *ida% A)u5, lo con.ieso con *ergUen-a, se7ores, $ero sent5 en el .ondo de mi cora-n un $e)ue7o im$ulso )ue me i-o com$render )ue mi *olu$tuosidad se acrecentar5a a $artir del re.inamiento de *ie!a )ue a los $ocos d5as su i!a ir5a a orror )ue en este caso i+a a $oner en mi crimen 0, des$u4s de a+er ad*ertido a la acerle una segunda

*isita con un recursos

om+re in.lu0ente )ue $odr5a $restarle grandes $ara a$oderarme de a)uella !o*en

ser*icios, nos retiramos 0 slo me ocu$4 en em$lear mis ordinarios muc ac a% La a+5a e6aminado +ien, *al5a la $ena: )uince a7os, a+erla e6aminado $or todas las $artes de

un lindo talle, un cutis +ell5simo 0 rasgos mu0 +onitos% Tres d5as des$u4s lleg 0, tras su cuer$o 0 no a+er encontrado en 4l nada )ue no .uese ac5a tanto tiem$o, la ice $asar

encantador, +ien .ormado 0 lo-ano, a $esar de la mala nutricin a )ue esta+a condenada desde $rimera *e- en mi *ida% Nuestro om+re regres $or .in de sus negocios= Lucile lo lle* a casa de su madre 0 es a ora cuando em$ie-a la escena )ue de+o $intaros% Encontraron a la *ie!a madre en la cama, sin .uego, aun)ue a la mitad de un in*ierno mu0 .r5o, cerca de la cama ten5a una ta-a de madera con un $oco de lec e, dentro de la cual se orin el conde en cuanto entr% Para im$edir toda es$ecie de intromisin 0 ser com$letamente due7o del reducto, el conde a+5a situado en la escalera a dos grandes +ri+ones )ue ten5a a sueldo, los cuales de+er5an o$onerse en4rgicamente a toda su+ida o +a!ada .uera de lugar% 2Vie!a +ri+ona 2le di!o el conde2, *enimos con tu *ie!a +ru!a $ara ali*iar tus males, $ero i!a, a)u5 )ue $resente, la cual, a .e m5a, es una $uta mu0 +onita, *enimos, tienes descri+5rnoslos% Vamos 2di!o, sent3ndose 0 em$e-ando a $al$ar las nalgas de Lucile2, *amos, det3llanos tus su.rimientos% 2 AA0B 2e6clam la +uena mu!er2% Viene usted con esta -orra m3s +ien $ara insultarlos )ue $ara ali*iarlos% 2Lorra 2di!o el conde2, ;te atre*es a insultar a tu i!a< Vamos 2a7adi, le*ant3ndose 0 arrancando a la *ie!a de su camastro2, .uera de la cama inmediatamente 0 $5dele $erdn de a manos de la se7ora Desgranges, con )uien ten5a tratos $or

rodillas $or el insulto )ue aca+as de dirigirle% No a+5a manera de resistirse% 2@ t1, Lucile, le*3ntate las .aldas, conciliacin se esta+le-ca% La insolente Lucile .rot su culo contra el *ie!o rostro de su $o+re madre% Colm3ndola de incon*eniencias, el conde le $ermi2 ti a la *ie!a *ol*er a acostarse 0 reanud la con*ersacin% QTe re$ito una *e- m3s 2continu2, )ue si me cuentas todas tus a.lic2 ciones las ali*iar4% So0 un *erdadero maestro en esoQ% Los desgraciados creen todo lo )ue se les dice, les gusta la2 mentarse= la *ie!a e6$res todo lo )ue su.r5a 0 se )ue! so+re to2 do amargamente de )ue le con )uien u+ieran ro+ado a la i!a, acusando a+5a en4rgicamente a Lucile de sa+er dnde esta+a, 0a )ue la dama a+5a *enido a *erla ac5a $oco tiem$o le $ro$uesto encargarse de ella 0 deduc5a de esto, con +astante ra-n, )ue a)uella dama era )uien la a+5a ra$tado% No a+5a ec o o+stante, el conde, .rente al culo de Lucile, a )uien a- )ue tu madre te +ese las nalgas, )ue 0o est4 +ien seguro de )ue las +esa 0 )ue la re2

)uitarse las .aldas, +esando de cuando en cuando a)uel ermoso culo 0 mastur+3ndose escuc a+a, interroga+a, $ed5a detalles 0 regula+a todos los estremecimientos de su $4r.ida *olu$tuosidad seg1n las res$uestas )ue o5a% Pero cuando la *ie!a di!o )ue la ausencia de su i!a, )ue con su tra+a!o le $rocura+a de )u4 *i*ir, la conducir5a insensi+lemente a la tum+a, 0a )ue carec5a de todo 0 desde ac5a cuatro d5as slo se sosten5a con a)uel $oco de lec e )ue aca+a+an de malograrle: 2A@ +ien, -orraB 2di!o, mientras dirig5a su semen so+re la anciana 0 continua+a a$retando con .uer-a las nalgas de Lucile2% A@ +ienB ARe*entar3s, $uta, la desdic a no ser3 mu0 grandeB @ al aca+ar de soltar su es$erma: 2Si esto sucede 2a7adi2 a+r3 una sola 0 1nica cosa )ue

tendr4 )ue lamentar, )ue es no $reci$itar 0o mismo ese instante% Pero no todo se $a$el, en cuanto 4l a+5a dic o, el conde no era om+re $ara calmarse con una e0aculacin= Lucite, )ue re$resenta+a su u+o terminado se ocu$ de )ue la *ie!a no urga+a $or todas $artes, *iese sus manio+ras 0 el conde, )ue +ienestar de )ue

se a$oder de un *aso de $lata, 1nico resto del $e)ue7o a+5a go-ado en otro tiem$o a)uella in.eli-, 0 se lo meti en el +olsillo% A)uel do+le ultra!e le $rodu!o nue*a ereccin, sac a la *ie!a de la cama, la desnud 0 le orden a Lucile )ue lo mastur+ase so+re el cuer$o marc ito de la *ie!a matrona% No u+o m3s remedio )ue so$ortar esto tam+i4n, 0 el mal*ado dis$ar su semen so+re a)uella carne *ie!a, mientras redo+la+a sus in!urias 0 dec5a a la $o+re desgraciada )ue $od5a estar segura de )ue no se contentar5a con a)uello 0 )ue $ronto tendr5a noticias su0as 0 de su i!ita, de la cual le ac5a sa+er )ue esta+a en sus manos% Acom$a7 a)uella 1ltima e0aculacin con trans$ortes de lu!uria *i*amente in.lamados $or los su $4r.ida imaginacin le orrores )ue ac5a 0a conce+ir so+re a)uella asta )u4 $unto

desdic ada .amilia, 0 sali% Pero a .in de no tener )ue *ol*er a a+lar de este asunto, escuc ad, se7ores, colm4 la medida de mi maldad% El conde, al *er )ue $od5a tener con.ian-a en m5, me instru0 so+re la segunda escena )ue $re$ara+a $ara la *ie!a 0 su i!ita, me di!o )ue de+5a entreg3rsela inmediatamente 0 )ue, adem3s, $uesto )ue )uer5a reunir a toda la .amilia, le cediese tam+i4n a Lucile, cu0o ermoso cuer$o lo dos% @o )uer5a a Lucile, $ero ama+a toda*5a m3s el dinero, 0 como el conde me $aga+a un $recio e6or+itante $or a)uellas tres a+5a conmo*ido intensamente 0 cu0a $4rdida no me lo ocult, $ro0ecta+a, as5 como la de las otras

criaturas, consent5 en todo% Cuatro d5as des$u4s, Lucile, su

er2

manita 0 la anciana madre estu*ieron reunidas= le corres$onder3 a la se7ora Desgranges e6$licaros de )u4 modo% Por mi $arte, reanudo el )ue ilo de mis relatos interrum$ido $or esta an4cdota u+iera de+ido contaros al .inal de mis narraciones, como

una de las m3s .uertes% 2#n momento 2di!o Durcet2, no escuc o esas cosas con sangre .r5a= tienen un $oder so+re m5 )ue ser5a di.5cil descri+ir% Esto0 reteniendo mi semen desde la mitad del relato, ace$tad )ue lo $ierda% @ se $reci$it a su ga+inete con Mic ette, L4lamir, Cu$idon, Cann0, T 4rKse 0 Ad4la>de= al ca+o de unos minutos se le o0 aullar 0 Ad4la>de *ol*i llorando 0 diciendo )ue era desgraciada $or el ec o de )ue calentaran toda*5a m3s la ca+e-a de su marido con relatos como a)u4llos, 0 )ue la )ue de+er5a ser la *5ctima era a)uella misma )ue los conta+a% Durante a)uel tiem$o, el du)ue 0 el o+is$o no a+5an $erdido el tiem$o, $ero como la manera en )ue a+5an o+rado era tam+i4n de a)uellas )ue las circunstancias nos o+ligan a *elar, roga2 mos a nuestros lectores )ue tengan a +ien $ermitirnos +a!ar la cortina 0 $asar inmediatamente a los cuatro relatos )ue le )ueda+an $or e6$oner a la Duclos $ara terminar su *ig4simo $rimera *elada% Oc o d5as des$u4s de la marc a de Lucile des$ac 4 a un li+ertino dotado de una man5a +astante agrada+le% Ad*ertida de antemano desde ac5a *arios d5as, a+5a de!ado acumularse en mi silla orinal una gran cantidad de e6crementos 0 adem3s a+5a rogado a alguna de om+re a+itacin, se nuestras damiselas )ue a7adiese los su0os% Llega nuestro dis.ra-ado de sa+o0ano, era $or la ma7ana, +arre mi

a$odera del orinal de la silla, su+e a los e6cusados $ara *aciarlo Fo$eracin )ue, entre $ar4ntesis, lo ocu$ +astante tiem$oG, *uel*e, me muestra lo +ien )ue lo a lim$iado 0 me $ide su $aga% Pero 0o,

ad*ertida so+re el ceremonial, me ec o so+re 4l +landiendo el $alo de la esco+a% 2;Tu $aga, +andido< 2le digo2% AToma, a)u5 tienes tu $agaB @ le $ro$ino $or lo menos una docena de garrota-os% Duiere sigo, el li+ertino, a )uien le todo lo largo de uir, lo a+5a llegado el momento, e0acula $or

% escalera, mientras grita a *o- en grito )ue lo

destro-an, )ue lo matan 0 )ue se encuentra en casa de una +ri+ona 0 no, como cre5a, de una mu!er onrada% Otro )uer5a )ue le introdu!era en el canal de la uretra un +astoncito nudoso )ue tra5a $ara este .in en un estuc e= *i*amente el +astoncito, del )ue se e0aculacin, a+5a )ue sacudir und5an tres $ulgadas, 0 con la

otra mano mastur+arle el miem+ro desmoc ado= Een el instante de su a+5a )ue retirar el +astn, le*antarse las .aldas $or delante 0 4l descarga+a so+re el monte% #n cura a )uien *i seis meses des$u4s )uer5a )ue de!ase gotear la cera de una *ela encendida so+re el $ito 0 los co!ones= slo con esta sensacin e0acula+a sin )ue una se *iese o+ligada a tocarlo, $ero nunca ten5a ereccin 0, $ara )ue saliese su semen, era necesario )ue todo )uedase cu+ierto de cera sin )ue se reconociese en ello una .orma umana% #n amigo de este 1ltimo se ac5a cla*ar al.ileres de oro en el culo 0 cuando 4ste, as5 adornado, se $arec5a a una cacerola m3s )ue a un nalguero, se senta+a $ara sentir me!or los $inc a-os, se le $resenta+an las nalgas +ien se$aradas, 4l mismo se mastur+a+a @ e0acula+a so+re el agu!ero del culo% 2Durcet 2di!o el du)ue2, me gustar5a +astante *er tu +ello culo gorde-uelo todo cu+ierto de ese modo de al.ileres de oro, esto0 $ersuadido de )ue ser5a e6tremadamente interesante% 2Se7or du)ue 2di!o el .inanciero2, sa+es )ue desde te res$ondo de )ue lo seguir4% ace cuarenta a7os tengo a gloria 0 onor imitarte, ten la +ondad de darme e!em$lo 0

2ADiosB 2di!o Cur*al, a )uien no se le a+5a o5do toda*5a2% AC1an dura me la a $uesto la istoria de LucileB Me esta+a callado, $ero no de!a+a de $ensar% A)u5 lo ten4is 2di!o mostrando su *erga $egada contra el *ientre2, *ed si miento= tengo una im$aciencia .uriosa $or sa+er el desenlace de la istoria de a)uellas tres .ulanas= su$ongo )ue de+en estar reunidas en una misma tum+a% 2Poco a $oco, $oco a $oco 2di!o el du)ue2, no a$resuremos los acontecimientos% Por)ue tienes una ereccin, se7or $residente, )uisieras )ue te a+lasen enseguida de rueda 0 de orca= te $areces muc o a la gente )ue lle*a tu toga, de )uien se dice )ue siem$re se les $one la *erga erecta cada *e- )ue condenan a muerte% 2De!emos el estado 0 la toga 2di!o Cur*al2, el mu!er ec icera 0 )ue su istoria del conde me ec o es )ue esto0 a $uesto en un encantado con los $rocedimientos de la Duclos, )ue la encuentro una orri+le estado, un estado tal en el )ue creo )ue ir5a de +uena gana al camino real a detener 0 ro+ar una diligencia% 29a0 )ue $oner orden en esto, $residente 2di!o el o+is$o2= de lo contrario no estar5amos a)u5 seguros 0 lo menos )ue $odr5as ser5a condenarnos a todos a ser a orcados% 2No, a *osotros no, $ero con.ieso )ue condenar5a de +uena gana a estas se7oritas 0 $rinci$almente a la se7ora du)uesa a)u5 $resente, )ue est3 acostada como un +ecerro en mi so.3 0 )ue, $or)ue tiene un $oco de semen modi.icado dentro de su matri-, se imagina )ue no se la $uede tocar 0a% 2 AO B 2di!o Constance2% Seguramente no es con usted con )uien contar5a, en mi estado, $ara o+tener seme!ante res$eto, demasiado se sa+e cu3nto detesta usted a las mu!eres $re7adas% 2 AO B Prodigiosamente 2a.irm Cur*al2, es la *erdad% @ en su trans$orte i+a a cometer, creo, alg1n sacrilegio so+re a)uel ermoso *ientre, cuando Duclos se a$oder de 4l% 2Venga, *enga 2di!o2, se7or $residente= 0a )ue so0 0o )uien a acer

ec o el da7o, )uiero re$ararlo% @ $asaron !untos a la sala del .ondo, seguidos de Augustine, 94+4, Cu$idon 0 T 4rKse% No se tard muc o en o5r +ramar al $residente 0, a $esar de todos los cuidados de la Duclos, la $e)ue7a 94+4 *ol*i ec a un mar de l3grimas= a+5a incluso algo m3s )ue l3grimas, $ero no nos atre*emos a1n a decir lo )ue era= las circunstancias no nos lo $ermiten% #n $oco de $aciencia, amigo lector, 0 $ronto 0a no te ocultaremos nada% Cur*al *ol*i, gru7endo toda*5a entre dientes, diciendo )ue todas esas le0es ac5an )ue no se $udiese e0acular a gusto, etc%, 0 .ueron a sentarse a la mesa% Des$u4s de la cena se encerraron $ara las correcciones= a)uella noc e eran $oco numerosas, slo esta+an en .al2 ta So$ ie, Colom+e, Ad4la>de 0 L4lamir% Durcet, )uien desde el $rinci$io de la *elada se a+5a acalorado intensamente contra a+5an istoria del conde, .ue Ad4la>de, no tu*o miramientos con ella= So$ ie, a )uien se le sor$rendido l3grimas durante el relato de la

castigada $or su $rimer delito 0 $or 4ste, 0 el $e)ue7o matrimonio del d5a, L4lamir 0 Colom+e, .ue tratado, d5cese, $or el du)ue 0 Cur*al con una se*eridad )ue llega+a casi a la +ar+arie% El du)ue 0 Cur*al, singularmente animados, di!eron )ue no )uer5an acostarse, icieron ser*ir licores 0 $asaron la noc e +e+iendo con las cuatro narradoras 0 Julie, cu0o li+ertina!e, )ue aumenta+a cada d5a, ac5a de ella una criatura mu0 ama+le 0 merec5a ser colocada en el rango de los o+!etos $or los cuales se ten5an consideraciones% Los siete .ueron encontrados al d5a siguiente +orrac os $erdidos $or Durcet, )ue .ue a *isitarlos% Se encontr a la i!a desnuda entre el $adre 0 el marido 0 en una actitud )ue no demostra+a ni *irtud ni tan solo de2 cencia en el li+ertina!e= $arec5a, en .in, $ara no mantener al lector en sus$enso, )ue a+5an go-ado de ella los dos a la *e-% La Duclos, )uien al $arecer a+5a ser*ido de segunda $arte, esta+a tirada +orrac a $erdida cerca de ellos, 0 los dem3s esta+an unos so+re otros en un rin2

cn !unto al gran .uego )ue a+5an tenido cuidado de mantener toda la noc e% VIGESIMO SEGUNDA JORNADA

Como resultado de a)uellas +acanales nocturnas se distra5damente 0 no .ue sino casi $ara re$onerse,

icieron mu0

$ocas cosas a)uel d5a, se ol*id la mitad de las ceremonias, se comi asta el ca.4 cuando em$e-aron a reconocerse% Cue ser*ido $or Rosette 0 So$ ie, L4lamir 0 "iton% Cur*al, i-o cagar a "iton, 0 el du)ue se trag los i-o c u$ar la *erga $or So$ ie e6crementos de Rosette= el o+is$o se

0 Durcet $or L4lamir, $ero nadie e0acul% Pasaron al saln, la +ella Duclos, mu0 indis$uesta $or los e6cesos de la *5s$era, slo se o.reci +re*emente 0 sus relatos .ueron tan cortos, me-cl en ellos tan $ocos e$isodios, )ue emos decidido su$lirla 0 acer $ara el lector el e6tracto de lo )ue di!o a los amigos: Siguiendo la costum+re, descri+i cinco $asiones: la $rimera .ue la de un om+re )ue se ac5a mastur+ar el culo con un consolador de esta7o )ue se llena+a de agua caliente 0 )ue se le in0ecta+a en el momento de su e0aculacin, a la cual $roced5a $or s5 mismo 0 sin )ue se le tocase% El segundo ten5a la misma man5a, $ero se o+ra+a con un n1mero muc o ma0or de instrumentos= se em$e-a+a con uno mu0 $e)ue7o, se aumenta+a $oco a $oco asta llegar al 1ltimo, cu0o tama7o era enorme, 0 asta 4ste no e0acula+a% Muc o ma0or misterio era necesario $ara el tercero: Para em$e-ar el !uego se ac5a meter una !eringa enorme en el trasero, al retirarla acer 0 entonces se le a-ota+a% caga+a, se com5a lo )ue aca+a+a de

9ec o esto, se le *ol*5a a meter el instrumento en el trasero, se le retira+a de nue*o 0 esta *e- era la $uta )uien caga+a 0 )uien le

a-ota+a mientras 4l com5a lo )ue ella a+5a ec o= se le introduc5a $or tercera *e- el instrumento, $or .in solta+a su semen sin )ue se le tocase 0 termina+a de comer el mo!n de la muc ac a% Duelos, en el cuarto relato, a+l de un om+re )ue se ac5a atar con cordeles todas las articulaciones= $ara semen .rente al culo de la $uta% @, en la )uinta narracin, se re.iri a otro )ue se .uertemente el glande con una cuerda, al otro lado de la cuerda 0 tira+a de ella ac5a atar a+itacin acer m3s deliciosa su

descarga, incluso se le a$reta+a el cuello 0 en este estado solta+a su

una mu!er desnuda se $asa+a entre sus muslos el e6tremo de la acia adelante, mientras $resenta+a las nalgas al $aciente, descarga+a as5% La narradora, *erdaderamente agotada al terminar su tarea, $idi $ermiso $ara retirarse= le .ue concedido% Se entretu*ieron toda*5a unos minutos 0 .ueron a la mesa, $ero todo se resent5a a1n del desorden de nuestros dos $rinci$ales actores% En las org5as .ueron tan !uiciosos como era $osi+le en seme!antes li+ertinos, 0 todo el mundo se .ue a la cama +astante tran)uilo% VIGESIMO TERCERA JORNADA

2 AEs $osi+le re+u-nar, es $osi+le aullar como lo *eintitr4s $or la ma7ana2% ;Con )ui4n dia+los te las

aces t1 cuando a+5as, $ara gritar

descargasB 2di!o el du)ue a Cur*al, cuando *ol*i a *erlo el d5a de esa manera< Nunca e *isto e0aculaciones de tal *iolencia% 2 AA , $ardie-B 2di!o Cur*al2% Est3 +ien )ue t1, a )uien se o0e desde una legua de distancia, me diri!as seme!ante re$roc e: esos gritos, amigo m5o, $ro*ienen de la e6tremada sensi+ilidad de la organi-acin= los o+!etos de nuestras $asiones $roducen una conmocin tan *i*a en el .luido el4ctrico )ue corre $or nuestros ner*ios, el c o)ue reci+ido

$or los es$5ritus animales )ue com$onen este .luido tiene tal grado de *iolencia, )ue toda la m3)uina se sacude 0 0a no se es due7o de retener los gritos +a!o a)uellos terri+les estremecimientos del $lacer, m3s de lo )ue se $odr5an contener +a!o las $oderosas emociones del dolor% 29e a)u5 algo +ien de.inido, $ero ;cu3l era el delicado o+!eto )ue $on5a de tal modo en *i+racin tus es$5ritus animales< 2C u$a+a *iolentamente el $ito, la +oca 0 el agu!ero del culo de Adonis, mi com$a7ero de cama, deses$erado de no $oderle m3s, 0 esto mientras AntinoUs, a0udado $or tu )uerida tra+a!a+a, cada uno de ellos a su .orma $ara acer a1n i!a Julie,

acer e*acuar este licor

cu0o derrame a ocasionado esos gritos )ue an erido tus o5dos% 2De modo )ue o0 2continu el du)ue2 est3s 0a agotado% 2De ninguna manera 2re$lic Cur*al2% Si te dignas seguirme 0 acerme el Esta+an onor de o+ser*arme, *er3s )ue me conducir4, $or lo a+lando as5 cuando Durcet lleg a anunciar )ue el menos, tan +ien como t1% desa0uno esta+a ser*ido% Pasaron al a$osento de las muc ac as, donde se *io a a)uellas oc o sultanitas desnudas $resentando ta-as de ca.4 negro= entonces el du)ue $regunt a Durcet, director del mes, $or )u4 a+5a ca.4 negro $or la ma7ana% 2Ser3 con lec e cuando )uer3is 2di!o el .inanciero2% ;Lo deseas< 2S5 2di!o el du)ue% 2Augustine 2di!o Durcet2, sir*e lec e al se7or du)ue% Entonces la !o*en, 0a $re$arada, coloc su lindo culito so+re la ta-a del du)ue 0 *erti en ella, $or el ano, tres o cuatro cuc aradas de una lec a mu0 clara 0 nada sucia% Se rieron muc o de la +roma 0 todos $idieron lec e% Todos los culos esta+an $re$arados como el de Augustine= era una agrada+le sor$resa )ue el director de los $laceres del mes )uiso $ro$orcionar a sus amigos% Cann0 *erti lec e en la ta-a del o+is$o, Lelmire en la de Cur*al 0 Mic ette en la del .inanciero=

tomaron una segunda ta-a 0 las otras cuatro sultanas

icieron la $ri2

mera tanda= se !u-g mu0 +uena la +roma% Esta calent la ca+e-a del o+is$o, )uien )uiso algo m3s )ue lec e, 0 la +ella So$ ie lo satis.i-o% Aun)ue todas ten5an ganas de cagar, se les a+5a recomendado muc o )ue se contu*ieran durante la o$eracin de la lec e 0 )ue la $rimera *e- no diesen a+solutamente nada m3s )ue lec e% Pasaron al a$osento de los muc ac os= Cur*al i-o cagar a L4lamir 0 el du)ue a "iton% Los e6cusados de la ca$illa no $ro$orcionaron m3s )ue a dos !odedores su+alternos, Constance 0 Rosette: en esta 1ltima se a+5a ensa0ado la *5s$era la *ie!a isteria de las indigestiones= le a+5a costado terri+lemente contenerse durante el ca.4 0 entonces solt la m3s so+er+ia cagada )ue se $ueda *er% Celicitaron a la Duelos $or su secreto, el cual en lo sucesi*o a$licaron todos los d5as con el ma0or 46ito% La +roma del desa0uno anim la con*ersacin de la co2 mida e i-o imaginar cosas del mismo g4nero, de las )ue )ui-3s tendremos ocasin de a+lar en lo )ue sigue% Pasaron al ca.4, ser*ido $or cuatro !*enes su!etos de la misma edad: Lelmire, Augustine, L4$ 0r 0 Adonis, todos de )uince a7os% El du)ue !odi a Augustine entre los muslos mientras le cos)uillea+a el ano, Cur*al i-o lo mismo con Lelmire, el du)ue con L4$ 0r 0 el .inan 2 ciero !odi a Adonis $or la +oca% Augustine di!o )ue es$era+a )ue en a)uella ora la iciesen cagar, 0 )ue no aguanta+a m3s= era tam+i4n a+5an $uesto a $rue+a las una de a)uellas con las )ue la *5s$era se

indigestiones% Cur*al le tendi al instante el $ico, en el cual la encan2 tadora ni7a de$osit una cagada monstruosa )ue el $residente se trag en tres +ocados, no sin $erder entre las manos de Canc on, )ue lo sacud5a, un caudaloso r5o de semen% 2 A8uenoB 2di!o al du)ue2% @a *es )ue los e6cesos de la noc e no ocasionan ning1n $er!uicio al $lacer del d5a, 0 t1 te )uedas atr3s, se7or du)ue% 2No me )uedar4 $or muc o tiem$o 2di!o 4se, a )uien Lelmire,

igualmente a$remiada, $resta+a el mismo ser*icio )ue Augustine aca+a+a de $restar a Cur*al% @ en el mismo instante el du)ue se ec a traga mierda 0 e0acula .uriosamente% 2@a +asta 2di!o el o+is$o2= )ue dos de nosotros $or lo menos conser*en sus .uer-as $ara los relatos% Durcet, )ue no dis$on5a como a)uellos dos se7ores de semen a *oluntad, consinti en ello de todo cora-n @ des$u4s de una +re*e siesta .ueron a instalarse en el saln, donde la interesante Duelos reanud en los t4rminos siguientes el istoria: ;Cmo es, se7ores 2di!o a)uella cora-n de tal modo, ermosa mu!er2, )ue a0a ilo de su +rillante 0 lasci*a acia atr3s, lan-a gritos,

Personas en el mundo a )uienes el li+ertina!e

a entumecido el

a em+rutecido todos los sentimientos de

onor 0 delicade-a de tal .orma )ue 1nicamente se les *e com$lacerse 0 di*ertirse con lo )ue los degrada 0 en*ilece< Dir5ase )ue su goce no se encuentra m3s )ue en el seno del o$ro+io, )ue no $uede e6istir $ara ellos m3s )ue en lo )ue los acerca al des onor 0 la in.amia% En lo )ue *o0 a contaros, se7ores, en los di.erentes e!em$los )ue os $resentar4 como $rue+a de mi a.irmacin, no alegu4is la sensacin .5sica= s4 )ue 4sta se encuentra en ello, $ero $od4is estar +ien seguros de )ue slo e6iste de alguna manera $or el im$ulso $oderoso )ue le da la sensacin moral 0 )ue si se $ro$orcionara a esas $ersonas la misma sensacin .5sica sin a7adir todo lo )ue sacan de la moral, no se lograr5a conmo*erlas% I+a mu0 a menudo a mi casa un om+re cu0o nom+re 0 cali2 dad ignora+a, $ero sa+5a mu0 +ien, sin em+argo, )ue era un om+re de condicin% El ti$o de mu!er con )uien lo !unta+a le da+a $er.ectamente igual: ermosa o .ea, *ie!a o !o*en, todo le

era indi.erente= slo se trata+a de )ue re$resentase +ien su $a$el, 0 e a)u5 cu3l era 4ste: 4l llega+a ordinariamente $or la ma7ana, entra+a como $or distraccin en una estancia donde una muc ac a esta+a so+re una cama, con las .aldas le*antadas asta la mitad del *ientre 0 en la actitud de una mu!er )ue se mastur+a+a% En cuanto lo *e5a entrar, la mu!er, como a sor$rendida, salta+a de la cama% 2;Du4 *ienes a acer a)u5, +andido< 2le dec5a2% ;Dui4n te dado $ermiso, +ri+n, $ara molestarme< El se e6cusa+a, no era escuc ado 0 ella, mientras lo ago+ia+a con un nue*o dilu*io de los m3s duros e irientes insultos, se le a+alan-a+a 0 le $ro$ina+a .uertes $unta$i4s en el culo, con los cuales le era tanto m3s di.5cil no dar en el +lanco $or cuanto )ue el $aciente, le!os de re uirla, no de!a+a nunca de darse la *uelta 0 $resentarle el trasero, aun)ue .ing5a )uerer e*itar los gol$es 0 )uerer sent5a uir% Se le $ega+a m3s, 4l $ed5a $iedad, los gol$es 0 los su.icientemente e6citado, saca+a r3$idamente su a+5a insultos eran todas las res$uestas )ue reci+5a 0, en cuanto se miem+ro de una +ragueta )ue asta a)uel instante

conser*ado cuidadosamente a+roc ada, se a$lica+a ligeramente tres o cuatro gol$es con la mu7eca 0 e0acula+a mientras continua+an los insultos 0 las $atadas% #n segundo, m3s duro o m3s acostum+rado a esa es$ecie de e!ercicio, no )uer5a $roceder a 4l m3s )ue con un cargador o un mo-o de cuerda )ue esta+a contando su dinero% El li+ertino entra+a .urti*amente, el $alurdo grita+a: Aal ladrnB= desde a)uel momento, como en el otro caso, se distri+u5an los gol$es 0 los insultos, $ero con la di.erencia de )ue 4ste se a+5a +a!ado los $antalones 0 )uer5a reci+ir de lleno, en medio de las nalgas desnudas, los $unta$i4s )ue se le a$lica+an, 0 era necesario )ue el asaltante lle*ase un grueso -a$ato con cla*os lleno de lodo% u0endo

En el momento de su e0aculacin, 4ste no se es)ui*a+a= de $ie, los $antalones ca5dos, en medio de la a+itacin, se sacud5a con toda su .uer-a, desa.ia+a los gol$es de su enemigo 0, en el 1ltimo instante, lo reta+a a acerle $edir cuartel, lo insulta+a a eces del su *e- 0 !ura+a )ue se mor5a de $lacer% Cuanto m3s *il era el om+re )ue 0o le da+a, cuanto m3s $ertenec5a a las de *olu$tuosidad= mismo cuidado $ue+lo, cuanto m3s grosera 0 sucia era su +ota, m3s lo colma+a a+5a )ue $oner en esos re.inamientos el )ue de+er5a em$learse $ara ma)uillar 0

em+ellecer a una mu!er% #n tercero )uer5a encontrarse en lo )ue en una casa se llama el serrallo, en el momento en )ue dos om+res $agados 0 om+res a$ostados e6$resamente se $ondr5an a dis$utar% Esos

se *ol*5an contra 4l, )ue su$lica+a $iedad, se inca+a de rodillas, no era escuc ado 0 uno de los dos cam$eones se le a+alan-a+a 0 lo colma+a de +astona-os asta )ue entra+a en una a+itacin $re$arada, dentro de la cual esca$a+a% All5 lo reci+5a una muc ac a, lo consola+a, lo acaricia+a como se ar5a con un ni7o )ue acude a )ue!arse, se le*anta+a las .aldas, le mostra+a el trasero, 0 el li+ertino e0acula+a encima% #n cuarto e6ig5a los mismos $reliminares, $ero en cuanto los garrota-os em$e-a+an a llo*er so+re sus es$aldas se mastur+a2 +a ante todo el mundo% Entonces se sus$end5a un instante la 1l2 tima o$eracin, aun)ue los garrota-os 0 las in*ecti*as siguiesen, luego, cuando se le *e5a animarse 0 )ue su semen esta+a dis$uesto a salir, se a+r5a una *entana se le agarra+a $or la mitad del cuer$o, 02se2le arro!a+a $or ella so+re un estercolero $re$arado a $ro$sito, lo cual constitu5a una ca5da de a lo sumo seis $ies% A)uel era el instante de su e0aculacin= su moral esta+a e6citada $or los actos $recedentes 0 su .5sico no se e6cita+a m3s )ue con el 5m$etu de la ca5da, as5 )ue su semen no

mana+a nunca sino so+re el estercolero% No se le *ol*5a a *er= desa$arec5a inmediatamente $or una $uertecita )ue a+5a a+a!o, cu0a lla*e ten5a% #n om+re $agado $ara esto 0 )ue actua+a de camorrista, a+itacin donde el )ue nos $ro$or2 entra+a +ruscamente en la

ciona el )uinto e!em$lo esta+a encerrado con una muc ac a a )uien +esa+a el trasero mientras es$era+a la e!ecucin% El camo2 rrista las em$rend5a contra el $rimo, al derri+ar la $uerta le $re2 gunta+a insolentemente con )u4 derec o toma+a as5 a su amante, luego, em$u7ando la es$ada, le dec5a )ue se de.endiese% El $rimo, todo con.uso, ca5a de rodillas, $ed5a $erdn, +esa+a el suelo, +esa+a los $ies de su enemigo 0 le !ura+a )ue $od5a lle*arse a su amante 0 )ue $or su $arte no ten5a ganas de +atirse $or una mu!er% El camorrista, m3s insolente a1n ante las sua*idades de su ad*ersario, se $on5a m3s im$erioso: trata+a a su enemigo de co+arde, de rastrero, de cagn, 0 lo amena-a+a con cortarle la cara con la es$ada% Cuanto m3s malo se *ol*5a uno, m3s se asaltante o.rec5a una com$onenda a su enemigo: 2@a *eo )ue eres un rastrero 2le dec5a2% Te $erdono, $ero a condicin de )ue me +eses el culo% 2 AO , se7orB Todo lo )ue usted )uiera 2dec5a el otro, en2 cantado2% Se lo +esar4 incluso mierdoso, si usted )uiere, con tal )ue no me aga ning1n da7o% El camorrista, re-ongando, e6$on5a inmediatamente su tra2 sero, el $rimo, m3s )ue .eli-, se ec a+a encima con entusiasmo 0 mientras el !o*en le solta+a en las narices media docena de $edos, el *ie!o disoluto, en el colmo de su go-o, derrama+a su semen muri4ndose de $lacer% o!a de su umilla+a el

otro% Por .in, des$u4s de algunos instantes de discusin, el

2Todos esos e6cesos se com$renden 2di!o Durcet, tartamudeando, $or)ue se a+5a em$almado o0endo a)uellas +a!e-as2% Nada m3s sim$le )ue gustar del en*ilecimiento 0 encontrar goces en el des$recio% El )ue ama con ardor las cosas )ue des onran encuentra $lacer en ser des$reciado 0 de+e em$almarse cuando le dicen )ue lo es% La +a!e-a es un goce mu0 conocido $or ciertas almas% #no gusta de escuc ar lo )ue se com$lace en merecer 0 es im$osi+le sa+er dnde $uede llegar en esto el ac a)ues% 2Todo es cuestin de cinismo 2di!o Cur*al, mientras manosea+a las nalgas de la Canc on2 ;Dui4n no sa+e )ue el mismo castigo $roduce entusiasmos 0 no conoce la emos *isto a om+res )ue se em$alma+an en el instante en )ue se los des onra+a $1+licamente= todo el mundo istoria del mar)u4s de%%% el cual, en cuanto se le comunic la sentencia )ue lo condena+a ser )uemado en e.igie, se sac el miem+ro del $antaln 0 e6clam: QJodido dios, 0a esto0 en el $unto )ue )uer5a, 0a esto0 lleno de o$ro+io 0 de in.amia, de!adme, de!adme, tengo )ue descargarQ, 0 lo i-o al instante% 22Esos son ec os 2di!o el du)ue2% Pero e6$licadme su causa% 2Est3 en nuestro cora-n 2re$lic Cur*al2% #na *e- )ue el om+re se a degradado, se a en*ilecido con los e6cesos, a ec o )ue su alma tome una inclinacin *iciosa de la )ue 0a nada $uede sacarla% En cual)uier otro caso, la *ergUen-a ser*ir5a de contra$eso a los *icios a )ue su es$5ritu le aconse!ar5a entregarse= $ero en 4ste 0a no es $osi+le: es el $rimer sentimiento )ue estado en )ue se ace enro!ecer, no a desterrado le!os de s5, 0 del alla de no sonro!arse 0a al de amar todo lo )ue le a0 m3s )ue un $aso% Todo lo )ue a.ecta+a asta om+re )ue 0a no se sonro!a de nada%

Este es el caso de ciertos en.ermos )ue se com$lacen en sus

desagrada+lemente, al encontrar un alma $re$arada di.erentemente, se metamor.osea en $lacer 0 desde a)uel momento todo cuanto recuerde el nue*o estado )ue se ado$ta no $uede ser 0a sino

.or-osamente *olu$tuoso% 2 APero cu3nto camino se a de a+er andado en el *icio $ara llegar a esoB 2di!o el o+is$o% 2Lo admito 2di!o Cur*al2= $ero este camino se recorre im$erce$ti+lemente, slo se sigue so+re .lores= un e6ceso trae otro, la imaginacin siem$re insacia+le nos lle*a $ronto al e6tremo 0, como slo a recorrido su carrera endureciendo el cora-n, en cuanto llega a la meta ese cora-n, )ue antes conten5a algunas *irtudes, no re2 conoce 0a ninguna% Acostum+rado a cosas m3s intensas, se sacude $rontamente las $rimeras im$resiones +landas 0 carentes de dul-ura )ue lo a+5an em+riagado asta entonces 0, $uesto )ue se da cuenta de )ue la in.amia 0 el des onor ser3n el resultado de sus nue*os im$ulsos, $ara no tener )ue temerlos em$ie-a $or .amiliari-arse con ellos% A$enas los a acariciado 0a los ama, $or)ue $artici$an de la naturale-a de sus nue*as con)uistas, 0 no cam+ia 0a% 29e a)u5, $ues, lo )ue ace tan di.5cil la correccin 2di!o el o+is$o% 2De+es decir im$osi+le, amigo m5o% ;@ cmo los castigos in.ligidos a )uien se )uiere corregir lograr5an con*ertirlo, $uesto )ue, a$arte de ciertas $ri*aciones, el estado de en*ilecimiento )ue caracteri-a la situacin en )ue se le coloca al castigarlo le gusta, lo di*ierte, lo deleita, 0 go-a interiormente de merecer seme!ante trato< 2 AO B ADu4 enigma es el om+reB 2di!o el du)ue% 2S5, amigo m5o 2a.irm Cur*al2% @ eso es lo )ue a ec o decir a un om+re de muc a inteligencia )ue es me!or !oderlo )ue com$renderlo% @ como la cena *ino a interrum$ir a nuestros interlocutores, .ueron a sentarse a la mesa sin a+er ec o nada durante la *elada% Pero Cur*al, en los $ostres, con una ereccin de todos los dia+los, declar )ue )uer5a *iolar una *irginidad aun)ue tu*iese )ue $agar *einte multas 0, a$oder3ndose en seguida de Lelmire, )ue le esta+a destinada, i+a a lle*3rsela a la sala cuando los tres amigos se a+er llegado lo +astante le!os $ara

inter$usieron, le su$licaron )ue se sometiese a lo )ue 4l mismo

a+5a

$rescrito 0 $uesto )ue ellos, )ue ten5an al menos las mismas ganas de in.ringir a)uellas le0es, se somet5an no o+stante a ellas, 4l de+5a imitarlos cuanto menos $or de.erencia% @, como a+5an mandado r3$idamente en +usca de Julie, )ue le gusta+a, 4sta se a$oder de 4l, con la C am$*ille 0 8ril2e2cul, 0 los tres $asaron al saln, donde los otros amigos se les reunieron $ronto $ara em$e-ar las org5as 0 los encontraron con las manos en la masa, 0 Cur*al soltando $or .in su semen en medio de las $osturas m3s l1+ricas 0 los e$isodios m3s li+ertinos% Durcet, en las org5as, se i-o $egar dos o trescientos $unta$i4s en el trasero $or las *ie!as, el o+is$o, el du)ue @ Cur*al $or los !odedores, 0 nadie se )ued, antes de ir a la cama, sin $erder m3s o menos cantidad de es$erma, seg1n las .acultades )ue naturale-a% Como se tem5a alguna a+5a reci+ido de la de la .antas5a reiteracin

des.loradora )ue Cur*al aca+a+a de anunciar, se tu*o el cuidado de acer )ue las *ie!as durmieran en el a$osento de las muc ac as 0 de los muc ac os% Pero tal cuidado no .ue necesario, 0 Julie, )ue se a$oder de Cur*al $ara toda la noc e, lo de*ol*i al gru$o al d5a siguiente m3s sua*e )ue un guante% VIGESIMO CUARTA JORNADA

La de*ocin es una *erdadera en.ermedad del alma% Por muc o )ue se aga, no se corrige= es m3s .3cil de introducirse en el alma de los desdic ados $or)ue los consuela, $or)ue les o.rece )uimeras $ara consolarlos de sus males, es muc o m3s di.5cil a1n e6tir$arla de estas almas )ue de las otras% Este era el caso de Ad4la>de: cuanto m3s se des$lega+a a sus o!os el cuadro del desen.reno 0 del li+ertina!e, m3s se arro!a+a ella en +ra-os de ese Dios consolador )ue es$era+a .uese

un d5a su li+ertador de los males a los )ue demasiado *e5a )ue la arrastrar5a su desgraciada situacin% Nadie se da+a cuenta me!or )ue ella de su estado, su es$5ritu le $resagia+a cuando menos todo lo )ue de+5a seguir al .unesto comien-o de )ue 0a era *5ctima, aun)ue ligeramente= com$rend5a $er.ectamente )ue a medida )ue los relatos .uesen m3s .uertes, los $rocedimientos de los om+res $ara con sus com$a7eras 0 ella se *ol*er5an m3s .eroces% Todo eso, le di!esen lo )ue .uese, le ac5a +uscar con a*ide- tanto como $od5a el trato con su )uerida So$ ie% @a no osa+a ir a su encuentro de noc e= los se7ores se a+5an dado demasiada cuenta de ello 0 se o$on5an demasiado +ien a )ue tal salida de tono tu*iera lugar en adelante, $ero en cuanto ten5a un instante corr5a al lado de su amiga, 0 a)uella misma ma7ana cu0o diario escri+imos se le*ant mu0 tem$rano del lado del o+is$o con )uien durmi 0 .ue a la estancia de las muc ac as a $laticar con su )uerida So$ ie% Durcet, )ue a causa de sus .unciones del mes se le*anta+a tam+i4n m3s tem$rano )ue los dem3s, la encontr all5 0 le declar )ue no $od5a de!ar de dar cuenta de ello 0 )ue el gru$o decidir5a lo )ue le $areciese +ien% Ad4la>de llor, era su 1nica arma, 0 se someti% La 1nica gracia )ue se atre*i a $edir a su marido .ue )ue tratase de no acer castigar a So$ ie, la cual no $od5a ser cul$a+le, 0a )ue era ella )uien a+5a ido a su encuentro, 0 no So$ ie )uien .ue a ec o tal como era 0 )ue a+5a a+r5a *erla a ella% Durcet di!o )ue comunicar5a el

no dis.ra-ar5a nada= nadie $uede enternecerse menos )ue un corrector )ue tiene el ma0or inter4s en la correccin% Este era el caso: no nada tan +onito como castigar a So$ ie% ;Por )u4 moti*o lo e*itado Durcet< Se reunieron 0 el .inanciero dio cuenta de lo sucedido% Era una reincidencia= el $residente se acord de )ue cuando esta+a en el $alacio sus ingeniosos com$a7eros $retend5an )ue, $uesto )ue una reincidencia $ro+a+a )ue la naturale-a o+ra+a en un om+re con m3s .uer-a )ue la educacin 0 los $rinci$ios, )ue, $or consiguiente, al

reincidir demuestra )ue, $or as5 decirlo, no es due7o de s5 mismo, a+5a )ue castigarlo do+lemente, 0 $or lo tanto, )uiso ra-onar de acuerdo con esto con tanto ingenio como sus antiguos condisc5$ulos 0 declar )ue como resultado a+5a )ue castigar a las dos muc ac as con todo el rigor de las ordenan-as% Pero como estas ordenan-as a$lica+an $ena de muerte en un caso seme!ante, 0 ellos ten5an ganas de di*ertirse toda*5a alg1n tiem$o con las damas antes de llegar a tal $unto, se contentaron con acerlas llegar, arrodillarse 0 leerles el ar2 acerles sentir a lo )ue se a+5an t5culo de la ordenan-a $ara $enitencia tri$le )ue la )ue

arriesgado al e6$onerse a tal delito% 9ec o esto, se les a$lic una a+5an su.rido el s3+ado anterior, se les i-o !urar )ue2 a)uello no suceder5a m3s, se les $rometi )ue si re$et5a se em$lear5a con ellas todo el rigor, 0 se las inscri+i en el li+ro .atal% La *isita de Durcet i-o inscri+ir toda*5a tres nom+res m3s= dos entre las muc ac as 0 uno entre los muc ac os% Esto era el resultado de la nue*a e6$eriencia de las $e)ue7as indigestiones= da+an +uen resultado, $ero a+5a casos en )ue a)uellos $o+re ni7os no $od5an contenerse 0 se $on5an a cada instante en situacin de ser castigados= era lo )ue sucedi con Cann0 0 94+4 entre las sultanas 0 90acint e entre los muc ac os% Lo )ue encontraron en su orinal .ue enorme 0 Durcet se di*irti largo rato con ello% Nunca se a+5an $edido tantos $ermisos durante la ma7ana 0 todo el mundo elogia+a a la Duelos $or a+er indicado seme!ante secreto% A $esar de la multitud de $ermisos $edidos, slo se les concedieron a Constance, 9ercule, dos !odedores su+alternos, Augustine, L4$ 0r 0 la Desgranges% Se di*irtieron con ello un minuto, 0 se sentaron a la mesa% 2@a *es 2di!o Durcet a Cur*al2 el error )ue cometiste al de!ar )ue instru0eran a tu i!a en la religin= a ora 0a no se le $uede acer renunciar a esas im+ecilidades% 8ien te lo di!e, cuando era tiem$o% 2A .e m5a 2di!o Cur*al2, cre5 )ue conocerlas ser5a $ara ella una ra-n m3s $ara detestarlas, 0 )ue con la edad se con*encer5a de la

im+ecilidad de esos dogmas in.ames% 2Esto )ue dices es +ueno $ara las ca+e-as ra-ona+les 2di!o el o+is$o2% Pero no a0 )ue con.iar en ello cuando se trata de una ni7a% 2Nos *eremos o+ligados a llegar a acciones *iolentas 2di!o el du)ue, )uien sa+5a mu0 +ien )ue Ad4la>de lo escuc a+a% 2Llegaremos 2di!o Durcet2% @o le aseguro de antemano )ue si no tiene m3s )ue a m5 $or a+ogado, ser3 mal de.endida%2 2AO B Lo creo, se7or 2di!o Ad4la>de, llorando2= sus sentimientos acia m5 son +astante conocidos% 2;Sentimientos< 2di!o Durcet2% Em$ie-o, mi +ella es$osa, $or ad*ertirte )ue no los e tenido nunca $or ninguna mu!er, 0 menos, ciertamente, $or ti, )ue eres 2 la m5a, )ue $or ninguna otra% Odio la religin, as5 como a todos los )ue la $ractican 0 te ad*ierto )ue de la indi.erencia )ue siento $or ti $asar4 $ronto a la m3s *iolenta a*ersin si contin1as re*erenciando las in.ames 0 e6ecra+les )uimeras )ue .ueron siem$re o+!eto de mi des$recio% 9a0 )ue a+er $erdido el !uicio $ara admitir a un Dios, 0 a+er llegado a ser com$letamente im+4cil $ara adorarlo% En una $ala+ra, te declaro, ante tu $adre 0 estos se7ores, )ue no a+r3 e6tremo al )ue u+ieras no llegue contigo si te atra$o otra *e- en seme!ante .alta% Ten5as )ue acerte mon!a, si )uer5as adorar a tu est1$ido Dios= all3 re-ado a tu $lacer% 2 AA B 2re$lic Ad4la>de, gimiendo2% AMon!a, gran Dios, mon!a, $luguiera al cielo )ue lo .ueseB @ Durcet, )ue se encontra+a entonces .rente a ella, im$acientado $or la res$uesta, le tir de canto una .uente de $lata a la cara, )ue la a+r5a matado de a+erle dado en la ca+e-a, $ues el c o)ue .ue tan *iolento )ue la .uente se do+l al dar contra la $ared% 2Eres una criatura insolente 2di!o Cur*al a su i!a, )uien, $ara e*itar la .uente, se a+5a $rotegido entre su $adre 0 AntinoUs2% Merecer5as )ue te diese cien $atadas en el *ientre%

@, rec a-3ndola le!os de s5 con un $u7eta-o: 2Ve a $edir $erdn de rodillas a tu? marido 2le di!o2, o te a$licaremos inmediatamente el m3s cruel de los castigos% Ella, anegada en l3grimas, .ue a arro!arse a los $ies de Durcet, $ero 4ste, )ue se no a+5a $uesto en ereccin al lan-ar la .uente 0 dec5a )ue u+iera )uerido ni $or mil luises errar el gol$e, declar )ue era

necesaria de inmediato una correccin general 0 e!em$lar, sin $er!uicio de la del s3+ado= )ue $ed5a )ue $or esta *e-, sin esta+lecer $recedente, se des$idiera a los ni7os del ca.4 0 )ue esta o$eracin se reali-ase a la ora en )ue ten5an costum+re de di*ertirse des$u4s de tomar el ca.4% Todo el mundo consinti en ello, Ad4la>de 0 slo las dos *ie!as Louison 0 Canc on, las m3s mal*adas de las cuatro 0 las m3s temidas de las mu!eres, $asaron al saln del ca.4, donde las circunstancias nos o+ligan a correr la cortina so+re lo )ue sucedi% Lo )ue a0 de cierto es )ue nuestros cuatro 4roes e0acularon 0 )ue se le $ermiti a Ad4la>de )ue .uera a acostarse% Corres$onde al lector acer su com+inacin 0 ace$tar, si le $lace, )ue lo trans$ortemos en seguida a las narraciones de la Duclos% Todos instalados !unto a las es$osas, e6ce$tuando al du)ue, )ue a)uella noc e de+5a tener a Ad4la>de a su lado 0 la i-o sustituir $or Augustine, todos, $ues, instalados, la Duelos reanud de este modo el ilo de su istoria: #n d5a 2di!o a)uella +ella muc ac a2 en )ue 0o sosten5a ante una de mis com$a7eras en alca ueter5a )ue )ue sea $osi+le *er, $uesto )ue om+res con es$inas 0 *erga!os: 2 AO , $ardie-B 2me di!o ella2% Para con*encerte de )ue te .alta muc o $ara Me a+er *isto lo )ue a0 de m3s .uerte en este g42 ora de la *isita 0 el cere2 nero, te mandar4 ma7ana a uno de mis clientes% i-o a*isar $or la ma7ana la a+5a *isto cier2 tamente, en cuanto a .lagelaciones $asi*as, todo lo m3s .uerte a+5a a-otado 0 *isto a-otar a

monial )ue de+5ase o+ser*ar con a)uel *ie!o arrendador de $ostas, )ue se llama+a, lo recuerdo, se7or de "rancourt, le $re$ar4 todo lo necesario, la cosa esta+a dis$uesta% Lleg 0, des$u4s de a+ernos encerrado, le di!e: 2Se7or, esto0 deses$erada $or la noticia )ue de+o comu2 nicarle, $ero est3 usted $risionero 0 no saldr3 m3s de a)u5% Me deses$era )ue el $arlamento mi +olsillo% La $ersona )ue le ramente, a0a $uesto los o!os en m5 $ara a mandado a mi casa le a ten2 e!ecutar su sentencia, $ero as5 lo a )uerido 0 tengo su orden en dido una tram$a, $ues sa+5a +ien de )u4 se trata+a 0, *erdade2 u+iera $odido e*itarle esta escena% Por otra $arte, orrendos cr5menes )ue usted a cometido 0 me conoce usted su asunto= uno no $uede entregarse im$unemente a los negros 0 Nuestro $arece usted +astante dic oso de )ue le salga tan +arato% om+re a+5a escuc ado mi arenga con la ma0or u+e terminado, se arro! llorando, a mis e .altado en gran manera% 9e atencin 0, en cuanto

$ies su$licando )ue le tu*iese consideracin% 2S4 mu0 +ien 2di!o2 )ue o.endido gra*emente a Dios 0 a la !usticia= $ero 0a )ue es usted, +uena dama, la encargada de mi castigo, le $ido encareci2 damente )ue tenga $iedad% 2Se7or 2le re$li)u42, 0o cum$lir4 mi de+er% ;Cmo sa+e usted si 0o misma no so0 o+ser*ada 0 si so0 due7a de ceder a la com$asin )ue usted me ins$ira< Desn1dese 0 sea dcil, es todo lo )ue $uedo decirle% "rancourt o+edeci 0 en un minuto estu*o desnudo como la mano% Pero Agran Dios, )u4 cuer$o o.rec5a a mi *istaB No $uedo com$ararlo m3s )ue a un ta.et3n multicolor% No de un desgarramiento% Sin em+argo, 0o a+5a $uesto al .uego unas disci$linas de a+5a un lugar en a)uel cuer$o enteramente marcado )ue no lle*ase la $rue+a

ierro guarnecidas de $untas agudas )ue me

a+5an sido

en*iadas $or la ma7ana con las instrucciones% A)uel arma omicida esta+a al ro!o m3s o menos en el mismo instante en )ue "rancourt )ued desnudo% Me a$oder4 de ella 0 em$ec4 a .lagelarlo, al $rinci$io le*emente, luego con un $oco m3s de .uer-a 0 $or .in con toda la energ5a, indistintamente, desde el cuello asta los talones, en un momento tu*e a mi om+re a sangrante% 2Eres un mal*ado 2le dec5a, $egando2= un +andido )ue asta se dice )ue 1ltimamente as en*enenado a tu madre% 2Esto es *erdad, se7ora, esto es *erdad 2dec5a mientras se mastur+a+a2% So0 un monstruo, so0 un criminal= no )ue no a0 in.amia a0a cometido 0 )ue no est4 dis$uesto a cometer de cometido toda clase de cr5menes% No a0 nada sagrado $ara ti 0

nue*o% Va0a, sus gol$es son in1tiles= no me corregir4 !am3s, encuentro demasiada *olu$tuosidad en el crimen% Aun)ue me matase *ol*er5a a cometerlo% El crimen es mi elemento, es mi *ida, en 4l e *i*ido 0 en 4l )uiero morir% Com$render4is cmo, animada $or sus $ala+ras, multi$lica+a 0o los insultos 0 los gol$es% Sin em+argo, se le esca$a un Q!oderQ: era la se7al= al o5r a)uella $ala+ra do+lo mi energ5a 0 trato de $egarle en los lugares m3s sensi+les% El da *olteretas, salta, se me esca$a 0 se arro!a, mientras e0acula, a una cu+a de agua ti+ia el $re$arada e6$resamente $ara $uri.icarlo de a)uella sangrienta ceremonia% AO B De momento, ced5 a mi com$a7era onor de a+er *isto m3s )ue 0o a ese res$ecto, 0 creo )ue u+iesen *isto tanto, $ues nuestro "rancourt no $od5amos mu0 +ien considerarnos las dos 1nicas mu!eres de Par5s )ue *aria+a nunca, ac5a m3s de *einte a7os )ue i+a cada tres d5as a casa de a)uella mu!er $ara seme!ante e6$edicin% Poco des$u4s, a)uella misma amiga me mand a la casa de

otro li+ertino cu0a .antas5a, seg1n creo, os $arecer3 $or lo menos igualmente singular% La escena se desarrolla+a en su casita de Roule% Cui introducida en una oscura donde *eo a un a+itacin, un ata1d% 2A)u5 *es 2me di!o nuestro li+ertino2 a un de muerte 0 )ue no m3s om+re en su lec o a )uerido cerrar los o!os sin rendir una *ea+itacin +astante om+re en la cama 0, en medio de la

omena!e al o+!eto de su culto% Adoro los culos 0 )uiero a+erme amorta!ado, 0

morir +esa2ido uno de ellos% En cuanto cierre los o!os, t1 misma me colocar3s en este ata1d, des$u4s de lo cla*ar3s% Mis intenciones son las de morir as5 en el seno del $lacer 0 ser ser*ido en este 1ltimo instante $or el $ro$io o+!eto de mi lu!uria% Vamos 2continu con una *o- d4+il 0 entrecortada2, date $risa, $ues me allo en el 1ltimo momento% Me acer)u4, me di la *uelta, le mostr4 mis nalgas% 2 AA B A9ermoso culoB 22di!o2% ACu3nto me alegro de lle*arme a la tum+a la idea de un trasero tan +onitoB @ lo manosea+a, lo entrea+r5a, 0 lo +esa+a, como el m3s sano del mundo% 2 AA B 2di!o, al ca+o de un instante, de!ando su tarea 0 *ol2 *i4ndose del otro lado2% Sa+5a )ue no i+a a go-ar muc o tiem$o de este $lacer= e6$iro, acu4rdate de lo )ue te e encomendado% Dic o eso, e6 al un gran sus$iro, se $uso r5gido 0 re$resent tan +ien su $a$el )ue el dia+lo me lle*e si no lo cre5 muerto% No $erd5a la ca+e-a: curiosa $or *er el .in de una ceremonia tan agrada+le, lo amorta!4% El no se mo*i m3s 0, .uese )ue tu*iera un secreto $ara a$arecer de a)uel modo, .uese )ue mi imaginacin esta+a im$resionada, el caso es )ue esta+a r5gido 0 .r5o como una +arra de ierro= slo su $ito da+a alguna se7al de e6istencia, $ues esta+a duro 0 $egado contra su *ientre 0 $arec5a destilar a su $esar algunas gotas de semen% En cuanto lo om+re

tu*o em$a)uetado en una s3+ana, lo lle*4, 0 esto no .ue de ninguna manera lo m3s .3cil, $ues del modo en )ue se manten5a r5gido $esa+a m3s )ue un +ue0% Lo consegu5, sin em+argo, lo tend5 dentro del ata1d% En cuanto estu*o all5 me $use a recitar el o.icio de di.untos 0, $or .in, cla*4 la ta$a% Ese era el instante de la crisis: a$enas o0 los martilla-os se $uso a gritar como un loco: 2 AA B ASagrado nom+re de un dios, descargoB Esca$a, $uta, esca$a, $ues si te atra$o eres muerta% El miedo se a$oder de m5, me $reci$it4 a la escalera, donde encontr4 a un a0uda de c3mara man5as de su amo, )uien me $reci$itadamente a la 3+il 0 al corriente de las dio dos luises 0 entr

a+itacin del $aciente $ara li+rarlo del

estado en )ue 0o lo a+5a $uesto% 29e a)u5 un gusto di*ertido 2di!o Durcet2% A@ +ien, Cur*alB, ;lo com$rendes, 4steQ De mara*illa 2di!o Cur*al2, ese $ersona!e es un .amiliari-arse con la idea de la muerte 0 )ue no medio $ara ello )ue enla-arla con una om+re )ue )uiere a encontrado me!or idea li+ertina% Es

com$letamente seguro )ue ese om+re morir3 manoseando culos% 2Lo )ue a0 de cierto 2di!o la C am$*ille2 es )ue se trata de un aceros *er cmo la *erdadero im$5o= lo cono-co 0 tendr4 ocasin de 2As5 de+e ser 2di!o el du)ue2% Es un 1ltimos momentos% 2En cuanto a m5 2di!o el o+is$o2, encuentro en esta $asin algo mu0 $icante, 0 no os oculto )ue me $roduce ereccin% Contin1a, Duelos, contin1a, $ues siento )ue ninguna m3s $or o0% ar5a alguna tonter5a 0 no )uiero acer

em$rende con los m3s santos misterios de la religin% om+re )ue se +urla de todo 0 )uiere acostum+rarse a $ensar 0 a o+rar del mismo modo en sus

8ueno 2di!o la +ella muc ac a2, a)u5 *a uno menos com2 $licado= se trata de un om+re )ue me a seguido durante m3s de cinco a7os $or el 1nico $lacer de acerse coser el agu!ero del culo% Se tum+a+a +oca a+a!o en una cama, 0o me senta+a entre sus $iernas, armada de una agu!a 0 un tro-o de ilo grueso encerado 0 le cos5a e6actamente el ano todo alrededor 0 la $iel de esa $arte esta+a tan endurecida 0 tan acostum+rada a las $untadas )ue mi la+or no ac5a manar ni una gota de sangre% El mismo se mastur+a+a durante todo el tiem$o 0 e0acula+a como un dia+lo a la 1ltima $untada% Disi$ada su em+riague-, 0o descos5a r3$idamente mi la+or 0 a)u5 termina+a todo% Otro se ac5a .rotar con alco ol todos los lugares de su cuer$o donde la naturale-a a+5a $uesto $elos, luego 0o encend5a a)uel l5)uido es$irituoso )ue consum5a al instante todos los $elos% E0acula+a al *erse en llamas, mientras 0o le ense7a+a mi *ien2 tre, mi monte 0 el resto, $ues 4se ten5a el mal gusto de no mirar nunca m3s )ue lo de delante% 2Pero ;)ui4n de *osotros, se7ores, 2@o 2res$ondi Cur*al% 2Pues +ien 2di!o la Duelos2, se7or, ;sa+e usted cu3l era 0 cu3l es a1n, seg1n creo, su $asin< 2No, 0 como $asa o )uiere $asar $or de*oto, me com$lacer3 muc o conocerla% 2@ +ien 2res$ondi Duelos2 )uiere )ue se le tome $or un asno%%% 2 AA , cara0B 2di!o el du)ue a Cur*al2, a mi amigo le gusta eso% A$ostar5a a )ue este 2di!o el du)ue% 2Luego, monse7or, a0 )ue lle*arlo del ca+estro, $asearlo as5 om+re cree )ue *a a !u-gar% 8ueno, ;0 luego< a conocido a Mirecourt, o0

$residente de la c3mara 0 en a)uel tiem$o conse!ero<

durante una ora $or la a+itacin, 4l re+u-na, una lo monta 0 lo a-ota $or todo el cuer$o con una *arilla, como $ara acerlo correr% El a$resura el $aso 0, como se mastur+a durante a)uel tiem$o, en cuanto e0acula, lan-a gritos, cocea 0 tira al suelo a la mu!er, $atas arri+a% 2 AO B 2e6clam el du)ue2% Esto es m3s di*ertido )ue l1+rico% @ dime, $or .a*or, Duelos, ;ese del mismo gusto< 2S5 2contest la ama+le Duelos, $artici$ando ingeniosamente en la +roma 0 +a!ando de su estrado $or)ue su tarea esta+a cum$lida2, s5 monse7or= me di!o )ue ten5a muc os amigos as5, $ero )ue no todos )uer5an de!arse montar% Terminada la sesin, se )uiso acer alguna tonter5a antes de cenar= el du)ue a$reta+a .uertemente a Augustine contra s5% 2No me asom+ra 2dec5a, mientras le manosea+a el cl5toris 0 le ac5a em$u7ar su $ito, no me asom+ra )ue a *eces Cur*al tenga tentaciones de rom$er el $acto 0 *iolar una *irginidad, $ues siento )ue en este momento, $or e!em$lo, de +uena gana mandar5a al dia+lo la de Augustine% 2;Cu3l< 2$regunt Cur*al% 2A .e m5a, las dos 2di!o el du)ue2= $ero es$eramos as5 a0 )ue ser !uicioso, si aga aremos muc o m3s deliciosos nuestros $laceres% ermoso culo tiene om+re te di!o si ten5a alg1n com$a7ero

Vamos, ni7a continu2, d4!ame *er tus nalgas, )ui-3s esto cam+iar la naturale-a de mis ideas%%% ADios, )u4 2#na *inagreta 2contest Cur*al% esta $utitaB Cur*al, ;)u4 me aconse!as )ue aga con 4l<

2 ADios lo )uisieraB 2di!o el du)ue2% Pero $aciencia%%% @a *er3s )ue todo *endr3 a su tiem$o% 2Mi )uerid5simo ermano 2di!o el $relado con la *o- entrecortada2, dices unas cosas )ue uelen a semen% 2 AE B AVerdaderamenteB Es )ue tengo muc as ganas de $erderlo%

2 AE B ;Dui4n te lo im$ide< 2di!o el o+is$o% 2 AO B Muc as cosas 2re$lic el du)ue2% En $rimer lugar, no cosas%%% 2;@ de )u4< 2$regunt Durcet, a )uien AntinoUs se le caga+a en la +oca% 2;De )u4< 2di!o el du)ue2% De una $e)ue7a in.amia a la cual tengo )ue entregarme% @ $asando al saln del .ondo con Augustine, L4lamir, Cu$idon, Duclos, Desgranges 0 9ercule, al ca+o de un minuto se o0eron gritos 0 +las.emias )ue $ro+a+an )ue el du)ue aca+a+a $or .in de calmar su ca+e-a 0 sus co!ones% No se sa+e mu0 +ien lo )ue le i-o a Augustine, $ero, a $esar de su amor $or ella, se la *io regresar llorando 0 con uno de sus dedos en*uelto% Lamentamos no $oder a1n e6$licar todo eso, $ero es cierto )ue los se7ores, +a!o cuerda 0 antes )ue .uesen e6actamente $ermitidas, se entrega+an a cosas )ue toda*5a no les a+5an sido contadas, 0 con esto .alta+an .ormalmente a las con*en2 ciones )ue a+5an esta+lecido= $ero cuando una sociedad entera a+5an $erdido el comete las mismas .altas, $or lo general les son $erdonadas% El du)ue *ol*i, 0 *io con $lacer )ue Durcet 0 el o+is$o no tiem$o 0 )ue Cur*al, entre los +ra-os de 8rise2cul, ac5a deliciosamen2 te todo lo )ue se $uede acer con lo )ue a+5a $odido reunir !unto a 4l de o+!etos *olu$tuosos% Las org5as .ueron como de ordinario, 0 se acostaron% Aun estando Ad4la>de tan lisiada, el du)ue, )ue de+5a tenerla a)uella noc e, la )uiso, 0 como a+5a salido de las org5as un $oco +orrac o, como de costum+re, se di!o )ue no a+5a tenido miramientos con ella% En .in, la noc e $as como todas las $recedentes, es decir, en el seno del delirio 0 del li+ertina!e, 0 cuando *ino la ru+ia aurora, como dicen los $oetas, a a+rir las $uertas del $alacio de A$olo, este dios, +astante li+ertino a su *e-, slo su+i a su carro de a-ur $ara *enir a iluminar nue*as a0 mierda 0 0o la )uisiera, 0 luego, no s4: tengo ganas de muc 5simas

lu!urias% VIGESIMO QUINTA JORNADA

#na nue*a intriga sin em+argo se crea+a, en sordina, dentro de los muros im$enetra+les del castillo de Silling, $ero 4sta no ten5a consecuencias tan $eligrosas como la de Ad4la>de 0 de So$ ie% Esta nue*a asociacin se trama+a entre Aline 0 Lelmire= la con.ormidad del car3cter de estas dos !*enes a+5a contri+uido muc o a unirlas: am+as dulces 0 sensi+les, con dos a7os 0 medio de di.erencia en su edad, cuanto m3s, muc o de in.antil, muc o de +onac n en su car3cter, en una $ala+ra, am+as casi con las mismas *irtudes 0 am+as casi con los mismos *icios, $ues Lelmire, dulce 0 tierna, era indolente 0 $ere-osa como Aline% En una $ala+ra, se entend5an tan +ien )ue $or la ma7ana del d5a *einticinco .ueron encontradas en la misma cama, 0 e a)u5 como tu*o lugar esto: Lelmire, destinada a Cur*al, dorm5a en la a+itacin de 4ste, como se sa+e% A)uella misma noc e, Aline era com$a7era de cama de Cur*al= $ero Cur*al, )ue regres de las org5as enteramente +orrac o, no )uiso acostarse m3s )ue con 8ande2au2ciel 0 gracias a esto las dos $alomitas a+andonadas 0 reunidas $or ese a-ar se metieron, $or temor al .r5o, en la misma cama, donde se $re2 sumi )ue su me7i)ue a+5a rascado en otro lugar .uera del codo% Cur*al, al a+rir los o!os $or la ma7ana 0 *er a)uellos dos $3!aros en el mismo nido, les $regunt )u4 ac5an all5, 0 tras ordenarlas )ue .ueran inmediatamente am+as a su cama, las ol.ate $or de+a!o del cl5toris 0 reconoci claramente )ue a1n esta+an am+as llenas de .lu!o% El caso era gra*e: all5 se )uer5a )ue a)uellas se7oritas .uesen *5ctimas de la im$udicia, $ero se e6ig5a )ue entre ellas reinase la decencia 2 A$ues )u4 no e6igir3 el li+ertina!e en sus $er$etuas inconsecuenciasB2, 0 si alguna *e- se condescend5a a $ermitirles ser im$uras entre ellas,

era necesario )ue .uese $or orden 0 ante los o!os de los se7ores% Por lo tanto, el caso .ue $resentado al conse!o 0 las dos delincuentes, )ue no $udieron o no osaron negar, reci+ieron la orden de mostrar cmo lo ac5an 0 demostrar ante todo el mundo cu3l era su $e)ue7a $articular% Lo a+ilidad icieron sonro!3ndose muc o, lloraron, $idiendo $erdn

$or lo )ue a+5an ec o% Pero era demasiado dulce tener a)uella linda $are!ita $ara castigar el s3+ado siguiente, $ara )ue se $ensara en tenerles $iedad= 0 .ueron inmediatamente inscritas en el .atal li+ro de Durcet, el cual, entre $ar4ntesis, a)uella semana se llena+a mu0 agrada+lemente% Reali-ada a)uella diligencia, se termin el desa0uno 0 Durcet la $e)ue7a Mic ette% No $od5a m3s, dec5a, la a+5an i-o sus *isitas% Las .atales indigestiones $rodu!eron una delincuente m3s: ec o comer demasiado la *5s$era, 0 otras mil $e)ue7as e6cusas in.antiles )ue no le im$edir5an ser inscrita% Cur*al, )ue la ten5a mu0 em$inada, se a$oder del orinal 0 de*or todo lo )ue conten5a% @ dirigiendo luego a la muc ac a su mirada col4rica, di!o: 2 AO , s5B APardie-, +ri+on-uelaB AO B AS5, $ardie-, ser3s corregida, 0 $or mi $ro$ia manoB No est3 $ermitido cagar as5= no ten5as m3s )ue ad*ertirnos, $or lo menos= +ien sa+es )ue no a0 ninguna ora en )ue no estemos dis$uestos a reci+ir mierda% @ le manosea+a con .uer-a las nalgas mientras la rega7a+a% Los muc ac os esta+an intactos, no .ue concedido ning1n $ermiso $ara la ca$illa 0 todo el mundo sentse a la mesa% Durante la comida se discuti muc o so+re el acto de Aline: la cre5an una santita 0, de $ronto, a 5 esta+an las $rue+as de su tem$eramento% QAA B 8ien, amigo m5o 2di!o Durcet al o+is$o2, ; a0 )ue .iarse del as$ecto de las mu!eres, a ora<Q Se con*ino un3nimemente en )ue no a0 nada m3s enga7oso 0 )ue, como todas ellas eran .alsas, no se ser*5an nunca de su inteligencia m3s )ue $ara serlo con m3s destre-a% Estas a.irmacio2 nes icieron recaer la con*ersacin so+re las mu!eres, 0 el o+is$o, )ue

las detesta+a, se entreg a todo el odio )ue le ins$ira+an% Las re+a! al ni*el de los animales m3s *iles 0 $ro+ )ue su e6istencia era tan $er.ectamente in1til en el mundo )ue $odr5an ser todas +arridas de la .a- de la tierra sin $er!udicar en nada los .ines de la naturale-a, la cual, $uesto )ue anta7o a+5a encontrado el medio de crear sin ellas, *ol*er5a a encontrarlo cuando slo e6istiesen los om+res% Se $as a tomar el ca.4= esta+a $resentado $or Augustine, Mic ette, 90acint e 0 Narcisse% El o+is$o, uno de cu0os grandes 0 sim$les $laceres era el ?de c u$ar el $ito de los ni7os, se di*ert5a en este !uego con 90acint e desde ac5a algunos minutos cuando, de $ronto, e6clam retirando su +oca llena: Q AA B ARedios, amigos m5os, e a)u5 una *irginidadB Es la $rimera *e- )ue este +ellacuelo e0acula, esto0 seguro de elloQ% @ en e.ecto, nadie a+5a *isto a1n a 90acint e llegar a tal cosa= incluso se le cre5a demasiado !o*en $ara lograrla% Pero ten5a catorce a7os cum$lidos, la edad en )ue la naturale-a acostum+ra colmarnos con sus .a*ores, 0 nada )uiso constatar el a+5a m3s real )ue la *ictoria )ue el o+is$o se imagina+a a+er conseguido% Sin em+argo, se ec o, todos )uisieron ser testigos de la a*entura 0 sent3ronse en semic5rculo en torno al !o*en% Augustine, la m3s c4le+re meneadora del serrallo, reci+i la orden de mani$ular al ni7o ante la reunin, 0 4l tu*o $ermiso $ara acariciarla en la $arte del cuer$o )ue deseara% No a0 es$ect3culo m3s *olu$tuoso )ue *er a una muc ac a de )uince a7os, $olucin% 90acint e, )ui-3s a0udado $or la naturale-a, $ero m3s ciertamente a1n $or los e!em$los )ue ten5a ante los o!os, no toc, no manose ni +es m3s )ue las lindas nalguitas de su meneadora 0 al ca+o de un instante sus ermosas me!illas se colorearon, lan- dos o tres sus$iros 0 su $e)ue7o 0 lindo $ito arro! a tres $ies de distancia cinco o seis c orros de un semencillo dulce 0 +lanco como la nata )ue .ue a caer ermosa como el d5a, $restarse a las caricias de un muc ac o de catorce 0 e6citarlo a descargar con la m3s deliciosa

so+re el muslo de Durcet, )ue se com$ro+ado el

alla+a m3s cerca de 4l 0 se

ac5a

mastur+ar $or Narcisse, mientras contem$la+a la o$eracin% 8ien ec o, acariciaron 0 +esaron al ni7o $or todas $artes, cada uno de ellos )uiso recoger una $e)ue7a $orcin de a)uel !o*en es$erma 0, como les $areci )ue a su edad 0 como estreno seis descargas no eran demasiado, a las dos )ue aca+a+an de $roducir nuestros li+ertinos le les *aci en la +oca% El du)ue, calentado $or a)uel es$ect3culo, se a$oder de Augustine 0 le mene el cl5toris con la lengua asta acerla descargar dos o tres a+5a nada *eces, a lo )ue lleg mu0 $ronto la +ri+on-uela, llena de .uego 0 de +r5os% Mientras el du)ue mastur+a+a as5 a Augustine, no tan $lacentero como *er a Durcet 0endo a recoger los s5ntomas del $lacer )ue no $rocura+a 4l, +esar mil *eces en la +oca a a)uella ermosa criatura, 0 tragarse, $or as5 decirlo, la *olu$tuosidad )ue otro ac5a circular $or sus sentidos% Era tarde, siesta 0 $asar al saln de muc o rato= cuando todo el mundo se u+o )ue $rescindir de la ac5a istoria, donde la Duelos es$era+a icieron a7adir una cada uno, )ue el muc ac o

u+o acomodado, $rosigui el

relato de sus a*enturas en los t4rminos siguientes: @a e tenido el onor de dec5roslo, se7ores, es mu0 di.5cil om+re in*enta contra s5

com$render todos los su$licios )ue el

mismo $ara encontrar de nue*o en su en*ilecimiento o en sus dolores esas c is$as de $lacer )ue la edad a*an-ada o la saciedad le an ec o $erder% ;Lo creer5ais< #na $ersona de om+re de sesenta a7os, singularmente aci4ndose )uemar con esta es$ecie, un

astiado de todos los $laceres de la lu+ricidad, 0a no $od5a des$ertarlos en sus sentidos m3s )ue una *ela en todas las $artes de su cuer$o, $rinci$almente a)uellas )ue la naturale-a destina a esos $laceres% A$aga+an la *ela a$lic3ndosela con .uer-a so+re las nalgas, la *erga, los

co!ones 0, so+re todo, en el agu!ero del culo: entretanto 4l +esa+a un trasero, 0 cuando le su atormentadora le $resenta+a% Vi a otro, $oco des$u4s, )ue me o+liga+a a ser*irme de una almo a-a de ca+allo 0 a $as3rsela $or todo el cuer$o, e6actamente como se ar5a con el animal )ue aca+o de ac5a descargar nom+rar% Cuando su cuer$o esta+a todo ensangrentado, lo .rota+a con alco ol, 0 este segundo dolor lo a+undantemente so+re mi $ec o, tal era el cam$o de +atalla )ue 4l )uer5a regar con su semen% @o me arrodilla+a ante 4l, o$rim5a su *erga contra mis tetas 0 so+re ellas es$arc5a 4l satis.ec o el acre .lu!o de sus co!ones% #n tercero, se ac5a arrancar uno a uno todos los $elos de sus nalgas% Durante la o$eracin se mastur+a+a so+ra un caga!n caliente )ue 0o aca+a+a de acer% Luego, en el instante en )ue unas gotas me anuncia+an la $ro6imidad de la crisis, era necesa2 rio, $ara $ro*ocarla, )ue le diese en cada nalga un ti!ereta-o )ue lo iciese sangrar% Ten5a el culo lleno de esas llagas 0 a duras eridas= en $enas encontr4 un sitio intacto $ara in.ligirle las dos a+5an re$etido )uince o *einte *eces esta dolorosa o$eracin, e0acula+a c u$ando el ano )ue

a)uel momento su nari- se sumerg5a en la mierda, se ensucia+a con ella toda la cara, 0 c orros de es$erma corona+an su 46tasis% El cuarto, me met5a la *erga en la +oca 0 me ordena+a mor2 d4rsela con todas mis .uer-as= entretanto le desgarra+a las dos nalgas con un $eine de ierro de $1as mu0 agudas 0 luego, en el momento en )ue sent5a )ue su miem+ro esta+a a $unto de e0a2 cular, lo cual me era anunciado $or una mu0 ligera 0 mu0 d4+il ereccin, entonces, digo, le se$ara+a $rodigiosamente las dos nalgas 0 acerca+a el agu!ero de su culo a la llama de una *ela colocada en el suelo $ara este .in% Solamente la sensacin de la

)uemadura de esa *ela en su ano decid5a la emisin% Entonces 0o redo+la+a mis mordiscos 0 $ronto mi +oca )ueda+a llena% 2AA#n momentoB 2di!o el o+is$o2% 9o0 no oir4 a+lar de descarga

dentro de una +oca sin )ue esto me recuerde la +uena suerte )ue aca+o de tener 0 dis$onga mis sentidos a $laceres de la misma clase% Al decir esto atrae lu+ricidad de un *icioso% Sale el c orro, 4l se lo traga, 0 $ronto re$ite la o$eracin con L4$ 0r% Esta+a em$almado, 0 las mu!eres raramente se encontra+an +ien a su lado cuando era $resa de tal crisis% Desgraciadamente, era Aline, su so+rina% 2;Du4 aces t1 a)u5, -orra 2le di!o2, si son om+res lo )ue )uiero< Aline )uiere es)ui*arlo, 4l la agarra $or los ca+ellos 0, arrastr3ndola a su ga+inete !unto con Lelmire 0 94+4, las dos muc ac as de su serrallo: 2@a *er4is, 0a *er4is 2di!o a sus amigos2, cmo *o0 a ense7ar a esas $erras a )ue me $ongan co7os +a!o la mano cuando lo )ue )uiero son $itos% Canc on, $or orden su0a, sigui a las tres doncellas% #n momento des$u4s se o0 gritar agudamente a Aline 0 los rugidos de la e0aculacin de monse7or me-clarse a los acentos dolorosos de su )uerida so+rina% Todos *ol*ieron%%% A.ine llora+a, se a$reta+a 0 estru!a+a el trasero% 2AVen a ense7arme estoB 2le di!o el du)ue2% Me gusta con locura *er las uellas de la +rutalidad de mi se7or ermano% A.ine mostr no s4 )u4, $ues siem$re me a sido im$osi+le acer lo descu+rir lo )ue $asa+a dentro de a)uellos in.ernales ga+inetes, $ero el du)ue e6clam: Q AA , !oderB Es delicioso, creo )ue *o0 a mismoQ% Pero como Cur*al le indic )ue era tarde 0 )ue ten5a un acia s5 a 8ande2au2ciel, )uien a)uella noc e esta+a a$ostado cerca de 4l, 0 se $one a c u$arle el $ito con toda la

$ro0ecto de di*ersin )ue comunicarle en las org5as, $ara el cual necesitar5a toda su ca+e-a 0 todo su semen, rogaron a la Duelos )ue e6$usiera el )uinto relato con el )ue de+5a terminar su *elada, 0 ella $rosigui en esta .orma: Entre el n1mero de esa gente e6traordinaria 2di!o la mu!er2, cu0a man5a consiste en Coucolet% Es im$osi+le imaginar ermosa

acerse en*ilecer 0 degradar, asta dnde lle*a+a su man5a

a+5a cierto $residente de la c3mara del tesoro llamado ese indi*iduo= era necesario darle una muestra de todos los su$licios% @o lo colga+a, $ero la cuerda se rom$5a a tiem$o 0 4l ca5a so+re unos colc ones= al momento siguiente lo tend5a so+re una cru- de San Andr4s 0 .ing5a rom$erle los miem+ros con una +arra de cartn= le marca+a el candente )ue le de!a+a una ligera e6actamente como om+ro con un ierro casi uella= le a-ota+a la es$alda, a+5a )ue me-clar a todo

ace el *erdugo, 0

eso insultos atroces, amargos re$roc es de di.erentes cr5menes, de los cuales, durante cada una de esas o$eraciones, en camisa 0 con un cirio en la mano, $ed5a $erdn mu0 umildemente a Dios 0 a la !usticia= en .in, la sesin termina+a so+re mi trasero, donde el li+ertino *ert5a su semen cuando su ca+e-a llega+a al 1ltimo grado de ardor% 2 AE B A8uenoB ;Me de!as descargar en $a-, a ora )ue la Duelos terminado< 2di!o el du)ue a Cur*al% 2No, no 2re$lic el $residente2% "u3rdate tu semen= te digo )ue lo necesito $ara las org5as% 2 AO B So0 tu ser*idor 2di!o el du)ue2% ;Me tomas $or un om+re gastado 0 te imaginas )ue un $oco de semen )ue $ierda a ora me im$edir3 ceder 0 corres$onder a todas las in.amias )ue se te $asar3n $or la ca+e-a dentro de cuatro oras< No temas, estar4 siem$re a

dis$uesto, $ero

a sido del agrado de mi se7or

ermano darme un

$e)ue7o e!em$lo de atrocidad )ue me disgustar5a muc o no e!ecutar con Ad4la>de, tu )uerida 0 ama+le i!a% @, em$u!ando en seguida a 4sa dentro del ga+inete con T 4rKse, Colom+e 0 Cann0, las mu!eres de la cuadrilla, )ue el o+is$o a+5a i-o induda+lemente lo ec o a su so+rina, 0 e0acul con los mismos

e$isodios, $ues, como antes, se o0 un grito terri+le de la !o*en *5ctima 0 el rugido del disoluto% Cur*al )uiso !u-gar cu3l de los dos ermanos se a+5a $ortado me!or= i-o )ue se acercaran las dos mu!eres 0, e6aminados con atencin los dos traseros, decidi )ue el du)ue slo a+5a imitado al otro su$er3ndolo% Sent3ronse a la mesa 0 a+iendo, llenado de gases $or medio de om+res 0 alguna droga, las entra7as de todos los comensales,

mu!eres, !ugaron des$u4s de la cena a lan-arse $edos: los amigos esta+an, los cuatro, acostados de es$aldas so+re so.3s, la ca+e-a le*antada, 0 los dem3s i+an $or turno a $eerles en la +oca% La Duelos esta+a encargada de contar 0 marcar 0, $uesto )ue a+5a treinta 0 seis $edorros o $edorras contra slo cuatro )ue traga+an, alguno de ellos reci+i asta ciento cincuenta $edos% Era $ara esa l1+rica ceremonia $ara lo )ue Cur*al )uer5a )ue el du)ue se reser*ase, $ero esto resul2 ta+a $er.ectamente in1til= era el du)ue demasiado amigo del li+ertina!e $ara )ue un nue*o e6ceso no le $rodu!era siem$re el ma0or e.ecto en cual)uier situacin )ue se le $ro$usiera, 0 no $or ello de! de descargar com$letamente $or segunda *e- +a!o los sua*es $edos de la Canc on% En cuanto a Cur*al, los $edos de AntinoUs .ueron los )ue le costaron su semen, mientras )ue Durcet $erdi el su0o e6citado $or los de Martaine, 0 el o+is$o e6citado $or los de Desgranges% Pero las !*enes +eldades no o+tu*ieron nada, tan *erdad es )ue todo concuerda 0 )ue siem$re cosas in.ames% an de ser los cr3$ulas )uienes e!ecuten las

VISGESIMO SEXTA JORNADA

Como nada era m3s delicioso )ue los castigos, nada $ro$orciona+a tantos $laceres, 0 de esa clase de $laceres )ue se no go-ar a+5an $rometido asta )ue las narraciones $ermitiesen, al desarrollarlos,

entregarse a ellos m3s am$liamente, se in*ent todo $ara tratar de acer caer a los su!etos en .altas )ue $rocurasen la *olu$tuosidad de castigarlos= a tal e.ecto, los amigos se reunieron en sesin a+5a e6traordinaria a)uella ma7ana $ara discutir la cuestin 0 a7adieron di*ersos art5culos al reglamento cu0a in.raccin necesariamente de ocasionar castigos% En $rimer lugar, se $ro i+i e6$resamente a las es$osas, a los muc ac os 0 a las muc ac as, lan-ar $edos si no era en la +oca de los amigos% En cuanto sintieran ganas de ello de+5an inmediatamente ir al encuentro de uno de a)uellos 0 administrarle lo )ue reten5an= a los delincuentes se les a$lic un .uerte castigo a.licti*o% Se $ro i+i asimismo el uso de +idets 0 el lim$iarse los culos= se orden a todos los su!etos en general, 0 sin ninguna e6ce$cin, )ue nunca se la*aran 0 so+re todo )ue se lim$iaran el culo des$u4s de cagar= )ue cuando se les encontrase el culo lim$io, el su!eto de+er5a $ro+ar )ue era uno de los amigos )uien se lo a+5a lim$iado, 0 citarlo% Mediante lo cual el amigo, interrogado, teniendo la .acilidad de negar el ec o cuando )uisiera, se $rocurar5a a la *e- dos $laceres: el de acer castigar al su!eto )ue lim$iar un culo con su lengua 0 el de

aca+a+a de $ro$orcionarle este $lacer%%% Veremos e!em$los de ello% Luego se introdu!o una nue*a ceremonia: desde la ora del ca.4 $or la ma7ana, desde )ue se entra+a en la a+itacin de las mu!eres 0 aun cuando des$u4s de eso se $asa+a a la de los muc ac os, cada su!eto, uno tras otro, de+5a a+ordar a cada uno de los amigos 0 decirle en *oalta e inteligi+le: QMe cago en Dios% ;Duiere usted mi culo, )ue tiene mierda<Q, 0 a)uellos o a)uellas )ue no $ronunciasen la +las.emia 0 la

$ro$osicin en *o- alta ser5an inscritos inmediatamente en el li+ro .atal% Es .3cil imaginarse cu3nto su.rieron la de*ota Ad4la>de 0 su !o*en disc5$ula So$ ie $ara $ronunciar tales in.amias, 0 esto era in.initamente di*ertido% Esta+lecido todo eso, se admitieron delaciones= este medio +3r+aro de multi$licar las *e!aciones, admitido $or todos los tiranos, .ue ado$tado calurosamente% Se decidi )ue todo su!eto )ue $resentase una )ue!a contra otro o+tendr5a la su$resin de la mitad de su castigo a la $rimera .alta )ue cometiese% Lo cual no com$romet5a a nada a+solutamente, $or)ue el su!eto )ue se $resenta+a a acusar a otro ignora+a siem$re asta dnde a+r5a de llegar el castigo del )ue se le a+5a salido $romet5a $erdonarle la mitad= con lo )ue era mu0 .3cil darle todo lo )ue se le )uer5a dar 0 encima con*encerlo de )ue ganando% Se decidi 0 se $u+lic )ue la delacin ser5a admitida sin $rue+as 0 )ue +astar5a ser acusado $or )uien .uera $ara ser inscrito al instante% Adem3s, se aument la autoridad de las *ie!as, 0 $or la menor )ue!a de ellas, *er5dica o .alsa, el su!eto era condenado inme2 diatamente% En una $ala+ra, se im$uso so+re el $e)ue7o $ue+lo toda la *e!acin, toda la in!usticia )ue $ueda imaginarse, seguros como esta+an de o+tener sumas tanto ma0ores de $laceres cuanto me!or se e!erciese la tiran5a% 9ec o eso, *isitaron los retretes% Colom+e .ue 0 )ue no allada cul$a+le= dio $or e6cusa lo )ue le a+5an ec o comer la *5s$era entre las comidas, a+5a $odido resistir, )ue era mu0 desdic ada, )ue era la ec o era cierto 0 no cuarta semana seguida )ue reci+5a castigo% El me!or .ormado 0 el m3s lindo )ue se e6amin 0,

$od5a acusarse de ello m3s )ue a su culo, )ue era el m3s lo-ano, el a0a *isto% O+!eto )ue no se a+5a lim$iado 0 )ue esto $or lo menos de+5a *alerle algo% Durcet la a+i4ndole encontrado e.ecti*amente un $arc e mu0 grande 0 mu0 grueso de mierda, se le asegur )ue no ser5a tratada con tanto rigor% Cur*al, en ereccin, se a$oder de ella, le lim$i

com$letamente el ano, se mientras se

i-o traer la de.ecacin )ue se comi,

ac5a mastur+ar $or ella, entreme-clando la comida con

muc os +esos en la +oca 0 mandatos $erentorios de tragarse todo lo )ue 4l le transmit5a de su $ro$ia o+ra% Visitaron a Augustine 0 So$ ie, a las )ue se regla, aun)ue a+5a recomendado )ue des$u4s de sus de.ecaciones de u+iese dormido cerca del o+is$o como su $osicin le la *5s$era se mantu*iesen en el estado m3s im$uro% So$ ie esta+a en e6ig5a, $ero Augustine $resenta+a la ma0or lim$ie-a% Segura de su res$uesta, a*an- orgullosamente 0 di!o )ue +ien se sa+5a )ue, como de costum+re, a+5a dormido en la a+5a a+itacin del se7or du)ue 0 )ue a+5a antes de dormirse 4ste la ec o ir a su cama, donde le

c u$ado el agu!ero del culo mientras ella le menea+a el $ito con la +oca% El du)ue, interrogado, di!o )ue no se acorda+a de tal cosa Faun)ue .uese ciertoG, )ue se a+5a dormido con la *erga en el culo de la Duelos, ec o )ue $od5a a*eriguarse% Se trat el caso con toda la seriedad 0 la gra*edad $osi+le, mandaron llamar a la Duelos, )uien, al *er de lo )ue se trata+a, certi.ic todo lo )ue a+5a declarado el du)ue 0 sostu*o )ue Augustine slo cama de monse7or, )uien se a+5a sido llamada $or un instante a la a+5a cagado en su +oca $ara comer en

ella su cagada% Augustine )uiso sostener su tesis 0 dis$ut con la Duelos, $ero se le im$uso silencio 0 .ue inscrita, aun)ue era totalmen2 te inocente% Pasaron a la allado en .alta= c u$a+a el $ito% Negaron todos los $ermisos de ca$illa 0 $asaron al comedor% La +ella Constance, a la )ue a *eces se dis$ensa+a de ser*ir a causa de su estado, como a)uel d5a se encontra+a +ien a$areci desnuda, 0 su *ientre, )ue em$e-a+a a inc arse un $oco, calent muc o la ca+e-a a+itacin de los muc ac os, donde Cu$idon .ue a+5a ec o en su orinal la m3s +ella cagada )ue

$ueda *erse% El du)ue se la a$ro$i 0 la de*or, mientras el !o*en le

de Cur*al, 0 al *er )ue se $on5a a manosear algo duramente las nalgas 0 los senos de la $o+re criatura, $or la cual se nota+a cada d5a )ue su orror aumenta+a, a ruegos de ella 0 $or el deseo )ue ten5an de conser*ar su .ruto al menos asta cierta 4$oca, le dieron $ermiso $ara )ue a)uel d5a no a$areciese m3s )ue a las narraciones, de las cuales nunca se la e6im5a% Cur*al comen- de nue*o a decir orrores so+re las $onedoras de ni7os 0 a.irm )ue si .uese el due7o esta+lecer5a la le0 de la isla de Cormosa, donde las mu!eres encintas antes de los treinta a7os son mac acadas en un mortero con su .ruto, 0 )ue aun)ue se im$usiera a)uella le0 en Crancia de $o+lacin de la necesaria% Pasaron a tomar el ca.4, )ue .ue $resentado $or So$ ie, Cann0, L4lamir 0 Adonis, $ero ser*ido de una manera mu0 singular: se lo ac5an tragar con la +oca% So$ ie sir*i al du)ue, Cann0 a Cur*al, Lelamir al o+is$o 0 Adonis a Durcet% Toma+an un sor+o en su +oca, se la en!uaga+an con 4l 0 lo *ert5an as5 en el ga-nate de a)uel a )uien ser*5an% Cur*al, )ue se a+5a le*antado de la mesa mu0 caliente, se $uso otra *e- en ereccin con esa ceremonia 0 cuando termin se a$oder de Cann0 0 le descarg en la +oca, orden3ndole )ue se lo tragase +a!o amena-a de las $enas m3s gra*es, lo cual dos amigos i-o la desdi2 c ada criatura sin atre*erse si)uiera a $ar$adear% El du)ue 0 sus otros icieron lan-ar $edos o cagar @, des$u4s de la siesta, .ueron a escuc ar a la Duelos, )uien reanud as5 sus relatos: Vo0 a $asar r3$idamente 2di!o a)uella ama+le mu!er2 so+re las dos 1ltimas a*enturas )ue me )uedan $or contaros re.erentes a esos om+res singulares )ue no encuentran su *olu$tuosidad m3s )ue en el dolor )ue se les os $arece +ien% El $rimero, mientras 0o lo mastur+a+a, am+os desnudos 0 de $ie, )uer5a )ue $or una agu!ero $racticado en el tec o nos arro!aran, ace e6$erimentar, 0 luego cam+iaremos de tema, si a+r5a a1n dos *eces m3s

durante todo el tiem$o de la sesin, c orros de agua casi so+re el cuer$o% En *ano )uise me

ir*iente

acerle *er )ue, no teniendo la misma

$asin )ue 4l, i+a a resultar tam+i4n la *5ctima, 4l me asegur )ue no ar5a ning1n da7o 0 )ue a)uellas duc as eran e6celentes $ara la acer, 0, como esta+a en su casa, no $ude er*5a% No se $uede salud% Lo cre5 0 le de!4

dis$oner el grado de calor del agua= 4sta casi

imaginar el $lacer )ue e6$eriment al reci+irla% En cuanto a m5, mientras o$era+a en 4l lo m3s r3$idamente )ue $od5a, grita+a, os lo con.ieso, como un gato escaldado= mi $iel se des$rendi, 0 me $romet5 .irmemente no *ol*er !am3s a casa de a)uel om+re% 2 AA , $ardie-B 2di!o el du)ue2% Me entran ganas de escaldar as5 a la +ella Aline% 2Monse7or 2le res$ondi umildemente Aline2, no so0 un cerdo% La ingenua .ran)ue-a de su res$uesta in.antil del mismo g4nero )ue a+5a de citar% No era ni muc o menos tan $enoso $ara m5 2di!o la Duelos22= slo se trata+a de $rotegerse la mano con un +uen guante, luego coger con esta mano gra*a ardiente en un +rasero 0, llena as5 la mano, a+5a )ue .rotar a mi om+re con a)uella gra*a casi encendida desde el cuello asta los talones% Su cuer$o esta+a a+5a )ue cogerla 0 i-o re5r a todo el mundo, 0 se $regunt a la Duelos cu3l era el segundo 0 1ltimo e!em$lo

tan singularmente endurecido $or a)uel e!ercicio )ue $arec5a de cuero% Cuando se llega+a a la *erga, mastur+arla en medio de un $u7ado de la arena ardiente= mu0 $ronto se $on5a en ereccin% Entonces, con la otra mano, 0o coloca+a +a!o sus co!ones la $ala toda ro!a 0 $re$arada a $ro$sito% Ese .rotamiento, a)uel calor de*orador )ue mord5a sus test5culos, )ui-3s un $oco de manoseo de mis dos nalgas, )ue de+5a tener siem$re a la *ista durante la o$eracin, todo eso le ac5a e0acular 0 ten5a +uen cuidado de acer caer su es$erma

so+re la $ala ro!a, donde con delicia la *e5a )uemarse% 2Cur*al 2le di!o el du)ue2, ese es un om+re al )ue, a mi $arecer no le gusta la $o+lacin m3s )ue a ti% 2Esto creo 2contest Cur*al2% No te ocultar4 )ue me gusta la idea de )uerer )uemar su semen% 2 AO B Adi*ino todas las ideas )ue te sugiere 2di!o el du)ue2% @ aun)ue u+iese 0a germinado lo )uemar5as con $lacer, ;*erdad< 2A .e m5a, eso me temo 2di!o Cur*al, mientras Ad4la>de )ue la i-o $ro.erir un grito estridente% 2;Du4 te $asa, $uta 2di!o Cur*al a su manera<%%% ;No *es )ue el du)ue me i!a2, $ara c illar de esta a+la de )uemar, de *e!ar, de ac5a no s4 )u4 a

re$render el semen germinado< ;@ )u4 eres t1, $or .a*or, sino un $oco de semen )ue germin al salir de mis co!ones< Vamos, $rosigue, Du2 elos 2a7adi Cur*al2, $ues siento )ue el llori)ueo de esta -orra me ar5a descargar, 0 no )uiero% 9enos a)u5 2di!o la ero5na2 ante detalles )ue, $or tener ca2

racteres de singularidad m3s $icantes, acaso os gusten toda*5a m3s% @a sa+4is )ue es costum+re en Par5s e6$oner a los muertos a las $uertas de las casas% 9a+5a un om+re )ue me $aga+a doce .rancos cada *e- )ue $od5a conducirlo $or la noc e ante uno de esos es$ect3culos l1gu+res= toda su *olu$tuosidad consist5a en acercarse conmigo lo m3s $osi+le, al +orde mismo del ata1d $od5amos, 0 all5 0o de+5a mastur+arlo de manera )ue su semen e0aculase so+re el ata1d% De este modo recorr5amos durante la *elada tres o cuatro, seg1n el n1mero )ue 0o a+5a descu+ierto, 0 en todos $ractic3+amos la misma o$eracin sin )ue 4l me tocase m3s )ue el trasero mientras lo mastur+a+a% Era un om+re de unos treinta a7os, 0 $racti)u4 con 4l durante m3s de die- a7os, en el transcurso de los cuales esto0 segura de

a+erlo ec o e0acular so+re m3s de dos mil ata1des% 2Pero ;dec5a algo durante su o$eracin< 2$regunt el du)ue2% ;Te dirig5a alguna $ala+ra o la dirig5a al muerto< 2Insulta+a al muerto 2contest la Duelos2= le dec5a: toma, +ri+n, toma, $illo, toma, in.ame, All4*ate mi semen contigo a los in.iernosB 2Singular man5a 2di!o Cur*al% 2Amigo m5o 2di!o el du)ue2, ten la certe-a de )ue a)uel om+re era uno de los nuestros 0 )ue induda+lemente no se )ueda+a a 5% 2Tiene usted ra-n, monse7or 2di!o la Martaine2, 0 0o tendr4 ocasin de *ol*er a $resentarles una *e- m3s a ese actor en escena% La Duelos, a$ro*ec ando entonces el silencio, $rosigui as5: Otro, )ue lle*a+a muc o m3s le!os una .antas5a m3s o menos $arecida, )uer5a )ue 0o tu*iese es$5as al acec o $ara a*isarle cada *e- )ue era enterrada en alg1n cementerio una muc ac a muerta sin en.ermedad $eligrosa, 2 condicin, 4sta, )ue m3s me recomenda+a% En cuanto le a+5a allado lo )ue )uer5a, 0 siem2 $re me $aga+a mu0 caro el descu+rimiento, sal5amos $or la no2 c e, nos introduc5amos en el cementerio como $od5amos, nos di2 rig5amos en seguida a la .osa indicada $or el es$5a, cu0a tierra era la m3s recientemente remo*ida, tra+a!3+amos los dos r3$idamente $ara a$artar con nuestras manos todo lo )ue cu+r5a el cad3*er 0, en cuanto 4l $od5a tocarlo, 0o le mastur+a+a encima mientras 4l manosea+a el cuer$o $or todas $artes, $rinci$almente en las nalgas, si $od5a% A *eces *ol*5a a tener una segunda ereccin, $ero entonces se caga+a 0 me ac5a cagar so+re el cad3*er 0 solta+a su semen encima al tiem$o )ue segu5a $al$ando todas las $artes del cuer$o )ue $od5a alcan-ar% 2 AO B Esto lo com$rendo 2di!o Cur*al2, 0 si de+o aceros una

con.esin, es )ue lo

e $racticado alguna *e- en mi *ida% Verdad es ora toda*5a de

)ue 0o a7ad5a a ello algunos e$isodios )ue no es Ad4la>de%%%

re*elarlos% Sea lo )ue sea, ace )ue se me em$alme= a+re tus muslos, @ no s4 lo )ue $as, $ero el so.3 se do+l +a!o el $eso, se o0 una descarga +ien constatada 0 creo )ue, mu0 sim$le 0 *irtuosamente, el se7or $residente aca+a+a de cometer un incesto% 2Presidente 2di!o el du)ue2, a$uesto a )ue cre5ste )ue esta+a muerta% 2S5, ciertamente 2contest Cur*al2, $ues sin esto no e0aculado% @ la Duelos, *iendo )ue 0a no se dec5a nada m3s, termin as5 su *elada: Para no cansaros, se7ores, con ideas tan l1gu+res, *o0 a ter2 minar la *elada con el relato de la $asin del du)ue de 8onne.ort% Ese !o*en se7or, a )uien di*ert5 cinco o seis *eces, 0 )ue *e5a a menudo a una de mis amigas $ara la misma o$eracin, e6ig5a )ue una mu!er armada de un consolador, desnuda, se mastur+ase ante 4l $or delante2 0 $or detr3s durante tres la tercer oras seguidas sin interru$cin% 9a0 un relo! )ue nos regula 0 si una de!a la tarea antes de la *uelta com$leta de ora, no reci+e su $aga% El est3 delante de ti, te o+ser*a, te da *ueltas 0 m3s *ueltas $or todos lados, te e6 orta a desma0arte de $lacer 0 si, trans$ortada $or los e.ectos de la o$eracin, una llega realmente a $erder el conocimiento en medio del $lacer, es seguro )ue con ello a$resura el del om+re% Si no sucede as5, en el momento $reciso en )ue el relo! da la tercer ora 4l se acerca a ti 0 te descarga en las narices 2A .e m5a 2di!o el o+is$o2, no *eo $or )u4, Duelos, no as $re.erido u+iera

de!arnos con las ideas $recedentes en *e- de con 4sta% A)uellas ten5an algo de $icante )ue nos irrita+a con .uer-a, en cam+io, una $asin de agua de rosas como 4sta con la cual terminas tu *elada no nos de!a nada en la ca+e-a% 2Tiene ra-n ella 2di!o Julie, )ue esta+a con Durcet2% Por mi $arte, le do0 las gracias $or ello, $ues nos de!ar3n a todas acostarnos m3s tran)uilas no teniendo en la ca+e-a esas malas ideas )ue la se7ora Duelos desarroll antes% 2 AA B En esto $odr5as mu0 +ien e)ui*ocarte, +ella Julie 2di!o Durcet2, $ues 0o slo me acuerdo de lo anterior cuando lo nue*o me a+urre 0, $ara demostr3roslo, *osotras tened la +ondad de seguirme% @ Durcet se meti en su ga+inete con So$ ie 0 Mic ette $ara e0acular no s4 mu0 +ien cmo, $ero de una manera )ue no le gust a So$ ie, $ues $ro.iri un grito terri+le 0 *ol*i ro!a como la cresta de un gallo% 2 AO B 2di!o el du)ue2% Lo )ue es a 4sta no ten5as ganas de tomarla $or muerta, $ues aca+as de acerle dar una .uriosa se7al de *ida% 29a gritado de miedo 2di!o Durcet2% Preg1ntale lo )ue le ord4nale )ue te lo diga en *o- +a!a% So$ ie se acerc al du)ue $ara dec5rselo% 2 AA B e6clam el du)ue, en *o- alta2% ANo tanto, ni $or )u4 descargarB @, como son el a*iso de la cena, se interrum$ieron todos los dic os 0 todos los $laceres $ara ir a go-ar de los de la mesa% Las org5as se cele+raron con +astante tran)uilidad, 0 .ueron a acostarse *irtuosamente, sin )ue u+iese la menor se7al de +orrac era, lo cual a+5a $or )u4 gritar ice 0

era e6tremadamente raro% VIGESIMO SEPTIMA JORNADA

Desde la ma7ana em$e-aron las delaciones autori-adas la *5s$era, 0 las sultanas, al *er )ue slo .alta+a Rosette $ara )ue las oc o su.riesen correccin, no de!aron de ir a acusarla% Aseguraron )ue a+5a ec ado $edos durante toda la noc e 0 como eran las muc ac as las )ue )uer5an .astidiar, tu*o contra ella a todo el serrallo 0 .ue inscrita inmediatamente% El resto transcurri de mara*illa 0, e6ce$to So$ ie 0 Lelmire, )ue +al+ucearon un $oco, los amigos .ueron a+ordados decididamente con el nue*o cum$lido: QMe cago en Dios ;)uiere usted mi culo, )ue tiene mierda<Q= 0, en e.ecto, la a+5a e6actamente $or todas $artes $ues, $or miedo a la tentacin de la lim$ie-a, las *ie!as a+5an retirado toda *asi!a, toda toalla 0 toda el agua% Como el r4gimen de la carne sin $an em$e-a+a a calentar todas a)uellas +o)uitas )ue no se la*a+an, a)uel d5a se $erci+i )ue gran di.erencia en los alientos% 2AA , $ardie-B 2di!o Cur*al, lamiendo a Augustine2% Esto a ora signi.ica algo, $or lo menos% A#no se em$alma +esando estoB Todo el mundo con*ino un3nimemente en )ue as5 era in.initamente me!or% Puesto )ue no u+o nada de nue*o asta el ca.4, *amos a trasladar enseguida a 4l al lector% Cue ser*ido $or So$ ie, Lelmire, "iton 0 Narcisse% El du)ue di!o )ue esta+a $er.ectamente seguro de )ue So$ ie ten5a )ue descargar 0 )ue era a+solutamente necesario acer la e6$eriencia% Di!o a Durcet )ue o+ser*ase 0, des$u4s de tum+arla en un so.3, la acarici a la *e- en los +ordes de la *agina, en el cl5toris 0 en el agu!ero del culo, $rimero con los dedos, luego con la lengua= la naturale-a triun.: al ca+o de un cuarto de ora a)uella ermosa muc ac a se tur+, se sonro!, sus$ir, Durcet i-o o+ser*ar todos a+5a 0a una

estos mo*imientos a Cur*al 0 al o+is$o, )uien no $od5a creer )ue ella descargase toda*5a, 0 en cuanto al du)ue $udo con*encerse de ello m3s )ue los otros, $uesto )ue a)uel !o*en co7ito se em$a$ entera2 mente 0 la $e)ue7a $illuela le mo! de .lu!o todos los la+ios% El du)ue

no $udo resistirse a la lu+ricidad de su e6$eriencia= se le*ant, se inclin so+re la muc ac a 0 le descarg so+re el monte entrea+ierto, introduciendo con sus dedos lo m3s )ue $udo el es$erma en el interior del co7o% Cur*al, calentado $or el es$ect3culo, la agarr 0 le $idi otra cosa )ue no era .lu!o= ella $resent su lindo culito, el $residente $eg a 4l su +oca 0 el lector inteligente adi*inar3 .3cilmente lo )ue reci+i% Durante a)uel tiem$o, Lelmire di*ert5a al o+is$o: le c u$a+a 0 le ma2 nosea+a el miem+ro% @ todo eso mientras Cur*al se em+argo, )uien $erdi el semen= la Duelos ac5a mastur+ar $or Narcisse, cu0o trasero +esa+a con ardor% Slo .ue el du)ue, sin a+5a anunciado $ara a)uella *elada relatos m3s +onitos )ue los $recedentes 0 )uisieron reser*arse $ara o5rlos% Llegada la ora se acomodaron, 0 e a)u5 cmo se e6$res a)uella interesante $rostituta: #n om+re de )uien nunca conoc5, se7ores 2di!o2, ni el medio i-o rogar $or medio de un mensa!e

ni la e6istencia, 0 )ue $or esto no $odr4 descri+iros m3s )ue mu0 im$er.ectamente, me )ue .uese a su casa, calle 8lanc e2du2Rem$art, a las nue*e de la noc e% Me ad*ert5a en su +illete )ue no a+rigara ninguna descon.ian-a 0 )ue, aun cu3ndo no se me diese a conocer, 0o no tendr5a ning1n moti*o de )ue!a% Dos luises acom$a7a+an la carta 0, a $esar de mi acostum+rada $rudencia, )ue ciertamente de+5a a+erse o$uesto a a)uella diligencia, $uesto )ue no de no s4 )u4 $resentimiento )ue $arec5a conoc5a a )uien me la encarga+a, lo arriesgu4 todo, .i3ndome enteramente susurrarme )ue no ten5a nada )ue temer% Lleg un laca0o me ad*ierte )ue de+o desnudarme com$letamente 0 )ue slo en ese estado $odr5a introducirme en el a$osento de su amo, e!ecuto la orden 0 en cuanto el laca0o me *io en la .orma deseada me coge de la mano, 0 tras acerme atra*esar dos o tres a$osentos, llama $or .in a una $uerta% Esta se a+re, en2

tro,%%el laca0o se retira 0 la $uerta *uel*e a cerrarse, $ero no a+5a la m3s m5nima di.erencia en cuanto a la lu- entre un orno 0 el lugar donde a+5a sido introducida, 0 ni la lu- ni el aire om+re desnudo se acerca a m5 0 me entra+an en a+soluto $or ning1n lado en a)uella estancia% A$enas estu*e dentro, un agarra sin $ronunciar una sola $ala+ra= no $ierdo la ca+e-a, $ersuadida de )ue todo a)uello ten5a $or o+!eto un $oco de semen )ue de+5a acer c orrear $ara *erme li+re de todo a)uel acer $erder $ronto al monstruo un nocturno ceremonial= lle*o inmediatamente mi mano a su +a!o *ientre con el designio de *eneno )ue lo *ol*5a tan malo% Encuentro una *erga mu0 gruesa, mu0 dura 0 e6tremadamente encres$ada, $ero al instante son a$artados mis dedos, $arece )ue no se )uiere )ue to)ue ni com$rue+e, 0 se me sienta en un ta+urete% El desconocido se $lanta !unto a m5, agarra mis tetas una des$u4s de la otra, las a$rieta 0 com$rime con tanta *iolencia )ue le digo, +ruscamente: QMe ace usted da7oQ% Entonces cesa, me le*anta, me acuesta +oca a+a!o en un so.3 alto, se sienta entre mis $iernas $or detr3s 0 se $one a acer a mis nalgas lo )ue aca2 +a+a de acer a mis tetas= las $al$a 0 las com$rime con una *io2 lencia sin igual, las a+re, las cierra, las amasa, las +esa mordis2 )ue3ndolas, c u$a el agu!ero de mi culo 0, como estas com$resiones reiteradas o.rec5an menos $eligro $or este lado )ue $or el otro, no me o$use a nada 0, de!ando acer, $rocura+a adi*inar cu3l $od5a ser el o+!eto de a)uel misterio en cosas )ue me $arec5an tan sim$les, cuando, de $ronto, oigo )ue mi om+re lan-a gritos es$antosos: 29u0e, $uta !odida, u0e 2me di!o2, u0e, -orra, descargo 0 no res$ondo de tu *ida% Pod4is creer )ue mi $rimer mo*imiento .ue el de $onerme en $ie= ante m5 un d4+il res$landor: era la de la lu- )ue se

introduc5a $or la $uerta $or la )ue ella, encuentro al laca0o )ue me

a+5a entrado= me $reci$ito a a+5a reci+ido, me arro!o a sus

+ra-os, 4l me de*uel*e mis ro$as, me da dos luises, 0 me largo mu0 contenta de a+er salido del trance con tan $oco da7o% 2Ten5a usted moti*o $ara .elicitarse 2di!o la Martaine2, $ues a)uello no era m3s )ue un diminuti*o de su $asin ordinaria% @o os ar4 *er al mismo om+re, se7ores 2continu esa mam32, +a!o un as$ecto m3s $eligroso% 2No tan .unesto como +a!o el )ue lo $resentar4 0o a estos se7ores 2di!o la Desgranges2, 0 me uno a la se7ora Martaine $ara asegurarle )ue .ue usted mu0 a.ortunada de salir as5, $ues el mismo om+re ten5a $asiones muc o m3s singulares% 2Es$eremos $ues, $ara ra-onar so+re ello, )ue se$amos toda su istoria 2di!o el du)ue2% @ a$res1rate, Duelos, a contarnos otra $ara )uitarnos de los sesos una es$ecie de indi*iduo )ue no de!ar5a de calent3rnoslos% El )ue *i des$u4s, se7ores 2$rosigui la Duelos2, )uer5a una mu!er con unos senos mu0 +ellos 0, como 4sta es una de mis cualidades, des$u4s de a+4rselos mostrado me $re.iri a todas mis $u$ilas% Pero ;)u4 uso de mis senos 0 de mi .igura $retend5a acer el insigne li+ertino< Me acuesta, desnuda, so+re un so.3, se coloca a orca!adas so+re mi $ec o, $one su miem+ro entre mis dos tetas, me ordena )ue lo a$riete tanto como $ueda 0 al t4rmino de una +re*e carrera el as)ueroso indi*iduo los inunda de semen, lan-3ndome a la cara m3s de *einte escu$ita!os seguidos, mu0 es$esos% 28ueno 2di!o re.un.u7ando Ad4la>de al du)ue, )ue aca+a+a de escu$irle en las narices2, no *eo )u4 necesidad a0 de imitar esa

in.amia% ;Aca+ar3 usted< 2a7adi, sec3ndose la cara 0 dirigi4ndose al du)ue, )ue no descarga+a% 2Cuando me $are-ca +ien, mi de!ar ermosa ni7a 2re$lic el du)ue2% ar5a algo $eor 0, Acu4rdate $or una *e- en la *ida de )ue est3s a)u5 $ara o+edecer 0 acer% Vamos, $rosigue, Duelos, $ues )ui-3s como adoro a esta +ella criatura 2di!o, en tono de sorna2, no )uiero ultra!arla del todo% No s4, se7ores 2di!o la Duelos, reanudando el relatos2, si a+4is o5do ilo de sus

a+lar de la $asin del comendador de

Saint2Elme% Ten5a una casa de !uego donde todos a)uellos )ue i+an a arriesgar su dinero eran rudamente des$lumados= $ero lo )ue tiene eso de mu0 e6traordinario es )ue el comendador se em$alma+a cuando los tima+a: a cada tram$a )ue les arma+a, descarga+a en sus $antalones, 0 una mu!er a )uien conoc5 mu0 +ien 0 )ue 4l mantu*o durante largo tiem$o me cont )ue a *e2 ces la cosa lo calenta+a asta el $unto )ue se *e5a o+ligado a ir a +uscar en ella el ali*io $ara el ardor )ue lo de*ora+a% @ no se li2 mita+a a eso= todo ti$o de ro+o ten5a $ara 4l igual atracti*o 0 ning1n o+!eto esta+a seguro cerca de 4l% Si se senta+a a *uestra mesa, ro+a+a los cu+iertos= si entra+a en *uestro ga+inete, se lle*a+a *uestra al a!as= si esta+a cerca de *uestro +olsillo, os sustra5a *uestro estuc e o *uestro $a7uelo% Todo le *en5a +ien con tal )ue $udiese ro+arlo, 0 todo le $ro*oca+a ereccin 0 asta e0aculacin en cuanto se lo a+5a a$ro$iado% Pero 4se era ciertamente menos e6traordinario )ue el $resi2 dente del $arlamento con el )ue tu*e tratos $oco tiem$o des$u4s de mi llegada a la casa de la Cournier 0 )ue sigui siendo cliente m5o, $ues al ser su caso +astante delicado, no )uer5a entenderse con nadie m3s )ue conmigo% El $residente ten5a al)uilado un $e)ue7o a$artamento, todo

el a7o, en la $la-a de "rK*e= lo ocu$a+a slo una *ie!a sir*ienta, como $ortera, la cual ten5a como 1nica consigna la de lim$iar el a$artamento 0 acer a*isar al $residente en cuanto se *e5a en la $la-a alg1n $re$arati*o de e!ecucin% Enseguida el $residente me ac5a ad*ertir )ue estu*iese dis$uesta, *en5a a recogerme, La *entana de a)uella a+itacin esta+a dis.ra-ado 0 dentro de un coc e de $unto, 0 nos 5+amos a su a$artamentito% dis$uesta de tal manera )ue domina+a e6actamente 0 de mu0 cerca el $at5+ulo= el $residente 0 0o nos situ3+amos all5, detr3s de una celos5a, so+re uno de cu0os tra*esa7os 4l a$o0a+a unos $otentes gemelos 0, mientras es$er3+amos )ue a$areciese el $aciente, el re$resentante de Ternis, so+re una cama, se di*ert5a +es3ndome las nalgas, e$isodio )ue, entre $ar4ntesis, le gusta+a e6traordinariamente% Por .in, cuando el al+oroto nos anuncia+a la llegada de la *5ctima, el om+re de toga *ol*5a a su lugar !unto a la *entana 0 me ac5a ocu$ar el m5o a su lado, con la orden de manosearle 0 mastur+arle la *erga $ro$orcionando mis sacudidas a la e!ecucin )ue 4l i+a a $resenciar, de tal manera )ue el es$erma no se esca$ase asta el momento en )ue el $aciente entregase su alma a Dios% Todo se arregla+a, el criminal su+5a al $at5+ulo, el $residente contem$la+a= cuanto m3s se acerca+a el $aciente a la muerte, m3s .urioso se $on5a en mis manos el miem+ro del mal*ado% Por .in ca5an los gol$es, era el instante de su descarga: Q AA B, ArediosB 2e6clama+a entonces2% ARecristo, me cago en diosB ACmo )uisiera ser 0o su *erdugo, 0 cmo a+r5a $egado me!or )ue 4steB Por otra $arte, las im$resiones de sus $laceres se med5an seg1n el g4nero del su$licio, un a orcado no le $roduc5a m3s )ue una sensacin mu0 sim$le, un om+re a$aleado lo ac5a delirar, $ero si era )uemado o descuarti-ado, se desma0a+a de $lacer% 9om+re o mu!er, le da+a igual%

2Solamente 2dec5a2 una mu!er $re7ada me $roducir5a un $oco m3s de e.ecto, $ero, desgraciadamente, esto no es $osi+le% 2Pero, se7or 2le di!e un d5a2, usted con su cargo contri+u0e a la muerte de esta *5ctima in.ortunada% 2Sin duda 2me res$ondi2, 0 es lo )ue m3s )ue $or la $ena de muerte% 2;@ no cree usted 2le di!e2 )ue de+er5a re$roc arse un $oco la muerte de esa gente como un omicidio< 28ueno 2contest2, ;es necesario ser tan escru$uloso< 2Sin em+argo 2di!e2, esto es lo )ue el mundo cali.icar5a de orror% 2 AO B 2me re$lic2% 9a0 )ue sa+er tomar $artido so+re el orror de todo lo )ue nos su$onerla, de!a de ser ace tener una ereccin, 0 $or una orrenda )ue )uieras ace ra-n +ien sencilla, )ue esa cosa, $or ace )ue me di*ierta e *otado m3s, en mis treinta a7os de e!ercer de !ue-, nunca

orri+le $ara uno en cuanto le

descargar= 0a no lo es, $or lo tanto, sino a los o!os de los dem3s, $ero ;)ui4n me asegura )ue la o$inin de los dem3s, casi siem$re .alsa so+re todos los o+!etos, no lo es igualmente en este caso< No a0 2$rosigui2 nada .undamentalmente +ueno ni nada .undamentalmente malo= todo es slo relati*o seg1n nuestras costum+res, nuestras o$iniones 0 nuestros $re!uicios% Esta+lecido este $unto, es e6tremadamente $osi+le )ue una cosa del todo indi.erente en s5 misma sea, no o+stante, indigna a tus o!os 0 mu0 deliciosa a los m5os 0, 0a )ue me $lace, teniendo en cuenta ?a di.icultad de asignarle un lugar !usto, 0a )ue me di*ierte, ;no ser5a 0o un loco si me $ri*ase de ella slo $or)ue t1 la condenas< Vamos, *amos, )uerida Duelos, la *ida de un om+re es una cosa tan $oco im$ortante )ue se $uede !ugar con ella, si nos agrada, como se ar5a con la de un gato o la de un $erro= le corres$onde al m3s d4+il de.enderse, m3s o menos

dis$one de las mismas armas )ue nosotros% @ t1 )ue eres tan escru$ulosa 2a7adi mi de uno de mis amigos< @ ace$tar4is, se7ores, )ue ese gusto )ue el $residente me cont constitu0a el )uinto relato 0 1ltimo de esta *elada% El $residente me di!o )ue a)uel amigo no )uer5a tratos m3s )ue con mu!eres )ue i+an a ser e!ecutadas% Cuanto m3s $r6imo est3 el momento en )ue le $ueden ser entregadas de a)uel en )ue de+en $erecer, me!or las $aga% Pero siem$re des$u4s de a de ser a+erles sido comunicada su sentencia% Por su e *isto $agar asta cien luises om+re2, ;)u4 dir5as $ues de la .antas5a

$osicin tiene a su alcance esa clase de situaciones a.ortunadas $ara 4l, nunca le .altan, 0 0o le $or una entre*ista de tal es$ecie% Sin em+argo, no go-a de las mu!eres, slo les e6ige )ue muestren sus nalgas 0 caguen= a.irma )ue no a0 nada )ue iguale al sa+or de la mierda de una mu!er a la )ue se aca+a de $roducir tal trastorno% No a0 nada )ue no se imagine $ara $rocurarse tales entre*istas 0, adem3s, como com$render4is mu0 +ien, no )uiere ser conocido% A *eces $asa $or el con.esor, a *eces $or un amigo de la .amilia de la condenada, 0 siem$re en*uel*e sus $ro$osiciones la es$eran-a de serles 1ltil si se muestran com$lacientes% 2@ cuando a terminado, cuando se a satis.ec o, ;cmo imaginas )ue termina su o$eracin, mi )uerida Duelos< 2me de2 c5a el $residente2%%% Con la misma cosa )ue 0o, )uerida amiga= reser*a su semen $ara el desenlace 0 lo suelta al *erlas deliciosamente e6$irar% 2 AA B Es +ien mal*ado 2le di!e% 2;Mal*ado< 2me interrum$i2%%% Nada de esto, mundo es el de negarte algo res$ecto a eso% i!a m5a% Nada es mal*ado si te da una ereccin, 0 el 1nico crimen en este

2En e.ecto, no se nega+a nada 2di!o la Martaine2 0 me u.ano de anunciar )ue la se7ora Desgranges 0 0o tendremos ocasin de di*ertir a la com$a75a con alguna an4cdotas l1+ricas 0 criminales del mismo $ersona!e% 2 AA B ADu4 +ienB 2di!o Cur*al2% Por)ue gusta muc o% As5 es como e a 5 un om+re )ue 0a me asta )u4 $unto el a0 )ue $ensar en cuanto a los $laceres, 0

su .iloso.5a me gusta in.initamente% Es incre5+le

om+re, 0a re$rimido en todas sus di*ersiones, en todas sus .a2 cultades, trata de restringir toda*5a m3s los l5mites de su e6istencia $or indignos $re!uicios% No nos imaginamos, $or e!em$lo, cu3nto limitado todas sus delicias a)uel )ue erige el a omicidio en crimen= se

a $ri*ado de cien $laceres, cada uno m3s delicioso )ue el otro, al atre*erse a ado$tar la )uimera odiosa de ese $re!uicio% ;@ )u4 dia+los $uede im$ortarle a la naturale-a uno, die-, *einte, )uinientos om+res de m3s o de menos en el mundo< Los con)uistadores, los tiranos, ;se im$onen a s5 mismos esta le0 a+surda de no 4roes, los acer a los

dem3s lo )ue no )ueremos )ue se nos aga< En *erdad, amigos m5os, no os lo oculto, $ero me estreme-co cuando oigo a los tontos decirme )ue esta es la le0 de la naturale-a, etc%%% ASanto cieloB A*ida de omicidios 0 de cr5menes, $ara acerlos cometer e ins$irarlos es $ara lo )ue la naturale-a esta+lece su le0, 0 la 1nica )ue ella im$rime en el .ondo de nuestros cora-ones es la de satis.acernos a costa de no im$orta )ui4n% Pero, $aciencia, )ui-3s tendr4 $ronto una ocasin me!or de a+laron am$liamente de estas materias, las e estudiado a .ondo, 0 es$ero )ue, al comunic3roslas, os con*encer4 como 0o lo esto0 de )ue la 1nica manera de ser*ir a la naturale-a es seguir ciegamente sus deseos de cual)uier es$ecie )ue sean, $or)ue, al serle tan necesario el *icio como la *irtud $ara el mantenimiento de sus le0es, sa+e aconse!arnos alternati*amente lo )ue en a)uel momento se *uel*e necesario $ara sus .ines% S5, amigos m5os, os a+lar4 otro d5a de todo esto, $ero de momento necesito $erder mi semen, $ues ese dia+lo de

om+re con las e!ecuciones de la "rK*e me a inc ado los co!ones% @ $as a la sala del .ondo con Desgranges 0 Canc on, sus dos +uenas amigas, $or)ue eran tan mal*adas como 4l, aci4ndose seguir los tres $or Aline, So$ ie, 94+4, AntinoUs 0 L4$ 0r% Ignoro lo )ue el li+ertino imagin en medio de a)uellas siete $ersonas, $ero .ue largo, se le o0 gritar muc o: QVamos, $ues, girad, $ero no es esto lo )ue os $idoQ, 0 otras .rases de eno!o me-cladas con +las.emias a las )ue se le sa+5a mu0 $ro$enso durante a)uellas escenas de li+ertina!e, 0 $or .in las mu!eres rea$arecieron mu0 coloradas, mu0 des$einadas 0 con as$ecto de a+er sido .uriosamente so+adas en todos los sentidos% a+5an $erdido el a+5a e0aculado, 0 de una Durante a)uel tiem$o el du)ue 0 sus dos amigos no tiem$o, $ero el o+is$o era el 1nico )ue

manera tan e6traordinaria )ue toda*5a no nos est3 $ermitido decirla% Cueron a sentarse a la mesa, donde Cur*al .iloso. un $oco m3s, $ues en 4l las $asiones no in.lu5an en nada so+re los sistemas= .irme en sus $rinci$ios, era tan im$5o, tan ateo, tan criminal cuando aca+a+a de $erder su semen como en medio del .uego del tem$eramento, 0 as5 es como de+er5an ser todas las $ersonas sensatas% El semen no de+e !am3s dictar, ni dirigir los $rinci$ios= son los $rinci$ios los )ue de+en esta+lecer la manera de $erderlo% @, se est4 o no em$almado, la .iloso.5a inde$endiente de las $asiones de+e ser siem$re la misma% La di*ersin de las org5as consisti en una com$ro+acin en la )ue no se a+5a $ensado a1n 0 )ue, sin em+argo, era interesante= se trat de decidir )ui4n ten5a el trasero m3s +ello entre las mu!eres 0 )ui4n entre los muc ac os% En consecuencia, $rimero icieron colocar a los oc o muc ac os en .ila, de $ie, $ero un $oco inclinados, 2$ues Asta es la *erdadera manera de e6aminar +ien un culo 0 !u-garlo% El e6amen .ue mu0 $rolongado 0 mu0 se*ero, se com+atieron mutuamente las o$iniones, se cam+iaron, se o+ser*aron )uince *eces seguidas los o+!etos de la deli+eracin 0 la man-ana .ue otorgada, de modo general, a L4$ 0r= se estu*o un3nimemente de acuerdo en )ue era

.5sicamente im$osi+le encontrar algo m3s $er.ecto 0 me!or modelado% Pasaron a las mu!eres= se colocaron en la misma $ostura, la discusin .ue, al $rinci$io, mu0 larga, $ues era casi im$osi+le decidir entre Augustine, Lelmire 0 So$ ie% Augustine, m3s alta, me!or .ormada )ue las otras dos, u+iera induda+lemente ganado )ui-3s ante los $in2 tores= $ero los li+ertinos re)uieren m3s gracia )ue e6actitud, m3s carne )ue regularidad% Tu*o contra ella cierta demas5a de .lacura 0 de delicade-a= las otras dos o.rec5an una carne tan .resca, tan rolli-a, unas nalgas tan +lancas 0 redondas, una cur*a del lomo tan *olu$tuosamente modelada, )ue triun.aron so+re Augustine% Pero ;cmo decidir entre las dos )ue )ueda+an< Die- *eces las o$iniones em$ataron% Por .in gan Lelmire= reunieron a las dos encantadoras criaturas, las +esaron, las manosearon, las mastur+aron durante toda la *elada, ordenaron a Lelmire )ue mastur+ase a L4$ 0r, )uien, e0aculando mara*illosamente, $ro$orcion el es$ect3culo del ma0or $lacer en el $lacer= a su *e- 4l mastur+ a la !o*en )ue se desma0 en sus +ra-os, 0 todas a)uellas escenas de indeci+le lu+ricidad semen al du)ue 0 a su icieron $erder el ermano, $ero slo emocionaron d4+ilmente a

Cur*al 0 Durcet, )uienes con*inieron en )ue necesita+an escenas menos color de rosa $ara conmo*er su *ie!a alma gastada, 0 )ue todas a)uellas c an-as slo eran +uenas $ara los !*enes% Por .in .ueron a acostarse 0 Cur*al trat en el seno de algunas nue*as in.amias, de resarcirse de a)uellas tiernas $astorelas de )ue aca+a+an de testigo% VIGESIMO OCTAVA JORNADA acerlo

Era el d5a de una +oda 0 el turno de Cu$idon 0 Rosette $ara ser unidos $or los la-os del imeneo 0, $or una singularidad otra *e- .atal,

am+os se

alla+an en el caso de ser castigados $or la noc e% Como

a)uella ma7ana no se all a nadie en .alta, toda a)uella $arte del d5a .ue em$leada $ara la ceremonia de las nu$cias 0, en cuanto 4sta termin, la $are!a .ue reunida en el saln $ara *er lo )ue ar5an los dos !untos% Como los misterios de Venus se cele+ra+an a menudo ante los o!os de a)uellos ni7os, aun)ue ninguno esos o+!etos m3s o menos lo )ue se de!a+a u+iese ser*ido toda*5a en acer% Cu$idon, )ue ten5a tales misterios, $ose5an la su.iciente teor5a $ara $oder e!ecutar con a+5a )ue una .uerte ereccin, coloc su $ito entre los muslos de Rosette, la cual acer con todo el candor de la m3s com$leta inocencia= el i-o meter a s5 muc ac o se esmera+a tanto )ue i+a $osi+lemente a salir triun.ante, cuando el o+is$o, cogi4ndolo entre sus +ra-os, se mismo lo )ue el ni7o u+iera $re.erido, creo, meter a su mu!ercita=

mientras $er.ora+a el am$lio culo del o+is$o, mira+a a a)u4lla con unos o!os )ue demostra+an su $esadum+re, $ero ella a su *e- $ronto estu*o ocu$ada, $ues el du)ue la !odi entre los muslos% Cur*a[ se acerc a manosear l1+ricamente el trasero del $e)ue7o !odedor del o+is$o 0, como encontr a)uel lindo culito en el estado desea+le, lo lami 0 sacudi% Durcet, $or su $arte, du)ue ten5a agarrada $or delante% Sin em+argo, nadie descarg, 0 se dirigieron a la mesa= los dos !*enes es$osos, )ue no a+5an sido admitidos en ella, .ueron a ser*ir el ca.4, con Augustine 0 L4lamir% @ la *olu$tuosa Augustine, con.usa $or a+erse lle*ado la *5s$era el $remio de la +elle-a, como en.urru7ada a+5a de!ado )ue reinase en su tocado un desorden )ue la ac5a mil *eces m3s interesante% Cur*al se conmo*i 0, e6amin3ndole las nalgas, le di!o: 2No conci+o cmo esta +ri+on-uela no gan a0er la $alma, $ues el dia+lo me lle*e si e6iste en el mundo un culo m3s ermoso )ue 4ste% Al mismo tiem$o lo entrea+ri 0 $regunt a Augustine si esta+a dis$uesta a satis.acerlo% QAO , s5B 2di!o ella2% A@ com$letamente, $ues 0a ac5a lo mismo a la ni7a )ue el

no aguanto m3s la necesidadBQ Cur*al la acuesta so+re un so.3, 0 arrodill3ndose ante el cagada% AEn nom+re de DiosB 2di!o, *ol*i4ndose mostr3ndoles su *erga $egada al *ientre2% Me )ue em$render5a .uriosamente cual)uier cosa% 2;Du4 cosa< 2le $regunt el du)ue, )ue se com$lac5a en decir orrores cuando se encontra+a en a)uel estado% 2;Du4 cosa< 2re$iti Cur*al2% Cual)uier in.amia )ue se )uiera $ro$onerme, aun)ue tu*iese )ue descuarti-ar la naturale-a 0 dislocar el uni*erso% 2 AVen, *enB 2di!o Durcet, )ue le *e5a lan-ar miradas .uriosas a Augustine2% Vamos a escuc ar a la Duelos, es la $ersuadido de )ue si a ora te soltaran las riendas, $utilla )ue $asar5a un cuarto de ora mu0 malo% 2 AO , s5B 2di!o Cur*al, encendido2% Mu0 malo, de esto $uedo res$onderte .irmemente% 2Cur*al 2di!o el du)ue, )ue la ten5a tan .uriosamente em$almada como 4l al aca+ar de acer cagar a Rosette2, )ue nos entreguen a ora el serrallo 0 dentro de dos oras a+remos dado +uena cuenta de 4l% El o+is$o 0 Durcet, m3s calmados de momento, les cogieron a cada uno del +ra-o 0 .ue de a)uella manera, es decir, con los $antalones +a!ados 0 el $ito al aire, como esos li+ertinos se $resentaron ante el gru$o reunido en el saln de istoria, dis$uestos a escuc ar los nue*os relatos de la Duelos, la cual em$e-, a $esar de $re*er $or el estado de a)uellos dos se7ores )ue $ronto ser5a interrum$ida, en estos t4rminos: #n ca+allero de la corte, aca+a+a de om+re de unos treinta 0 cinco a7os, a+5a ad*ertido de su man5a 0, ora= $ues esto0 a0 una $o+re acerle acia sus amigos 0 allo en un estado en ermoso trasero en un instante a de*orado la

acerme $edir 2di!o Duelos2 una de las muc ac as m3s

+onitas )ue $udiese encontrar% No me

$ara satis.acerle, le entregu4 a una !o*en costurera )ue no

a+5a

e!ercido nunca 0 )ue era sin discusin una de las m3s +ellas criaturas imagina+les% Los $ongo en contacto 0, curiosa $or o+ser*ar lo )ue suceder5a, *o0 inmediatamente a $egarme a mi agu!ero% 2;Dnde dia+los 2em$e- 4l a decir2 a ido a +uscar la se7ora Duelos una as)uerosa -orra como t1<%%% AEn el lodo, sin dudaB%%% Esta+as tratando de atra$ar a algunos soldados de la guardia cuando an ido a +uscarte% @ la !o*en, a*ergon-ada, $ues no sa+5a )u4 actitud ado$tar% 2 AVamosB ADesn1date 0aB 2continu el cortesano2% ADu4 tor$e eresB%%% No e *isto en mi *ida una $uta m3s .ea 0 m3s idiota%%% A8ueno, *amosB ;Aca+aremos o0<%%% AA B 9e a)u5 ese cuer$o )ue tanto me ala+aron% Du4 tetas%%, $arecen u+res de una *aca *ie!a% @ las manosea+a +rutalmente% 2A@ este *ientreB ADu4 arrugado est3B%%% ;Es )ue i!os< 2Ni uno, se7or, se lo aseguro% 2 AO B S5, ni uno solo, as5 es como a+lan todas esas -orras= si uno a las escuc a, son toda*5a *5rgenes%%% Vamos, date la *uelta, muestra ese culo in.ame%%% ADu4 nalgas .l3ccidas 0 re$ugnantesB ASin duda sido a $unta$i4s como te an $uesto as5 el traseroB @ o+ser*ad si os $lace, se7ores, )ue era el m3s ermoso trasero )ue .uese $osi+le *er% Sin em+argo, la !o*en em$e-a+a a tur+arse= 0o casi distingu5a las $al$itaciones de su cora-oncito 0 *e5a )ue una nu+e *ela+a sus +ellos o!os% @ cu3nto m3s tur+ada Parec5a ella, m3s la morti.ica+a el maldito +ri+n% Me ser5a im$osi+le deciros todas las tonter5as )ue le dirigi= nadie se atre*er5a a decir cosas m3s o.ensi*as a la m3s *il 0 m3s in.ame de las criaturas% Por .in el cora-n le dio un salto 0 +rotaron las l3grimas= era $ara a)uel momento $ara cuando el li+ertino, )ue se la menea+a con todas sus .uer-as, a+5a reser*ado el as ec o *einte a+5a sido ad*ertida de nada, no

ramillete de sus letan5as% Es im$osi+le re$etiros todos los

orrores )ue

le dirigi re.eridos a su cutis, a su talle, a sus rasgos, al olor in.ecto )ue seg1n 4l e6 ala+a, a su $orte, a su inteligencia= en una $ala+ra, +usc todo, in*ent todo cuanto $udiera deses$erar su orgullo, 0 le *erti el semen encima mientras *omita+a tales atrocidades )ue un gana$3n no se atre*er5a a $ronunciar% De a)uella escena result algo mu0 agrada+le, 0 es )ue sir*i de sermn a a)uella !o*en= !ur )ue !am3s en su *ida *ol*er5a a e6$onerse a seme!ante a*entura 0 oc o d5as des$u4s su$e )ue se a+5a metido en un con*ento $ara el resto de su e6istencia% Se lo cont4 al alguna otra con*ersin% Otro 2$rosigui la Duclos2 me ordena+a )ue le +uscase muc ac as e6tremadamente sensi+les 0 )ue estu*iesen es$erando una noticia )ue, si toma+a un mal cari-, in*entarlo% Nuestro u+iese de causarles una gran a.liccin% Me costa+a muc o encontrarlas de ese g4nero, $or)ue es di.5cil om+re era un conocedor, $or el tiem$o )ue lle*a+a $racticando el mismo !uego, 0 de una o!eada se da+a cuenta de si el gol$e )ue asesta+a da+a en el +lanco% @o no lo enga7a+a, 0 le da+a siem$re muc ac as )ue se allasen e.ecti*amente en la dis$osicin de es$5ritu )ue 4l desea+a% #n d5a, le $ro$orcion4 una )ue es$era+a de Di!on noticias de un !o*en a )uien idolatra+a 0 )ue se llama+a Valcourt% Los $use en contacto% 2;De dnde es usted, se7orita< 2le $regunta en tono correcto nuestro li+ertino% 2De Di!on, se7or% 2;De Di!on< AA , caram+aB Aca+o de reci+ir una carta de all3 en la )ue me comunican una noticia )ue me tiene desolado% 2;@ cu3l es< 2$regunta con inter4s la muc ac a2% Como cono-co a toda la ciudad, esta noticia acaso me interese% 2 AO , noB 2re$lica nuestro om+re2, slo me interesa a m5= es la om+re, )uien se di*irti $rodigiosamente con ello 0 me $idi enseguida )ue le $ro$orcionase la manera de acer

noticia de la muerte de un !o*en $or el )ue 0o ten5a el m3s *i*o inter4s= aca+a+a de casarse con una muc ac a )ue mi ermano, )ue est3 en Di!on, le a+5a $rocurado, una muc ac a de la )ue esta+a mu0 enamorado, 0 al d5a siguiente de la +oda muri re$entinamente% 2;Su nom+re, se7or, $or .a*or< 2Se llama Valcourt= era de Par5s, de tal calle, tal casa%%% AO B #sted seguramente no lo conoce% @ al instante la !o*en cae 0 se desma0a% 2 AA B AJoderB 2dice entonces nuestro li+ertino, e6tasiado, desa+roc 3ndose el $antaln 0 mastur+3ndose so+re ella2% AA B ADios, as5 la )uer5aB Vamos, nalgas, nalgas, slo necesito nalgas $ara descargar% Le da *uelta, le le*anta las .aldas, inm*il como est3 ella, le lan-a siete u oc o c orros de semen so+re el trasero 0 esca$a, sin in)uietarse $or las consecuencias de lo )ue di!o ni de lo )ue le $asar3 a la desdic ada% 2;@ re*ent, ella< 2$regunt Cur*al, a )uien esta+an !odiendo% 2No 2contest la Duclos2, $ero su.ri una en.ermedad )ue le dur m3s de seis semanas% 2 AO B ADu4 +ueno es esoB 2di!o el du)ue2% Pero 0o 2$rosigui a)uel mal*ado2 )uisiera )ue su om+re u+iese escogido el momento en )ue ella tu*iese la regla $ara darle a)uella noticia% 2S5 2di!o Cur*al2% Dilo me!or, se7or du)ue: est3s en ereccin, lo *eo desde a)u5, 0 )uisiera, sim$lemente, )ue la muc ac a u+iese muerto al instante% 2@ +ien, as5 sea 2di!o el du)ue2% @a )ue lo )uieres as5, consiento, no so0 mu0 escru$uloso en cuanto a la muerte de una muc ac a% 2Durcet 2di!o el o+is$o2, si no mandas a estos dos $illos a )ue descarguen, esta noc e a+r3 al+oroto% AA , $ardie-B 2di!o Cur*al al o+is$o2% Temes muc o $or tu re+a7o% ;Dos o tres m3s o menos, )u4 im$ortar5a< Vamos, se7or du)ue, *amos

a la sala, *amos !untos 0 con com$a75a, $ues 0a *eo )ue esos se7ores no )uieren )ue esta noc e se les escandalice% Dic o 0 ec o= 0 nuestros dos li+ertinos se acen seguir $or Lelmire, Augustine, So$ ie, Colom+e, Cu$idon, Narcisse, L4lamir 0 Adonis, escoltados $or 8rise2cul, 8ande2au2ciel, T 4r4se, Canc on, Constance 0 Julie% Pasado un instante se o0eron dos o tres gritos de mu!eres 0 los aullidos de nuestros dos mal*ados )ue solta+an su semen a la *e-% Augustine *ol*i con su $a7uelo so+re la nari-, )ue sangra+a, 0 Ad4la>de con un $a7uelo so+re su seno% En cuanto a Julie, siem$re +astante li+ertina 0 +astante 3+il $ara salir de todo sin $eligro, re5a como una loca, 0 dec5a )ue sin ella no a+r5an descargado nunca% El gru$o regres% L4lamir 0 Adonis ten5an a1n las nalgas llenas de semen 0, como aseguraron a sus amigos )ue se a+5an $ortado con toda la decencia 0 el $udor $osi+les a .in de )ue no se les $udiera acer ning1n re$roc e, 0 a ora, $er.ectamente calmados, esta+an en dis$osicin de escuc ar, se orden a la Duclos )ue continuara 0 ella lo i-o en esta .orma: 2Siento 2di!o la ermosa mu!er2 )ue el se7or de Cur*al se a0a a$resurado tanto a satis.acer sus necesidades, $ues ten5a $ara contarle dos istorias de mu!eres $re7adas )ue acaso le a+r5an $roducido alg1n $lacer% Cono-co su gusto $or ese ti$o de mu!eres 0 esto0 segura de )ue si toda*5a tu*iese alguna *eleidad, estos dos cuentos lo di*ertir5an% 2Cuenta, cuenta de todas maneras 2di!o Cur*al2% ;No sa+es mu0 +ien )ue el semen nunca )ue aca+o de acerlo< Pues +ien 2di!o la Duclos2, conoc5a a un om+re )ue ten5a la a in.luido so+re mis sentimientos 0 )ue el instante en )ue esto0 m3s enamorado del mal es siem$re a)uel en

man5a de *er $arir a una mu!er= se mastur+a+a mientras la con2 tem$la+a en sus dolores 0 e0acula+a so+re la ca+e-a del ni7o en cuanto $od5a di*isarla% #n segundo coloca+a a una mu!er encinta de siete meses so2 +re un $edestal aislado de m3s de )uince $ies de altura% La mu!er, esta+a o+ligada a mantenerse erguida 0 sin $erder la ca+e-a, $ues si desgraciadamente 0 su .ruto se )uien os u+iese sentido *4rtigos ella a+r5an a$lastado irremisi+lemente% El li+ertino de asta a+er

a+lo, mu0 $oco conmo*ido $or la situacin de a)uella

in.eli- a la )ue $aga+a $ara esto, la reten5a all5

descargado, 0 se mastur+a+a ante ella e6clamando: Q AA B ALa +ella estatua, el +ello ornamento, la +ella em$eratri-BQ 2T1 du)ue% 2AO B Nada de eso, te e)ui*ocas= cono-co demasiado el res$eto )ue se de+e a la naturale-a 0 a sus o+ras% La m3s interesante de todas ;no es la $ro$agacin de nuestra es$ecie<, ;no es una es$ecie de milagro )ue de+emos adorar incesantemente, 0 )ue de+e ins$irarnos $or las )ue lo acen el inter4s m3s tierno< APor lo )ue a m5 res$ecta, no *eo orno, ace germinar una $i-ca de moco en el nunca a una mu!er encinta sin enternecermeB Imaginaos lo )ue es una mu!er )ue, como un .ondo de su *agina% ;9a0 nada tan +ello, tan tierno como eso< Constance, *en, $or .a*or, *en $ara )ue 0o +ese en ti el altar donde se o$era a ora un misterio tan $ro.undo% @, como ella se encontra+a $ositi*amente en su nic o, no tu*o )ue ir mu0 le!os en +usca del tem$lo cu0o culto )uer5a ser*ir% Pero a0 moti*o $ara creer )ue no se $ractic de ninguna manera como lo entend5a Constance, la cual, $or otra $arte, slo a medias se .ia+a de 4l, $ues inmediatamente se la o0 lan-ar un grito )ue no $arec5a en a+soluto consecuencia de un culto o un omena!e% @ la Duclos, *iendo a+r5as sacudido la columna, ;no es cierto, Cur*al< 2di!o el

)ue se $roduc5a una $ausa, termin sus relatos con el cuento siguiente: Conoc5 a un om+re 2di!o la +ella mu!er2 cu0a $asin consist5a en o5r a los ni7os lan-ar .uertes gritos= necesita+a a una madre, )ue tu*iera un i!o de tres o cuatro a7os cuanto m3s% E6ig5a )ue la madre $egara rudamente al ni7o ante 4l 0 cuando la criaturita, irritada $or a)uel trato, em$e-a+a a $ro.erir grandes c illidos, la madre ten5a )ue a$oderarse de la *erga del disoluto 0 sacudirla con .uer-a .rente al ni7o, en cu0as narices 4l descarga+a el semen en cuanto lo *e5a llorar deses$eradamente% 2A$uesto a )ue ese om+re 22li!o el o+is$o a Cur*al2 no era m3s

$artidario de la $ro$agacin )ue t1% 2Lo creo 2di!o Cur*al2% Adem3s de+5a ser, seg1n el $rinci$io de una dama mu0 inteligente, seg1n se dice, de+5a ser, digo, un gran mal*ado= $ues, seg1n o5 decir a a)uella dama, todo om+re )ue no ama a los animales, ni a los ni7os, ni a las mu!eres encintas, es un monstruo )ue de+er5a ser condenado a la rueda% 9e a)u5 $ronunciado mi $roceso ante el tri+unal de esa *ie!a comadre 2di!o Cur*al2, $ues 0o, ciertamente, no amo ninguna de esas tres cosas% @ como era 0a tarde 0 la interru$cin a+5a ocu$ado gran $arte de la *elada, se $as a la mesa% Durante la cena se de+atieron las cuestiones siguientes: a sa+er, $ara )u4 ser*5a la sensi+ilidad en el om+re 0 si era 1til o no $ara su .elicidad% Cur*al demostr )ue slo resulta+a $eligrosa 0 )ue era el $rimer sentimiento )ue de+5ase de+ilitar en los ni7os, acostum+r3ndolos $ronto a los es$ect3culos m3s .eroces% @ des$u4s )ue cada uno discuti la cuestin de modo di.erente= se *ol*i a la o$inin de Cur*al% Des$u4s de cenar, el? du)ue 0 4l di!eron )ue a+5a )ue mandar a la cama a las mu!eres 0 los ni7os om+res= todo el mundo ace$t ese 0 cele+rar las org5as slo entre

$ro0ecto, se encerraron con los oc o !odedores 0 $asaron casi toda la noc e aci4ndose !oder 0 +e+iendo licores% Cueron a acostarse dos oras antes del al+a 0 el d5a siguiente tra!o los acontecimientos 0 las narraciones )ue el lector encontrar3 si se toma la molestia de leer lo )ue sigue% VIGESIMO NOVENA JORNADA

E6iste un $ro*er+io 20 los $ro*er+ios son una cosa mu0 +uena2, a0 un $ro*er+io, digo, )ue $retende )ue el a$etito entra comiendo% Este dic o, grosero como es, tiene no o+stante un sentido mu0 e6tenso: )uiere decir )ue a .uer-a de cometer orrores se desean otros nue*os, 0 )ue cuanto m3s se cometen m3s se desean% Era el caso de nuestros insacia+les li+ertinos% Con una dure-a im$erdona+le, con un detesta+le re.inamiento del desen.reno, a+5an condenado, como se a dic o, a sus desgraciadas es$osas a $restarles, al salir del retrete, los cuidados m3s *iles 0 m3s sucios% No se contentaron con eso, sino )ue a)uel mismo d5a se $roclam una nue*a le0 F)ue $areci ser o+ra del li+ertina!e sodomita de la *5s$eraG, una nue*a le0, digo, )ue esta+lec5a )ue ellas ser*ir5an a $artir del &R de diciem+re, de orinal a sus necesidades 0 )ue estas necesidades, en una $ala+ra, grandes 0 $e)ue7as, no se ar5an nunca sino en sus +ocas= )ue cada *e- )ue los se7ores )uisieran satis.acer sus necesidades, les seguir5an cuatro sultanas $ara $restarles, ec a la necesidad, el ser*icio )ue antes les $resta+an las es$osas 0 del )ue a ora 0a ser5an inca$aces, $uesto )ue i+an a ser*ir $ara algo m3s gra*e= )ue las sultanas o.iciantes ser5an Colom+e $ara Cur*al, 94+4 $ara el du)ue, Rosette $ara el o+is$o 0 Mic ette $ara Durcet= 0 )ue la menor .alta en una u otra de a)uellas o$eraciones, .uese en lo concerniente a las es$osas o a la )ue corres$onder5a a las cuatro muc ac as, ser5a castigada con se*er5simo

rigor% Las $o+res mu!eres, a$enas enteradas de esa nue*a orden, lloraron 0 se desolaron, desgraciadamente sin enternecer% Se $rescri+i )ue cada mu!er ser*ir5a solamente a su marido, 0 Aline al o+is$o, 0 )ue $ara esta o$eracin no estar5a $ermitido cam+iarlas% Dos *ie!as, $or turno, .ueron encargadas de encontrarse $resentes $ara el mismo ser*icio, 0 la ora se .i! in*aria+lemente $ara la noc e al salir de las org5as= se con*ino en )ue se $roceder5a siem$re en com1n, )ue mientras se o$erase, las cuatro sultanas, es$erando cum$lir con su ser*icio, $resentar5an sus nalgas, 0 )ue las *ie!as ir5an de un ano al otro $ara o$rimirlo, a+rirlo 0 e6citarlo $or .in a la o+ra% Promulgado este reglamento, se $rocedi a)uella ma7ana a las correcciones )ue no se a+5an a$licado la *5s$era, de+ido al deseo )ue surgi de cele+rar las org5as entre om+res% La o$eracin se reali- en el a$osento de las sultanas, donde .ueron e6$edidas las oc o 0, tras ellas, Ad4la>de, Aline 0 Cu$idon, )ue esta+an tam+i4n los tres en la lista .atal% La ceremonia, con los detalles 0 todo el $rotocolo de costum+re en tales casos, dur casi cuatro oras, al ca+o de las cuales +a!aron a comer con la ca+e-a calentada, so+re todo la de Cur*al )uien $rodigiosamente a.icionado a a)uellas o$eraciones, nunca $roced5a a ellas sin la m3s segura ereccin% En cuanto al du)ue, a+5a descargado, lo mismo )ue Durcet% Este 1ltimo, )ue em$e-a+a ad)uirir en el li+ertina!e un sacudidas de $lacer )ue le costaron el semen% Des$u4s de la comida se $as al ca.4= +ien o.recer en 4l culos nue*os, dando como muc os otros, si se u+i4rase )uerido acer, $ero en om+res a L4$ 0r 0 "iton 0 umor mu0 molesto contra su )uerida es$osa Ad4la>de, no la corrigi sin *iolentas

u+iese deseado% Esto se $od5a

cuanto a sultanes era im$osi+le% Cueron $ues, siguiendo sim$lemente el orden de la lista, Colom+e 0 Mic ette las )ue sir*ieron el ca.4% Cur*al, e6aminando el trasero de Colom+e cu0o color a+igarrado, en

$arte o+ra su0a, le $roduc5a deseos mu0 singulares, le meti la *erga entre los muslos $or atr3s, sacudiendo muc o las nalgas= a *eces, su miem+ro, retrocediendo, c oca+a como sin )uerer contra el lindo agu2 !ero )ue +ien u+iera )uerido 4l $er.orar% Lo mira+a, lo o+ser*a+a% 2 ARedisB 2di!o a sus amigos2% Do0 inmediatamente doscientos luises a la sociedad si se me de!a !oder este culo% Sin em+argo, se contu*o 0 ni si)uiera descarg% El o+is$o i-o )ue L4$ 0r descargase en su +oca 0 $erdi su semen mientras se traga+a el de a)uel delicioso ni7o= en cuanto a Durcet, se i-o dar de $unta$i4s en el trasero $or "iton, lo saln de i-o cagar, 0 $ermaneci *irgen% Pasaron al istoria, donde a)uella noc e, seg1n una ordenacin )ue se

re$et5a +astante a menudo, cada $adre ten5a a su i!a en su so.3, 0 se escuc aron con los $antalones a+a!o, los cinco relatos de nuestra )uerida narradora% Parec5a )ue, des$u4s del modo e6acto con )ue 0o casa 2di!o a)uella +onita mu!er2= nunca conocidos% El $rior de los +enedictinos, uno de mis me!ores clientes, *ino a decirme un d5a )ue, +astante singular 0 asta a+iendo o5do a+lar de una .antas5a a+i4ndola *isto e!ecutar a uno de sus a+5a

cum$lido los legados $iadosos de la Cournier, la dic a a.lu5a a mi a+5a tenido tan ricos

amigos )ue era a.icionado a ella, )uer5a $ro+arla a su *e-, 0, en consecuencia, me $idi una mu!er )ue .uese mu0 $eluda% Le entregu4 una cor$ulenta criatura de *eintioc o a7os )ue ten5a mec ones de una *ara de largo en los so+acos 0 en la entre$ierna% QEs lo )ue necesitoQ me di!o% @ como esta+a mu0 ligado conmigo 0 con muc a .recuencia nos a+5amos di*ertido !untos, no se ocult a mis o!os% 9i-o colocar a la mu!er desnuda medio acostada so+re un so.3, con los dos +ra-os en alto, 0 4l, armado de unas ti!eras mu0 a.iladas, se $uso a tras)uilar asta

el cuero los dos so+acos de a)uella criatura% De los so+acos $as a la entre$ierna, )ue es)uil asimismo, con tanta decisin )ue en ninguno de los lugares so+re los )ue no a+er a+5a o$erado $arec5a a+ido !am3s ni el m3s le*e *estigio de $elo%

Terminado su tra+a!o, +es las $artes es)uiladas 0 reg con su semen a)uel monte $elado, e6tasi3ndose ante su o+ra% Otro e6ig5a una ceremonia sin duda muc o m3s rara: era el du)ue de Clor*ille= reci+5 la orden de conducir a su casa a una de las mu!eres m3s ermosas )ue $udiese encontrar% Nos reci+i un a0uda de c3mara 0 entramos en la mansin $or una $uerta lateral% 2Arreglemos a esta +ella ni7a 2me di!o el criado2 como con*iene $ara )ue el se7or du)ue $ueda di*ertirse con ella%%% Seguidme% Por *ueltas 0 corredores tan som+r5os como inmensos, lle2 gamos $or .in a un a$osento l1gu+re, alum+rado nada m3s $or seis cirios colocados en el suelo en torno a un colc n de sat4n negro= toda la estancia esta+a ta$i-ada de luto 0, al entrar, nos asustamos% 2Tran)uili-aos 2nos di!o nuestro gu5a2, no su.rir4is ning1n da7o, $ero 2di!o a la !o*en2, $r4stese usted a todo 0, $rinci$al2 mente, e!ecute +ien lo )ue *o0 a ordenarle% 9i-o desnudar a la mu!er, des i-o su $einado 0 de! colgando sus ca+ellos, )ue eran so+er+ios% Luego la acost so+re el col2 c n, en medio de los cirios, le recomend )ue se escena de no mo*erla 0 res$irar lo menos $osi+le% 2Por)ue si mi amo, $or desgracia, )ue se .igurar3 )ue usted est3 realmente muerta, se diese cuenta de la .iccin, saldr5a .urioso 0 sin duda se )uedar5a usted sin co+rar% En cuanto u+o colocado a la damisela so+re el colc n, en la iciera la muerta 0, so+re todo, )ue tu*iera +uen cuidado durante toda la

actitud de un cad3*er, le

i-o dar a su +oca 0 a sus o!os las im2

$resiones del dolor, de! .lotar sus ca+ellos so+re el seno desnudo, coloc cerca de ella un $u7al 0 em+adurn el lado del cora-n con sangre de $ollo, con la .orma de una como la mano% So+re todo no tenga usted ning1n temor 2re$iti a la !o*en2, no a de decir nada, acer nada, no se trata m3s )ue de $ermanecer inm*il 0 no res$irar sino en los momentos en )ue lo *ea usted menos cerca% Retir4monos a ora 2me di!o el criado2% Venga, se7ora= a .in de )ue no est4 intran)uila $or su damisela, *o0 a situarla en un lugar desde donde $odr3 o5r 0 o+ser*ar toda la escena% Salimos, de!ando a la muc ac a mu0 emocionada al $rinci$io, $ero no o+stante un $oco tran)uili-ada $or las $ala+ras del a0uda de c3mara% Me conduce a un ga+inete contiguo al a$osento donde i+a a cele+rarse el misterio 0, a tra*4s de un ta+i)ue mal a!ustado so+re el cual esta+a a$licado el ta$i-ado negro, $ude o5rlo todo% O+ser*ar me era toda*5a m3s .3cil, $ues a)uel ta$i-ado era slo de cres$n, a tra*4s del cual distingu5a todos los o+!etos como si u+iese estado en la a+itacin misma% El a0uda de c3mara tir del cordn de una cam$anita= era la se7al, 0 algunos minutos des$u4s *imos entrar a un om+re alto, seco 0 .laco, de unos sesenta a7os% I+a enteramente desnudo +a!o una +ata .lotante de ta.et3n de la India% Se detu*o al entrar% Es con*eniente deciros )ue nuestras o+ser*aciones eran una sor$resa, $ues el du)ue, )ue se cre5a a+solutamente solo, esta+a mu0 le!os de $ensar )ue alguien lo mira+a% 2 AA B El +ello cad3*er%%% 2e6clam enseguida2, la +ella muerta%%% AO B ADios m5oB 2a7adi, al *er la sangre 0 el $u7al2% Aca+a de ser asesinada en este instante%%% AA B ADios, cu3n em2 $almado de+e estar el )ue a cometido este gol$eB erida anc a

@, mastur+3ndose: 2Cmo u+iera deseado *4rselo cometer% @ manoseando el *ientre de la mu!er: 2;Estar5a $re7ada<%%% No, desgraciadamente% @ continuando el manoseo: 2 ADu4 $ec o%%% Entonces se inclin so+re ella 0 le +es la +oca con un .uror incre5+le% 2Toda*5a +a+ea%%% 2di!o2% ACu3nto me gusta esta sali*aB Por segunda *e- le meti la lengua asta el ga-nate% Era ac5a a)uella im$osi+le re$resentar el $a$el me!or de lo )ue lo ermosas carnesB Toda*5a est3n calientes%%% El +ello

muc ac a= no se mo*i m3s )ue un tronco 0 mientras el du)ue se acerc a ella no solo el aliento% Por .in 4l la agarr 0, d3ndole la *uelta so+re el *ientre, di!o: 2Tengo )ue *er este ermoso culo% @, en cuanto lo u+o *isto: 2 AA B ARedios, )u4 ermosas nalgasB @ entonces las +es, las entrea+ri,2 le *imos claramente meter su lengua en el lindo agu!ero% 29e a)u5, $ala+ra 2e6clam entusiasmado2, uno de los cad3*eres m3s so+er+ios )ue e *isto en mi *ida% AA B ACu3n .e2 li- ser3 el )ue le Esta idea le a $ri*ado a esta muc ac a de la *ida, 0 )u4 i-o descargar= esta+a acostado !unto a ella, la $lacer a de a+er sentidoB a$reta+a, sus muslos $egados a las nalgas, 0 le ec el semen en el agu!ero del culo con incre5+les muestras de $lacer 0 gritando como un demonio mientras $erd5a su es$erma: 2 AA B AJoder, !oder, cmo )uisiera a+erla matadoB Ese .ue el .in de la o$eracin= el li+ertino se le*ant4 0 desa$a2 reci= era ora de )ue .u4semos a le*antar a nuestra mori+unda%

No $od5a m3s= la contencin, el susto, todo

a+5a a+sor+ido sus

sentidos 0 esta+a a $unto de re$resentar de *eras el $ersona!e )ue aca+a+a de imitar tan +ien% Nos marc amos con cuatro luises )ue nos entreg el criado, el cual, como os imaginar4is, nos ro+a+a al menos la mitad% 2 AVi*e Dios 2e6clam Cur*al2, )u4 $asinB A 5 $or lo menos a0 sal, a0 $icante% 2La tengo erecta como la de un asno 2di!o el du)ue2% A$uesto a )ue ese $ersona!e no se content con esto% 2Puede usted estar seguro de ello, se7or du)ue 2di!o la Martaine2% Alguna *e- u+o m3s realidad% Es de lo )ue la se7ora Desgranges 0 0o tendremos ocasin de con*enceros% 2;@ )u4 dia+los aces t1, entretanto< 2di!o Cur*al al du)ue% 2D4!ame, d4!ame 2di!o el du)ue2% Esto0 !odiendo a mi muerta% 2 AA , mal*adoB 2di!o Cur*al2% Tienes, $ues, dos cr5menes en la mollera% 2 AA B Joder 2di!o el du)ue2 +ien )uerr5a )ue .uesen m3s reales%%% @ su es$erma im$uro se esca$ dentro de la *agina de Julie% 2Vamos, sigue, Duclos 2di!o en cuanto *a a cometer incesto con su )uiero )ue se $er*ierta% 2 AA B @a no a0 tiem$o 2di!o Cur*al2, 0a no a0 tiem$o, descargo% AA , rediosB ALa ermosa muertaB @ el mal*ado, al $enetrar en Ad4la>de, se .igura+a como el du)ue, )ue !od5a a su instante% i!a asesinada= incre5+le e6tra*5o del es$5ritu de un li+ertino )ue no $uede o5r nada, *er nada, sin )uerer imitarlo al u+o terminado2, sigue, )uerida amiga, 0 no de!es )ue el $residente descargue, $ues *eo )ue i!a= el $illuelo se mete malas ideas en la ca+e-a, sus $adres me lo con.iaron 0 de+o *igilar su conducta, no i!a, 0 la creo

2Duelos, contin1a 2di!o el o+is$o2, $ues el e!em$lo de estos +ri+ones es seductor 0, en el estado en )ue me ellos% Alg1n tiem$o des$u4s de a)uella a*entura, .ui sola a casa de otro li+ertino 2di!o la Duelos2cu0a man5a, )ui-3s m3s umillante, no era, sin em+argo, tan som+r5a% Me reci+e en un saln cu0o $iso esta+a cu+ierto con una al.om+ra mu0 ermosa, me ace desnudarme 0 me ordena )ue me colo)ue a cuatro $atas: 2Veamos 2dice, re.iri4ndose a los dos grandes daneses )ue ten5a a su lado2, *eamos cu3l de mis $erros o t1 ser3 el m3s r3$ido%%% ACorre a +uscarB @ al mismo tiem$o lan-a al suelo unas grandes casta7as asadas 0, a+l3ndome como a un animal: 2Tr3emelo, tr3emelo 2me dice% Corro gateando tras la casta7a con el $ro$sito de entrar en la idea de su .antas5a 0 de*ol*4rsela, $ero los dos $erros, lan-3ndose detr3s de m5, $ronto me adelantan= atra$an la casta7a 0 se la lle*an al amo% 2Eres .rancamente tor$e 2me dice entonces el amo2% ;Tienes miedo de )ue mis $erros te coman< No temas nada, no te ar3n ning1n da7o, $ero interiormente se +urlar3n de ti si te *en menos Vamos, tu des)uite%%% ATr3emelaB Nue*a casta7a lan-ada 0 nue*a *ictoria de los $erros contra m5= en .in, el !uego dur dos la oras, durante las cuales slo .ui lo +astante 3+il una sola *e- $ara atra$ar la casta7a 0 lle*arla con la +oca al )ue a+5a arro!ado% Pero triun.ase o no, nunca a)uellos animales ac5an ning1n da7o= Parec5an, al adiestrados $ara ese !uego me es$ecie% 28ueno 2di!o el $atrn2, +asta de tra+a!ar= a0 )ue comer% Llam, entr un criado de con.ian-a% 3+il )ue ellos% allo, )ui-3s o+rar5a $eor )ue

contrario, +urlarse 0 di*ertirse conmigo como si 0o .uera de su

2Trae la comida de mis animales 2le di!o% El criado tra!o una artesa de madera de 4+ano )ue de! en el suelo% Esta+a llena de una es$ecie de $icadillo de carne mu0 delicado% 2Vamos 2me di!o2, come con mis $erros, 0 $rocura )ue no sean tan listos con la comida como lo re$licar ni una $ala+ra, an sido en la carrera% No se $od5a a+5a )ue o+edecer= toda*5a a gatas, met5 la

ca+e-a en la artesa 0, como todo era mu0 lim$io 0 +ueno, me $use a comer con los $erros, los cuales, mu0 cort4smente, me de!aron mi $arte sin la m3s m5nima dis$uta% A)u4l era el instante de la crisis de nuestro li+ertino= la umillacin, el re+a!amiento a )ue somet5a a una a+r5a )ue mu!er, lo calenta+a incre5+lemente% Entonces di!o, mastur+3ndose: 2La gol.a, la -orra, come con mis $erros% As5 es como tratar a todas las mu!eres 0 si lo ici4ramos no ser5an tan im2

$ertinentes= animales dom4sticos como estos $erros, A)u4 ra-n tenemos $ara tratarlas me!or )ue a ellosB AA % -orraB A A , $utaB 2e6clam entonces, a*an-ando 0 solt3ndome su semen so+re el trasero AA , gol.a, te e ec o comer con mis $errosB om+re desa$areci, 0o me *est5 r32 Eso .ue todo% Nuestro

$idamente 0 encontr4 dos luises so+re mi manteleta, suma acos2 tum+rada con la )ue sin duda el disoluto sol5a $agar sus $laceres% A)u5, se7ores ?continu la Duclos2, me *eo o+ligada a retroceder 0 contaros, $ara terminar la *elada, dos a*enturas )ue me ocurrieron en mi !u*entud% Como son algo .uertes, u+ieran estado des$la-adas en el curso de los sua*es acontecimientos con los cuales me ordenasteis em$e-ar= e de+ido, $ues, guardarlos $ara el desenlace% Slo ten5a a la sa-n diecis4is a7os 0 esta+a toda*5a en casa de la "u4rin= me a+5an introducido en el ga+inete in.erior de la *i*ienda de un om+re de gran distincin, tras decirme sim$lemente )ue es$erara, )ue estu*iese tran)uila, 0 o+edeciera estrictamente al se7or )ue *endr5a a di*ertirse conmigo% Pero se guardaron mu0 +ien de in.ormarme m3s= no u+iera tenido tanto miedo si u+iese estado

$re*enida, 0 nuestro li+ertino, ciertamente, no tanto $lacer% 9ac5a a$ro6imadamente una 2;Du4 ora )ue esta+a en el ga+inete, cuando $or .in a+rieron% Era el $ro$io due7o% aces a)u5, +ri+ona< 2me di!o con aire de sor$resa2AA estas oras en mi a$osentoB AA , $utaB 2e6clam, agarr3ndome $or el cuello asta acerme $erderla res$iracin2% AA , -orraB AVienes a ro+armeB Llama, al instante a$arece un criado con.idente% 2La Cleur 2le dice el amo, encoleri-ado2, a)u5 a0 una ladrona )ue e encontrado escondida= desn1dala com$letamente 0 $re$3rate a e!ecutar las rdenes )ue te dar4% La Cleur o+edece, en un instante esto0 desnuda 0 mis ro$as arro!adas a.uera a medida )ue me las )uitan% 2Vamos 2di!o el li+ertino a su criado2, *ete a ora a +uscar un saco, cselo con esta -orra dentro 0 *e a tirarla al r5o% El criado sale a +uscar el saco% Os de!o su$oner )ue a$ro*ec 4 a)uel inter*alo $ara arro!arme a los $ies del $atrn 0 su$licarle )ue tu*iese $iedad, asegur3ndole )ue era la se7ora "u4rin, su ordinaria alca ueta, la )ue me meti all5 $ersonalmente, $ero )ue no so0 una ladrona% El li+ertino, sin escuc ar nada, agarra mis dos nalgas 0 manose3ndolas con +rutalidad dice: 2AA , !oderB Vo0 a acer )ue los $eces se coman este ermoso culo% Cue el 1nico acto de lu+ricidad )ue $areci $ermitirse 0 aun sin e6$oner nada a mi *ista )ue $udiese acerme creer )ue el li+ertino ten5a algo )ue *er en la escena% El criado *uel*e con el saco 0, a $esar de mis s1$licas, me meten dentro, lo cosen 0 La Cleur me carga so+re sus om+res% Entonces o5 los e.ectos del trastorno de la crisis en a+5a em$e-ado a mastur+arse en nuestro li+ertino= *eros5milmente

cuanto me metieron en el saco% En el mismo instante en )ue La Cleur me carg, el semen del mal*ado sali% 2Al r5o, al r5o, o0es, La Cleur 2dec5a tartamudeando de $lacer2% S5, al r5o, 0 meter3s una $iedra en el saco $ara )ue la $uta se a ogue m3s

$ronto% Dic o todo, salimos, $asamos a una a+itacin contigua donde La Cleur, des$u4s de descoser el saco, me de*ol*i mis ro$as, me dio dos luises, algunas $rue+as ine)u5*ocas de una manera de conducirse en el $lacer mu0 di.erente de la de su amo, 0 *ol*5 a casa de la "u4rin, a )uien re$roc 4 con *iolencia $or no reconciliarse conmigo me a+erme $re*enido, 0 )ue $ara i-o $restar dos d5as m3s tarde el ser*icio

siguiente, so+re el )ue me ad*irti toda*5a menos% Se trata+a, m3s o menos como en lo )ue aca+o de contaros, de encontrarse en el ga+inete del a$osento de un arrendador general, $ero esta *e- esta+a con el mismo criado )ue a+5a ido a +uscarme a casa de la "u4rin de $arte de su amo% Mientras es$er3+amos la llegada del due7o, el criado se di*ert5a ense73ndome *arias al a!as )ue a+5a en un escritorio de a)uel ga+inete% 2Pardie- 2me di!o el onrado mensa!ero2, si te )uedases con algo de esto no a+r5a ning1n mal en ello= el *ie!o es +astante rico= a$uesto a )ue no sa+e la cantidad ni el *alor de las al a!as )ue guarda en este escritorio% Cr4eme, no te contengas, 0 no temas )ue sea 0o )uien te traicione% AA0B @o esta+a m3s )ue dis$uesta a seguir a)uel $4r.ido conse!o= 0a conoc4is mis inclinaciones, os las e con.esado= $use $ues la mano so+re una ca!ita de siete u oc o luises, $ues no me atre*5 a a$oderarme de un o+!eto m3s *alioso% Esto era todo lo )ue desea+a el $illo del criado 0, $ara no tener )ue *ol*er a a+lar de esto, des$u4s su$e )ue si me u+iese negado a tomarlo 4l u+iera desli-ado sin )ue 0o me diese cuenta uno de a)uellos o+!etos en mi +olsillo% Llega el amo, me reci+e mu0 +ien, el criado sale 0 )uedamos solos% Este no ac5a como el otro, sino )ue se di*ert5a de *eras= me +es muc o el trasero, se i-o a-otar, se i-o ec ar $edos en la +oca, meti su miem+ro en la m5a 0, en una $ala+ra, se saci de lu+ricidades de todo g4nero 0 es$ecie, e6ce$to la de delante= a $esar de todo, no descarg%

No a+5a llegado el momento de ello, todo lo )ue aca+a+a de acer era $ara 4l nada m3s )ue e$isodios, *ais a *er el desenlace% 2 AA , $ardie-B 2me di!o2% Ol*ida+a )ue un criado est3 es$erando en mi antec3mara una al a!ita )ue aca+o de $rometer en*iar al instante a su amo% Perm5teme )ue cum$la mi $ala+ra 0 en cuanto termine $roseguiremos la tarea% Cul$a+le de un $e)ue7o delito )ue aca+a+a de cometer $or instigacin de a)uel maldito criado, $od4is $ensar cmo me icieron estremecer esas $ala+ras% Por un momento )uise retenerlo, luego re.le6ion4 )ue era me!or disimular 0 arriesgarme% A+re el escritorio, +usca, registra 0, al no encontrar lo )ue necesita, me dirige miradas .uriosas% 2Lorra 2me dice $or .in2, slo t1 0 un criado del )ue esto0 mu0 seguro, a+4is estado a)u5 desde ace un rato= el o+!eto .alta, $or lo tanto, slo t1 $uedes a+erlo tomado% 2 AO , se7orB 2le di!e tem+lando2% Tenga la seguridad de )ue so0 inca$a-%%% 2 AVamos, maldita seaB 2di!o, lleno de clera F a0 )ue o+ser*ar )ue su $antaln esta+a a1n desa+roc ado 0 su *erga $egada a su *ientre= esto slo u+iera de+ido acerme com$render e im$edirme tanta in)uietud, $ero 0o no *e5a ni me da+a cuenta de nadaG2% Vamos= gol.a, a0 )ue encontrar el o+!eto% Me ordena )ue me desnude= *einte *eces me rogarle )ue me a orre la inco a sus $ies $ara umillacin de a)uel registro, nada lo

conmue*e, nada lo enternece, me arranca 4l mismo las ro$as, col4rico, 0, en cuanto )uedo desnuda, registra mis +olsillos 0, como su$ondr4is, no tarda en encontrar la ca!ita% 2 AA , mal*adaB 2me dice2% @a esto0 con*encido, $ues, gol.a, *as a las casas $ara ro+ar% Llam a su om+re de con.ian-a: 2AVe 2le di!o, acalorado2, *e a +uscar inmediatamente al comisarioB

2 AO , se7orB 2e6clam42% Tenga $iedad de mi !u*entud= seducida, no lo e ec o $or $ro$io im$ulso, me an tentado%%% 2A8uenoB 2di!o el li+ertino2, dar3s todas estas ra-ones al la !usticia, $ero 0o )uiero ser *engado% El criado sale, el

e sido

om+re de

om+re se de!a caer en un silln, toda*5a con su

miem+ro erecto, $resa de gran agitacin 0 dirigi4ndome mil in*ecti*as% 2Esta gol.a, esta mal*ada 2dec5a2, 0o )ue )uer5a recom$ensarla como es de+ido, *enir as5 a mi casa $ara ro+arme%%% AA B APardie-, *amos a *erB Al mismo tiem$o llaman a la $uerta 0 *eo entrar a un toga% 2Se7or comisario 2di!o el $atrn2, a)u5 tiene a una +ri+ona )ue le entrego, 0 se la entrego desnuda, como la adem3s el e.ecto ro+ado, 0 so+re todo, comisario% Entonces .ue cuando se reclin en su silln mientras descarga+a% 2S5, 3gala a orcar, maldita sea, )ue la *ea colgada, maldita sea, ace se7or comisario, )ue la *ea colgada, es todo lo )ue le e6i!o% El .ingido comisario me lle*a !unto el o+!eto 0 mis ro$as, me )ue me $asar a una a+itacin contigua, se a+re la toga 0 *eo al mismo criado a+5a reci+ido e instigado al ro+o, a )uien la con.usin en )ue me alla+a me a+5a im$edido reconocer% 2@ +ien 2me di!o2, ; as tenido muc o miedo< 2 AA0B 2le contest42% No $uedo m3s% 2@a aca+ 2me di!o2, 0 a)u5 tienes, $ara com$ensarte% @ al mismo tiem$o me entrega de $arte de su amo el mismo e.ecto )ue 0o a+5a ro+ado, me de*uel*e mis ro$as 0 me conduce de regreso a casa de la se7ora "u4rin% 2Esa man5a es agrada+le 2di!o el o+is$o2, se $uede sacar de ella el ma0or $artido $ara otras cosas, 0 con menos delicade-a, $ues de+o ice $onerse $ara registrarla= a)u5 tiene a una muc ac a de un lado, sus ro$as de otro, 0 3gala a orcar, se7or om+re con

deciros )ue so0 $oco $artidario de la delicade-a en el li+ertina!e% Con menos de ella, digo 0o )ue se $uede a$render en este relato la manera segura de im$edirle a una $uta )ue se )ue!e, cual)uiera )ue sea la ini)uidad de los $rocedimientos )ue se )uieran em$lear con ella% No a0 m3s )ue tenderle acec an-as de ese modo, ellas 0, en cuanto se est3 seguro de $uede a su *erecriminada% 2Es cierto 2di!o Cur*al2 )ue 0o en el lugar del .inanciero me )ue no u+ieses salido del trance tan +ien li+rada% Como los relatos de a)uella *elada a+5an sido largos, lleg la ora de la cena sin )ue u+iese a+ido tiem$o de entregarse antes un $oco a la cr3$ula% Cueron, $ues, a la mesa, +ien decididos a resarcirse des$u4s de cenar% Cuando todo el mundo estu*o reunido, se decidi constatar $or .in cu3les eran las muc ac as 0 los muc ac os )ue $od5an $onerse en el rango de cuestin, se om+res 0 mu!eres% Para decidir la a+l de mastur+ar a todos los de uno 0 otro se6o so+re u+iera $ermitido algo m3s, 0 +ien u+iera $odido ser, mi encantadora Duelos, a+erla acer )ue caiga en ec o cul$a+le, uno

acer todo lo )ue )uiera, no de+er3 temer 0a )ue ella

se atre*a a )ue!arse, tendr3 demasiado miedo de ser detenida o

los cuales u+iese alguna duda= entre las mu!eres se esta+a seguro de Augustine, de Cann0 0 de Lelmire= estas tres encantadoras criaturitas, de catorce 0 )uince a7os, descarga+an todas a los m3s, le*es manoseos= 94+4 0 Mic ette, )ue no ten5an m3s )ue doce a7os, ni si)uiera esta+an en el caso de ser $ro+adas= $or lo tanto, slo se trata+a de $ro+ar, entre las sultanas, a So$ ie, Colom+e 0 Rosette, la $rimera de catorce a7os, las otras dos de trece% De los muc ac os, se sa+5a )ue L4$ 0r, Adonis 0 C4ladon e0acula+an como om+res ec os 0 derec os= "iton 0 Narcisse eran demasiado !*enes $ara $onerlos a $rue+a, no se trata+a, $ues, m3s )ue de L4lamir, Cu$idon 0 90acint e% Los amigos .ormaron c5rculo en torno a un montn de am$lios co!ines )ue se colocaron en el suelo= la

C am$*ille 0 la Duelos .ueron nom+radas $ara las $oluciones= la $rimera, en su calidad de les+iana, de+5a mastur+ar a las tres muc ac as 0 la otra, como maestra en el arte de sacudir *ergas, de+5a acerlo a los muc ac os% Entraron en el c5rculo .ormado $or los si2 llones de los amigos, lleno de co!ines, 0 se les entreg a So$ ie, Colom+e, Rosette, L4lamir, Cu$idon 0 90acint e= cada amigo, $ara e6citarse durante el es$ect3culo, ten5a a un ni7o entre sus muslos, el du)ue a Augustine, Cur*a[ a Lelmire, Durcet a L4$ 0r 0 el o+is$o a Adonis% La ceremonia em$e- $or los muc ac os= la Duelos, con los senos 0 las nalgas al descu+ierto, el +ra-o desnudo asta el codo, a$lic todo su arte a mastur+ar, uno tras otro, a cada uno de a)uellos deliciosos ganimedes% Era im$osi+le em$lear m3s *olu$tuosidad= agita+a su mano con una ligere-a%%% sus mo*imientos eran de una delicade-a 0 una *iolencia%%% o.rec5a a a)uellos muc ac os su +oca, su seno o sus nalgas, con tanto arte )ue induda+lemente los )ue no descargasen ser5a $or)ue no eran ca$aces toda*5a de ello% L4lamir 0 Cu$idon se em$almaron, $ero $or m3s )ue se i-o no sali nada% En cuanto a 90acint e, la conmocin .ue inmediata a la se6ta sacudida= el semen salt so+re el seno de la Duelos 0 el ni7o se e6tasi manose3ndole el trasero, o+ser*acin )ue .ue tanto m3s nota+le $or cuanto durante toda la o$eracin no se le ocurri tocarla $or delante% Se $as a las muc ac as= la C am$*ille, casi desnuda, mu0 +ien $einada 0 elegantemente arreglada, no $arec5a tener m3s de treinta a7os, aun)ue llega+a a los cincuenta% La lu+ricidad de a)uella o$eracin, de la cual, como les+iana consumado?, $ensa+a sacar el ma0or $lacer, anima+a sus grandes o!os negros, )ue siem$re los a+5a tenido mu0 la Duelos lo ermosos% Puso $or lo menos tanto arte en su $a$el como a+5a $uesto en el su0o, acarici a la *e- el cl5toris, la

entrada de la *agina 0 el ano, $ero la naturale-a no desarroll nada en Colom+e 0 Rotte= no se $rodu!o ni si)uera la m3s le*e se7al de $lacer%

No .ue as5 con la +ella So$ ie= al d4cimo roce de los dedos, des.alleci so+re el seno de la C am$*ille= $e)ue7os sus$iros entrecortados, sus ermosas me!illas animadas $or el m3s tierno encarnado, sus la+ios )ue se entrea+r5an 0 umedec5an, todo demostr el delirio con )ue aca+a+a de colmarla la naturale-a, 0 .ue declarada mu!er% El du)ue, con una ereccin e6traordinaria, orden a la C am$*ille )ue la mastur+ase $or segunda *e-, 0 en el instante de su descarga el cr3$ula .ue a me-clar su im$uro semen con el de la !o*en *irgen% En cuanto a Cur*al, a+5a resuelto el asunto entre los muslos de Lelmire, 0 los otros dos con los !o*encitos )ue ten5an entre las $iernas% Cueron a acostarse 0, como la ma7ana siguiente no tra!o ning1n acontecimiento )ue $ueda merecer un lugar en esta reco$ilacin, ni tam$oco la comida ni el ca.4, se $as en seguida al saln, donde la Duelos, *estida magn5.icamente, a$areci en la tri+una $ara terminar, con los cinco relatos siguientes, la serie de las ciento cincuenta narraciones )ue le mes de no*iem+re% TRIGESIMA JORNADA a+5a sido encomendada $ara los treinta d5as del

Ignoro, se7ores 2di!o la

ermosa mu!er2 si

a+4is o5do

a+lar

de la .antas5a tan singular como $eligrosa del conde de Lernos, $ero como cierta relacin )ue tu*e con 4l me $uso en el caso de conocer a .ondo sus manio+ras 0, como las encuentro mu0 e62 traordinarias, e cre5do )ue de+er5an .ormar $arte del n1mero de las *olu$tuosidades )ue me a+4is ordenado detallaros% La $asin del conde de Lernos consiste en instar al mal a todas las !*enes 0 mu!eres casadas )ue $uede, e inde$endientemente de los li+ros )ue em$lea $ara seducirlas, no a0 medio )ue no in*ente $ara entregarlas a om+res= o .a*orece sus inclinaciones

uni4ndolas al o+!eto de sus an elos, o les encuentra amantes, si no los tienen% Posee una casa e6$ro.eso donde se re1nen todas las $are!as )ue 4l arregla% Los une, les asegura tran)uilidad 0 re$oso, 0 se mete en un ga+inete secreto $ara go-ar del $lacer de *erlos actuar% Pero es inaudito asta )u4 $unto multi$lica esos desrdenes 0 todo lo )ue $one en $r3ctica $ara .ormar a)uellos $e)ue7os matrimonios% Tiene acceso a casi todos los con*entos de Par5s, a las casas de una gran cantidad de mu!eres casadas 0, lo ace tan +ien )ue no $asa d5a )ue no tenga en su casa tres o cuatro citas% Nunca de!a de sor$render sus deleites sin )ue ellos lo sos$ec en, $ero una *e- ante el agu!ero de su o+ser*atorio, como se se sa+e )ue lo seros contado% La .antas5a del *ie!o $residente Des$ortes os di*ertir3 )ui-3s toda*5a m3s% Ad*ertida de la eti)ueta )ue se o+ser*a+a a+itual2 mente en casa de ese a+itual li+ertino, llego acia las die- de la ma7ana 0, com$letamente desnuda, *o0 a $resentarle mis nalgas $ara )ue las +ese a un silln donde se encontra+a gra*emente sentado, 0 a las $rimeras le lan-o un $edo en las narices% Mi $residente, irritado, se le*anta, agarra un mano!o de *aras )ue ten5a cerca 0 em$ie-a a correr tras de m5, )ue trato ante todo de esca$ar% 2Im$ertinente 2me dice, $ersigui4ndome a1n2= te ense7ar4 a *enir a mi casa a cometer in.amias de esta es$ecie% El $ersigui4ndome 0 0o u0endo= llego $or .in a un $asadi-o estrec o, me introdu-co en 4l como en un re.ugio inaccesi+le, $ero $ronto me atra$a% Las amena-as del $residente se multi$lican al *erse due7o de m5= agita las *aras, me amena-a con $egarme: 0o me acurruco, me agac o, me ago no m3s alla siem$re solo, nadie sa+e cmo e cre5do )ue era digno de $rocede a su descarga, ni de )u4 naturale-a es 4sta= solamente ace, esto es todo, 0

grande )ue un ratn, este aire de $a*or 0 de en*ilecimiento determina $or .in su semen 0 el cr3$ula lo lan-a so+re mi seno, aullando de $lacer% 2ACmoB ;Sin darte un solo a-ote con las *aras< 2di!o el du)ue% 2Sin ni si)uiera +a!arlas so+re m5 2res$onde la Duelos% 29e a 5 a un om+re +ien $aciente 2di!o Cur*al2= amigos m5os, con*enid en )ue nosotros no lo somos tanto cuando tenemos en la mano el instrumento de )ue a+la la Duelos% 2#n $oco de $aciencia, se7ores 2di!o la C am$*ille2, $ronto os $residente de )ue nos a+la a)u5 la se7ora Duelos% @ 4sta, *iendo )ue el silencio )ue se o+ser*a+a le da+a ocasin de reanudar su relato, $rosigui de la siguiente manera: Poco tiem$o des$u4s de esa a*entura, .ui a casa del mar)u4s de Saint2"iraud, cu0o ca$ric o consist5a en $oner a una mu!er desnuda en un colum$io 0 a)uel momento acerla mecerse as5 a gran altura% A cada sacudida una le $asa+a ante las narices, 4l la es$era, 0 en a0 )ue lan-ar un $edo o +ien reci+ir un manota-o en el culo% @o lo satis.ice lo me!or )ue $ude: reci+5 algunos manota-os, $ero le lanc4 muc os $edos% @ cuando, al ca+o de una des$edida% Tres a7os m3s o menos des$u4s de due7a de la casa de la Cournier, *ino un a+erme con*ertido en om+re a acerme una ora de a)uella a+urrida 0 .atigosa ceremonia, descarg $or .in el disoluto, el colum$io se detu*o 0 .ui ar4 *er casos del mismo ti$o )ue no ser3n tan $acientes como el

singular $ro$osicin: se trata+a de encontrar algunos li+ertinos )ue se di*irtieran con su es$osa 0 su i!a, con la 1nica condicin de esconderlo en un rincn desde donde $udiese *er todo lo )ue les ar5an% El las entregar5a, di!o, 0 no slo ser5an $ara m5 el dine2

ro )ue ganase con ellas, sino adem3s )ue 4l me dar5a dos luises $or cada *e- )ue las iciera actuar= slo se trata+a adem3s de om+res )ue tu*ieran i!a om+res con otra es$ecie om+res )ue le cagasen una cosa, era )ue )uer5a $ara su es$osa un determinado gusto 0 $ara su so+re las tetas, 0 $ara su de .antas5a: $ara su mu!er, de+5an ser

i!a, )ue le le*antaran las .aldas 0

e6$usieran su trasero .rente al agu!ero $or el )ue 4l o+ser*ar5a, a .in de )ue $udiese contem$larlo a sus anc as, 0 )ue des$u4s le e0aculasen el semen en la +oca% Para ninguna otra $asin )ue no .uese una de esas dos, no entrega+a su mercanc5a% Des$u4s de a+erle e6igido la $romesa de )ue 4l res$ond5a de cuanto i!a llegasen a a+er *enido a mi casa, ace$t4 todo lo )ue )uer5a 0 sucediese en el caso de )ue su mu!er 0 su )ue!arse de

le $romet5 )ue las $ersonas )ue 4l me traer5a ser5an $ro*istas como desea+a% Al d5a siguiente me tra!o su mercanc5a: la es$osa era una mu!er de treinta 0 seis a7os, no mu0 +onita, $ero alta 0 +ien ec a, con aire de, dul-ura 0 de modestia= la se7orita ten5a )uince a7os, era ru+ia, un $oco gorda 0 con la .isonom5a m3s tierna 0 m3s agrada+le del mundo%%% 2En *erdad, se7ores Xdi!o la es$osa2, nos o+lig3is a acer unas cosas%%% 2Lo siento muc o 2di!o el cr3$ula2, $ero a de ser as5= creedme, decid5os, $or)ue no retroceder4% @ si resist5s en lo m3s m5nimo a las $ro$osiciones 0 acciones a las cuales *amos a so2 meteros, t1, se7ora, 0 t1, se7orita, os lle*o ma7ana mismo a las dos al con.5n de una regin de donde no *ol*er4is en toda *ues2 tra *ida% Entonces la es$osa derram algunas l3grimas 0, como el om+re a )uien 0o la destina+a esta+a es$erando, le rogu4 )ue $asara al a$osento )ue se le reser*a+a, mientras )ue su $ermanecer5a +ien guardada en otra a+itacin i!a con mis

muc ac as, cruel 0,

asta )ue le llegara el turno% En a)uel momento

u+o toda*5a alg1n llori)ueo, 0 0o com$rend5 )ue era la desgraciadamente, el inicio era duro $ues,

$rimera *e- )ue a)uel marido +rutal e6ig5a tal cosa a su mu!er= inde$endientemente del gusto +arroco del $ersona!e a )uien la entrega+a, era 4ste un *ie!o li+ertino mu0 im$erioso 0 +rusco, )ue no la tratar5a decentemente% 2Vamos, +asta de lloros 2le di!o el marido, cuando entr3+a2 mos2% Piensa )ue te o+ser*o 0 )ue si no satis.aces am$liamente al om+re onrado a )uien se te entrega, entrar4 0o mismo $ara o+ligarte% Ella entra 0 el marido 0 0o $asamos a la estancia desde la )ue se $od5a *er todo% No es $osi+le imaginar asta )u4 $unto a)uel *ie!o mal*ado se calent el cere+ro al contem$lar a su desdic a2 da es$osa *5ctima de la +rutalidad de un desconocido= se deleita+a con cada cosa )ue se e6ig5a de ella= la modestia, el candor de a)uella $o+re mu!er umillada +a!o los atroces $rocedimientos del li+ertino )ue se di*ert5a con ella, eran $ara 4l un es$ect3culo delicioso% Pero cuando la *io +rutalmente tirada en el suelo 0 el *ie!o es$er$ento a )uien 0o la entregu4 se le cag so+re el $ec o, 0 *io las l3grimas 0 la re$ugnancia de su es$osa ante la $ro$osicin 0 la e!ecucin de a)uella in.amia, no se aguant m3s, 0 la mano con )ue 0o lo mastur+a+a )ued instant3neamente llena de semen% Por .in termin a)uella $rimera escena, 0 si 4sta le a+5a dado $lacer, .ue otra cosa cuando $udo go-ar de la segunda% No .ue sin grandes di.icultades 0, so+re todo, sin .uertes amena-as, como logramos acer $asar a la muc ac a, testigo de las l3grimas de su madre e ignorante de lo )ue le a+5an ec o% La $o+re $e)ue7a o$on5a om+re a toda clase de di.icultades= $or .in, la decidimos% El

)uien la entregu4 esta+a $er.ectamente instruido so+re todo lo

)ue de+5a acer= era uno de mis clientes ordinarios a )uien grati2 .i)u4 con a)uella +uena suerte 0 )ue, $or agradecimiento, con2 sinti en todo lo )ue le e6ig5% 2 AO , )u4 ermoso culoB 2e6clam el $adre li+ertino en cuanto el culo de su i!a nos lo e6$uso enteramente al desnudo2% AO B ARadios, )u4 +ellas nalgasB 2ACmoB 2le di!e2% ;Es la $rimera *e- )ue usted lo *e, $ues< 2S5, *erdaderamente 2me di!o2, e necesitado este recurso $ara go-ar de este es$ect3culo= $ero si +ien es la $rimera *e)ue *eo ese ermoso trasero, $rometo )ue no ser3 la 1ltima% @o lo mastur+a+a con energ5a, 4l se e6tasia+a= $ero cuando *io la indignidad )ue se le e6ig5a a a)uella tierna *irgen, cuando *io las manos de un consumado li+ertino $asearse $or a)uel +ello cuer$o )ue nunca )ue la a+5a su.rido tal contacto, cuando *io ac5a arrodillarse, )ue la o+liga+a a a+rir la +oca, )ue acia atr3s +las.emando como un $ose5do, !urando a+5a sa+oreado tanto $lacer 0 de!ando

introduc5a en ella una gruesa *erga 0 )ue e0acula+a dentro de ella, se ec )ue en toda su *ida no

entre mis dedos $rue+as ciertas de tal $lacer% Terminado todo, las $o+res mu!eres se retiraron llorando muc o, 0 el marido, demasiado entusiasmado con las escenas, encontr sin duda la manera de decidirlas a o.recerle a menudo tal es$ect3culo, $ues los reci+5 en mi casa durante m3s de seis a7os 0, seg1n la orden )ue reci+5a del marido, ice $asar a las dos in.elices criaturas $or todas las di.erentes $asiones )ue os en mi casa% 29a0 muc as maneras de $rostituir a una es$osa 0 una Cur*al2% ACmo si esas -orras estu*ieran i!a 2di!o e relatado, menos acaso die- o doce )ue no les era $osi+le satis.acer $or)ue no ocurr5an

ec as $ara otra cosaB ;No

an nacido $ara nuestros $laceres 0 no de+en desde ese momento

satis.acerlos como sea< 9e tenido muc as mu!eres 2di!o el $residente2, tres o cuatro i!as, de las )ue slo me )ueda, gracias a Dios, Ad4la>de, a )uien el se7or du)ue !ode en este momento, seg1n creo, $ero si alguna de esas criaturas se las u+iese negado a las $rostituciones a )ue e sometido regularmente, )ue su.ra el in.ierno en *ida o sea

condenado, lo )ue es $eor, a no !oder m3s )ue co7os durante toda mi e6istencia, si no les u+iese saltado la ta$a de los sesos% 2Presidente, est3s em$almado 2di!o el du)ue2= tus !odidas re.le6iones siem$re te descu+ren% 2;Em$almado< No 2di!o el $residente2, $ero de a llegado el momento acer cagar a So$ ie, 0 es$ero )ue su mierda deliciosa $roducir3

)ui-3s algo% AO , a .e m5a, m3s de lo )ue cre5B 2di!o Cur*al, des$u4s de a+er se tragado la cagada2% Mirad, $or el dios en el )ue me !odo, mi *erga tom4 consistencia% ;Dui4n de *osotros, se7ores, )uiere $asar conmigo a la sala< 2@o 2di!o Durcet, lle*3ndose a Aline, a la )ue manosea+a desde ac5a una ora% Nuestros li+ertinos se icieron seguir $or Augustine Cann0, Colom+e, 94+4, L4lamir, Adonis, 90acint e 0 Cu$idon, a los )ue a7adieron a Julie 0 dos *ie!as, la Martaine 0 la C am$*ille, AntionUs 0 9ercule, 0 rea$arecieron triun.antes al ca+o de media 0 el li+ertina!e% 2Vamos 2di!o Cur*al a la Duelos2, o.r4cenos el desenlace, mi )uerida amiga% @ si me $roduce una nue*a ereccin $odr3s u.anarte de un milagro, $ues, a .e m5a, ace m3s de un a7o )ue no a+5a $erdido tanto semen de una *e-% Es *erdad )ue%%% 28ueno 2di!o el o+is$o2= si te escuc amos ser3 muc o $eor )ue la $asin )ue de+e contarnos la Duelos% As5, $ues, como no a0 )ue ir de lo .uerte a lo d4+il, ace$ta )ue te nuestra narradora% agamos callar 0 )ue escuc emos a ora, tras a+er descargado cada uno de ellos en los m3s dulces e6cesos de la cr3$ula

Enseguida la +ella mu!er termin sus relatos con la $asin siguiente: Es ora $or .in, se7ores, de contaros la $asin del mar)u4s de Mesanges, a )uien recordar4is *end5 la i!a del desdic ado -a$atero )ue $erec5a en la $risin con su $o+re mu!er mientras 0o go-a+a del legado )ue le de! su madre% Puesto )ue .ue Lucile )uien lo satis.i-o, ser3, si os $lace, en sus la+ios donde $ondr4 el relato: QLlego a la casa del mar)u4s 2me di!o a)uella encantadora criatura2 acia las die- de la ma7ana% En cuanto entro, todas las acer a)u5, +ri+ona< 2me dice el mar)u4s, $uertas se cierran: 2;Du4 *ienes a .urioso2% ;Dui4n te a dado $ermiso $ara *enir a interrum$irme< @ como usted no me a+5a ad*ertido de nada, $uede imaginar .3cilmente asta )u4 $unto me asust a)uella rece$cin% 2Vamos, desn1date 2$rosigui el mar)u4s2% @a )ue te tengo -orra, no saldr3s nunca de mi casa%%% Vas a $erecer= te encuen2 tras en tu 1ltimo instante% Entonces me des ice en l3grimas, me arro!4 a los $ies del mar)u4s, $ero no u+o ning1n modo de do+legarlo% @ como 0o no me a$resura+a su.icientemente a desnudarme, 4l mismo ras2 g mis ro$as al arranc3rmelas $or la .uer-a de mi cuer$o% Pero lo )ue termin de asustarme .ue *erlo ec ar las ro$as al .uego a medida )ue me las )uita+a% 2Todo esto 0a es in1til 2dec5a mientras $ie-a $or $ie-a ec a+a al .uego de un *asto ogar todo lo )ue me )uita+a2% @a no necesitas *estido, manteleta, !ustillo, slo necesitas un ata1d% En un momento estu*e com$letamente desnuda= entonces el mar)u4s, )ue no me a+5a *isto nunca, contem$l $or un ins2 tante mi trasero, lo manose, +las.emando, lo entrea+ri, lo *ol2

*i a cerrar, $ero no lo +es% 2Vamos, $uta 2di!o2, 0a est3, *as a seguir la misma suerte de tus ro$as, 0 *o0 a amarrarte a esos morillos= s5, !oder, s5 redios, )uemarte *i*a, -orra, tener el $lacer de res$irar el olor )ue e6 alar3 tu carne )uemada% @ al decir esto cae des.alleciente en un silln 0 e0acula lan2 -ando su semen so+re mis ro$as )ue toda*5a arden% Llama, acu2 den, un criado se me lle*a 0 encuentro en una estancia contigua con )u4 *estirme com$letamente, con tra!es dos *eces m3s er2 mosos )ue los )ue 4l consumiQ% Tal es el relato )ue me i-o Lucile= )ueda $or sa+er, a ora, si .ue $ara eso o $ara algo $eor $ara lo )ue em$le a la !o*en *irgen )ue le *end5% 2Para algo $eor 2di!o la Desgranges2= a+lar de 4l a estos se7ores% 2O!al3 $ueda usted, se7ora 2di!o la Duelos a la Desgranges2, 0 ustedes, mis )ueridas com$a7eras 2a7adi dirigiendo la $ala+ra a sus otras dos camaradas2, acerlo con m3s sal, m3s ingenio 0 m3s gracia a terminado, 0 no tengo m3s )ue rogar a e )ue 0o% Es su turno, el m5o i-o usted +ien en $rocurar

)ue conocieran un $oco a ese mar)u4s, $ues 0o tendr4 ocasin de

los se7ores )ue se dignen e6cusar el a+urrimiento )ue )ui-3s les

causado con la monoton5a casi ine*ita+le de seme!antes narraciones )ue, .undidas todas dentro de un mismo marco, no $ueden so+resalir muc o sino $or s5 mismas% Des$u4s de esas $ala+ras, la +ella Duelos salud res$etuosamente a la com$a75a 0 descendi de la tri+una $ara acercarse al so.3 de los se7ores, donde .ue generalmente a$laudida 0 acariciada% Se sir*i la cena, a la )ue .ue in*itada, .a*or )ue no a+5a sido en el relato de su a+5a sido concedido a1n a ninguna mu!er% Cue tan ama+le en la con*ersacin como di*ertida istoria, 0 $ara recom$ensarla del $lacer

)ue

a+5a $rocurado a la reunin .ue nom+rada directora de los dos icieron a$arte los cuatro amigos de

serrallos, con la $romesa )ue le

)ue cuales)uiera )ue .uesen los e6tremos a )ue se llegara contra las mu!eres en el curso del *ia!e, ella ser5a siem$re res$etada 0 conducida en seguridad a su casa de Par5s, donde la sociedad la resarcir5a *astamente del tiem$o )ue le )ue a+5a a+5a ec o $erder, 0 de los es.uer-os ec o $ara $rocurarle $laceres% Cur*al, el du)ue 0 ella se

em+orrac aron los tres de tal manera durante la cena )ue no )uedaron en condiciones de $oder $asar a las org5as= de!aron )ue Durcet 0 el o+is$o las icieran a su guisa, 0 .ueron a cele+rarlas a$arte en la sala del .ondo con la C am$*ille, AntinoUs, 8rise2cul, T 4rKse 0 Louison, donde $uede a.irmarse )ue se in*entar $or su lado% A las dos de la madrugada todos .ueron a acostarse, 0 as5 .ue como termin el mes de no*iem+re 0 la $rimera $arte de esta l1+rica e interesante narracin, de la cual no aremos es$erar la segunda al $1+lico, si *emos )ue acoge +ien la $rimera% CALTAS D#E 9E COMETIDO icieron 0 di!eron tantos orrores e in.amias $or lo menos como los otros dos amigos $udieron

9e re*elado demasiado las

istorias de retrete, al $rinci$io= no

a0

)ue desarrollarlas asta des$u4s de los relatos )ue a+lan de ellas% 9a+lado demasiado de la sodom5a acti*a 0 $asi*a= esto, asta )ue los relatos a+len de ello% Comet5 un error al acer a la Duelos sensi+le a la muerte de su ermana= esto no res$onde al resto de su car3cter, cam+iar eso% Si di!e )ue Aline era Virgen al llegar al castillo, me e)ui*o)u4: no lo es, 0 no de+e serlo% El o+is$o la a des*irgado $or todas $artes% Como no e $odido releerme, esto de+e estar seguramente lleno de a0 )ue *elar

otras .altas% Cuando lo $ase a lim$io, uno de mis $rimeros cuidados a de ser el de tener siem$re a mi lado un cuaderno de notas, donde a$untar4 e6actamente cada suceso 0 cada retrato a medida )ue los escri+a, $ues sin esto me enredar5a orri+lemente a causa de la multitud de los $ersona!es% En la segunda $arte, a0 )ue $artir del $rinci$io de )ue Augustine 0 L4$ 0r duermen 0a en la a+itacin del du)ue desde la $rimera $arte, como Adonis 0 Lelmire en la de Cur*al, 90acint e 0 Cann0 en la de Durcet, C4ladon 0 So$ ie en la del o+is$o, aun)ue todos estos conser*en a1n su *irginidad%

SEGUNDA PARTE Las &'( $asiones de segunda clase o do+les )ue com$renden treinta 0 una !ornadas de diciem+re em$leadas en la narracin de la C am$*ille, a las )ue se a a7adido el diario e6acto de los del acontecimientos escandalosos FPlanG

Castillo durante ese mes%

El &R de DICIEM8RE la C am$*ille em$ie-a los relatos 0 cuenta las ciento cincuenta narracionesG: &% Slo )uiere des*irgar a ni7as de tres a siete a7os de edad, $ero $or el co7o% Es 4l )uien des*irga a la C am$*ille a la edad istorias siguientes Flas ci.ras $receden a las

de cinco a7os% N% 9ace amarrar en .orma de +ola a una ni7a de nue*e a7os 0 la des*irga $or detr3s% P% Duiere *iolar a una muc ac a de doce a trece a7os 0 sola2 mente la des*irga $oni4ndole la $istola contra el $ec o% S% Duiere mastur+ar a un $or el om+re% '% Duiere des*irgar a tres ni7as consecuti*as, una en $a7ales, otra de cinco a7os, la otra de siete% DIA DOS% Z% No )uiere des*irgar m3s )ue de nue*e a trece a7os% Su $ito es enorme= es necesario )ue cuatroE mu!eres le su2 !eten a la *irgen% Es el mismo de la Martaine, )ue slo da $or el culo a los de tres a7os, el mismo del in.ierno% Y% 9ace des*irgar $or su criado, ante 4l, a las de die- o doce a7os, 0 durante la o$eracin solamente les toca el culo= manosea ora el de la *irgen, ora el del criado% E0acula so+re el culo del criado% H% Duiere des*irgar a una muc ac a )ue siguiente% O% Duiere )ue el matrimonio se cele+re 0 des*irgar a la es$osa entre la misa 0 la ora de acostarse% &(% Duiere )ue su criado, om+re mu0 3+il, *a0a $or todas $artes a casarse con muc ac as, )ue se las lle*e% El amo las !ode, luego las *ende a alca uetas% DIA TRES% &&% Slo )uiere des*irgar a las dos Se casa con la muc ac a, la des*irga, $ero la cuanto el asunto est3 terminado la $lanta% &P% No !ode a la doncella m3s )ue instantes des$u4s de a+er sido des.lorada $or un om+re, ante 4l% Duiere )ue tenga el se6o todo untado de es$erma% ermanas% &N% a enga7ado, en a de casarse al d5a om+re so+re el co7o de la *irgen, el semen le sir*e de $omada, des$u4s enco7a a la *irgen su!eta

&S% Des*irga con un consolador 0 e0acula so+re la a+ertura )ue aca+a de acer, sin introducirse% &'% No )uiere m3s )ue doncellas de +uena $osicin 0 las $aga a $eso de oro% Ese ser3 el du)ue, )uien con.esar3 des*irgado a m3s de cinco mil durante treinta a7os% DIA C#ATRO% &Z% O+liga a un ermano a !oder a su ermana a ante 4l, 0 la !ode des$u4s= antes ace cagar a los dos% &Y% O+liga a un $adre a !oder a su des*irgado% &H% Lle*a a su i!a de nue*e a7os a un +urdel 0 all5 la des*irga mientras la alca ueta la su!eta% 9a tenido doce des*irgado a todas% &O% No )uiere des*irgar m3s )ue a mu!eres de treinta a cua2 renta a7os% N(% Slo )uiere des*irgar a mon!as 0 gasta inmensas cantida2 des de dinero $ara conseguirlas= las consigue% En este d5a cuatro $or la noc e, 0 a)uella misma noc e, en las org5as, el du)ue des*irga a Cann0, su!eta $or las cuatro *ie!as 0 ser*ido 4l $or la Duelos% La !ode dos *eces seguidas, ella se desma0a, la $osee $or segunda *e- sin conocimiento% EL DIA CINCO, como consecuencia de esas narraciones, $ara cele+rar la .iesta de la )uinta semana, casan a 90acint e 0 Cann0, 0 el matrimonio se consuma ante todo el mundo% N&% Duiere )ue la madre su!ete a su i!a, !ode $rimero a la i!as 0 as5 las a i!a des$u4s )ue 4l la a+er

madre 0 des$u4s des*irga a la ni7a sostenida $or la madre% Es el mismo del *einte de .e+rero de la Desgranges% NN% No le gusta nada m3s )ue el adulterio= ace tener re$ugnancia $or sus maridos% a0 )ue +uscarle mu!eres sensatas 0 $1+licamente .ieles a su matrimonio, las

NP% Duiere )ue el mismo marido le $rostitu0a a su mu!er 0 )ue la sostenga mientras 4l la !ode% Los amigos imitar3n esto inmediatamente% NS% Coloca a una mu!er casada so+re una cama, la enco7a mientras la i!a de esa mu!er, colocada en $ers$ecti*a encima, le ace +esar su co7o= al instante siguiente $osee a la i!a mientras +esa el agu!ero del culo de la madre% Cuando +esa el se6o de la i!a, la cagar% N'% Tiene cuatro i!as leg5timas 0 casadas= )uiere !oder a las cuatro= em+ara-a a las cuatro con el .in de tener un d5a el $lacer de des*irgar a las ni7as )ue a tenido de su i!a 0 )ue el marido cree su0as% So+re esto cuenta el du)ue, $ero no alla seguidores $or)ue el caso no des$ierta $asiones 0a )ue no $uede re$etirse, cuenta digo, )ue conoci a un om+re )ue a+5a !odido a tres i!as )ue a+5a tenido de i!a 0 a su nuera, 0 su madre, de las cuales ten5a una i!a )ue a+5a casado con su i!o, de modo )ue al !oder a 4sta !od5a a su ermana, a su o+liga+a a su cuenta otra i!o a $oseer a su istoria de un ermano 0 una i!os= la ermana 0 a su madrastra% Cur*al ermana )ue $ro0ectaron ermana ten5a un muc ac o 0 i!os, 0 a *eces !od5an entre s5 ermanas, mientras lo ac5an ace orinar= cuando +esa el culo de la madre la ace

entregarse mutuamente sus

una ni7a, 0 el ermano igual% Se me-claron de tal manera )ue $ose5an alternati*amene a sus so+rinos 0 a sus los $rimos ermanos o los ermanos 0

igualmente los $adres, es decir, el ermano 0 la ermana% Por la noc e, el co7o de Cann0 es entregado a la asam+lea, $ero como el o+is$o 0 el se7or Durcet no !oden co7os, solamente es $ose5da $or Cur*al 0 el du)ue% Desde a)uel momento la muc ac a lle*a una

cintita en el cuello 0, des$u4s de la $4rdida de sus dos *irginidades, lle*ar3 una anc a cinta rosa% DIA SEIS DE DICIEM8RE% NZ% Se mismo tiem$o )ue la mu!er, $ero lo om+re )ue mastur+a a la mu!er% NY% 8esa el agu!ero del culo mientras una segunda muc ac a le mastur+a el culo 0 la tercera el $ito: las tres se cam+ian a .in de )ue cada una de ellas le tirarse $edos% NH% Lame un co7o mientras !ode a una segunda mu!er $or la +oca 0 una tercera le lame el culo, 0 cam+ia tam+i4n como el an2 terior% Es necesario )ue los co7os descarguen, 0 4l se traga el .lu!o% NO% C u$a un trasero sucio de mierda, ace mastur+ar su culo mierdoso con la lengua 0 se mastur+a so+re un culo mierdoso% Luego las tres muc ac as se cam+ian% P(% 9ace )ue dos mu!eres se mastur+en ante 4l 0 !ode alter2 nati*amente a las dos desde atr3s, mientras ellas contin1an les2 +iani-3ndose% Se descu+re a)uel d5a )ue L4$ 0r 0 Cu$idon se mastur+an, $ero toda*5a no se an dado $or el culo= son castigados% Cann0 es mu0 !odida en el co7o durante las org5as% DIA SIETE% P&% Duiere )ue una muc ac a alta corrom$a a una +a!a, )ue la mastur+e, )ue le d4 malos conse!os 0 termine $or su!et3rsela mientras 4l la !ode, sea *irgen o no% PN% Duiere cuatro mu!eres= !ode a dos $or el co7o 0 a dos $or aga +esar el agu!ero de su culo, cada una mastur+e el miem+ro 0 cada una el trasero% Tienen )ue ace mastur+ar mientras ace so+re las nalgas del

alguien mastur+a el cl5toris de una mu!er 0 )uiere descargar al

la +oca, teniendo cuidado de no meter el miem+ro en la +oca de una m3s )ue al sacarlo del co7o de la otra% Durante todo a)uel tiem$o una )uinta mu!er lo sigue 0 le mastur+a el trasero con un consolador% PP% Duiere doce muc ac as, seis !*enes 0 seis *ie!as, 0 si es $osi+le )ue sean seis madres 0 seis i!as% Les acaricia el co7o, el culo 0 la +oca= cuando se lo ace al co7o )uiere orina, cuando est3 en la +oca )uiere sali*a, cuando en el trasero )uiere $edos% PS% Em$lea oc o mu!eres $ara mastur+arlo, todas colocadas de modo di.erente% 9a+r3 )ue descri+ir esto% P'% Duiere *er a tres .erentes $osturas% DIA OC9O% PZ% Corma doce gru$os de dos muc ac os cada uno, $ero 4stas *an arregladas de tal manera )ue slo muestran sus culos= todo el resto del cuer$o est3 oculto% Se mastur+a con2 tem$lando todas a)uellas nalgas% PY% 9ace )ue seis $are!as se mastur+en a la *e- en una sala de es$e!os= cada $are!a est3 com$uesta $or dos mu!eres )ue se mastur+an en actitudes l1+ricas 0 *ariadas% El est3 en el centro del saln,, contem$la las $are!as 0 su re.le!o en los es$e!os 0, en medio de a)uello, e0acula, mastur+ado $or una *ie!a% 9a +esado las nalgas de a)uellas $are!as% PH% 9ace )ue cuatro +usconas se em+orrac en 0 se $eleen ante 4l 0 )uiere )ue cuando est4n as5, +ien +orrac as, le *omiten en la +oca= elige las m3s *ie!as 0 m3s .eas )ue sea $osi+le% PO% 9ace )ue una muc ac a le cague en la +oca, sin comerse los e6crementos 0, entretanto, otra mu!er le c u$a el miem+ro 0 le mastur+a el trasero= 4l caga mientras e0acula en la mano de la )ue lo socrati-a% Las mu!eres se cam+ian% S(% 9ace )ue un om+re se cague en su +oca 0 se come el om+re lo e6cremento mientras un ni7o lo mastur+a, luego el om+res 0 tres mu!eres !oderse en di2

mastur+a 0 el ni7o caga% A)uella noc e, en las org5as, Cur*al des*irga a Mic ette, siguiendo la misma costum+re: ser*ido $or la Duelos 0 la muc ac a su!eta $or las cuatro *ie!as= esto no se re$etir3 m3s% DIA N#EVE% S&% Jode a una muc ac a $or la +oca des$u4s de a+erle cagado en ella= encima de 4sta a0 otra )ue le tiene la ca+e-a entre sus muslos 0 so+re la cara de esa segunda coloca su cagada la tercera, 0 4l, mientras de!a su mo!n en la +oca de la $rimera, come la mierda )ue la tercera suelta so+re la cara de la segunda, 0 des$u4s ellas se cam+ian de manera )ue cada una re$resente los tres $a$eles sucesi*amente% SN% Reci+e a treinta mu!eres en un d5a 0 a todas las ace ca2 gar en su +oca, se come los e6crementos de tres o cuatro de las m3s +onitas% Re$ite esta !uerga cinco *eces a la semana, lo cual ace )ue *ea a siete mil oc ocientas muc ac as $or a7o% Cuando la C am$*ille lo conoce tiene sesenta a7os 0 desde ace cincuenta est3 reali-ando ese o.icio% SP% Ve a doce cada ma7ana 0 se traga las doce cagadas= las reci+e a todas !untas% SS% Se mete en una +a7era a la )ue treinta mu!eres acuden $ara orinar 0 cagar en ella 0 as5 llenarla= 4l e0acula mientras reci2 +e 0 nada en todo a)uello% S'% Caga delante de cuatro mu!eres, e6ige )ue ellas lo con2 tem$len 0 lo a0uden a acerlo= luego )uiere )ue se re$artan 0 se coman sus e6crementos, des$u4s cada una de ellas de ser *ie!as de $or los menos sesenta a7os% A)uella noc e, el co7o de Mic ette es entregado a la reunin= desde a)uel momento lle*a la cintita al cuello% ace una cagada% El las me-cla 0 se traga las cuatro, $ero las mu!eres an

DIA DIEL% SZ% 9ace cagar a una muc ac a A 0 a otra 8% Luego o+liga a 8 a comerse el e6cremento de A 0 a 4sta a comerse el de 8% Des$u4s cagan las dos 0 4l se come am+as cagadas% SY% Duiere una madre 0 tres i!as, come la mierda de las i!as so+re el culo de la madre 0 la de la madre so+re el culo de una de las i!as% SH% O+liga a una i!a a cagarse en la +oca de su madre 0 a ace cagar a lim$iarse el culo con las tetas de su madre= des$u4s 4l come los e6crementos en la +oca de a)uella madre 0 luego la madre en la +oca de su cagada% FEs me!or $oner a)u5 a un $recedenteG% SO% Duiere )ue un $adre coma los e6crementos de su i!o 0 4l se come los del $adre% '(% Duiere )ue el ermano de.e)ue so+re el co7o de su ermana er2 mana, 0 4l come la cagada, des$u4s la DIA ONCE% '&% Ad*ierte )ue a de cagarse a+la i!o 0 su madre, $ara *ariar con la i!a, donde tam+i4n *a a comerse la

en la +oca de su ermano, 0 4l se come el $roducto% a+lar3 de im$iedades, 0 de un om+re )ue )uiere )ue la $uta, mientras lo mastur+a, $ro2 .iera es$antosas +las.emias= 4l a su *e-, las dice ace otra cosa% 'N% Duiere )ue la mu!er *a0a a mastur+arlo, $or la noc e, en una iglesia, $rinci$almente cuando est3 e6$uesto al Sant5simo Sacramento% Se coloca tan cerca como $uede del altar 0 manosea el culo durante todo el tiem$o% 'P% Va a con.esarse solamente $ara en el con.esionario% 'S% Duiere )ue la muc ac a *a0a a con.esarse, es$era el mo2 acer )ue a su con.esor a+la se mastur+a se le le*ante= le cuenta in.amias 0 mientras orri+les% Su di*ersin durante a)uel tiem$o consiste en +esar el culo= no

mento en )ue *uel*e $ara !oderla $or la +oca% ''% Jode a una $uta durante una misa cele+rada en su $ro$ia ca$illa 0 e0acula en el momento de la ele*acin% A)uella noc e el du)ue des.lora a So$ ie $or el co7o, 0 +las.ema muc o% DIA DOCE% 'Z% Se gana a un con.esor, )uien le cede su lugar $ara con.esar a dos !*enes $ensionistas= as5 sor$rende su con.esin 0 les da todos los malos conse!os )ue $uede% 'Y% Duiere )ue su i!a *a0a a con.esarse con un .raile a )uien a so+ornado, 0 colocan a la muc ac a de manera )ue 4l $ueda o5rlo todo= $ero el .raile e6ige )ue su $enitente tenga las .aldas le*antadas durante la con.esin, 0 el trasero est3 situado de manera )ue el $adre $ueda *erlo: de este modo o0e la con.esin de su i!a 0 *e su trasero, todo a la *e-% 'H% 9ace cele+rar la misa a unas $utas desnudas 0 4l, mientras lo *e, se mastur+a so+re las nalgas de otra% 'O% 9ace )ue su mu!er *a0a a con.esarse con un .raile so+or2 nado, el cual la seduce 0 la !ode ante el marido )ue est3 oculto% Si la mu!er se niega, 4l sale 0 *a en a0uda del con.esor% A)uel d5a se a cele+rado la .iesta de la se6ta semana con las

+odas de C4ladon 0 de So$ ie= el matrimonio se consuma 0 $or la noc e So$ ie es entregada $ara $osesin en el co7o 0 lle*a la cintita% De+ido a este acontecimiento slo se relatan cuatro $asiones% DIA TRECE% Z(% Jode a las $utas so+re el altar donde *a a cele+rarse la misa= ellas $onen el trasero desnudo so+re la $iedra sagrada% Z&% 9ace $oner a una $rostituta desnuda a ca+allo so+re un

gran cruci.i!o= la !ode desde atr3s en esa actitud 0 de manera )ue la ca+e-a del Cristo .rote el cl5toris de la $uta% ZN% Ec a $edos 0 los ace ec ar dentro del c3li-, se orina en 4l 0 o+liga a acer lo mismo, se caga 0 ace cagar en 4l, 0 termi2 na $or e0acular dentro del mismo% ZP% 9ace )ue un muc ac o se cague so+re la $atena 0 4l co2 me los e6crementos mientras el ni7o le c u$a la *erga% ZS% 9ace )ue dos muc ac as se caguen so+re un cruci.i!o 0 4l lo ace des$u4s de ellas, 0 lo mastur+an so+re los e6crementos DIA CATORCE% Z'% Rom$e cruci.i!os, im3genes de V5rgenes 0 del Padre Eterno, de.eca so+re los tro-os 0 lo )uema todo% El mismo om+re tiene la man5a de lle*arse una $uta al sermn 0 acerse cagar $or cuatro $utas acerse mastur+ar mientras se o0e la $ala+ra de Dios% ZZ% Va a comulgar 0 *uel*e a en la +oca% ZY% 9ace )ue la mu!er *a0a a comulgar 0 cuando *uel*e la !o2 de $or la +oca% ZH% Interrum$e al sacerdote en una misa cele+rada en su casa, lo interrum$e, digo, $ara mastur+arse so+re el c3li-, o+liga a la muc ac a a acer )ue el sacerdote e0acule tam+i4n en 4l 0 lo o+liga a trag3rselo todo% ZO% Lo interrum$e cuando la ostia est3 consagrada 0 o+liga al sacerdote a !oder a la $uta con la ostia% Se descu+re a)uel d5a )ue Augustine 0 Lelmire se mastur+an !untas= las dos son rigurosamente castigadas% DIA D#INCE% Y&% 9ace )ue la mu!er se tire $edos so+re la ostia, 4l lo !ode a la $uta% ace tam+i4n 0 luego se traga la ostia mientras )ue cu+ren el rostro del 5dolo%

YN% El mismo 0 de )uien

om+re )ue se

ace cla*ar dentro de un ata1d,

a+l la Duelos, o+liga a la $uta a cagarse so+re la

ostia= 4l lo ace tam+i4n 0 luego lo ec a todo en el retrete% YP% Mastur+a con el cl5toris de la $uta, ace )ue el .lu!o caiga encima, luego la introduce 0 !ode a la mu!er $ara a su *e- e0a2 cular so+re la .orma% YS% La corta con un cuc illo 0 se en el culo% Y'% So+re la ostia se ace mastur+ar 0 e0acula, 0 luego, a a derramado, se lo da de sangre .r5a 0 cuando el semen se comer todo !unto a un $erro% A)uella misma noc e el o+is$o consagra una ostia 0 con ella ace introducir los $eda-os

Cur*al des*irga a 94+4= se la mete en el co7o 0 e0acula encima% Varias otras son consagradas 0 las sultanas 0a des*irgadas son !odidas todas con ostias% EL DIA DIECISEIS la C am$*ille anuncia )ue la $ro.anacin, )ue 1ltimamente era la cosa $rinci$al de sus relatos, 0a no ser3 m3s )ue accesoria 0 )ue el o+!eto $rinci$al lo constituir3 lo )ue se llama en el +urdel las $e)ue7as ceremonias en $asiones do+les% Ruega )ue se recuerde )ue todo lo )ue tendr3 relacin con a)uello slo ser3 accesorio, $ero )ue la di.erencia )ue nunca a a+lado sino de un a+r3, no o+stante, entre sus relatos 0 los de la Duelos so+re el mismo o+!eto es )ue la Duelos om+re con una mu!er 0 )ue ella me-clar3 siem$re a *arias mu!eres con el om+re% YZ% Se YY% Se ace a-otar durante la misa $or una muc ac a, !ode a ace a-otar ligeramente el trasero $or dos mu!eres,

otra $or la +oca 0 e0acula en el momento de la ele*acin% con *erga!os= le dan die- a-otes cada una 0 le mastur+an el agu2 !ero del culo entre cada tanda%

YH% Se

ace a-otar $or cuatro $rostitutas di.erentes mientras

le ec an $edos a la +oca= se cam+ian a .in de )ue cada una a su *e- a-ote 0 suelte $edos% YO% Se ace a-otar $or su mu!er mientras !ode a su i!a, 0 lue2 go $or la H(% Se i!a mientras !ode a la es$osa= es el mismo de )uien la ace a-otar $or dos $rostitutas a la *e-, una de ellas Duelos a+l, )ue $rostitu0e a su mu!er 0 a su i!a en el +urdel% $or delante 0 la otra $or detr3s, 0 cuando est3 +ien dis$uesto !ode a una mientras la otra a-ota 0 luego a la segunda mientras la $rimera a-ota% La misma noc e 94+4 es entregada, $or el co7o, 0 lle*a la cintita= no $odr3 lle*ar la cinta grande *irginidades% DIA DIECISIETE% H&% Se ace a-otar mientras +esa el culo de asta )ue a0a $erdido las dos

un muc ac o 0 !ode a una $rostituta $or la +oca, luego !ode al muc ac o $or la +oca mientras +esa el trasero de la mu!er, en tanto )ue reci+e latiga-os de otra $rostituta, luego se se ace a-otar $or a)uella a )uien +esa+a el culo% HN% Se ace a-otar $or una *ie!a, !ode a un *ie!o $or la +oca 0 ace )ue le cague en la +oca la $a$eles% HP% Se HS% Se la ostia% H'% Pasa re*ista a todo un +urdel= reci+e latiga-os de todas las Putas mientras +esa el agu!ero del culo de la $atrona, )uien ace a-otar mientras se mastur+a 0 e0acula so+re un ace a-otar mientras !ode desde atr3s a una $uta, con cruci.i!o a$o0ado contra las nalgas de una $rostituta% i!a del *ie!o 0 la *ie!a, luego cam+ia a .in de )ue cada uno de ellos re$resente los tres ace a-o2 tar $or el muc ac o, !ode $or la +oca a la $uta )ue lo a-ota+a 0

le ec a $edos 0 se le caga en la +oca% DIA DIECIOC9O% HZ% Se ace dar de latiga-os $or coc eros de coc es de $unto 0 mo-os de cuadra, $as3ndolos de dos en dos, 0 aciendo )ue le ec e $edos en la +oca el )ue no a-ota= $asa en% tre die- 0 diecis4is durante la ma7ana% HY% Se ace su!etar $or tres $rostitutas 0 la cuarta lo -urra montada so+re 4l, )ue est3 colocado a cuatro $atas, las cuatro se cam+ian 0 montan so+re 4l $or turno% HH% Se $resenta, desnudo, en medio de seis $rostitutas= $ide $erdn, se arrodilla% Cada mu!er le ordena una $enitencia 0 4l re2 ci+e cien latiga-os $or cada $enitencia )ue se niega a cum$lir= la $rostituta a la )ue se a negado es )uien lo a-ota% Esas $eniten2 cias son todas mu0 sucias: una )uerr3 cagarle en la +oca, otra acerle lamer sus escu$ita!os en el suelo= 4sta se otra sus mocos, etc% HO% Duince $rostitutas $asan de tres en tres, una de ellas lo a-ota, otra le c u$a, otra caga= des$u4s la )ue a cagado a-ota, la )ue a c u$ado caga 0 la )ue a a-otado c u$a% As5 $asan las )uince= 4l no *e nada, no o0e nada, est3 em+riagado% #na alca ueta lo dirige todo% Re$ite esta !uerga seis *eces a la semana% FEsta es encantadora, 0 os la recomiendo= todo se a de acer mu0 ace lamer el co7o cuanto tiene la regla, a)u4lla entre los dedos de los $ies, la

de$risa, cada mu!er de+e dar *einticinco latiga-os 0 en el inter*alo de estos *einticinco a-otes la $rimera c u$a 0 la tercera caga% Si el su!eto )uiere )ue cada mu!er le d4 cincuenta a-otes, setecientos cincuenta, lo cual no es demasiadoG% O(% Veinticinco $utas le a+landan el trasero a .uer-a de gol2 $earlo 0 manosearlo= no lo de!an asta )ue lo tienen com$leta2 a+r3 reci+ido en total

mente insensi+le% Por la noc e se a-ota al du)ue mientras des*irga el co7o de Lelmire% DIA DIECIN#EVE% O&% Se ace !u-gar $or seis $rostitutas, cada una de las cuales tiene su $a$el% Lo condenan a ser a orcado% Lo a orcan, e.ecti*amente, $ero la cuerda se rom$e: es el instante de su e0aculacin% Relacinese 4sta con una de las de la Duelos )ue se le $arece% ON% 9ace colocar a seis *ie!as en semic5rculo= tres muc ac as lo -urran ante a)uel semic5rculo de *ie!as, las cuales le escu$en a la cara% OP% #na mu!er le mastur+a el agu!ero del culo con el mango de los *erga!os, otra lo a-ota en los muslos 0 en el miem+ro, $or delante= as5 e0acula so+re las tetas de la a-otadora )ue tiene de2 lante% OS% Dos mu!eres lo -urran con *erga!os mientras una tercera, incada de rodillas ante 4l, lo ace descargar so+re sus tetas% A)uella noc e slo relata cuatro istorias a causa del matrimonio de Lelmire 0 Adonis, con el )ue se cele+ra la s4$tima semana, 0 )ue se consuma, 0a )ue Lelmire a sido des*irgada la *5s$era, $or delante% DIA VEINTE% O'% Luc a contra seis mu!eres cu0os latiga-os .inge )uerer e*itar= )uiere arrancarles las *aras de las manos, $ero ellas son m3s .uertes 0 lo .ustigan, a $esar su0o% Est3 desnudo% OZ% Pasa entre dos .ilas de doce $rostitutas cada una, armadas de *aras= es a-otado $or todo el cuer$o 0 e0acula des$u4s de nue*e *ueltas%

OY% Se ace a-otar en la $lanta de los $ies, el $ito, los muslos, mientras, tendido so+re un so.3, tres mu!eres montan a das so+re 4l 0 le cagan en la +oca% OH% Tres mu!eres lo a-otan alternati*amente, una con disci$li2 nas, otra con un *erga!o 0 la tercera con una *ara% La cuarta, arrodillada ante 4l, 0 a la )ue el laca0o del li+ertino mastur+a el ano, le c u$a el miem+ro 0 4l mastur+a el del laca0o, a )uien a2 ce e0acular so+re las nalgas de la )ue lo c u$a% OO% Se alla entre seis $rostitutas= una lo $inc a, otra lo $e2 lli-ca, la tercera lo )uema, la cuarta lo muerde, la )uinta lo ara7a 0 la se6ta lo a-ota% Todo eso $or todas $artes indistintamente% Descarga en medio de eso% A)uella noc e Lelmire, des*irgada la *5s$era, es entregada a la reunin $ara la $osesin $or delante, es decir, 1nicamente a Cur*al 0 al du)ue, $uesto )ue son los 1nicos de la cuadrilla )ue !oden co7os% En cuanto Cur*al a $ose5do a Lelmire, su odio $or Constance 0 $or Ad42 la>de se multi$lica= )uiere )ue Constance sir*a a Lelmire% DIA VEINTI#NO% &((% Se ace mastur+ar $or su laca0o orca!a2

mientras la $rostituta est3 so+re un $edestal, desnuda= no de+e mo*erse ni $erder el e)uili+rio mientras el su!eto es mastur+ado% &(&% Se ace mastur+ar $or la alca ueta mientras le manosea las nalgas 0 la $rostituta sostiene entre sus dedos un ca+o de *ela mu0 corto )ue no de+e soltar mu!er se )uema% &(N% 9ace )ue seis $rostitutas est4n tendidas +oca a+a!o so2 +re su mesa, cada una con un ca+o de *ela en el trasero, mientras cena% &(P% 9ace )ue mientras cena una $rostituta est4 arrodillada asta )ue el li+ertino acerlo a0a e0aculado= 0 tiene +uen cuidado de no asta )ue la

so+re gui!arros agudos 0, si se mue*e algo durante la cena, no reci+e la $aga% So+re ella a0 dos *elas in*ertidas cu0a cera ace el m3s le*e ierro caliente le cae $or la es$alda 0 las tetas% Si mo*imiento, es des$edida sin $aga% &(S% La o+liga a $ermanecer dentro de una !aula de mu0 estrec a durante cuatro d5as, sin )ue $ueda sentarse ni acostarse= le da de comer a tra*4s de los +arrotes% Es a)uel de )uien la Desgranges a+lar3 en el +aile de los $a*os% A)uella misma noc e Cur*al des*irga el co7o de Colom+e% DIA VEINTIDOS% &('% 9ace +ailar a una $rostituta desnuda dentro de una manta, con un gato )ue la $elli-ca, la muerde 0 la ara7a cada *e- )ue se cae= tiene )ue saltar, $ase lo )ue $ase, asta )ue el om+re e0acula% &(Z% Crota el cuer$o de una mu!er con cierta droga )ue $ro2 duce una come-n tan *iolenta )ue ella misma se 4l la contem$la mientras se mastur+a% &(Y% Detiene la regla de una mu!er $or medio de una +e+ida, 0 as5 la $one en $eligro de contraer gra*es en.ermedades% &(H% Le administra una medicina de ca+allo )ue le $roduce orri+les clicos= la contem$la cmo caga 0 su.re durante todo el d5a% &(O% #nta a una mu!er con miel, la amarra, desnuda, a una columna, 0 suelta so+re ella un en!am+re de grandes moscas% A)uella misma noc e Colom+e es entregada $ara $osesin $or delante% DIA VEINTITRES% &&(% Coloca a la mu!er so+re un $i*ote )ue gira con $rodigiosa ra$ide-% Est3 amarrada, desnuda, 0 gira ace sangrar=

asta )ue 4l e0acula% &&&% Sostiene a una mu!er ca+e-a a+a!o asta la e0aculacin% &&N% Le ace tragar una gran dosis de em4tico, la con*ence de )ue est3 en*enenada 0 se mastur+a mientras la *e *omitar% &&P% So+a los senos asta )ue )uedan com$letamente a-ules% &&S% So+a el culo tres secuti*os% DIA VEINTIC#ATRO% &&'% 9ace su+ir a la $rostituta $or una escalera de mano asta *einte $ies de altura% All5 se rom$e un escaln 0 la mu!er cae, $ero so+re colc ones 0a $re$arados: en el momento de la ca5da le e0acula so+re el cuer$o 0 alguna *ela !ode en a)uel instante% &&Z% Pro$ina +o.etadas con toda la .uer-a 0 e0acula mientras las da= est3 sentado en un silln 0 la $rostituta arrodillada ante 4l% &&Y% Le gol$ea las manos con la .4rula% &&H% Cuertes manota-os en las nalgas arde% &&O% La culo% &N(% Le da una la*ati*a de agua casi ir*iente, se di*ierte con sus contorsiones 0 e0acula so+re su culo% A)uella noc e Aline reci+e manota-os en el trasero, de los cuatro amigos, asta )ue se le $one escarlata= una *ie!a la su!eta $or los om+ros% Pro$inan tam+i4n algunos a Augustine% DIA VEINTICINCO% &N&% 8usca mu!eres de*otas, las a-ota con cruci.i!os 0 rosarios, luego las coloca como estatuas de *5rgenes so+re un altar, en una $ostura incmoda de la )ue no $ueden mo*erse% La mu!er de+e $ermanecer all5 durante todo el tiem$o inc a con un .uelle de errero $or el agu!ero del asta )ue el trasero oras diarias durante nue*e d5as con2

de una misa mu0 larga, en la )ue, en la ele*acin, de+e soltar su mo!n so+re la ostia% &NN% La ace correr desnuda $or un !ard5n en una noc e ela2 da, 0 a inter*alos a0 cuerdas tendidas $ara acerla caer% &NP% En cuanto est3 desnuda, la arro!a como $or descuido en una cu+a de agua casi ir*iendo 0 no la de!a salir asta )ue a e0aculado so+re el cuer$o de la mu!er% &NS% La ace $ermanecer cesnuda so+re una columna en me2 dio de un !ard5n, en $leno in*ierno, mado su semen, )ue otra asta )ue a0a re-ado cinco ante a)uel Padrenuestros 0 cinco a*emar5as, o +ien asta )ue 4l a0a derra2 $rostituta e6cita es$ect3culo% &N'% 9ace cu+rir de cola el asiento de un retrete, manda )ue cague en 4l= en cuanto ella se sienta, su trasero se $ega, durante lo cual, $or el otro lado, se coloca un +rasero encendido de+a!o del culo% Ella asiento% A)uella noc e se o+liga a cometer $ro.anaciones a Ad4la>de 0 So$ ie, las dos de*otas, 0 el du)ue des*irga a Augustine, de )uien est3 enamorado ace tiem$o= e0acula tres *eces seguidas en su acerla correr desnuda $or los ace% Lo $ro$one con insistencia= los *agina% @ en la misma noc e $ro$one $atios con el .r5o es$antoso )ue u0e, se desuella 0 de!a toda la $iel $egada al

dem3s no )uieren $or)ue es demasiado +onita 0 desean conser*arla 0, $or otra $arte, toda*5a no est3 des*irgada $or atr3s% El du)ue o.rece doscientos luises a la sociedad $or acerla +a!ar a la +odega a)uella misma noc e= es rec a-ado% Duiere $or lo menos )ue se le den manota-os en el culo, la muc ac a reci+e *einte manota-os de cada amigo% Pero el du)ue a$lica los su0os con todas sus .uer-as 0 e0acula, entretanto, $or cuarta *e-% Se acuesta con ella 0 la $osee tres *eces m3s durante la noc e%

DIA VEINTISEIS% &NZ% Em+orrac a a la $rostituta 0 4sta se acuesta= en cuanto duerme, su cama es le*antada% 9acia la mitad de la noc e se inclina $ara coger el orinal= al no encontrarlo, cae, $or)ue la cama est3 en el aire 0 la tira en cuanto ella se inclina% Cae so+re unos colc ones $re$arados= el om+re la es$era all5 0 la !ode en cuanto cae% &NY% La ace correr desnuda $or un !ard5n, $ersigui4ndola con un l3tigo de $ostilln, con el cual slo la amena-a% Tiene )ue correr asta )ue cae agotada: es el instante en )ue 4l se ec a asta so+re ella 0 la !ode% &NH% A-ota a la $rostituta $or tandas de die- gol$es a cada tanda% &NO% A-ota con *aras em$a$adas en alco ol 0 e0acula so+re las nalgas de la mu!er cuando las *e sangrantes% La C am$*ille slo relata cuatro $asiones a)uel d5a $or)ue es el de la .iesta de la octa*a semana% Se cele+ra con la +oda de L4$ 0r 0 Augustine, )ue $ertenecen al du)ue 0 duermen en su a+itacin= $ero el du)ue )uiere )ue antes de la cele+racin Cur*al a-ote al muc ac o mientras 4l a-ota a la muc ac a% Se reali-a esto, cada uno de ellos reci+e cien latiga-os, $ero el du)ue, m3s animado )ue nunca contra Augustine $or)ue lo +rotar la sangre% Esta noc e a+r3 )ue e6$licar lo )ue son las $enitencias cmo se acer $rocede a ellas 0 )u4 n1mero de latiga-os se reci+en= se $odr3 un cuadro de las .altas donde conste al lado el n1mero de a-otes% DIA VEINTISIETE% &P(% Slo )uiere a-otar a ni7as de cinco a siete a7os 0 siem$re +usca un $rete6to $ara )ue me!or $are-ca a ec o e0acular muc o, la a-ota asta acerle cien, con unas disci$linas de seda negra= +esa muc o las nalgas

un castigo% &P&% #na mu!er *a a con.esarse con 4l, es sacerdote= ella dice todos sus $ecados 0 como $enitencia 4l le a$lica cien latiga-os% &PN% Pasa ante cuatro mu!eres 0 les da seiscientos latiga-os a cada una% &PP% 9ace e!ecutar la misma ceremonia ante 4l $or dos cria2 dos )ue se rele*an= $asan ante *einte mu!eres )ue no est3n amarradas, reci+en seiscientos a-otes cada una, 4l se mastur+a mientras contem$la la o$eracin% &PS% Slo a-ota a ni7os de catorce a diecis4is a7os 0 des$u4s los ace e0acular en su +oca% Les da cien a-otes a cada uno= siem$re *e a dos a la *e-% A)uella noc e es entregado el co7o de Augustine= Cur*al la enco7a dos *eces seguidas 0, como el du)ue, des$u4s )uiere a-otarla% Los dos se encarni-an contra a)uella encantadora muc ac a= $ro$onen a la sociedad cuatrocientos luises $ara ser due7os de ella desde esa misma noc e, les es denegado% DIA VEINTIOC9O% &P'% 9ace entrar a una $rostituta en un a$osento= entonces dos cada uno en una nalga, rrada% Cuando eso mismo% &PZ% La mu!er est3 atada al muro de $ies 0 manos% Ante ella, tam+i4n su!eta al muro, a0 una $laca de acero de +orde a.ilado )ue se coloca so+re su *ientre= si ella )uiere esca$ar al gol$e, tiene )ue inclinarse acia delante= entonces se corta% Si )uiere esca$ar a la m3)uina, tiene )ue ec arse +a!o los gol$es% &PY% Durante nue*e d5as seguidos a-ota a una $rostituta, em2 om+res se le ec an encima 0 la a-otan asta )ue sangra% La mu!er est3 ama2 om+res

a terminado, 4l mastur+a a los

so+re el trasero ensangrentado de la $uta 0 se mastur+a 4l

$ie-a $or a$licarle cien latiga-os el $rimer d5a 0 diariamente do2 +la este n1mero asta el no*eno inclusi*e% &PH% 9ace colocar a la $uta a gatas, monta a orca!adas so+re ella, de cara a las nalgas, 0 la su!eta .uertemente entre los mus2 los% Entonces le -urra el trasero 0 el co7o a la in*ersa 0, como $ara esta o$eracin se sir*e de unas disci$linas, le es .3cil dirigir sus gol$es al interior de la *agina, 0 es lo )ue ace% &PO% Duiere a una mu!er $re7ada, la m3s all3 del cilindro, se a$o0a ace cur*arse acia atr3s so+re un cilindro )ue le sostiene la es$alda% La ca+e-a, acia atr3s so+re una silla% donde )ueda .i!a, los ca+ellos es$arcidos, las $iernas lo m3s a+iertas $osi+le 0 su a+ultado *ientre e6traordinariamente tenso= as5 el se6o se a+re del todo% A 4ste 0 al *ientre dirige 4l sus gol$es 0 cuando *e la sangre $asa al otro lado del cilindro 0 e0acula so+re la cara% N% 8% Mis +orradores se7alan las ado$ciones slo des$u4s de la des*irgacin 0, en consecuencia, dicen )ue el du)ue ado$ta a)u5 a Augustine% Com$ro+ar si esto no es .also 0 si la ado$cin de las cuatro sultanas no est3 ec a desde el $rinci$io 0 si no se dice )ue desde a)uel momento duermen en la a+itacin del )ue las a ado$tado% El du)ue, a)uella noc e, re$udia a Constance, )ue cae en el ma0or descr4dito= sin em+argo, se le tienen consideraciones a causa de su $re7e-, so+re la cual tienen $ro0ectos% Augustine $asa $or mu!er del du)ue 0 0a no cum$le m3s )ue sus .unciones de es$osa en el so.3 0 en los retretes% Constance )ueda relegada a la categor5a de las *ie!as% DIA VEINTIN#EVE% &S(% Slo )uiere a muc ac as de )uince a7os 0 las a-ota, asta acerles saltar la sangre, con ace+os 0 ortigas= es mu0 e6igente en la eleccin de los culos%

&S&% Slo a-ota con un *erga!o

asta )ue las nalgas )ueden ierro 0

todas magulladas= *e a cuatro mu!eres consecuti*amente% &SN% A-ota 1nicamente con disci$linas de $untas de no e0acula asta )ue la sangre mana de todas $artes% &SP% El mismo om+re de )uien a+lar3 la Desgranges el *einte de .e+rero )uiere mu!eres $re7adas= las a-ota con un l3ti2 go de $ostilln con el )ue arranca grandes tro-os de carne de las nalgas 0 de cuando en cuando suelta algunos latiga-os so+re el *ientre% A)uella noc e es a-otada Rosette 0 Cur*al la des*irga $or delante% A)uel d5a se descu+re la intriga de 9ercule 0 Julie= 4sta se a+5a de!ado !oder $or a)u4l% Cuando se lo re$roc an, contesta de manera li+ertina= la a-otan e6traordinariamente% Des$u4s como es )uerida, lo mismo )ue 9ercule )ue siem$re se di*ierten con ellos% DIA TREINTA% &SS% Coloca una *ela a cierta altura% La $rostituta tiene su!eto a su dedo del cora-n de su mano dere2 c a un ca+o de *ela, mu0 corto, )ue la )uemar3 si no se a$resura% Con este ca+o de *ela tiene )ue encender la *ela ele*ada, $ero, como est3 +astante alta, tiene )ue saltar $ara alcan-arla, 0 el li+ertino, armado con un l3tigo de tiras de cuero, la a-ota con todas sus .uer-as $ara )ue salte m3s alto o $ara )ue encienda la otra *ela m3s $ronto% Si ella lo consigue, todo a terminado= de lo contrario, es a-otada +3r+aramente% &S'% A-ota alternati*amente a su mu!er 0 a su i!a 0 las $ros2 titu0e en el +urdel $ara )ue all5 las a-oten ante sus o!os, $ero no es el mismo de )uien se a a+lado 0a% &SZ% A-ota con *aras desde la nuca asta las $antorrillas= la mu!er est3 amarrada 0 4l le ace sangrar toda la $arte de atr3s% a $ortado +ien, se les $erdona 0 se

&SY% Slo a-ota las tetas= )uiere )ue sean mu0 grandes% @ $a2 ga el do+le cuando las mu!eres est3n $re7adas% A)uella noc e, el co7o de Rosette es entregado $ara su $osesin= cuando Cur*al 0 el du)ue la an !odido a gusto, la a-otan, ellos 0 sus amigos, en el co7o% Ella est3 colocada a gatas 0 los gol$es *an dirigidos acia el interior con unas disci$linas% DIA TREINTA @ #NO% &SH% Slo a-ota con *aras la cara, e6ige caras +onitas= es a)uel de )uien de .e+rero% &SO% A-ota con *aras todas las $artes del cuer$o indistinta2 mente= nada esca$a: rostro, co7o 0 senos incluso% &'(% Pro$ina doscientos gol$es de *erga!o so+re la $arte $os2 terior de muc ac os de diecis4is a *einte a7os% &'&% Est3 en su a+itacin, cuatro $rostitutas lo calientan 0 lo a-otan= cuando est3 +ien encendido se a+alan-a $rostituta, desnuda, en una acia la )uinta a+itacin contigua, 0 la acosa en a+lar3 la Desgranges el siete

todo el cuer$o indi.erentemente con .uertes gol$es de *erga!o, asta )ue e0acula= $ero, a .in )ue esto suceda $ronto 0 la $a2 ciente su.ra menos, no lo sueltan asta )ue est3 mu0 cerca de la e0aculacin% FCom$ro+ar $or )u4 a0 una de m3sG% La C am$*ille es a$laudida, reci+e los mismos onores )ue la

Duelos 0 a)uella noc e las dos cenan con los amigos% En las org5as, a)uella noc e, Ad4la>de, A.ine, Agustine 0 Lelmire son condenadas a a-otes con *aras en todo el cuer$o e6ce$tuando los senos, $ero, como )uieren toda*5a go-ar de ellas al menos durante dos meses, las tratan con miramientos%

TERCERA PARTE

Las &'( $asiones de tercera clase o criminales com$renden treinta 0 una !ornadas de enero, em$leadas en la narracin de la Martaine, a las cuales se a a7adido el diario del de los acontecimientos durante ese mes% PRIMERO DE ENERO% &% Slo le gusta )ue le den $or el culo 0 no se sa+e dnde encontrarle $itos lo +astante gruesos% Pero no insiste, dice, en esta $asin, $or ser un gusto demasiado sim$le 0 demasiado conocido $or sus o0entes% N% Slo )uiere des*irgar a ni7as de tres a siete a7os, $or el culo% Es el om+re )ue la des*irg de esta manera: ten5a cuatro a7os, esta+a en.erma, su madre im$lora el au6ilio de a)uel om2 +re% Cu3l .ue su dure-a%%% Ese om+re es el mismo de )uien a+la la Duclos $or 1ltima *e- el NO de no*iem+re= es el mismo del N de diciem+re de la C am$*ille, 0 el mismo del in.ierno% Tiene un miem+ro monstruo2 so, es un om+re enormemente rico% Des*irga a dos ni7as $or d5a: una $or delante $or la ma7ana, como di!o la C am$*ille el N de diciem+re, 0 una $or detr3s $or la noc e, 0 todo esto inde$en2 dientemente de sus otras $asiones% Cuatro mu!eres su!eta+an a la Martaine cuando 4l la dio $or el culo% Su e0aculacin es de seis escandalosos Castillo

minutos 0 +rama durante ella% Manera tro a7os% P% Su madre *ende la *irginidad del a otro siete a7os e6actos%

3+il 0 sim$le de *iolar

a)uella *irginidad del trasero aun)ue ella no tenga m3s )ue cua2 ermanito de la Martaine

om+re )ue no )uiere nada m3s )ue ni7os, 0 )ue tengan

S% Tiene trece a7os 0 su ermano )uince= *an a la casa de un om+re )ue o+liga al est3n unidos% Elogia su culo= le dicen )ue lo de!e *er, lo muestra desde la tri+una% El om+re de )uien aca+a de a+lar es el mismo del N& de ermano a $oseer a su ermana 0 4l !ode $or atr3s ora al muc ac o, ora a la muc ac a, mientras los dos

no*iem+re de la, Duclos, el conde, 0 el del NY de .e+rero de la Desgranges% '% Se ace !oder mientras da $or el culo al ermano 0 a la ermana= es el mismo om+re de )uien a+lar3 la Desgranges el NS de .e+rero% A)uella misma noc e el du)ue des*irga el culo de 94+4, )ue slo tiene doce a7os% Le cuesta in.initamente= a ella la su!etan las cuatro *ie!as 0 4l es ser*ido $or la Duelos 0 la C am$*ille% @ como a0 una .iesta al d5a siguiente, $ara no $ertur+ar nada esta noc e 94+4 es entregada a la asam+lea $ara la $osesin de su culo, 0 los cuatro amigos go-an de ella% Se la lle*an $erdido el conocimiento= !odida $or atr3s siete *eces% DIA DOS DE ENERO% Z% 9ace )ue cuatro mu!eres le ec en $edos en la +oca mientras 4l da $or el culo a la )uinta, luego cam+ia% Todas ec an $edos 0 todas son !odidas $or atr3s= no a sido

e0acula m3s )ue dentro del )uinto culo% Y% Se di*ierte con tres muc ac os= les da $or atr3s 0 se H% Jode a la enculado% O% Slo !ode $or detr3s a muc ac as de )uince a7os, $ero des$u4s de .uer-as% &(% Maltrata 0 $elli-ca las nalgas 0 el agu!ero del culo durante una ora, luego da $or el trasero mientras es a-otado *igo2 rosamente% A)uel d5a se cele+ra la .iesta de la no*ena semana: 9ercule se casa con 94+4 0 la !ode en el co7o% Cur*al 0 el du)ue enculan, alternati*amente, al marido 0 a la es$osa% DIA TRES DE ENERO% &&% Slo encula durante la misa 0 e0acula durante la ele*acin% &N% Da $or detr3s mientras $isotea un cruci.i!o 0 $rostituta tam+i4n lo $isotee% &P% El om+re )ue se di*irti con Eug4nie en la oncea*a se2 ace de.ecar, lim$ia el trasero sucio, tiene un ostia colocada, al e6tremo de su sin de la Duelos, instrumento% &S% Da $or detr3s a un muc ac o con la ostia, se ace encu2 lar con la ostia= so+re la nuca del muc ac o a )uien est3 !odien2 do a0 otra ostia, so+re la cual caga un tercer muc ac o% E0acula as5, sin cam+iar, $ero $ro.iriendo es$antosas +las.emias% &'% Da $or detr3s al sacerdote mientras cele+ra la misa, 0 cuando a consagrado, el !odedor se retira un momento: el ace )ue la a+erlas a-otado de antemano con todas sus ermana $or detr3s mientras ace )ue el ace cagar, cam+iando a los tres, 0 4l mastur+a al )ue est3 inacti*o% erma2 no cague en su +oca, luego los cam+ia, 0 en uno 0 otro goce es

miem+ro enorme 0 !ode una

sacerdote se mete la *uel*e a !oderlo%

ostia en el trasero 0, encima, el otro

Por la noc e Cur*al des*irga con una mientras el $residente introduce una tercera el ano de la Canc on%

ostia el culo del !o*en 0 ostia, ostia, con su lengua, en

encantador L4lamir% AntinoUs !ode al $residente con otra

DIA C#ATRO% &Z% Slo le gusta dar $or detr3s a mu!eres mu0 *ie!as mientras es a-otado% &Y% Slo !ode a om+res *ie!os mientras lo !oden a 4l% &H% Tiene un l5o esta+lecido con su i!o% &O% Slo )uiere dar $or el trasero a monstruos, o negros, o $ersonas contra ec as% N(% Para reunir el incesto, el adulterio, la sodom5a 0 el2sacri2 legio, !ode $or detr3s a su i!a casada, con una ostia% A)uella noc e es entregado el culo de L4lamir a los cuatro amigos% DIA CINCO% N&% Se dos ace !oder 0 a-otar alternati*amente $or

om+res, mientras 4l !ode a un muc ac ito 0 un *ie!o le om+res lo !oden alternati*amente, uno $or la +oca,

de$osita en la +oca una cagada )ue 4l se come% NN% Dos otro $or el trasero= esto a de durar tres oras, relo! en mano% Se traga el semen del )ue lo !ode $or la +oca% NP% Se ace !oder $or dieom+res a tanto $or *e-= so$orta asta oc enta *eces, durante el d5a, sin e0acular% NS% Prostitu0e, $ara ser !odidas $or detr3s, a su mu!er, su i!a @ su ermana, 0 lo contem$la% N'% Em$lea a oc o om+res a su alrededor: uno en la +oca, uno en el culo, uno en la ingle derec a, uno en la i-)uierda= mas2

tur+a a otro con cada mano, el s4$timo est3 entre sus muslos 0 el octa*o se mastur+a so+re su cara% A)uella noc e el du)ue des*irga el culo de Mic ette 0 le causa orri+les dolores% DIA SEIS% NZ% 9ace encular a un *ie!o delante de 4l= *arias *eces retiran el miem+ro del culo del *ie!o 0 lo meten en la +oca del es$ectador )uien lo c u$a, des$u4s c u$a al *ie!o, lo acaricia, le da $or el trasero, mientras el )ue aca+a de !oder al *ie!o lo !ode a su *e- 0 es a-otado $or el ama de lla*es del li+ertino% NY% Mientras encula a una muc ac a de )uince a7os, le a$rieta la garganta *iolentamente a .in de encogerle el ano= entretanto lo a-otan con un *erga!o% NH% Se ace introducir en el culo +olas de mercurio% Estas +o2 ace cagar oras en las su+en 0 +a!an 0 durante el e6cesi*o cos)uilleo )ue ocasionan, 4l c u$a *ergas, se traga el semen, ese 46tasis% NO% Duiere )ue el $adre lo !oda $or el trasero mientras 4l so2 domi-a al i!o 0 a la i!a de este om+re% Por la noc e, el culo de Mic ette es entregado $ara su $osesin% Durcet se lle*a a la Martaine a dormir a su a+itacin, siguiendo el e!em$lo del du)ue )ue tiene a la Duelos 0 de Cur*al )ue tiene a la Canc on= 4sta ad)uiere so+re 4l el mismo dominio l1+rico )ue tiene la Duelos so+re el du)ue% DIA SIETE% P(% Jode a un $a*o cu0a ca+e-a est3 entre los% muslos de una $rostituta tum+ada +oca a+a!o, de modo )ue $a2 traseros de $rostitutas, se traga la mierda% Pasa dos

rece )ue encula a la mu!er% Entretanto lo !oden a 4l 0 en el ins2 tante de su e0aculacin la mu!er corta el cuello del $a*o% P&% Jode a una ca+ra desde atr3s mientras lo a-otan= monstruo% PN% Encula a los mac os ca+r5os% PP% Duiere *er descargar a una mu!er mastur+ada $or un $erro= 0 mata al $erro de un tiro de $istola so+re el *ientre de la mu!er, sin erir a 4sta% PS% Jode $or el trasero a un cisne, meti4ndole una estrangula al animal mientras e0acula% A)uella misma noc e el o+is$o da $or el culo a Cu$idon $or $rimera *e-% DIA OC9O% P'% Se ace meter en un canasto $re$arado )ue ostia @ ace un i!o a esa ca+ra, al cual a su *e- !ode $or el culo aun)ue sea un

slo tiene una a+ertura, donde coloca su ano .rotado con semen de 0egua= el canasto re$resenta el cuer$o, recu+ierto con una $iel de ese animal% #n ca+allo semental, adiestrado $ara esto, le $enetra en el trasero 0 durante este tiem$o, dentro del canasto, !ode a una ermosa $erra +lanca% PZ% Posee a una *aca, la ace engendrar 0 !ode al monstruo% PY% Dentro de un canasto igualmente $re$arado ace meter a una mu!er, la cual reci+e el miem+ro de un toro= se di*ierte con el es$ect3culo% PH% Tiene cauti*a una ser$iente )ue se introduce en el ano 0 lo sodomi-a, mientras 4l !ode $or %el trasero a un gato )ue est3 %dentro de un cesto 0 )ue su!eto $or todas $artes no $uede acerle ning1n da7o% PO% Jode a una +urra mientras se ace dar $or el culo $or un asno, dentro de m3)uinas $re$aradas )ue se detallar3n%

Por la noc e, el culo de Cu$idon es entregado $ara su $osesin% DIA N#EVE% S(% Jode $or las narices a una ca+ra )ue entre2 tanto le lame los test5culos= durante ese tiem$o lo -urran 0 le la2 men el trasero alternati*amente% S&% Jude a un +orrego $or el trasero, mientras un $erro le la2 me el ano% SN% Da $or el trasero a un $erro al )ue cortan la ca+e-a mien2 tras 4l e0acula% SP% O+liga a una $uta a mastur+ar a un asno ante 4l, 0 le !o2 den durante el es$ect3culo% SS% Da $or el trasero a un mono encerrado en un canasto= entretanto atormentan al animal $ara )ue su ano se contraiga m3s% A)uella noc e se cele+ra la .iesta de la d4cima semana con el matrimonio de 8rise2cul 0 Mic ette, )ue se consuma 0 causa muc o da7o a Mic ette% EL DIA DIEL anuncia )ue cam+iar3 de $asin 0 )ue el l3tigo, elemento $rinci$al anteriormente en el relato de la C am$*ille, a ora no es m3s )ue accesorio% S'% 9a0 )ue +uscar a $rostitutas cul$a+les de algunos delitos% El las asusta, les dice )ue *an a ser detenidas, $ero )ue se encarga de todo si )uieren reci+ir una *iolenta .ustigacin% Las $rostitutas, asustadas, se de!an a-otar asta )ue sangran% SZ% 9ace +uscar a una mu!er )ue tenga una traicioneramente 0 e0acula al *erla deses$erarse ermosa $or la ca+ellera con el 1nico $rete6to de e6aminarla= $ero se la corta

desgracia, de la )ue se r5e muc o% SY% Con muc a ceremonia, ella entra en una )ue se detallar3, 0 )ue es ca$a- de a+itacin a os2 curas% No *e a nadie, $ero o0e una con*ersacin re.erida a ella, acerla morir de miedo% Por .in reci+e un dilu*io de +o.etadas 0 de $u7eta-os sin sa+er de dnde *ienen= o0e, los gritos de una e0aculacin, 0 la sueltan% SH% Ella entra en una es$ecie de se$ulcro +a!o tierra slo ilu2 minado $or l3m$aras= lo *e en todo su o0e un estruendo nue*os e$isodios, orror% En cuanto a $o2 dido o+ser*arlo un momento se a$agan todas las l3m$aras, se orri+le de gritos 0 cadenas, ella se desma0a= asta )ue se desma0a% Cuando a $erdido el en caso contrario, aumenta la causa del es$anto con algunos conocimiento, un om+re cae so+re ella 0 la $osee $or el trasero, luego la de!a 0 los criados *an a socorrerla% E6ige muc ac as mu0 !*enes 0 no*eles% SO% Ella entra en un lugar $arecido, $ero )ue se di.erenciar3 un $oco en los detalles% La encierran desnuda en un ata1d, lo cla*an 0 el om+re e0acula con el ruido de los cla*os% A)uella noc e, se a+5a ec o )ue Lelmire estu*iese ausente de las narraciones, a $ro$sito% La +a!an a la +odega, $re$arada como las )ue aca+an de ser descritas% Los cuatro amigos se encuentran all5 desnudos 0 armados= ella se desma0a 0 entonces Cur*al la des*irga el culo% El $residente tiene $or Augustine% DIA ONCE% '(% El mismo )uien la Duclos om+re, el du)ue de Clor*ille, de a conce+ido $or a)uella muc ac a los mismos sentimientos de un amor me-clado con ra+ia l1+rica )ue el du)ue

a+l en segundo lugar el NO de no*iem+re, el

mismo tam+i4n de la )uinta narracin del NZ de .e+rero de la Desgranges, )uiere )ue se colo)ue so+re una cama de sat4n

negro un

ermoso cad3*er de muc ac a )ue aca+e de ser

asesinada= la manosea $or todas $artes 0 la $enetra $or el ano% '&% Otro om+re )uiere dos, el de una muc ac a 0 el de un muc ac o 0 encula el cad3*er del !o*en +esando las nalgas de la muc ac a 0 undiendo su lengua en el ano% 'N% Reci+e a la $rostituta en un ga+inete lleno de cad3*eres de cera mu0 +ien imitados, todos con di.erentes cad3*eres cu0a erida le guste m3s% 'P% La amarra a un cad3*er real +oca contra +oca 0 en esta actitud la a-ota de atr3s% A)uella noc e el culo 2de Lelmire es entregado $ara su $osesin, $ero antes la ar3 !u-gado 0 le an dic o )ue la matar3n durante la noc e= ella lo cree, $ero en *e- de eso, cuando a sido +ien !odida $or detr3s, se contentan con $ro$inarle cien latiga-os cada uno 0 Cur*al se la lle*a a acostarse con 4l donde *uel*e a encularla% DIA DOCE% 'S% Duiere a una mu!er )ue tenga la regla% Ella llega a su lado, $ero 4l est3 situado cerca de un de$sito de agua elada de m3s de doce $ies cuadrados $or oc o de $ro.undidad= se a enmascarado de modo )ue la $rostituta no lo *ea% En cuanto llega cerca de 4l, la ec a dentro del de$sito 0 el instante de la ca5da es el de la e0aculacin del om+re= la retiran inmediatamente, $ero como tiene la regla no de!a de su.rir a menudo una gra*e en.ermedad% ''% La +a!a, desnuda, dentro de un $o-o mu0 $ro.undo 0 la amena-a con llenarlo de $iedras= arro!a algunos $u7ados de tie2 rra $ara asustarla 0 e0acula en el $o-o, so+re la ca+e-a de la $uta% asta acerle saltar la sangre $or toda la $arte eridas% Dice a la $rostituta )ue eli!a, )ue *a a matarla como a)uel de los

'Z% 9ace entrar en su casa a una mu!er $re7ada 0 la asusta con amena-as 0 con $ala+ras, la a-ota, renue*a sus malos tratos $ara acerla a+ortar en su misma casa o en cuanto est4 de regreso en la su0a% Si a+orta en su casa, le $aga el do+le% 'Y% La encierra en un cala+o-o oscuro, entre gatos, ratas 0 ratones= la con*ence de )ue est3 all5 $ara todo el resto de su *ida 0 *a todos los d5as a mastur+arse ante su $uerta, aci4ndole +urla% 'H% Le introduce .uegos de +engala en el ano 0 las c is$as al caer le )ueman las nalgas%

A)uella noc e Cur*al

ace )ue se recono-ca a Lelmire como su

es$osa 0 se casa con ella $1+licamente% El o+is$o los casa, 4l re$udia a Julie, )ue cae en el ma0or descr4dito $ero a la )ue, no o+stante sostiene su li+ertina!e 0 el o+is$o la $rotege un $oco declarar3 com$letamente de su $arte, como se *er3% Se $erci+e esta noc e me!or )ue nunca el odio agresi*o de Durcet $or Ad4la>de= la atormenta, la *e!a, ella se deses$era% @ el $residente, su $adre, no la a$o0a en a+soluto% DIA TRECE% 'O% Amarra a una $rostituta a una cru- de San Andr4s sus$endida en el aire 0 all5 la a-ota con todas sus .uer-as $or toda la $arte de atr3s% Des$u4s de eso la desata 0 la arro!a $or una *entana, $ero cae so+re colc ones $re$arados= 4l e0acula al o5rla caer% Detallar la escena )ue le legitimar su acto% Z(% Le administra una droga )ue le llena de o+!etos ace *er una a+itacin orri+les% Ve un estan)ue cu0as aguas llegan ace, $ero cae ace $ara asta )ue se

asta ella, se su+e a una silla $ara e*itarlas% Le dicen )ue no tiene otro recurso )ue ec arse a nadar, ella lo

so+re el $iso 0 a menudo se lastima muc o% Es el instante de la e0aculacin de nuestro li+ertino cu0o $lacer, antes, a consistido en +esar muc o el trasero% Z&% La tiene sus$endida de una $olea en lo alto de una torre, 4l tiene la cuerda a su alcance en una *entana de a+a!o= se mastur+a, sacude la cuerda 0 amena-a cortarla cuando e0acule% Durante esto es a-otado, 0 antes a ec o cagar a la $uta% ZN% Est3 su!eta $or cuatro delgadas cuerdas atadas a sus cua2 tro e6tremidades% As5 sus$endida, en la actitud m3s cruel, se a+re +a!o ella una tram$a )ue le descu+re un +rasero ardiente= si las cuerdas se rom$en, cae so+re el .uego% Se dan sacudidas a las cuerdas 0 el mal*ado corta una de ellas mientras e0acula% A *eces la coloca en la misma actitud, le $one un $eso so+re los ri7ones 0 le*anta muc o las cuatro cuerdas de modo )ue casi le re*iente el estmago 0 se le )uie+ren los ri7ones% La tiene as5 asta la e0aculacin% ZP% La amarra a un ta+urete, a un $ie de distancia so+re su ca+e-a a0 un $u7al mu0 a.ilado sus$endido de un ca+ello= si el ca+ello se rom$e, el agud5simo $u7al le $enetra en el cr3neo% El om+re se mastur+a ante ella 0 go-a con las contorsiones )ue el miedo arranca a su *5ctima% Al ca+o de una ora la suelta 0 le ace sangrar las nalgas con la $unta de a)uel mismo $u7al, $ara demostrarle )ue era mu0 cortante= e0acula so+re el trasero en2 sangrentado% A)uella noc e el o+is$o des*irga el culo de Colom+e 0 la a-ota asta acerle manar sangre $or)ue no $uede so$ortar )ue una mu!er lo aga e0acular% DIA CATORCE% ZS% Da $or el culo a una !o*en no*icia )ue no sa+e nada, 0 cuando e0acula le dis$ara !unto a las ore!as dos

tiros de $istola )ue le de!an los ca+ellos c amuscados% Z'% La ace sentarse en un silln de resortes= con su $eso dis2 $ara todos los resortes )ue accionan unos cercos de ierro )ue la su!etan% Otros resortes, al dis$ararse, $resentan *einte $u7ales so+re su cuer$o, el om+re se mastur+a mientras le dice )ue ser3 a$u7alada si im$rime al silln el menor mo*imiento, 0 al e0acular derrama su semen so+re ella% ZZ% La mu!er cae, $or medio de un colum$io, en un ga+inete ta$i-ado de negro 0 amue+lado con un reclinatorio, un ata1d 0 algunas cala*eras% Ve a seis es$ectros armados de ma-as, es$adas, $istolas, sa+les, $u7ales 0 lan-as, cada uno dis$uesto a erirla en un lugar di.erente% Ella se tam+alea, es $resa del miedo= el om+re entra, la agarra 0 la a-ota en todo el cuer$o con la ma0or .uer-a, luego la $enetra $or detr3s 0 e0acula% Si ella se desma0a cuando 4l entra, lo cual sucede a menudo, la ace *ol*er en s5 a latiga-os% ZY% Ella entra en la a+itacin de una torre, *e en medio un gran +rasero, so+re una mesa un *eneno 0 un $u7al= se le $ide )ue eli!a entre los tres ti$os de muerte% "eneralmente elige el *eneno% Es un o$io $re$arado, )ue la ace caer en un $ro.undo so$or, durante el cual el li+ertino la $osee $or el culo% Es el mismo om+re de )uien a+l la Duelos el NY de no*iem+re 0 de )uien a+lar3 la Desgranges el Z de .e+rero% ZH% El mismo om+re de )uien la Desgranges a+lar3 el &Z de .e+rero e!ecuta todas las ceremonias $ara deca$itar a la $ros2 tituta= cuando *a a caer el gol$e un cordn retira $reci$itada2 mente el cuer$o de la mu!er, el sa+le cae so+re el ta!o, donde se unde tres $ulgadas% Si la cuerda no retira a la mu!er a tiem$o, muere% El e0acula cuando suelta el gol$e% Pero antes la a !odido $or atr3s, con el cuello so+re el ta!o%

Por la noc e es entregado el culo de Colom+e, $ero antes se la amena-a 0 se .inge deca$itarla% DIA D#INCE% ZO% A orca a la $uta, )uien est3 con los $ies a$o0ados so+re un +an)uito 0 una cuerda amarrada a 4ste= 4l se alla en.rente, instalado en un silln donde se $or la ace mastur+ar i!a de a)uella mu!er% Al e0acular tira de la cuerda, la acen

mu!er, sin a$o0o, )ueda colgada, 4l sale, acuden unos criados, descuelgan a la $rostituta 0 $or medio de una sangr5a la *a a acostarse con la mientras le dice )ue )ue la *5ctima a+lar3 de 4l% Y(% Tira de las ore!as a la $rostituta 0 as5 la $asea $or toda la a+itacin= entonces e0acula% Y&% Pelli-ca .uriosamente a la $rostituta $or todo el cuer$o e6ce$to los senos= la de!a toda negra% YN% Le $elli-ca los senos, se los atormenta 0 los so+a de!3rselos enteramente magullados% YP% Con una agu!a tra-a ci.ras 0 letras so+re sus tetas, $ero la agu!a est3 en*enenada, los senos se muc o% YS% Le cla*a mil o dos mil al.ileritos en las tetas 0, cuando las tiene cu+iertas de ellos, e0acula% A)uel d5a se sor$rende a Julie, m3s li+ertina )ue nunca, inc an 0 la mu!er su.re asta *ol*er en s5, $ero este au6ilio se $resta a es$aldas del amo% Este i!a 0 la sodomi-a durante toda la noc e a a orcado a su madre= no )uiere sa+er

a sido sal*ada% D5gase )ue la Desgranges

mastur+3ndose con la C am$*ille% El o+is$o la $rotege toda*5a m3s desde entonces 0 la admite en su des$u4s de a+itacin como el du)ue a la Duelos, Durcet a la Martaine 0 Cur*al a la Canc on% Con.iesa )ue a+er sido re$udiada, como la condenaron a ir a dormir al

esta+lo de los animales, la C am$*ille la recogi en su dorm5a con ella%

a+itacin 0

DIA DIECISEIS DE ENERO% Y'% Cla*a grandes al.ileres en todo el cuer$o de la $rostituta, incluidas las tetas= e0acula cuando la *e cu+ierta de al.ileres% Decir )ue la Desgranges a+lar3 de 4ste en su cuarto relato del NY de .e+rero% YZ% La llena de +e+ida, luego le cose el co7o 0 el culo= la de!a as5 asta )ue la *e desma0arse $or la necesidad de orinar o ca2 asta )ue la ca5da 0 el $eso de sus a+itacin 0 se lan-an a la $rostituta asta )ue ella cae% gar sin $oder lograrlo o YY% Son cuatro en una

necesidades llegan a rom$er los ilos% como una $elota a $unta$i4s 0 a $u7eta-os !er cae% YH% Se le )uita 0 se le de*uel*e el aire a *oluntad dentro de una m3)uina neum3tica% Para .este!ar la oncea*a semana a)uel d5a se cele+ra el matrimonio de Colom+e 0 AntinoUs, )ue se consuma% El du)ue, )uien !ode $rodigiosamente a Augustine en el co7o, a)uella noc e es $resa de una ra+ia l1+rica contra ella: la $antorrillas 0 luego a ec o su!etar $or la Duelos 0 le a dado trescientos latiga-os desde la mitad de la es$alda +esa+a el culo a-otado de Augustine% Des$u4s asta las

Los cuatro se mastur+an mutuamente 0 e0aculan cuando la mu2

a $enetrado en el trasero de la Duelos mientras i-o locuras $or ella,

)uiso )ue cenara a su lado, slo come de su +oca 0 comete otras mil inconsecuencias li+ertinas )ue $intan el car3cter de a)uellos disolutos% DIA DIECISIETE% YO% Amarra a la $rostituta so+re una mesa, +oca a+a!o, 0 come una tortilla ser*ida ir*iendo so+re sus nal2 gas, donde $inc a .uertemente los tro-os con un tenedor mu0

agudo% H(% Le su!eta la ca+e-a so+re un +rasero con ti-ones )ue se desma0a, en cu0o estado la encula% H&% Le )uema ligeramente 0 $oco a $oco la $iel de los senos 0 de las nalgas con cerillas de a-u.re% HN% A$aga *elas dentro de su co7o, su culo 0 so+re las tetas, gran n1mero de *eces seguidas% HP% Con una cerilla le )uema las $esta7as, lo cual le im$ide todo re$oso $or la noc e 0 $oder cerrar los o!os $ara dormir% A)uella noc e el du)ue des*irga a "iton, )uien se siente mal $or ello, 0a )ue el du)ue es enorme, !ode mu0 +rutalmente 0 "iton slo tiene doce a7os% DIA DIECIOC9O% HS% La o+liga, con la $istola en el $ec o, a masticar 0 tragarse un car+n ardiendo, 0 luego le irriga agua .uerte dentro del co7o% H'% La ace +ailar desnuda en torno a cuatro $ilares $re$ara2 ierros agudos, $untas de om+re situado ante cada dos= $ero el 1nico camino )ue $uede recorrer descal-a en torno a esos $ilares est3 al.om+rado de cla*os @ $eda-os de *idrio, 0 a0 un asta

$ilar con un mano!o de *aras en la mano con el )ue la a-ota $or delante o $or detr3s, seg1n la $arte )ue $resenta, cada *e- )ue $asa .rente a 4l% Est3 o+ligada a dar cierto n1mero de *ueltas, seg1n sea m3s o menos !o*en 0 +onita= las m3s siem$re las m3s *e!adas% HZ% Le da *iolentos $u7eta-os en la narisemen con la sangre )ue ella $ierde% HY% De su cuer$o com$letamente desnudo le coge trocitos de nalgas, del monte de *enus 0 las tetas, con tena-as de ierro asta )ue sangra, 0 contin1a a $esar de )ue est4 sangrando= e0acula 0 me-cla su ermosas son

mu0 calientes% Decir )ue la Desgranges a+lar3 de 4ste% HH% Le coloca so+re el cuer$o di.erentes montoncitos de $l2 *ora, es$ecialmente en los lugares m3s sensi+les, 0 los enciende% Por la noc e es entregado el culo de "iton, 0 des$u4s de la ceremonia es .ustigado $or Cur*al, el du)ue 0 el o+is$o, )ue lo !odido% DIA DIECIN#EVE% HO% Le introduce en el co7o un cilindro de $l*ora, sin re*estimiento de cartn= lo enciende 0 e0acula al *er la llama% Anteriormente a +esado el culo% O(% La em$a$a de $ies a ca+e-a con alco ol= lo enciende 0 se di*ierte asta e0acular *iendo as5 a a)uella $o+re mu!er toda encendida% Re$ite la o$eracin dos o tres *eces%%% O&% Le da una la*ati*a de aceite ir*iente% ON% Le introduce un ierro ardiente en el ano 0 lo mismo en la *agina, des$u4s de a+erla a-otado +ien% OP% Duiere $isotear a una mu!er $re7ada Anteriormente la a a-otado% A)uella misma noc e Cur*al des*irga el culo de So$ ie, $ero antes es a-otada asta sangrar $or cien latiga-os de cada uno de los amigos% Cur*al, en cuanto le a e0aculado en el culo, o.rece )uinientos luises a la sociedad $or +a!arla a la +odega a)uella noc e 0 di*ertirse con ella a su manera% Se le niega, *uel*e a !oderla 0, al salir de su ano des$u4s de a)uella segunda e0aculacin le $ega un $unta$i4 en el trasero )ue la lan-a so+re unos colc ones a )uince $ies de distancia% Durante la misma noc e *a a *engarse con Lelmire, a la )ue a-ota con todas sus .uer-as% asta )ue a+orte% an

DIA VEINTE DE ENERO% OS% Cinge acariciar a la $rostituta )ue lo mastur+a, ella no descon.5a= $ero en el instante de su e0aculacin le coge la ca+e-a 0 la gol$ea con .uer-a contra la $ared% El gol$e es tan im$re*isto )ue generalmente la mu!er cae desma0ada% O'% Est3n cuatro li+ertinos reunidos= !u-gan a una $rostituta 0 la condenan .ormalmente% La sentencia es de cien +astona-os a$licados, de *einticinco en *einticinco, $or cada uno de los amigos 0 distri+uidos en la $rimera tanda desde los asta los ri7ones, en la segunda desde los ri7ones $antorrillas, en la tercera desde el cuello asta los $ies% OZ% Le da un $inc a-o de al.iler en cada o!o, en cada $e-n 0 en el cl5toris% OY% Le ace gotear cera de Es$a7a so+re las nalgas, en el co2 emorragia asta )ue 7o 0 en el $ec o% OH% La sangra en el +ra-o 0 no ata!a la se desma0a% Cur*al $ro$one sangrar a Constance a causa de su $re7e-, lo acen asta )ue se desma0a, es Durcet )uien la sangra% A)uella noc e es entregado el trasero de So$ ie 0 el du)ue $ro$one sangrarla, cosa )ue no $uede acerle da7o, al contrario, 0 )ue con su sangre se aga morcilla $ara el almuer-o% Se ace$ta% Es Cur*al )uien la sangra mientras la Duelos lo mastur+a, 0 no )uiere $inc ar su semen= asta )ue esca$e ace una gran a+ertura, $ero la acierta% A $esar de todo om+ros asta las

asta el om+ligo,

com$rendidos los senos, 0 en la cuarta desde el +a!o *ientre

esto, So$ ie a gustado al o+is$o, )uien la ado$ta $or mu!er 0 re$udia a Aline, )uien cae en el ma0or descr4dito% VEINTI#NO DE ENERO% OO% La sangra en los dos +ra-os 0

)uiere )ue est4 de $ie cuando mana la sangre= de *e- en cuando ata!a la emorragia $ara a-otarla, luego *uel*e a a+rirle las asta )ue se desma0a% No e0acula e2 ridas, todo asta )ue ella

cae= antes, la ace cagar% &((% La sangra en las cuatro e6tremidades 0 en la 0ugular 0 se mastur+a mientras *e manar a)uellas cinco .uentes de sangre% &(&% Le &(N% Le ace incisiones ligeras en las carnes, $rinci$almente ace .uertes incisiones, $rinci$almente en los senos en las nalgas, $ero no en los senos% cerca de los $e-ones, 0 cerca del ano cuando llega a las nalgas% Luego le cauteri-a las llagas con un ierro candente% &(P% La amarran a gatas como un animal .ero-, cu+ierto con una $iel de tigre% En ese estado se le e6cita, se le irrita, se le a-ota, se le $ega, se le mastur+a el culo= .rente a 4l est3 una $rostituta mu0 gorda, desnuda 0 su!eta $or los $ies so+re el $iso 0 $or el cuello al tec o, de manera )ue no $uede mo*erse% En cuanto el li+ertino est3 +ien encendido, lo sueltan, se arro!a como una .iera so+re la mu!er 0 la muerde $or todas $artes, $rinci$almente en el cl5toris 0 los $e-ones, los cuales generalmente se lle*a entre sus dientes% Ruge 0 grita como un animal 0 e0acula aullando% La $rostituta de+e cagar, 4l come sus e6crementos en el suelo% A)uella misma noc e el o+is$o des*irga a Narcisse, )ue es entregado tam+i4n la misma noc e $ara no $ertur+ar la .iesta del NP% El du)ue, antes de sodomi-arlo, le detr3s, lo a-ota% DIA VEINTIDOS% &(S% Arranca dientes 0 ara7a las enc5as con ace cagar en su +oca 0 de*ol*er a+erlo !odido $or en ella el semen de sus $redecesores% Des$u4s de

agu!as% A *eces las )uema% &('% Le rom$e un dedo de la mano, a *eces *arios% &(Z% Le a$lana un $ie con un *igoroso martilla-o% &(Y% Le disloca una mu7eca% &(H% Le da un martilla-o en los dientes mientras e0acula% An2 tes su $lacer a consistido en c u$ar muc o la +oca% El du)ue a)uella noc e des*irga el culo de Rosette, 0 en el instante en )ue el miem+ro $enetra en el trasero, Cur*al arranca un diente a la ni7a $ara )ue e6$erimente a la *e- dos dolores terri+les% Es entregada durante la misma noc e $ara no $ertur+ar la .iesta del d5a siguiente% Cuando Cur*al le toda su .uer-a% EL DIA VEINTITRES, a causa de la .iesta, slo se e6$onen cuatro relatos: &(O% Le disloca un $ie% &&(% Le rom$e un +ra-o mientras la encula% &&&% Le rom$e un ueso de las $iernas de un gol$e con una +arra de ierro 0 luego la da $or el culo% &&N% La ata a una escalera de mano do+le con los miem+ros amarrados en $osturas e6tra7as, alguno de los miem+ros% A)uel d5a se e.ect1a el matrimonio de 8ande2au2ciel 0 de Rosette $ara cele+rar la docea*a semana% A)uella noc e sangran a Rosette des$u4s de a+er sido !odida 0 a Aline, a )uien se ace !oder $or 9ercule= las dos son sangradas de manera )ue su sangre se derrame so+re los muslos 0 los miem+ros de nuestros li+ertinos, )uienes se a0 una cuerda .i!a a la escalera, tiran de esta cuerda, la escalera cae 0 ella se rom$e a e0aculado en el culo F0 a sido el 1ltimo )ue a $asadoG, cuando lo a ec o, digo, la tum+a de una +o.etada dada con

mastur+an ante a)uel es$ect3culo 0 e0aculan cuando las dos se desma0an% DIA VEINTIC#ATRO% &&P% Le corta una ore!a% FTener cuidado de es$eci.icar siem$re lo )ue todas esas $ersonas acen antesG% &&S% Le rasga los la+ios 0 las *entanas de la nari-% &&'% Le atra*iesa la lengua con un de a+4rsela c u$ado 0 mordido% &&Z% Le arranca *arias u7as de las manos 0 de los $ies% & &Y% Le corta la $unta de un dedo% ierro candente, des$u4s

@ como la narradora, interrogada, dice )ue seme!ante mutilacin no tiene ninguna consecuencia gra*e si se cura inmediatamente, Durcet a)uella noc e corta la $unta del dedo me7i)ue de Ad4la>de, contra la cual estalla cada *e- m3s su con trans$ortes inslitos% La misma noc e Cur*al des*irga el culo de Augustine, aun)ue sea la mu!er del du)ue% Su$licio )ue ella e6$erimenta% Ra+ia de Cur*al contra ella, des$u4s= se $one de acuerdo con el du)ue $ara +a!arle a la +odega a)uella noc e 0 dicen a Durcet )ue si se lo $ermiten, ellos le $ermitir3n en*iar inmediatamente tam+i4n a Ad4la>de, $ero el o+is$o les arenga 0 logra )ue es$eren a1n $or el mismo inter4s de su $lacer% Cur*al 0 el du)ue se contentan, $ues, con a-otar *igorosamente a Augustine, uno en +ra-os del otro% DIA VEINTICINCO% &&H% Derrama )uince o *einte gotas de $lomo .undido, ardiente, en la +oca 0 )uema las enc5as con agua .uerte% &&O% Corta un $eda-o de la lengua des$u4s de a+er ec o lim$iar con ella el culo mierdoso, luego la $osee $or detr3s ostilidad l1+rica% Ante a)uello e0acula

cuando est3 ec a su mutilacin% &N(% Tiene una m3)uina de ierro, redonda, )ue entra en las a de!ado $enetrar la carnes 0 las corta, cuando se retira se lle*a un $eda-o redondo de carne de tanta $ro.undidad como se m3)uina, la cual sigue soca*ando si no se la detiene% &N&% Con*ierte en eunuco a un muc ac o de die- a )uince a7os% &NN% Con unas tena-as a$rieta 0 arranca los $e-ones 0 los corta con ti!eras% A)uella misma noc e se entrega el culo de Augustine% Cur*al, mientras la $osee $or detr3s, )uiere +esar el $ec o de Constance 0 en el momento de e0acular le arranca el $e-n con los dientes, $ero corno la curan inmediatamente se asegura )ue esto no ar3 ning1n da7o a su .ruto% Cur*ar dice a sus com$a7eros, )uienes se c ancean de su ra+ia contra esa criatura, )ue no $uede dominar los sentimientos .uriosos )ue ella le ins$ira% Cuando le toca al du)ue el turno de encular a Augustine, la ra+ia )ue tiene contra esta ermosa muc ac a a+r5a se mani.iesta mu0 *i*amente: si no lo u+iesen *igilado la erido en el seno o le

a+r5a a$retado el cuello con toda su .uer-a mientras e0acula+a% Pide otra *e- a la asam+lea )ue le $ermita adue7arse de ella, $ero se le2 o+!eta )ue de+en es$erarse las narraciones de la Desgranges% Su ermano le ruega )ue, tenga $aciencia con Aline, )ue lo )ue )uiere asta )ue 4l le d4 el e!em$lo acer antes $ertur+ar5a todo el orden de

las dis$osiciones= sin em+argo, como no $uede m3s, necesita a+solutamente a$licar un su$licio a la +ella muc ac a, se le $ermite erirla ligeramente en el +ra-o% Lo ace en la carne del ante+ra-o erida es curada de tal i-)uierdo, c u$a la sangre, e0acula, 0 a)uella manera )ue al cuarto d5a 0a no se ad*ierte%

DIA VEINTISEIS% &NP% Rom$e una +otella delgada de *idrio +lanco contra la cara de la $rostituta atada e inde.ensa= antes a c u$ado muc o su +oca 0 su lengua% &NS% Le ata las dos $iernas, le su!eta una mano a la es$alda, le $one en la otra mano un +astoncito $ara de.enderse, luego la ataca con una es$ada, le ellas% &N'% La tiende so+re una cru- de San Andr4s, e!ecuta la cere2 monia de rom$erla, le lastima tres e6tremidades sin .ractura 0 le rom$e decididamente un +ra-o o una $ierna% &NZ% La ace colocar de $er.il 0 dis$ara un tiro de $istola con +ala )ue le ro-a los dos senos= a$unta de manera )ue se lle*e uno de los $e-ones% &NY% La coloca a gatas a *einte $asos de 4l 0 le dis$ara una +ala de .usil en las nalgas% A)uella noc e el o+is$o des*irga el culo de Cann0% DIA VEINTISIETE% &NH% El mismo om+re de )uien a+lar3 la ace *arias eridas 0 e0acula so+re

Desgrang4s el NS de .e+rero ace a+ortar a una mu!er $re7ada a latiga-os en el *ientre= )uiere *erla $arir delante de 4l% &NO% Con*ierte en eunuco a un muc ac o de diecis4is a die2 cisiete a7os% Antes lo da $or atr3s 0 lo a-ota% &P(% Duiere una *irgen, le corta el cl5toris con una na*a!a, luego la des*irga con un cilindro de martilla-os% &P&% 9ace a+ortar a los oc o meses $or medio de un +re+a!e )ue ace )ue la mu!er d4 a la lu- enseguida a un ni7o muerto= otras *eces determina un $arto $or el ano% Pero el ni7o sale sin *ida 0 la madre arriesga la su0a% &PN% Corta un +ra-o% ierro caliente )ue unde a

A)uella noc e se entrega el culo de Cann0, Durcet la sal*a de un su$licio )ue se le $re$ara+a= la toma $or es$osa, se ace casar $or el o+is$o 0 re$udia a Ad4la>de, a )uien se le a$lica el su$licio destinado a Cann0, )ue consist5a en rom$erle un dedo% El du)ue la encula mien2 tras Durcet le rom$e el dedo% DIA VEINTIOC9O% &PP% Corta dos dedos 0 los cauteri-a con un ierro candente% &PS% Corta la lengua desde la ra5- 0 cauteri-a con un candente% &P'% Corta una $ierna 0, m3s .recuentemente, la mientras 4l da $or el culo% &PZ% Arranca todos los dientes 0 $one en su lugar un cla*o ardiente )ue unde con un martillo= ace esto des$u4s de !oder a la mu!er en la +oca% &PY% Saca un o!o% A)uella noc e se le a-ota a Julie con todas las .uer-as 0 se le $inc an todos los dedos con una agu!a% Esta o$eracin se mientras el o+is$o la da $or el culo, aun)ue la )uiere +astante% DIA VEINTIN#EVE% &PH% Ciega los dos o!os derramando so+re ellos cera derretida% &PO% Le corta una teta 0 cauteri-a con un Desgranges les dir3 )ui4n es el ierro candente% La om+re )ue le cort la teta )ue a+erlas enculado 0 ace ace cortar ierro

le .alta 0 )ue est3 segura de )ue se la come asada% &S(% Corta las dos nalgas, des$u4s de a-otado% Tam+i4n se dice )ue se las come% &S&% Corta las dos ore!as% &SN% Corta todas las e6tremidades, los *einte dedos, el cl5to2

ris, los $e-ones, la $unta de la lengua% A)uella noc e Aline, des$u4s de a+er sido *igorosamente a-otada

$or los cuatro amigos 0 enculada $or el o+is$o $or 1ltima *e-, es condenada a )ue cada uno de los amigos le corte un dedo de cada e6tremidad% DIA TREINTA% &SP% Le corta *arios $eda-os de carne de la su$er.icie de todo el cuer$o, los ace asar 0 la o+liga a comerlos con 4l% Es el mismo Desgranges% &SS% Corta las cuatro e6tremidades de un muc ac o, encula al tronco, lo alimenta +ien 0 lo de!a *i*ir as5= como los miem+ros no an sido cortados mu0 cerca del tronco, *i*e muc o tiem$o% &S'% Ata .uertemente a la $rostituta $or una mano 0 la de!a as5 sin darle alimento= !unto a ella a0 un gran cuc illo 0 delante una comida e6celente: si )uiere comer tiene )ue cortarse la mano, de lo contrario muere% Antes, la a !odido $or detr3s% El la o+ser*a $or una *entana% &SZ% Amarra a madre e i!a= $ara )ue una de las dos *i*a 0 aga *i*ir a la otra, tiene )ue cortarse la mano% Se di*ierte con el de+ate, $ara *er cu3l de las dos se sacri.icar3 $or la otra% Slo cuenta cuatro .iesta de la2 d4cimo istorias, $or)ue a)uella noc e se cele+ra la tercera semana, en la )ue el du)ue, Durante m3s de un a7o lo encula as5% om+re del H 0 del &Y de .e+rero de la

re$resentando el $a$el de mu!er, se casa con 9ercule en calidad de marido 0, re$resentando el $a$el de om+re, con L4$ 0r en calidad de mu!er% El mo-al+ete )ue, como se sa+e, es el )ue tiene el culo m3s ermoso de los oc o muc ac os, se $resenta *estido 0 resulta tan ermoso como el amor% La ceremonia es consagrada $or el o+is$o 0 se

desarrolla ante todo el mundo% Ese muc ac o no es des*irgado ace sangrar% Durante la o$eracin 9ercule lo !ode a 4l%

asta

entonces= el du)ue go-a grandemente con ello, 0 le cuesta muc o: lo

TREINTA @ #NO DE ENERO% &SY% Le saca los o!os 0 la de!a encerrada en una a+itacin= le dice )ue ante ella tiene comida, ierro )ue ella no *e 0 )ue mantienen )ue slo tiene )ue ir a +uscarla% Pero $ara esto de+e $asar $or encima de una $laca de siem$re al ro!o *i*o= 4l se di*ierte, $or una *entana, *iendo lo )ue ar3: si se )uemar3 o si $re.erir3 morir de am+re% Antes a sido mu0 a-otada% &SH% Le a$lica el su$licio )ue consiste en atar con cuerdas las cuatro e6tremidades 0 ele*ar a gran altura $or medio de esas cuerdas= una *e- en alto, la de!a caer a $lomo: cada ca5da disloca 0 rom$e todos los miem+ros, $or)ue no )ue el de las cuerdas% &SO% Le ace en las carnes $ro.undas eridas, en medio de las cuales derrama $e- ir*iente 0 $lomo .undido% &'(% En el momento en )ue aca+a de dar a lu-, la amarra desnuda 0 la de!a sin ning1n au6ilio= ata ante ella a su i!o, )ue grita 0 al )ue no $uede au6iliar% 9a de *erlo morir as5% Des$u4s a-ota con todas2sus .uer-as a la madre en el co7o dirigiendo los gol$es a la *agina% "eneralmente 4l es el $adre del ni7o% &'&% La llena de agua, luego le cose el co7o 0 el culo as5 como la +oca, 0 la de!a de este modo conductos o )ue ella $erece% FCom$ro+ar $or )u4 a0 una de m3s, 0 si a0 )ue su$rimir asta )ue el agua re*ienta los a0 otro sost4n

una )ue sea esta 1ltima, la cual creo )ue 0a .ue ec aG% A)uella misma noc e es entregado el culo de L4$ 0r 0 Ad4la>de es

condenada a una ruda .ustigacin, des$u4s de la cual se la )uemar3 con un ierro candente !unto a la *agina, en los so+acos 0 un $oco ero5na e in*ocando a so+re cada teta% So$orta todo eso como una Dios, lo cual irrita toda*5a m3s a sus *erdugos%

CUARTA PARTE

Las &'( $asiones )ue com$renden

omicidas o de cuarta clase *eintioc o !ornadas de

.e+rero em$leadas en las narraciones de la Desgranges a las )ue se a a7adido el diario e6acto de los acontecimientos escandalosos del Castillo durante ese mes%

Esta+l4-case $rimeramente )ue todo cam+ia de as$ecto en este mes% Due las cuatro es$osas est3n re$udiadas, )ue Julie, no o+stante, a allado $iedad !unto al o+is$o, )uien la a tomado en calidad de allan sin re.ugio, a $ermitido a la Duelos sir*ienta, $ero )ue Aline, Ad4la>de 0 Constance se e6ce$tuando no o+stante a esta 1ltima: se

)ue la al+ergue con ella $or)ue se )uiere conser*ar su .ruto% Pero Ad4la>de 0 Aline duermen en el esta+lo de los animales destinados al alimento% Las sultanas Augustine, Lelmire, Cann0 0 So$ ie son las )ue sustitu0en a las es$osas en todas sus .unciones, a sa+er: en los retretes, en el ser*icio de la comida, en los so.3s 0 en la cama de los se7ores $or la noc e% De modo )ue en esta 4$oca e a)u5 cmo est3n las a+itaciones de los se7ores durante las noc es: inde$endientemente de un !odedor cada uno, $or turno, tienen:

El du)ue, a Augustine, L4$ 0r 0 la Duelos en su cama, con el !odedor= 4l duerme en medio de los cuatro 0 Marie en el so.3= Cur*al se acuesta del mismo modo entre Adonis, Lelmire, un !odedor 0 la Canc on= nadie m3s% Durcet duerme entre 90acint e, Cann0, un !odedor 0 la Martaine% FCom$ro+arG% @ en el so.3 Louison% El o+is$o se acuesta entre C4ladon, So$ ie, un !odedor 0 Julie, 0 en el so.3 T 4r4se% Con esto se *e )ue los $e)ue7os matrimonios de L4$ 0r 0 Augustine, de Adonis 0 Lelmire, de 90acint e 0 Cann0, de C4ladon 0 So$ ie, )ue an sido casados todos, $ertenecen al mismo due7o% @a no )uedan m3s )ue cuatro muc ac as en el serrallo .emenino, 0 cuatro muc ac os en el masculino% La C am$*ille duerme en el de las mu!eres 0 la Desgranges en el de los muc ac os% Aline en el esta+lo, como se a dic o, 0 Constance en la a+itacin de la Duclos, sola, $uesto )ue la Duclos duerme con el du)ue todas las noc es% La comida es ser*ida siem$re $or las cuatro sultanas, )ue re$resentan a las cuatro es$osas, 0 la cena $or las cuatro sultanas restantes, una cuadrilla sir*e siem$re el ca.4= $ero las cuadrillas de los relatos .rente a cada nic o de cristal 0a slo se com$onen de un muc ac o 0 una muc ac a% En cada narracin Aline 0 Ad4la>de son amarradas a los $ilares del saln de istoria de )ue se a a+lado, colocadas con las nalgas .rente a los so.3s 0 !unto a ellas una mesita con *aras siem$re dis$uestas $ara a-otarlas% Constance tiene $ermiso $ara sentarse en la .ila de las narradoras% Cada *ie!a se ocu$a de su $are!a 0 Julie, desnuda, anda errante de un so.3 a otro $ara reci+ir las rdenes 0 e!ecutarlas inmediatamente% Por lo dem3s, como siem$re, un !odedor en cada

so.3% En esta situacin la 2Desgranges em$ie-a sus relatos% En un reglamento $articular los amigos an esta+lecido )ue en el curso de este mes Aline, Ad4la>de, Augustine 0 Lelmire ser3n entregadas a la +rutalidad de sus $asiones, en el d5a $rescrito, $ara inmolarlas solos o +ien in*itar al sacri.icio a a)uellos de sus amigos )ue )uieran, sin )ue los otros se eno!en= )ue en cuanto a Constance, ser*ir5a $ara la cele+racin de la 1ltima semana, como se e6$licar3 en su tiem$o 0 lugar% Si el du)ue 0 Cur*al, )uienes $or esas dis$osiciones )uedar3n *iudos, )uieren tomar $ara el resto del mes una es$osa $ara las .unciones, $odr3n acerlo si eligen una de las cuatro sultanas res2 tantes% Pero los $ilares )uedar3n desocu$ados, $uesto )ue las dos mu!eres )ue los guarnec5an 0a no estar3n% La Desgranges em$ie-a 0, des$u4s de se tratar3 de a+er ad*ertido )ue 0a slo a omicidios, dice )ue tendr3 cuidado como se le

recomendado, de e6$oner los detalles m3s minuciosos 0, so+re todo, declarar los gustos ordinarios )ue esos asesinos de li+ertina!e ac5an $receder a sus $asiones, a .in de )ue se $uedan !u-gar las relaciones 0 los encadenamientos 0 *er cu3l es el g4nero de li+ertina!e sim$le )ue, recti.icado $or ca+e-as sin costum+res ni $rinci$ios, $uede conducir al asesinato, 0 a )u4 ti$o de asesinato% A continuacin comien-a% DIA PRIMERO% &% Le gusta+a di*ertirse con una $o+re )ue no u+iese comido desde de de!ar morir de ac5a tres d5as, 0 su segunda $asin es la am+re a una mu!er en el .ondo de un asta el d5a en )ue ella

cala+o-o sin $restarle el menor au6ilio= la o+ser*a 0 se mastur+a mientras la e6amina, $ero no e0acula $erece% N% La mantiene largo tiem$o en el cala+o-o disminu0endo ca2 da d5a un $oco su racin= antes la mentos en un $lato% ace cagar 0 come los e6cre2

P% Le gusta+a c u$ar la +oca 0 tragarse la sali*a, 0 en segundo lugar em$areda a la mu!er en un cala+o-o con *5*eres slo $ara )uince d5as= a los treinta d5as, entra 0 se mastur+a so+re el cad3*er% S% La ac5a orinar 0 des$u4s la ac5a morir lentamente, sin de!arla +e+er 0 d3ndole muc a comida% '% A-ota+a 0 ac5a morir a la mu!er im$idi4ndola dormir, A)uella misma noc e Mic ette es colgada $or los $ies des$u4s de a+er comido muc o, asta )ue lo *omita todo so+re Cur*al, )uien se lo traga 0 se mastur+a de+a!o de ella% DIA DOS% Z% La ac5a cagar en su +oca 0 se lo i+a comiendo=

en segundo lugar, la alimenta+a solamente con miga de $an 0 *i2 no% Al ca+o de un mes ella estira la $ata% Y% Le gusta+a !oder el co7o= in0ecta a la mu!er una en.erme2 dad *en4rea de tan mala 5ndole )ue ella .allece al $oco tiem$o% H% 9ac5a *omitar en su +oca, 0 des$u4s administra $or medio de un +re+a!e una .ie+re maligna de la )ue la mu!er muere r3$i2 damente% O% La ac5a cagar 0 des$u4s le da+a una la*ati*a de ingredien2 tes en*enenados con agua ir*iendo o agua .uerte% &(% #n .amoso .ustigador coloca a una mu!er so+re un $i*ote en el cual gira sin cesar asta la muerte% Por la noc e dan una la*ati*a de agua el du)ue aca+a+a de darle $or el culo% DIA TRES% &&% Le gusta+a dar +o.etadas 0 en segundo lugar le *oltea+a el cuello acia atr3s de manera )ue la mu!er tu*iese la cara del mismo lado )ue las nalgas% ir*iendo a Rosette cuando

&N% Le gusta+a la +estialidad, 0 adem3s go-a+a aciendo des2 *irgar ante 4l a una muc ac a $or un semental )ue la mata+a% &P% Le gusta !oder $or el culo 0 luego entierra a la mu!er asta medio cuer$o 0 as5 la alimenta $udre% &S% Le gusta mastur+ar el cl5toris, 0 ace )ue uno de sus su2 asta la +ordinados mastur+e a una mu!er en el cl5toris asta la muerte% &'% #n .ustigador, $er.eccionando su $asin, a-ota muerte a la mu!er en todas las $artes del cuer$o% A)uella noc e el du)ue )uiere )ue Augustine sea mastur+ada en el cl5toris, )ue tiene mu0 sensi+le, $or la Duelos 0 la C am$*ille, )ue se rele*an 0 la mastur+an asta )ue se desma0a% DIA C#ATRO% &Z% Le gusta+a a$retar el cuello 0, en segundo lugar, amarra a la mu!er $or el cuello% Ante ella misma o +ien a de morir de am+re% &Y% El mismo om+re )ue mat a la ermana de la Duelos, cu0o gusto consiste en manosear las carnes durante largo tiem2 $o, amasa los senos 0 las nalgas con una .uer-a tan enorme )ue la ace morir con este su$licio% &H% El re$etidas% &O% A)uel cu0a $asin consist5a en acer correr a una mu!er desnuda asta )ue ca0ese, de )uien 0a se a+l, tiene como se2 gunda man5a la de encerrar a la mu!er dentro de un +a7o turco ardiendo, donde muere a ogada% N(% A)uel de )uien a+l la Duclos, al )ue le gusta+a acerse $oner $a7ales 0 )ue la $rostituta le diese su mierda en *e- de om+re del cual a+l la Martaine el N( de enero, a )uien le gusta+a sangrar a las mu!eres, las mata con sangr5as a0 una a+un2 dante comida, $ero, $ara alcan-arla, de+e, estrangularse ella asta )ue la mitad enterrada se

$a$illa, en*uel*e a una mu!er tan estrec amente en $a7ales )ue la ace morir% A)uella noc e, un $oco antes de $asar al saln de istoria, se

encontr a Cur*al dando $or el culo a una de las criadas de la cocina% Paga la multa= la muc ac a reci+e la orden de $resentarse en las org5as donde el du)ue 0 el o+is$o la !oden a su *e- $or el culo, 0 le dan cada uno doscientos latiga-os% Es una sa+o0ana gorda, de *einticinco a7os, +astante .resca 0 )ue tiene un ermoso culo% DIA CINCO% N&% Como $rimera $asin le gusta la +estialidad 0 como segunda coser a la $rostituta dentro de una $iel de asno .resca, con la ca+e-a a.uera, la alimenta 0 la de!a all5 dentro asta )ue la $iel del animal se encoge 0 la a oga% NN% A)uel de )uien la Martaine a+l el &' de enero, al )ue le gusta+a colgar como !uego, cuelga a la $rostituta $or los $ies 0 la de!a as5 asta )ue la sangre la a oga% NP% El del NY de no*iem+re de la Duelos, al )ue gusta de cer em+orrac ar a la $uta, agua con un em+udo% NS% Le gusta+a torturar las tetas 0 lo $er.ecciona encas)ue2 tando las dos tetas de una mu!er en dos es$ecies de ollas de ie2 rro= luego coloca a la criatura, con sus dos tetas as5 acora-adas, so+re dos +raseros, 0 la de!a morir en a)uellos dolores% N'% Le gusta+a *er nadar a una mu!er 0 como segunda $asin la arro!a al agua 0 la retira medio a ogada= la cuelga luego $or los $ies $ara acerle e6$ulsar el agua% En cuanto a *uelto en s5, la *uel*e a arro!ar al agua, 0 as5 *arias *eces asta )ue re*ienta% A)uel d5a, a la misma ora )ue la *5s$era, encuentran al du)ue a2 ace morir a la mu!er llen3ndola de

enculando a otra criada= $aga la multa, la criada es mandada a Aas

org5as donde todo el mundo go-a de ella, Durcet $or la +oca, el resto $or el culo 0 asta $or el co7o, $ues es *irgen 0 es condenada a doscientos latiga-os de cada uno% Es una muc ac a de diecioc o a7os, alta 0 +ien ec a, algo $elirro!a 0 con un trasero mu0 ermoso% A)uella misma noc e Cur*al dice )ue es esencial *ol*er a sangrar a Constance, $or su? $re7e-= el du)ue la !ode $or el culo 0 Cur*al la sangra, mientras Augustine lo mastur+a so+re las nalgas de Lelmire 0 alguien lo !ode% Cla*a la lanceta al e0acular, 0 no 0erra% DIA SEIS% NZ% Su $rimera $asin consist5a en arro!ar a una mu!er, de un $unta$i4 en el culo, so+re un +rasero, del )ue no o+stante ella sal5a mu0 $ronto $ara no su.rir m3s )ue un $oco% Per.ecciona la o$eracin o+ligando a la $rostituta a estar de $ie ante dos .uegos, uno de los cuales la asa $or delante 0 el otro $or detr3s= la de!a as5 asta )ue sus grasas se derriten% La Desgranges ad*ierte )ue *a a a+lar de asesinatos )ue o.recen

una muerte r3$ida 0 casi no acen su.rir% NY% Le gusta+a im$edir la res$iracin con sus manos, .uese a$retando el cuello, .uese manteniendo largo rato su mano so+re la +oca, 0 lo $er.ecciona a ogando entre cuatro colc ones% NH% A)uel de )uien a+l la Martaine 0 )ue da+a a escoger entre tres clases de muerte F*4ase el &S de eneroG, se le*anta la ta$a de los sesos con un tiro de $istola, sin $ermitir eleccin= encula 0 al e0acular dis$ara% NO% A)uel de )uien a+l la C am$*ille el NN de diciem+re )ue ac5a saltar a la $rostituta dentro de una manta con un gato, la $reci$ita desde lo alto de una torre so+re gui!arros 0 e0acula al o5r su ca5da% P(% A)uel al )ue le gusta+a a$retar el cuello mientras da+a

$or el culo, de )uien a+l la Martaine el Z de enero, encula a la $rostituta con un cordn de seda negra en torno al cuello 0 e0a2 cula al estrangularla= la Desgranges $uede $rocurarse% A)uel d5a se cele+ra la .iesta de la d4cimo cuarta semana 0 Cur*al, como mu!er, se casa con 8rise2cul, como marido, 0 en calidad de om+re con Adonis, como mu!er= este ni7o no es des*irgado a)uel d5a, ante todo el mundo, mientras 8rise2cul !ode a Cur*al% En la cena se em+orrac an% Se a-ota a Lelmire 0 Augustine en los lomos, las nalgas, los muslos, el *ientre, el monte 0 los muslos $or delante, luego Cur*al ace )ue Adonis !oda a su nue*a es$osa Lelmire 0 les da $or el culo alternati*amente a los dos% DIA SIETE% P&% Primiti*amente le gusta+a !oder a una mu!er en so$or 0 $er.ecciona el $rocedimiento aci4ndola morir con una .uerte dosis de o$io= la enco7a durante el sue7o de la muerte% PN% El mismo om+re de )uien se aca+a de a+lar 0 )ue arro2 !a a la mu!er al agua *arias *eces, tiene adem3s como $asin a ogar a una mu!er con una $iedra al cuello% PP% Le gusta+a a+o.etear, 0 como segunda $asin, le derrama $lomo .undido en el o5do mientras duerme% PS% Le gusta+a dar latiga-os a la cara= la C am$*ille 4l el P( de diciem+re% FCom$ro+arG% Mata inmediatamente a la $rostituta con un .uerte martilla-o en la sien% P'%% Le gusta+a *er consumirse una *ela asta el .inal en el ano de una mu!er= la ata al e6tremo de un ca+le conductor 0 a2 a+l de asta a de decir )ue esta *olu$tuosidad es una de las m3s% re.inadas )ue un li+ertino

ce )ue un ra0o, la destroce% PZ% #n .ustigador% La coloca, en $osicin agac ada, a la +oca de un ca7n= la +ala se la lle*a $or el culo% A)uel d5a se le encontr al o+is$o !odiendo $or detr3s a la tercera criada% Paga la multa, la muc ac a es mandada a las org5as, el du)ue 0 Cur*al la enculan 0 enconan, $ues es *irgen, luego le dan oc ocientos latiga-os: doscientos cada uno% Es una sui-a de diecinue*e a7os mu0 +lanca, +astante gorda, 0 con un trasero mu0 +ello% Las cocineras se )ue!an 0 dicen )ue el ser*icio no $odr3 seguir si se atormenta a las criadas, 0 las de!an asta el mes de mar-o% A)uella misma noc e se corta un dedo a Rosette 0 se cauteri-a con .uego% Durante la o$eracin est3 entre Cur*al 0 el du)ue= uno la !ode $or delante, el otro $or atr3s% La misma noc e Adonis es $ose5do $or detr3s, de manera )ue el du)ue a)uella noc e a !odido a una criada 0 a Rosette $or el co7o, a la misma criada $or el culo, a Rosette tam+i4n $or el culo an cam+iado, 0 luego a Adonis% Est3 rendido% DIA OC9O% PY% Le gusta+a a-otar todo el cuer$o con un *erga!o 0 es el mismo de )uien a+l la Martaine, )ue gol$eando iri ligeramente tres e6tremidades 0 rom$i slo una% Le gusta moler com$letamente a $alos a la mu!er, $ero la a oga so+re la cru-% PH% A)uel de )uien a+l la Martaine, )ue .in!e cortar el cuello de la $rostituta, a la )ue se retira $or medio de una cuerda, lo corta e.ecti*amente al e0acular% Se mastur+a% PO% El del P( de enero de la Martaine, )ue le gusta+a in.erir eridas, las mete en ma-morras% S(% Le gusta+a a-otar en el *ientre a mu!eres $re7adas, lo $er.ecciona de!ando caer so+re el *ientre de la mu!er un $eso enorme, )ue de inmediato la a$lasta con su .ruto%

S&% Le gusta+a *er el cuello desnudo de una mu!er, a$retarlo, atormentarlo un $oco= cla*a un al.iler en cierto $unto de la nuca, lo cual la mata instant3neamente% SN% Le gusta+a )uemar ligeramente con una *ela di*ersas $artes del cuer$o% Lo $er.ecciona ec ando a la mu!er dentro de un orno ardiente, con .uego tan *iolento )ue es consumida inmediatamente% Durcet, )ue tiene una .uete ereccin 0 a ido dos *eces durante los relatos a a-otar a Ad4la>de en el $ilar, $ro$one colocarla atra*esada en el .uego, 0 cuando ella a tenido tiem$o su.iciente $ara estremecerse ante la $ro$osicin )ue $or $oco es ace$tada, como transaccin le )ueman los $e-ones, uno Durcet su marido 0 el otro Cur*al su $adre% Am+os e0aculan con esta o$eracin% DIA N#EVE% SP% Le gusta+a cla*ar al.ileres= como segunda $asin, e0acula al dar tres $u7aladas al cora-n% SS% Le gusta+a )uemar .uegos arti.iciales dentro del co7o= amarra a una !o*en delgada 0 +ien .ormada, como +a)ueta, a un gran co ete *olador, es dis$arada 0 *uel*e a caer con eB co ete% S'% El mismo llena de $l*ora todas las a+erturas de% una mu!er, $ega .uego 0 todos los miem+ros son dis$arados 0 se se2 $aran a la *e-% SZ% Le gusta+a !er= le acer tomar $or sor$resa un em4tico a la mu2 ace res$irar unos $ol*os, en el ta+aco o en un ramo de

.lores, 0 cae muerta inmediatamente% SY% Le gusta+a a-otar los senos 0 el cuello= lo $er.ecciona de2 rri+3ndola con un *igoroso gol$e de una +arra en la garganta% SH% El mismo de )uien a+l la Duelos el NY de no*iem+re 0 la Martaine el &S de enero:

FCom$ro+arG% Ella aca+a de cagar ante el li+ertino, 4l la rega7a, la $ersigue a latiga-os acia una galer5a% Se a+re una $uerta )ue da a una ir*iendo )ue la escalera, ella cree encontrar all5 su sal*acin, se $reci$ita, $ero .alta un escaln 0 cae en una +a7era de agua so.ocada% Sus gustos consisten en mu!er mientras lo ace% A)uella noc e, al terminar ese relato, Cur*al a ec o cagar a cu+re inmediatamente 0 donde muere escaldada, a ogada 0 acer cagar 0 en a-otar a la

Lelmire $or la ma7ana, el du)ue le $ide mierda, esta noc e% Ella no $uede, es condenada inmediatamente a ser $inc ada en el trasero con un agu!a de oro asta )ue la $iel est4 toda inundada de sangre, 0 co2 a ec o mo es el du)ue el $er!udicado, 4l es )uien o$era% Cur*al $ide mierda a L4$ 0r: 4ste dice )ue el du)ue lo cagar $or la ma7ana% El du)ue lo niega, se llama a la Duelos como testigo, )uien lo niega, aun)ue sea *erdad% Por consiguiente, Cur*al tiene el derec o de castigar a L4$ 0r aun)ue sea amante del du)ue, como 4ste aca+a de castigar a Lelmire aun)ue sea mu!er de Cur*al% L4$ 0r es a-otado asta sangrar $or Cur*al 0 reci+e seis ca$irota-os en la nari-, )ue le sangra, lo cual ace re5r muc o al du)ue% DIA DIEL% La Desgranges dice )ue *a a a+lar de asesinatos a traicin en los )ue la manera es lo $rinci$al 0 el e.ecto, es decir, la muerte, slo es accesorio% Por consiguiente, dice )ue $rimero tratar3 de los *enenos% SO% #n om+re cu0o gusto era el de !oder $or detr3s 0 nunca de otra manera en*enena a todas sus mu!eres= 0a conta+a *eintids% No las $ose5a nada m3s )ue $or el culo 0 nunca las a+5a des*irgado%

'(% #n mal*ado in*ita a sus amigos a un .est5n 0, cada *e)ue les o.rece una comida, en*enena a la mitad de ellos% '&% El del NZ de no*iem+re de la Duclos 0 del &( de enero de la Martaine, )ue es un mal*ado, .inge au6iliar a los $o+res, les da *5*eres, $ero est3n en*enenados% 'N% #n indi*iduo em$lea una droga )ue, sem+rada $or el sue2 lo, ace caer muertos a los )ue la $isan, 0 se sir*e de ella mu0 a menudo% 'P% #n mal*ado em$lea otro $ol*o )ue da la muerte en medio de inconce+i+les tormentos= los en*enenados duran )uince d5as 0 ning1n m4dico $uede remediar nada% Su ma0or $lacer consiste en ir a *erlos cuando se allan en tal estado% 'S% #n mal*ado con los om+res 0 con las mu!eres em$lea otro $ol*o cu0o e.ecto es el de de!ar sin sentido 0 como muerto% Creen muerto al su!eto, lo entierran, 0 muere deses$erado dentro de su ata1d cuando, a$enas enterrado, reco+ra el conocimiento% El mal*ado $rocura encontrarse so+re el lugar de la tum+a $ara *er si o0e algunos gritos= si los o0e, se desma0a de $lacer% 9a .amilia% A)uella noc e %le $roduce du)ue se a acen tomar a Julie, enga7osamente, un $ol*o )ue ec o morir de este modo a una $arte de su

orri+les retorti!ones= le dicen )ue est3 en*enenada, lo ec o mastur+ar ante ella $or Augustine% Esta tiene la

cree, se deses$era% Durante el es$ect3culo de sus con*ulsiones, el desdic a de cu+rir el glande con el $re$ucio, una de las cosas )ue m3s desagradan al du)ue= i+a a e0acular, eso se lo im$ide% Dice )ue )uiere cortar un dedo a esta +ri+ona 0 se lo corta de la mano )ue cometido el error, mientras su ace e0acular% Julie )ueda resta+lecida la misma noc e% a i!a Julie, )ue se cree en*enenada, lo

DIA ONCE% ''% #n mal*ado i+a a menudo a *isitar a conocidos o amigos 0 nunca de!a+a de en*enenar a lo )ue a)uel amigo ten5a de m3s )uerido en criaturas 'Z% #n umanas% Se ser*5a de un $ol*o )ue mata+a a los dos d5as entre orri+les dolores% om+re cu0o gusto consist5a en maltratar el $ec o, $er.ecciona+a su a.icin en*enenando a los ni7os en el mismo $ec o de las nodri-as% 'Y% Le gusta+a acerse de*ol*er en la +oca la*ati*as de lec e, 0 en segundo lugar las administra+a en*enenadas, las cuales da+an la muerte con orri+les clicos de las entra7as% 'H% #n mal*ado de )uien tendr3 ocasin de *ol*er a a+lar el d5a &P 0 el NZ le gusta+a $egar .uego a las casas de los $o+res, 0 lo ac5a siem$re de manera )ue se )uemara muc a gente, 'O% A otro mal*ado le gusta+a matar a mu!eres $arturientas= i+a a *erlas lle*ando con 4l unos $ol*os cu0o olor les $roduce es$asmos 0 con*ulsiones cu0a consecuencia es la muerte% Z(% A)uel de )uien a+l la Duelos en su *ig4simo octa*a *e2 lada, )uiere *er dar a lu- a una mu!er= mata al ni7o al salir del *ientre de su madre 0 ante los o!os de 4sta, 0 esto mientras .ing5a )ue lo acaricia+a% A)uella noc e, Aline es $rimero a-otada asta sangrar con cien a dado $or la $rinci$almente ni7os%

latiga-os de cada amigo, luego le $iden mierda= se la

ma7ana a Cur*al, )uien lo niega% Por consiguiente, la )ueman en los dos senos, en cada $alma de las manos, le acen gotear cera so+re los muslos 0 el *ientre, le llenan de ella el ueco del om+ligo, le )ueman con alco ol el *ello del monte% El du)ue +usca )uerella a Lelmire 0 Cur*al le corta dos dedos, uno de cada mano% Augustine es a-otada en el monte 0 en el culo%

DIA DOCE% Los amigos se re1nen $or la ma7ana 0 deciden )ue las cuatro *ie!as les resultas in1tiles 0 $ueden ser .3cilmente sustituidas en sus .unciones $or las cuatro narradoras, $or lo tanto, de+en di*ertirse con ellas 0 martiri-arlas una tras otra, em$e-ando a)uella misma noc e% Se $ro$one a las narradoras )ue ocu$en el sitio de las *ie!as= ace$tan, con la condicin de )ue no ser3n sacri.icadas= se lo $rometen% Z&% Los tres amigos, d?Aucourt, el a+ad 0 Des$r4s, de )uienes, a+l la Duelos el &N de no*iem+re, se di*ierten otra *e- !untos con esta $asin: )uieren a una mu!er em+ara-ada de oc o a nue*e meses, le a+ren el *ientre, le arrancan el ni7o, lo )ueman ante los o!os de la madre, $onen en su lugar, dentro del *ientre, un $a)uete de a-u.re com+inado con mercurio, lo encienden, luego cosen el *ientre 0 de!an morir a la mu!er as5, ante ellos, entre dolores inauditos, mientras se acen mastur+ar $or a)uella $rostituta )ue tienen con ellos% FCom$ro+ar el nom+reG% ZN% Le gusta+a des*irgar, 0 lo $er.ecciona aciendo una gran em+ras, 0 a !odido,

cantidad de i!os a di*ersas mu!eres, luego, cuando los ni7os tie2 nen cinco o seis a7os, los des*irga, sean *arones o los arro!a dentro de un ZP% El mismo orno ardiendo en cuanto los en el momento mismo de su e0aculacin% om+re de )uien a+l la Duelos el NY de no2 *iem+re, la Martaine el &' de enero 0 ella misma el ' de .e+rero, cu0o gusto consist5a en a orcar en +roma, *er a orcar, etc%%%, es2 te mismo, digo, esconde e.ectos su0os en los co.res de sus cria2 dos 0 dice )ue lo an ro+ado% Procura acerlos a orcar 0 si lo consigue *a a go-ar del es$ect3culo, de lo contrario los encierra

en una

a+itacin 0 los mata estrangul3ndolos% E0acula durante a+l la

la o$eracin% ZS% #n gran a.icionado a la mierda, a)uel de )uien Duelos el &S de no*iem+re, tiene en su casa un asiento de retrete $re$arado= insta a usarlo a la $ersona a la )ue )uiere acer morir 0, en cuanto est3 sentada en 4l, el asiento se unde 0 $reci$ita a la $ersona en una .osa de mierda mu0 $ro.unda, donde la de!a $erecer% Z'% #n om+re de )uien a+l la Martaine 0 )ue se di*ert5a *iendo caer a una $rostituta de lo alto de una escalera $er.ecciona as5 su $asin: FPero com$ro+ar )ui4n esG% 9ace colocar a la mu!er so+re un ca+allete .rente a un $an2 tano $ro.undo m3s all3 del cual contra ese muro% Pero $risa $or alla a0 un muro )ue le o.rece un a0 una escalera a$licada re.ugio tanto m3s seguro cuanto )ue

a0 )ue ec arse al $antano, 0 ella tiene

acerlo $or)ue detr3s del ca+allete so+re el cual se

a0 un .uego lento )ue la alcan-a $oco a $oco% Si el .uego

llega a ella, ser3 consumida, 0 si se ec a al agua $ara e*itar el .uego, como no sa+e nadar, se a ogar3% Alcan-ada $or el .uego, toma, sin em+argo, el $artido de ec arse al agua e ir todo acia la escalera )ue *e contra el muro% A menudo se a oga, 0 entonces a terminado% Si tiene +astante suerte $ara llegar a la escalera, tre$a $or ella, $ero un escaln $re$arado, acia lo m3s alto, se rom$e +a!o sus $ies cuando llega a 4l 0 la $reci$ita dentro de un agu!ero cu+ierto de tierra )ue ella no a+5a *isto 0 )ue, al ceder +a!o su $eso, la de!a caer so+re un +rasero ardiendo donde $erece% El li+ertino, mu0 cerca del es$ect3culo, se mastur+a mientras lo contem$la%

ZZ% El mismo de )uien

a+l la Duelos el NO de no*iem+re, el a+lar con

mismo )ue des*irga a la Martaine $or detr3s a los cinco a7os, 0 el mismo tam+i4n de )uien anuncia )ue *ol*er3 a re.erencia a la $asin )ue terminar3 sus relatos Fla del in.iernoG, ese mismo, digo, da $or el culo a la muc ac a de diecis4is a die2 cioc o a7os m3s +onita )ue le $ueden encontrar% #n $oco antes de su e0aculacin suelta un resorte )ue ace caer so+re el cuello desnudo de la muc ac a una m3)uina de acero dentada )ue sierra $oco a $oco 0 minuciosamente el cuello de la muc ac a mientras 4l logra su e0aculacin, )ue es siem$re mu0 $rolongada% A)uella noc e se descu+re la intriga de uno de los !odedores su+alternos 0 Augustine= 4l no la a+5a !odido toda*5a, $ero $ara lograrlo le $ro$on5a una e*asin 0 se la $resenta+a como mu0 .3cil% Augustine con.iesa )ue esta+a a $unto de concederle lo )ue le $ed5a $ara sal*arse de un lugar donde cree )ue su *ida est3 en $eligro% La Canc on es )uien lo descu+re todo 0 da cuenta de ello% Los cuatro amigos se a+alan-an de im$ro*iso so+re el !odedor, lo amarran, lo agarrotan 0 lo +a!an a la +odega, donde el du)ue lo !ode $or la .uer-a sin $omada, mientras Cur*al le corta el cuello 0 los otros dos lo )ueman con un ierro candente $or todas $artes% Esta escena a ocurrido, des$u4s de comer, en lugar del ca.4= istoria como de ordinario 0 durante la cena se $asan al saln de

$reguntan entre ellos si $or el descu+rimiento de la con!uracin no se conceder3 gracia a la Canc on, la cual, como consecuencia de la decisin de la ma7ana, de+5a ser *e!ada a)uella misma noc e% El o+is$o se o$one a )ue se la $erdone 0 dice )ue ser5a indigno de ellos ceder al sentimiento de gratitud 0 )ue estar3 siem$re del lado de las cosas )ue $ueden $ro$orcionar m3s *olu$tuosidad a los amigos, as5 como contrario a a)uellas )ue $ueden $ri*arlos de un $lacer% Por lo

tanto, des$u4s de a+er castigado a Augustine $or a+erse $restado a la con!uracin, $rimero aci4ndola asistir a la e!ecucin de su amante aci4ndole creer )ue *an a degollarla ermosa ace 0 luego !odi4ndola $or el culo 0

tam+i4n, 0 de.initi*amente arranc3ndole dos dientes, o$eracin )ue reali-a el du)ue mientras Cur*al da $or el culo a la com$arecer a la Canc on, se la muc ac a, a-ot3ndola $or .in, des$u4s de todo eso, digo, se

ace de.ecar, cada amigo le $ro$ina

cien latiga-os, 0 el du)ue :a corta la teta2 i-)uierda com$letamente% Ella $rotesta muc o de la in!usticia del $rocedimiento% 2 ASi .uese !usto 2dice el du)ue2, no nos le*antar5a la *ergaB Des$u4s la curan $ara )ue $ueda ser*ir $ara otros su$licios% Se dan cuenta de )ue a+5a un $e)ue7o $rinci$io de mot5n general entre los !odedores, a los )ue a)uel acontecimiento del sacri.icio de uno de ellos calma $or com$leto% Las otras tres *ie!as, as5 como la Canc on, son destituidas de todo em$leo 0 reem$la-adas $or las narradoras 0 Julie% Se estremecen, $ero ;)u4 medio a0 $ara e*itar su suerte< DIA TRECE% ZY% #n om+re a )uien le gusta+a muc o el culo, acia un lugar so+re

atrae a una muc ac a a )uien dice )uerer a oga% A *eces el mismo

el agua= la +arca est3 $re$arada, se $arte 0 la muc ac a se om+re o+ra de modo di.erente: tiene $re$arado un +alcn en una estancia mu0 alta, la muc ac a se a$o0a en 4l cede el +alcn 0 ella se mata% ZH% #n om+re a )uien le gusta+a a-otar 0 des$u4s dar $or el culo, $er.ecciona su accin atra0endo a una mu!er a una cin $re$arada= se a+ita2 unde una tram$a, ella cae en una +odega

donde est3 el li+ertino, el cual le cla*a un $u7al en las tetas, en el co7o 0 en el ano en el instante de su ca5da% Luego la arro!a, muerta o *i*a, a otra +odega cu0a entrada cierra con una $iedra, 0 la mu!er cae so+re un montn de cad3*eres de otras )ue la

an $recedido, donde e6$ira ra+iosa si no est3 0a muerta% @ 4l tiene +uen cuidado de no a$u7alar m3s )ue ligeramente a .in de no matarla 0 )ue no muera a sangre .r5a% ZO% #n indi*iduo ace montar a la $rostituta so+re un ca+allo a+l la Martaine el &H de enero, cu0a indmito )ue la arrastra 0 la mata en los $reci$icios% Y(% A)uel de )uien $er.ecciona la cosa $rimera $asin consiste en )uemar con montones de $l*ora, aciendo acostarse a la mu!er en una cama $re$arada% En cuanto est3 acostada, la cama cae en un +rasero ardiente del )ue no $uede salir= 4l est3 all5 0 cuando ella intenta salir la rec a-a $or medio de .uertes gol$es en el *ientre con un asador% Y&% A)uel de )uien a+l el d5a &&, al )ue le gusta+a incendiar las casas de los $o+res, trata de atraer a su casa a un om+re o una mu!er con el $rete6to de darles limosna= om+re o mu!er, los da $or el culo, luego les rom$e los lomos 0, as5 dislocados, los de!a morir de am+re en un cala+o-o% YN% A)uel al )ue le gusta+a ec ar a una mu!er $or la *entana so+re un estercolero, de )uien $rostituta en una a+l la Martaine, e!ecuta lo )ue *amos a *er, como segunda $asin: de!a acostarse a la a+itacin )ue ella conoce 0 de la )ue sa+e a+itacin igual a la )ue tiene la *entana mu0 +a!a= se le administra o$io 0 en cuanto est3 +ien dormida se la trans$orta a una luego se entra $reci$itadamente en la su0a $ero cu0a *entana es mu0 alta 0 da so+re agudas $iedras, a+itacin $ro*oc3ndole gran terror% Le dicen )ue *an a matarla% Ella, )ue sa+e )ue la *entana es +a!a, la a+re 0 se arro!a $reci$itadamente, $ero cae so+re las agudas $iedras desde m3s de treinta $ies de altura 0 se mata sin ser tocada% asta el 1ltimo su+terr3neo% Antes siem$re encula, a-ota 0 e0acula% Procede al asesinato, siem$re,

A)uella noc e el o+is$o, en calidad de mu!er, se casa con AntinoUs, )ue ace de marido, 0 luego como om+re con C4ladon en calidad de mu!er, 0 este ni7o es !odido $or detr3s $or $rimera *e- a)uel d5a% Esta ceremonia cele+ra la .iesta de la decimo)uinta semana= el $relado )uiere )ue $ara terminar de .este!arla sea .uertemente *e!ada Aline, contra )uien estalla sordamente su ra+ia li+ertina= la cuelgan 0 la descuelgan r3$idamente, 0 todos e0aculan al *erla colgada% #na sangr5a )ue le ace Durcet la re$one 0 al d5a siguiente no se nota nada, $ero a crecido una $ulgada= cuenta lo )ue e6$eriment durante el su$licio% El o+is$o, $ara )uien todo es .iesta a)uel d5a, corta de ra5una teta a la *ie!a Louison= entonces las otras dos com$renden +ien cu3l ser3 su suerte% DIA CATORCE% YP% #n om+re cu0o gusto sim$le consist5a en

a-otar a una $rostituta, lo $er.ecciona $or el medio de arrancar todos los d5as del cuer$o de la mu!er un $eda-o de carne del tama7o de un guisante, $ero no se la cura 0 $erece as5 $oco a $oco% La Desgranges ad*ierte )ue *a a a+lar de matan-as mu0

dolorosas, lo $rinci$al de las cuales ser3 la e6tremada crueldad= entonces se le recomienda m3s )ue nunca )ue descri+a los detalles% YS% A)uel al )ue le gusta+a sangrar saca todos los d5as media on-a de sangre asta la muerte= 4ste es mu0 a$laudido% Y'% A)uel al )ue le gusta+a cla*ar al.ileres en el culo asesta todos los d5as una ligera $u7alada% Se detiene la sangre, $ero no se cura la erida, 0 la mu!er muere as5 lentamente% #n .ustigador FY'G sierra todas las e6tremidades lentamente 0 una tras otra% YZ% El mar)u4s de Mesanges, de )uien a+l la Duelos con

re.erencia a la i!a del -a$atero Petitgnon, )ue se la com$r a la Duelos, cu0a $rimera $asin consist5a en acerse a-otar durante cuatro oras sin e0acular, tiene la segunda )ue es la de $oner a una ni7a en las manos de un coloso )ue la sus$ende $or la ca+e-a so+re un gran +rasero )ue la )uema a .uego lento= las ni7as an de ser *5rgenes% YY% Su $rimera $asin es la de )uemar $oco a $oco las carnes del $ec o 0 de las nalgas con una cerilla, 0 la segunda la de $egar en todo el cuer$o de la mu!er mec as a-u.radas )ue enciende una tras otra, 0 la contem$la morir de este modo% 2No a0 muerte m3s dolorosa, dice el du)ue, )ue con.iesa a+erse

entregado a e%=a in.amia 0

a+er e0aculado $ro.usamente con ella% Se

dice )ue la2 mu!er *i*e seis u oc o oras% Por la noc e es entregado el culo de C4ladon= el du)ue 0 Cur*al se di*ierten con 4l% Cur*al )uiere )ue se sangre a Constance $or su $re7e- 0 lo ace 4l mismo, corta una teta a T 4r4se, mientras encula a Lelmire 0 el du)ue lo ace a T 4r4se mientras la o$eran% DIA D#INCE% YH% Le gusta+a c u$ar la +oca 0 tragarse la sa2 li*a, 0 lo $er.ecciona aciendo tragar diariamente, durante nue*e d5as, una $e)ue7a dosis de $lomo derretido administrado con un em+udo= la mu!er muere al no*eno d5a% YO% Le gusta+a retorcer un dedo, 0 como segunda $asin rom$e todas las e6tremidades, arranca la lengua, saca los o!os 0 de!a *i*ir as5, $ero disminu0endo todos los d5as el alimento% H(% #n sacr5lego, el segundo de )uien de enero, amarra a un a+l la Martaine el P ermoso !o*en, con cuerdas, a una crua+l la

mu0 alta 0 lo de!a all5 $ara )ue se lo comandos cuer*os% H&% #no )ue ol5a los so+acos 0 los !od5a, de )uien Duelos, cuelga a una mu!er $or los so+acos, toda amarrada, 0

diariamente *a a $inc arla en alguna $arte del cuer$o $ara )ue la sangre atraiga a las moscas= la de!a morir as5 $oco a $oco% HN% #n om+re a$asionado $or el culo recti.ica de esta mane2 ra: entierra a la muc ac a en un su+terr3neo donde tiene manu2 tencin $ara tres d5as= antes la iere $ara acer su muerte m3s dolorosa% Las )uiere *5rgenes, 0 durante oc o d5as les +esa el culo, antes de entregarlas a tal su$licio% HP% Le gusta+a !oder +ocas 0 culos mu0 !*enes= lo $er.eccio2 na arrancando el cora-n de una muc ac a *i*a, lo agu!erea, !ode ese agu!ero a1n caliente, de*uel*e el cora-n a su lugar con su semen dentro, se cose la caso% A)uella noc e Cur*al, siem$re animado contra la +ella Constance, dice )ue se $uede mu0 +ien dar a lu- con un miem+ro roto 0, $or consiguiente, se rom$e el +ra-o derec o de esa in.ortunada% Durcet la misma noc e corta una teta a Marie, a )uien se a a-otado, 0 antes la ace cagar% DIA DIECISEIS% HS% #n .ustigador $er.ecciona su m4todo: disloca $oco a $oco los *ierte $lomo derretido% A)u5 el du)ue e6clama )ue no )uiere !oder $or el culo nunca m3s en su *ida si no es 4se el su$licio )ue se le destina a Augustine= esta $o+re muc ac a, a la )ue 4l esta+a !odiendo $or el trasero, lan-a gritos 0 derrama un torrente de l3grimas% @ como con esta escena .rustra su e0aculacin, le da, mientras se mastur+a 0 e0acula solo, una docena de +o.etadas cu0o eco retum+a $or la sala% uesos, e6trae el tu4tano 0 en su lugar erida 0 se de!a a la muc ac a terminar su destino sin au6ilio% Lo cual no dura muc o, en este

H'% #n indi*iduo trinc a, so+re una m3)uina $re$arada, ala mu!er en $edacitos= es un su$licio c ino% HZ% Le gusta+an las *irginidades, 0 su segunda $asin es la de em$alar a una *irgen $or el co7o con una estaca $untiaguda= est3 all5 como a ca+allo, le unden la estaca, le cuelgan una +ala de ca7n de cada $ie, 0 la de!an morir as5 lentamente% HY% #n .ustigador desuella a la mu!er tres *eces= unta la $iel con una su+stancia c3ustica de*oradora )ue la dolores terri+les% HH% #n om+re cu0a $rimera $asin era cortar un dedo, tiene como segunda la de asir un $eda-o de carne con unas tena-as candentes= corta con ti!eras a)uel $eda-o de carne, luego )uema la erida% Pasa cuatro o cinco d5as descarnando as5 el cuer$o, 0 la mu!er muere dolorosamente con a)uella cruel o$eracin% A)uella noc e son castigados So$ ie 0 C4ladon, )ue an sido ace morir entre

descu+iertos di*irti4ndose !untos= am+os son a-otados en todo el cuer$o $or el o+is$o, a )uien $ertenecen% Pe cortan dos dedos a So$ ie 0 otros tantos a C4ladon, )uien se cura en seguida% No de!an $or esto de ser*ir, des$u4s, a los $laceres del o+is$o% Vuel*en a $oner a la Canc on en escena, 0 des$u4s de a+erla a-otado con un *erga!o, la )ueman en la $lanta de los $ies, en cada muslo $or delante 0 $or detr3s, en la .rente, en cada mano, 0 le arrancan los dientes )ue le )uedan% Mientras la o$eran, el du)ue tiene casi siem$re el miem+ro dentro de su culo% D5gase )ue se a $rescrito $or le0 no estro$ear las nalgas asta el mismo d5a del 1ltimo su$licio% DIA DIECISIETE% HO% El del P( de enero de la Martaine 0 del )ue la misma Desgranges a+l el &' de .e+rero, corta las tetas 0 las nalgas de una muc ac a, se las come, 0 coloca so+re las

llagas unos em$lastos )ue )ueman las carnes con tal *iolencia )ue la acen morir% La o+liga a comer tam+i4n de su $ro$ia ace er*ir a una ni7a en el interior de una ace asar *i*a ensartada en el asador, carne, )ue le aca+a de cortar 0 )ue a asado% O(% #n mal*ado marmita% O&% Otro mal*ado: la des$u4s de a+erla $ose5do $or detr3s% ON% #n om+re cu0a $rimera $asin era la de acer !oder ante 4l, $or el culo, a muc ac as 0 muc ac os $or $itos mu0 grandes, em$ala $or el ano 0 de!a morir as5 mientras o+ser*a las con2 torsiones de la mu!er% OP% #n mal*ado: amarra a una mu!er a una rueda 0, sin +erle ec o antes ning1n da7o, la de!a morir as5 naturalmente% A)uella noc e el o+is$o, mu0 encendido, )uiere )ue Aline sea atormentada, $ues su ra+ia contra ella a llegado al 1ltimo $eriodo% La muc ac a a$arece desnuda, 4l la e0acular, sale en.urecido de a)uel de agua ace cagar 0 la encula, luego, sin ermoso culo 0 le da una la*ati*a a2

ir*iendo, la cual la o+ligan a de*ol*er so+re las narices de

T 4rKse% Luego cortan a Aline todos los dedos de las manos 0 de los $ies )ue le )uedan, le rom$en los dos +ra-os, des$u4s de )uem3rselos con un ierro candente% Entonces la a-otan 0 la a+o.etean, luego el o+is$o, mu0 encendido, le corta una teta 0 e0acula% Pasan a T 4rKse, le )ueman el interior del co7o, las *entanas de la nari-, la lengua, los $ies 0 las manos, 0 le dan seiscientos a-otes con un *erga!o% Le arrancan los dientes )ue le )uedan 0 le )ueman la garganta $or dentro de la +oca% Augustine, testigo de a)uello, se ec a a llorar= el du)ue la a-ota en el *ientre 0 en el co7o +rotar la sangre% DIA DIECIOC9O% OS% Ten5a como $rimera $asin acer in2 asta acerle

cisiones en las carnes, 0 como segunda !*enes miem+ros%

ace descuarti-ar los

O'% #n .ustigador sus$ende a la mu!er de una m3)uina )ue la mete en un gran .uego 0 la retira inmediatamente, 0 eso dura asta )ue est3 toda )uemada% OZ% Le gusta+a a$agarle *elas so+re las carnes= la en*uel*e en a-u.re 0 la em$lea como antorc a, cuidando de )ue el no la a ogue% OY% #n mal*ado: arranca las entra7as de un !o*en 0 de una muc ac a, mete las entra7as de 4l en el cuer$o de ella 0 las de la muc ac a en el cuer$o del !o*en, luego cose las eridas, los amarra es$alda contra es$alda a un $ilar )ue los sostiene colocado entre am+os, 0 los contem$la mientras mueren as5% OH% #n ca *ueltas% A)uella noc e es e6$uesta Mic ette al .uror de los li+ertinos= $rimero es a-otada $or los cuatro, luego cada uno le arranca un diente, le cortan cuatro dedos Funo cada unoG, le )ueman los muslos $or delante 0 $or atr3s en cuatro lugares, el du)ue le mac aca