Meza Barros de Las Obligaciones 10° Ed

MANUAL
DE DERECHO
CIVIL
De las obligaciones
Dcima edicin
actualizada
R A MN
ME Z A
B A R R OS
COLECCIN MANUALES JURDICO
E D I T O R I A L
JUR DI CA
D E C H I L E
Ni ng una par t e de est a publ i caci n, i ncl ui do el di s eo de la cubi er t a, pue de ser r e pr oduc i da , a l ma c e na da o
t r ans mi t i da en ma ne r a a l guna ni por ni ngn me di o, ya sea el ct ri co, qu mi c o, mec ni c o, pt i co, de gr abaci n
o de f ot ocopi a, sin per mi s o previ o del edi t or.
RAMN MEZA BARROS
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI LE
Ahumada 131, 4
o
piso, Santi ago de Chile
Registro de Propi edad Intelectual
Inscripcin N 160.793, ao 2007
Santi ago de Chile
Se termi n de reimprimir esta dci ma edicin
de 500 ej empl ares en el mes de abril de 2008
IMPRESORES: Salesianos Impresores S. A.
IMPRESO EN CHI LE / PRINTED IN CHI LE
ISBN 978-956-10-1762-7
RAMN MEZA BARROS
Ex Profesor Titular de Derecho Civil de
la Escuela de Derecho de Valparaso
(Universidad de Chile)
MANUAL
DE DERECHO CIVIL
DE LAS OBLI GACI ONES
DECI MA EDICI IZADA
Esta edi ci n ha si do actual i zada por
Pedro Pablo Vergara Varas,
Prof esor de la ct edra de Der echo Civil
de la Uni versi dad del Desarrol l o Sant i ago
E D I T O R I A L
J UR DI CA
D E C H I L E
www. edi t ori al j uri di ca. cl .
Captulo I JQ^-
c 7
NOCIONES PRELIMINARES
I. NOCI N DE LA OBL I GACI N
1. Lo s der ec hos pat r i moni al es . El pa-
t r i moni o es el conj unt o de de r e c hos y
obl i gaci ones de una per s ona, apr eci abl es
en di ner o.
Los der ec hos que i nt egr an el patri-
moni o, acti va y pas i vament e, pues , se ca-
racterizan por que repres ent an una ventaj a
de or de n e c onmi c o o pecuni ar i o.
Es t a vent aj a se la s uel e p r o c ur a r el
t i t ul ar del d e r e c ho di r e c t a me nt e s obr e
l as c os a s s us c e pt i bl e s de pr opor c i ona r -
l a, si n ni ng n i nt e r me di a r i o. Ot r a s ve-
ces , es t e pr o v e c ho pe c uni a r i o s e cons i -
g u e , no ya en vi r t ud d e un p o d e r di r ec-
to s o br e l a c os a , s i no a t ravs del p o d e r
o f a c ul t a d del t i t ul ar del d e r e c ho pa r a
q ue ot r a pe r s o na se l o pr o po r c i o ne , rea-
l i za ndo en s u f avor d e t e r mi na d a pres -
t aci n.
En el pr i mer cas o es t amos en pres en-
ci a de un de r e c ho real ; en el s e gundo,
de un de r e c ho per s onal .
Los der ec hos pat r i moni al es se agru-
pan en estas dos gr a nde s cat egor as . El
? art. 576 estatuye que "l as cos as i ncor po-
ral es son der echos real es o per s onal es " .
2. El de r e c ho r eal . El art . 577 esta-
f bl e c e q u e " d e r e c ho real es el q u e t ene-
mo s s o b r e u n a c o s a s i n r e s p e c t o a
d e t e r mi na d a p e r s o na " y p o n e d e rel i e-
' ve s us c a r a c t er es f unda me nt a l e s : rel a-
ci n di r ect a ent r e el s uj et o y l a c os a
obj et o de su de r e c ho y oponi bi l i da d erga
omnes.
En el de r e c ho real una cos a se en-
) cuent r a s omet i da, total o par ci al ment e,
^ al pode r de una per s ona , en vi rtud de
una rel aci n i nmedi at a, oponi bl e a t oda
ot ra per s ona .
1
Medi a ent r e el s uj et o acti vo del dere-
c ho y l a cos a obj et o del mi s mo un vncu-
lo o rel aci n es t r echa y di rect a; ni ngn
i nt er medi ar i o act a pa r a el ej erci ci o de
las f acul t ades que el de r e c ho i mpor t a. El
us uf ruct uari o de una cos a ti ene, con pres-
ci ndenci a de t oda ot ra per s ona, por s
mi s mo, el de r e c ho de gozarl a. Bi en di-
versa es la si t uaci n de un me r o ar r enda-
tari o: su de r e c ho no r ecae di r ect ament e
s obr e l a cos a, si no q ue cons i s t e en la fa-
cul t ad de cons egui r de ot ra per s ona, el
ar r endador , que le pr opor ci one este goce.
Per o est a c onc epc i n que mues t r a al
titular del de r e c ho real g oz a ndo de la
cos a a sol as, ha s i do r uda me nt e critica-
da .
2
Los der ec hos son rel aci ones ent r e
per s onas y el de r e c ho real , c o mo t odo
de r e c ho, s upone un s uj et o acti vo, un su-
j e t o pasi vo y un obj et o.
El s uj et o pasi vo es t odo el mu n d o y el
de r e c ho real de be concebi r s e, m s bi en,
c o mo una rel aci n obl i gat ori a en que el
suj et o acti vo es s i mpl e, cons t i t ui do por
una pe r s ona det er mi na da , y el s uj et o pa-
sivo, i nnume r a bl e e i ndet er mi na do, por-
que c o mp r e nd e a t odas las per s ona s que
ent r en en rel aci n con el suj et o acti vo.
El rol del s uj et o pasi vo se t r aduce en
una abs t enci n. Cr ea el de r e c ho real una
obl i gaci n negat i va uni versal , que consi s-
te en abs t ener s e de t urbar el pac f i co ejer-
ci ci o del der ec ho.
1
Aubry y Rau, Cours de Thoit Civil, t. II, N 172.
- Planiol, Traite Elmentaire de Droit Civil, t. I,
N' 2159 y 2160.
7 EDI TORI AL J UR DI CA DE C I l l L t
Manual de Der echo Civil. De las obl i gaci ones
En el pr i mer pl a no se des t aca el suj e-
to acti vo, ej er ci t ando l os act os que confi -
gur an su der echo; el suj eto pasi vo, a qui en
no se exi ge si no una abs t enci n, que da
c ol oc a do en un s e g undo pl a no, que im-
pi de perci bi rl o con ni t i dez, ci rcuns t anci a
que j us t i f i ca la c onc epc i n s i mpl e del de-
r echo real c o mo una rel aci n di rect a en-
tre una pe r s ona y una cos a.
La obl i gaci n pasi va uni versal se hace
pat ent e c ua ndo es vi ol ada y el cont raven-
tor pue de ser c onde na do a la consi gui ent e
r epar aci n.
3. El der echo per s onal . De a c ue r do
con lo e x pr e s a do en la def i ni ci n del
art. 578, l os der ec hos per s onal es " son l os
que s l o pue de n r ecl amar s e de ci ertas
per s onas , que, por un he c ho suyo, o la
sol a di s pos i ci n de la ley, han cont r a do
las obl i gaci ones correl at i vas".
El de r e c ho per s ona l es, por consi -
gui ent e, una rel aci n j ur di c a ent r e de-
t e r mi na d a s p e r s o na s . N t i d a me nt e se
des t acan un suj et o acti vo, un obj et o de-
bi do y un s uj et o pasi vo del de r e c ho por
cuyo i nt er medi o el pr i mer o obt i ene la sa-
ti sfacci n de la vent aj a que per s i gue.
El de r e c ho per s onal no es oponi bl e a
t oda per s ona , s i no s ol a ment e a aquel l a
que se obl i g a real i zar la pr es t aci n que
consti tuye el obj et o del der ec ho.
El s uj et o pasi vo de be ej ecut ar en pro-
vecho del suj eto activo una prest aci n que
pue de consi sti r en dar, hacer o no hacer.
4. Compar aci n entre el derecho real y
el derecho personal . Una comparaci n en-
tre el der echo real y el der echo personal es
til para preci sar ms sus caracteres:
a) Los der ec hos real es est n taxativa-
me nt e e nume r a dos por la ley: el de do-
mi ni o, el de her enci a, l os de us uf r uct o,
us o y habi t aci n, l os de s er vi dumbr es ac-
tivas, el de pr enda , el de hi pot eca y el de
cens o en cuant o se per s i ga la finca acen-
s uada (arts. 577 y 579) . La i magi naci n
huma na no ha s i do frtil en la cr eaci n
de de r e c hos real es y el de r e c ho moder -
no c onoc e , poc o ms o me nos , l os que ya
c onoc a el de r e c ho r oma no.
El nme r o de l os de r e c hos per s ona-
les, en c a mbi o, no t i ene l mi t e. La vol un-
tad huma na , a c t ua ndo dent r o del ma r c o
de lo l ci to, p ue de cr ear t oda la g a ma de
rel aci ones per s onal es que la ment e s ea
capaz de concebi r.
b) El de r e c ho real es oponi bl e a cual -
qui er per s ona ; se di ce por el l o que es un
de r e c ho " abs ol ut o" . El pr opi et ar i o pue-
de rei vi ndi car la cos a de po de r de qui en-
q u i e r a q u e l a p o s e a ; l os a c r e e d o r e s
pr e nda r i os o hi pot e c a r i os , del mi s mo
modo, pueden per s egui r la cosa empe-
a da o hi pot ec a da cont r a t oda per s ona
en cuyo po de r se enc uent r e (arts. 2393 y
2428) . El de r e c ho real conf i er e a su titu-
lar un de r e c ho de per s ecuci n.
El de r e c ho per s onal , en cambi o, no
es oponi bl e si no al obl i gado; se di ce, por
lo mi s mo, que es un de r e c ho "rel at i vo".
Si el obl i gado ena j ena la cos a debi da, no
p ue de el titular del de r e c ho r ecl amar l a
del t ercero adqui r ent e.
c) El de r e c ho real i mpo ne s ol a ment e
a l os s uj et os pasi vos una abs t enci n: no
hacer na da que per j udi que al s uj et o acti-
vo del der ec ho.
Aunque menos " ext ens a" la rel aci n
gener ada por el der echo personal es mu-
cho ms enrgi ca o "i ntensa", por que per-
mite exigir del obl i gado una prestacin que
puede consistir en dar, hacer o no hacer.
Si bi en ambos derechos pueden i mpo-
ner una abst enci n al suj eto pasivo, la obli-
gaci n de no ha c e r que e ng e ndr a un
der echo real es de muy diversa natural eza.
La abstenci n i mpuest a por el der echo real
no di smi nuye las facul tades del obl i gado,
no restri nge su libertad. Al contrari o, la
abstenci n i mpues t a por el der echo perso-
nal modi fi ca las facultades del obl i gado, cer-
cena su l i bertad personal por que le i mpi de
la ej ecuci n de un acto concret o que, de
otro modo, le sera lcito ejecutar.
La abs t enci n en el der echo real cons-
tituye un es t ado de cos as nor mal ; no em-
pobr e c e al obl i gado, no es s us cept i bl e de
apr eci aci n pecuni ar i a, no figura en su
pat r i moni o. Los der ec hos real es s on ni -
cament e el ement os del activo pat ri moni al .
A la i nversa, la abs t enci n que i mpo ne
t DI TORI AL J U R D I C A DE CHI LE
s
Nociones preliminares
un de r e c ho per s onal const i t uye un esta-
do de cos as excepci onal ; par a el obl i ga-
do es una car ga, un e l e me nt o del pasi vo
de su pat r i moni o.
5. Der ec ho per s onal y obl i gaci n. El
de r e c ho per s onal s l o p ue de r ecl amar s e
de qui en ha cont r a do la cor r es pondi en-
te obl i gaci n. A t odo de r e c ho per s onal
c or r e s ponde una obl i gaci n correl ati va.
Der echo personal y obl i gaci n no son si no
una s ol a y mi s ma cos a, enf oc a da de s de
ngul os di f erent es .
Des de el punt o de vista acti vo, se de-
nomi na " de r e c ho per s ona l " o " cr di t o" ;
des de el punt o de vista pasi vo, " de uda " u
"obl i gaci n".
Per o s ol a ment e el t r mi no " obl i ga-
ci n" sirve pa r a des i gnar la rel aci n j ur -
di ca total, con pr es ci ndenci a del papel
que en el l a de s e mpe a n las part es . Por
este mot i vo, el es t udi o de l os der ec hos
per s onal es se d e no mi na " Teor a gener al
de las obl i gaci ones " .
6. Def i ni ci n de obl i gaci n. L a obli-
g a c i n es un v ncul o j ur di c o ent r e per-
s onas det er mi na da s , en cuya vi rtud una
se enc uent r a par a con la ot ra en la nece-
s i dad de dar, hacer o no hacer una cos a.
La doct r i na se enc uent r a a c or de en
este c onc ept o de la obl i gaci n y l os aut o-
res a pe na s di s cr epan en los t r mi nos con
que la def i nen.
As, para Planiol, la obl i gaci n "es un vncu-
lo j ur di co entre dos o ms personas determi na-
das, por el cual una de ellas, el acreedor, tiene la
facultad de exigir al go de otra, l l amada deudor.
3
Baudry-Lacanti neri e prefi ere definirla, des-
de el punt o de vista de la si tuaci n en que se co-
loca el deudor, como "un vnculo de derecho por
el cual una per s ona est cons t rei da par a con
otra a dar, hacer o no hacer al guna cosa".
4
H ma r d la defi ne c omo " una rel aci n jur-
di ca ent re pers onas det er mi nadas en virtud de
la cual una ( deudor ) est l i gada par a con otra
( acreedor) par a ej ecut ar una prestacin".
1
'
3
Ob . cit., 1.1, N 2154.
* Prcis deDroit Civil, t. II, N 1087.
5
Prcis Elmentaire de Droit Civil, t. II, N 1087.
En fin, par a Gi or gi , la obl i gaci n es un
"vnculo j ur di co ent re dos o ms pers onas de-
t ermi nadas, en virtud del cual una o varias de
ellas ( deudor o deudores ) quedan sujetas respec-
to a otra u otras ( acreedor o acr eedor es ) a ha-
cer o no hacer al guna cos a" .
6
Ms moder nament e se sosti ene que la obli-
gaci n es un deber de conduct a tpica. Pabl o
Rodr guez la def i ne " c omo el c ompr omi s o de
des pl egar un det er mi nado compor t ami ent o de-
finido en la ley, por medi o del cual se cons i gue
la real i zaci n de un inters a mpa r a do por el de-
recho.
7
La obl i gaci n, pues , es un v ncul o de
de r e c ho que s upone dos suj et os y un ob-
j e t o: un s uj et o acti vo i nvest i do de la fa-
cul t ad de exi gi r una pr es t aci n, un suj et o
pasi vo pues t o en la neces i dad de ej ecu-
tarl a y un obj et o de bi do.
7. La obl i gaci n es un v ncul o j ur di -
co. La obl i gaci n es un v ncul o, es t o es,
una rel aci n ent r e det er mi na da s pers o-
nas , un l azo que las une . La per s ona que
se obl i ga que da at ada a su acr eedor , limi-
t ando o r es t r i ngi endo su l i bert ad pers o-
nal . Tal es el s e nt i do e t i mol g i c o del
t r mi no obl i gaci n, de ob ligare: ligar, atar.
La obl i gaci n es un v ncul o de dere-
c ho, es deci r, est s a nc i ona do por la ley.
Est a s anci n de la ley di f erenci a radi cal -
me nt e las obl i gaci ones de l os s i mpl es de-
ber es mor al es .
La per s ona obl i gada no pue de r omper
el vnculo y desasi rse a vol untad si no, en
general , real i zando la prestaci n debi da. El
cumpl i mi ent o de la obl i gaci n, el pago, es
el mo do normal de r omper el v ncul o, de
exti ngui r la obl i gaci n. Por ello los ruma-
nos denomi naban al pago " sol uci n" - d e
solver/', soluhtm- v as le l l ama t ambi n el
art. 1567, N I
o
, del Cdi go Civil.
8. Pres enci a de dos per s onas : acree-
dor y deudor . S upone neces ar i ament e la
6
Teora de las Obligaciones en el Derecho Moderno,
t. I, N" 11.
' Rodrguez Grez, Pablo (2006), Extincin Con-
vencional de las Obligaciones, Editorial J ur di ca de
Chile, pg. 14.
9 E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
Manual de Derecho Ci vil. De las obligaciones
obl i gaci n dos pers onas . Una per s ona en
cuyo pr ovecho se cont rae, suj et o activo de
la obl i gaci n: el acr eedor - d e credere, credi-
tum, creer, t ener conf i anza-, l l amado as
por que hace fe en el deudor, cuent a con
su l eal tad, con su fidelidad en el cumpl i -
mi ent o de sus compr omi s os . Ot r a perso-
na, que debe satisfacer la prestaci n, suj eto
pasi vo de la rel aci n j ur di ca: el deudor.
Ac r e e dor y de udo r pue de n ser una o
muc ha s per s onas (art. 1438) .
Para el a c r e e dor la obl i gaci n consti -
tuye una vent aj a, un e l e me nt o acti vo en
su pat r i moni o, un de r e c ho, un " cr di t o" .
Para el deudor , cuya l i bert ad l i mi ta, es
una car ga, un e l e me nt o pasi vo del patri-
moni o, una " de uda " .
De udor y a c r e e dor de be n ser pers o-
nas det er mi na da s . Es menes t er q ue se es-
t abl ezca qui n t i ene de r e c ho a r ecl amar
el benef i ci o de la obl i gaci n y qui n se
ver en la neces i dad j ur di c a de s opor t ar
el gr a va men que i mpone .
Con t odo, el s uj et o p ue de ser i nde-
t er mi na do, par t i cul ar ment e el acr eedor ,
con tal que se le det er mi ne en el mo-
me nt o de ej ecut ar s e la obl i gaci n. Tal es
el cas o de l os t tul os al por t a dor - b o no s ,
c heques , bi l l etes de ba nc o - , en que el
de udo r es pe r s ona ci ert a y de t e r mi na da
e i nde t e r mi na do el acr eedor , r epr es ent a-
do por el t enedor del doc ume nt o.
9. Obj e t o de la obl i gaci n. En vi rtud
de la obl i gaci n el de udo r q ue d a col oca-
do en la neces i da d de ej ecut ar en favor
del acr eedor una det er mi nada prest aci n.
La pr es t aci n p ue de ser posi ti va o ne-
gati va y t raduci rs e en una acci n o en
una omi s i n. La pr es t aci n posi ti va pue-
de consi sti r en dar o hacer; la pr es t aci n
negat i va, en no hacer.
II. F UE NTE S DE LAS OBL I GACI ONES
10. Conc e pt o y cl as i f i caci n. Fuent e
de las obl i gaci ones s on l os hechos de que
pr oc e de n, las caus as que las ge ne r a n.
Una per s ona no pue de que da r l i gada
a ot ra y verse c ompe l i da a real i zar en su
benef i ci o una det er mi nada prestaci n que
l i mi ta o coar t a su l i bert ad, sin " una caus a
pr opor c i ona da a est e grave ef ect o" .
8
Por
est o el l egi s l ador crey opor t uno dedi car
la pr i mer a de las di s pos i ci ones del Li br o
IV a preci s ar cul es s on las caus as gene-
r ador as de obl i gaci ones .
Pres cri be el art. 1437 que las obl i ga-
ci ones nacen "ya del c onc ur s o real de las
vol unt ades de dos o ms per s onas , c o mo
en l os Contratos o Convenciones; ya de un
he c ho vol unt ari o de la pe r s ona que se
obl i ga c o mo en la acept aci n de una he-
renci a o l ega do y en t odos l os Cuasicon-
tratos; ya a cons ecuenci a de un he c ho que
ha i nf eri do i nj uri a o da o a ot ra pers o-
na, c o mo en l os Delitos y Cuasidelitos; ya
por di s pos i ci n de la Ley, c o mo ent r e l os
pa dr es y l os hi j os de f ami l i a".
Tal es la cl asi f i caci n t radi ci onal que
s eal a ci nco f uent es de las obl i gaci ones :
1) el cont r at o; 2) el cuas i cont r at o; 3) el
del i t o; 4) el cuas i del i t o; 5) la ley.
Ya el art. 578 hab a def i ni do los der echos
pers onal es o crdi t os c omo aquel l os que sola-
ment e pueden recl amarse de las pers onas que
" por un hecho suyo o la sol a di sposi ci n de la
ley" han cont ra do las obl i gaci ones correlativas
y s eal ado como sus fuentes el hecho del hom-
bre y la vol untad del legislador.
Y, ms expl ci to, el art. 2284 di s pone que las
obl i gaci ones que se contraen sin convenci n "na-
cen o de la ley, o del hecho vol untari o de una
de las partes", que, si es lcito, constituye un cua-
si contrato y si es ilcito, un del i to o cuasi del i to.
De esta suerte, las fuentes de las obl i gaci ones se-
ran la convenci n, la ley y el hecho vol untari o.
a) El contrato
11. Cont r at o y convenci n. El cont ra-
to es, con muc ho, la f uent e m s f ec unda
de obl i gaci ones y su i mpor t anci a se reve-
la en el ar t i cul ado del Cdi g o que le des-
ti na, casi nt egr ament e, el Li br o IV, ent re
t ant o c ons a gr a dos breves t tul os ( T t ul os
XXXI V y XXXV) a l os cuas i cont r at os y a
l os del i i os \ cuasi del i t os.
8
Claro Solar, Explicaciones de Derecho Civil Chi-
leno y Comparado, t. X, N 615.
EDI TORI AL J U R D I C A DE CHI LE 1
De a c ue r do con el art. 1438, " cont ra-
to o convenci n es un act o por el cual
una pe r s ona se obl i ga par a con ot ra a
dar, hacer o no hacer a l guna cos a" .
La def i ni ci n, de est a ma ne r a , hace
s i nni mos l os t r mi nos cont r at o y con-
venci n que la doct r i na di s t i ngue neta-
me nt e .
9
La convenci n es un a c ue r do de vo-
l unt ades s obr e un obj et o de i nt ers j ur -
d i c o q u e p o d r c o ns i s t i r en c r e a r ,
modi f i car o ext i ngui r der echos . La tradi-
ci n, el pa g o, s on convenci ones .
El cont r at o es una es peci e, cl ase o
ti po de convenci n que t i ene por obj et o
cr ear de r e c hos per s onal es o crdi t os . En
ot ros t r mi nos , el cont r at o es la conven-
ci n g e ne r a dor a de obl i gaci ones .
En el cont r at o i nt ervi enen dos part es
y, c o mo expr es a el art. 1438, " c a da part e
p ue de ser una o muc ha s per s onas " . Una
per s ona, por lo t ant o, pue de obl i gars e
par a con muc ha s o muc ha s par a con una
sol a y ser una o ml t i pl es las obl i gaci o-
nes que el cont r at o ge ne r e .
12. Obj et o del cont rat o y obj et o de la
obl i gaci n. La def i ni ci n l egal ha con-
f undi do lo que es el obj et o del cont r at o
con lo que const i t uye el obj et o de la obli-
gaci n.
El obj et o del cont r at o es la obl i ga-
ci n u obl i gaci ones que gener a; el obj et o
de la obl i gaci n p u e d e consi sti r en dar,
hacer o no hacer. En ot r os t r mi nos , el
cont r at o t i ene por obj et o cr ear obl i ga-
ci ones que , a su vez, p ue de n t ener por
obj et o una o m s cos as que de be n dar s e,
hacer s e o no hacer s e.
Me di a ent r e el cont r at o y la obl i ga-
ci n una rel aci n de caus a a ef ect o. El
cont r at o es la caus a; la obl i gaci n, su con-
s ecuenci a.
9
"...esta distincin entre el contrato y la con-
vencin no presenta ningn inters ni terico ni
prctico: esto explica que el legislador se haya apre-
surado a olvidarla en la pri mera ocasin". Baudrv-
Lacantinerie, ob. cit., II, N 784.
13. El cont r at o s l o gener a obl i gaci o-
nes . Si gue el Cdi g o Civil la t radi ci n ro-
ma na . El c ont r a t o p r o d uc e s ol a me nt e
obl i gaci ones , cr ea der ec hos per s onal es o
crdi t os . No t ransf i ere el domi ni o; st e
se des pl aza por un act o pos t er i or e i nde-
pe ndi e nt e del cont r at o: la t radi ci n.
El cont r at ant e que pr ome t e da r una
cos a no la enaj ena s i no que se obl i ga a
enaj enar l a. Aquel a qui en se di ri ge la pro-
mes a, es a c r e e dor ant es que adqui r ent e;
t i ene el de r e c ho de r ecl amar que se l e
t ransf i era el domi ni o y s l o la t radi ci n
de la cos a, el pa g o de su crdi t o, le con-
vi erte en pr opi et ar i o.
Radi cal ment e diverso es el si stema adopt a-
do por el Cdi go Civil francs. El sol o consenti-
mi ent o de las partes, i ndependi ent ement e de la
t radi ci n, basta par a transferi r el domi ni o. El
cont rat o transfiere la pr opi edad.
El de udor deber ci ert ament e ent r egar la
cosa promet i da, per o la tradicin no tiene ms
si gni fi cado que poner al acr eedor en si tuaci n
de aprovechar de la cosa cuya pr opi edad ha ad-
qui ri do por el sol o efecto del cont rat o.
14. Rol de la vol unt ad. J u e g a la vo-
l unt ad en el cont r at o un papel capi t al ;
el l a le da vi da y s eal a su al cance.
Inspi ra los pr ecept os l egal es que ri gen
los cont rat os el pri nci pi o de la a ut onom a
de la vol unt ad. Las part es cont rat ant es son
libres de crear t oda suert e de rel aci ones
cont ract ual es. La ley sl o i ntervi ene par a
s anci onar el a c uer do de vol unt ades y en-
cuadr ar l o en el ma r c o de lo lcito.
Las di s pos i ci ones l egal es relativas a los
cont r at os s on, r egul ar ment e, s upl et or i as
de la vol unt ad de l os cont r at ant es ; en el
si l enci o de l os que cont r at an, el legisla-
dor r egul a las s i t uaci ones no previ stas de
mo d o expr es o, i nt er pr et ando su pr es un-
ta vol unt ad.
Co mo en la gener a c i n del cont r at o
i nt ervi enen dos vol unt ades , se habl a de
cons enmi ent o. El Cdi go Civil no se ocu-
pa de la ma ne r a c o mo se f or ma el con-
s ent i mi ent o; se l i mi ta a s eal ar l o c o mo
requi s i t o de t odo cont r at o (art. 1445) y a
expr es ar l os vicios de que p ue de adol e-
cer (arts. 1451 y s i gt s . ) . De la f or maci n
del cons ent i mi ent o trata con mi nuci osi -
Manual de Derecho Civil. De las obligaciones
dad, en cambi o, el Cdi g o de Come r c i o
(arts. 96 y si gt s. ) .
b) El cuasicontrato
15. Concept o. No ha def i ni do el C-
di go el cuasi contrato; per o de los arts. 1437
y 2284 se des pr ende cl ar ament e un con-
cept o, que es tradi ci onal , de esta f uent e
de las obl i gaci ones .
Di s pone el art. 1437 que las obl i ga-
ci ones nacen " de un he c ho vol unt ari o de
la per s ona que se obl i ga, c omo en la acep-
taci n de una her enci a o l egado, y en to-
dos los cuasi cont rat os" . Aa de el art. 2284
que "l as obl i gaci ones que se cont r aen sin
c onvenc i n" pue de n or i gi nar s e por "el
he c ho vol unt ari o de una de las par t es " y
que si "el he c ho de que nacen es lcito,
consti tuvc un cuas i cont r at o" .
S e g n estas di s pos i ci ones l egal es, el
cuas i cont r at o se caract eri za c o mo un he-
cho: a) no convenci onal ; b) vol unt ari o;
c) l ci to, y d) g e ne r a dor de obl i gaci ones .
Co n tal es e l e me nt os p u e d e def i n r s el e
c o mo un hec ho vol unt ari o, lcito y no
convenci onal , que pr oduce obl i gaci ones .
1 0
16. Di f er enci as con el cont r at o. La
expr es i n cuas i cont r at o s ugi er e la i dea
de una i nsti tuci n s emej ant e al cont r at o,
que casi lo es, y que no di f i ere s i no por
caract eres acces or i os o s ecundar i os .
Sus di f erenci as s on, ent r e t ant o, fun-
dament al es . El cont r at o nace del acuer-
do de vol unt ades de dos o ms per s onas ;
el c onc ur s o de vol unt ades es de la esen-
cia del cont rat o. El cuas i cont rat o, en cam-
bi o, excl uye la i dea de un conci er t o de
vol unt ades .
Por ot ra par t e, el conci er t o vol unt a-
ri o de a c r eedor y de udo r f or ma las obli-
ga c i ones que del cont r at o deri van. La
vol unt ad de l os cont r at ant es cr ea l as obl i -
gaci ones , det er mi na su obj et o, su al can-
ce, sus moda l i da de s . La obl i gaci n no
exi st e s i no en la me di da en que ha s i do
cons ent i da y acept ada.
1 0
Barros Errzuriz, Curso de Derecho Civil, t. II,
N 8.
En el cuas i cont r at o las obl i gaci ones
resul t ant es t i enen muy di verso or i gen; no
resul t an de la vol unt ad del aut or del he-
cho vol unt ari o. La acept aci n de una he-
renci a i mpo ne al acept ant e la obl i gaci n
de pa ga r las de uda s her edi t ar i as y testa-
ment ar i as por que la ley s eal a est a obli-
gaci n c o mo una cons ecuenci a del act o.
La acept aci n es, sin duda , un act o vo-
l unt ari o; pe r o no es la vol unt ad del acep-
t ant e la que cr ea la obl i gaci n.
17. Cr t i ca del concept o de cuasi con-
t rat o. 1.1 i l ustre j ur i s cons ul t o Pl ani ol ha
cri t i cado dur a me nt e la c onc epc i n tradi-
ci onal del cuas i cont r at o.
1 1
Provi ene est a concepci n de una erra-
da i nt erpret aci n de las fuentes r omanas .
Los r oma nos c onoc i er on c o mo f uent es
de obl i gaci ones el cont r at o, el del i t o y
variis causarum Jiguris, est o es, obl i gaci o-
nes deri vadas del cont r at o, del del i t o y
de vari as di versas caus as .
Estas obl i gaci ones naci das de causas
diversas, s egn sus efectos, deb an ser con-
si deradas, unas veces, c omo naci das de un
cont rat o cuasi ex contractu y otras veces
c omo si provi ni eran de un del i t o cuasi ex
delicto-. De este mo d o , se trat s ol ament e
de det er mi nar el r gi men a que deb an
s omet er s e ciertas obl i gaci ones , sin califi-
car la f uent e.
Para Planiol el cuasi contrato no es, por
de pront o, un hecho vol untari o. Si en l
interviene la vol untad, no gener a la obliga-
ci n. A me nudo en el cuasi contrato s urge
una obl i gaci n par a una per s ona que, de
ni ngn modo, ha expr es ado su vol untad.
En el cuas i cont r at o de agenci a ofi ci o-
sa, el agent e se obl i ga y podr deci rs e
que su act o vol unt ari o l e acar r ea la obli-
gaci n; pe r o t ambi n pue de resul tar obli-
g a do el d u e o del ne goc i o a cumpl i r l os
c ompr omi s os cont r a dos por el a gent e y
a r eembol s ar l e las expens a s ti l es y nece-
sari as (art. 2290) .
Ms evi dent e es est e es t ado de cos as
en el pa g o de lo no debi do. El que reci-
11
Ob. cit., t. II, N 811 y 812.
E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
1 2
Noc i ones pr el i mi nar es
be de bue na fe el pa g o no t i ene la i nten-
ci n de resti tui r lo pa g a do; con mayor
a/ n car ece de la vol unt ad de restituir
el que reci be de mal a f e. Por l o que t oca
al que pa ga , se excl uye la i dea de vol un-
tad por que es esenci al que el pa g o se haya
veri f i cado por error.
Para Pl ani ol , el cuas i cont r at o no es,
t a mpoc o, un act o l ci to. En t odos l os cua-
s i cont rat os se des c ubr e, c o mo r as go co-
mn, un e nr i que c i mi e nt o si n caus a, a
expens a s de ot ro. Semej a nt e enri queci -
mi ent o es un he c ho i nj ust o, ilcito. La
obl i gaci n res ul t ant e t i ene por caus a un
es t ado de he c ho cont r ar i o al de r e c ho.
En s uma , el cuas i cont r at o no es ni un
hecho vol unt ari o, ni un he c ho l ci to; es
un he c ho i nvol unt ari o e ilcito.
18. Pr i nc i p a l e s c u a s i c o nt r a t o s . El
art. 2285 di s pone q ue " hay tres pri nci pa-
les cuas i cont rat os : la agenci a of i ci osa, el
pa go de lo no de bi do y la c omuni da d" .
Por cons i gui ent e, no s on l os nombr a-
dos l os ni cos cuas i cont rat os . El art. 1437
califica de tal la acept aci n de una he-
renci a o l egado. Por su par t e, el art. 2238
di s pone que "el deps i t o neces ari o de que
s e hace car go un adul t o que no t i ene la
l i bre admi ni s t r aci n de sus bi enes , pe r o
que est en su s ana razn, const i t uye un
cuasi cont rat o que obl i ga al depos i t ari o sin
la aut ori zaci n de su r epr es ent ant e l egal ".
c) Los hechos ilcitos
19. Conc e pt o del del i t o y cuas i del i -
t o. La s obl i ga c i ones na c e n, t a mbi n, a
c ons e c ue nc i a de un del i t o o cuas i del i t o.
La obl i gaci n cons i s t e en la ne c e s i da d
en q ue s e e nc ue nt r a c ol oc a do el aut or
de r epa r a r l os da o s c a us a dos , sin per-
j ui c i o de l as s a nc i ones de car ct er penal
en q ue p u e d a i ncurri r.
Car act er i zan el del i t o y cuas i del i t o las
ci rcuns t anci as de ser hechos ilcitos y de
caus ar da o. La ilicitud del he c ho l os di-
f erenci a del cuas i cont r at o.
Si el hecho es ilcito y comet i do con la
i ntenci n de daar, constituye un delito. Si
el hecho es ilcito, comet i do sin la inten-
ci n de daar, i mport a un cuasi del i to.
Ll del i t o es. pues , un hecho ilcito,
da i no e i nt enci onal ; el cuas i del i t o, un
hec ho ilcito, da i no y cul pabl e.
20. I dent i dad de s us ef ect os . La dis-
t i nci n ent r e del i t os y cuas i del i t os car ece
por c ompl e t o de i nt ers en mat er i a civil.
Las cons ecuenci as del del i t o y cuasi-
del i t o s on i dnt i cas y la r epar aci n del
da o, que es su cons ecuenci a, se verifica
t oma ndo excl us i vament e en cuent a la en-
t i dad del perj ui ci o caus ado.
21. Di f er enci as ent re el del i t o y cuasi -
del i t o civil con el del i t o y cuas i del i t o
penal . El del i t o y cuas i del i t o s on, tam-
bi n, figuras de carct er penal . I mpor t a
di st i ngui r el del i t o y el cuas i del i t o civil
del del i t o y cuas i del i t o penal .
Defi ne el ('xligc > Penal el del i to c omo
" t oda acci n u omi s i n vol unt ari a pena-
da por la ley (art. 1" del C. Penal ) ; las
acci ones u omi s i ones i mpor t a n un cuasi -
del i t o, "si s l o hay cul pa en el que las
c o me t e " (art. 2
o
del C. Pena l ) .
De est a s uer t e, lo que s i ngul ari za el
del i t o y el cuas i del i t o, en mat er i a penal ,
es la ci rcuns t anci a de est ar pe na dos por
la ley. Ca da del i t o est def i ni do y sanci o-
na do y el Cdi g o Penal es un l ar go cat-
l ogo de l os del i t os y de las penas que les
s on apl i cabl es .
El Cdi g o Civil, ent r e t ant o, s eal a
una f r mul a genr i ca; l os del i t os y cuasi -
del i t os s on he c hos i l ci tos que caus an
da o, cas t i gados con una pe na ni ca: la
i ndemni zaci n de l os perj ui ci os pr opor -
c i ona da al da o c a us a do.
El d a o a c o mp a a r egul ar ment e al
del i t o penal , l os hec hos del i ct uos os , por
t ant o, const i t uyen nor ma l me nt e , a la vez,
un del i t o penal y un del i t o civil. Per o el
da o, que no es esenci al en el del i t o pe-
nal , es de la es enci a del del i t o civil.
De est a di f erenci a de cri teri os resul t a
que no s i empr e l os del i t os y cuas i del i t os
penal es s er n del i t os o cuas i del i t os civi-
les y vi ceversa.
S e r n n i c a me n t e del i t os p e na l e s
aquel l os que la lev penal casti ga \ que no
causan un dao, c omo la vaganci a, la men-
di ci dad, el del i t o f rus t rado y la tentati va
de c omet er un del i t o. Por la i nversa, se-
rn del i t os civiles excl us i vament e aque-
l l os que , a pes ar del da o que caus en, no
t i enen as i gnada una pe na por la ley pe-
nal , c o mo la i ngrat i t ud del donat ar i o y
l os da os ca us a dos c ul pa bl ement e a las
cos as , por que el Cdi g o Penal s l o casti-
ga l os cuasi del i t os cont r a las per s onas .
d) La ley
22. La ley, caus a medi a t a e i nmedi at a
de obl i gaci ones . La ley es, en l t i ma ins-
t anci a, la caus a de t odas las obl i gaci ones ,
a lo me nos medi at a.
Per o, en el c onc e pt o del l egi sl ador,
obl i gaci ones l egal es s on aquel l as que tie-
nen en la ley su f uent e ni ca, di rect a,
i nmedi at a. Son obl i gaci ones l egal es , al
deci r del art. 578, las que t i enen c o mo
caus a "l a sol a di s pos i ci n de la ley".
Tal es s on, de a c uer do con el art. 1437,
las obl i gaci ones " ent re l os padr es y l os hi-
j o s de fami l i a", ent re cnyuges , las que
resul tan de la veci ndad de los predi os , etc.
23. Su carct er excepci onal . Las obli-
gaci ones l egal es t i enen un car ct er ex-
cepci onal . Es neces ar i o un t ext o expr es o
de la ley que las es t abl ezca.
Fluye esta concl usi n del art. 2284. Las
obl i gaci ones no convenci onal es nacen de
la ley o del he c ho vol unt ari o de una de
las part es ; "las que nacen de la ley se ex-
pr es an en el l a".
Son obl i gaci ones l egal es las que no
r ec onoc en c o mo caus a g e ne r a dor a nin-
g una ot ra f uent e.
e) La declaracin unilateral de voluntad
24. Conc ept o. La doct ri na, des de me-
di ados del si gl o pa s a do, ha veni do ocu-
p ndos e , par t i cul ar ment e en Al emani a,
de una nueva f uent e de obl i gaci ones : la
decl ar aci n uni l at eral de vol unt ad.
Trt as e de aver i guar si una per s ona
p ue de resul t ar obl i gada por su pr opi a vo-
l unt ad de obl i gar s e, sin que i nt er venga
an la vol unt ad de la pe r s ona en cuyo
benef i ci o se cont r ae la obl i gaci n.
La a cept a ci n del benef i ci ar i o ser
i ndi s pens abl e par a que nazca su de r e c ho
de crdi t o, po r que a nadi e es pos i bl e im-
p o ne r un de r e c ho cont r a s u vol unt ad;
pe r o no ser a menes t er pa r a la f orma-
ci n de la obl i gaci n.
Verdad es que los arts. 1437 y 2284 estable-
cen que las obl i gaci ones pueden nacer del he-
d i voluntario de la pers ona que se obl i ga, lcito
o ilcito, constitutivo, en su caso, de un cuasicon-
trato, de un del i to o cuasi del i to.
Pero, en tales casos, el autor del acto volunta-
rio no ha tenido la intencin de obligarse; la fuen-
te de la obl i gaci n no resi de, en verdad, en la
voluntad del autor del acto voluntario unilateral.
1 2
25. Apl i caci ones de la doct ri na. La
doct r i na de la decl ar aci n uni l at eral de
vol unt ad t i ende a expl i car la f uent e de
ci ertas obl i gaci ones que no s on, not ori a-
me nt e , el r es ul t ado de un conci er t o de
vol unt ades .
Enc ue nt r a su apl i caci n en la of ert a
o pr opue s t a de cel ebr ar un cont r at o. El
cont r at o se per f ecci ona por la acept aci n
pur a y s i mpl e de la pr opues t a. Per o la
s ol a of ert a l i ga a su aut or y l e obl i ga a
es per ar una cont es t aci n (art. 99 del C.
de Come r c i o) y, a un, a i ndemni zar l os
gas t os en que l a pe r s ona a que se di ri gi
haya i ncur r i do y l os da os y perj ui ci os
que hubi er e s uf ri do, a pes ar de ar r epen-
tirse ant es de la acept aci n (art. 100 del
C. de Come r c i o) .
En nues t ro pa s t enemos una f or ma
de pat r i moni o de af ect aci n en las Em-
pres as Indi vi dual es de Res pons abi l i dad Li-
mi t ada, t ambi n conoci das c o mo EIRL. La
Ley N 19. 857, aut ori za el es t abl eci mi ent o
de empr es as individuales, f or madas por un
sol o i ndi vi duo, y que ti enen un pat ri mo-
ni o di f erent e del titular. El art cul o I
o
de
es a ley di s pone que "se aut ori za a t oda
per s ona natural el es t abl eci mi ent o de em-
pres as i ndi vi dual es de res pons abi l i dad li-
mi t ada, con suj eci n a las nor mas de esta
1 2
Fernando Claro Salas dice con acierto que,
aunque haya habido voluntad que obliga, no ha ha-
bido voluntad de obligarse: De la declaracin uni-
lateral de voluntad, R. de D. y J. , t. XII, I
a
parte,
pg. 106.
E D1 TORJ AI J UR DI CA D E C H I L E 14
ley. El art cul o 2
o
di s pone que la e mpr e s a
individual de res pons abi l i dad l i mi t ada es
una per s ona j ur di ca con pat r i moni o pro-
pi o di sti nto al del titular, es s i empr e co-
mer ci al y es t s ome t i da al C d i g o de
Comer c i o cual qui er a que s ea su obj et o;
podr real i zar t oda cl ase de oper aci ones
civiles y comerci al es , except o las reserva-
das por la ley a las s oci edades anni mas " .
El Cdi go Civil al emn, en su art. 657, se
ocupa de la pr omes a de r ecompens a y prescri-
be que qui en ofrece por medi o de avisos pbli-
cos una pr i ma por la ej ecuci n de un hecho,
deber pagar la recompensa, aunque el autor del
acto no haya act uado en vista de la pr omes a y,
por lo tanto, sin props i t o contractual .
El art. 632 de nues t ro Cdi go admi t e una
sol uci n anl oga. El due o de la cosa al parecer
perdi da que hubi ere of reci do r ecompens a por
su hal l azgo debe cumpl i r su pr omes a.
f) Crtica de la clasificacin tradicional
de las fuentes de las obligaciones
26. Dos ni cas f uent es de obl i gaci o-
nes: el cont rat o y la ley. La cl asi f i caci n
t radi ci onal car ece de bas e ci ent f i ca y ha
l l egado al de r e c ho mo d e r no a travs de
una equi vocada i nt erpret aci n de las fuen-
tes r o ma na s .
1 3
Cl a r a ment e se per ci be una ma r c a da
di f erenci a ent r e el cont r at o y las de m s
f uent es de las obl i gaci ones .
En el cont r at o, es el conci er t o de las
vol unt ades de l os cont r at ant es la caus a
g e ne r a dor a de la obl i gaci n. La vol unt ad
de las par t es det er mi na que el act o se
cel ebr e y fija sus cons ecuenci as .
En l as d e m s f uent es de l as obl i ga-
ci ones , si de al gn mo d o i nt ervi ene l a
vol unt ad, no es el l a la que g e ne r a la obli-
gaci n. Es t o es evi dent e en l os del i t os y
cuasi del i t os; la comi s i n del act o es vo-
l unt ari a, pe r o no l o s on sus cons ecuen-
ci as. Las obl i gaci ones res ul t ant es del act o
ilcito no s on quer i das por el aut or y le
s on i mpues t as por la ley pa r a r epar ar el
da o c a us a do. El or i gen l egal de la obli-
1 3
Vanse el N 17 y el N 18. Baudry-Lacanti-
nerie (ob. cit., t. II, N" 783) considera la clasifica-
cin clsica "soberanamente ilgica".
gaci n es pat ent e; el obl i ga do lo est a su
pesar, en favor de la v ct i ma del del i t o o
cuas i del i t o.
Del mi s mo or i gen es la obl i gaci n re-
s ul t ant e de un cuas i cont r at o. La ley im-
p o n e l a o b l i g a c i n p a r a i mp e d i r un
enr i quec i mi ent o i nj us t o; no es ot r o el
mot i vo de que de ba resti tui rse lo que in-
de bi da me nt e se ha r eci bi do en pa g o o
de cumpl i r el due o del ne goc i o las obli-
gaci ones que en su no mbr e cont r aj o el
a gent e of i ci oso.
En s uma , las f uent es de las obl i gaci o-
nes se r educen a dos : el cont r at o y la ley.
III. CLAS I FI CACI N DE LAS
OBL I GACI ONES
27. Di versas cl ases de obl i gaci ones. La
cl asi fi caci n de las obl i gaci ones ti ene con-
s i der abl e i mpor t anci a, por que s egn su
cl ase pr oduc e n ef ect os part i cul ares carac-
ter sti cos.
Se cl asi fi can las obl i gaci ones de muy
di versa ma ne r a , s egn el punt o de vista
que se a dopt e . Pue de n cl asi fi carse aten-
di e ndo al obj et o, al s uj et o, a sus ef ect os.
Des de el punt o de vista del obj et o,
pue de n ser posi ti vas o negat i vas; de dar,
hacer y no hacer; de es peci e o c ue r po
ci ert o y de g ne r o; de obj et o s i ngul ar o
de obj et o ml t i pl e.
De s de el punt o de vista del s uj et o,
pue de n las obl i gaci ones ser de un s ol o
suj et o o de s uj et o pl ural .
En fin, a t e ndi e ndo a sus ef ect os, las
obl i gaci ones s on civiles o nat ural es , pri n-
ci pal es o acces ori as ; pur as y s i mpl es y su-
j et as a moda l i da d.
28. Obl i ga c i one s pos i t i vas y negati -
vas . Si se a t i e nde a l a nat ur al eza del ob-
j e t o de bi do, las obl i gaci ones s on posi ti vas
y negat i vas . En l as pr i mer a s , el d e u d o r
de b e l l evar a c a bo u na pr es t aci n; en l as
s e g unda s , una a bs t enci n.
La clasificacin t i ene s us t anci al mcnt e
i mpor t anci a pa r a det er mi nar las condi -
ci ones en que el a c r e e dor p ue de de ma n-
da r per j ui ci os al d e u d o r q u e vi ol a l a
15
E D I I O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
obl i gaci n. En las obl i gaci ones posi ti vas,
es menes t er que el de udo r se enc uent r e
en mor a; en las negat i vas, bas t a la con-
t ravenci n y se de be n l os perj ui ci os des-
de que el de udo r ej ecut el he c ho de
que se obl i g a abs t ener s e (arts. 1538 y
1557) .
29. Obl i gaci ones de dar, hacer y no
hacer. Est a cl asi fi caci n a pena s di f i ere de
la anteri or. En ef ect o, es posi ti va la obli-
gaci n cuyo obj et o cons i s t e en da r o ha-
cer al go; es negat i va aquel l a en que el
de udo r se obl i ga a no hacer.
Apa r e c e f or mul a da est a cl asi f i caci n
en l os arts. 1438 y 1460. La pr i mer a de
estas di s pos i ci ones pr evi ene que , en vir-
tud del cont rat o, " una part e se obl i ga par a
con ot ra a dar, hacer o no hacer al guna
c os a " y la s e g unda a a de que " t oda de-
cl araci n de vol unt ad de be t ener por ob-
j e t o una o ms cos as que se trata de dar,
hacer o no hacer " .
30. Co nc e p t o de l a obl i ga c i n d e
dar. En su s ent i do t radi ci onal obl i gaci n
de da r - de l latn dar- es la que t i ene
por obj et o transf eri r el domi ni o o consti -
tuir un de r e c ho real , c o mo un us uf ruct o,
una s er vi dumbr e.
La obl i gaci n de dar resul t a de aque-
llos cont rat os que consti tuyen ttulos trans-
laticios de domi ni o, po r que sirven por su
nat ur al eza par a transf eri rl o (art. 703) .
Estas obl i gaci ones se cumpl en medi an-
te la t radi ci n, est o es, por me di o de la
ent r ega de la cos a debi da, ha bi e ndo por
una part e la f acul t ad e i nt enci n de trans-
ferir el domi ni o y por ot ra la capaci dad e
i nt enci n de adqui r i r l o.
3 1 . La obl i gaci n de dar cont i ene la
de ent regar. La obl i gaci n de transf eri r
el domi ni o i mpl i ca que la cos a de be po-
ner s e a di s pos i ci n del acr eedor . La per-
s o n a e n c uyo f a vor s e c o n t r a e u n a
obl i gaci n de est a ndol e per s i gue, ade-
m s de un pode r j ur di c o s obr e la cos a,
un domi ni o prct i co y til que s ol amen-
te se cons i gue me di a nt e la ent r ega de la
mi s ma.
El c ompr a dor de un i nmuebl e se hace
due o des de que se i nscri be en el compe-
tente regi stro del Cons er vador de Bi enes
Ra ces la escri tura pbl i ca de compr aven-
ta; per o es menest er, adems , par a que la
obl i gaci n de dar del vendedor se enti en-
da nt egr ament e cumpl i da, que se si ga la
ent r ega materi al del i nmue bl e .
1 1
Por est e mot i vo, el art. 1548 previ ene
que "l a obl i gaci n de da r cont i ene la de
ent r egar la cos a" . El art. 1526, N 2
o
, agre-
ga que si la obl i gaci n es de da r una es-
pe c i e o c u e r p o c i er t o, " a q ue l de l os
c ode udor e s que lo pos e e es obl i gado a
ent r egar l o" .
32. Dar y ent regar. La obl i gaci n de
ent r egar p ue de ser, pues , cons ecuenci a
de una obl i gaci n de dar; per o di cha obli-
ga c i n s uel e no s er s i mpl e me nt e u na
cons ecuenci a de una obl i gaci n de dar
pr opi a me nt e tal.
As el a r r e nda dor est obl i ga do a en-
t regar a su ar r endat ar i o la cos a ar r enda-
d a y es t a e nt r e g a c i e r t a me nt e no es
cons ecuenci a de una pr ome s a de transfe-
ri rl e el domi ni o.
Aquel a qui en se hace la ent r ega, en
un cas o, a dqui er e el domi ni o; el que la
r eci be, en el ot r o, a dqui er e s l o la mer a
t enenci a. En el pr i mer cas o hay t radi ci n;
en el s e g undo, s i mpl e y pr opi a me nt e en-
t rega.
La doct r i na es un ni me pa r a cal i fi car
la obl i gaci n de ent r egar c o mo una obli-
gaci n de hacer, pues t o que cons i s t e en
la ej ecuci n de un he c ho: la ent r ega.
33. Cr i t er i o de l a l egi s l aci n posi t i -
va. Si bi en la doct r i na di s t i ngue neta-
me n t e e nt r e o bl i g a c i n d e da r y d e
ent r ega r y cal i f i ca es t a l t i ma c o mo obl i -
gaci n de hacer, di vers o es el cri t eri o de
nues t r a l egi s l aci n posi t i va.
a) El l egi sl ador, en ef ect o, ha conf un-
di do c ont i nua me nt e l os concept os de en-
1 4
La falta de entrega material importa incum-
plimiento de la obligacin de dar del vendedor que
autoriza al comprador para pedir la resolucin del
contrato. As se ha resuelto por los tribunales.
EDI TORI AL J UR DI CA Dt CHI LE 1
Noc i one s pr el i mi nar es
t rega y t radi ci n. Nume r os a s di sposi ci o-
nes hacen pat ent e est a conf us i n.
As, el art. 1824 di s pone que las obl i gaci ones
del vendedor se reducen sust anci al ment e a dos:
"la ent rega o tradi ci n y el s aneami ent o de la
cosa vendi da"; el art. 2174, que defi ne el como-
dat o c omo " un cont rat o en que una de las par-
l es ent r ega a ot ra gr at ui t ament e una es peci e,
muebl e o raz, para que haga uso de ella, y con
cargo de restituir la mi s ma especi e des pus de
t ermi nado el uso", aade que "este cont rat o no
se perf ecci ona si no por la tradi ci n de la cosa";
en fin, mi entras el art. 2196 caracteriza el mut uo
como un cont rat o que consi ste en la ent rega de
cosas fungi l es con car go a restituir otras tantas
del mi s mo gner o y cal i dad, el art. 2197 agrega
que " no se per f ecci ona el cont rat o de mut uo
si no por la tradi ci n, y la tradicin transfiere el
domi ni o".
1
' '
Propi ament e habl ando, en la compravent a
T en el mut uo debe habl arse de tradi ci n; en el
comodat o, de ent rega.
Esta conf us i n s ugi er e que el legisla-
dor no ha c e di f erenci as ent r e ent r ega y
t radi ci n, ent r e obl i gaci n de da r y de
ent regar.
Cor r obor a n esta i dea l os arts. 580 y
581. Previ ene la pr i mer a de estas di sposi -
ci ones q ue l os der ec hos y acci ones se re-
put an muebl es o i nmuebl es , s egn la cos a
en que han de ej er cer s e o que se de be y
que , en cons ecuenci a, es de nat ur al eza
i nmuebl e "l a acci n del c o mpr a do r par a
que se l e ent r egue la finca c ompr a da " .
De este mo d o y pues t o que "l os hechos
que se de be n se r eput an muebl es " , pare-
ce i nduda bl e que , pa r a el l egi sl ador, la
obl i gaci n de ent r egar no es obl i gaci n
de hacer s i no que de dar.
Por ot ra par t e, se hace not or i a ment e
cues t a ar r i ba c onc e pt ua r c o mo muebl es ,
a pr et ext o de tratarse de obl i gaci ones de
hacer, l a obl i gaci n del a r r e nda dor de
sumi ni st rar al ar r endat ar i o el goc e de una
cas a o la del c omoda t a r i o de resti tui r un
f undo.
En fin, el Cdi g o de Pr ocedi mi ent o
vil no hace di st i nci ones; las obl i gaci o-
nes de dar y de ent r egar t i enen s ea l a do
1 5
Vanse los arts. 1897 y 2384.
el mi s mo pr oc e di mi e nt o par a su ej ecu-
ci n f orzada.
En el Proyecto de Cdi go de Procedi mi ent o
( iivil. el ' ttulo I del Libro I I I se denomi naba "Del
j ui ci o ejecutivo en las obl i gaci ones de dar o en-
tregar". Y en las actas de la Comi si n Mixta se lee
textual mente: "El seor Vergara hace indicacin
para supri mi r en el ep grafe de este ttulo la fra-
se ' o entregar' , por cuant o la obl i gaci n de en-
tregar est sin duda compr endi da en la de ' dar' ,
como lo di s pone expr es ament e el art. 1548 del
Cdi go Civil. La Comisin acept esta indicacin".
En s uma , pues , ant e nues t r a legisla-
ci n posi ti va, la obl i gaci n de dar t i ene
por obj et o la ent r ega de una cos a, s ea en
pr opi e da d o par a const i t ui r ot r o de r e c ho
real , s ea en me r a t enenci a.
34. Obl i ga c i one s de hacer y de no
hacer. La obl i gaci n de ha c e r t i ene por
obj et o la ej ecuci n de un he c ho cual -
qui er a, mat eri al o j ur di co. Obl i ga c i n
de ha c er es l a q u e t i ene el art f i ce de
ej ecut ar la obr a c onve ni da y l o es , t am-
bi n, la del que pr ome t e cel ebrar un con-
trato (art. 1554, i nc. final).
La obl i gaci n de no hacer cons i s t e
en que el de udo r se abs t enga de un he-
cho que , de ot r o mo d o , le ser a lcito ej e-
cutar. De est a cl ase es la obl i gaci n que
cont r ae, por ej empl o, el s oci o de una so-
ci edad col ecti va de no e mpr e nde r , por
su cuent a, negoci os c ompr e ndi dos en el
gi r o soci al .
35. I mpor t anci a de la di st i nci n en-
t r e o b l i g a c i o ne s d e da r , ha c e r o no
hacer. La cl asi fi caci n de las obl i gaci o-
nes en de dar, hacer y no hacer t i ene
cons i der abl e i mpor t anci a.
a) La obl i gaci n de dar pr oduc e efec-
tos pecul i ares. Cont i ene, c omo se ha di-
cho, la de ent r egar la cos a y si sta es una
es peci e o c ue r po ci erto, la de conservarl a
hasta el mome nt o de la ent rega; en la con-
servaci n de la cos a el de udor ha de em-
pl ear el cui dado debi do (arts. 1548 y 1549).
b) La ej ecuci n f or zada de la obl i ga-
ci n se s uj et a a regl as di f erent es , s egn
que la obl i gaci n s ea de dar, hacer o no
hacer.
Manual de De r e c ho Civil. De las obl i gaci ones
Est a ej ecuci n no of rece di f i cul t ades
en la obl i gaci n de dar; por me di o de la
f uerza pbl i ca p ue de el a c r e e dor obt e-
ner la ent r ega de la cos a debi da , o reali-
zando bi enes del de udor par a pagar s e con
su pr oduc i do, l ogr ar la sat i sf acci n de su
crdi t o.
En la obl i gaci n de hacer, en que a
ment i do j u e g a n un papel deci si vo las ap-
t i t udes del deudor , ha de bi do el legisla-
dor s eal ar regl as es peci al es : aut ori za al
acr eedor , a su el ecci n, pa r a pedi r que
se a pr e mi e al de udo r pa r a la ej ecuci n
del he c ho conveni do, que se le aut or i ce
par a hacer l o ej ecut ar a expens a s del deu-
dor, o que se l e i ndemni c en l os perj ui -
ci os der i vados de la i nf racci n.
En fin, t r at ndos e de las obl i gaci ones
de no hacer t ambi n ha de bi do el legis-
l ador cons agr ar regl as que cons ul t en su
part i cul ar ma ne r a de ser. La obl i gaci n
se resuel ve en la de i ndemni zar perj ui -
ci os si no pue de des hacer s e lo he c ho en
cont r avenci n.
c) La cl asi f i caci n i mpor t a par a cali-
ficar de muebl es o i nmuebl es l os der e-
chos y acci ones correl at i vos.
Ln l as obl i gaci ones de dar. los dere-
chos y acci ones s er n muebl es o i nmue-
bl es s egn la cos a de bi da (art. 580) ; los
der ec hos y acci ones que e ma na n de obli-
gaci ones de hacer y no hacer s on si em-
pr e muebl es (art. 581) .
d) Sl o en las obl i gaci ones de da r y
hacer es pr eci s o que el de udo r est en
mor a par a que el a c r e e dor t enga der e-
c ho a r ecl amar la cons i gui ent e i ndemni -
zaci n de perj ui ci os ; en las obl i gaci ones
de no hacer se de be n l os perj ui ci os des-
de que se cont r avi enen.
36. Obl i gaci ones de es peci e o c ue r po
ci ert o y de gner o. Est a cl asi f i caci n de
las obl i gaci ones se hace t oma ndo en cuen-
ta la mayor o me no r det er mi naci n del
obj et o debi do.
La det er mi na ci n del obj et o pue de
hacer s e s ea l ndol o con t oda preci s i n
o i ndi c a ndo s l o el g ne r o y la cant i dad.
Son obl i gaci ones de es peci e o cuer po cier-
to aquel l as en que se de be det er mi nada-
me nt e un i ndi vi duo de una cl ase o gne-
ro de t e r mi na do. Obl i gaci ones de g ne r o
s on aquel l as en que se de be i ndet ermi -
na da me nt e un i ndi vi duo de una cl ase o
g ne r o de t e r mi na do (art. 1508) .
Entre los derechos reales y los derechos per-
sonales existe, al respecto, una marcada diferencia.
El der echo real no puede j ams existir si no
respect o de cosas det ermi nadas . No se conci be
el domi ni o, la hi pot eca, el usufructo, si no sobre
bi enes i ndi vi dual i zados. "'
El der echo personal , en cambi o, puede tam-
bi n recaer s obre cosas genri cas , s obr e cosas
que no estn estri ctamente si ngul ari zadas.
Se puede ser acr eedor de cien sacos de tri-
go; el deudor cumpl i r la obl i gaci n entregan-
do cual qui er tri go de cal i dad medi ana. No se
conci be que una per s ona sea duea de cien sa-
cos de trigo i ndet ermi nados .
37. I nt ers de l a cl asi f i caci n en obli-
gaci ones de gner o y de es peci e o cuer-
p o c i e r t o. La cl as i f i caci n of r e c e un
cons i der abl e i nters.
a) Son di versos l os ef ect os y la f or ma
de cumpl i r s e de a mba s cl ases de obl i ga-
ci ones . La obl i gaci n de dar una es peci e
o c ue r po ci ert o de be cumpl i r s e ent r egan-
do pr eci s ament e la cos a de bi da que , por
t ant o, el de udo r de be cons er var y cui dar
hast a el mo me nt o de la ent r ega.
El deudor cumpl e la obl i gaci n de g-
ner o ent r egando cual esqui era cosas del g-
ner o, de una cal i dad a lo menos medi ana.
Por lo mi s mo no ti ene la obl i gaci n de
conservar det ermi nadas cosas y le es lcito
enaj enar o destrui r las de la clase debi da,
mientras subsistan otras para el cumpl i mi en-
to de la obl i gaci n (arts. 1509 y 1510) .
b) La prdi da de la cosa debi da es un
modo peculiar de extinguirse las obligacio-
nes de especie o cuerpo cierto (art. 1670); en
las obligaciones de gnero i mpera el princi-
pio genera non pereunt, el gnero no perece.
38. Obl i gaci ones de obj et o s i ngul ar y
de obj et o pl ural . El obj et o de la obl i ga-
"' El art. 700 previene que la posesin es la te-
nencia de una cosa "determi nada" con ni mo de
seor o dueo; por lo mismo que no se puede ser
dueo, no es posible poseer cosas indeterminadas.
i ni i O R A I . J U R D I C A D E C H I L E
1 S
\ i i i i o n f . ])] e l i m i n a n ^
ci n p ue de ser uno o ml t i pl e. Las obli-
gaci ones de obj et o pl ural pue de n ser de
s i mpl e obj et o ml t i pl e, al t ernat i vas y fa-
cultativas.
De s i mpl e obj et o ml t i pl e es aquel l a
obl i gaci n en que se de be n lisa y llana-
ment e varias cosas; no of rece ni nguna pe-
cul i ari dad.
Son obl i gaci ones al ternati vas aquel l as
en que d be ns e vari as cos as , de tal mane-
ra que la ej ecuci n de una e x one r a de la
ej ecuci n de las ot ras (art. 1499) .
Obl i gaci n facul tati va es aquel l a en
que se de be una cos a, pe r o c onc edi ndo-
se al de udo r la f acul t ad de pagar con est a
cosa o con ot ra que se des i gna (art. 1505) .
39. I nt e r s d e l a di s t i nc i n ent r e
obl i ga c i ones al t er nat i vas y f acul t at i vas .
Es t a cl as i f i caci n es de muy e s c a s a i m-
por t a nc i a .
En las obl i gaci ones al ternati vas se de-
ben vari as cos as , mi ent r as que en las fa-
cultativas se de be una s ol a y, en ver dad,
no t i enen un obj et o pl ural . Sus part i cul a-
res ef ect os s on una l gi ca cons ecuenci a
de la ci rcuns t anci a a not a da .
a) En la obl i gaci n facultativa, no pue-
de el a c r e e dor r ecl amar el pa g o s i no de
l a cos a de bi da (art. 1506) . En la obl i ga-
ci n al ternati va, a me nos que l e corres-
ponda la el ecci n, no pue de el a c r e e dor
pedi r una cos a det er mi na da , s i no baj o la
al ternati va en que se de be n (art. 1501) .
b) La p r di da de la cos a de bi da ex-
ti ngue la obl i gaci n facultativa (art. 1506) ;
l a obl i gaci n al ternati va se ext i ngue sola-
ment e c ua ndo per ec en t odas las cos as al-
t ernat i vament e debi das (art. 1504) .
40. Obl i gaci ones de un s ol o s uj et o y
de s uj et o ml t i pl e. Regul a r ment e la obli-
gaci n se cont r ae ent r e un s ol o a c r e e dor
v un sol o deudor ; na da obs t a par a que
s ean vari os los de udor e s o a c r eedor es y
el art. 1438 enunci a est a pos i bi l i dad cuan-
d o advi ert e que en el cont r at o " c a da par-
te pue de ser una o muc ha s per s onas " .
La pl ur al i dad de a c r eedor es o deu-
dor es pl ant ea el pr obl e ma de es t abl ecer
en qu me di da de be n concur r i r l os va-
rios de udor e s al c umpl i mi e nt o de la obli-
gaci n y en qu me di da cada uno de los
vari os a c r eedor es t i ene de r e c ho pa r a re-
cl amar est e c umpl i mi ent o.
La s ol uci n d e p e nd e de que la obli-
gaci n de suj et o pl ural s ea s i mpl e me nt e
conj unt a, s ol i dari a o i ndi vi si bl e.
Por regl a gener al , la obl i gaci n de su-
j e t o ml t i pl e es s i mpl e me nt e conj unt a;
c a da a c r e e dor sl o p ue de de ma nda r su
part e o cuot a en el crdi t o y c a da de udo r
s l o est obl i ga do a pa ga r su par t e o cuo-
ta en la d e ud a (arts. 1511 y 1528, i nc. I
o
) .
A falta de es t i pul aci n, la obl i gaci n se
di vi de, acti va y pas i vament e, en cuot as
i gual es o viriles. Baj o la apar i enci a de una
sol a obl i gaci n, exi s t en tantas obl i gaci o-
nes c o mo a c r eedor es o de udor e s .
La regl a dej a de tener apl i caci n cuan-
do la obl i gaci n es sol i dari a o i ndi vi si bl e.
En a mbos cas os , cada a c r e e dor t i ene de-
r echo a de ma nda r el pa g o total de la obli-
gaci n y cada de udo r est c ol oc a do en la
neces i dad de sati sf acerl a nt egr ament e.
Per o a mba s cl ases de obl i gaci ones di-
fieren en muc ho. En la obl i gaci n sol i da-
ria el obj et o es di vi si bl e, s us cept i bl e de
ej ecut ar s e par ci al ment e; pe r o por vol un-
t ad de las part es , por una di s pos i ci n tes-
t ament ar i a o de la ley l os de udor e s de be n
cumpl i r l a nt egr ament e y l os a c r eedor es
est n aut or i zados par a r ecl amar el pa g o
total.
En l a obl i gaci n i ndi vi si bl e es la na-
t ural eza i ndi vi si bl e del obj et o de bi do la
caus a que se o p o ne a la di vi si n.
4 1 . Obl i gaci ones civiles y nat ural es. La
obl i gaci n, que pone al de udor en la ne-
ces i dad de ef ectuar una det er mi nada pres-
taci n, ot or ga r egul ar ment e al acr eedor
los medi os a dec ua dos par a c ompel er al
de udor a ej ecutarl a; en ot ros t rmi nos , el
acr eedor est provi sto de una acci n. El
art. 1470, i nc. 2
o
, expr es a que "obl i gaci o-
nes civiles s on aquel l as que dan der echo
par a exi gi r su cumpl i mi ent o" .
Por exc epc i n, car ece el a c r e e dor de
l os medi os de c ompe l e r al de udo r y se le
priva de la acci n cor r es pondi ent e; la obli-
gaci n es, ent onces , nat ural . Se r eput an
9 E D I T O R I A L J UR DI C A D E C H I L E
tal es las que " no conf i er en de r e c ho pa r a
exi gi r su cumpl i mi ent o" , per o, cumpl i das
vol unt ar i ament e por el deudor , "aut ori -
zan par a r et ener lo que se ha d a d o o
p a g a d o en r azn de el l as " ( art . 1470,
i nc. 3
o
) .
42. Obl i gaci ones pri nci pal es y acceso-
rias. No clasifica el Cdi go las obl i gaci o-
nes en pri nci pal es y accesori as; clasifica
de este mo d o los cont rat os el art. 1442;
per o esta cl asi fi caci n se hace extensi va a
las obl i gaci ones que de el l os provi enen.
Obl i gaci n pri nci pal es la que t i ene
una exi s t enci a pr opi a, es capaz de subsi s-
tir por s sol a, i nde pe ndi e nt e me nt e de
ot ra obl i gaci n. Las obl i gaci ones del ven-
de do r de dar la cos a vendi da y del arren-
dat ar i o de pa ga r el pr eci o o rent a, s on
pri nci pal es .
Obl i gaci n acces or i a es aquel l a que
no p ue de subsi sti r por s sol a y que s upo-
ne una obl i gaci n pri nci pal a que a c c ede
y que garant i za.
Las obl i gaci ones accesori as t i enen por
obj et o as egur ar el c umpl i mi ent o de una
obl i gaci n pri nci pal ; se las de no mi na con
el t r mi no genr i c o de " cauci ones " , tr-
mi no que , de a c ue r do con la def i ni ci n
del art. 46, des i gna " cual qui era obl i gaci n
que se cont r ae pa r a la s egur i da d de ot ra
obl i gaci n pr opi a o aj ena" .
Son obl i gaci ones acces or i as las deri -
vadas de la fianza, la pr e nda , la hi pot eca,
la ant i cresi s, la cl us ul a penal .
43. I mpor t anci a de la cl asi f i caci n de
l as obl i gaci ones en pr i nci pal es y acces o-
ri as. La i mpor t anci a de est a cl asi f i caci n
es la c ons ec uenc i a de la apl i caci n del
pri nci pi o de que lo acces ori o si gue la suer-
te de l o pri nci pal .
a) De est e mo d o , la val i dez de la obli-
gaci n acces or i a d e p e nd e del val or de la
obl i gaci n pri nci pal . La nul i dad de la obli-
gaci n pri nci pal acar r ea la de la obl i ga-
ci n que a el l a a c c e de (art. 1536) .
b) As i mi s mo, la ext i nci n de la obli-
gaci n pri nci pal ext i ngue la obl i gaci n
acces or i a (arts. 2381, N 3 , y 2434) .
44. Obl i gaci ones pur a s y s i mpl es y su-
j e t a s a moda l i da d. Son obl i gaci ones pu-
ras y s i mpl es aquel l as que pr oduc e n l os
ef ect os nor mal es pr opi os de t oda obl i ga-
ci n, y suj et as a moda l i da d - de l latn mo-
dus, aquel l as que t i enen una part i cul ar
ma ne r a de ser que al t era est os ef ect os
nor mal es u or di nar i os . En est e s ent i do
s on moda l i da de s , la condi ci n, el pl azo,
la al ternati va, la s ol i dar i dad, la indivisibi-
l i dad, la cl us ul a penal .
Per o, en un s ent i do ms r es t r i ngi do,
se de no mi na n obl i gaci ones pur as y si m-
pl es las que pr oduc e n sus ef ect os de s de
que se cont r aen, pa r a s i empr e y sin limi-
t aci ones , y obl i gaci ones suj et as a modal i -
dad, aquel l as cuyos ef ect os r egul ar es se
al teran por la i nt roducci n de ciertas clu-
sul as que af ect an al naci mi ent o, al ej erci -
ci o, a la ext i nc i n o a l a ma ne r a de
ej erci t ar l os de r e c hos cons i gui ent es .
Las pr i nci pal es moda l i da de s s on la
condi ci n, el pl azo y el mo d o . Las obli-
gaci ones suj et as a moda l i da d s on condi -
ci onal es , a pl azo o modal es .
2 0
Captulo II
OBLIGACIONES NATURALES
45. El Cdi go Civil regl ament a las obli-
gaci ones nat ur al es . Nues t r o Cdi g o Civil
ha s i do el pr i mer o en oc upa r s e, si st ema-
ricamente, de las obl i gaci ones nat ur al es .
1 7
La gener al i dad de las l egi s l aci ones no las
r egl ament a y su el abor aci n es, por com-
pl et o, obr a de la doct r i na.
El Cdi go Civil f rancs las menc i ona una
vez, en su art. 1235: " Todo pago s upone una deu-
da. Lo que se ha pa ga do sin ser debi do est su-
j et o a repeti ci n. La repeti ci n no es admi t i da
respecto de obl i gaci ones natural es que han si do
vol unt ari ament e pagadas " .
46. Ob l i g a c i n ci vi l y o b l i g a c i n
natural . La obl i gaci n col oca al de udo r
en la neces i dad de dar, hacer o no hacer
aquel l o a que se obl i g.
Ti ene el acr eedor der echo par a com-
pel er al de udor a cumpl i r lo pr omet i do y
la ley le pr ovee de los medi os a dec ua dos
par a cons egui r este obj eti vo. En ot ros tr-
mi nos, di s pone el acr eedor de una acci n.
La exi s t enci a de la obl i gaci n j usti fi -
ca o l egi t i ma el pa g o, el a c r e e dor que l o
reci be t i ene de r e c ho pa r a r et ener lo pa-
ga do, f acul t ad tan obvi a que el l egi s l ador
ha j u z g a d o i nof i ci oso cons agr ar l a. Si se
pr et endi er a que de be resti tui r l o paga-
do, podr excus ar s e, def ender s e o excep-
ci onar s e, a l e g a ndo que el pa g o se hi zo
por un mot i vo l eg t i mo, en vi rtud de l a
obl i gaci n. En s uma , di s pone de una ex-
cepci n.
1 7
Las reglamentan, tambin, los cdigos argen-
tino, uruguayo, col ombi ano, ecuatoriano y hondu-
reno que reproducen, con ms o menos fidelidad,
las disposiciones del nuestro.
Tal es el vnculo j ur di co perfecto u obli-
gaci n civil. Pero, j unt o a la obl i gaci n ci-
vil o perf ecta, hay la obl i gaci n natural o
imperfecta. Se caracteriza f undamental men-
te por que el acr eedor no est dot ado de
los medi os de compel er al deudor a cum-
plirla. Carece, pues , de acci n.
Per o el pa g o de una obl i gaci n de
est a ndol e est j ust i f i cado y no car ece de
caus a. No t i ene el a c r e e dor de r e c ho par a
de ma nda r el pa g o; pe r o si el de udo r l o
veri fi ca bue na me nt e , p u e d e r et ener lo
pa g a do. Fal to de una acci n, di s pone de
una exc epc i n.
4 7 . Co n c e p t o d e nue s t r o C d i g o
Civil. El art. 1470 previ ene que "las obliga-
ci ones son civiles o mer ament e natural es".
La obl i gaci n nat ural , pues , es una
obl i gaci n, expr es i ones que no consti tu-
yen una per ogr ul l ada, s i no una f or ma de
caracteri zar, en pocas pal abr as , el s i s t ema
que la ley posi ti va a dopt a en la mat eri a.
Co mo la obl i gaci n civil, la obl i gaci n
natural es un v ncul o j ur di co ent re deter-
mi nadas per s onas que col oca al de udor
en la neces i dad de real i zar la pr es t aci n
que const i t uye su obj et o, pe r o el acr ee-
dor car ece de acci n.
Si se e x a mi na la e nume r a c i n del
art. 1470, se obs er va que las que se con-
s i gnan en l os N
o s
I
o
y 3
o
s on obl i gaci ones
que pr oc e de n de act os que a dol ec en de
nul i dad. Son obl i gaci ones civiles def ec-
t uosas por omi s i n de l os requi s i t os de
f or ma del act o que las or i gi na, at endi da
su nat ur al eza o de las nor ma s que as egu-
ran la pr ot ecci n de l os i ncapaces .
Las obl i gaci ones que se cons i gnan en
l os N
o s
2
o
y 4
o
, naci er on per f ect as a la
I E D I T O R I A L J UR DI CA D E CI l I Lt
Ma n u a l (Ir Der echo (:i\iI. De l as obl i gaci ones
vi da del de r e c ho y ci rcuns t anci as pos t e-
ri ores les res t aron efi caci a.
En unos cas os , p u d o exi sti r una obli-
gaci n civil y se f rust r; en l os ot ros , exis-
ti una obl i gaci n civil y de g e ne r .
En res umen, c omo di ce Al essandri ,
1 8
para seal ar el si stema de nuestra ley posi-
tiva, "slo hay obligacin natural donde exis-
ti o pudo existir una obl i gaci n civil".
48. Obl i gaci n nat ural y de be r mo-
ral . Se di f erenci a, as , la obl i gaci n natu-
ral del de be r mor al o de conci enci a.
Se encuent r an en la obl i gaci n natu-
ral per f ect ament e det er mi nados el deu-
dor, el acr eedor y la cosa debi da, requisi-
tos sin los cual es una obl i gaci n no se
conci be. En el deber mor al hay compl et a
i ndet er mi naci n al respect o: no est de-
t er mi nado ni el deudor, ni el acr eedor y
se satisface con una prest aci n que fija la
conci enci a i ndi vi dual .
Un de be r mor al p ue de ser el mvi l
de la vol unt ad, el mot i vo det er mi na nt e
de que se cont r ai ga una obl i gaci n civil.
Qui en c umpl e un de be r mor al , reali-
za una l i beral i dad, hace una dona c i n; el
que c umpl e una obl i gaci n, s ea civil o
nat ural , verifica un pa go.
De est a s uer t e, t e ne mos una ver dade-
ra tri l og a: obl i gaci n civil, obl i gaci n na-
tural y deber mor al .
49. Co nc e pt o de l a doct r i na f r ance-
s a . El C di g o Civil f r ancs , c o mo se di j o,
ha de j a do e nt r e g a da a l a doct r i na l a el a-
bor a c i n del c onc e pt o de la obl i gaci n
nat ur al .
Par a muc ho s a ut or es , obl i ga c i one s
nat ural es son l os deber es que i mpo ne la
conci enci a, el ho no r , la pi edad filial, la
gr at i t ud.
1 9
En s uma , la obl i gaci n nat u-
ral es lisa y l l anament e un de be r mor al .
1 8
Apunt es de su cl as e, edi ci n de 1939,
pg. 33. Bonnecase expresa la misma idea: la obli-
gacin natural aparece, sea de las ruinas de una
obligacin civil, sea en vez de una obligacin civil
que los interesados se propusieron crear: Suppl-
ment de Baudry-Lacantinerie, t. V, N 148.
1 9
Planiol, ob. cit., t. II, N 358; Ripert, La regle
inrale dans les obligations civiles, N 192.
Si n e mba r go, numer os os aut ores pi en
s an que la obl i gaci n nat ural es una vei
da de r a obl i ga c i n.
2 0
La j ur i s pr ude nc i a se ha i ncl i nado po
la pr i mer a doct r i na.
50. Funda me nt o de l as obl i gaci one;
nat ur al es . Si se pas a revista a l os cas os de
obl i gaci ones nat ur al es que e nume r a e
art. 1470, se per ci be de i nmedi at o la ra
zn de por qu el a c r e e dor se encuent re
pri vado de acci n y por qu , en c a mbi o
pa g a da s e s pont ne a me nt e por el de udo r
no es pos i bl e repet i r lo pa g a do.
No p ue de el l egi s l ador l egi t i mar la
vi ol aci n del or de n j ur di c o es t abl eci do )
por el l o pri va de la acci n al a c r e e dor de
obl i gaci ones nul as , prescri t as o que han
s i do des es t i madas en j ui c i o por falta de
pr ue ba bas t ant e.
Pero no es pr udent e violentar las con-
ciencias individuales y, por el contrari o, in-
teresa al l egi sl ador f oment ar la honradez,
la bti ena fe, el respet o en la pal abra empe-
ada. Por esto, la per s ona que, i mpul s ada
por tales mviles, cumpl e la obl i gaci n pres-
crita, nul a o des echada en j ui ci o, efecta
un pago que no le es lcito repeti r.
2 1
5 1 . Def i ni ci n. El art. 1470 def i ne las
obl i gaci ones natural es c omo aquel l as " que
no conf i eren de r e c ho pa r a exi gi r su cum-
pl i mi ent o; pe r o que cumpl i das , aut ori zan
par a r et ener lo que se ha d a d o o pa g a do
en r azn de el l as".
Ha def i ni do el l egi s l ador la obl i gaci n
nat ural , t o ma ndo en cuent a sus ms im-
por t ant es ef ect os y con el pr ops i t o de
di st i ngui rl a de la obl i gaci n civil.
Per o, pa r a preci s ar mej or el concep-
t o, pa r a s epar ar l a de la obl i gaci n civil, y
al mi s mo t i empo, par a des t acar lo que hay
2 0
Laurent , Principes du Droit Civil Franjis,
t. XVII, N 6 y sigts.; Bonnecase, ob. cit., t. V, N
o s
111
y 148.
2 1
En su lenguaj e sabroso, dicen las Partidas
que "el que fue quito por sentencia de j udgador"
no puede pedir la restitucin de lo que paga, no
obstante, "porque en tal caso como ste la verdad
ha mayor fuerza que el j uizio".
i ni I O R I A L J UR DI CA D E C H I L E 22
Obl i gaci ones nat ural es
entre ellas de c omn, pue de defi n rsel a:
un v ncul o j ur di co ent re per s onas deter-
mi nadas , en cuya vi rtud una se encuent r a
en la neces i dad de ej ecut ar en favor de la
otra una det er mi nada prestaci n, per o qtie
no conf i ere al acr eedor acci n par a de-
mandar su cumpl i mi ent o, si no ni camen-
te excepci n par a ret ener lo que se ha
da do o pa g a do en razn de ella.
52. Su carct er excepci onal . Las obli-
gaci ones nat ur al es s on una excepci n al
der ec ho c o mn pues t o que , por regl a ge-
neral , la obl i gaci n ot or ga al a c r e e dor la
acci n c or r es pondi ent e par a per s egui r el
cumpl i mi ent o.
No hay obl i gaci n nat ural s i no en vir-
t ud de un t ext o e xpr e s o de la ley.
53. Es t axat i va la enumer a c i n del
art. 1470? La doct r i na no se mues t r a acor-
de; mi ent r as par a al gunos aut or es la enu-
mer aci n del art. 1470 es t axat i va,
2 2
pa r a
ot ros no lo es y habr una obl i gaci n na-
tural c a da vez que la ley s eal a ef ect os
que s on pr opi os de est as obl i ga c i ones .
2 3
Al parecer, el pr ops i t o del l egi sl ador
fue dar a la enumer a c i n el carct er de
taxativa. En ef ect o, des pus de enumerar-
las, el art. 1470 concl uye que no pue de
pedi rs e la resti tuci n de lo pa g a do "en
virtud de estas cuat r o cl ases de obl i gaci o-
nes", si el pa g o r ene las condi ci ones que
seal a. Por su part e, el art. 2296 di s pone
que no es posi bl e repet i r lo pa g a do par a
cumpl i r una obl i gaci n natural " de las enu-
mer adas en el art. 1470".
Per o, por sus f rut os l os conocer i s , y
lo ci ert o es que , en ot ros cas os que se
vern, se pr oduc e n, a l o me nos , l os efec-
tos f undament al es que la ley at ri buye a
las obl i gaci ones nat ural es .
54. Dos gr upos de obl i gaci ones natu-
ral es. Las obl i gaci ones que e nume r a el
art. 1470 pue de n dividirse en dos gr upos .
Las que menc i ona n l os N
o s
I
o
y 3
o
s on
2 2
Claro Solar, ob. cit., t. X, N 24.
a
Barros Errzuriz, ob. cit., t. II, N 30; Alessan-
dri, Apuntes, pg. 35.
obl i gaci ones nul as que, por tal mot i vo, no
han podi do per f ecci onar s e c o mo obl i ga-
ci ones civiles; las que s eal an los N
o s
2
U
y
4" son obl i gaci ones civiles, i ni ci al ment e
perf ect as que ci rcuns t anci as pos t er i or es
pri varon de efi caci a c o mo tales.
55. Pr i mer gr upo. 1) Obl i gaci ones nu-
l as cont ra das por i ncapaces . For man este
pr i mer g r upo de obl i gaci ones nat ural es
"l as cont r a das por per s onas que t eni en-
do suf i ci ente j ui c i o y di s cer ni mi ent o, s on,
sin e mba r g o, i ncapaces de obl i gar s e se-
gn las l eyes". Tal es el cas o de las que
cont r ai gan l os me nor e s adul t os .
Se trata, pues , de obl i gaci ones con-
t ra das por per s onas rel at i vament e i nca-
paces , con i nf racci n de las f or mal i dades
est abl eci das por la ley, des t i nadas a su pro-
t ecci n y que , en cons ecuenci a, a dol ec en
de nul i dad relativa.
De be n des c a r t a r s e l as obl i ga c i ones
cont r a das por per s ona s a bs ol ut a ment e
i ncapaces - i mpbe r e s , de me nt e s , s or dos
y s o r do mudo s que no pue da n dar s e a en-
t ender c l a r a me nt e - cuyos act os, de acuer-
do con el art. 1447, " no pr oduc e n ni aun
obl i gaci ones nat ural es " .
Se excl uyen, as i mi s mo, las obl i gaci o-
nes nul as rel at i vament e por error, f uerza
o dol o y las cont r a das por per s ona s afec-
tas a las i ncapaci dades es peci al es de que
trata el i nci so final del art. 1447.
56. Si t uaci n del di s i pador i nterdi c-
t o. El N" 1" del art. 470 r eput a nat ural es
las obl i gaci ones que cont r aen per s onas
i ncapaces de obl i gar s e, pe r o dot a da s " de
suf i ci ent e j ui ci o y di s cer ni mi ent o" .
Por de pr ont o, no cabe duda de que
se enc uent r a n en el cas o previ sto l os me-
nor es adul t os ; me r e c e duda s la s i t uaci n
del pr di go i nt erdi ct o.
El pr di g o p ue de que no car ezca de
di s cerni mi ent o, per o no lo ti ene "suficien-
t e" v se encuent r a j us t ament e en inter-
di cci n por la r epet i da ej ecuci n de act os
de di l api daci n " que mani f i es t an una fal-
ta total de pr ude nc i a " (art. 4 5 5 ) .
2 4
2 4
Contra, Claro Solar, ob. cit., t. X, N 30.
2:1
57. Saneami ent o de la nul i dad. La nu-
l i dad relativa del act o ej ecut ado por el
i ncapaz, sin l os requi si tos est abl eci dos por
la ley en at enci n a la cal i dad o es t ado
de- l as per s onas , se s a n e a p o r l a ratifica-
ci n o por el l aps o de t i empo.
Pur ga do el act o del vicio de nul i dad,
la obl i gaci n nat ural se convert i r en una
obl i gaci n civil.
58. Es neces ar i a una s ent enci a j udi -
cial que decl ar e la nul i dad del act o? Par-
te i mpor t ant e de la doct r i na pi ens a que
la decl ar aci n j udi ci al de la nul i dad es
i ndi s pens abl e pa r a que exi st a la obl i ga-
ci n nat ural .
1.a nul i dad, se di ce, n o pr oduc e e l e c -
tos, ni ent r e las part es ni r es pect o de ter-
cer os , s i no en vi rtud de su decl ar aci n
por s ent enci a firme (arts. 1684 y 1687) .
Mi ent ras el act o no se decl ar e nul o de be
r eput r s el e vl i do y, en s uma , el que pa ga
una obl i gaci n que no se ha dec l a r a do
nul a, pa ga una obl i gaci n civil.
Exi sti r an, de esta maner a, tres et apas : 1)
antes de la decl araci n de nul i dad, la obl i gaci n
es civil, expues t a a resci ndi rse; 2) decl arada la
nul i dad, la obl i gaci n se convierte en natural; 3)
s aneada la nul i dad, la obl i gaci n es civil.
2 5
A nues t r o j ui c i o, la decl ar aci n de
nul i dad no es neces ar i a y la obl i gaci n
nat ural exi st e de s de que se cont r ae con
el vicio que la hace r es ci ndi bl e.
2 6
a) Por de pr ont o, el art. 1471 di s po-
ne que la s ent enci a que abs uel ve al natu-
r al ment e obl i gado no ext i ngue la obl i ga-
ci n nat ural . De est e mo d o , d e ma n d a d o
el que cont r aj o la obl i gaci n nul a y des e-
c ha da la d e ma nd a , j us t a me nt e po r que
a dol e c e de nul i dad, la obl i gaci n nat ural
subsi st e. La s ent enci a es i nocua; ant es y
des pus de di ct ada exi st e una obl i gaci n
nat ural .
b) El art. 2375 s umi ni s t ra ot r o argu-
me nt o. Pr es cr i be que el fiador que pa g a
2 5
Alessandri, Apuntes, pg. 40.
2 6
Claro Solar, ob. cit., t. X, N 32; Somarriva,
Derecho Civil, basado en explicaciones de su clase por A.
Vodanovic, t. III, N 50.
tiene de r e c ho par a que el de udo r le re-
e mbol s e lo pa g a do , me nos " c ua ndo la
obl i gaci n del pri nci pal de udo r es pura-
me nt e nat ural , y no se ha val i dado por la
rati fi caci n o por el l aps o de t i empo" .
Ant es , pues , de que se s a nee la nul i dad,
la obl i gaci n es nat ural y el fiador est
pri vado del benef i ci o de r eembol s o; ope-
r ado el s aneami ent o, la obl i gaci n se con-
vi erte en civil y el f i ador podr instar par a
ser r e e mbol s a do.
c) Si la decl ar aci n de nul i dad f uese
neces ar i a, nunc a el s a nea mi ent o dar a lu-
gar a una obl i gaci n civil; pa r a que el
s a nea mi ent o t enga l ugar y el act o se pu-
ri f i que del vicio de que adol ece, es preci -
so que no se haya pr onunci ado la nul i dad.
Dec l a r a do nul o por s ent enci a firme, no
p u e d e el act o s anear s e.
De a c ue r do con l o di cho, di sti ngui -
mos tres s i t uaci ones :
1. Ant es de pr onunc i a r s e la nul i dad,
la obl i gaci n exi st e c o mo nat ural por el
s ol o he c ho de adol ecer de un vicio que
la hace r es ci ndi bl e;
2. Si la nul i dad se s anea por la ratifi-
caci n o por el l aps o de t i empo, la obli-
gaci n se convi ert e en civil, y
3. Pr onunc i a da la nul i dad, la obl i ga-
ci n s i gue s i endo nat ural , por que la sen-
t enci a que la decl ar a no ext i ngue, o s ea,
dej a vi gent e la obl i gaci n nat ural .
59. Pr i mer gr upo. 2) Obl i gaci ones nu-
l as que pr ovi enen de act os a que f al tan
l as s ol e mni da de s l egal es . Al mi s mo gru-
po per t enecen las obl i gaci ones " que pro-
ceden de actos a que laltan las s ol emni -
dades que la ley exi ge par a que pr oduzcan
ef ect os civiles". Tal es el cas o de la obl i ga-
ci n de pa ga r un l egado, i mpues t o por
un t es t ament o " que no se ha ot or ga do
en la f or ma debi da " .
Las obl i gaci ones de que trata son, tam-
bi n, nul as por omi s i n, est a vez, de re-
qui si t os f or mal es es t abl eci dos en consi -
der aci n al act o mi s mo. Son, por lo tanto,
a bs ol ut a ment e nul as .
No hay obl i gaci n nat ural si el act o
es nul o abs ol ut ament e por ilicitud del ob-
j e t o o de la caus a.
E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E 24
60. No es menes t er la decl araci n j u-
dicial de nul i dad. Co mo en el cas o ante-
rior, no es neces ar i o que la nul i dad se
decl are par a que la obl i gaci n natural exis-
ta. Se si gue c omo cons ecuenci a que si el
de udor paga, no pue de repet i r lo pa ga do,
pi di endo la nul i dad de la obl i gaci n.
As lo s ugi er e el pr opi o ej empl o del
N 3 " del art. 1470. El t es t ament o, aun-
que nul o por def ect os de f or ma, repre-
senta la vol unt ad del testador, mer ec edor a
de r es pet o; si el he r e de r o, r es pet uos o de
es a vol unt ad, pes e a que el t es t ament o es
nul o y el l egat ari o car ece de acci n, pa ga
el l egado, c umpl e una obl i gaci n natu-
ral. No se conci be est e es t ado de ni mo
del he r e de r o que sol i ci ta la nul i dad del
t es t ament o.
La Cort e de Apel aci ones de Sant i ago deci-
di que hab a cumpl i do una obl i gaci n natural
el her eder o que pa g un l egado, i nsti tui do en
un t est ament o nul o. J unt o con decl arar la nuli-
dad, la Cort e autori z al l egatari o par a ret ener
el l egado que el her eder o hab a cumpl i do; el
pago se reput hecho para satisfacer una obliga-
ci n nat ural .
2 7
61. Al cance de la expres i n " act os " . In-
teresa averi guar si con la expresi n "act os"
la ley ha des i gnado t oda clase de declara-
ci ones de vol untad o, ni cament e, las ma-
ni f es t aci ones de vol unt ad de u na s ol a
persona.
La expr es i n " act os " , en doct r i na, es
genr i ca y des i gna t ant o l os act os uni l a-
teral es c o mo l os bi l at eral es. En est e sen-
a d o la empl ea n ml t i pl es di s pos i ci ones
del C di g o (arts. 10, 11, 49, 137, 143,
1445, 1447, 2467, 2468) . Ot r as veces el
Cdi go la o p o ne a cont r at os y, por consi -
gui ent e, sirve pa r a des i gnar las decl ara-
ci ones uni l at eral es de vol unt ad (arts. 161,
1453, 1469, 1681, 1701, 1706, 1709) ; otras
veces, aun el t enor de la di s pos i ci n su-
gi er e q ue l a de c l a r a c i n es uni l at er al
(arts. 139, 999, 1003) .
Del e x a me n de estas di s pos i ci ones se
concl uye que la expr es i n " act os " es ge-
2 7
Gaceta de 1882, sent. 988, pg. 579; Claro
Solar, ob. cit., t. X, N 35.
nri ca: a) salvo que la ley la o p o ng a a
cont r at o, c o mo c ua ndo habl a de l os ac-
tos o cont r at os , y b) sal vo que del cont ex-
to de la di s pos i ci n res ul t e ot r a cos a,
c o mo ocur r e en l os cas os de l os arts. 999
y 1360.
2 8
El e j e mpl o del art. 1470, N 3, no res-
tri nge el al cance de la di sposi ci n; su pro-
ps i t o es i l ustrarl a y, de este mo d o , el l a
se ref i ere a l os act os t ant o uni l at eral es
c o mo bi l at eral es.
Se di ce, sin embar go, que de admi ti rse que
la di sposi ci n tambi n se refiere a los contratos
nul os por defectos de f orma, surgi r a una grave
dificultad. Si la compravent a de un bi en raz se
hace por escri tura pri vada cmo cumpl i r a el
vendedor su obl i gaci n, puest o que el Conserva-
dor de Bi enes Ra ces no inscribe una escri tura
privada? O bi en se ot orga la escritura pbl i ca, en
cuyo caso no hay obl i gaci n natural o, prctica-
ment e, la obl i gaci n no puede cumpl i r s e.
2 9
Sin emba r go de esta dificultad, el argumen-
to no es decisivo; el acto sera i gual ment e nul o
si la escri tura pbl i ca se ot orgara ante un nota-
rio i ncompet ent e y el Cons ervador no se nega-
ra pos i bl ement e a inscribirla.
Adol ecer de nul i dad un contrato de prome-
sa que no rena los requisitos del art. 1554; por
qu su cumpl i mi ent o no habr a de i mport ar el
pago de una obl i gaci n natural ?
62. Se g undo g r upo. 1) Obl i gaci ones
prescri t as. Son obl i gaci ones nat ural es "las
obl i ga c i ones civiles e xt i ngui da s por la
pr es cr i pci n" .
Es t a vez la obl i gaci n naci per f ect a
a la vi da del de r e c ho, el act o que le di o
or i gen es i mpecabl e, pe r o el t r ans cur s o
del t i empo la pri v de su pl ena ef i caci a.
63. La pr es c r i pc i n ext i ngue la ac-
ci n. Pues t o q ue dej a s ubs i s t ent e u na
obl i gaci n nat ur al , la pr es cr i pci n, m s
bi en q ue l as obl i gaci ones , e xt i ngue l as
acci ones .
Por esto el prraf o 3
o
del T t ul o XLI I
se denomi na " De la prescri pci n c omo me-
di o de exngui r las acci ones j udi ci al es".
Alessandri, Apuntes, pgs. 41 y 42.
25
E D I T O R I A L J U R DI C A D E C H I L E
64. Se r equi er e una decl ar aci n j u-
di ci al ? Una vez ms pe ns a mos que no es
neces ar i a una decl ar aci n j udi ci al y que
la obl i gaci n civil se convert i r en natu-
ral de s de que c onc ur r en l os requi si t os de
la pr es cr i pci n y t i ene el de udo r der e-
c ho a opone r l a .
3 0
De a c ue r do con el art. 2514, la pres-
cri pci n l i berat ori a " exi ge s ol ament e cier-
to l aps o de t i empo" , dur a nt e el cual no
se hayan ej er ci t ado las acci ones corres-
pondi ent es .
Tr ans cur r i do el pl azo y c umpl i dos l os
r equi s i t os l egal es , el d e u d o r ha br ad-
qui r i do una e xc e pc i n pe r e nt or i a pa r a
o p o ne r a la d e ma nd a del acr eedor . Si re-
nunci a a di cha excepci n y pa g a la deu-
da, no ej ecut a una l i beral i dad, si no que
c umpl e una obl i gaci n nat ural .
El c umpl i mi ent o de una obl i gaci n
natural s i empr e i mpor t a la renunci a a pre-
val erse de una excepci n: la excepci n
de nul i dad o resci si n, en l os cas os ant es
e xa mi na dos ; la de pr es cr i pci n en el de
que a hor a nos oc upa mos . S e g n Pot hi er
de be cons i der ar s e c o mo nat ural la obli-
gaci n civil c ua ndo el de udo r ha adqui ri -
do cont r a la acci n que de el l a resul t a
al guna excepci n -fin de non recevoir v
mi ent r as sta subsi sta.
65. S e g undo g r upo. 2) Obl i gaci ones
no r e c onoc i da s en j ui c i o p o r f al t a de
pr ue ba . Son obl i gaci ones nat ural es , en
fin, "l as que no han s i do r econoci das en
j ui c i o por falta de pr ueba " .
En est e cas o, c o mo en el ant eri or, se
t rat a de obl i ga c i one s civiles per f ect as ;
per o, d e ma n d a d o el deudor , el a c r e e dor
no l ogr acr edi t ar su exi s t enci a.
La s ent enci a abs ol ut or i a del de udo r
de be f undar s e neces ar i ament e en que el
de ma nda nt e no pr ob su der echo. La dis-
pos i ci n no es apl i cabl e si el de udo r es
abs uel t o por ot ra caus a.
66. Ef ect os de l as obl i gaci ones natu-
ral es : enunci aci n. Las obl i gaci ones na-
tural es pr oduc e n di versos ef ect os que se
r es umen de est e mo d o :
1. Aut ori zan al a c r e e dor pa r a r et ener
lo que se ha d a d o o pa g a do en r azn de
el l as;
2. Pueden ser novadas ;
3. Pue de n ser cauci onadas ;
4. La s ent enci a que des echa la deman-
da cont r a el nat ur al ment e obl i gado no
ext i ngue la obl i gaci n nat ural .
67. 1) Aut ori zaci n pa r a r et ener el
pa g o . La aut ori zaci n conf er i da al acr ee-
dor pa r a r et ener el pa g o es el pri nci pal
de l os ef ect os que pr oduc e n las obl i ga-
ci ones nat ural es . Por est e ef ect o las defi-
ne el art. 1470.
El c umpl i mi ent o de una obl i gaci n
nat ural no es un act o de l i ber al i dad, s i no
un pa g o; la obl i gaci n nat ural sirve de
caus a efi caz al pa g o, que no p u e d e r epu-
tarse, por lo mi s mo, i ndebi do.
El art. 2296 di s pone q ue " no s e po-
dr r epet i r lo q ue se ha p a g a d o pa r a
c umpl i r una obl i gaci n p ur a me nt e na-
t ural de las e nume r a d a s en el art. 1470" .
Y el art . 2297 a a d e q ue p o d r r epet i r s e
lo q ue se ha p a g a d o por un er r or de
de r e c ho , " c ua ndo el p a g o no t en a por
f unda me nt o ni a un una obl i gaci n pu-
r a me nt e nat ur al " .
68. Ca r a c t e r e s que d e b e r euni r el
pa g o. Par a que no pue da repet i rs e lo pa-
g a do es menes t er que el pa g o r ena cier-
tos caract eres .
" Par a que no pue da pedi r s e la resti-
t uci n en vi rtud de estas cuat r o cl ases de
obl i gaci ones - di c e el art. 1470, i nc. final-
es neces ar i o que el pa g o se haya he c ho
vol unt ar i ament e por el que t en a la l i bre
admi ni s t r aci n de sus bi enes . "
A l os r equi s i t os q ue s e a l a la di s po-
s i ci n l egal , d e b e a g r e g a r s e q ue el p a g o
ha de ha c e r s e c on l os r equi s i t os l ega-
l es.
69. Pr i mer requi s i t o: el pa g o de be s er
vol unt ari o. El pa g o de be hacer s e l i bre y
e s pont ne a me nt e . Pa go vol unt ar i o es el
que r ene t odos los caract eres de un act o
E DI TOR1 A1 J UR DI CA D E C H I L t
26
j ur di c o vol unt ari o y no a dol ec e de nin-
g n vicio del cons ent i mi ent o.
3 1
Pr e t nde s e q ue , a d e m s , pa r a que
pue da r eput ar s e vol unt ari o el pa g o, es
e n e s t e r que se ha ga a s abi endas , con
c onoc i mi ent o de caus a, con la conci en-
cia de que se sati sface una obl i gaci n na-
tural q ue el a c r e e dor no t i ene de r e c ho
para dema nda r . Por cons i gui ent e, si el
de udor pa g en la equi vocada cr eenci a
de que su acr eedor pod a compul s i vamen-
te r ecl amar l o, el p a g o est ar a s uj et o a re-
pet i ci n.
Este cri t eri o no es acept abl e. El er r or
e n que el de udo r i ncur r a - u n er r or de
d e r e c ho - no j us t i f i ca la r epet i ci n de lo
pa ga do. El art. 2297 aut ori za pa r a repet i r
l o pa g a do por un er r or de de r e c ho, pe r o
s i empr e que el pa g o no t enga por f unda-
ment o una obl i gaci n nat ur al .
3 2
70. S e g undo r equi s i t o: el pa g o de b e
hacers e por qui en t i ene la l i bre di s pos i -
ci n de s us bi enes . La ley exi ge que el
de udor t enga la "l i bre admi ni s t r aci n" de
sus bi enes , expr es i ones t omadas , c o mo en
ot ras numer os a s di s pos i ci ones , en el sen-
ti do de "l i bre di s pos i ci n" .
Por regl a general , el pa go i mpor t a una
enaj enaci n y, en cons ecuenci a, es me-
nest er que el que pa g a t enga la f act dt ad
de enaj enar o di s pone r del obj et o del
pago.
De est e mo d o , t r at ndos e de la obli-
gaci n cont r a da por un me no r adul t o,
s er neces ar i o que el pa g o se veri f i que
una vez l l egado a la mayor e da d o con la
compet ent e aut ori zaci n del repres ent an-
te l egal .
71. Tercer requi si to: el pago debe cum-
olir los dem s requi si tos l egal es. Co mo que
el cumpl i mi ent o de una obl i gaci n natural
es un pago, debe suj etarse a las regl as ge-
nerales de este mo do de exti ngui r las obli-
gaci ones.
3 1
Claro Solar, ob. cit., t. X, N 45; Alessandri,
Apuntes, pg. 44.
3 2
Giorgi, ob. cit., 1.1, N 45; H. Lafaille, Curso
de Obligaciones, t. II, N 30.
As , de be r hacer s e, baj o t odos res-
pect os , al t enor de la obl i gaci n, de be r
ser nt egr o, etc.
7 2 . 2) No v a c i n d e o b l i g a c i o n e s
nat ur al es . La obl i gaci n nat ural , que es
caus a suf i ci ent e pa r a el pa go, p ue de ser-
lo de una novaci n y r eempl azar s e una
obl i gaci n nat ural por una civil y vicever-
sa. Al c a bo, la novaci n no es s i no un
pa g o con obl i gaci ones .
El art. 1 ().")<) di s pone que " pa r a que
s ea vl i da la novaci n es neces ar i o que
tanto la obl i gaci n pri mi ti va c o mo el con-
trato de novaci n, s ean vl i dos, a lo me-
nos nat ur al ment e" .
73. No pue de n s er c ompe ns a da s . En
cambi o, las obl i gaci ones nat ural es no pue-
de n s er c ompe ns a da s . La c ompe ns a c i n
l egal r equi er e que las obl i gaci ones rec-
procas que se ext i nguen, hasta concurren-
ci a d e l a me no r , " s e a n a c t u a l me n t e
exi gi bl es " . Ent r e t ant o, el c umpl i mi ent o
de la obl i gaci n nat ural no p ue de ser exi-
gi do por el a c r e e dor y d e p e nd e s l o de
la vol unt ad del deudor .
No hay i nconveni ent e, sin e mba r g o,
pa r a que a su r es pect o se ope r e una com-
pens a ci n convenci onal que c a be j us t a-
me nt e c ua ndo, por falta de a l guno de l os
requi si t os que la ley s eal a, no t enga lu-
gar la c ompe ns a c i n l egal .
74. 3) Cauci n de obl i gaci ones natu-
ral es . Las obl i gaci ones nat ural es pue de n
ser cauci onadas . El art. 1472 prescri be que
"l as fianzas, hi pot ecas , pr enda s y cl usu-
las pena l es cons t i t ui das por t erceros par a
s egur i dad de estas obl i gaci ones , val drn" .
Por su par t e, el art. 2338 di s pone que
" l a obl i gaci n a que a c c e de la fianza pue-
de ser civil o nat ural " .
75. La s cauci ones de be n cons t i t ui rs e
por t er cer os . La ley cons i der a s ol a ment e
el cas o en que las cauci ones se consti tu-
yen por t erceros . Se c o mp r e nd e que si se
ot or gan por el pr opi o deudor , el mi s mo
mo d o que no es pos i bl e r ecl amar el cum-
pl i mi ent o de la obl i gaci n pri nci pal , no
27
podr el a c r eedor hacer ef ecdva la ga-
rant a.
Cons t i t ui das por un t er cer o, st e po-
dr est ar ci vi l ment e obl i gado y el acr ee-
dor en si t uaci n de per s egui r su cr di t o
en la cos a hi pot ec a da o e mp e a d a o re-
cl amar el pa g o de la pe na , a pes ar de su
fal ta de acci n cont r a el deudor .
La fianza de be ser s i empr e ot or ga da
por t ercera per s ona . La pr e nda , la hi po-
t eca, la cl us ul a penal pue de n constituir-
se por t erceros (arts. 1536, 2388 y 2414) .
76. Par t i cul ar i dades de la f i anza. La
fianza de obl i gaci ones nat ur al es pr es ent a
i mpor t ant es pecul i ar i dades . No goza el
fiador de los benef i ci os de excus i n y de
r eembol s o.
Por el benef i ci o de excus i n el fiador
t i ene de r e c ho pa r a que el acr eedor , an-
tes de pr oc e de r cont r a l, per s i ga la deu-
da en los bi enes del pri nci pal deudor .
Se c o mp r e nd e que el fiador car ezca
de est e de r e c ho, por que la obl i gaci n no
conf i er e al a c r e e dor de r e c ho pa r a pers e-
gui r al d e u d o r pr i nc i pa l . Por es t o el
art. 2358 di s pone que , par a gozar el fia-
dor del benef i ci o de excus i n, se requi e-
r e, ent r e ot ras cos as , " que la obl i gaci n
pri nci pal pr oduzc a acci n" .
Por el benef i ci o de r eembol s o, el fia-
dor que pa g a t i ene de r e c ho a que se l e
r ei nt egr e lo pa g a do, con i nt eres es y gas-
tos y a que se l e i ndemni c en l os perj ui -
ci os, s egn las regl as gener al es .
De es t os de r e c hos car ece el fiador
" c ua ndo la obl i gaci n del pri nci pal deu-
dor es pur a me nt e nat ural , y no se ha vali-
da do por la rati f i caci n o por el l aps o de
t i e mpo" (art. 2375) .
La razn es i gual ment e obvi a. El fia-
dor que pa g a se s ubr oga en l os der ec hos
del a c r e e dor (art. 1610 N 3
o
) y st e care-
ce de acci n cont r a el deudor .
77. Si t uaci n de l os t erceros que cau-
ci onan una obl i gaci n nat ural . Ca r ec e el
acr eedor de acci n par a c ompe l e r al deu-
dor a que c umpl a la obl i gaci n nat ural .
Podr cons t r ei r a l os t erceros que la
gar ant i zan?
S e s os t i e ne g e n e r a l me n t e q u e l as
obl i gaci ones accesori as de los t erceros son
obl i gaci ones civiles per f ect as y que , por
l o mi s mo, p ue de n ser per s egui dos por el
acr eedor , a unq ue el de udo r pri nci pal no
pue da s er l o.
3 3
La cues t i n no p ue de re-
sol verse, a nues t r o j ui ci o, en t r mi nos tan
cat egr i cos .
En t odos l os cas os de obl i gaci ones na-
tural es di s pone el de udo r de una excep-
ci n per ent or i a pa r a o po ne r al acr eedor :
una excepci n de nul i dad, de prescri p-
ci n, de cos a j uz g a da . El c umpl i mi ent o
de la obl i gaci n i mpor t a una r enunci a
de est as exc epc i ones que , en c onc ept o
del l egi sl ador, no ent r aa una l i beral i dad.
Para deci di r cul es la si t uaci n de
l os t erceros q ue c a uc i ona n una obl i ga-
ci n nat ural , menes t er s er i nvesti gar si,
por su par t e, di s ponen de una excepci n
de las s eal adas , pa r a ener var la acci n
del acr eedor .
Por lo que t oca a las obl i gaci ones de
que trata el N I
o
del art. 1470, la nuli-
da d de que a dol ec en es relativa, cons e-
c uenc i a de la rel ati va i nc a pa c i da d del
deudor . El act o, por lo mi s mo, s l o es
nul o r es pect o del de udor i ncapaz y la nu-
l i dad s l o l p ue de de ma nda r l a . Los ter-
cer os q ue gar ant i zan la obl i gaci n no
p ue de n i nvocar la nul i dad. Res pect o de
la fianza, el art. 2354 di s pone q ue el fia-
dor no p ue de o p o ne r al a c r e e dor las ex-
cepci ones per s onal es del deudor , " c o mo
su i ncapaci dad de obl i gar s e" . En s uma ,
la obl i gaci n de l os t erceros gar ant es de
una obl i gaci n cont r a da por rel ati vamen-
te i ncapaces de que trata el N I
o
del
art. 1470 es, en ef ect o, una obl i gaci n ci-
vil perf ect a.
En cuant o a las obl i gaci ones abs ol u-
t ament e nul as del N 3
o
del art. 1470, es
obvi o que el t ercero podr a i nvocar la nu-
l i dad, que c ompe t e a t odo el que t enga
i nt ers en el l o (art. 1683) . La obl i gaci n
del t ercero, c omo la del de udor princi-
pal , es pur a me nt e nat ural .
28
En el cas o de las obl i gaci ones prescri -
tas, en que la cauci n habr a de haber s e
const i t ui do des pus de c ons uma da la pres-
cri pci n, su cons t i t uci n i mpor t ar una
r e nunc i a t ci t a de la pr es cr i pci n por el
t er cer o (art. 2518) ; no podr , pues , in-
vocar la e xc e pc i n c or r e s pondi e nt e . El
mi s mo cri teri o debe segui rse pa r a las obli-
gaci ones des es t i madas e nj ui c i o por falta
de pr ueba . La obl i gaci n de l os t erceros
es una obl i gaci n civil.
Al expr es ar el art. 1472 que las cau-
ci ones const i t ui das por t erceros " val drn" ,
no ha que r i do si gni f i car s i no que el pa go
que event ual ment e veri f i quen no carece-
r de caus a. Civil o nat ural , t ant o da, la
obl i gaci n del t er cer o l egi t i ma el pa g o
que ef ect e.
78. 4) La s ent enci a j udi ci al que ab-
suel ve al obl i gado no ext i ngue la obl i ga-
ci n nat ural . Di s pone el art. 1471 que "l a
s ent enci a j udi ci al que r echaza la acci n
i nt ent ada cont r a el nat ur al ment e obl i ga-
do, no ext i ngue la obl i gaci n nat ural " .
La obl i gaci n natural no es af ect ada
por el fallo que absuel ve al deudor, por-
que la d e u d a est prescri t a, po r que el
acr eedor no l ogr pr obar su crdi t o, por-
que la obl i gaci n es nul a por i ncapaci dad
del obl i gado o vicios de f or ma del act o.
Si pa g a el deudor , f al l ado el j ui ci o,
cumpl i r una obl i gaci n nat ural . Su re-
nunci a de la cos a j uz g a da no i mpor t a una
l i beral i dad s i no el pa g o de una obl i ga-
ci n.
La s ent enci a es i nocua y st a es, sin
duda, la mej or demos t r aci n de que no
es neces ar i o un fallo j udi ci al , sal vo en el
caso previsto en el N 4
o
del art. 1470, par a
que exi st a la obl i gaci n nat ural .
79. Di ver s os ot r os cas os de obl i gaci o-
nes nat ur al es . Ade m s de l os cas os que
e nume r a el art. 1470, se s eal an ot ros a
que convi ene pas ar revista.
El l os s on las obl i gaci ones deri vadas
del j u e g o o a pues t a l ci tos en que pr edo-
mi na el es f uerzo i nt el ect ual , la mul t a es-
t i pul ada en l os es pons al es , el p a g o de
i ntereses no pact ados en el mut uo y otros.
80. J u e g o lcito con pr e domi ni o del
es f uer zo i nt el ect ual . La ley di s t i ngue en-
tre j ue g o s lcitos yj ue g os ilcitos o de azar.
Ent re los j ue g o s lcitos, l os hay en que
pr e domi na el es f uerzo o des t reza cor po-
ral, c o mo el de ar mas , carreras a pi e o a
cabal l o y ot ros s emej ant es que , con tal
de que no cont r avengan las leyes o regl a-
ment os de pol i c a, " pr oduci r n acci n" y
s on, por cons i gui ent e, ver dader as obl i ga-
ci ones civiles.
Y l os hay en que pr e domi na el esfuer-
zo o des t r eza i nt el ect ual . El art. 2260 dis-
p o n e t e x t ua l me nt e : " El q u e g a n a no
pue de exi gi r el pa g o. Per o si el que pier-
de , pa ga , no p u e d e repet i r l o pa g a do, a
me nos que se haya g a na do con dol o" .
Se pr oduce, en este caso pues , el efec-
to f undament al de las obl i gaci ones natura-
les, por que esta clase de j uegos " no pr oduce
acci n, si no s ol ament e excepci n" .
Agr ega el art. 2262 que l o pa g a do por
per s onas que no t i enen la l i bre admi ni s -
t raci n de sus bi enes , podr repet i rs e en
t odos cas os por l os respect i vos padr es ,
mar i dos o cur ador es . Es la apl i caci n de
la regl a gener al : ni c a me nt e no est su-
j e t o a repet i ci n el pa g o que se hace por
qui en tiene la l i bre admi ni s t r aci n de sus
bi enes .
8 1 . Mul t a en l os es pons a l es . Los es-
pons al es de a c ue r do con lo pr eveni do en
el art. 98 const i t uyen un he c ho pr i vado
que la ley s omet e por ent er o al ho no r o
conci enci a de los i ndi vi duos y que no pro-
duc e obl i gaci n a l guna ant e la ley civil.
No p u e d e de ma nda r s e el c umpl i mi ent o
de la pr ome s a de ma t r i moni o, ni pedi r s e
i ndemni zaci n de perj ui ci os por la viola-
ci n de la mi s ma.
Agr e ga el art. 99 que no podr pedi r-
se la mul t a que por uno de l os es pos os se
hubi er e es t i pul ado a favor del ot r o, par a
el cas o de no cumpl i r s e l o pr ome t i do;
" pe r o si se hubi er e pa g a do la mul t a, no
podr pedi r s e su devol uci n" .
Se pr oduc e en este cas o el f undamen-
tal ef ect o de las obl i gaci ones nat ural es :
se aut ori za la r et enci n de l o pa g a do, se
ni ega el de r e c ho de d e ma nd a r la mul t a.
20
Se di ce que, en este caso, no hay obl i gaci n
natural , por que la ley per ent or i ament e estable-
ce que los esponsal es no pr oducen "obl i gaci n
al guna" y la i mposi bi l i dad de repeti r la mul ta es
una sanci n a un deber moral no c umpl i do. "
Sin embar go, obsrvese que en la estipula-
cin de una mul ta en los esponsal es hay cabal
det ermi naci n del deudor, del acr eedor y de la
cosa debi da; que la di sposi ci n se i nspi ra en los
mi smos propsi t os que son la razn de ser de las
obl i gaci ones natural es y que, en fin, se pr oduce
el efecto f undament al de estas obl i gaci ones.
82. Pa go de i nt er es es no es t i pul ados
en el mut uo. El art. 2208 di s pone que "si
se han pa g a do i nt ereses, a unq ue no esti-
pul ados , no podr n repet i rs e ni i mput ar-
se al capi t al " .
La di s pos i ci n di s cur r e s obr e la bas e
de que no se de be n i nt eres es s i no en vir-
t ud de una expr es a es t i pul aci n. Per o es
evi dent e que , en est e cas o, no exi st e obli-
gaci n, s i qui era mor al , de pagar l os ; si la
ley es t abl ece que no p ue de pedi r s e la de-
vol uci n o i mput ar s e lo p a g a d o al capi t al
es por que s upone que ha me di a do ent r e
la par t es una convenci n que al t era l os
t r mi nos del pact o pri mi t i vo en que no
se pact ar on i nt ereses.
La Ley N 18. 010, s obr e oper a c i ones
de crdi t o de di ner o, ha al t er ado estas
regl as . El art. 12 di s pone que la gratui -
da d no se pr e s ume en las oper a c i ones de
cr di t o de di ner o. Sal vo di s pos i ci ones de
las ley o pact o en cont r ar i o, el l as deven-
gan i nt ereses corri ent es , cal cul ados s obr e
el capi t al o s obr e el capi t al r eaj us t ado,
en su cas o.
En el si stema de la Ley N 18. 010, el
que pa ga i ntereses no es t i pul ados c umpl e
s i mpl ement e una obl i gaci n civil. En con-
f or mi dad al art. 14 de la s eal ada ley, en
las oper aci ones de crdi t o de di ner o la
est i pul aci n de i ntereses o la que exoner a
de su pa go debe const ar por escri to. Si n
esta ci rcunst anci a, ser i nefi caz enj ui c i o.
83. Pa go por un obj et o o caus a ilci-
t os . De a c ue r do con el art. 1468, " no po-
dr r e pe t i r s e l o q u e s e haya d a d o o
p a g a d o por un obj et o o caus a ilcita a
s abi endas " .
As , la pr ome s a de dar al go en re-
c ompe ns a de un cr i men a dol e c e de cau-
sa ilcita y el pr omet i ent e que ha cumpl i do
la ddi va no t i ene de r e c ho a que se le
r ei nt egr e lo pa g a do , si no se lleva a c a bo
el act o cri mi nal .
Per o est e ef ect o, ms bi en, es una j us -
ti fi cada s anci n par a qui en pa ga a sabi en-
das de la ilicitud de la caus a o del obj et o
y un me di o de ahuyent ar a las gent es de
la cel ebr aci n de pact os s emej ant es .
84. Ot r o s c a s o s . Se s e a l a n, a un,
c o mo cas os de obl i gaci ones nat ural es :
a) el del he r e de r o que goza del bene-
ficio de i nvent ari o, que l i mi ta su r es pon-
s abi l i dad por las de uda s her edi t ar i as y
t es t ament ari as has t a la concur r enci a del
val or total de l os bi enes que her eda , y
que pa g a ms de l o que r eci be por he-
renci a;
b) el del de udo r que goza del benef i -
ci o de c ompe t e nc i a par a no pa ga r m s
de l o que bue na me nt e pue da , de j ndos e
lo i ndi s pens abl e pa r a una mode s t a sub-
si stenci a, s egn su cl ase y ci rcuns t anci as ,
con c a r go de devol uci n si mej or a r e de
f or t una y que sati sf ace de uda s en mayor
cant i dad de aquel l a a que est obl i gado,
graci as a di cho benef i ci o;
c) el del de udo r que ha c el ebr a do un
conveni o con sus acr eedor es , que l i mi ta
su r es pons abi l i dad a un det er mi na do por-
cent aj e de sus de uda s , y que pa g a m s de
di cho por cent aj e.
Mas , en t odos es t os cas os , hay verda-
der as obl i gaci ones civiles y una r enunci a
del de udo r a las l i mi t aci ones de su res-
pons abi l i dad, que la ley o sus a c r eedor es
le a c uer da n.
3 4
Claro Solar, ob. cit., t. I, N 504.
EDI TORI AL J UR DI CA Db CHI LE 30
Captulo III
OBLIGACIONES SUJETAS A MODALIDAD
85. Gener a l i da des . Las moda l i da de s
son ma ne r a s es peci al es de ser de la obli-
gaci n q ue modi f i can o al t eran sus efec-
tos nor mal es .
En es t e s ent i do s on moda l i da de s la
condi ci n, el pl azo, el mo d o , la indivisi-
bi l i dad, la s ol i dar i dad, la al t ernat i va, la
cl us ul a penal .
Per o, ge ne r a l me nt e , se ent i ende por
obl i gaci ones suj et as a moda l i da d las que
lo est n a una condi ci n, un pl azo o un
modo.
86. Obl i gaci ones pur a s y s i mpl es y su-
j et as a modal i dad. La regl a general es que
las obl i gaci ones pr oduz c a n sus ef ect os de
i nmedi at o, sin l i mi t aci ones o restri cci o-
nes. La i nt enci n de las part es s er obt e-
ner i nme di a t a me nt e l os benef i ci os de l a
obl i gaci n. La obl i gaci n, ent onces , es
pur a y s i mpl e.
Exc e pc i ona l me nt e , estos ef ect os nor-
mal es no se pr oduc e n por la i nt roduc-
ci n de ci er t as c l us ul a s q u e s on l as
moda l i da des , que s ubor di na n al he c ho
que las const i t uye el naci mi ent o o exti n-
ci n de la obl i gaci n, el ej erci ci o de l os
der echos que conf i er e al a c r e e dor o im-
ponen una de t e r mi na da ma ne r a de cum-
plirla.
Las moda l i da de s s on, en s uma , cier-
tas cl usul as que se i nt r oducen en la obli-
gaci n y que modi f i can sus ef ect os des de
el punt o de vista de su exi s t enci a, de s u
ej erci ci o, de su ext i nci n.
87. Conc e pt os de l a condi ci n, el pla-
zo y el mo d o . La condi ci n es un acon-
t e c i mi e nt o f ut ur o e i nc i e r t o d e q u e
de p e nde el naci mi ent o o la ext i nci n de
la obl i gaci n. La i ncer t i dumbr e que ca-
ract eri za la condi ci n se c omuni c a a la
obl i gaci n y se t orna i nci erto su naci mi en-
to o ext i nci n.
El pl azo es un acont eci mi ent o f ut uro
y ci ert o a que se s ubor di na la exi gi bi l i -
da d o la ext i nci n de la obl i gaci n. La
cer t i dumbr e de su ocur r enci a caract eri za
el pl azo. La obl i gaci n suj et a a est a mo-
dal i dad exi st e de s de que se cont r ae y de
el l a d e p e nd e su ej erci ci o o ext i nci n.
F.l mo d o es una f or ma part i cul ar de
cumpl i r la obl i gaci n, que i mpone al obli-
g a do la real i zaci n de ci ertas obr as o la
s uj eci n a ci ertas cargas . No s us pe nde la
adqui s i ci n del de r e c ho, ni influye en la
ext i nci n de la obl i gaci n, a me nos de
est i pul arse e xpr e s a me nt e una cl us ul a re-
s ol ut ori a.
88. La s obl i gaci ones , por regl a gene-
ral , s on pur a s y s i mpl es ; l as moda l i da de s
no s e pr e s ume n. Una pr i mer a r egl a ge-
neral do mi na la mat eri a: las obl i gaci ones
s on nor ma l me nt e pur as y s i mpl es y las
moda l i da de s s on, por t ant o, excepci ona-
les. No se pr e s ume n o s ubent i enden y su
exi s t enci a r equi er e una expr es a decl ara-
ci n de vol unt ad, c o mo un cont r at o, un
t es t ament o.
La ley s uel e s ubent ender l as . Tal cos a
s uc ede con la condi ci n res ol ut ori a tci-
ta que va envuel t a en t odo cont r at o bila-
teral (art. 1489) ; en l a vent a de cos as que
no exi s t en, pe r o se es per a que exi s t an,
que se ent i ende he c ha baj o la condi ci n
de existir (art. 1813) ; en el mut uo en que,
a falta de es t i pul aci n que r egul e la po-
ca de l a rest i t uci n, se s ubent i ende que
es exi gi bl e en el pl azo de di ez d as de s de
: ; i
EDI TORI AL | UR1 D1 CA ni CHI LE
Manual de Der ec ho Civil. De las obl i gaci ones
la ent r ega (art. 2200) y art. 13 de la Ley
N 18. 010, el cual di s pone que en las ope-
r aci ones de cr di t o de di ner o sin pl azo
s l o podr exi gi rs e el pa g o des pus de
di ez d as cont ados de s de la ent r ega. Est a
r egl a no es apl i cabl e a l os doc ume nt os u
obl i gaci ones a la vista o que de cual qui e-
ra ot ra ma ne r a expr es a n ser pa g a de r os a
su pr es ent aci n.
89. Lo s act os admi t en gener al ment e
modal i dades . l ' na s egunda regl a general :
t odos l os act os , en pr i nci pi o, a dmi t en
moda l i da des .
Por excepci n no las admi t en act os
c o mo el ma t r i moni o que une a l os con-
trayentes act ual e i ndi s ol ubl ement e y por
t oda la vi da (art. 102) ; la l eg t i ma ri goro-
sa que no es s us cept i bl e de pl azo, mo d o ,
condi ci n o gr avamen al guno (art. 1192) ;
la acept aci n o r epudi aci n de las asig-
naci ones (art. 1227) ; la a dopc i n. Ca be
des t acar que la a dopc i n es i rrevocabl e,
por l o que t a mpoc o es s us cept i bl e de mo-
dal i dad a l guna (art. 38, Ley N 19. 620) .
Aun act os c o mo el f i dei comi s o s upone n
s i empre una condi ci n: la condi ci n de existir
el fi dei comi sari o o su sustituto al t i empo de la
restitucin (art. 738) .
I. OBL I GACI ONES CONDI CI ONAL ES
1. GE NE RAL I DADE S
90. Di s pos i ci ones apl i cabl es . Trat a el
Cdi g o de las condi ci ones , a pr ops i t o
de las obl i gaci ones condi ci onal es , en el
T t ul o PV del Li br o IV y en el pr r af o 2
o
del T t ul o IV del Li br o III, que se oc upa
de las as i gnaci ones t es t ament ari as condi -
ci onal es .
El art. 1493 di s pone que las regl as del
T t ul o PV del Li br o III, s obr e as i gnaci o-
nes condi ci onal es y modal es , se apl i ca a
las convenci ones en lo que no p ug ne con
las di s pos i ci ones es peci al es del T t ul o IV
del Li br o IV.
Por su part e, el art. 1070 prescri be que
las as i gnaci ones condi ci onal es se suj et an
a las regl as da da s pa r a las obl i gaci ones
condi ci onal es , con las exc epc i ones y mo-
di f i caci ones que se s eal an.
9 1 . Conc e pt o de la condi ci n. Di s po-
ne el art. 1473 que se l l ama obl i gaci n
condi ci onal la que d e p e nd e de una con-
di ci n, est o es, " de un acont eci mi ent o fu-
t uro que p ue de s uceder o no" . A su vez,
el art. 1070 de no mi na as i gnaci n condi -
ci onal la que d e p e nd e de una condi ci n,
o s ea, " de un s uces o f ut uro e i nci ert o" .
De est e mo d o , la condi ci n se carac-
teri za por estas dos ci rcuns t anci as : futu-
r ei dad e i ncer t i dumbr e.
Se la def i ne c o mo un he c ho f ut uro e
i nci ert o del que d e p e nd e el naci mi ent o
o la ext i nci n de un der ec ho.
92. La condi ci n, s uc e s o f ut uro. El
acont eci mi ent o consti tuti vo de la condi -
ci n ha de est ar por venir, veri fi carse en
el t i empo que s i gue a la cel ebr aci n del
act o de que pr oc e de la obl i gaci n.
Un he c ho pr es ent e o pa s a do no es
una condi ci n, a unque f uese i gnor ado de
las par t es al cont rat ar. Qu s uc ede si se
s eal a un he c ho tal c o mo condi ci n? Por
ej empl o, t er mi nada la cos echa de tri go
de mi f undo, c o mp r o ci erta cant i dad de
s acos , s i empr e que la cos echa e xc e da de
2. 000 qui nt al es . O bi en, la cos echa exce-
de de est a cant i dad y la vent a s er pur a y
s i mpl e, o bi en s er me no r y el cont r at o,
en tal cas o, que da r f rus t rado, es deci r,
no ha br vent a.
Por est o el art. 1071 di s pone que la
condi ci n que cons i s t e en un he c ho pre-
s ent e o pa s a do no s us pe nde el cumpl i -
mi ent o de la di s pos i ci n. "Si exi st e o ha
exi s t i do, se mi r a c o mo no escri ta; si no
exi st e o no ha exi s t i do, no val e la di sposi -
ci n" . En s uma , un he c ho s emej ant e tie-
ne el nombr e , pe r o no los ef ect os de una
condi ci n.
Nuest ro Cdi go se ha apart ado, en este pun-
to, del Cdi go francs, cuyo art. 1181 consi dera
condi ci onal la obl i gaci n s ubor di na da a "un
acont eci mi ent o act ual ment e real i zado, per o an
des conoci do de las partes". Pero, en el Cdi go
francs, esta condi ci n no s us pende el naci mi en-
to del der echo y Baudrv-I. acanti neri c observa.
:V2
Obligaciones sujetas a modalidad
con j usti ci a, que "en der echo es cierto que una
obl i gaci n s emej ant e no es condi ci onal " .
3 5
9 3 . Condi ci n que cons i s t e en un he-
cho pr es ent e o pa s a do en las asi gnaci o-
nes c ondi c i ona l es . El l egi s l ador se ha
de s e nt e ndi do del ri gor del pr i nci pi o en
las as i gnaci ones t es t ament ari as , pa r a in-
t erpret ar la vol unt ad del testador.
S u p n g a s e q u e el t e s t a dor a s i g na
$ 1 0 . 0 0 0 a Pedr o si se reci be de a b o g a d o
y st e ya hab a obt eni do su t tul o. I mag -
nes e que el mi s mo t es t ador as i gna a J u a n
$ 1 0 . 0 0 0 si va a Eur o pa y J u a n ya est de
vuel ta.
El art. 1 0 7 2 di s t i ngue dos s i t uaci ones :
a) si el t es t ador no s upo la ocur r enci a
del hec ho, y b) si el t es t ador la s upo.
En el pr i mer cas o, la condi ci n se mi-
r ar c o mo c umpl i da y la as i gnaci n s er
pur a y s i mpl e, cual qui er a que s ea la na-
t ural eza del hecho. En el s e g undo cas o,
ser menes t er hacer una nueva di sti nci n,
at endi endo a la nat ural eza del hecho: a) si
el he c ho p u e d e repet i rs e, y b) si el he-
cho no es s us cept i bl e de r epet i ci n.
Si el he c ho no f ue i gnor a do y es de
los que pue de n repet i rs e, se pr es umi r
que el t es t ador exi ge su r epet i ci n; pe r o
si el he c ho es de aquel l os cuya r epet i ci n
es i mpos i bl e, la condi ci n se t endr igual-
me nt e por cumpl i da.
9 4 . La condi ci n, s uces o i nci ert o. El
he c ho ha de ser de tal nat ural eza que
p ue d a acont ecer o no, que su real i zaci n
sea probl emt i ca, i mpos i bl e de prever con
cer t i dumbr e.
Si el s uces o es f ut uro, per o no es in-
ci erto, consti tuye un pl azo; de tal ma ne r a
que la i ncer t i dumbr e es lo que si ngul ari -
za la condi ci n y la di s t i ngue del pl azo.
Un a c o nt e c i mi e nt o pa r a s er i nci er-
to ha de s er ne c e s a r i a me nt e f ut ur o y el
l egi s l a dor ha br a p o d i d o l i mi t ar s e a se-
al ar el p r i me r o de es t os c a r a c t er es . El
he c ho p a s a d o p u e d e s er i nc i e r t o en
Ob. ci t , t. II, N 928.
c o nc e pt o de las par t es q ue i gnor a n si ha
s uc e di do, pe r o no p u e d e s erl o obj eti va-
me nt e .
Por esto la muer t e de una per s ona es
un pl azo. Se sabe que ha de ocurrir, aun-
que se i gnore cundo; el d a, a unque i nde-
termi nado, es cierto. Ser condi ci n cuando
a la muert e se agr egan ciertas circunstan-
cias de realizacin probl emt i ca, c omo an-
tes de tal fecha, de tal enf er medad.
2 . CLAS I F I CACI N DE LAS CONDI CI ONE S
9 5 . Di versas clases de condi ci ones. Pue-
den las condi ci ones ser expr es as o tcitas;
positivas o negati vas; det er mi nadas e in-
det er mi nadas ; posi bl es e i mpos i bl es ; lci-
tas e ilcitas, potestati vas, casual es y mi xtas;
suspensi vas o resol utori as.
9 6 . Condi ci ones expr es as y tcitas. Son
expr es as las condi ci ones est abl eci das en
virtud de una cl usul a f ormal ; s on tcitas
las que se s ubent i enden sin neces i dad de
una decl ar aci n de vol unt ad expl ci t a,
c o mo la condi ci n resol ut ori a de no cum-
plirse por una de las part es lo pact ado,
s ubent endi da en t odo cont rat o bi l ateral .
Co mo las moda l i da de s i mpor t an una
excepci n al de r e c ho c omn, la condi -
ci n de b e ser, en pr i nci pi o, expr es a; no
c a be s ubent ender l a s i no en l os cas os que
la ley s eal a.
9 7 . Co ndi c i o ne s pos i t i vas y negat i -
vas . La c ondi c i n pos i t i va " c ons i s t e en
a c ont e c e r u na cos a; l a negativa en q ue
u n a c os a no a c ont e z c a " ( art . 1 4 7 4 ) .
Si t engo hi j os, es una condi ci n posi -
tiva; si no t engo hi j os, una condi ci n ne-
gati va.
9 8 . Co n d i c i o n e s d e t e r mi n a d a s e
i ndet er mi nadas . Det er mi na da es la con-
di ci n en que , si el he c ho ha de s uceder,
se s abe c u ndo; i ndet er mi na da es la con-
di ci n en que se i gnor a si el he c ho ha de
ocurri r y c u ndo.
Si Pedr o se cas a ant es de ci nco aos ,
es una condi ci n det er mi na da ; si Pedr o
33
se cas a con Mar a, una condi ci n i nde-
t er mi nada.
99. Condi ci ones pos i bl es e i mpos i bl es ;
lcitas e ilcitas. La s e g unda cl asi f i caci n
q ue d a c o mpr e ndi da en la pr i mer a. La s
condi ci ones lcitas s on pos i bl es ; las ilci-
tas s on i mpos i bl es .
Di s pone el art. 1475 que la condi ci n
pos i t i va
3 6
" de be ser fsica y mor a l me nt e
pos i bl e. Es fsicamente i mpos i bl e la q ue es
cont r ar i a a las leyes de la nat ur al eza fsi-
ca, y moralmente i mpos i bl e la que cons i s t e
en un he c ho pr ohi bi do por las leyes, o es
opues t a a las bue na s cos t umbr es o al or-
den pbl i co" .
Por r azones obvi as, la mi s ma di sposi -
ci n es t abl ece q ue " se mi r ar n t ambi n
c o mo i mpos i bl es las que est n concebi -
das en t r mi nos i ni nt el i gi bl es" .
100. Ef ect os de la i mpos i bi l i dad. I na
i dea f undament al expl i ca l os ef ect os de
la i mpos i bi l i dad. Si el he c ho es f si camen-
te i mpos i bl e, no hay i ncer t i dumbr e de su
ocur r enci a: no ocurri r. Co mo no hay in-
c er t i dumbr e, no hay t a mpoc o condi ci n
y no se pr oduc e n l os ef ect os de est a mo-
dal i dad.
Si el he c ho es mor a l me nt e i mpos i bl e,
no podr veri fi carse l eg t i ma o vl i damen-
te y el r es ul t ado es a pr ox i ma da me nt e el
mi s mo.
Per o, pa r a pr eci s ar l os ef ect os de la
i mpos i bi l i dad, es menes t er di s t i ngui r si
la condi ci n es posi ti va o negat i va, sus-
pens i va o res ol ut ori a.
a) L a condi ci n posi ti va y s us pens i va
- s i vas a J pi t er , si mat as a Pe d r o - que es
fsica o mor a l me nt e i mpos i bl e o concebi -
da en t r mi nos i ni nt el i gi bl es, se r eput a
f al l i da, vicia l a di s pos i ci n, no hay obli-
gaci n.
El art. 1480 pr evi ene que si la condi -
ci n s us pens i va " es o se hace i mpos i bl e,
se t endr por f al l i da"; a a de que " a l a
3 6
La condicin negativa tambin debe ser po-
sible. Positiva o negativa, la imposibilidad hace des-
aparecer la incertidumbre y no hay, propi amente,
condicin.
mi s ma regl a se s uj et an las condi ci ones
cuyo s ent i do y el mo d o de cumpl i r l as s on
ent er a ment e i ni nt el i gi bl es", c o mo i gual -
me nt e "l as condi ci ones i nduct i vas a he-
chos i l egal es e i nmor al es " .
b) La condi ci n posi ti va y r es ol ut or i a
- me devuel ves tal cos a si vas a J pi t e r o
mat as a J u a n - se t i ene por no escri ta; la
obl i gaci n es pur a y s i mpl e y qui en reci-
be u na cos a con car go de resti tui rl a baj o
una condi ci n de est a ndol e, no t i ene
obl i gaci n de restituir.
El art. 1480 es t abl ece q ue "l a condi -
ci n r es ol ut or i a que es i mpos i bl e por su
nat ur al eza, o i ni nt el i gi bl e, o i nduct i va a
un he c ho i l egal o i nmor al , se t endr por
no es cri t a" (art. 1480, i nc. 4
o
) .
c) La condi ci n negat i va y suspensi -
va, c ua ndo es f s i cament e i mpos i bl e -s i
no vas a J p i t e r - se t i ene por no escri ta.
El art. 1476 di s pone que "si la condi ci n
es negat i va de una cos a f s i cament e im-
pos i bl e, la obl i gaci n es pur a y s i mpl e" .
Per o, si f uere mor a l me nt e i mpos i bl e o
c onc e bi da en t r mi nos i ni nt el i gi bl es - s i
no mat as a Pe d r o - se t endr por f al l i da
(arts. 1476 y 1480, i nc. 2
o
) . La condi ci n
que cons i s t e " en que el a c r e e dor se abs-
t enga de un he c ho i nmor al o pr ohi bi do,
vicia la di s pos i ci n" .
d) En fin, l a condi ci n negat i va y re-
s ol ut ori a i mpos i bl e fsica o mor a l me nt e
o i ni nt el i gi bl e, se t i ene por no escri ta; la
obl i gaci n se cons i der a pur a y s i mpl e y
qui e n t i ene l a c os a no d e b e res t i t ui r
(art. 1480, i nc. 4
o
) .
En r es umen, en t r mi nos gener al es ,
la i mpos i bi l i dad en las condi ci ones sus-
pensi vas i mpi de que se f or me la obl i ga-
ci n; en las condi ci ones res ol ut ori as , se
t i ene por no escri t a y c o mo pur a y sim-
pl e la obl i gaci n.
101. Condi ci ones pot es t at i vas , casua-
l es y mi xt as . Se l l ama condi ci n pot est a-
tiva "l a que d e p e nd e de l a vol unt ad del
a c r eedor o del de udor " (te vendo mi cas a
de pr ef er enci a, si me dec i do a vender :
pot est at i va del deudor ; te p a g o $ 300 si
cort as el rbol que me mol es t a la vista:
pot est at i va del a c r e e dor ) .
I
Obl i gaci ones suj etas a modal i dad
Es cas ual "l a que d e p e nd e de la vo-
l unt ad de un t er cer o o de un acas o" . (Si
muer es ant es que yo: de pe ndi e nt e de un
cas o; si J u a n va a Eur opa : de pe ndi e nt e
de un t ercero. )
En fin, es mi xt a la que d e p e nd e en
part e de la vol unt ad del a c r e e dor o del
d e u d o r
3 7
y en par t e de la vol unt ad de un
t ercero o del acas o. (Si te casas con mi
hij a: de pe ndi e nt e de una par t e y de un
t ercero; si t, J u a n y yo vamos al sur en el
ver ano: de pe ndi e nt e de a mba s part es y
de un t er cer o) (art. 1477) .
102. Condi ci n s i mpl ement e pot es t a-
tiva y pur a me nt e pot es t at i va. Es s i mpl e-
ment e pot est at i va la que d e p e nd e de un
hecho vol unt ari o de una de las part es .
(Si vas c onmi g o a Eur opa , te pa g o el pa-
saj e: del acr eedor ; si voy a Eur opa te dej o
mi casa: del deudor . ) Es pur a me nt e po-
testativa la que d e p e nd e de la sol a vol un-
tad del a c r e e dor o del deudor . En un
cas o, pues , la condi ci n p e nde de un he-
cho vol unt ari o; en el ot r o, de la me r a
vol unt ad.
Ci er t ament e la condi ci n potestati va
debi l i t a el v ncul o que l i ga a las part es .
En la condi ci n s i mpl ement e pot est at i va
de p e nde de la vol unt ad de las part es ej e-
cutar o dej ar de ej ecut ar el he c ho consti -
tutivo de la condi ci n; pe r o las ms de
las veces el ho mbr e no es l i bre de hacer
o dej ar de hacer y no d e p e nd e de la pur a
vol unt ad pr oduci r el v ncul o o r ompe r l o.
Pes e a la debi l i dad del v ncul o, exi st e
una ver da der a obl i gaci n y, por e nde , el
art. 1478, i nci so 2
o
, di s pone: "Si la condi -
ci n cons i s t e en un he c ho vol unt ar i o de
cual qui er a de las part es , val dr" .
103. Condi ci n pur a me nt e potestati -
va. Ent r e t ant o, el art. 1478 di s pone que
"son nul as las obl i gaci ones cont ra das baj o
una condi ci n potestati va que consi st a en
la mer a vol unt ad de la per s ona que se
obl i ga" .
" El art. 1477 omiti, sin motivo, expresar que
b condicin mixta puede depender, en parte, de
hvol unt ad del deudor.
La di s pos i ci n dej a en cl aro que es
vl i da la obl i gaci n de pe ndi e nt e de una
c o nd i c i n p u r a me n t e pot e s t a t i va del
acreedor. La ci rcunstanci a de que el vncu-
lo d e p e nd a de la s ol a vol unt ad del acr ee-
d o r no i mp i d e q u e u na p e r s o n a s e
enc uent r e en la neces i dad de dar, hacer
o no hacer al go.
As oc ur r e en la vent a a pr ue ba o al
gus t o (te ve ndo mi vi no si te a g r a da ) ; en
la pr ome s a uni l at eral de vent a (te vendo
mi t asa en S 500. 000 si des eas compr ar l a
a es e pr e c i o) ; en el pact o de ret rovent a.
Per o no obs t ant e la gener al i dad de
l os t r mi nos del art. 1478, es f or zos o con-
veni r q ue no es nul a la obl i gaci n con-
t r a da ba j o una c ondi c i n me r a me nt e
pot est at i va del deudor , c ua ndo es resol u-
tori a. Tal condi ci n se pr es ent a en las
dona c i one s revocabl es en que d e p e nd e
de la s ol a vol unt ad del dona nt e resol ver
la dona c i n (art. 1412 CC) .
De est a s uer t e, no val e ni c a me nt e la
condi ci n me r a me nt e potestati va del deu-
dor, c ua ndo es s us pens i va (te doy S 5. 000
si qui er o, si me par ece conveni ent e dr-
t e l os ) .
3 8
104. Condi ci ones s us pens i vas y reso-
l ut ori as. " La condi ci n se l l ama suspensi-
va si, mi ent r as no se c umpl e , s us pe nde la
adqui s i ci n de un de r e c ho, y resolutoria,
c ua ndo por su c umpl i mi ent o se ext i ngue
un de r e c ho " (art. 1479) .
La pri mera s ubor di na a un hecho futu-
ro e i nci erto la exi stenci a de la obl i gaci n;
se i gnora si el der echo correlativo l l egar a
existir, mi entras penda la condi ci n.
La s e g unda s ubor di na al he c ho futu-
ro e i nci ert o la ext i nci n de la obl i ga-
c i n. L a obl i g a c i n na c e , e x p ue s t a a
ext i ngui rs e por el event o de la condi ci n;
mi ent r as t ant o, pr oduc e sus ef ect os c o mo
si f uera pur a y s i mpl e.
En el f ondo, no hav si no una es peci e
de condi ci n, la condi ci n suspensi va que,
bi en s us pe nde el naci mi ent o, bi en man-
t i ene en s us pens o la ext i nci n del dere-
R. de D. y J. , t. XX, sec. I
a
, pg. 399.
EDITORIAL J UR DI CA DE CHI LE
cho. Por est o l os r oma nos r eput a ba n la
obl i gaci n suj et a a condi ci n res ol ut ori a
c o mo pur a y s i mpl e, r es ol ubl e baj o con-
di ci n, sub conditione resolvitur.
Por l o de m s , la condi ci n que pa r a
una pa r t e es s us pens i va pa r a l a ot r a es
r es ol ut or i a. Si t engo un de r e c ho expues -
to a pe r de r s e por el event o de una con-
di ci n, pa r a m es r es ol ut or i a de es e de-
r ec ho; pe r o, pa r a qui en l o a dqui e r a a
c ons ec uenc i a de per der l o yo, la condi -
ci n s er s us pens i va de l a adqui s i ci n de
es e der ec ho.
As, en un cont rat o de compravent a, el de-
recho del compr a dor est expues t o a extinguir-
se por el evento de la condi ci n de no pagar el
preci o que, para l, es resol utori a. Pero esa mis-
ma condi ci n es par a el vendedor suspensi va,
por que una vez cumpl i da podr recobrar su de-
recho en la cosa vendi da, der echo que est en
s us pens o mi ent ras pende la condi ci n.
3. E S T ADOS E N QUE P UE DE N
E NCONTRARS E LAS CONDI CI ONE S
Y MODO DE CUMPLI RLAS
105. Condi ci n pendi ent e, cumpl i da
y f al l i da. La condi ci n s us pens i va o reso-
l ut ori a p u e d e encont r ar s e en uno de es-
tos tres es t ados : pendi ent e, c umpl i da o
fal l i da.
Es t pe ndi e nt e mi ent r as no se ha ve-
ri f i cado el s uces o consti tuti vo de la con-
di ci n y se i gnor a si se veri fi car.
Est c umpl i da c ua ndo se ha verifica-
do el he c ho que la const i t uye, si la condi -
ci n es posi ti va o no se ha veri f i cado, si
es negat i va.
Es t f al l i da si no se veri fi ca el acont e-
ci mi ent o, s i endo posi ti va la condi ci n o
se verifica, si es negat i va.
Pendi ent e la condi ci n, se ma nt i ene
en s us pens o la adqui s i ci n del de r e c ho,
si es s us pens i va o la ext i nci n, si es reso-
l ut ori a.
Cumpl i da , nacer el de r e c ho o se ex-
t i ngui r, bi en s ea l a condi ci n suspensi -
va o res ol ut ori a.
Fal l i da la condi ci n no l l ega la obli-
gaci n a f or mar s e, c ua ndo es s us pens i va
y se cons ol i dar def i ni t i vament e, c ua ndo
es res ol ut ori a.
106. Cu ndo s e ent i ende cumpl i da o
f al l i da la condi ci n. El art. 1482 di s po-
ne: " Se r eput a ha ber f al l ado la condi ci n
posi ti va o ha ber s e c umpl i do la negat i va,
c ua ndo ha l l egado a ser ci ert o que no
s uc eder el acont eci mi ent o c ont e mpl a do
en el l a, o c ua ndo ha e xpi r a do el t i empo
dent r o del cual el acont eci mi ent o ha de-
bi do veri f i carse, y no se ha veri f i cado" .
En cons ecuenci a, es menes t er distin-
gui r si la condi ci n es posi ti va o negat i va
y si se ha s ea l a do o no un pl azo pa r a su
c umpl i mi ent o.
De est e mo d o :
a) Si la condi ci n es posi ti va y se ha
f i j ado un pl azo, se cons i der ar c umpl i da
si el acont eci mi ent o que la const i t uye su-
c ede dent r o del pl azo, y f al l i da si trans-
cur r e di cho pl azo si n que s uceda.
b) Cu a nd o la condi ci n es negat i va y
se ha s eal ado un pl azo, se r eput ar cum-
pl i da si no se real i za el he c ho dent r o del
pl azo fijado, y f al l i da si a c ont ec e en l.
c) Si la condi ci n es positiva y no se ha
fijado un pl azo, se ent i ende cumpl i da en
cual qui er tiempo en que el hecho se verifi-
que, que no pas e de di ez a os ,
3 9
y fallida
en cual qui er tiempo en que se t enga la
certeza de que el hecho no se verificar o
transcurran di ez aos sin que se verifique.
d) En fin, si la condi ci n es negat i va
y no se ha fijado un t r mi no, se t endr
por cumpl i da en cual qui er tiempo en que
se t enga l a cer t i dumbr e de que no ocu-
rri r el he c ho previ st o o c ua ndo transcu-
rra el pl azo de di ez aos sin que se haya
veri f i cado. Al cont r ar i o, se la r eput ar fa-
l l i da en cual qui er mo me nt o en que el
acont eci mi ent o se pr oduzc a , dent r o de
l os ref eri dos di ez aos .
3 9
Se puede aplicar por analoga la norma del
art. 962 inc. 2
o
que establece las asignaciones en favor
de personas que no existen al tiempo de abrirse la su-
cesin, pero se espera que existan, valdrn si existie-
ren antes de expirar diez aos desde dicha apertura,
regla igualmente aplicable a las asignaciones en pre-
mio a los que presten un servicio importante.
.".(i
//$ -
<0
-
107. La condi ci n de be fal l ar si n cul-
pa del deudor . Es menes t er q ue la con-
di ci n falle por causas aj enas a la vol unt ad
del obl i gado.
De ot r o mo d o , t i ene l ugar la r egl a
del art. 1481, i nc. 2
o
, est o es, "si la pers o-
na que de be pres t ar la as i gnaci n se val e
de medi os ilcitos par a que la condi ci n
no pue da cumpl i r s e, o par a que la ot ra
per s ona de cuya vol unt ad de pe nde en par-
te su c umpl i mi ent o, no c oope r e a l, se
t endr por cumpl i da" .
108. Mo d o de cumpl i r l as condi ci o-
nes. Seal an l os arts. 1483 y 1484 regl as
en a pa r i e nc i a cont r a di ct or i a s s obr e l a
ma ner a de cumpl i r las condi ci ones , pues -
to que el pr i me r o di s pone que de be es-
tarse a la i nt enci n de las par t es y el
s e g undo par ece si gni f i car que ha de te-
ners e en c uent a el t enor literal del act o.
La r egl a del art. 1483 es una apl i ca-
ci n de la nor ma f undament al de inter-
pret aci n de l os cont rat os , en cuya vi rtud,
conoci da cl ar ament e la i nt enci n de l os
cont rat ant es , se es t ar a el l a ms que a lo
literal de las pal abras : " La condi ci n de be
ser cumpl i da del mo d o que las part es han
pr oba bl e me nt e e nt e ndi do que lo f ues e, y
se pr es umi r que el mo d o m s raci onal
de cumpl i r l a es el que han e nt e ndi do las
part es" .
Por es t o, si la c ondi c i n cons i s t e en
pa ga r una s uma de di ne r o a un i ncapaz,
de be e nt e nde r s e r a c i ona l me nt e q ue la
i nt enci n de qui e ne s l a es t i pul ar on ha
s i do q ue el p a g o se ha g a a su r epr es en-
t ant e, y no se c ons i de r a r c umpl i da si el
pa go se ha c e al i nc a pa z y s t e l o di l api -
da (art. 1483, i nc. 2
o
) .
Es t abl eci da la f or ma c o mo ha de rea-
lizarse la condi ci n, s egn la i nt enci n
de l os cont r at ant es , de b e " cumpl i r s e lite-
r al ment e, en la f or ma conveni da" , s egn
el art. 1484. El pr ecept o no ti ene m s pro-
psi t o que zanj ar viej as di s cus i ones s obr e
. pos i bi l i dad de cumpl i r las condi ci ones
por equi val enci a.
El hec ho que f or ma la condi ci n debe
veri fi carse t ot al ment e pa r a que se r eput e
cumpl i da la condi ci n (art. 1485, inc. 1").
4. E F E C T OS DE' C ONDI C I N! s
109. Di sti nci n. Para est udi ar los efec-
tos de las condi ci ones y \ de ^qi ^; >modo
i nfl uyen en la s uer t e de la obl i gaci n, es
pr eci s o di s t i ngui r ent r e la condi ci n sus-
pensi va y la condi ci n res ol ut ori a y averi-
guar si se encuent r a pendi ent e, f al l i da o
cumpl i da.
1) La condicin suspensiva
110. La condi ci n s us pens i va pendi en-
t e. La i ncer t i dumbr e de la ocur r enci a del
he c ho en que la condi ci n cons i s t e se
c omuni c a a la obl i gaci n y hace que sea
i gual ment e i nci erta la adqui s i ci n del de-
r echo, en defi ni ti va.
El de r e c ho del a c r eedor condi ci onal
exi st e en g e r me n; es un de r e c ho i mper-
f ect o y r udi ment ar i o, un de r e c ho en ver-
de, c o mo di ce un autor.
111. La condi ci n pendi ent e s us pen-
de la obl i gaci n; cons ecuenci as . Mi ent ras
p e nde la condi ci n, t i ene el a c r e e dor un
de r e c ho embr i ona r i o que no le conf i er e,
por cons i gui ent e, l os at ri but os de una re-
l aci n j ur di c a perf ect a.
Se s i guen de lo di cho vari as cons e-
cuenci as :
a) No l e es pos i bl e al a c r e e dor de-
ma nda r el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n
mi ent r as p e nde la condi ci n. " No pue de
exi gi rse el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n
condi ci onal , si no veri f i cada la condi ci n
t ot al ment e" , di ce el i nc. I
o
del art. 1485.
b) El de udo r no est obl i gado a cum-
pl i r la obl i gaci n y, si l o hi ci ere, l e asi ste
el de r e c ho de repet i r l o pa g a do. Tal es la
regl a del i nc. 2
o
del art. 1485: " Todo lo
que se hubi er e pa g a do ant es de efectuar-
se la condi ci n s us pens i va, podr repetir-
se mi ent r as no se hubi er e c umpl i do" .
El pa g o car ece de caus a po r que se
hace en ci rcuns t anci as de que se i gnor a
an si la obl i gaci n l l egar a f or mar s e.
Per o la f acul t ad del de udo r s l o p ue de
ej erci t arse ant es del c umpl i mi ent o de la
condi ci n; el c umpl i mi ent o a posteriori de
37 EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI LE
Manual (le Dci ci lio ( \il. De las obl i gai i ones
la condi ci n pri va al de udo r de la facul-
tad de repet i r el pa g o po r que la obl i ga-
ci n se ha t or na do ci erta.
c) No cor r e la pr es cr i pci n por que el
t i empo r equer i do se cuent a " de s de que
la obl i ga c i n se haya he c ho e xi g i bl e "
(art. 2514) .
112. Ci rcuns t anci as que demues t r a n
que hay un ge r me n de der echo. Pero, si
bi en no t i ene el a c r e e dor un de r e c ho ca-
bal , di s pone de un pr i nci pi o o g e r me n
de de r e c ho q ue se revel a en ml t i pl es
ci rcuns t anci as .
a) Pendi ent e la condi ci n, el acr ee-
dor podr i mpet rar, de a c ue r do con el
art. 1492, "l as pr ovi denci as conservat i vas
neces ar i as " . La mi s ma f acul t ad ot or gan
al as i gnat ar i o condi ci onal el art. 1078 y
al fideicomisario el art. 761.
Pue de el a c r eedor solicitar, as, medi -
das pr ecaut or i as que caut el en su de r e c ho
f ut uro y event ual .
b) El de r e c ho del a c r e e dor condi ci o-
nal que f al l ece, pe ndi e nt e la condi ci n,
se t rans mi t e a sus her eder os y, del mi s mo
mo d o , se t rans mi t e la obl i gaci n del deu-
dor (art. 1492, i nc. I
o
) .
Por t ant o, l os her eder os del a c r e e dor
podr n ej erci t ar el de r e c ho y l os her ede-
ros del de udo r de be r n cumpl i r la obli-
g a c i n, u n a vez q u e l a c o nd i c i n s e
c umpl a . La condi ci n, en ot r os t r mi nos ,
pue de cumpl i r s e t i l ment e de s pu s de la
muer t e del a c r e e dor o del deudor .
"Esta regl a, di ce el art. 1492, no se apli-
ca a las as i gnaci ones t est ament ari as, ni a
las donaci ones ent re vivos". El art. 1078, a
su t ur no, expr es a: "Si el as i gnat ar i o mue-
re ant es de cumpl i r s e la condi ci n, no
t rans mi t e de r e c ho a l guno" .
Esta di ferenci a provi ene de diversas circuns-
tancias. Por de pronto, las asi gnaci ones testamen-
tari as y las dona c i one s ent r e vivos s on act os
intuito personae. Adems , el asi gnatari o debe ser
capaz de suceder y para serlo debe existir al tiem-
po de abri rse la sucesi n y de cumpl i rse la con-
di ci n; i gual regl a se apl i ca a las dona c i ones
ent re vivos (arts. 962 y 1390) .
Ta mpoc o el fi dei comi sari o que fallece antes
de cumpl i rse la condi ci n transmi te der echo al-
guno a sus her eder os (art. 762) por que el fidei- I
comi so s upone s i empre que exista aqul al tiem
po de la restitucin (art. 738) .
El art. 1492 no es exact o, sin e mba r
go, c ua ndo af i rma que la regl a no es er
abs ol ut o apl i cabl e a las as i gnaci ones y d o
naci ones . El der ec ho del acreedor, deri va
do de una donaci n o as i gnaci n testa
ment ar a, no se t ransmi t e a l os her eder os
per o la obl i gaci n condi ci onal que pro-
vi ene de un t es t ament o o donaci n entre
vivos es transmi si bl e a los her eder os .
Do no a Pedr o $ 5. 000 si mi nume r e
es pr e mi a do en el s or t eo de la l ot er a. Si
f al l ece Pedr o ant es que yo, na da transmi-
te a sus her eder os por que de b a exi sti r al
t i empo de cumpl i r s e la condi ci n; pero
si yo f al l eci ere, no es dudo s o que mi s he-
r eder os de be n cumpl i r la obl i gaci n.
113. Cues t i n de l os r i es gos . Qui n
s opor t a las cons ecuenci as de la pr di da
de la cos a debi da pendi ent e la condi ci n?
El pel i gr o de p r di da o det er i or o a
que est expues t a una cos a obj et o de una
r el aci n j ur di c a a me na z a , t a mbi n, al
de r e c ho que se t i ene a su r es pect o. El
ri es go consi st e, pues , en el pel i gro de per-
der un de r e c ho a vi rtud de la pr di da
f ort ui t a de la cos a.
Co mo se ver opor t una me nt e , el pro-
bl e ma se pl ant ea s l o c ua ndo un act o j u-
r di co e ng e ndr a obl i gaci ones r ec pr ocas
y se t r aduce en averi guar si la ext i nci n
de la obl i gaci n que una par t e cont r ae,
por obr a de un cas o f ort ui t o, ext i ngue o
dej a s ubs i s t ent e la obl i gaci n de la ot ra.
El r i es go s er de car go de aquel l a de las
part es cuya obl i gaci n subsi st e, a pes ar
de la ext i nci n de la obl i gaci n rec pro-
ca de la ot ra par t e.
Di s t i ngue la ley si la p r di da es for-
tuita o cul pabl e, si es total o parci al .
a) "Si ant es del c umpl i mi ent o de la
condi ci n la cos a pr ome t i da per ec e sin
cul pa del deudor , se ext i ngue la obl i ga-
ci n" , di ce el art. 1486.
Que se ext i nga l a obl i gaci n si gni f i ca
que la convenci n mi s ma des apar ece, que
el cont r at o se frustra, a unq ue la condi -
ci n pos t e r i or me nt e se c umpl a , c o mo
38
cons ecuenci a de la des apar i ci n del ob-
j et o. J u n t o c on ext i ngui r s e la obl i gaci n
del deudor , se ext i ngue la obl i gaci n re-
c pr oca del a c r eedor .
4 0
El ri es go es, por
cons i gui ent e, de car go del deudor , por-
que ha de s opor t ar la p r di da sin reci bi r
ni nguna c ompe ns a c i n.
b) Si la pr di da es s ol a ment e parci al
v fortui ta, en c a mbi o, de be s opor t ar l a el
a c r eedor que est obl i ga do a reci bi r la
cos a en el es t ado en que se encuent r e,
: i der echo a ni nguna rebaj a del preci o.
Co mo j us t a cont r apar t i da, hace suyos l os
a ument os o mej or as .
"Si l a cos a exi st e al t i empo de cum-
pl i rse la condi ci n, a a de el art. 1486, se
debe en el es t ado en q ue se enc uent r e,
a pr ovec h ndos e el a c r e e dor de l os au-
ment os o mej or as que haya r eci bi do la
cosa, sin est ar obl i ga do a dar m s por
ella, y s uf r i endo su det er i or o o di s mi nu-
ci n, sin de r e c ho a l guno a que se l e re-
baj e el pr eci o" .
c) Si la p r di da es total e i mput abl e a
cul pa del deudor , "es obl i ga do al pr eci o,
y a la i ndemni zaci n de perj ui ci os " . La
obl i gaci n subsi st e y c a mbi a de obj et o:
se de be el pr eci o de la cos a pe r di da y
una r epar aci n del d a o c a us a do.
d) Por l t i mo, si l a p r di da es cul pa-
bl e, pe r o parci al , el a c r e e dor p o d r pe-
di r o que se res uel va el cont r at o, o que
se le e nt r e gue la cos a en el es t ado en que
se enc uent r e y, en uno y ot r o cas o, ten-
dr de r e c ho a que le i nde mni c e n l os per-
j ui ci os (art. 1486, i nc. 2" ) . El a c r e e dor
pue de es coger l i br ement e el c a mi no que
ms a de c ua do le par ezca.
El art. 1820 apl i ca estas regl as al con-
trato de compr avent a: " La pr di da, dete-
rioro o mej or a de la es peci e o c ue r po
ci erto que se vende, per t enece al compr a-
dor, des de el mome nt o de per f ecci onar s e
el cont rat o, a unque no se haya ent r egado
la cosa; salvo que se venda baj o condi ci n
suspensi va, y que se cumpl a la condi ci n,
pues ent onces , per eci endo t ot al ment e la
especi e mi entras pende la condi ci n la pr-
4 0
La expresin "se extingue la obligacin" no
es feliz porque no indica claramente esta idea.
di da ser del vendedor, y la mej or a o dete-
rioro per t enecer al c ompr a dor " .
Es menes t er que la condi ci n se cumpl a. Si
la condi ci n no se cumpl e y, por el contrari o, fa-
lla, no hay cont rat o ni pr obl ema de los riesgos.
La pr di da total y el det eri oro pert enecern al
dueo, el frustrado vendedor.
114. La condi ci n suspensi va fallida. Si
falla la condi ci n suspensi va, el der echo no
l l ega a f ormarse; se ext i ngue aun el ger-
men de der echo del acreedor. No hay ni
ha habi do j a m s obl i gaci n.
Quedar n sin ef ect o las me di da s con-
servativas que el a c r eedor haya i mpet ra-
do; po dr el de udo r repet i r l o p a g a d o
pendi ent e l a condi ci n; las enaj enaci o-
nes que el de udor hubi er e ef ect uado que-
dar n def i ni t i vament e cons ol i dadas .
115. La condi ci n s us pens i va cumpl i -
da. Cumpl i da la condi ci n, la i ncert i dum-
br e de s a pa r e c e y, c o mo cons ecuenci a, el
g e r me n de de r e c ho se t r ans f or ma en un
de r e c ho per f ect o pa r a el acr eedor . Na c e
el der echo, se ( r ea la obl i gaci n.
Y, por tanto, podr el acr eedor deman-
dar el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n; se
ver el de udor en la neces i dad de cumpl i r
y ya no le s er pos i bl e repet i r l o pa g a do
mi ent r as pe ndi la condi ci n; cor r er la
pr es cr i pci n, pues t o que la obl i gaci n se
habr t or nado exi gi l e.
116. La condicin opera retroactivamen-
te. No establ ece nuest ro Cdi go, formal-
ment e, el pri nci pi o de la retroacvi dad.
El Cdi go Civil francs, en cambi o, di s pone
en su art. 1179: "La condi ci n cumpl i da tiene un
efecto retroactivo al d a en que el compr omi s o
ha si do cont ra do" .
Per o, sin es t abl ecerl o de mo d o expr e-
s o, nues t r o Cdi g o s i gue las cons ecuen-
ci as del pr i nc i pi o y l os ef ect os d e l a
condi ci n c umpl i da se r e mont a n, sal vo
excepci ones , al t i empo en que la obl i ga-
ci n condi ci onal se cont r aj o.
4 1
4 1
Claro Solar, ob. cit., t. X, N"
s
123 y sigts.
39
De esta maner a, cumpl i da la condi ci n
suspensi va, el der echo del acr eedor habr
naci do des de que la obl i gaci n se contraj o,
c omo si hubi era si do pur a y si mpl e. Fallida
la condi ci n suspensi va, el acr eedor no ha-
br t eni do nunca ni ngn der echo y el deu-
dor j a m s habr est ado obl i gado.
L o mi s mo c a be deci r si la condi ci n
es resol ut ori a. Cumpl i da, el que t en a una
cos a baj o tal condi ci n, se r eput a que
nunc a tuvo der ec hos en el l a; f al l i da la
condi ci n res ol ut ori a, se cons i der a que
el de r e c ho no ha es t ado j a m s expues t o
a pe r de r s e por el event o de la condi ci n.
117. Apl i caci ones del pr i nci pi o. Las
apl i caci ones q ue l a ley hace del pr i nci pi o
de la ret roact i vi dad de mue s t r a n su exis-
t enci a.
4 2
a) La t rans mi s i n del de r e c ho y de la
obl i gaci n condi ci onal es no se expl i ca
s i no por el ef ect o ret roact i vo de la condi -
ci n cumpl i da.
Si el de r e c ho exi st i era s l o de s de el
mo me n t o de c umpl i r s e l a c o ndi c i n,
c mo podr a t ransmi t i rse a l os her ede-
ros del a c r e e dor un de r e c ho de que ca-
rec a el caus ant e? Si la obl i gaci n tuvi era
exi s t enci a a part i r del c umpl i mi e nt o de
la condi ci n, c mo es que l os her eder os
del de udo r deben cumpl i r la que el cau-
s ant e no t en a?
b) La r es ol uci n de las enaj enaci o-
nes que el de udo r hubi er e he c ho pen-
di ent e la condi ci n es ot ra c ons ec uenc i a
obl i gada de l a ret roact i vi dad.
Te d o no mi cas a si te reci bes de abo-
g a do; c umpl i da la condi ci n, c a duc a r n
l os gr avmenes que yo haya cons t i t ui do
s obr e la casa. Se s upone q ue nunc a he
t eni do ni ngn de r e c ho de s de q ue el act o
se cel ebr .
c) Se obs er va que c a da vez que la ley
s ubor di na l os ef ect os de un act o a cir-
cuns t anci as pos t er i or es a su cel ebr aci n
les at ri buye un ef ect o ret roact i vo.
As, el art. 77 di s pone que los der echos que
se deferi r an a la cri atura que est en el vientre
Alessandri, Apuntes, pgs. 158 y sigts.
mat er no per manecer n en s us pens o hasta que
el naci mi ent o se efecte. Verificado el naci mi en-
to, "entrar el recin naci do en el goce de di chos
derechos , c omo si hubi es e exi sti do al t i empo en
que se def i ri eron".
El art. 2413 apl i ca a la hi pot eca el pri nci pi o
de la retroacti vi dad en estos trmi nos: "Ot orga-
da baj o condi ci n suspensi va o des de d a cierto,
no valdr si no des de que se cumpl a la condi ci n
o des de que l l egue el d a; per o cumpl i da la con-
di ci n o l l egado el d a, ser su f echa la mi s ma
de la i nscri pci n". La fecha de la hi poteca, pues,
ser la de su i nscri pci n y no la del cumpl i mi en-
to de la condi ci n.
118. Exc e pc i one s al pri nci pi o de la
ret roact i vi dad. Per o, c o mo acont ece con
f r ecuenci a, la apl i caci n r i gur os a de un
pr i nci pi o acar r ea per ni ci os as cons ecuen-
cias y el l egi s l ador no ha po di do di si mu-
lar la gr avedad que , de s de el punt o de
vista e c onmi c o, pr es ent a el pr i nci pi o de
la ret roact i vi dad.
a) Los f rut os pr oduc i dos por la cos a
debi da baj o condi ci n de be n per t enecer
al acr eedor , a pl i c a ndo el pr i nci pi o rgi-
da me nt e .
Per o la neces i da d en que el de udo r
se encont r ar a de resti tui r l os f rut os crea-
ra un es t ado de i ncer t i dumbr e perj udi -
cial. El de udo r se sent i r a nat ur al ment e
i ncl i nado a es cat i mar sus es f uerzos pa r a
hacer pr oduci r la cos a, ant e el pel i gr o de
pe r de r l os f rutos pr oveni ent es de es e es-
f uerzo.
La ley ha t e mpe r a do el ri gor del pri n-
ci pi o y decl ar a que " no se de be r n l os
f rut os per ci bi dos en el t i empo i nt erme-
di o" , ent r e la cel ebr aci n del act o y el
cumpl i mi ent o de la condi ci n, "sal vo que
la ley, el testador, el dona nt e o l os con-
t rat ant es, s egn l os vari os cas os , hayan
di s pues t o l o cont r a r i o" (art. 1488) .
b) Las enaj enaci ones hec ha s por el
d e u d o r c ondi c i ona l c a d uc a n, u n a vez
c umpl i da la condi ci n. Per o la apl i caci n
del pr i nci pi o p o ne en grave conf l i ct o l os
i nt eres es del a c r e e dor condi ci onal y de
l os t erceros en cuyo favor el de udo r ej e-
cut un act o de enaj enaci n.
Los arts. 1490 y 1491 res uel ven est e
conf l i ct o de i nt er es es y es t abl ecen, en
s uma , una i mpor t a nt e l i mi t aci n al efec-
E D1 TORI AL J UR DI CA DE CHI LE
1 0
to retroacti vo de la condi ci n: la condi -
ci n c umpl i da ni c a me nt e af ect a a l os
t erceros de mal a fe. En ot ras pal abr as , la
condi ci n no ope r a r et r oact i vament e en
perj ui ci o de l os t erceros de bue na fe.
2) La condicin resolutoria
119. Di ve r s a s c l a s e s d e c ondi c i n
resol utori a. La condi ci n resol ut ori a pue-
de revestir di versas f or mas que pr oduc e n
ef ectos pecul i ar es .
Menes t er es di s t i ngui r la condi ci n
res ol ut ori a or di nar i a, la condi ci n reso-
l ut ori a tci ta y el pact o c omi s or i o.
4 3
a) Condicin resolutoria ordinaria
120. Conc e pt o y f or ma c o mo ope r a
la condi ci n resol utori a ordi nari a. La con-
di ci n res ol ut ori a or di nar i a es la que con-
siste en un he c ho cual qui er a, f ut uro e
i nci erto, que no s ea el i ncumpl i mi ent o
de una obl i gaci n, de que d e p e nd a la
ext i nci n de un de r e c ho.
Pr oduc e sus ef ect os de pl eno der e-
cho, por el s ol o mi ni s t eri o de la ley. El
der ec ho se ext i ngue ipso jure por el cum-
pl i mi ent o de la condi ci n. As resul t a del
texto del art. 1479; por su c umpl i mi ent o,
est o es, por el me r o he c ho de cumpl i r s e,
el de r e c ho se ext i ngue.
Si se susci ta cont rovers i a, l a mi s i n
i juez se l i mi tar a verificar que la con-
di ci n se ha c umpl i do. Su papel , c o mo
di ce con aci er t o un aut or ,
4 4
es el de un
mdi co ant e un cadver: cons t at ar la de-
f unci n.
Co mo cons ecuenci a, t oda per s ona que
t enga i nt ers en el l o p ue de al egar la re-
sol uci n del cont r at o y pue de opone r s e
a t oda per s ona , par t e o t ercero ext r ao
al act o j ur di co, con las l i mi t aci ones que
prevn l os arts. 1490 y 1491.
4 S
Convi ene notar, para evitar conf usi ones,
que la doctrina francesa denomi na pacto comiso-
rio tcito lo que denomi namos condicin resolu-
toria tci ta y pact o comi s or i o expr es o lo que
denomi namos, si mpl emente, pacto comisorio.
4 4
b) Condicin resolutoria tcita
121. Conc e pt o de la condi ci n reso-
l ut ori a t ci t a. La condi ci n r es ol ut or i a
tcita consi st e en no cumpl i r s e lo pact a-
do, de tal mo d o que el he c ho f ut uro e
i nci erto es el i ncumpl i mi ent o de una obli-
gaci n. Es una condi ci n negat i va y sim-
pl e me nt e pot es t at i va. La c ondi c i n se
s ubent i ende, no es menes t er que se pac-
te, y por el l o se la de no mi na tci ta.
El art. 1489 la cons agra en estos trmi-
nos: " En los contratos bilaterales va envuel-
ta la condi ci n resol utori a de no cumpl i rse
por uno de los contratantes lo pact ado" .
122. Funda me nt o. Se f unda est a con-
di ci n r es ol ut or i a tci ta en r azones evi-
dent es de e qui da d y, al pr es umi r l a, el
l egi s l ador i nt er pr et a la pr oba bl e vol un-
tad de las part es .
En l os cont r at os bi l at eral es c a da par-
te se obl i ga en vista de la obl i gaci n rec-
p r o c a q u e l a o t r a p a r t e c o nt r a e . El
ve nde dor se obl i ga a dar una cos a en vis-
ta de la pr ome s a del c o mpr a do r de pa-
gar l e el pr eci o y vi ceversa.
Es de t oda e qui da d que si una par t e
r ehus a el c umpl i mi e nt o de sus obl i gaci o-
nes , la ot ra pue da de ma nda r la resol u-
ci n del cont rat o, tanto par a l i berarse ella
de la obl i gaci n r ec pr oca c o mo par a, en
cas o de haber l a ej ecut ado, cons egui r la
rest i t uci n de lo que pa g .
123. La condi ci n r es ol ut or i a tcita
en l os cont r at os uni l at eral es . La di sposi -
ci n del art. 1489 par ece resol ver termi -
na nt ement e que la condi ci n resol ut ori a
tcita no t i ene cabi da en l os cont r at os
uni l at eral es .
La doct r i na no est a c or de; pa r a al-
g unos aut or es , la condi ci n res ol ut ori a
tcita no t i ene cabi da s i no en l os cont ra-
tos bi l at eral es ;
4 5
par a ot ros, cabr a en t odo
cont r at o a t tul o oner os o.
4
' '
4 5
Baudry-Lacantinerie y Barde, Des obligations,
t. II, N 902 y sigts.; Alessandri, Apuntes, pg. 166.
4 6
Planiol y Ripert, Obligations, N" 420 y sigts.;
I I E D I T O R I A L (UR1DICA D E C H I L E
El Cdi go expr es ament e la cont empl a
en los contratos de comodat o (art. 2177) y
pr enda (art. 2396) . Si el comodat ar i o da a
la cosa un us o di verso del conveni do o del
ordi nari o segn su clase, el comodant e pue-
de exi gi r "la restitucin i nmedi at a, a unque
para la restitucin se haya fij ado pl azo" y el
deudor prendari o, si el acr eedor abus a de
la pr enda, " podr pedi r la restitucin in-
medi at a de la cosa empeada" .
Es evi dent e q ue en l os cont r at os uni -
l at eral es el i ncumpl i mi ent o de una part e
no l i berar a la ot ra que no ha cont r a do
obl i gaci n al guna; pe r o da r de r e c ho a
que se la resti tuya al es t ado ant er i or al
cont r at o y a q ue se la r eembol s e de lo
que haya da do con mot i vo o en vista del
cont r at o.
124. Ef ect os de la condi ci n resol u-
tori a tci ta. Cul es el ef ect o de la con-
di c i n r e s ol ut or i a t ci t a, es t o es , del
i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n?
El i nc. 2
o
del art. 1489 di s pone que " en
tal cas o podr el ot r o cont rat ant e pedi r a
su arbi tri o o la res ol uci n o el cumpl i -
mi ent o del cont rat o, con i ndemni zaci n
de perj ui ci os".
De este mo do , ti ene el acr eedor un
der echo alternativo para dema nda r el cum-
pl i mi ent o del cont rat o o la resol uci n del
mi s mo y, en uno y ot ro cas o, que se le
i ndemni cen los perj ui ci os sufri dos.
El cont r at ant e di l i gent e, v ct i ma del
i ncumpl i mi ent o, pue de es coger l i bremen-
te, " a su arbi t ri o" , las acci ones que otor-
ga el i nc. 2
o
del art. 1489.
125. La condi ci n r es ol ut or i a tci ta
no ope r a de pl eno der ec ho. El cumpl i -
mi ent o de la condi ci n resol ut ori a tcita
no pr oduc e de pl e no de r e c ho la resol u-
ci n del cont r at o. Si as no f uera, la suer-
te del c ont r a t o q ue da r a e nt r e g a da al
arbi t ri o de las par t es ; pa r a resol ver un
cont r at o bas t ar a no cumpl i r l o.
El der echo de pedi r la resol uci n del
c ont r a t o es un benefi ci o que la lev ot or ga
al cont rat ant e cuyo der echo se ha vi ol ado;
dueo es de renunciarlo para pedir, en cam-
bio, el fiel cumpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Ade m s , si el cont r at ant e pue de pe-
di r el c umpl i mi ent o del cont r at o obvia-
ment e es por que se enc uent r a vi gent e y
no se ha o pe r a do su r es ol uci n por el
sol o i ncumpl i mi ent o.
El mi s mo t ext o del art. 1489 s ugi ere
esta i dea con la frase " per o en tal cas o" ,
que indica oposi ci n a lo ant er i or ment e
expr es ado. En ef ect o, el art. 1479 ten a di-
cho que la condi ci n resol ut ori a es aque-
lla que por su cumpl i mi ent o, o sea, por el
mer o hecho de verificarse el acont eci mi en-
to que la consti tuye, ext i ngue el der echo.
El Cdi go Civil francs, en su art. 1184, es-
tabl ece per ent or i ament e: "En este caso el con-
trato no se resuelve de pl eno der echo" .
126. C mo s e ej erci t a la opci n? La
opci n del cont r at ant e por la res ol uci n
del cont r at o de be hacer s e por me di o de
una d e ma nd a j udi ci al . No bas t ar a que la
par t e mani f es t ara, de cual qui er mo d o , su
vol unt ad de resol ver el cont r at o. La op-
ci n se t r aduce en el ej erci ci o de la ac-
ci n res ol ut ori a.
As lo de mue s t r a n f eha c i ent ement e
n u me r o s a s d i s p o s i c i o n e s l e g a l e s . El
art. 1489 f acul ta al cont r at ant e " par a pe-
di r a su ar bi t r i o" que el cont r at o se cum-
pl a o resuel va; el art. 1873 l e conf i er e
" de r e c ho pa r a exi gi r " la r es ol uci n o el
c umpl i mi ent o del cont r at o; el art. 1874
se ref i ere a "l a d e ma nd a al ternati va enun-
c i a da en el a r t c ul o p r e c e d e n t e " ; el
art. 1878 a "l a el ecci n de acci ones " de
que trata la mi s ma di s pos i ci n; en fin, el
art. 1879 habl a de "l a not i f i caci n j udi -
cial de la de ma nda " .
Toda s estas di s pos i ci ones l egal es po-
nen de mani f i es t o que se pi de, se exi ge,
se el i ge, a c udi e ndo a la j us t i ci a medi a nt e
la i nt er pos i ci n de la c or r e s pondi e nt e
de ma nda .
127. Bas t a el i ncumpl i mi ent o del con-
trato? El i ncumpl i mi ent o no ha de ser
f ort ui t o, si no que i mput abl e al de udo r
de la obl i gaci n vi ol ada. Ms exact amen-
te, es menes t er que el cont r at ant e cont r a
qui en se pi de la r es ol uci n del cont r at o
se enc uent r e en mor a de cumpl i r.
EDI TORI AL J UR DI CA DE C I I I L L
12
Obl i gaci ones suj et as a moda l i da d
El he c ho de que el cont r at ant e est
f acul t ado pa r a pedi r la r es ol uci n o el
c umpl i mi ent o del cont r at o, con i ndem-
ni zaci n de perj ui ci os , es pr ue ba de que
es pr eci s o que el de udo r est en mor a ,
requi si t o i ndi s pens abl e pa r a que pr oce-
da la i ndemni zaci n (art. 1557) .
Conf i r ma n lo expues t o los arts. 1826
v 1873. El pr i me r o f acul t a al c o mpr a do r
par a per s ever ar en el cont r at o o desi sti r
de l, si el ve nde dor " por hec ho o cul pa
s uya ha r e t a r d a d o l a e n t r e g a " y el
art. 1873, m s expl ci t o, f acul t a al vende-
dor pa r a ej ercer l os mi s mos der ec hos , "si
el c o mp r a d o r es t uvi ere cons t i t ui do en
mor a de pa ga r el pr eci o" . En el mi s mo
s ent i do p ue de cons ul t ar s e el art. 2101.
128. La acci n resol utori a cor r es ponde
al contratante diligente. Por su parte, el que
pi de la resol uci n del cont rat o ha de ser
un contratante di l i gente, que ha cumpl i do
por su part e o est l l ano a cumpl i r.
4 7
De ot r o mo d o , c o mo se c o mp r e nde ,
no p ue de r epr oc ha r a su cont r apar t e la
i nf racci n del cont r at o y pr et ender que
se la s anci one con la r es ol uci n del mis-
mo. Ade m s , no est ar a l a cont r apar t e en
mor a . En l os cont r at os bi l at er al es , de
a c uer do con el art. 1552, " ni nguno de l os
cont r at ant es est en mo r a de j a ndo de
cumpl i r lo pa c t a do, mi ent r as el ot r o no
lo c umpl e por su par t e, o no se al l ana a
cumpl i r l o en la f or ma y t i empo debi dos " .
En verdad, el cont rat ant e que no cumpl e o
est l l ano a cumpl i r no puede dema nda r ni la
resol uci n ni el cumpl i mi ent o del contrato. El
otro cont rat ant e podr a oponer l e la excepci n
de cont rat o no cumpl i do, la exceptio non adimple-
ti contraclus.
El art. 1826 apl i ca esta nor ma . Facul t a al
compr ador par a pedi r la resol uci n o el cumpl i -
mi ento al vendedor moros o, pero ni cament e "si
el compr ador ha pa ga do o est pront o a pagar
el preci o nt egro o ha est i pul ado pagar a pl azo".
129. Basta cualquier incumplimiento, La
ley no ha di sti ngui do y, por tanto, cual-
qui er i ncumpl i mi ent o de las obl i gaci ones
4 7
R. de D. y J. , t. XXXI X, sec. I
a
, pg. 439.
que el cont rat o i mpone autori za par a pe-
di r su resol uci n. No i mport a cul sea la
magni t ud de la i nfracci n, ni la i mport an-
cia de la obl i gaci n vi ol ada.
El j u e z no p ue de excus ar s e de pro-
nunci ar la r es ol uci n, a pr et ext o de que
el i nc umpl i mi ent o es parci al y de que la
obl i gaci n i ncumpl i da es de i mpor t anci a
s ecundar i a.
Por excepci n la ley cons i der a la magni t ud
de la i nfracci n. As, en el ar r endami ent o, la in-
f racci n de la obl i gaci n del ar r endat ar i o de
cui dar de la cosa c omo un buen pa dr e de fa-
milia, s l o faculta al a r r enda dor par a hacer ce-
sar el ar r i endo en " cas o grave", c ua ndo pue da
i mput ar s e al ar r endat ar i o "grave y cul pabl e de-
t eri oro" (arts. 1939, 1972 y 1979) . En el caso de
evi cci n parci al , el c ompr a dor podr pedi r la
resol uci n del cont rat o si la part e evicta es tal
" que sea de pr es umi r que no se habr a compr a-
do la cos a sin el l a".
130. El j ue z no p ue de s eal ar pl azo
par a el cumpl i mi ent o. El j uez no pue de
s eal ar un pl azo par a que el de udor cum-
pl a con su obl i gaci n. La ley no lo facul-
ta par a el l o; no le per mi t e fijar pl azos
par a el c umpl i mi ent o de las obl i gaci ones ,
" s i no en cas os es peci al es que las leyes de-
s i gnen" (art. 1494) .
Nues t r o Cdi go se ha apar t ado sustancial-
ment e del Cdi go francs. El art. 1184 di s pone:
La "resol uci n debe ser de ma nda da ant e la j us-
ticia y puede acordars e al de ma nda do un pl azo
segn las ci rcunstanci as".
131. C mo y c u ndo s e pr oduc e la
r es ol uci n. La condi ci n r es ol ut or i a tci-
ta no ope r a de pl eno der ec ho. La resol u-
ci n se pr oduc e en vi rtud de una resol u-
ci n j udi ci al . Pues t o que es menes t er que
el a c r e e dor d e ma nd e j udi c i a l me nt e la re-
s ol uci n, es i gual ment e i ndi s pens abl e que
el j ue z la decl ar e. Tal es la opi ni n gene-
ral de la doct r i na y de la j ur i s pr udenc i a .
El cont r at o q ue d a res uel t o de s de que
pas a en aut or i dad de cos a j u z g a d a el fa-
llo j udi ci al , de s de que la s ent enci a se en-
cuent r a firme o ej ecut or i ada.
132. Cons ecuenci a. Se s i gue de lo di-
cho una cons ecuenci a de i mpor t anci a ca-
13 EDI TORI AL J UR DI C A DE CHI LE
pital. Co mo no q ue da res uel t o el cont ra-
to si no una vez ej ecut or i ado el fal l o, el
d e ma n d a d o p u e d e cumpl i r l o, mi ent r as
dur e la i nst anci a.
En ot ros t rmi nos, el de ma nda do pue-
de ener var la acci n res ol ut ori a, ej ecu-
t ando la obl i gaci n cuvo i ncumpl i mi ent o
moti v la de ma nda de resol uci n del con-
trato.
Ser menes t er, por ci ert o, que el de-
ma nd a d o o p o ng a la cor r es pondi ent e ex-
cepci n de pa go, en la opor t uni da d l egal :
ant es de la ci t aci n par a s ent enci a en pri-
me r a i nst anci a o ant es de la vista de la
caus a en s e g unda i ns t anci a.
4 8
No bastar opone r la excepci n. El
d e ma n d a d o de be r pagar, si es menes t er,
por cons i gnaci n.
133. Cr t i cas a es t a doct r i na. Est a so-
l uci n a dopt a da por la doct r i na y la j uri s -
prudenci a, no est exent a de i nconveni en-
tes y cr ti cas.
No es dudos o que el cont r at ant e dili-
gent e p ue de opt ar por el c umpl i mi ent o
o la res ol uci n del cont r at o y que tal el ec-
cin puede hacerl a "a su arbi tri o". I.a elec-
ci n no ser c o mnme nt e capr i chos a; el
act or el egi r, al c a bo de ma d ur o e xa me n,
la acci n que m s cr ea conveni r l e.
Ahor a bi en, si el d e ma nd a d o p ue de
cumpl i r dur a nt e la s ecuel a del j ui ci o, en
qu q ue da el de r e c ho de opci n? Si el
cont r at ant e opt a por la r es ol uci n del
cont r at o y el d e ma nd a d o p ue de obl i gar-
le a cont ent ar s e con el c umpl i mi ent o de
la obl i gaci n, la f acul t ad de opt ar des-
a pa r ec e.
El Cdi go Civil l i a i u e s . i o n i o se dijo, auto-
riza al j uez para acor dar al acr eedor "un pl azo
segn las circunstancias". Compr oba do el incum-
pl i mi ent o, no est obl i gado a pr onunci ar la re-
sol uci n del cont rat o; puede ot orgar al deudor
un pl azo de graci a. Por esto ser menes t er espe-
rar que el fallo se di cte para saber si el cont rat o
quedar resuel to y, mi ent ras la sent enci a firme
no pr onunci e la resol uci n, el cont rat o pue de
cumpl i rse.
Art. 310 del C. de P. Civil.
Nues t ro Cdi go no faculta al j uez para se-
alar al deudor un plazo para que cumpl a el con-
trato y es, a este respect o, not abl e la di ferenci a
con el Cdi go francs. Demandada la resol uci n,
el j ue z deber verificar si efecti vamente el con-
trato se ha vi ol ado y, en caso afirmativo, pronun-
ciar i ndef ect i bl ement e la resol uci n.
134. Di f e r e nc i a s ent r e l a c ondi c i n
r e s ol ut or i a or di na r i a y l a c ondi c i n re-
s ol ut or i a t ci t a. Convi e ne de s t a c a r l as
di f er enci a s e nt r e la c ondi c i n r es ol ut o-
ri a or di na r i a y l a c ondi c i n r es ol ut or i a
t ci t a.
a) La condi ci n res ol ut ori a or di nar i a
ope r a de pl eno de r e c ho, la condi ci n re-
sol ut ori a tcita no resuel ve ipsojureel con-
trato, s i no que da de r e c ho pa r a pedi r la
r es ol uci n.
b) La condi ci n r es ol ut or i a or di nar i a
oper a i ndef ect i bl ement e la resol uci n del
cont r at o y t odo i nt er es ado p ue de preva-
l erse de ella; la condi ci n res ol ut ori a t-
cita s l o pue de i nvocarl a el cont r at ant e
di l i gent e y st e q ue d a en l i bert ad de re-
nunci ar a el l a y pedi r el c umpl i mi e nt o
del cont r at o.
c) La condi ci n r es ol ut or i a or di nar i a
cumpl i da no da der ec ho a i ndemni zaci n
de perj ui ci os , por que su c umpl i mi ent o
no p ue de i mput ar s e a cul pa de las par-
tes. La condi ci n res ol ut ori a tci ta pue-
de dar or i gen a una i ndemni zaci n de
perj ui ci os que el cont r at ant e pue de pe-
di r j unt a me nt e con la r es ol uci n del con-
trato.
c) El pacto comisorio
135. Concept o del pact o comi s or i o. El
pact o comi sori o es la condi ci n de no cum-
plirse por una de las part es lo pact ado,
expr es ament e est i pul ada.
El Cdi g o trata del pact o comi s or i o a
pr ops i t o del cont r at o de compr a vent a
o, ms exa c t a ment e, en rel aci n con la
i nf racci n de la obl i gaci n del compr a-
do! de pagar el preci o.
"Por el pacto comisorio - di ce el art. 1877-
se est i pul a expr es ament e que, no pagn-
dos e el preci o al t i empo conveni do, se re-
sol ver el cont rat o de venta".
EDI TORI AL JURDICA DE CHI LE
11
Obl i gaci ones suj etas a modal i dad
Y a a de la di s pos i ci n: " Ent i ndes e
s i empr e est a es t i pul aci n en el cont r at o
de vent a, y c ua ndo se expr es a, t oma el
nombr e de pact o comi s or i o, y pr oduc e
l os ef ect os que van a i ndi car s e" .
La di s pos i ci n no dej a duda de que
el pact o comi s or i o no es ot ra cos a que la
condi ci n r es ol ut or i a tci ta expr es a da .
136. Dos cl ases de pact o comi s ori o. El
pact o comi s or i o p ue de ser senci l l o o sim-
pl e y cal i f i cado o con cl us ul a de resol u-
ci n ipso fado.
Sus ef ect os di f i eren, c o mo se ver.
137. El pact o c omi s or i o s i mpl e . El
pact o comi s or i o s i mpl e es aquel en que
lisa y l l anament e se es t i pul a que se resol-
ver el cont r at o en cas o de no cumpl i r s e
lo pact ado.
Semej a nt e es t i pul aci n es oci os a, en
los cont r at os bi l at eral es, por que el mis-
mo ef ect o se pr oduc e en vi rtud de la con-
di ci n res ol ut ori a tcita que en el l os se
s ubent i ende. Su ut i l i dad a pa r ec e en los
cont rat os uni l at eral es . En el mut uo po-
dr es t i pul ars e, por ej empl o, que la falta
de pa g o de de t e r mi na do nme r o de cuo-
tas del capi t al o de i nt ereses, da r der e-
cho al mut ua nt e pa r a exi gi r el r e e mbol s o
i nmedi at o del capi tal nt egr o. Tal esti pu-
l aci n es un ver dader o pact o comi s or i o.
El art. 1878 expr es a que " por el pac-
to comi s or i o no se pri va al ve nde dor de
la el ecci n de acci ones que le c onc e de el
art. 1873" . Di cho de ot r o mo d o , la esti-
pul aci n de un pact o comi s or i o, dej a al
cont r at ant e en l i bert ad pa r a pedi r la re-
s ol uci n o el c umpl i mi ent o del cont r at o,
con i ndemni zaci n de per j ui ci os .
4 9
De l o di s pues t o en el art. 1878 se de-
riva una cons ecuenci a i mpor t ant e: el pac-
to comi s or i o no ope r a de pl e no de r e c ho
la res ol uci n del cont r at o en que se esti-
pul a. De ot ra ma ne r a no se concebi r a
19
El art. 1878 debi decir, ms bien, que el pac-
to comisorio no priva al vendedor del derecho de
pedir el cumplimiento del contrato, de acuerdo con
el art. 1873.
que el cont r at ant e pudi er a r ecl amar el
c umpl i mi ent o de lo es t i pul ado.
En s uma , l os ef ect os del pact o comi -
s or i o s i mpl e s on l os mi s mos de la condi -
ci n res ol ut ori a tci ta.
138. El pact o comi s ori o cal i f i cado. Pac-
to comi s or i o cal i fi cado es aquel en que se
esti pul a que si no se cumpl e lo pact ado se
resol ver ipso fado el cont rat o. Podr n em-
pl earse expresi ones equivalentes, c omo " de
pl eno der echo" , " en el act o" , "sin ms tr-
mi t e" , etc.
Es obvi o que en el pact o comi s or i o,
es t i pul ado en est os t r mi nos , no ent i en-
de el a c r e e dor r enunci ar a su de r e c ho
de pedi r el c umpl i mi e nt o del cont r at o, si
convi ene a su i nt ers. No le pri va de el e-
gi r ent r e la res ol uci n y la ej ecuci n de
lo pa c t a do (art. 1878) .
Si as no f uera, que da r a el de udo r
en l i bert ad de no ej ecut ar la pr es t aci n
debi da y el a c r e e dor sin medi os de com-
pel er l e a cumpl i r. Ent r e t ant o, la esti pu-
l aci n not or i ament e cede en benef i ci o del
acr eedor .
Co mo el a c r e e dor no q ue da pri vado
del de r e c ho de r ecl amar el cumpl i mi en-
to del cont r at o, st e exi st e o, lo q ue es
i gual , no se resuel ve de pl eno de r e c ho.
El pact o comi s or i o cal i f i cado, pues , tam-
poc o ope r a ipso jrela, res ol uci n del con-
trato.
Par a que el cont r at o se resuel va, el
a c r e e dor ha de i nt er poner una d e ma nd a
par a pedi r que se pr onunc i e la resol u-
ci n.
139. El de udor p ue de ener var la ac-
ci n pa g a ndo . Co mo una cons ecuenci a
de que el cont r at o no se resuel ve de pl e-
no der ec ho, el de udo r pue de cumpl i r l o,
a pes ar de hal l arse en mor a .
Aun d e s p u s d e e nt a b l a d a p o r el
a c r e e dor la d e ma n d a r es ol ut or i a, p u e d e
el d e u d o r cumpl i r el cont r at o. Di s pone
el art. 1879: "Si se es t i pul a q ue por no
pa ga r s e el pr eci o al t i e mpo c onveni do,
s e res uel va ipso fado el cont r at o de ven-
ta, el c o mp r a d o r podr , sin e mba r g o , ha-
cer l o subsi sti r, p a g a nd o el pr eci o, l o m s
l a
t ar de, en l as vei nt i cuat r o hor a s subsi -
gui ent es a l a not i f i caci n j udi ci al de l a
d e ma nd a " .
El pa go, pa r a que t enga la vi rtud de
hacer subsi sti r el cont r at o, ha de cumpl i r
estas condi ci ones :
1. De be hacer s e en el pl azo fatal de
24 hor as , de s de que se not i f i ca la de ma n-
da del acr eedor .
Menes t er es not ar que el pl azo es de
24 horas y no de un d a, cos a diversa, pes e
a que el d a ti ene 24 horas . Not i f i cada la
de ma nda a las 10 horas, el pl azo corre
hasta la mi s ma hor a del d a si gui ent e; el
pl azo de un d a correr a, ent re tanto, has-
ta la me di a noc he (art. 48, i nc. I
o
) , esto es,
hast a las 24 hor as del si gui ent e d a.
2. El pa g o de be hacer s e con l os re-
qui s i t os l egal es . Ha b r de ser nt egr o,
pues t o que el a c r e e dor no est obl i gado
a reci bi r pa gos parci al es . En cas o de que
el a c r e e dor lo r ehus e, s er pr eci s o que se
ha ga por c ons i gna c i n.
5 0
140. El pl azo de 24 hor as es i rrenun-
ci abl e? I nt eres a e xa mi na r si el pl azo de
24 hor as que es t abl ece el art. 1879 es irre-
nunci abl e. En ot r os t r mi nos , si la vol un-
t ad e x p r e s a me nt e ma ni f e s t a da de l os
cont r at ant es es capaz de pri var al de udo r
del de r e c ho de hacer subsi sti r el cont ra-
t o, p a g a nd o en el ref eri do pl azo.
El pl azo s er a i r r enunci abl e por que ,
a unq ue las par t es es t i pul en que el con-
trato se resol ver ipso jacto, la ley modi f i -
ca l os ef ect os de la es t i pul aci n y aut ori za
al de udo r par a ener var la acci n resol u-
tori a, pa g a ndo en el pl azo per ent or i o que
s eal a la di s pos i ci n l egal .
5 1
5 0
Las engorrosas tramitaciones del pago por
consignacin, anteriores a la reforma del Cdi go
Civil por la Ley N 7.825, hacan imposible verifi-
carlo en el exiguo plazo de 24 horas; con las refor-
mas de dicha ley, es posible hoy efectuarlo. En este
caso, y en conformi dad al art. 1600 inciso final del
Cdi go Civil, el pago se hace por consignacin en
el tribunal que conoce de la demanda de resolu-
cin, sin necesidad de oferta previa. Si se trata de
una obligacin de dinero, la consignacin se efec-
ta en la cuenta corriente del tribunal.
5 1
A nues t r o j ui c i o, el pl azo es renun-
ci abl e. Si la ley no pr ohi be la r enunci a,
no se j ust i f i ca una der oga c i n del pre-
cept o gener al que at ri buye al cont r at o,
l eg t i mament e cel ebr a do, el carct er de
una ver dader a lev part i cul ar para l os con-
t rat ant es.
Un pact o s emej ant e es muy raro en la com-
praventa. A vende a B su casa en $ 500. 000 y se
le pagan $ 50. 000 al cont ado; convi enen que, si
en el pl azo de un ao no se paga el sal do de pre-
cio, se resolver el contrato, sin necesi dad de de-
ma n d a j udi c i a l y q u e A g u a r d e a t t ul o de
i ndemni zaci n de perj ui ci os los $ 50. 000 ya pa-
gados .
5 2
141. El pact o comi s or i o t i ene cabi da
en t odo cont r at o. Co mo que el pact o co-
mi s or i o no es, al cabo, s i no la condi ci n
res ol ut ori a tcita que la lev r eput a i mpl -
ci ta en t odo cont r at o bi l at eral , sin nece-
s i dad de es t i pul aci n, na da i mpi de que
se le es t i pul e en t odo cont r at o. El Cdi -
go r egl ament a el pact o comi s or i o a pro-
ps i t o de la c ompr a ve nt a por r azones
hi st ri cas.
Na d a obs t a, pues , par a que el pact o
comi s or i o se es t i pul e en cont r at o di verso
del de compr avent a. As i mi s mo, podr es-
t i pul arse que la compr a vent a se resol ver
por i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n del
ve nde dor de ent r egar la c os a .
5 3
142. Regl as apl i cabl es al pact o comi -
s or i o es t i pul ado en un cont r at o di vers o
del de compr avent a. El pact o comi s or i o
s i mpl e pr oduc e l os mi s mos ef ect os que
l a condi ci n res ol ut ori a tci ta. Por t ant o,
no es dudo s o que sus ef ect os , en l os de-
m s cont r at os , s er n l os mi s mos que pro-
duc e en la compr avent a: l os ef ect os de la
condi ci n r es ol ut or i a tci ta.
De est e mo d o , el cont r at o no se re-
suel ve de pl eno der echo; preci s o ser que
se decl ar e su res ol uci n por s ent enci a fir-
me . Cons ec uenc i a l ment e, el de udo r tie-
ne l a f a c ul t a d d e e ne r v a r l a a c c i n
5 2
Ej empl o de Baud v-I.acantinerie, ob. cit..
t. II, N 950.
5 5
R. de D. y J. , t. XI, sec. I
a
, pg. 481.
EDI TORI AL J UR DI CA Dt CHI LE ir,
res ol ut ori a, dur ant e la i nst anci a, medi an-
te el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n. As,
el ar r endat ar i o podr i mpedi r la termi -
naci n del a r r e nda mi e nt o por fal ta de
pa g o de las rent as, s ol uc i ona ndo su obli-
gaci n, ant es de la ej ecut or i a del fal l o
que pr onunc i e la t er mi naci n del con-
trato.
Pero la cuesti n se pl ant ea, en verdad,
a pr ops i t o del pact o comi s or i o califica-
do. ; Cul es ti efecto de este paci en un
cont rat o di verso del de compr avent a, por
ej empl o, en el ar r endami ent o?
En nues t r o concept o, el pr obl e ma tie-
ne dos as pect os f undament al es :
a) El pact o comi s or i o cal i f i cado no
pri va al cont r at ant e a qui en no se ha sa-
ti sf echo en su crdi t o del de r e c ho de exi-
gi r el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n o l a
res ol uci n del cont r at o. De ot r o mo d o ,
el cont r at o que da r a a me r c e d del deu-
dor; ser a el de udo r l i bre par a no ej ecu-
tar lo pa c t a do y car ecer a el a c r e e dor de
l os medi os pa r a c ompel er l e a cumpl i r.
b) La par t e que ha vi ol ado su obl i ga-
ci n no t endr opor t uni da d de ener var
la acci n resol utori a. La regl a del art. 1879
que aut ori za al de udo r par a hacer subsis-
tir el cont r at o, p a g a ndo dent r o de las 24
hor as q ue s i guen a l a not i f i caci n de la
de ma nda , es excepci onal , c o mo que li-
mi t a el al cance de una es t i pul aci n de
las part es , cuya vol unt ad es r egul ar ment e
s ober ana.
La Excma. Corte Supr ema ha di cho, con ra-
zn: "Que no pueden i nvocarse las l i mi taci ones
establ eci das en el art. 1879 del Cdi go Civil por
cuant o ellas se rel aci onan sl o con el pact o co-
mi sori o est i pul ado en el contrato de compraven-
ta y no deben, en cons ecuenci a, apl i carse en el
pres ent e caso que se refiere a un cont rat o de
ar r endami ent o" .
5 4
d) Efectos de la condicin resolutoria
143. Ef ect os gener al es de l a condi -
ci n r es ol ut or i a. La condi ci n resol ut o-
ri a, s egn su cl ase, pr oduc e sus ef ect os
de di versa ma ner a . Per o estos ef ect os son
5 4
R. de D. y J. , t. XI, sec. I
a
, pg. 481.
l os mi s mos , trtese de una condi ci n re-
s ol ut ori a or di nar i a, de una condi ci n re-
s ol ut ori a tci ta o de un pact o comi s or i o.
Del mi s mo mo d o que r es pect o de la
condi ci n s us pens i va, es menes t er averi-
guar si la condi ci n resol ut ori a se encuen-
tra pendi ent e, fal l i da o cumpl i da.
144. La condi ci n resol ut ori a pendi en-
t e. La condi ci n res ol ut ori a no af ect a a
la adqui s i ci n del de r e c ho. La obl i gaci n
pr oduc e sus ef ect os c o mo si f uer a pur a y
s i mpl e.
Nace el der echo, con todos sus atribu-
tos, per o existe la i ncert i dumbre acerca de
si ese der echo vivir per manent ement e o
se ext i ngui r por el evento de la condi -
ci n.
Co mo cons ecuenci a, pue de el acr ee-
dor de ma nda r el i nmedi at o cumpl i mi en-
to de la obl i gaci n; si el t tul o es transla-
ticio de domi ni o y se s i gue la t radi ci n,
el a dqui r ent e se hace due o de la cos a,
si bi en su domi ni o que da expues t o al pe-
l i gro de ext i ngui r s e.
145. La condi ci n r es ol ut or i a falli-
da . Si fal l a la c ondi c i n r es ol ut or i a, se
c ons ol i da n def i ni t i vament e l os de r e c hos
e ma na d o s del act o j ur di c o: la condi ci n
se c ons i de r a c o mo no escri t a y se r e put a
el act o c o mo p ur o y s i mpl e de s de s u ce-
l ebr aci n.
146. La condi ci n r es ol ut or i a cumpl i -
da. Cua nd o se c umpl e l a condi ci n reso-
l utori a se ext i ngue el der echo, des apar ece
la obl i gaci n. El art. 1567, N 9, s eal a
c o mo u no de l os medi os de ext i ngui r s e
las obl i gaci ones "el event o de la condi -
ci n res ol ut ori a" .
L a c ondi c i n r es ol ut or i a c umpl i da
o p e r a r e t r oa c t i va me nt e . La r e s ol uc i n
de un c ont r a t o de c o mpr a v e nt a p o r fal-
ta de p a g o del pr e c i o a ni qui l a el con-
t r at o, q ue se r e put a no ha be r exi s t i do
j a m s .
Las part es t endr n de r e c ho, en pri n-
ci pi o, a que se las resti tuya al mi s mo esta-
do en que se encont r ar an si no hubi es en
cont r at ado.
47
147. Ef ect o de la r es ol uci n en l os
cont r at os de tracto s uces i vo. El ef ect o re-
troacti vo de la condi ci n c umpl i da no
pue de tener l ugar en los cont rat os de trac-
to sucesi vo, c o mo el a r r e nda mi e nt o, la
soci edad.
5
" '
La vuel t a de las part es al es t ado ant e-
ri or a la cont r at aci n es i mpos i bl e. En el
cas o de ar r endami ent o cl ar ament e se per-
ci be que el ar r endat ar i o no p ue de resti-
tui r el g oc e que ha t eni do de la cos a
a r r enda da .
La resol uci n t oma, en tales contratos,
una denomi naci n especi al : t ermi naci n.
148. Ef ect os ent re l as par t es y r es pec-
to de t erceros . Para el es t udi o de l os efec-
tos de la condi ci n r es ol ut or i a c umpl i da
convi ene di s t i ngui r aquel l os que se pro-
duc e n ent r e las par t es y aquel l os que di-
cen rel aci n con l os t erceros .
149. Res t i t uci n de la cos a. La pri-
me r a cons ecuenci a de la r es ol uci n es la
neces i dad en que se enc uent r a el que tie-
ne la cos a de resti tui rl a.
El art. 1487 di s pone q ue " c umpl i da
la condi ci n res ol ut ori a, de be r restituir-
se l o que se hubi er e reci bi do baj o tal con-
di ci n" .
La di s pos i ci n a a de que no pr oc e de
la resti tuci n de la cos a, si la condi ci n
ha s i do " pues t a en favor del a c r e e dor ex-
cl us i vament e, en cuyo cas o podr st e, si
qui er e, r enunci ar l a" .
Parece obvi o que la condi ci n resol u-
tori a est est abl eci da en el excl usi vo bene-
ficio del acr eedor cuando, cumpl i da, debe
a ste restituirse la cosa; sl o a l aprove-
cha la resti tuci n y c o mo el der echo de
pedi rl a mi ra ni cament e a su part i cul ar
i nters, pue de renunci arl o (art. 12) . No
ocurri r a tal cos a si, cumpl i da la condi -
ci n, el bi en de be restituirse a una tercera
per s ona.
5 5
Para significar que la resolucin opera retro-
activamente, se dice que el contrato se resuelve "ex
tune"; cuando el contrato se resuelve slo para el
porvenir, se dice que la resolucin opera "ex nunc".
Per o c o mo la i ncer t i dumbr e acen
de si la rest i t uci n de be veri fi carse pu
de ser lesiva pa r a el deudor , el acreede
" s er obl i gado a decl ar ar su det er mi n
ci n, si el de udo r l o exi gi er e" (art. 1487
En el pact o de retroventa, que i mport a ur
condi ci n resol utori a del cont rat o de compr
venta, la restitucin no podr recl amarse al con
pr ador si no al cabo de seis meses par a los bien(
races y de qui nce d as para los muebl es, desd
que el vendedor le di o noticia de su deci si n d
resolver el contrato.
Aun, "si la cosa fuere fructfera, y no dier
frutos si no de t i empo en t i empo y a consecuer
cia de trabaj os e i nversi ones preparat ori as , ni
podr exi gi rse la restitucin si no des pus de 1
pr xi ma percepci n de frutos" (art. 1885) .
150. Rest i t uci n de f rut os . Co mo un;
l gi ca cons ecuenci a del ef ect o retroacvc
de la condi ci n cumpl i da, deber a el deu
dor restituir l os frutos perci bi dos pendenh
conditione. Imperat i vas razones de orden
e c onmi c o movi eron al l egi sl ador a adop-
tar, en pri nci pi o, la sol uci n cont r ar i a.
5 6
En ef ect o, el art. 1488 di s pone: "Veri-
ficada una condi ci n res ol ut ori a, no se
de be r n l os f rut os per ci bi dos en el tiem-
po i nt er medi o, salvo que la ley, el testa-
dor, el dona nt e o l os cont r at ant es , s egn
l os vari os cas os , hayan di s pues t o l o con-
t rari o" .
El pr i nci pi o de la ret roact i vi dad su-
f re, de este mo d o , una i mpor t ant e limita-
c i n. En c o n c e p t o de l l e g i s l a dor , el
de udor adqui r i condi ci onal ment e la cosa
f ruct uari a, pe r o se hi zo d u e o de los fru-
tos pur a y s i mpl ement e.
El art. 1078, por su par t e, es t abl ece que,
cumpl i da la condi ci n, el asi gnatari o "no tendr
der echo a los frutos perci bi dos en el t i empo in-
t ermedi o, si el testador no se los hubi ere expre-
s ament e concedi do" . A su vez, el art. 1338 N" I
O
decl ara que el asi gnatari o de una especi e o cuer-
po t endr der echo a los frutos des de que se abre
la sucesi n, salvo que la asi gnaci n fuere baj o
condi ci n suspensi va, por que, en tal caso, no se
deber n los frutos si no " des de el cumpl i mi ent o
de la condi ci n; a menos que el testador haya
expr es ament e or de na do otra cosa".
Vase el N 118, letra a) .
mi I O R I A L J UR DI CA D E C H I L E 18
Se r equi er e, pues , un t ext o l egal ex-
pr es o o una expr es a decl ar aci n de vo-
l unt a d pa r a q u e se d e b a n l os f r ut os
per ci bi dos pendi ent e la condi ci n.
El art. 1875 c ons a gr a una i mpor t ant e
excepci n. La res ol uci n del cont r at o de
compr avent a, por no haber s e p a g a d o el
pr eci o, da r de r e c ho al vendedor " par a
que se l e resti tuyan l os f rutos, ya en su
t ot al i dad si ni nguna par t e del pr eci o se
le hubi er e pa g a do, ya en la pr opor c i n
que c or r es ponda a la part e del preci o que
no hubi er e s i do pa ga da " .
Nt es e que est a r egl a es apl i cabl e, de
a c ue r do con l os cl aros t r mi nos de la dis-
pos i ci n l egal , ni c a ment e en cas o de in-
c umpl i mi ent o de la obl i gaci n de pa ga r
el pr eci o; de est a s uer t e, el c o mpr a do r
no est obl i ga do a resti tui r l os f rut os si el
cont r at o se resuel ve por el event o de una
condi ci n di versa.
151. Ef ect os de la condi ci n cumpl i -
da r es pect o de t er cer os . La rest i t uci n
de la cosa, cumpl i da la condi ci n, no ofre-
ce di f i cul t ades c ua ndo di cha cos a se en-
cuent r a en pode r de uno de l os cont ra-
tantes.
Per o c ua ndo en el i nterval o ent r e el
cont r at o condi ci onal y el c umpl i mi ent o
de la condi ci n el de udo r ha e na j e na do
la cos a o la ha gr avado con una hi pot eca,
una pr e nda , un us uf r uct o, s er menes t er
averi guar, c umpl i da la condi ci n, la suer-
te que ha n de cor r er estas ena j ena ci ones
Y gr avmenes .
A vendi el f undo X a B qui en, a su
t ur no, lo ena j en a C. Res uel t o el cont ra-
to a i nst anci a de A por no haber B paga-
do el pr eci o, af ect a a C la r es ol uci n,
est o es, se resuel ve t ambi n la enaj ena-
ci n de B a C y ste de be restituir?
Sur ge, en este cas o, c o mo en ot ros
anl ogos , un conf l i ct o de i nt ereses ent r e
el a c r e e dor condi ci onal a qui en de be res-
tituirse la cos a y l os t erceros en cuyo fa-
vor se ha cons t i t ui do un der ec ho.
Enf oc a da la cues t i n de s de el punt o
de vista del acr eedor , se di r que el deu-
dor no p u d o transf eri r m s de r e c hos que
los que t en a y que la ena j ena c i n de be
c a duc a r en vi rtud de la regl a Resoluto jure
dantis resolvitur jus a accipientis, del mi s mo
mo d o q ue l os d e m s de r e c hos r eal es ,
c omo usufructos, hi pot ecas, servi dumbres.
Des de el punt o de vista del t ercero,
pr eci s o es r ec onoc er que el cont r at o ce-
l ebr ado con el de udo r es vl i do, que ste
ten a der echo par a enaj enar; especi al men-
te mi l i ta en su favor la ci rcuns t anci a de
ser el pos e e dor de la cos a.
Cul de estos i nt ereses e n j u e g o de be
preval ecer? Tal es la cues t i n que deci -
den l os arts. 1490 y 1 4 9 1 .
5 7
152. La r es ol uci n no af ect a a terce-
r os de bue na f e. En pr i nci pi o, el legisla-
dor ni ega al a c r e e dor acci n cont r a l os
t erceros; las enaj enaci ones o gr avmenes ,
cons ent i dos por el deudor , a pes ar de la
r es ol uci n, subsi st en. En ot r os t r mi nos ,
l a ley se i ncl i na en favor del i nt ers de
l os t erceros .
Per o la pr ot ecci n de los t erceros est
condi ci onada a una ci rcunst anci a: su bue-
na fe. El i nt ers de l os t erceros s l o es
di gno de a mp a r o pr ef er ent e si se trata
de t erceros de bue na f e .
5 8
153. Concept o y pr ueba de la buena
f e. La bue na fe consi st e, en este cas o, en
el des conoci mi ent o de l os t erceros de la
exi stenci a de la condi ci n. Por el contra-
ri o, la mal a fe consi sti r en haber procedi -
do a s abi endas de que la per s ona de qui en
adqui r i er on deb a la cos a baj o condi ci n.
Per o, pa r a j uz g a r de la bue na o mal a
fe de l os t erceros , la ley hace una marca-
da di f erenci a ent r e bi enes mue bl e s e in-
mue bl e s ; a l os pr i me r o s se r ef i er e el
art. 1490 y a l os s e g undos el art. 1491.
a) Por lo que a l os bi enes muebl es se
ref i ere, el art. 1490 se l i mi ta a expr es ar
5 7
Vase J or ge Gonzlez von Marees, "Los art-
culos 1490 y 1491 del Cdi go Civil", R. de D. \ ]..
t. XVII, I
a
parte, pg. 69.
N
Idntico criterio adopta el legislador en el
conllicto entre los acreedores \ terceros cuando,
por medio de la accin pauliana o revocatoria, se
persigue invalidar los actos ej ecutados por el deu-
dor en fraude de los primeros. Vase el N 460.
19
que la cos a no podr rei vi ndi carse " con-
tra t erceros pos e e dor e s de b ue na f e" .
La bue na fe se pr e s ume (art. 707) y a
qui en i nt ent e la acci n cont r a l os terce-
ros t ocar pr oba r la mal a f e, es t o es, su
c onoc i mi ent o de la exi s t enci a de la con-
di ci n.
A vende a B un aut omvi l y ste que-
da a d e u d a nd o par t e del pr eci o, de ma-
ner a que el cont r at o de compr avent a est
expues t o a resol verse por la condi ci n
r es ol ut or i a de no cumpl i r s e lo pact ado.
Pos t er i or ment e B ena j ena a C y, c o mo
cons ecuenci a de la falta de pa g o del pre-
ci o, se resuel ve el cont r at o ent r e A y B.
La r es ol uci n af ect ar a C si st e cono-
ci , al t i empo de adqui ri r, la exi s t enci a
de la condi ci n, est o es, si s upo que B
deb a un s al do de pr eci o que e x pon a su
de r e c ho a resol verse.
b) Tr at ndos e de bi enes ra ces, la re-
gl a es di f erent e. Si e mpr e s er menes t er
la mal a fe del t ercero pa r a que las cons e-
cuenci as de la r es ol uci n le af ect en. Per o
el l egi s l ador ha quer i do s us t raer de las
regl as gener al es de la pr ue ba la cues t i n
de la bue na o mal a fe de l os t erceros .
De a c uer do con el art. 1491, la resolu-
ci n afectar a los terceros, " cuando la con-
di ci n cons t aba en el t tul o respecti vo,
inscrito u ot or gado por escri t ura pbl i ca" .
Cons t a ndo la condi ci n en el res pec-
tivo t tul o, no podr n l os t erceros al egar
su i gnor anci a, se s upone la condi ci n co-
noci da y, en fin, la mal a fe se pr e s ume .
Por la i nversa, no c ons t a ndo la condi ci n
en el ttul o, se pr e s ume la bue na fe de
l os t erceros .
El r gi men de la pr ue ba de la bue na
o mal a fe vara sust anci al ment e, pues , par a
l os muebl es e i nmuebl es . Par a l os pr i me-
ros, ri gen las regl as gener al es y de be pro-
bar la mal a fe qui en pr e t e nda at ri bui rl a
al t er cer o. Par a l os i nmuebl es , la ley esta-
bl ece una pr es unci n de de r e c ho: el ter-
cer o se pr e s ume de mal a fe c ua ndo la
condi ci n cons t a en el t tul o respect i vo,
y de b ue na fe, en cas o cont r ar i o.
1 5 4 . Cu ndo s e ent i ende cons t ar la
c o nd i c i n en el t t ul o r e s p e c t i v o . El
art. 1491 exi ge, par a pr es umi r la mal a fe
de l os t erceros , que la condi ci n cons t e
en el t tul o res pect i vo, i nscri to u ot orga-
do por escri t ura pbl i ca.
a) Es pr eci s o, por de pr ont o, que la
condi ci n " cons t e" en el t tul o. Par a el l o
no es menes t er que haya s i do expr es a-
ment e es t i pul ada. Ta mbi n podr cons-
tar en el t tul o la condi ci n res ol ut ori a
tcita de no cumpl i r s e l o pa c t a do, cada
vez que del t tul o apar ezca que est pen-
di ent e el c umpl i mi ent o de una obl i ga-
ci n cont ract ual .
Aunque la condi ci n resol ut ori a no se
est i pul e f or mal ment e, cons t a por que es
mani f i esta y ci erta y " cons t ar" significa jus-
t ament e, "ser ci erta y mani fi esta una cosa".
De este mo d o , si en el cont r at o de
compr a vent a se expr es a que el pr eci o no
se pa g a de c ont a do, cons t a en el contra-
to la condi ci n de no cumpl i r s e lo pacta-
do y el t er cer o q ue d a s uf i ci ent ement e
i mpues t o de lo pr ecar i o del de r e c ho de
qui en adqui r i . La j ur i s pr ude nc i a es un-
ni me en est e s ent i do.
b) La condi ci n de be cons t ar en el
t tul o " res pect i vo" . El t tul o respect i vo es
el ttulo pri mi ti vo u ori gi nal , est o es, el
que di o or i gen al de r e c ho condi ci onal
Por t ant o, a unq ue el t tul o del t ercero se
enc uent r e muy di s t ant e, por cons ecuen-
cia de sucesi vas t rans f erenci as y que en l
no cons t e la condi ci n, s er cons i der ado
t er cer o de mal a f e.
De a qu la neces i da d en que se en-
cuent r a el a dqui r ent e de exami nar , no
s l o el t tul o de su pr e de c e s or i nmedi a-
t o, s i no l os de t odos sus ant eces or es , por
l o me nos dur ant e l os di ez a os anteri o-
res, por que s l o al c a bo de est e pl azo
t endr la cert eza de que el de r e c ho que
a dqui er e es i ne xpugna bl e .
c) Exi ge la ley, finalmente, que el t-
tul o se encuent r e i nscri to u ot or ga do por
es cr i t ur a pbl i ca. ni c a me nt e de est a
ma ne r a el act o condi ci onal t endr la pu-
bl i ci dad neces ar i a par a hacer pr es umi r
el c onoc i mi ent o de la condi ci n por los
t erceros .
El t enor del art. 1491 mues t r a que es-
tas exi genci as no son copul at i vas y que
EDI TORI AL J UR DI CA Dt CHI LE
5 0
hasta que el cont r at o se haya ot or ga do
p o r es cri t ura pbl i ca, a unque no se en-
cuent r e i nscri to.
Per o, por una par t e, t odo cont r at o
i nscri to de be haber s e ot or ga do por escri-
nira pbl i ca y, por la ot ra, d a d o el papel
ajue la i ns cri pci n d e s e mp e a en la ad-
qui s i ci n del domi ni o de l os i nmuebl es ,
el ttulo del ena j ena nt e de be r s i empr e
est ar i nscri to.
El art. 1491 debi cont ent ar s e con ex-
pres ar que la condi ci n de be cons t ar en
el ttulo respecti vo, s upr i mi ndos e por in-
neces ari a la par t e final de la di s pos i ci n.
155. Regl a especi al apl i cabl e a l as do-
naci ones entre vi vos. El art. 1432 ha con-
si gnado una regl a especi al para det ermi nar
fas condi ci ones en que la resol uci n de
n a donaci n af ecta a l os terceros.
Expr es a el art cul o ci t ado que la re-
s ol uci n de una dona c i n " no da r ac-
ci n cont r a t erceros pos eedor es , ni par a
L A ext i nci n de las hi pot ecas , servi dum-
fcres u ot r os der ec hos cons t i t ui dos s obr e
fas cos as dona da s " , s i no c ua ndo " en es-
cri t ura pbl i ca de la dona c i n (i nscri ta
e n el c ompe t e nt e Regi s t ro, si la cal i dad
de las cos as dona da s lo hubi er e e xi gi do) ,
s e ha pr ohi bi do al donat ar i o enaj enar l as ,
o s e ha e xpr e s a do la condi ci n" .
La condi ci n de b e expr es ar s e y cons-
tar s i empr e, trtese de bi enes ra ces o
mue bl e s , de una es cr i t ur a pbl i ca. El
art. 1432, por l o t ant o, modi f i ca sust an-
ci al ment e las nor ma s de l os arts. 1490 y
1491.
156. Anlisis del art. 1490. El art. 1490,
c o mo se ha di cho, a bor da la s i t uaci n de
l os bi enes muebl es : "Si el que de b e una
cos a mue bl e a pl azo, o baj o condi ci n
s us pens i va o res ol ut ori a, la enaj ena, no
>r der echo de rei vi ndi carla cont ra ter-
ceros pos e e dor e s de bue na f e" .
Para per cat ar s e mej or del al cance de
la di sposi ci n, as c o mo del art. 1491, con-
vi ene r ecal car que el pr ops i t o del legis-
l ador ha s i do a mpa r a r a l os t erceros de
bue na fe de las cons ecuenci as del ef ect o
retroacti vo de la condi ci n cumpl i da. La
apl i caci n r i g u r o s a del p r i n c i p i o de la re-
t roact i vi dad c onduc i r a a pr oc l a ma r la
c ompl e t a i nef i caci a de las enaj enaci ones
y gr avmenes de t oda cl ase, cons t i t ui dos
pendi ent e la c ondi c i n.
5 9
No ha s i do a f or t una do el art. 1490
pa r a expr es ar estas i deas .
a) Sugi er e la di s pos i ci n l egal que el
a c r e e dor de una cos a mue bl e a pl azo o
baj o condi ci n p ue de rei vi ndi carl a con-
tra t erceros de ma l a f e, una vez cumpl i -
do el pl azo o veri f i cada la condi ci n.
Ent r e t ant o, la ver dad es que no pue-
de el a c r e e dor rei vi ndi car, c o mo se pa-
tenti za en un ej empl o. A d o na a B un
aut omvi l , si se reci be de a bog a do. A es,
en cons ecuenci a, de udo r baj o condi ci n
de B y st e su acr eedor . Ent r e t ant o, A
ena j ena el aut omvi l a C y la condi ci n
se c umpl e , en s egui da, po r que B reci be
su t tul o. En el s upues t o de que C estu-
vi era de mal a f e, podr a B rei vi ndi car el
aut omvi l ?
Es evi dent e que el acr eedor no pue de
reivindicar, por que no es ni ha si do j a m s
due o y la acci n rei vi ndi cator a c ompe t e
al propi et ari o. No podr a rei vi ndi car el
acr eedor pur o y s i mpl e; me nos podr ha-
cerl o el acr eedor condi ci onal .
La ley ha quer i do referi rse, por lo tan-
t o, al que t i ene un de r e c ho de domi ni o,
per o l i mi t ado por un pl azo o una condi -
ci n y par a expr es ar est a i dea habr a s i do
pref eri bl e que se hubi er a ref eri do al po-
s eedor condi ci onal , en vez de ref eri rse al
deudor .
S upng a s e que A vende y ent r ega a B
un automvi l y ste que da a de uda ndo par-
te del pr eci o; el cont r at o est expues t o al
resol verse si el pr eci o no se paga; cumpl i -
da la condi ci n res ol ut ori a, si B ha enaj e-
na do a C la cos a, podr a A rei vi ndi carl a
con tal de que C est de mal a f e. Nt es e
que B pos e e la cos a y su domi ni o est
expues t o a ext i ngui rse por el cumpl i mi en-
to de una condi ci n. El ef ect o retroacti -
vo de la condi ci n cumpl i da hace s uponer
q ue B nunc a ha s i do due o, que est e do-
Claro Solar, ob. cit., t. X, N
5
117 y 118.
51 E D I T O R I A L J UR DI C A D E C H I L E
mi ni o ha per t enec i do s i empr e al vende-
dor A y, por t ant o, l e c ompe t e la acci n
rei vi ndi cat or a.
En s uma , el art. 1490 ga na r a en cla-
r i dad y cor r ecci n si di j es e el que " t i ene
o p o s e e " una cos a mue bl e , en l ugar del
que " d e b e " una cos a de est a ndol e.
b) La di s pos i ci n al ude, en pr i mer
t r mi no, a "el que de be una cos a mue bl e
a pl azo" .
Es obvi o q ue el a c r e e dor de una cos a
a pl azo no p u e d e rei vi ndi car y q ue la ley
ha que r i do ref eri rse, m s bi en, al que es
due o de una cos a, cuyo domi ni o l i mi ta
un pl azo.
El domi ni o as l i mi t ado const i t uye, en
ve r da d, un d e r e c h o de us uf r uc t o. El
art. 1087 pr evi ene que la as i gnaci n has-
ta ci ert o d a " const i t uye un us uf r uct o en
favor del as i gnat ar i o" .
La enaj enaci n no dar a al adqui r en-
te m s de r e c hos q ue l os que per t enec an
al ena j ena nt e y no l e ot or gar a un domi -
ni o de que ste carec a (art. 682) . El nudo
pr opi et ar i o podr a rei vi ndi car la cos a, sin
cons i der aci n a la bue na o ma l a fe del
t er cer o.
c) Se ref i ere a la di s pos i ci n, en se-
gui da, al que de be una cos a mue bl e " baj o
condi ci n s us pens i va o res ol ut ori a" .
Ta mpoc o ha si do af ort unada, en esta
parte, la redacci n del art. 1490. Lo que se
debe baj o condi ci n suspensi va, se pos ee
baj o condi ci n resol utori a y vi ceversa.
6 0
As , el c o mpr a do r que no ha p a g a d o
el pr eci o y a qui en se ha he c ho la corres-
pondi e nt e t radi ci n, pos e e l a cos a baj o
condi ci n res ol ut ori a; su de r e c ho se ex-
t i ngui r si se veri fi ca el he c ho f ut uro e
i nci ert o de no pa ga r el pr eci o. Al mi s mo
t i empo, el c o mpr a do r es de udo r de la
cos a baj o condi ci n suspensi va. El vende-
6 0
Gonzlez von Marees, ob. cit., pg. 71. En su
Proyecto de 1853, art. 1666, deca Bello: "Si el que
debe una cosa baj o condicin suspensiva la enaje-
na o la grava con hipoteca, prenda, censo o servi-
dumbre, la enaj enaci n o gravamen se resuelve
cumplida que sea la condicin. Si el que posee cual-
quiera cosa bajo condicin resolutoria la enaj ena
o la grava, se seguirn las mismas reglas".
dor ent r ega la cos a a condi ci n de que
vuel va a su po de r si el pr eci o no se pa ga
y es a c r e e dor de la cos a baj o condi ci n
s us pens i va, a la vez que el c o mpr a do r es
de udo r en la mi s ma f or ma .
6 1
Per o es el as pect o exti nti vo o resol u-
t ori o de la condi ci n el que i nt er es a y,
por e nde , la di s pos i ci n de bi , en s uma,
ref eri rse al que t i ene o pos e e una cos a
mue bl e baj o condi ci n res ol ut ori a.
d) Par a que el pr obl e ma que a bor da
el art. 1490 se pl ant ee es menes t er que la
cos a mue bl e se " ena j ene" .
La expres i n enaj enar des i gna la trans-
f erenci a del domi ni o o la const i t uci n de
ot ro der ec ho real que lo l i mi te; per o, no
obs t ant e, la di sposi ci n s ol ament e al canza
a las t ransf erenci as del domi ni o.
De s de l ue g o, vari os de l os de r e c hos
real es s l o r e c a e n s obr e i nmue bl e s ; tal
es el cas o de l os de r e c hos de s er vi dum-
br e, hi pot eca, cens o y habi t aci n. De esta
ma ne r a s obr e bi enes mue bl e s s l o pue-
de n r ecaer l os de r e c hos de pr e nda , usu-
f r uct o y us o.
El art. 1490 es i napl i cabl e a la pren-
da. El art. 2406 di s pone que la pr e nda se
ext i ngue " c ua ndo en vi rtud de una con-
di ci n res ol ut ori a se pi er de el domi ni o
que el q ue di o la cos a en pr e nda t en a
s obr e el l a".
No excl uye la ley al a c r e e dor pr enda-
ri o de bue na fe a qui en se conf i er e, en
cas o de i gnor ar la condi ci n, el de r e c ho
de exi gi r del de udo r que l e ot or gue otra
pr e nda u ot ra cauci n c o mp o ne nt e y, en
def ect o de a mba s cos as , a r ecl amar el
pa go i nmedi at o de la deuda , a unque haya
pl azo pendi ent e pa r a el p a g o (art. 2396) .
Ta mpo c o se apl i ca a l os de r e c hos de
us uf r uct o y us o que se ext i nguen por la
r es ol uci n del de r e c ho del const i t uyent e
(arts. 806 y 812) .
El texto del art. 1490 cor r obor a el aser-
to ant eri or. La i dea de rei vi ndi caci n co-
r r e s p o nd e a u n a e na j e na c i n t ot al o
t rans f erenci a del domi ni o.
6 1
Alessandri, De la compraventa y de la promesa
de venta, t. II, N 1771.
EDI TORI AL J U R D I C A DE CHI LE
52
Obl i gaci ones suj et as a modal i dad
157. Anl i si s del art. 1491. El art. 1491
se refi ere a los bi enes ra ces: "Si el que
debe un i nmuebl e baj o condi ci n lo ena-
j e na , o lo grava con hi pot eca, cens o o ser-
vi dumbr e, no podr resol verse la enaj ena-
ci n o gr avamen si no c ua ndo la condi ci n
cons t aba en el ttulo respecti vo, inscrito u
ot or ga do por escri tura pbl i ca" .
a) Nue va me nt e el l egi s l ador e mpl e a
la expr es i n "el que de be " . Y ser del cas o
r ecor dar l o di cho a pr ops i t o de l os mis-
mos t r mi nos que e mpl e a el art. 1490.
Per o est a vez no c omet i el legisla-
dor el er r or de ref eri rse al pl azo y la dis-
posi ci n ha ga na do cons i der abl ement e en
pr opi eda d.
b) El art. 1491 ha c e ext ens i vos sus
ef ect os no s l o a las ena j ena ci ones pro-
pi a ment e tal es, s i no a las hi pot ecas , cen-
sos y s er vi dumbr es cons t i t ui das por el
de udo r de la cos a baj o condi ci n.
I mpor t a es t abl ecer si la e nume r a c i n
del art. 1491 es taxati va o, por el cont ra-
ri o, la regl a de be hacer s e extensi va a ot ros
der ec hos real es c o mo l os de us uf ruct o,
uso v habi t aci n.
1
'
2
La r egl a del art. 1491 es excepci onal ,
en cuant o der oga , en favor de l os terce-
ros de bue na l e. el pri nci pi o gener al de
la ret roact i vi dad de las condi ci ones y am-
para, por lo t ant o, s ol a ment e a aquel l os
en cuyo favor se ha cons t i t ui do una hi po-
teca, un de r e c ho de cens o o una servi-
dumbr e . La di s pos i ci n excepci onal ha
de i nt erpret ars e rest ri ct i vament e.
En sus proyect os , Bel l o hac a ext ensi -
va la di s pos i ci n a l os der ec hos de usu-
f ruct o, us o y habi t aci n o al ud a a l os
gr avmenes en gener al .
Par a l os gr avmenes no e nume r a do s
regi r a el pr i nci pi o gener al . Los usuf ruc-
tos, l os der ec hos de us o y habi t aci n se
ext i ngui r n s i empr e por la res ol uci n del
de r e c ho de qui en l os cons t i t uy.
6 3
c) Se observa que, mi entras el art. 1490
di ce que " no habr der ec ho a rei vi ndi car"
0 2
En el sentido de que la enumeraci n no es
taxativa, Alessandri, De la compraventa y de la prome-
sa de venta, t. II, N 1788.
Gonzlez von Marees, ob. cit., pgs. 93 y sigLs.
la cosa, el art. 1491 di s pone que " no po-
dr resolverse la enaj enaci n o gravamen" .
La i dea que expr es an ambas di sposi -
ci ones es la mi s ma; per o c omo el Cdi go,
en el cas o del art. 1491, habl a de hi pot e-
cas, cens os y s ervi dumbres , no crey pru-
dent e empl ear el t r mi no reivindicar.
La expres i n tiene el i nconveni ent e de
sugeri r que se conceda la acci n resoluto-
ria cont ra los terceros pos eedor es de mal a
fe. Ent ret ant o, la acci n resol utori a no po-
dr j a m s dirigirse cont ra los terceros; los
contratos se resuelven ent re las partes y la
acci n resol utori a es una acci n per s onal .
6 4
158. Lo s art s. 1490 y 1491 s on nica-
ment e apl i cabl es a la compr avent a, la per-
mut a y el pact o de ret rovent a. Pes e a la
gener al i dad de sus t rmi nos, los arts. 1490
y 1491 t i enen un c a mp o de apl i caci n
bi en l i mi t ado.
a) Se apl i can, en pr i mer t r mi no, en
la compr avent a. El art. 1873 previ ene que
el ve nde dor t endr de r e c ho pa r a pedi r
la res ol uci n del cont r at o si el compr a-
dor se enc uent r a en mor a de pa ga r el
pr eci o, y el art. 1876 a a de que la resol u-
ci n por no haber s e pa g a do el pr eci o no
da de r e c ho al ve nde dor cont r a t erceros
pos e e dor e s s i no en c onf or mi da d a l os
arts. 1490 y 1491.
El art. 1876, c o mo una l gi ca cons e-
cuenci a, es t abl ece q ue si en la es cri t ura
de compr a vent a se di ce haber s e pa g a do
el pr eci o, no se admi t i r ot ra pr ue ba en
cont r ar i o que la de nul i dad o falsifica-
ci n de la es cri t ura y, en vi rtud de est a
pr ueba, habr acci n cont r a los t erceros .
Si en la escri t ura se decl ar a p a g a d o el
pr eci o, l os t erceros s er n r eput a dos si em-
pr e de b ue na f e; no habr acci n en su
cont r a, a pes ar de q ue el pr eci o no se
haya r ea l ment e pa g a do.
b) Para la pe r mut a ri gen, en gener al ,
las mi s mas di s pos i ci ones que par a la com-
pravent a. Co mo a la compr a vent a se apli-
can en la p e r mu t a l as r e gl a s d e l os
arts. 1490 y 1491.
Vase el N 160.
t n i t OR i At J UR DI CA D E C H I U
Ma n u a l d e D e r e c h o Ci vi l . De l as o b l i g a c i o n e s
c) En fin, el art. 1882 di s pone : "El
pa c t o de r et r ovent a en sus ef ect os con-
tra t er cer os se s uj et a a lo di s pues t o en
l os art s. 1490 y 1491" .
5. LA ACCIN RESOLUTORIA
159. Conc e pt o de la acci n resol ut o-
ri a. La condi ci n res ol ut ori a tcita y el
pact o comi s or i o no ope r a n de pl eno de-
r echo. Pr oduci do el i ncumpl i mi ent o, aun
en el cas o del art. 1879, no se resuel ve el
cont r at o, s i no q ue nace pa r a el cont ra-
t ant e el de r e c ho de pedi r la r es ol uci n.
Est e de r e c ho, pues t o en ej erci ci o, es la
acci n res ol ut ori a.
La acci n res ol ut ori a es, pues , la que
nace de la condi ci n res ol ut ori a tcita y
del pact o comi s or i o par a pedi r la resol u-
ci n del cont r at o por i nc umpl i mi ent o de
las obl i gaci ones cont r a das .
Su obj et i vo es ani qui l ar el cont r at o
par a dest rui r cons ecuenci al ment e las obli-
gaci ones deri vadas del mi s mo. El cont ra-
t ant e que la ent abl a per s i gue des l i gar s e
de las obl i gaci ones que el cont r at o le im-
pus o, f und ndos e en el i nc umpl i mi ent o
de su cont r apar t e, y la rest i t uci n de lo
que hubi er e d a d o a c a mbi o de la obl i ga-
ci n vi ol ada.
160. La acci n resol utori a es una ac-
ci n pers onal . La acci n resol utori a com-
pe t e al c ont r a t a nt e di l i ge nt e , q u e ha
cumpl i do o est ado pront o o l l ano a cum-
plir, en cont ra del contratante mor os o.
6 5
Es, por consi gui ent e, una acci n personal .
ni c a me nt e pue de n de ma nda r la re-
s ol uci n de un cont r at o las per s onas que
han c ont r a t a do.
6 6
Per o, c o mo se ha visto, la r es ol uci n
del cont r at o s uel e af ect ar a t erceros , a
condi ci n de que es t n de mal a f e; el
cont r at ant e que ha obt eni do que se re-
suel va el cont r at o p ue de acci onar cont r a
es os t erceros pa r a rei vi ndi car la cos a u
Vanse los N
o s
127 y 128.
R. de D. y J. , t. XX, sec. I
a
, pg. 616.
obt ener que se la pur i f i que de l os dere-
chos real es cons t i t ui dos por el de udo r
condi ci onal .
A vende a B una finca y st e, por su
par t e, l a vende a C, a qui en s upondr e-
mos de mal a f e. La r es ol uci n del con-
trato cel ebr ado ent r e A y B, da r de r e c ho
pa r a rei vi ndi car la finca de C.
Ahor a bi en, por este mot i vo la ac-
ci n r es ol ut or i a dej ar de ser una acci n
per s onal par a convert i rse en real o mix-
ta, c o mo se ha pr et endi do?
Para expl i car est os ef ect os no es ne-
ces ar i o at ri bui r a la acci n r es ol ut or i a un
car ct er que ha c e de el l a un ver dader o
" mons t r uo j ur di c o" .
6 7
La condi ci n ope-
ra r et r oact i vament e: el c o mpr a do r no ha
t eni do j ams de r e c ho al guno, el vende-
dor nunc a ha de j a do de ser d u e o y est a
ci rcuns t anci a le per mi t e r ecobr ar su cos a
de qui en la pos ea por me di o de la acci n
rei vi ndi cat ori a.
No es la acci n resol ut ori a la que afec-
ta al t ercero; el l a se di ri ge excl us i vamen-
te en cont r a del cont r at ant e. Es la acci n
rei vi ndi catori a, der i vada del domi ni o que
el ve nde dor t i ene y no ha pe r di do j a m s ,
la que se di ri ge en cont r a de l os t erceros
y les af ect a.
6 8
161. L a a c c i n r e s ol ut or i a y l as ac-
c i ones r ea l es c ont r a l os t e r c e r os de b e n
ent abl ar s e en un mi s mo j ui c i o. Para que
una a c c i n r ei vi ndi cat or i a u ot r a acci n
real t e ng a xi t o c ont r a l os t er c er os , es
me ne s t e r q u e la s e nt e nc i a j udi c i a l q u e
p r o nu nc i a la r e s ol uc i n l es s ea oponi -
bl e.
6 7
Laurent, ob. cit., t. XVII, N 149.
Alessandri expresa, con particular acierto,
estas ideas: "Hay, pues, en el caso de la resolucin
de un contrato, dos acciones: pri mero, la accin
personal de resolucin dirigida contra el contratan-
te remiso en el cumplimiento de la obligacin, cuyo
obj eto es destruir el contrato que se resuelve, y en
seguida, una vez resuelto el contrato, hay una ac-
cin reivindicatoria, una accin real que nace del
derecho de domi ni o que el vendedor, en el ejem-
plo propuesto, habra tenido siempre, y que va con-
tra el tercer poseedor que ya no puede conservar
la cosa en su poder". Apuntes, pg. 181.
El art. 3
o
pr evi ene que "l as s ent enci as
j udi ci al es no ti enen fuerza obl i gat ori a si no
res pect o de las caus as en que act ual men-
te se pr onunc i a r en" ; la acci n de cos a
j uz ga da , c ons ec uenc i a del fal l o firme, no
pue de es gr i mi r s e s i no ent r e las per s onas
que han l i t i gado.
En s uma , es menes t er que l os terce-
ros s ean par t e en el j ui c i o en que se pi da
y decl ar e la r es ol uci n del cont r at o; de
ot ro mo d o , las acci ones en su cont r a no
pr os per ar an y el t er cer o podr a oponer -
se al ej erci ci o de la acci n real , en vi rtud
d e la m x i ma Res inter olios judicata aliis
non nocet.
Si gui endo un or de n l gi co, el cont ra-
tante deber a i nt ent ar pr i me r o la acci n
res ol ut ori a y, l uego, la acci n real . Per o
l os i nconveni ent es de un dobl e j ui c i o s on
mani f i est os. Por es t o el Cdi g o de Proce-
di mi ent o Civil aut ori za el ej erci ci o de am-
bas acci ones en un s ol o j ui ci o. Su art. 18
pres cri be: " En un mi s mo j ui c i o podr n
i nterveni r c o mo de ma nda nt e s o dema n-
da dos vari as per s onas s i empr e que se de-
duzca la mi s ma acci n, o acci ones que
e ma ne n di rect a e i nme di a t a me nt e de un
mi s mo he c ho" .
La acci n r es ol ut or i a y la acci n real
ci er t ament e e ma na n de un mi s mo hecho:
el i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n pac-
t ada en el cont r at o.
En las actas de la Comi s i n Mixta del Cdi -
g o de Procedi mi ent o Civil se dej const anci a ex-
presa de que la di sposi ci n del art. 18 tiene por
objeto facilitar el ej erci ci o, en un sol o proces o,
d e estas acci ones y otras anl ogas.
Se lee, en efecto: "El seor Urruti a observa,
que nacen di recta e i nmedi at ament e de un mis-
mo hecho la acci n rei vi ndi catori a que fluye de
b nul i dad, resol uci n o rescisin de un acto o
contrato. . . Personal es, las acci ones rescisoria, de
mudad y resol utori a, se di ri gen cont ra el con-
ratante con el fin de t ermi nar los efectos o anu-
l ar l os act os cont r act ual es ; pe r o c o mo de la
infraccin decl arada hay der echo para deduci r
l a acci n real cont ra terceros, c omo lo estable-
cen especi al ment e los arts. 1490, 1491 y 1689 del
Cdi go Civil, es til en t odos concept os que am-
i a s acci ones puedan tramitarse en un mi s mo j ui -
ci o. De este modo la sent enci a s obre la acci n
personal empecer al pos eedor cont ra qui en se
vi ndi ca" .
La acci n real cont r a el t ercero se
i nt er pone pa r a el cas o de que pr os pe r e
la acci n per s onal res ol ut ori a en cont r a
del cont r at ant e que vi ol su obl i gaci n.
162. La acci n r es ol ut or i a es renun-
ci abl e. La acci n res ol ut ori a p ue de re-
nunci ar s e, pues t o que no se enc uent r a
pr ohi bi da la r enunci a y mi ra el l a evi den-
t ement e al s ol o i nt ers del r enunci ant e.
La r enunci a de be ser expr es a. No im-
por t a una r enunci a el he c ho de que el
cont r at ant e ej erci t e la acci n de cumpl i -
mi ent o del cont r at o. No hay i nconveni en-
te pa r a que , a b a nd o na nd o est a acci n,
ent abl e pos t er i or ment e la acci n resol u-
t or i a.
6 9
163. La acci n r es ol ut or i a es mue bl e
o i nmuebl e. La acci n r es ol ut or i a s er
mue bl e o i nmuebl e, de a c ue r do con la
regl a del art. 580, s egn la cos a debi da.
La calificacin de la acci n c omo mue-
bl e o i nmue bl e i mpor t a pa r a det er mi na r
el t ri bunal que es c ompe t e nt e pa r a cono-
cer del respect i vo j ui c i o .
7 0
164. La acci n r es ol ut or i a es divisi-
bl e. Si s on vari os l os acr eedor es , pue de
cada u no ej er cer i nde pe ndi e nt e me nt e la
acci n resol ut ori a o es preci so que se pon-
gan de a c ue r do par a ej er ci t ar l a?
7 1
a) Se s os t i ene, ge ne r a l me nt e , que es
menes t er el a c ue r do de l os vari os acr ee-
dor es , i nvocndos e el art. 1526, N 6 : si
l a obl i gaci n es al ternati va y l a el ecci n
c ompe t e a l os acr eedor es , " de be n hacer-
la t odos de c ons uno" .
Per o la ver dad es, por de pr ont o, que
no exi st e tal obl i gaci n al ternati va. Qu
de be el c o mpr a do r c ua ndo s on vari os l os
vendedor es ? El c o mpr a do r de be una sol a
cosa: pa ga r el pr eci o. No hay pl ur al i dad
de obj et os y, por cons i gui ent e, obl i gaci n
al ternati va.
6 9
R. de D. y J. , t. XXIV, sec. I
A
, pg. 716.
7 0
Vase el N 522.
7 1
Vase Pescio, "La accin resolutoria ejerci-
tada por uno de los herederos del vendedor". R. de
D. y J. , t. XLIX, I
a
parte, pg. 88.
55
b) Se s uel e deci r que es a bs ur do que
si s on vari os l os cont r at ant es pue da n op-
tar unos por la r es ol uci n y ot ros por el
c umpl i mi e nt o, con la c ons e c ue nc i a de
que el cont r at o se cumpl i r a en par t e y se
resol ver a par ci al ment e.
Pero la ver dad es que no hay i nconve-
ni ent e par a que un cont rat ant e de ma nde
el cumpl i mi ent o de su part e o cuot a en el
crdi t o, mi ent ras ot ro insta por la resolu-
ci n, por lo que a l se refi ere, par a libe-
rarse de sus obl i gaci ones y obt ener que se
le restituya lo que haya da do por su part e.
La ley admi t e e xpr e s a me nt e que un
cont r at o s ea vl i do par a una par t e y nul o
par a ot ra, c ua ndo s on vari os l os que con-
tratan (art. 1690) . El cont r at o s er vl i do
par a el cont r at ant e que i nst por la nuli-
da d y subsi sti r con pl eno val or pa r a el
cont r at ant e que no es t i m del cas o de-
duci r la acci n.
c) Por l t i mo, ser a f orzoso concl ui r
que los varios acr eedor es deber an igual-
ment e obr ar de c ons uno par a de ma nda r
el cumpl i mi ent o del cont rat o, a unque el
obj et o de la prest aci n f uera tan divisible
c omo pagar el preci o de una compr aven-
ta. Tal concl us i n es obvi ament e abs ur da.
165. Prescri pci n de la acci n resoluto-
ria. Las reglas a que est s omet i da la pres-
c r i pc i n de la a c c i n r es ol ut or i a s on
diversas, segn resulte de una condi ci n
resol utori a tcita o de un pact o comi sori o.
La acci n res ol ut ori a que e ma na de
una condi ci n res ol ut ori a tcita no t i ene
regl as es peci al es y est s omet i da, por lo
mi s mo, a las regl as gener al es de la pres-
cr i pci n.
Por t ant o:
a) La acci n prescri be en el pl azo de
5 aos , t r mi no en que or di nar i ament e
prescri ben las acci ones (art. 2515, inc. I
o
) .
7 2
b) Cor r e la pr es cr i pci n de s de q ue
la obl i ga c i n vi ol a da se hi zo exi gi bl e
(art. 2514, i nc. 2
o
) .
II pl a/ o se reduj o de 1(1 a 5 aos por el
art. I
o
de la Lev N" 16.958, de 1" de octubre de
1968.
c) Se s us pe nde en favor de las pers o-
nas e nume r a da s en el N 1 del art. 2509,
est o es, de l os me nor e s , de me nt e s , sor-
dos y s o r do mudo s que no pue de n dar s e
a ent ender cl ar ament e y de t odos los que
est n baj o pat er na pot es t ad, tutel a o cu-
r adur a (art. 2520) .
El l egi sl ador, ent r e t ant o, ha seal a-
do regl as es peci al es pa r a l a pr es cr i pci n
de l a acci n r es ol ut or i a q ue pr oc e de del
pact o comi s or i o, a s aber:
a) Pres cri be la acci n en 4 a os o en
el pl azo me nor que fi j aren las part es . El
art. 1880 di s pone que "el pact o comi s o-
ri o pr es cr i be al pl azo pr ef i j ado por las
part es , si no pas ar e de cuat r o aos " . Aa-
de el i nc. 2
o
: " Tr ans cur r i dos est os cuat r o
aos , pr es cr i be neces ar i ament e, s ea que
se haya es t i pul ado un pl azo m s l ar go o
ni nguno" .
b) La pr es cr i pci n cor r e cont r a t oda
cl ase de per s onas ; c o mo pr es cr i pci n de
cor t o t i empo, no se s us pe nde (art. 2524) .
c) Cor r e la prescri pci n, no des de que
se hi zo exi gi bl e la obl i gaci n, si no " des de
la f echa del cont r at o" (art. 1880 i nc. 1").
Estas reglas i mport an serias i nconsecuenci as
de la ley: a) Ni nguna razn j usti fi ca que el pac-
to comi s ori o prescri ba en 4 aos , mi entras que
la acci n resol utori a que deriva de la condi ci n
resolutoria tcita prescri be en 5 a o s : b) M e n o -
j ust i f i cada es la regl a del art. 1880 que cuent a el
pl azo de prescri pci n des de la f echa del contra-
to; si el i ncumpl i mi ent o sobrevi ene pas ados cua-
tro aos , la acci n habr a prescri to antes de na-
cer; c) En fin, el plazo de prescri pci n ms corto
para el paci comi sori o resulta i noperant e por-
que el art. 1878 establ ece que por el pact o co-
mi sori o no se priva al contratante " de la el ecci n
de acci ones que le concede el art. 1873". Pres-
crita la acci n deri vada del pacto comi sori o, que-
dar a vigente la resul tante de la condi ci n reso-
l utori a tci ta.
7 3
166. Res ol uci n y res ci s i n. I mpor t a
di s t i ngui r la acci n r es ol ut or i a de otras
acci ones si mi l ares. A me nu d o se conf un-
den l os c onc ept os de r es ol uci n y resci-
7: 1
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI L E 56
n y el pr opi o l egi s l ador ha i ncur r i do
e n conf us i ones .
La r es ol uci n es el ef ect o de la con-
dicin r es ol ut or i a c umpl i da , t rt ase de
u n a condi ci n r es ol ut or i a or di nar i a, de
u n a condi ci n res ol ut ori a tcita o de un
pact o comi s or i o. En la prct i ca, la resol u-
cin se pr oduci r , ge ne r a l me nt e , por el
i ncumpl i mi ent o de las obl i gaci ones que
i mpone el cont r at o.
La resci si n, ent r e t ant o, es la nuli-
:
. relativa. Ac t o resci ndi bl e es aquel que
adol ece de un vicio q ue acar r ea est a cla-
e de nul i dad, c o mo el error, la f uerza, el
dol o, la rel ati va i ncapaci dad.
Se per ci be cl ar ament e que l a resol u-
cin s upone un act o pl e na me nt e vl i do
que el event o de una condi ci n des t ruye;
a resci si n s upo ne un act o def ect uos o y
ci ado q ue s uc umbe en razn de est os
i ci os o def ect os de que a dol e c e .
7 1
Di ferentes en las causas, la rescisin y
b resol uci n difieren en sus consecuenci as.
a) De a c ue r do con el art. 1689, la nu-
i d a d dec l a r a da j udi ci al ment e " da acci n
i ci vi ndi catori a cont r a t erceros pos eedo-
: " . La nul i dad - v el l egi s l ador e mpl e a
d t r mi no en un s ent i do g e n r i c o - afec-
t a a l os t erceros , sin cons i der aci n a su
fcuena o mal a fe.
La resol uci n s ol ament e al canza en sus
efectos a los terceros de mal a fe (arts. 1490
y 1491) .
b) Res uel t o un cont r at o, no se de be n
l o s f rutos per ci bi dos pe ndi e nt e la condi -
ci n, a me nos que la ley, el testador, el
dona nt e o l os cont r at ant es di s ponga n lo
cont r ar i o (art. 1488) .
Ent re t ant o, pr onunc i a da la nul i dad
o resci si n, se de be r n l os f rut os perci bi -
dos por qui en, a c ons ec uenc i a de la res-
ci si n o nul i dad, de b e resti tui r la cos a
ructuaria, t om ndos e en cuent a la hue-
s a o mal a fe de las part es , s egn las re-
gl as gener al es (art. 1687, i nc. 2
o
) .
Tant o la acci n r es ol ut or i a c o mo la
acci n resci sori a, per s i guen ani qui l ar el
7 4
R. de D. y J . , t. XXIII, sec. I
a
, pg. 323 y
c XLVI , sec. 2
a
, pg. 79.
cont r at o y sus cons ecuenci as ; pe r o por
caus as t ot al ment e di versas y con resul ta-
dos t ambi n di st i nt os. En uno y ot r o cas o
se trata de vol ver o resti tui r a las part es al
es t ado ant eri or, c o mo si el cont r at o no
hubi er a exi st i do. Per o la resci si n t i ene
un ef ect o muc ho ms radi cal ; est o se ex-
pl i ca por que el act o que se resuel ve fue
l e ga l me nt e ej ec ut a do, mi ent r as q ue el
act o que se r es ci nde se ej ecut con in-
f racci n de la ley.
El pr opi o legislador, c omo se dij o, ha incu-
rri do en conf us i ones . El art. 1486 aut ori za al
acreedor condi ci onal , cuando la cosa se deteri o-
ra o di smi nuye por cul pa del deudor, para que
se "resci nda" el contrato o se le ent regue la cosa,
con i ndemni zaci n de perj ui ci os. Y el art. 2271
di spone que el acreedor de una renta vitalicia no
podr pedi r la "resci si n" del cont rat o, aun en
el caso de no pagrsel e la pensi n.
Mi ent ras t ant o, la acci n que c onc e de el
art. 1486 y ni ega el art. 2271 es la acci n resolu-
l o r i a que p r o \ i c n c del i ncumpl i mi ento de l a s r e s -
pectivas obl i gaci ones.
Otras veces, sin incurrir en este error, el C-
di go empl ea expres i ones i mpropi as. El art. 1826
faculta al comprador, cuyo vendedor ret arda la
ent rega por su hecho o cul pa, para perseverar
en el cont rat o " o desistir de l". Y el art. 2101 au-
toriza a los soci os, cuyos consoci os no efectan
el aporte conveni do, por su hecho o cul pa, "para
dar la s oci edad por di suel ta". En ambos casos se
trata del ej erci ci o de la acci n resol ut ori a.
7 5
167. Res ol uci n y t er mi naci n. La re-
s ol uci n t oma el no mbr e de t er mi naci n
en l os cont r at os de t ract o sucesi vo, ent re
l os que se des t aca el a r r e nda mi e nt o.
7 6
La nat ur al eza de tal es cont r at os i mpi -
de que la condi ci n res ol ut ori a cumpl i -
da obr e r et r oact i vament e; l os ef ect os de
la res ol uci n, pues , s upr i men sl o las con-
s ecuenci as f ut uras del a c t o.
7 7
El Cdi go Civil no empl ea si stemti camen-
te el t rmi no. Para i ndi car que el ar r endador o
arrendat ari o, por i ncumpl i mi ent o de sus diver-
sas obl i gaci ones, ti enen der echo a resolver o ter-
mi nar el cont r at o, el Cdi go usa expr es i ones
7 5
Vase, tambin, el art. 1590, inc. 2
o
.
7 6
Vase el N 147 y R. de D. y J . , t. XXI X,
sec. I
A
, pg. 267.
7 7
R. de D. y J. , t. XXII, sec. I
A
, pg. 547.
tales c omo "desistir del cont r at o" (arts. 1925 y
1926) , " dar por t er mi nado el a r r enda mi ent o"
(art. 1928) , " poner fin al ar r i endo" (arts. 1939 y
1968) , " que cese el ar r endami ent o" (art. 1930),
" poner t rmi no al ar r endami ent o" (art. 1945) ,
" ha c e r c e s a r i n me d i a t a me n t e el a r r i e n d o "
(arts. 1972 y 1979) .
168. La resci l i aci n. Resciliacin es un
gal i ci s mo que des i gna el a c ue r do de vo-
l unt ades par a dej ar sin ef ect o un acuer-
do ant er i or (art. 1545) .
Const i t uye la resci l i aci n un mo d o de
ext i ngui r las obl i gaci ones y a l se ref i ere
el i nc. I
o
del art. 1567.
169. La r evocaci n. El t r mi no revo-
caci n sirve par a des i gnar dos si tuaci o-
nes j ur di c a s muy di versas:
a) En un s ent i do, la revocaci n es un
mo d o de dej ar sin ef ect o ci ert os cont ra-
tos, por un act o uni l at eral de vol unt ad.
Por regl a gener al un cont r at o no p ue de
i nval i darse s i no por caus as l egal es o con-
s ent i mi ent o mut uo. La revocaci n, por
lo t ant o, es excepci onal .
As, el ma nda t o t er mi na " por la revo-
caci n del ma nda nt e " (art. 2163, N 3
o
) ;
la dona c i n ent r e vivos " pue de revocars e
por caus a de i ngr at i t ud" (art. 1428) .
La revocaci n reci be, en el cont r at o
de a r r e nda mi e nt o, la de nomi na c i n es-
peci al de des a huc i o, que es la not i ci a an-
t i c i p a d a , d a d a p o r el a r r e n d a d o r o
ar r endat ar i o, de su i nt enci n de hacer
ces ar el a r r i endo (art. 1951) .
b) En un s e g u n d o s e nt i d o , revocaci n
es la i nval i daci n de un act o por me di o
del cual el de udo r i nsol vent e ha he c ho
salir bi enes de su pat r i moni o, en f r aude
de sus acr eedor es .
La revocaci n, ent onces , es el resul-
t a do del ej erci ci o de la acci n paul i ana o
revocat ori a.
El Cdi go no empl ea, en este caso, el trmi-
no revocaci n. El art. 2468 habl a de rescisin.
Pi ensan al gunos, t omando pie en esta expres i n
de la ley, que la acci n paul i ana se asi mi l a en
t odo a una acci n de nul i dad. "
7 8
II. OBL I GACI ONES A PLAZO
1. GE NE RAL I DADE S
170. Di s p o s i c i o ne s a pl i c a bl e s . La s
obl i ga ci ones a pl azo se r i gen por l as dis-
pos i c i one s del T t ul o V del Li br o IV.
Per o, del mi s mo mo d o que t r at ndos e
de las c ondi c i ona l es , el C di g o des t i na
a est a mo da l i da d a l guna s di s pos i ci ones
del Li br o III.
El art. 1498 di s pone: " Lo di cho en el
t tul o IV del Li br o III s obr e las as i gnaci o-
nes t es t ament ari as a d a se apl i ca a las
convenci ones " . A su vez, el art. 1080 pre-
vi ene que las as i gnaci ones a d a se suj eta-
rn " a las regl as da da s en el t tul o De las
obl i gaci ones a pl azo, con las expl i caci o-
nes que s i guen" .
171. Conc e pt o del pl azo. El art. 1494
es t abl ece que "el plazo es la poc a que se
fija par a el c umpl i mi ent o de la obl i ga-
ci n" . Per o la def i ni ci n no a ba r ca si no
un a s pec t o de est a moda l i da d. Ci ert as
obl i gaci ones son cont r a das par a ser cum-
pl i das en un pl azo de t e r mi na do; ot ras se
cont r aen pa r a pr oduc i r sus ef ect os hasta
una de t e r mi na da poc a .
M s a c e r t a d a me n t e , p o r t a nt o, el
art. 1080 previ ene que las asi gnaci ones tes-
t ament ar i as pue de n est ar l i mi t adas por
pl azos o d as " de que d e p e nd a el goce
act ual o la ext i nci n de un de r e c ho" . La
di s pos i ci n, sin e mba r g o , s l o s eal a los
ef ect os del pl azo, sin cui dar s e de expre-
sar en qu consi st e.
El pl azo p ue de def i ni rse c o mo un he-
cho f ut uro y ci ert o de que d e p e nd e n el
ej erci ci o o la ext i nci n de un der ec ho.
172. Ca r a c t er es del pl a zo. Dos cir-
cuns t anci as caract eri zan el pl azo: la futu-
r ei dad y la cer t i dumbr e.
Al i gual q ue l a c ondi c i n, el pl azo
es un a c o nt e c i mi e nt o f ut ur o, q u e ha de
ver i f i car s e en el por veni r ; p e r o , al revs
de la c ondi c i n, el a c o nt e c i mi e nt o es
ci er t o, es t o es , s e t i ene l a c e r t i dumbr e
de l a r eal i zaci n del he c ho en q u e con-
s i s t e.
Obl i gaci ones suj etas a moda l i da d
La cer t i dumbr e de que se veri fi car
I d hecho det er mi na l os ef ect os del pl azo,
I di versos de l os q ue p r o d uc e l a condi -
I ci n. El de r e c ho s ubo r di na do al pl azo
i exi st e pe r f e c t o de s de q ue se c el ebr a el
I cont r at o, y la mo da l i da d s l o pos t e r ga
I su ej er ci ci o; por ot r a par t e, hay la cert e-
I xa de que el de r e c ho no sobrevi vi r a l a
^ B o c a fijada.
173. Cer t i dumbr e y det ermi naci n. Lo
I A J U E i mpor t a y caract eri za el pl azo es la
i cer t i dumbr e de que el he c ho se verifica-
I R . a unque se i gnor e la poc a en que ha
I d e s uceder, es t o es, el t i empo s ea i ndeter-
I mi nado. La muer t e de una pe r s ona es
i un pl azo.
Las obl i gaci ones , del mi s mo mo d o
I Q U E las as i gnaci ones t es t ament ari as , pue-
I den ser a pl azo o d a y el d a ser ci ert o o
[ i nci erto, de t e r mi na do o i ndet er mi na do.
F.l d a es ci ert o v de t e r mi na do, '"si ne-
I ces ar i ament e ha de l l egar y se s abe cun-
I do" : el d a tal de tal mes y a o (art. 1081,
e l
0
) .
El d a es ci ert o e i ndet er mi na do, "si
I neces ar i ament e ha de llegar, pe r o no se
I s abe c u ndo" : el d a de la muer t e de una
I per s ona (art. 1081, i nc. 2
o
) .
El d a es i nci ert o y de t e r mi na do, "si
I pue de l l egar o no, pe r o s uponi e ndo que
ha de l l egar, se s abe c u ndo" : el d a en
I que una per s ona c umpl a 25 aos (art.
1081, i nc. 3
o
) .
El d a es i nci erto e i ndet er mi nado, "si
I no se s abe si ha de llegar, ni c u ndo" : el
I d a en que una per s ona se case (art. 1081,
I inc. 4
o
) .
La asi gnaci n l i mi tada por pl azos o d as, no
I es neces ari ament e una asi gnaci n a pl azo; pue-
| d e ser condi ci onal . Es general ment e condi ci onal
I b asi gnaci n des de un d a, mi entras que la asig-
nacin hasta un d a es a pl azo.
Las compl i cadas regl as que el Cdi go sea-
I ben los arts. 1083 y si gui entes pueden resumir-
F d e este modo: a) Las asi gnaci ones des de un
f ata. son condi ci onal es, a menos que el d a sea
F cierto y det er mi nado; b) Las asi gnaci ones hasta
u n d a son a pl azo, a menos que el d a sea in-
cierto e i ndet er mi nado.
Las mi s mas regl as son apl i cabl es, en gene-
ral, a las obl i gaci ones.
2. CLAS I F I CACI N DE L OS PLAZOS
174. Di vers as cl as es de pl azos . El pla-
zo p u e d e ser expr es o o tci to; fatal y no
fatal; de t e r mi na do e i nde t e r mi na do; vo-
l unt ari o, l egal o j udi ci al ; s us pens i vo o pri-
mor di al y exti nti vo o final.
175. Pl azo e x pr e s o y pl azo t ci t o. El
pl azo e xpr e s o es aquel que se es t abl ece
en t r mi nos f or mal es y expl ci t os.
Pl azo tci to es "el i ndi s pens abl e par a
c umpl i r l o" (art. 1494) , est o es, el que re-
sul ta de la nat ur al eza de la pr es t aci n o
del l ugar en que de be cumpl i rs e, di verso
de aquel en que se cont raj o. As, la com-
pr a de una part i da de tri go de la pr xi ma
cos echa lleva i mpl ci t a el pl azo neces ar i o
pa r a que st a se ef ect e; la c o mpr a de
una me r c a de r a en el ext r anj er o s upone ,
pa r a la ent r ega, el t i empo neces ar i o par a
que arri be al pa s.
Al pl azo tcito se refiere la di sposi ci n del
art. 1551 N 2. El deudor est en mor a cuando
la cosa no ha podi do ser dada o ej ecut ada si no
dent ro de cierto pl azo, y el deudor lo ha dej ado
pasar sin darl a o ej ecutarl a.
176. Pl azo fatal y no f atal . Pl azo fatal
es aquel cuyo t r ans cur s o, por el mi ni ste-
ri o de la ley, ext i ngue el der ec ho.
Son pl azos fatal es l os que la ley califi-
ca de tal es o se es t abl ecen con las expr e-
s i one s " e n " o " d e nt r o d e " . El art . 49
di s pone: " Cua nd o se di ce que un act o
de be ej ecut ar s e en o dentro de ci ert o pla-
zo, se e nt e nde r q ue val e si se ej ecut a
ant es de la me di a noc he en que t er mi na
el l t i mo d a del pl azo, y c ua ndo se exi ge
que haya t rans curri do un es paci o de tiem-
po pa r a que nazcan o expi r en ci ert os de-
r echos , se e nt e nde r que estos der ec hos
no nacen o expi r an s i no des pus de la
me di a noc he en que t er mi ne el l t i mo d a
de di cho es paci o de t i empo" . Es fatal, por
ej empl o, el pl azo de 24 hor as es t abl eci do
en el art. 1879.
Los pl azos fatal es s on la r egl a gener al
en mat er i a pr oces al . El art. 64 del Cdi -
g o de Pr oc edi mi ent o Civil di s pone que
l os pl azos que s eal a di cho Cdi g o s on
fatales cual qui era sea la f or ma en que se
expr es en, salvo aquel l os est abl eci dos par a
la real i zaci n de act uaci ones pr opi as del
tri bunal . En cons ecuenci a, la posi bi l i dad
de ej ercer un der echo o la opor t uni dad
par a ej ecut ar el act o se ext i ngue al venci-
mi ent o del pl azo. En estos casos el tribu-
nal, de ofi ci o o a pet i ci n de part e, pro-
veer lo que convenga par a la pros ecuci n
del j ui ci o, sin neces i dad de certi fi cado pre-
vio. Por cons i gui ent e, al venci mi ent o del
pl azo oper ar la precl us i n sin que s ea
neces ari o acus ar rebel d a.
No es fatal el pl azo que por su l l ega-
da no ext i ngue el de r e c ho y st e p ue de
ej er cer s e t i l ment e des pus de venci do
el t rmi no. El pl azo par a cumpl i r una obli-
gaci n no es r egul a r ment e fatal por que
el de udo r pue de sati sf acerl a a posteriori.
79
177. Pl azo de t e r mi na do e i ndet ermi -
na do. El pl azo de b e ser s i empr e ci ert o;
pe r o p ue de ser de t e r mi na do o i ndeter-
mi nado. La cer t i dumbr e di ce rel aci n con
las pos i bi l i dades de real i zaci n del hecho;
la det er mi naci n, con el c onoc i mi ent o
que se t enga de la poc a de su verifica-
ci n.
Es de t e r mi na do el pl azo si se s abe
c u ndo ocur r i r el hec ho, e i ndet er mi -
na do si est a ci rcuns t anci a se i gnor a.
178. Pl azo vol unt ar i o, l egal y j udi -
ci al . Pl azo vol unt ar i o es el q ue se esta-
bl ece por la vol unt ad del aut or o aut or es
del act o j ur di c o. Si es r es ul t ado de un
a c ue r do de vol unt ades , el pl azo es con-
venci onal . La c onvenc i n es la f uent e
m s f e c unda de l a mo da l i da d de q ue se
t rat a.
El pl azo l egal t i ene su or i gen en la
ley. No es f r ecuent e que el l egi s l ador se-
al e pl azos . Co mo e j e mpl o de pl azo le-
gal me r e c e ci t arse el q ue es t abl ece el
art. 2200, en cuya vi rtud, "si no se hubi e-
re fijado t r mi no pa r a el pa go, no habr
de r e c ho de exi gi rl o dent r o de l os di ez
d as s ubs i gui ent es a la ent r ega" .
Vase el N" 132.
Pl azo j udi ci al es el que s eal a el j ue z .
No t i ene el j ue z , en pr i nci pi o, la f acul t ad
de fijar pl azos; s ol a ment e est aut or i zado
par a hacer l o c ua ndo la lev le ha investi-
do e xpr e s a me nt e de esta f acul t ad; su mi-
si n se r educ e a deci di r el al cance de l os
pl azos que son mat er i a de cont roversi a.
El art. 1494 es concl uyent e: " No podr el
j ue z , s i no en cas os es peci al es que las le-
yes des i gnen, s eal ar pl azo pa r a el cum-
pl i mi ent o de una obl i gaci n: sl o podr
i nt er pr et ar el c onc e bi do en t r mi nos va-
gos u os cur os , s obr e cuya i nt el i genci a y
apl i caci n di s cuer den las par t es " .
El l egi sl ador ha aut ori zado al j uez, en
ci ertos casos, par a seal ar el pl azo en que
deben cumpl i rs e ciertas obl i gaci ones. As.
el pos eedor venci do en el j ui ci o reivindi-
cat or o debe restituir la cos a " en el pl azo
que el j ue z s eal ar e" (art. 904) ; el tutor o
cur ador di s pone de un pl azo de 90 d as
par a i nventari ar l os bi enes del pupi l o: el
j ue z " podr restri ngi r o ampl i ar este pla-
zo" (art. 378) .
El ar t cul o 2201 di s pone ot r o cas o
en q ue el j u e z p u e d e fijar un pl azo, en
el cont r at o de mut uo , al dar l e la facul-
tad al j u e z pa r a fijar el pl azo de restitu-
ci n, c ua nd o se hubi e r e pa c t a do q ue el
mut ua r i o pa g a r c ua ndo l e s ea pos i bl e.
Si n e mb a r g o , es a di s pos i ci n no es apli-
cabl e hoy d a a l os mut uos de di ner o
( ar t cul o 13 de la Ley N 18. 010) , y por
l o t ant o de b e e nt e nde r s e parci al y tci-
t a me nt e de r o g a da .
179. Pl azo s us pens i vo y pl azo extinti-
vo. De a c ue r do con el art. 1080, el pl azo
p ue de ser s us pens i vo o exti nti vo y depen-
der de l "el g oc e act ual o la ext i nci n
de un de r e c ho" .
Pl azo s us pens i vo es aquel que poster-
ga el ej erci ci o del de r e c ho, di f i ere la exi-
gi bi l i dad de la obl i gaci n. No af ect a el
pl azo a la exi s t enci a del de r e c ho, c omo
la condi ci n suspensi va; la obl i gaci n exis-
te de s de el mo me nt o en que se cont r aj o,
pe r o su ej ecuci n q ue da pos t e r ga da has-
ta la l l egada del d a.
El pl azo exti nti vo es aquel que por su
c umpl i mi ent o ext i ngue un der ec ho. El
EDI TORI AL J U R D I C A DE CHI LE 60
Obl i gaci ones suj et as a moda l i da d
pl azo exti nti vo l i mi ta la dur a ci n de l a
obl i gaci n.
3. E F E C T OS DE L PLAZO
a) Plazo suspensivo
180. El pl azo s us pens i vo pos t er ga el
ej erci ci o del der ec ho. El pl azo suspensi -
vo no af ect a a la exi s t enci a del der ec ho.
El de r e c ho nace en el mo me nt o de la
cel ebr aci n del act o que da or i gen a la
obl i gaci n, c o mo u na l gi ca cons ecuen-
cia de la cer t i dumbr e del hecho que cons-
tituye el pl azo.
Af ect a el pl azo s ol a ment e al ej erci ci o
del de r e c ho, a su g oc e act ual ; el acree-
dor no p ue de de ma nda r el cumpl i mi en-
to de la obl i gaci n, el ej erci ci o de sus
der echos pe r ma ne c e en s us pens o.
Estas i deas a pa r ec en cl ar ament e con-
s i gnadas en el art. 1084. La as i gnaci n
des de un d a ci ert o y de t e r mi na do, otor-
ga al as i gnat ar i o, de s de la muer t e del tes-
tador, "l a pr opi e da d de la cos a as i gnada" ,
per o no l e f acul ta pa r a " r ecl amar l a ant es
de que l l egue el d a" . El as i gnat ari o, pues ,
a dqui er e el domi ni o, pendi ent e el pl azo,
per o no p ue de ej erci t ar a n su de r e c ho.
181. Pl azo s us pe ns i vo y c ondi c i n
suspensi va. Difiere sust anci al ment e el pla-
zo de la condi ci n. La condi ci n afecta a
la exi stenci a mi s ma de la obl i gaci n, mi en-
tras que el pl azo af ecta a su ej ecuci n.
8 0
De esta di f erenci a f undament al ent re
el pl azo y la condi ci n resul ta esta conse-
cuenci a que prev el art. 1495: " Lo que se
pa ga ant es de cumpl i rs e el pl azo, no est
suj eto a resti tuci n". Ent re tanto, lo que
se hubi ere pagado pendi ent e la condi ci n
suspensi va, podr repet i rse mi ent ras no se
hubi er e cumpl i do (art. 1485, i nc. 2
o
) .
Si pa g a el de udo r condi ci onal , cum-
pl e una obl i gaci n que pue de no l l egar a
8 0
El art. 1185 del C. francs di spone: "Le ter-
me difiere de la condition en ce qu'il ne suspend
poi nt l ' engagement , done il retarde seul ement
l' excution".
exi sti r y que a la s azn no exi st e a n. Si
pa ga el de udo r a pl azo, sati sface una deu-
da exi s t ent e y que , con t oda cert i dum-
br e, se ver ms t arde en la neces i dad de
cumpl i r ; el pa g o no p ue de repet i rs e por-
que i mpor t a, l gi cament e, una r enunci a
del pl azo.
182. Ef ect os del pl azo suspensi vo. Para
preci sar los efectos del pl azo es menes t er
di sti ngui r si est pendi ent e o cumpl i do.
1. El pl azo s us pens i vo pendi ent e pro-
duc e un ef ect o f undament al y di versos
ot ros ef ect os s ecundar i os .
a) El ef ect o f undament al del pl azo
s us pens i vo cons i s t e en que el a c r eedor
no t i ene de r e c ho pa r a de ma nda r el cum-
pl i mi ent o de la obl i gaci n, mi ent r as , por
su par t e, el de udo r est aut or i zado par a
r ehus ar el cumpl i mi ent o. El art. 1496 dis-
po ne que "el pa g o de la obl i gaci n no
p ue de exi gi rs e ant es de expi r ar el pl azo" .
b) Pendi ent e el pl azo s us pens i vo, no
cor r e, por regl a gener al , l a pr es cr i pci n
(art. 2514) .
c) Las obl i gaci ones no pueden ser com-
pens adas dur ant e el pl azo, por que no son
act ual ment e exi gi bl es (art. 1656, N 3) .
2. El pl azo suspensi vo cumpl i do o ven-
ci do pr oduc e ef ect os que son obvi os.
a) La obl i gaci n se t or na exi gi bl e, el
a c r e e d o r p u e d e d e ma n d a r su cumpl i -
mi ent o y el de udo r q ue da en la necesi -
da d de ej ecut arl a; cor r e la pr es cr i pci n y
pue de oper a r s e la c ompe ns a c i n l egal .
b) El ve nc i mi e nt o del pl a z o s uel e
const i t ui r en mor a al de udor que r et ar da
el c umpl i mi e nt o m s al l del t r mi no
(art. 1551, N
s
I
o
y 2
o
) .
183. Ext i nci n del pl azo. El pl azo se
ext i ngue p o r el venci mi ent o, por la re-
nunci a y por la ca duci da d.
El venci mi ent o es la f or ma or di nar i a
de ext i ngui r s e el pl azo y, en ver dad, no
me r e c e un coment ar i o. I nt eres a cons i de-
rar la r enunci a del pl azo y su caduci dad.
184. Renunci a del pl azo. La renun-
ci a s er pos i bl e par a aquel l a de las part es
en cuyo favor se ha f i j ado el t r mi no, por-
que las r enunci as , en gener al , s on vi abl es
a condi ci n de que el de r e c ho o vent aj a
de q ue se abdi ca mi r e al i nt ers part i cu-
lar del r enunci ant e.
En pr i nci pi o, el pl azo se ent i ende es-
t abl eci do en benef i ci o del de udor .
8 1
El
Cdi g o Civil no l o es t abl ece de mo d o ex-
pr es o; pe r o el art. 1497 apl i ca el pri nci -
pi o en cues t i n. Por lo t ant o, p ue de el
de udo r r enunci ar al pl azo y cumpl i r anti-
c i pa da me nt e la obl i gaci n.
El art. 1497 di s pone: "El de udo r pue-
de r enunci ar el pl azo, a me nos que el
t es t ador haya di s pues t o o las part es esti-
pul a do lo cont r ar i o, o que la ant i ci pa-
ci n del p a g o a c a r r e e al a c r e e dor un
perj ui ci o que por me di o del pl azo se pr o-
pus o mani f i es t ament e evitar. En el con-
trato de mut uo a i nt ers se obs er var lo
di s pues t o en el art. 2204" .
De est e mo d o , la regl a gener al de que
el de udo r pue de r enunci ar el pl azo t i ene
l i mi t aci ones o excepci ones .
a) No le est per mi t i da al de udor la
renunci a cuando le estuviere expres ament e
pr ohi bi da. El art. 12 previ ene que son re-
nunci abl es los der echos , con tal que mi-
ren al i nters part i cul ar del r enunci ant e,
y a dem s , " no est pr ohi bi da su renun-
ci a". La prohi bi ci n pue de t ener su ori-
gen en un t es t ament o o en un cont rat o.
b) Ta mpoc o pue de renunci ar el deu-
dor c ua ndo de la r enunci a se si ga un per-
j ui ci o par a el acr eedor que la fijacin del
pl azo pr et endi not or i ament e evitar. La
razn es obvi a: el pl azo, en casos s emej an-
tes, no apr ovecha ni cament e al deudor.
En el deps i t o, por ej empl o, la estipu-
l aci n de un pl azo par a la resti tuci n est
mani f i es t ament e e nc a mi na da a benef i ci ar
al depos i t ant e, est o es, al acreedor, pues t o
que el depos i t ari o no ti ene i nters en con-
servar por un ci erto t i empo la cos a de que
no pue de servirse (art. 2220) y no reci be
r emuner aci n (art. 2219) .
8 1
El art. 1187 del Cdi go francs di spone: "Le
terme est toujour presume stipul en faveur du de-
biteur, a moins qu'il ne resulte de la stipulation ou
des circonstances, qu'il a t aussi convenu en fa-
veur du crancier".
c) El art cul o 10 de la Ley N 18. 010
di s pone que los pa gos ant i ci pados de una
ope r a c i n de cr di t o de di ner o, s er n
conveni dos l i br ement e ent r e a c r e e dor y
deudor .
Si n e mba r g o , es a no r ma es t abl ece el
de r e c ho de ant i ci par el p a g o a un cont r a
la vol unt ad del acr eedor , pe r o cumpl i n-
dos e ci ert as regl as. De est e mo d o , en las
oper a c i ones de cr di t o de di ner o cuyo
i mpor t e en capi t al no s uper e el equi va-
l ente a 5. 000 uni dades de f oment o, el deu-
dor que no s ea una i nsti tuci n fiscalizada
por la Super i nt endenc i a de Bancos o el
Fi sco o el Ba nc o Cent ral de Chi l e, podr
ant i ci par su pa g o, a un cont r a la vol unt ad
del acr eedor , s i empr e que:
a) Tr at ndos e de oper a c i ones no re-
aj ust abl es, pa g ue el capi tal que se antici-
pa y l os i nt er es es pa c t a dos c a l c ul a dos
hast a la f echa de pa g o efecti vo, m s la
comi s i n de pr e pa go. Di cha comi s i n, no
podr exc eder el val or de un mes de in-
t ereses pact ados cal cul ados s obr e el capi -
tal que se pr epa ga .
b) Tr at ndos e de oper a c i ones reaj us-
tabl es, pa g ue el capi t al que se ant i ci pa v
l os i nt eres es pact ados cal cul ados hast a la
f echa de pa g o ef ecti vo, m s la comi s i n
de pr e pa g o. Di cha comi s i n, no podr
exc eder el val or de un mes y me di o de
i nt ereses pact ados cal cul ados s obr e el ca-
pi tal que se pr epa ga .
185. Ca duc i da d del pl azo. El pl azo
i mpi de al acr eedor acci onar cont ra el deu-
dor; per o, en ci ertos casos, ser a fatal para
el acr eedor es perar la l l egada del t rmi no
par a recl amar el pago. La ley le a mpa r a
con la caduci dad del pl azo, que hace exi-
gi bl e la obl i gaci n y le per mi t e persegui r
al de udor ant es de expi r ado el pl azo.
Seal a el art. 1496 las caus al es de ca-
duc i da d. El pa g o de l a obl i gaci n pue de
exi gi rs e, sin es per ar el venci mi ent o del
t r mi no:
a) al de udo r cons t i t ui do en qui ebr a
o que se hal l e en not or i a i nsol venci a, y
b) al de udo r cuyas cauci ones , por su
he c ho o cul pa, se han ext i ngui do o han
di s mi nui do c ons i der a bl ement e de valor.
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI LE 62
Obl i gaci ones suj etas a moda l i da d
186. Ca duc i da d del pl azo por qui e-
br a o i nsol venci a del deudor . Con s obra-
da razn el l egi s l ador ha di s pues t o que
la qui ebr a o i nsol venci a del de udo r pro-
duc en la c a duc i da d de l os pl azos de las
obl i gaci ones por l cont r a das .
Si hubi er a el acr eedor de es per ar el
venci mi ent o quedar a expues t o a sufrir un
grave e i rreparabl e da o; los acr eedor es
de obl i gaci ones pur as y si mpl es se har an
pr oba bl ement e pa go con los bi enes del
deudor, y al venci mi ent o del t rmi no, el
acr eedor de la obl i gaci n a pl azo no en-
cont rar a bi enes en que sati sfacerse.
Por ot ra part e, la exi gi bi l i dad de las
obl i gaci ones del f al l i do ha par eci do al le-
gi s l ador neces ar i a pa r a facilitar l a liqui-
d a c i n g e ne r a l q u e l a q u i e b r a ha c e
i ndi s pens abl e, El art cul o 67 de la Ley de
Qui ebras di s pone q ue " en vi rtud de la
decl ar aci n de qui ebr a, que da n venci das
y exi gi bl es , r es pect o del f al l i do, t odas sus
deuda s pasi vas, pa r a el s ol o ef ect o de que
l os a c r eedor es pue da n i nt erveni r en l a
qui ebr a" .
La i nsol venci a del de udor ha de ser
not ori a. Cor r e s ponde al acr eedor , que in-
voca la c a duc i da d del pl azo e i nt ent a co-
brar de i nmedi at o su crdi t o, pr oba r l a
not or i a i nsol venci a del deudor .
187. Ca duci da d del pl azo por extin-
cin o di smi nuci n de l as cauci ones. Cuan-
do la obl i gaci n se ha garant i zado con una
cauci n, de be s uponer s e que el acr eedor
ha cont r at ado y se ha a c or da do al de udor
el benef i ci o de un pl azo, en vista de las
especi al es s egur i dades of reci das por ste.
Es nat ural , pues , que la ext i nci n o dismi-
nuci n de las cauci ones oper e la caduci -
dad del pl azo.
Del art. 1496, N 2
o
, resul t a que la ca-
duc i da d del pl azo se pr oduc e cumpl i n-
dos e l os s i gui ent es requi si t os:
a) que las cauci ones se ext i ngan o dis-
mi nuyan de valor en f or ma consi derabl e, y
b) que est a ext i nci n o di s mi nuci n
de las gar ant as pr ovenga del he c ho o
cul pa del deudor .
Per o la c a duc i da d del pl azo por la
ext i nci n o me no s c a bo de las cauci ones
no es fatal e i nevi tabl e. El art. 1496 esta-
bl ece que "el de udo r podr r ecl amar el
benef i ci o del pl azo, r e nova ndo o mej o-
r a ndo las cauci ones " .
Difcil es que la cauci n consi stente en una
pr enda c omn se ext i nga o menos cabe por he-
cho o cul pa del deudor, pues t o que la cosa em-
peada debe encont rarse en poder del acreedor.
( a n u d o la cauci n consista en una l i an/a.
la insolvencia del fi ador ser lo que menos cabe
la garant a. De qu modo podr a i mput ars e al
deudor ?
El C d i g o a pl i c a l a r egl a del N 2
o
del
art. 1496 a la hi pot eca: "Si la finca se perdi ere o
deteri orare en trmi nos de no ser suficiente para
la s e gur i da d de la de uda , t endr de r e c ho el
acr eedor a que se mej ore la hi poteca, a no ser
que cons i ent a en que se le d ot ra s e g unda d
equi val ente, y en def ect o de ambas cosas, podr
dema nda r el pa go i nmedi at o de la deuda lqui-
da, a unque est pendi ent e el pl azo, o i mpl orar
las provi denci as conservativas que el caso admi -
ta, si la deuda fuere i l qui da, condi ci onal o in-
det er mi nada. " (art. 2427) .
Ot r o cas o si mi l ar e nc ont r a mos en el art.
2391.
b) Plazo extintivo
188. Ef ect os del pl azo exti nti vo. 1.1
Cdi g o no se oc upa del pl azo final o ex-
tintivo. Re gl a me nt a ni c a ment e el pl azo
s us pens i vo.
El pl azo de que se trata ext i ngue las
obl i gaci ones . Por su c umpl i mi ent o, el de-
r echo correl at i vo se ext i ngue. La exti n-
ci n t i ene l ugar de pl e no de r e c ho, pe r o
sin ef ect o ret roact i vo. Ent r e t ant o, pen-
di ent e el pl azo, el act o pr oduc e sus efec-
tos c o mo si l ucra pur o v s i mpl e.
III. OBL I GACI ONES MODAL ES
189. Di s pos i ci ones que l as rigen. El
Cdi go Civil no regl ament a las obli gaci o-
nes modal es . El art. 1493 se limita a expre-
sar que "las di sposi ci ones del T t ul o IV del
Li bro III s obre las asi gnaci ones testamenta-
rias condi ci onal es o modal es , se apl i can a
las convenci ones en lo que no pugne con
lo di spuest o en los artculos precedent es " .
De est a ma ne r a , las obl i gaci ones mo-
dal es se ri gen, nt egr ament e, por las dis-
EDITOR1AL J U R DI C A D I C H I L E
pos i ci ones del pr r af o 4
o
del ci t ado T tu-
lo TV del Li br o III, l l a ma do " De las asig-
naci ones moda l es " .
Las obl i gaci ones moda l e s son rarsi-
mas . El mo d o es una moda l i da d casi ex-
clusiva de las as i gnaci ones t es t ament ari as ,
a unq ue s uel e dar s e en l os cont r at os gra-
tui tos.
190. Concept o del mo d o . El art. 1089
di s pone q ue "si se as i gna al go a una per-
s ona pa r a que l o t enga por suyo con la
obl i gaci n de apl i carl o a un fin es peci al ,
c o mo el de hacer ci ert as obr as o suj etar-
se a ci ertas car gas , est a apl i caci n es un
modo".
La obl i gaci n moda l es, pues , la afec-
ta a un mo d o , o sea, que i mp o ne al deu-
dor l a ej ecuci n de ci ert as obr a s o la
s uj eci n a ci ertas car gas .
191. Mo d o y condi ci n s us pens i va.
Suel e el mo d o conf undi r s e con la condi -
ci n y el art. 1089 se cui da de adverti r
que la obl i gaci n de apl i car la cos a asig-
nada a un fin es peci al i mpor t a un mo d o
y no una condi ci n suspensi va.
Difcil es seal ar nor mas de carct er
gener al que sirvan par a di f erenci ar a mba s
modal i dades ; la i nt enci n de l os contra-
tantes, pri mordi al factor de i nt erpret aci n
de los cont rat os, es decisiva.
El mo d o s upone que el de udo r reci-
ba una cos a " pa r a " ej ecut ar las obr as o
car gas ; l a condi ci n i mpor t a que el deu-
dor la r eci ba " s i " ej ecut ar e las obr as o
car gas . La condi ci n s us pe nde la adqui si -
ci n; el mo d o no i mpi de que la adqui si -
ci n se ope r e .
El art. 1089 di s pone que el mo d o " no
s us pe nde la adqui s i ci n de la cos a asig-
na da " .
192. La cl usul a resol ut ori a. De- acuer-
do con el art. 1090, se l l ama cl us ul a re-
s ol ut ori a "l a que i mpo ne la obl i gaci n de
resti tui r la cos a y l os f rut os, si no se cum-
pl e el mo d o " .
El de r e c ho moda l no se ext i ngue por
el i nc umpl i mi ent o del mo d o , a me nos
de exi sti r la cl us ul a res ol ut ori a, que no
se s ubent i ende y es menes t er q ue se ex-
pr es e (art. 1090. i nc. 2" ) .
La cl us ul a r es ol ut or i a es pr opi a de
l as a s i gna c i ones t es t ament ar i as . En l os
cont r at os se de no mi na pact o c omi s or i o.
8 2
La di sposi ci n del art. 1090 no es apli-
cabl e a las obl i gaci ones modal es que resul-
ten de un cont rat o bilateral. En tales con-
tratos va envuel ta la condi ci n resol utori a
de no cumpl i rs e por una de las part es lo
pact ado. El i ncumpl i mi ent o del mo d o im-
por t a una i nfracci n del cont rat o. El con-
trato se resolver por no cumpl i rse el modo,
a unque no se haya est i pul ado expres amen-
te una cl usul a res ol ut ori a.
8 3
193. F o r ma de cumpl i r el mo d o . Si
el mo d o es por su nat ur al eza i mpos i bl e,
i nduct i vo a un he c ho i l egal o i nmor a l o
est c onc ebi do en t r mi nos i ni ntel i gi bl es,
no val e l a di s pos i ci n (art. 1093, i nc. I
o
) .
En cas o de que , sin cul pa del deudor ,
s ea s ol a ment e i mpos i bl e en la f or ma es-
peci al previ sta, " podr cumpl i r s e en ot ra
a n l oga q ue no al t ere la s ubs t anci a de la
di s pos i ci n, y que en este c onc e pt o sea
a pr o ba da por el j ue z , con ci t aci n de los
i nt er es ados " (art. 1093, i nc. 2
o
) .
Si no se det er mi na r e s uf i ci ent ement e
el t i empo y la f or ma de cumpl i r el modo,
podr el j u e z det er mi nar l os , cons ul t ando
en l o pos i bl e la i nt enci n de l os contra-
tantes (art. 1094) .
En fin, si el mo d o se hace ent er amen-
te i mpos i bl e, sin he c ho o cul pa del deu-
dor, l a obl i ga c i n s e r e put a r p ur a y
s i mpl e (art. 1093, i nc. 3
o
) .
En contra, Claro Solar, ob. cit., t. X, N 225.
1,1
Captulo IV
OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO Y DE GNERO
I. GENERALI DADES
194. Det er mi naci n del obj et o debi-
do. No se conci be si qui era la obl i gaci n si
no se det er mi na el obj et o debi do, o sea,
lo que ti ene der echo el acr eedor par a re-
cl amar que el de udor d, haga o no haga.
Una c ompl e t a i ndet er mi na c i n del
obj et o, de tal ma ne r a que el de udo r pu-
di era satisfacer la obl i gaci n con una pres-
taci n i rri sori a, i mpor t a no obl i gar s e.
La det er mi naci n pue de ser compl e-
ta y s eal ar s e el obj et o exa c t a ment e, por
caract eres que le s on pecul i ar es y l e ha-
cen i nconf undi bl e. La obl i gaci n, ent on-
ces, es de es peci e o c ue r po ci ert o, c o mo
si se de be tal cabal l o, tal casa.
Per o la det er mi naci n del obj et o de-
bi do p ue de hacer s e, as i mi s mo, de una
maner a i ncompl et a y relativa, des i gnn-
dos e s l o por ci ert os caract eres gener a-
l es c o mu n e s a un g r u p o o c l a s e d e
i ndi vi duos. Ent onces , la obl i gaci n es de
gner o, c o mo si se de be un cabal l o, tres
vacas, sei sci ent os pes os f uer t es .
8 4
Los ef ect os de a mba s cl ases de obli-
gaci ones di f i eren s us t anci al ment e.
II. OBL I GACI ONES DE ES PECI E O
CUERPO CI ERTO
195. Conc e pt o de la obl i gaci n de es-
peci e o c uer po ci ert o. Obl i gaci n de es-
peci e o c ue r po ci ert o es aquel l a en que
se de be de t e r mi na da me nt e un i ndi vi duo
de una cl ase o g ne r o de t e r mi na do.
Tales son los ej emplos que seala el art. 951.
La obl i gaci n se caract eri za por que
se de be un i ndi vi duo per f ec t a ment e sin-
gul ar i zado.
No trata el Cdi g o Civil de estas obli-
gaci ones s i s t emt i cament e; per o al uden
a el l as l os arts. 1526, N 3
o
, 1548, 1550,
1670 y s i gui ent es .
196. Ef ect o pri nci pal de l as obl i gaci o-
nes de es peci e o cuer po ci ert o. La inten-
ci n de las part es, al preci sar cabal ment e
el obj et o debi do, es que la obl i gaci n se
satisfaga medi ant e la prest aci n preci sa-
ment e de ese obj et o y no ot ro.
Por est e mot i vo, no podr el acree-
dor r ecl amar ot ra cos a, ni el de udo r pre-
t ender que el acr eedor reci ba una di versa
de la que se de be , ni a un a pr et ext o de
ser i gual o mayor su valor.
197. Ob l i g a c i n d e c o n s e r v a r l a
cos a. Co mo el de udo r c umpl e la obl i ga-
ci n d a n d o la c os a q ue pr e c i s a me nt e
de be , ha de cons ervarl a y cui dar l a par a
estar en s i t uaci n de cumpl i r.
Por est e mot i vo, el art. 1548 di s pone:
" La obl i gaci n de da r cont i ene la de en-
t regar la cos a, y si st a es una es peci e o
cuer po ci ert o, cont i ene a de m s la de con-
servarl o hast a la ent rega. . . " .
Est a obl i gaci n de cons er var la cos a
es, a la vez, de hacer y de no hacer. De be
el de udo r hacer lo neces ar i o pa r a que la
cos a no se det er i or e o me nos c a be , de be
no hacer nada que pue da caus arl e un de-
t eri oro o me nos c a bo.
Su i nc umpl i mi ent o se resuel ve en la
obl i gaci n de i ndemni za r per j ui ci os al
acr eedor , a condi ci n de que s ea i mput a-
bl e al deudor . El art. 1548 prev est a con-
1.5 E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
s ecuenci a c ua ndo es t abl ece que el deu-
dor que la i nf ri nge de be r " pa ga r l os per-
j ui ci os al a c r eedor que no se ha consti -
t ui do en mor a de reci bi r".
198. Obl i gaci n de e mpl e a r el debi -
do c ui da do. La cons er vaci n de la cos a
i mpone al de udo r ci ert o g r a do de cel o,
de acuci os i dad.
El art. 1549 di s pone: " La obl i gaci n
de cons er var l a cos a exi ge que se e mpl e e
en su cus t odi a el de bi do c ui da do" . La de-
t er mi naci n del g r a do de c ui da do que
debe empl ea r el de udor \ la medi da de
su r es pons abi l i dad, pl ant ea el pr obl e ma
de la pr es t aci n de la cul pa que , en tr-
mi nos gener al es , a bor da el art. 1547.
El de udo r de be e mpl e a r una di l i gen-
ci a m ni ma , me di a na o m xi ma , s egn
que el cont r at o benef i ci e s l o al acr ee-
dor, r epor t e pr ovecho a a mba s part es o
c eda en su excl usi va ut i l i dad.
8 5
199. P r di da de la c os a de bi da en
las obl i gaci ones de es peci e o cuer po cier-
t o. La p r di da de la cos a q ue se de b e
hace i mpos i bl e el c umpl i mi e nt o de las
obl i ga ci ones de es peci e o c ue r po ci ert o
y a l o i mpos i bl e na di e es t obl i ga do.
La pr di da f ortui ta de la cos a exti n-
g ue la obl i gaci n (art. 1670) ; si la prdi -
da es cul pabl e, la obl i gaci n subsi ste, per o
var a de obj et o: el de udo r es obl i gado a
pagar el valor de la cosa per di da y a in-
demni za r al acreedor.
III. OBL I GACI ONES DE G NE RO
200. Conc e pt o de la obl i gaci n de
gner o. El art. 1508 def i ne la obl i gaci n
de g ne r o: " Obl i gaci ones de gnero s on
aquel l as en que se de be i ndet er mi nada-
me nt e un i ndi vi duo de una cl ase o gne-
ro de t e r mi na do" .
No es bas t ant e que se de t e r mi ne la
cl ase o g ne r o de la cos a debi da; pr eci s o
es a de m s que la cant i dad s ea det ermi -
Vcase el X 365.
na da o, a lo me no s , de t e r mi na bl e . El
art. 1461. inc. 2". previ ene cpte "la canti-
da d p u e d e ser i nci ert a con tal que el act o
o cont r at o fije regl as o c ont e nga dat os
que sirvan par a de t e r mi na r l a " .
8 6
201. Ef ect os de l as obl i gaci ones de
gner o. En las obl i gaci ones de g ne r o se
de be un i ndi vi duo de ci ert a cl ase, pe r o
ni ng uno en parti cul ar. De a qu se s i guen
numer os a s cons ecuenci as :
a) El a c r e e dor no p ue de pedi r deter-
mi na da me nt e un i ndi vi duo del g ne r o
debi do.
b) El de udo r c umpl e la obl i gaci n,
" e nt r e g a ndo cual qui er i ndi vi duo del g-
ner o, con tal que s ea de una cal i dad a l o
me nos me di a na " (art. 1509) .
c) El de udo r p ue de des t rui r o enaj e-
nar las cosas genr i cas , sin que el acree-
dor p u e d a o p o ne r s e a el l o, " mi ent r a s
subsi st an ot ras pa r a el c umpl i mi ent o de
lo que d e b e " (art. 1510) .
d) La p r di da de al gunas cos as del
g ne r o no ext i ngue la obl i gaci n. El g-
ner o no pe r e c e .
8 7
202. Paral el o ent re l as obl i gaci ones de
es peci e o cuer po ci erto y de gner o. De lo
ant eri orment e expr es ado se des pr ende que
medi an ent re las obl i gaci ones de es peci e
o c ue r po ci erto y de g ne r o not abl es dife-
renci as, en cuant o a sus efectos:
a) En las obl i gaci ones de es peci e o
c ue r po ci ert o, el a c r e e dor p ue de pedi r
de t e r mi na da me nt e la cos a debi da. No le
est per mi t i do en las obl i gaci ones de g-
ner o.
b) En las obl i gaci ones de es peci e o
c ue r po ci ert o, el de udo r est obl i gado a
pagar pr eci s ament e la cos a que de be ; en
las de g ne r o, c umpl e la obl i gaci n en-
t r egando cos as del g ne r o de bi do, de ca-
l i dad medi a na .
8 6
La regla es slo aplicable a las obligaciones
contractuales; as, en la obligacin legal de dar ali-
mentos o indemnizar los perjuicios de un delito, la
cantidad se determina a posteriori.
8 7
Vase el N 679.
61)
Obligaciones de especie o cuerpo cierto y de gnero
c) La obl i ga c i n de e s pe c i e o cuer-
po ci er t o i mp o ne al d e u d o r l a de con-
s ervar l a c os a y e mp l e a r en su cons er va-
ci n el de bi do c ui da do; en la obl i ga-
c i n d e g n e r o , p u e d e el d e u d o r
e na j e na r o des t r ui r l a cos a y no t i ene,
por lo t ant o, la obl i ga c i n de cons ervar-
la y cui dar l a.
d) La pr di da fortui ta de la cos a debi -
da ext i ngue la obl i gaci n de especi e o cuer-
po ci erto. No se ext i ngue la obl i gaci n de
gner o por esta causa, por que el gner o
no per ece.
e) Los ri esgos en la obl i gaci n de es-
peci e o c ue r po ci erto s on de car go del
acr eedor ; en la obl i gaci n de gner o -si
cabe habl ar de riesgos- son de car go del
deudor.
67
>
Captulo V
OBLIGACIONES CON PLURALIDAD DE OBJETO
I. GENERALI DADES
203. Cl as i f i caci n. No r ma l me nt e l a
prest aci n ser una sol a, per o pue de su-
ceder que se deba n varias cosas y la obli-
gaci n t enga un obj et o pl ural . La plurali-
da d de obj et o suel e modi f i car los efectos
nor mal es de la obl i gaci n.
Las obl i gaci ones con pl ur al i dad de
obj et o pue de n ser:
a) Obl i gaci ones de s i mpl e obj et o ml -
tiple:
b) Obl i gaci ones al ternati vas, y
c) Obl i gaci ones facul tati vas.
II. OBL I GACI ONES DE S I MPLE
OBJ E TO MLTI PLE
204. Car act er es y ef ect os . Son aque-
llas en que se de be n copul at i vament e va-
rias cos as , de mo d o que el d e ud o r se
l i bera pr es t ndol as o ej ecut ndol as t odas.
A vende a B un cabal l o y un buey en
$ 5. 000.
El a c r e e dor t i ene de r e c ho par a de-
ma nda r t odas las cosas; el de udor no pue-
de pr et ender que se le reci ba el pa g o de
una o m s cos as s e pa r a da me nt e . No ofre-
cen, en s uma , ni nguna caract er st i ca dig-
na de es t udi o, por que sus ef ect os s on l os
nor mal es de la obl i gaci n.
III. OBL I GACI ONES ALTERNATI VAS
205. Concept o. Def i ne estas obl i gaci o-
nes el art. 1499: " Obl i gaci n alternativa es
aqul l a por la cual se de be n vari as cos as ,
de tal maner a que la e j e c u c i n de una
de el l as , exoner a de la ej ecuci n de l as
ot ras " .
S e d i s t i ng u e n p o r la c o n j u n c i n
di syunti va " o " y se caract eri zan por que se
de be n vari as cos as , pe r o el pa g o de ni-
c a me nt e al gunas de estas cos as ext i ngue
la obl i gaci n.
A l ega a B su aut omvi l " o " $ 100. 000.
El i nt ers de las obl i gaci ones al terna-
tivas en la prct i ca es nul o.
206. E f e c t o s d e l a s o b l i g a c i o n e s
al t ernat i vas. Los el ect os de las obl i gaci o-
nes al ternati vas, s ome r a me nt e , s on:
a) El de udor c umpl e la obl i gaci n pa-
g a ndo t ot al ment e a l guna de las cos as al-
t ernat i vament e debi das . No pue de obl i gar
al a c r e e dor " a que acept e par t e de una y
par t e de ot r a" (art. 1500) .
b) El a c r e e dor no p ue de de ma nda r
el pa g o de una cos a de t e r mi na da de las
que se le de be n, a me nos que la el ecci n
s ea suya; de be de ma nda r l a s " baj o la al-
ternati va en que se l e de b e n" (art. 1501) .
c) La obl i gaci n subsi st e mi ent r as no
per ezcan t odas las cos as al t ernat i vamen-
te debi das , por que si una sol a resta a el l a
es obl i gado el de udor (arts. 1503 y 1504) .
d) Si hay vari os a c r eedor es o de udo-
res, la el ecci n de la cos a con que ha de
hacer s e el pa g o, de ent r e las vari as que
se d e b a n, ha de ha c e r s e d e c o ns u no
(art. 1526, N 6
o
) .
e) La obl i gaci n ser muebl e o i nmue-
bl e, segn la cosa con que se efecte el
pago. Pero esta cal i dad existir des de el
mome nt o en que la obl i gaci n se contraj o,
por que las cosas, en verdad, se deben baj o
la condi ci n de que se las elija y la condi -
ci n cumpl i da oper a retroacti vamente.
207. A qui n c or r e s ponde la el ecci n.
I mpor t anci a. Por r egl a gener al , la el ec-
ci n c or r e s ponde al deudor . " La el ecci n
es del deudor , a me nos que se haya pac-
t ado l o cont r ar i o" (art. 1500, i nc. 2
o
) .
La cues t i n t i ene i mpor t anci a des de
un dobl e punt o de vista: par a det er mi nar
l os respecti vos der echos y obl i gaci ones de
las par t es y pa r a deci di r a qui n corres-
p o nd e n l os ri esgos.
208. Facul t ades que conf i er e la elec-
ci n a acr eedor y deudor . Si la el ecci n
es del deudor , p ue de enaj enar o des t rui r
cual qui er a de las cos as debi das , con tal
que rest e una pa r a cumpl i r la obl i gaci n
(art. 1502, i nc. I
o
) .
Si la el ecci n es del acreedor, carece
el de udor de la f acul tad i ndi cada anterior-
ment e y si enaj enar e o dest ruyere al guna
cosa, " podr el acr eedor a su arbi tri o, pe-
di r el pr eci o de esta cos a y la i ndemni za-
ci n de perj ui ci os, o cual qui era de las cosas
rest ant es" (art. 1502, i nc. 2
o
) .
209. Cues t i n de l os r i es gos . Para de-
t er mi nar a qui n c or r e s ponde s opor t ar
l os ri es gos , mej or di cho, las cons ecuen-
ci as de l a pr di da de las cos as debi das , es
menes t er averi guar si es total o parci al ,
f ort ui t a o cul pabl e y, en fin, a qui n co-
r r e s ponde la el ecci n.
a) Pr di da total f ortui ta. La pr di da
f ort ui t a y total ext i ngue la obl i gaci n, sin
que i mpor t e averi guar a qui n cor r es pon-
de la el ecci n (art. 1504, i nc. I
o
) .
b) Pr di da parci al f ortui ta. La obl i ga-
ci n subsi st e ni c a me nt e s obr e las cos as
que rest en. Si que da una , a el l a s er obli-
g a do el deudor .
c) Pr di da total cul pabl e. Si la el ec-
ci n es del deudor , se de be r el pr eci o
de cual qui er a de l as cos as que el i j a; si es
del a c r eedor la el ecci n, se de be r el pre-
ci o d e l a c os a q u e el i j a el a c r e e d o r
(art. 1504, i nc. 2 ) .
d) Pr di da parci al cul pabl e. En el caso
de que la el ecci n s ea del deudor , paga-
r con la cos a o cos as que res t en; si in-
c u mb e al a c r eedor , p o d r el egi r a s u
ant oj o l a cos a que subsi st a o el val or de
la que ha per ec i do, con i ndemni zaci n
de per j ui ci o (art. 1502) .
IV. OBL I GACI ONES
FACULTATI VAS
210. Co nc e pt o de l as obl i ga c i ones
f acul t at i vas. Def i ne est a cl ase de obl i ga-
ci ones el art. 1505: " Obl i gaci n facultati-
va es l a q ue t i ene por obj et o una cos a
det er mi nada, pe r o c onc e di ndos e al deu-
dor la f acul t ad de pa ga r con est a cos a o
con ot ra que se des i gna" .
L e g o a B mi aut omvi l , pe r o aut ori -
zo a mi he r e de r o A pa r a dar l e, en cam-
bi o, $ 100. 000.
En est as obl i gaci ones se de be " una "
cosa; pe r o l l egado el mo me nt o del pa go,
se p ue de ef ect uar con la cos a de bi da o
con ot r a des i gnada.
" En cas o de d ud a s obr e si la obl i ga-
ci n es al ternati va o facul tati va, se t endr
por al t ernat i va" (art. 1507) .
211. Ef ect os de la obl i gaci n facul ta-
tiva. Los ef ect os de estas obl i gaci ones s on
c ons ec uenc i a de que se de be ni camen-
te una cosa.
a) El a c r e e dor no p u e d e de ma nda r
s i no la cos a debi da; ni ca que est in obli-
gatione.
b) Si l a cos a ni ca que se de b e per e-
ce por cas o f or t ui t o, el a c r e e dor " no tie-
ne de r e c ho pa r a pedi r cos a a l guna " , est o
es, se e xt i ngue la obl i gaci n (art. 1506) .
212. Par al el o ent re l as obl i gaci ones
al t ernat i vas y f acul tati vas. Las di f erenci as
not or i as ent r e a mba s cl ases de obl i gaci o-
nes s on la obl i gada c ons ec uenc i a de que
en las obl i gaci ones al ternati vas se de be n
"vari as cos as " y en las facul tati vas se de be
" una cos a" .
a) L a obl i ga c i n al t er nat i va es mue -
bl e o i nmue b l e , s e g n l a c os a q u e s e
pa g a ; l a f acul t at i va es mu e b l e o i nmue -
bl e, i ni c i a l me nt e , s e g n l a c os a q u e se
d e b e .
b) En la obl i gaci n al ternati va la elec-
ci n per t enec e al a c r e e dor o al deudor ;
70
Obl i gaci ones con pl ur al i dad de obj et o
en la facul tati va la el ecci n es s i e mpr e
del deudor .
c) En las obl i gaci ones al ternati vas, el
a c r e e dor no p ue de pedi r det er mi nada-
ment e una cos a, a me nos que la el ecci n
s ea suya; en las facul tati vas, no p ue de pe-
di r s i no la cos a debi da.
d) L a p r d i d a de l a c o s a n o ext i n-
g u e la o b l i g a c i n a l t er na t i va , mi e nt r a s
s ubs i s t a n ot r a s d e l as q u e a l t er na t i va -
me n t e s e d e b e n ; l a o b l i g a c i n f acul t a-
tiva s e e x t i n g u e , c o mo es l g i c o , p o r
l a p r d i d a d e l a n i c a c o s a q u e s e
d e b e .
71
Captulo VI
I. GENERALI DADES
213. I de a s gener al es y cl as i f i caci n.
Por l o gener al las obl i gaci ones se con-
rraen ent r e un s ol o de udo r y un s ol o
acr eedor ; e xc e pc i ona l me nt e una mi s ma
obl i gaci n vi ncul a a vari os suj et os activos
o pasi vos. El art. 1438 enunci a est a posi -
bi l i dad c ua ndo expr es a que en el cont ra-
to " cada par t e p ue de ser una o muc ha s
per s onas " .
La pl ural i dad de suj et os pue de ser ori-
gi nari a o deri vati va. Ser or i gi nar i a cuan-
do i ni ci al ment e la obl i gaci n se consti tuye
con vari os a c r eedor es o de udor e s y deri -
vativa c ua ndo la pl ur al i dad de suj et os so-
brevi ene des pus de cons t i t ui da, c o mo
c ua ndo f al l ece el de udo r o el acr eedor ,
dej a ndo vari os her eder os .
Las obl i gaci ones de s uj et o pl ural pue-
den ser:
a) Obl i gaci ones s i mpl ement e conj un-
tas;
b) Obl i gaci ones sol i dari as, y
c) Obl i gaci ones i ndi vi si bl es.
II OBL I GACI ONES S I MPL EMENTE
CONJ UNTAS
214. Co nc e p t o . Obl i g a c i n s i mpl e-
ment e conj unt a es aquel l a en que exis-
ten vari os de udor e s o a cr eedor es y un
sol o obj et o de bi do, de ma ne r a que cada
de udor s l o es obl i ga do a sati sf acer su
part e o cuot a en la d e ud a y cada acree-
dor s l o t i ene de r e c ho par a r ecl amar su
part e o cuot a en el cr di t o.
Se caract eri zan, pues , por la pl ural i -
dad de s uj et os y por la uni da d de la pres-
t aci n, est o es, el obj et o de bi do es uno
mi s mo pa r a t odos l os de udor e s .
215. La s obl i ga c i ones s i mpl e me nt e
conj unt as s on la r egl a gener al . Ent r e las
obl i gaci ones con s uj et o ml t i pl e, las obli-
gaci ones s i mpl ement e conj unt as consti -
tuyen la r egl a gener al .
El art . 1511 di s p o ne : " En g e ne r a l ,
c ua ndo se ha c ont r a do por muc ha s per-
s onas o par a con muc ha s la obl i gaci n
de una cos a di vi si bl e, cada uno de l os
de udor e s , en el pr i mer cas o, es obl i gado
s ol a ment e a su par t e, o cuot a en la deu-
da, y cada uno de l os a cr eedor es , en el
s e g undo, sl o t i ene de r e c ho pa r a dema n-
da r su par t e o cuot a en el crdi t o.
Por su par t e, el art. 1526 agr ega: "Si
la obl i gaci n no es s ol i dari a ni indivisi-
bl e, c a da u no de l os a cr eedor es p u e d e
s l o exi gi r su cuot a, y cada uno de l os
codeudor es es s ol ament e obl i gado al pa g o
de la suya".
La sol i dari dad v la indivisibilidad cons-
tituyen una moda l i da d y una exc epc i n,
por t ant o, en las obl i gaci ones con s uj et o
pl ural .
216. Pri nci pi o f undament al . Hay en
las obl i gaci ones s i mpl ement e conj unt as ,
en ver dad, tantas obl i gaci ones i ndepen-
di ent es ent r e s c o mo de udor e s o acree-
dor es . Por est o c a da a c r e e dor s l o p ue de
de ma nda r su par t e y cada de udo r de be
ni c a me nt e la suya.
Est a i dea se expr es a en el af or i s mo
concurso partes fiunt, est o es, la concur r en-
cia de vari os a c r eedor es o de udor e s pro-
duc e una di s per s i n de obl i gaci ones . Por
est o la doct r i na s uel e l l amar a est e ti po
7:;
EDI TORI AL J UR DI CA D E C H I L E
OBLIGACIONES CON PLURALIDAD
DE SUJETOS
de obl i gaci ones , con ms pr opi e da d, obli-
gaci ones di syunti vas.
217. Fo r ma de la di vi si n. Excepci o-
nes . La di vi si n de las obl i gaci ones de
suj et o pl ural , activa y pas i vament e, se ope-
ra en par t es o cuot as i gual es o viriles. El
Cdi g o Civil no lo es t abl ece expr es a men-
te, pe r o la di vi si n no podr a t ener l ugar
de ot r o mo d o .
8 8
La r egl a t i ene una i mpor t ant e excep-
ci n c ua ndo la pl ur al i dad es deri vati va,
por que f al l ece el a c r e e dor o el deudor ,
de j a ndo vari os her eder os . El art. 1354 dis-
p o ne que "l as de uda s her edi t ar i as se divi-
de n ent r e l os her eder os a pr or r at a de sus
cuot as " y, de est e mo d o , por ej empl o, "el
he r e de r o del t erci o no es obl i ga do a pa-
gar s i no el t erci o de las de uda s heredi t a-
ri as". Los crdi t os se di vi den de la mi s ma
ma ner a .
218. Ef ect o de l as obl i gaci ones sim-
pl ement e conj unt as . Los ef ect os de estas
obl i gaci ones s on la l gi ca c ons ec uenc i a
de l os pr i nci pi os enunc i a dos .
a) Ca da de udo r no est obl i ga do al
pa g o s i no de su par t e o cuot a en la deu-
da y c a da acr eedor , a su vez, no p u e d e
d e ma nd a r s i no su par t e o cuot a en el
crdi t o (arts. 1511 y 1526) .
b) La cuot a del de udo r i nsol vent e no
grava a sus codeudor es (arts. 1526 y 1355) .
c) La i nt er r upci n de la pr es cr i pci n
que obr a en favor de uno de l os acr eedo-
res no a pr ovecha a l os ot r os y la que obr a
en perj ui ci o de uno de l os vari os de udo-
res no per j udi ca a l os de m s (art. 2519) .
d) La cul pa de uno de l os de udor e s
no per j udi ca a l os ot ros y s l o aut ori za al
acr eedor par a de ma nda r perj ui ci os al deu-
dor cul pabl e (art. 1540) .
8 8
Abocado a un problema anlogo, el art. 1098
establece que "si fuesen muchos los herederos ins-
tituidos sin designacin de cuota, dividirn entre s
por partes iguales la herencia o la parte de ella que
les toque". Por su parte, el art. 2367 previene que,
si son varios los fiadores, "se entender dividida la
deuda entre ellos por partes iguales".
e) La const i t uci n en mor a de un deu-
dor o a c r e e dor no col oca en est e es t ado
a l os rest ant es.
f) La nul i dad decl ar ada res pect o de
uno de los deudor es o acr eedor es no apro-
vecha o per j udi ca a l os de m s (art. 1690) .
III. OBL I GACI ONES S OLI DARI AS
219. Conc e pt o de la s ol i dar i dad. Nor-
ma l me nt e la obl i gaci n de s uj et o ml ti -
pl e se di vi de, acti va y pas i vament e, si la
pr es t aci n de bi da es di vi si bl e, con el re-
s ul t ado de que c a da a c r e e dor s l o pue de
r ecl amar su par t e en el cr di t o y cada
de udo r sl o es obl i gado al pa g o de la
suya en l a de uda .
La s ol i dar i dad i mpi de est a di vi si n.
Di ce el art. 1511, i nc. 2
o
, que , " en vi rtud
de la convenci n, del t es t ament o o de la
ley p u e d e exi gi rs e a c a da u no de l os deu-
dor es o por c a da uno de l os acr eedor es
el total de la d e u d a y ent onces la obl i ga-
ci n es solidaria o inslidum".
Si , por ej empl o, A y B s on de udor e s
de C de $ 100. 000, la d e ud a no se di vi de
en cuot as viriles, de tal mo d o q ue C pue-
de r ecl amar de A o de B el pa g o nt egr o
de la cant i dad de $ 100. 000.
En s uma, es sol i dari a la obl i gaci n en
que hay vari os deudor es o acr eedor es y la
pres t aci n recae s obr e un obj et o divisible;
per o, por di sposi ci n de la ley o por una
e xpr e s a decl a r a ci n de vol unt ad, c a da
acr eedor pue de de ma nda r y cada de udor
debe satisfacer el total de la obl i gaci n,
de ma ne r a que el pa g o ef ect uado por un
de udor a cual qui er a de l os acr eedor es ex-
t i ngue la obl i gaci n res pect o de t odos .
220. Requi si t os de la s ol i dari dad. Para
que la obl i gaci n se r eput e s ol i dari a es
menes t er la concur r enci a de l os si gui en-
tes requi si t os:
a) Pl ur al i dad de suj et os;
b) Di vi si bi l i dad del obj et o;
c) Uni da d de la pr es t aci n;
d) Text o expr es o de la ley o expr es a
decl ar aci n de vol unt ad que la establ ez-
can, y
7 4
Obligaciones con pluralidad de sujetos
e) I \tin< : ni l o i a l (le la obl i gaci n p o r
el pa g o a u no de l os a c r eedor es por uno
de los deudor es .
221. Pl ur al i dad de s uj et os . Sol i dari -
da d acti va y pas i va. Es menes t er, c o mo
se c o mp r e nde , que c onc ur r a n vari os su-
j e t os acti vos o pasi vos. De ot ra s uer t e, el
de udo r de be r cumpl i r la obl i gaci n n-
t egr ament e y el ni co acr eedor , sin duda ,
podr r ecl amar el pa g o total.
La s ol i dar i dad p ue de ser activa o pa-
siva. Es acti va c ua ndo exi st e ent r e acr ee-
dor es ; es pasi va c ua ndo s on vari os l os
deudor es s o l i d a r i o s . Podr s er activa v pa-
siva a la vez.
La s ol i dar i dad acti va car ece por com-
pl et o de i mpor t anci a; pe r o la s ol i dar i dad
pasi va pr es ent a un cons i der abl e i nt ers
prct i co, por que es la m s efi caz de las
cauci ones per s onal es .
222. Di vi si bi l i dad del obj et o. El obj e-
to de bi do de be ser di vi si bl e, car ct er que
des t aca el art. 1511. De ot ra ma ne r a la
obl i gaci n ser a i ndi vi si bl e.
La pr es t aci n, por t ant o, es suscepti -
bl e de di vi si n; na da se o po ne , por su
nat ural eza, a que se c umpl a por part es.
La i mposi bi l i dad de un cumpl i mi ent o par-
cial pr ovi ene de una decl ar aci n de vo-
l unt ad o de una di s pos i ci n expr es a de
la ley.
223. Uni da d de la pr es t aci n. Todos
l os de udor e s de be n est ar obl i gados a ej e-
cut ar i dnt i ca pr es t aci n.
Es t a exi genci a est c ont e mpl a da en
el art. 1512: " La cos a que se de be sol i da-
r i ament e por muc hos o a muc hos , ha de
ser una mi s ma" .
Per o est o no obs t a par a que la mi s ma
cos a de bi da "se de ba a di versos modos " ;
por ej empl o, pur a y s i mpl ement e por al-
gunos de udor e s , a pl azo o baj o condi -
ci n por otros, a a de la ci tada di sposi ci n.
224. La s ol i da r i da d de be s er expr e-
s a. La s ol i dar i dad es u na ma ne r a de s er
e xc e pc i ona l de l as obl i ga ci ones y, por lo
t ant o, de b e ser expr es a . Co n a r r egl o al
art. 1511, es me ne s t e r una c onvenc i n,
un t es t a ment o o un t ext o de la ley que
l a es t abl ezcan. Tal es s on las f uent es de
l a s o l i d a r i d a d .
Acent a este carct er el art. 1511: " La
s ol i dar i dad de be ser e xpr e s a me nt e decl a-
r ada en t odos l os cas os en que no la esta-
bl ece la ley".
Suel e la ley es t abl ecer la s ol i dar i dad
pas i va;
8 9
el cas o m s i mpor t ant e de soli-
da r i da d pasi va l egal , en el Cdi g o Civil,
es el que es t abl ece que las vari as pers o-
nas que han c ome t i do un del i t o o cuasi -
del i t o, s on r es pons abl es inslidum de l os
perj ui ci os ca us a dos (art. 2317) .
Co mo ni co cas o de s ol i dar i dad acti-
va l egal se s eal a el que c ont e mpl a el
art. 290 del Cdi g o de Come r c i o.
225. El pa g o hecho por un de udor
e x t i n g u e l a o b l i g a c i n r e s p e c t o d e
t odos . Pues t o que la pr es t aci n a que se
ven cons t r ei dos l os de udor e s ha de ser
una mi s ma, el pa g o a uno de l os acr ee-
dor es por cual qui er a de l os de udor e s ex-
t i ngue la obl i gaci n r es pect o de t odo.
El pa g o ef ect uado por un de udo r li-
bert a i gual ment e a sus c ode udor e s ; l os
a c r eedor es que da n sat i sf echos de su cr-
di t o con el pa go que uno de el l os reci be.
1. S OLI DARI DAD ACTI VA
226. Concept o. Inconveni entes. Exi ste
s ol i dar i dad acti va c ua ndo s on vari os l os
a cr eedor es con de r e c ho a de ma nda r el
pa g o total, de mo d o que veri fi cado a cual-
qui er a de el l os se ext i ngue la obl i gaci n
r es pect o de t odos .
Si A, B y C s on a c r eedor es s ol i dari os
de D por $ 100. 000, c a da cual p ue de de-
ma nda r del de udo r el pa g o total y D sa-
tisface su obl i gaci n p a g a ndo a A, B o C.
Pr es ent a la s ol i dar i dad activa, mxi -
me en el s i s t ema de nues t r o Cdi g o, se-
rios i nconveni ent es. Consti tuye un pel i gro
8 9
Vanse los arts. 201, 419, 511, 927, 1281,
2058 y 2189.
75
EDI TORI AL J UR DI C A Dt CHI L E
pa r a l os a c r eedor es y les col oca ent era-
ment e a me r c e d de sus coacr eedor es .
Se conci be, m s bi en, c o mo una im-
pos i ci n del deudor , que pr e t e nde evitar
la di vi si n del pa g o, par a ahor r ar s e las
mol est i as de t ener que ent ender s e con
vari os a c r e e dor e s . Per o es t e pr ops i t o
pt i ede sat i sf acerse, sin l os i nconveni ent es
de la s ol i dar i dad activa, por me di o del
ma nda t o.
227. Funda me nt o de l a s ol i da r i da d
acti va. Ha s egui do el Cdi g o Civil la tra-
di ci n r oma na . Ca da a c r e e dor es reput a-
d o d u e o excl usi vo del crdi t o y, c o mo
cons ecuenci a, p u e d e reci bi r el pa g o, no-
var l a obl i gaci n, c ompe ns a r l a y, aun, re-
mi ti rl a.
La doct r i na f rances a, en c a mbi o, con-
s i der a q ue c a da a c r e e dor es d u e o de su
par t e o cuot a en el crdi t o, en cua nt o
e xc e de de la respect i va cuot a, habr a en-
tre los a cr eedor es un ma nda t o tci to y
r ec pr oco que les habi l i t a s l o pa r a obr ar
en el i nt ers c omn.
La di sposi ci n del art. 1 5 1 3 demues t ra que
nuestro Cdi go ha adopt ado el punt o de vista
r om ni c o. Por ot r a par t e, en not a pues t a al
art. 1 6 0 0 del Proyecto Indi t o, di ce Bel l o: "El
proyecto se separa aqu del Cdi go francs y si-
gue al Der echo r omano" . En not a pues t a en los
proyectos de 1 8 4 1 - 1 8 4 6 , hab a escrito: "En este
punt o hay di ferenci a ent re el der echo r oma no
y el adopt ado por los franceses. Ent re los roma-
nos, cada acr eedor sol i dari o era mi rado, respec-
to al deudor , c o mo pr opi e t a r i o ni c o de la
deuda. Entre los franceses, cada acr eedor no es,
ni aun respect o del deudor, propi et ari o del cr-
di to si no rel ati vamente a su parte, y en lo dems
no se mi ra si no c omo mer o mandat ar i o de sus
coacreedores " .
Cons ecuent ement e, el art. 1 1 9 8 del Cdi go
francs establ ece: "Sin embar go, la remi si n que
no es hecha si no por uno de los acr eedor es soli-
dari os, no libera al deudor si no por la part e de
e s c a< reedi i r".
228. Ef e c t o s d e l a s ol i da r i da d acti-
va. Los ef ect os de l a s ol i da r i da d act i va
de be n c ons i der a r s e de s de un dobl e pun-
to de vi sta:
a) Ef ect os ent r e l os a c r eedor es soli-
dar i os y el deudor , y
b) Ef ect os ent r e l os a c r eedor es soli-
dari os , una vez ext i ngui da la obl i gaci n.
a) Efectos entre los acreedores y el deudor
229. Enumer a ci n. Los ef ect os de la
s ol i dar i dad activa son ml t i pl es y pueden
r es umi r s e de est e mo d o : l a s ol i dari dad
activa i mpi de la di vi si n del cr di t o en-
tre l os vari os acr eedor es .
De a qu resul ta:
a) Ca da a c r e e dor p ue de de ma nda r el
pa g o total de la obl i gaci n. Na d a se opo-
ne a que el a c r eedor s l o r ecl a me la par-
te o cuot a que en defi ni ti va le cor r es pon-
de y q ue a c e pt e del d e u d o r un pa g o
parci al .
b) "El de udo r p u e d e hacer el pa g o a
cual qui er a de l os a cr eedor es q ue el i j a"
(art. 1513, i nc. I
o
) .
Es t a f acul t ad de que la ley inviste al
de udor t i ene una l i mi t aci n. Si ha si do
d e ma nd a d o por uno de l os acr eedor es ,
" de be r hacer el pa g o al d e ma nd a nt e " y
cesa, en cons ecuenci a, su de r e c ho par a
elegir.
c) El pa g o a cual qui er a de l os acree-
dor es ext i ngue la obl i gaci n r es pect o de
t odos . As lo dej a en cl aro el art. 1513
c ua ndo previ ene que l os medi os que in-
di ca ext i nguen la obl i gaci n con rel aci n
a t odos " de la mi s ma ma ne r a que el pa go
lo har a" .
d) Los de m s mo d o s de ext i ngui rs e
l as obl i ga c i one s - c o mp e ns a c i n, nova-
ci n, r e mi s i n- ext i nguen la obl i gaci n
del mi s mo mo d o que el pa go.
Ca da uno de los a c r eedor es pue de ,
pues , c ondona r la de uda , novarl a, etc. ,
con la mi s ma l i mi t aci n a punt a da en el
cas o del pa g o: " con tal que uno de stos
no ha ya d e ma n d a d o ya al d e u d o r "
(art. 1513, i nc. 2
o
) .
e) La i nt errupci n de la prescri pci n
que obr a en pr ovecho de un acr eedor so-
l i dari o apr ovecha a los dem s (art. 2519) .
b) Efectos entre los coacreedores
230. Enunci aci n. No ha r egl a men-
t ado el C di g o es t os ef ect os . Sl o a pro-
ps i t o de la conf us i n, el art. 1668 dis-
7 6
Obl i gaci ones con pl ural i dad de suj etos
p o n e q ue si se p r o d uc e ent r e u no de
vari os a c r e e dor e s s ol i dar i os y el deudor ,
" s er obl i g a do el pr i me r o a c a da u no de
sus c oa c r e e dor e s por la par t e o cuot a
q ue r es pect i vament e l es c o r r e s po nda en
el cr di t o" .
La r egl a de be gener al i zar s e; el acr ee-
dor que reci be el pa g o de be compar t i r l o
con sus a cr eedor es y ent er ar a cada cual
la part e que le per t enezca.
2. S OLI DARI DAD PASIVA
231. Conc e pt o e i mpor t anci a. Exi st e
s ol i dar i dad pasi va c ua ndo s on vari os l os
de udor e s , cada cual cons t r ei do al pa g o
nt egr o, de ma ne r a que veri f i cado por
uno de el l os, la obl i gaci n se ext i ngue
r es pect o de t odos .
A y B son deudor es de C de $ 100. 000;
C p ue de exi gi r a a mbo s el total y el pa g o
hec ho por A o por B ext i ngue la obl i ga-
ci n r es pect o de l os dos .
Mi ent ras la s ol i dar i dad activa no pas a
de ser una cur i os i dad, la s ol i dar i dad pasi-
va j u e g a un i mpor t ant e papel en la vi da
j ur di ca. Es la ms efi caz de las cauci ones
per s onal es , por que ot or ga al a c r e e dor la
f acul t ad de per s egui r el pa g o de su crdi -
to en el pa t r i moni o de vari os obl i gados .
Se a s emej a a la fianza; pe r o el fiador
es un de udor s ubs i di ari o y, c o mo tal, goza
del benef i ci o de excus i n par a exi gi r que
el acr eedor dirij a pr i mer ament e su acci n
en cont ra del pri nci pal obl i gado. No goza
de est e benef i ci o el c ode udor s ol i dari o
(art. 2358, N 2
o
) .
Por ot ra par t e, si s on vari os l os fiado-
res, gozan del benef i ci o de di vi si n; "se
e nt e nde r di vi di da la d e ud a ent r e el l os
por part es i gual es, y no podr el acree-
d o r exi gi r a ni nguno s i no la cuot a que le
q ue p a " (art. 2367) . De est e de r e c ho go-
zan l os fiadores " que no se hayan obl i ga-
do s ol i dar i ament e al pa go" .
232. Ef ec t os de la s ol i da r i da d pasi -
va. Los ef ect os de la s ol i dar i dad pasi va
de be n, t a mbi n, enf ocar s e de s de un do-
bl e punt o de vista:
a) Ef ect os ent r e l os c ode udor e s soli-
dar i os y el acr eedor , y
b) Ef ect os ent r e l os de udor e s sol i da-
ri os, ext i ngui da la obl i gaci n.
La r azn es obvi a. La s ol i dar i dad exis-
te ni c a me nt e en las r el aci ones ent r e l os
de udor e s s ol i dari os y el acr eedor . Ent r e
l os de udor e s no hay s ol i dar i dad y en sus
r el aci ones dom s t i c a s l a obl i ga c i n se
compor t a c omo si f uera s i mpl ement e con-
j unta.
a) Efectos entre los codeudores y el acreedor
233. El a c r eedor p ue de de ma nda r a
cada de udor el total de la de uda . El efec-
to f undament al de la s ol i dar i dad pasi va
es i mpedi r la di vi si n de la de uda ent r e
l os vari os de udor e s y col ocar a c a da cual
en la neces i dad de cumpl i r l a nt egr amen-
te. El a c r e e dor pue de , a su arbi t ri o, co-
br ar a cual qui er a de l os de udor e s el total
de la de uda .
El art. 1514 cons agr a estas nor ma s en
l os s i gui ent es t r mi nos : "El a c r e e dor po-
dr di ri gi rse cont r a t odos l os de udor e s
sol i dari os c onj unt a ment e, o cont r a cual-
qui er a de el l os a su arbi t ri o, sin que por
st e pue da opon r s e l e el benef i ci o de di-
vi si n".
Co n razn se ni ega a l os c ode udor e s
el benef i ci o de di vi si n, mani f i es t ament e
i ncompat i bl e con la s ol i dar i dad. El deu-
dor s ol i dari o de be el t odo, c o mo si f uera
el de udo r ni co.
El art. 1515 es t abl ece una r egl a con-
s ecuenci al : "'La d e ma nd a i nt ent ada por
el a c r e e dor cont r a a l guno de l os de udo-
res s ol i dari os , no ext i ngue la obl i gaci n
s ol i dari a de ni ng uno de el l os, s i no en la
part e en que hubi er e s i do sat i sf echa por
el d e ma nd a d o " .
La di sposi ci n era i nnecesari a. La obli-
gaci n se ext i ngue en la me di da en que
ha s i do c umpl i da por el de udo r dema n-
da do; subsi st e, y con el carct er de soli-
dari a, por la part e i ns ol ut a.
9 0
9 0
La disposicin se justifica, apenas, por razo-
nes histricas, del mismo modo que la norma del
art. 1514 que priva expresamente a los codeudores
del beneficio de divisin.
Manual de De r e c ho Civil. De las obl i gaci ones
234. El pa g o hecho por un de udor
e x t i n g u e l a o b l i g a c i n r e s p e c t o d e
t odos . Pues t o que la pr es t aci n es una
mi s ma, el pa g o que un de udo r hace libe-
ra a sus c ode udor e s . Nat ur al ment e que
ha de t rat arse de un pa g o total.
235. La r emi s i n. La mi s ma regl a se
apl i ca, en gener al , a l o d o s l os mo d o s de
exti nci n de las obl i gaci ones y, ent re el l os,
a la remi s i n.
Per o sl o ext i ngue la obl i gaci n la re-
mi s i n total; en c a mbi o, si la r emi s i n es
parci al , t i ene l ugar la r egl a del art. 1518:
"Si el a c r e e dor c o ndo na la d e u d a a cual-
qui er a de l os de udor e s s ol i dari os no po-
dr des pus ej ercer la acci n que se l e
c onc e de por el art cul o 1514, s i no con
r ebaj a de la cuot a que c or r e s pond a al
pr i me r o en la de uda " .
Di cho de ot r o mo d o , c o nd o na d a la
d e ud a a u no de l os de udor e s , no p ue de
el a c r e e dor de ma nda r a l os de m s deu-
dor es , conj unt a o i ndi vi dual ment e, si no
con deduc c i n de la par t e remi t i da.
236. La novaci n. Es l gi co que la
novaci n de be pr oduci r ef ect os s emej an-
tes. As es c o mo el art. 1519 di s pone: " La
novaci n ent r e el a c r eedor y uno cual-
qui er a de l os de udor e s s ol i dari os , l i berta
a l os ot ros , a me no s que st os a c c e da n a
la obl i gaci n nueva ment e cons t i t ui da" .
A mayor a bunda mi e nt o, el art. 1645
agr ega: " La novaci n l i bert a a l os codeu-
dores sol i dari os o subsi di ari os, que no han
a c c e di do a el l a".
La nueva obl i gaci n a que la nova-
ci n da or i gen no i mpo ne ni nguna res-
pons abi l i dad a l os c ode udor e s , a me nos
que vol unt ari a y expr es a ment e la as uman,
a c c e di e ndo a ella.
Si el a c r e e dor pus i er e c o mo condi -
ci n de la novaci n que l os c ode udor e s
a c c eda n a la nueva obl i gaci n y los co-
de udor e s no accedi er an, " l a novaci n se
t endr por no he c ha " (art. 1651) ; habr
fal l ado la condi ci n. La r educci n del pla-
zo es t i pul ado pa r a el c umpl i mi e nt o de la
obl i gaci n no i mpor t a novaci n y no em-
pe c e a l os c ode udor e s ; la d e ud a no s er
exi gi bl e a su r es pect o " s i no c ua ndo e xp
:
re el pl azo pr i mi t i vament e es t i pul ado'
(art. 1650) .
237. La c ompe ns a c i n. La c o mpe
s aci n que i nt ervi ene ent r e el a c r eedor y
uno de varios codeudor es ext i ngue la oblil
gaci n con r es pect o a l os de m s . Sl o
que , c o mo se ver, ni c a me nt e pue de in-
vocarl a el de udo r que es a c r e e dor del
a c r e e dor c omn. Los de m s no pueden
al egar l a, p e r o s benef i ci ar s e c o n ell
(art. 1657, i nc. final).
238. La conf us i n. Tambi n la confu-
si n ext i ngue la de uda con res pect o a to-l
do s l os d e u d o r e s . I mp l c i t a me nt e lo]
r econoce el art. 1668 que r egl ament a los
efectos de la conf usi n ent re l os deudor es
sol i dari os una vez ext i ngui da la deuda .
Op e r a d a la conf us i n, el de udo r pon
dr " repet i r cont r a c a da uno de sus c o]
d e u d o r e s p o r l a p a r t e o c u o t a q u e
r es pect i vament e les c o r r e s po nda en 1
d e u d a " (art. 1668) .
239. Pr di da de la cos a debi da .
pr di da de la cos a de bi da p ue de ser for-
tui ta o cul pabl e. La pr di da f ort ui t a ex
t i ngue la obl i gaci n r es pect o de t odos 1
de udor e s .
Y si la p r di da es cul pabl e? De acuer-
do con las regl as gener al es , subsi st e 1
obl i gaci n y var a de obj et o: el de udo
est obl i gado a pa ga r el pr eci o de la cos a
y a i ndemni zar al acr eedor . El pr eci o de
la cos a susti tuye a la cos a mi s ma; de aqu
que la obl i gaci n de pa ga r el pr eci o sea
sol i dari a. Per o la obl i gaci n de pa ga r los
perj ui ci os no es s ol i dari a y s l o puede
r ecl amar s e del de udo r cul pabl e.
Tal es la r egl a del art. 1521: "Si la
cos a pe r e c e por c ul pa o dur a nt e la mor a
de u no de l os de udo r e s s ol i dar i os , t odos
el l os q ue da n obl i ga dos s ol i dar i ament e al
pr eci o, sal va l a acci n de l os codeudoH
res c ont r a el c ul pa bl e o mo r o s o . Per o la
acci n de per j ui ci os a q ue di er e l ugar la
cul pa o mor a , no po dr i nt ent ar l a el
a c r e e dor s i no c ont r a el d e u d o r cul pabl e
o mo r o s o " .
EDI TORI AL J U R D I C A DE CHI LE
7S
Obl i gaci ones con pl ural i dad de suj et os
240. I nt e r r u p c i n d e l a pr e s c r i p-
ci n. L a i nt e r r upc i n q u e o b r a en per-
j ui c i o d e u n o d e l os c o d e u d o r e s sol i -
da r i os , p e r j udi c a i g u a l me nt e a l os de-
m s ( ar t . 2 5 1 9 ) .
Convi ene anot ar que esta regl a gene-
ral, tiene su excepci n en la Ley N 18. 092,
sobre letras de cambi o y pagar s . En con-
f or mi dad a di cha ley, el avalista de una
letra o pagar , es el que se obl i ga solida-
riamente a su pa g o con el acept ant e de la
letra o suscri pt or del pagar . El aval es un
acto escri to y firmado en la l etra de cam-
bi o, en una hoj a de pr ol ongaci n adheri -
da a sta, o en un doc ume nt o s epar ado,
por el cual el gi rador, un endos ant e o un
tercero garant i za, en t odo o en part e, el
pago de ella.
El art. 100 de la Ley N 18. 092 di s po-
ne que la pres cri pci n se i nt er r umpe sl o
res pect o del obl i ga do a qui en se notifi-
que la d e ma nd a j udi ci al de c obr o de la
letra, o la gest i n j udi ci al neces ari a o con-
ducent e pa r a deduci r di cha d e ma nd a o
pr epar ar la ej ecuci n. I gua l ment e se in-
t er r umpe r es pect o del obl i gado a qui en
H ' not i f i que para los el ect os es t a bl ee i dos
en los art cul os 88 y 89. Se i nt er r umpe,
t ambi n, r es pect o del obl i ga do que ha
r ec onoc i do expr es a o t ci t ament e su ca-
l i dad de tal ( i nt er r upci n nat ur al ) .
En cons ecuenci a, t rat ndos e de obli-
gaci ones que e ma na n de letras de cambi o
o pagar s , la i nt er r upci n de la pres cri p-
ci n q ue obr a r es pect o de uno de l os
c ode udor e s s ol i dari os , no af ect a a l os de-
ms, s i endo neces ari o i nt errumpi r la pres-
cr i pci n, pa r t i c ul a r me nt e , r es pec t o de
cada uno de l os obl i gados al pa g o.
241. Exc e pc i one s que pue de opone r
el de udor s ol i dar i o. Ha r e gl a me nt a do la
ley las exc epc i ones que pue de o po ne r el
de udor s ol i dari o al acr eedor , est o es, la
ma ne r a c o mo p ue de def ender s e c ua ndo
se le per s i gue par a el c umpl i mi e nt o de la
obl i gaci n.
Regl a es t a ma t e r i a el art . 1520: "El
d e u d o r s o l i d a r i o d e ma n d a d o p u e d e
o p o ne r a la d e ma n d a t odas l as e xc e p-
ci ones q u e r es ul t en de l a na t ur a l e z a de
la obl i ga c i n, y a d e m s t odas l as per s o-
nal es s uyas " .
Las pr i mer as , que resul t an de la na-
t ural eza de la obl i gaci n, se l l aman rea-
l es, y ya que pue de n oponer l a s t odos l os
c ode udor e s se las de nomi na , as i mi s mo,
c omune s .
Las s egunda s , que pr ovi enen de cir-
cuns t anci as es peci al es en que el de udo r
se enc uent r a y que s l o l p ue de oponer ,
se l l aman, por lo mi s mo, per s onal es .
La c ompe ns a c i n y la r emi s i n son
exc epc i ones que se enc uent r a n en una
s i t uaci n es peci al .
242. Excepci ones real es o comunes . Ex-
cepci ones reales o comunes son las i nhe-
rentes a la obl i gaci n; di cen rel aci n con
la obl i gaci n mi sma, sin consi deraci n a
las pers onas que la han cont ra do.
a) Const i t uye una excepci n real o
c o mn la nul i dad abs ol ut a que af ect a a
la obl i gaci n; de a c ue r do con l os pr ecep-
tos gener al es , p u e d e pedi r l a t odo el que
t enga i nt ers en el l o. Todos l os c ode udo-
res pue de n al egar en c ons ec uenc i a la ili-
ci t ud del obj et o o de la caus a, la omi s i n
de las f or mal i dades l egal es es t abl eci das
en cons i der aci n al act o, que acar r ean la
nul i dad abs ol ut a.
b) Son exc epc i ones real es las modal i -
da de s q ue af ect an a t oda la obl i gaci n.
Es evi dent e que si la obl i gaci n es a pla-
zo o baj o condi ci n r es pect o de t odos los
de udor e s , no p ue de el a c r e e dor perse-
gui r a ni nguno, s i no venci do el pl azo o
c umpl i da la condi ci n.
c) El mi s mo car ct er t i enen las cau-
sas de ext i nci n que af ect an a t oda la
obl i gaci n, c o mo el pa g o, la daci n en
pa g o, la novaci n, la pr di da de la cos a
que se de be , la conf us i n, la pres cri pci n.
243. Exc e pc i one s per s ona l es . Provie-
nen estas excepci ones de la si t uaci n par-
ti cul ar en que el de udo r se enc uent r a y
que a l c ompe t e invocar.
Tal es s on:
a) La nul i dad relativa por omi s i n de
f or mal i dades es t abl eci das en cons i der a-
ci n al es t ado o cal i dad de las per s onas ,
79 EDI TORI AL J UR DI CA DECHI L E
por error, f uerza, dol o o rel ati va i ncapa-
ci dad. Sl o pue de al egar l a el i ncapaz o la
v ct i ma del dol o, de la f uerza o el error.
Ll ama la at enci n que el art. 2354 califique
de excepci ones reales las de dol o o violencia. La
regla parece apl i cabl e slo a la l i an/a que. obli-
gaci n accesori a, no podr subsistir si es nul a la
obl i gaci n principal. ' "
b) Las moda l i da de s que af ect an la
obl i gaci n de al gunos deudor es . Los deu-
dor es pue de n obl i gar s e unos pur a y sim-
pl e me nt e , ot r os a pl azo o baj o condi ci n
(art. 1512) .
c) Los pri vi l egi os c onc edi dos a cier-
tos de udor e s , c o mo el benef i ci o de com-
pet enci a, la ces i n de bi enes (art. 1623) .
d) La t rans acci n es una excepci n
per s onal ; pe r o si i mpor t a una novaci n,
s er una excepci n real (art. 2461) .
244. Exc e pc i one s mi xt as . Ci ert as ex-
c epc i ones t i enen un car ct er per s onal ;
pe r o l os rest ant es de udor e s apr ovechan
de el l as y p ue de n i nvocarl as, en ci ertas
ci rcuns t anci as . Son el l as la r emi s i n par-
cial y la c ompe ns a c i n.
a) La remi s i n. La r emi s i n total es
una exc epc i n real o c o mn que cual-
qui er a de l os de udor e s p ue de al egar. Si
l a r emi s i n es par ci al , c on a r r e gl o al
art. 1518, el a c r e e dor no p ue de per s egui r
i ndi vi dual o col ect i vament e a l os de m s
de udor e s , si no con deduc c i n de la cuo-
ta del de udo r a qui en c o ndo n la de uda .
La exc epc i n es per s onal por que , en
defi ni ti va, sl o a pr ovecha al de udo r en
cuyo favor el a c r e e dor cons i nt i en l a re-
mi s i n. Pero los de m s pue de n al egarl a
pa r a no ser c onde na dos a pa ga r el total
de la obl i gaci n, s i no con r ebaj a de la
cuot a del f avoreci do con la r emi s i n.
A, B y C deben s ol i dari ament e a D
$ 90.000; condonada la deuda de A nica-
mente ste queda definitivamente liberado;
pero B y C aprovechan de la remisin poi que
no puede persegurseles sino por $ 60.000.
9 1
Somarriva, Tratado de las Cauciones, N
o s
70 y
158.
Si el a c r e e dor pudi er a cobr ar a los
de m s de udor e s el total, el c ode udor que
satisfizo nt egr ament e la obl i gaci n po-
dr a repet i r cont r a el l i ber ado. La remi
si n resul tar a, de este modo, un benefi ci o
i l usori o par a el deudor .
b) La c ompe ns a c i n. La compens a-
ci n es una excepci n per s onal , por que
s l o p ue de al egar l a el de udo r que tiene
un cr di t o cont r a el a c r e e dor c omn. Di
c ho de ot ra ma ne r a , el c ode udor no pue-
de o po ne r en c ompe ns a c i n l os crdi t os
de sus c ode udor e s .
El art. 1520 es concl uyent e: el deu
dor " no p ue de o po ne r por v a de com-
pe ns a c i n el cr di t o d e un c o d e ud o r
s ol i dari o cont r a el de ma nda nt e , si el co
de udo r s ol i dari o no l e ha c edi do su dere-
c ho" . Y el art. 1657 a a de : " Ni r equer i do
uno de vari os de udor e s s ol i dari os , pue-
den c ompe ns a r su de uda con l os crdi-
tos de sus c ode udor e s cont r a el mi s mo
acr eedor , salvo que st os se l os hayan ce-
di do" .
Per o si el a c r e e dor ha pe r s e gui do j us -
t ament e al de udo r que t en a de r e c ho a
i nvocar la c ompe ns a c i n, st e la ha ale-
g a do y ext i ngui do la obl i gaci n, la com-
pens a ci n a pr ovec ha a l os de m s y se
convi ert e en una excepci n c omn.
A, B y C s on de udor e s de D; C a su
t ur no es a c r e e dor de D. Ant e la deman-
da de D, s ol a ment e C p ue de opone r la
c ompens a c i n; p e r o opues t a p o r ('., a pi
vecha a A y B.
b) Efectos entre los deudores solidarios
245. Pri nci pi o f undament al . El estu-
di o de l os ef ect os de la s ol i dar i dad ent re
l os de udor e s s upone que se ha exti ngui -
do la obl i gaci n. Pa ga da la de uda , qui n
s opor t a, en defi ni ti va, el pa go? Cmo
aj us t an cuent as l os de udor e s ent r e s?
Un pri nci pi o f undament al i nspi ra esta
cues t i n. La s ol i dar i dad s l o exi st e en las
rel aci ones de l os de udor e s con el acree-
dor; no hay s ol i dar i dad ent r e deudor es .
Por t ant o, cada deudor , a la pos t r e, debe
s opor t ar s l o la par t e que le c or r es ponda i
en la de uda .
80
Obl i gaci ones con pl ur al i dad de suj et os
246. Ex t i nc i n no o n e r o s a d e l a
obl i gaci n. Obs r ves e, de s de l uego, que
el pr obl e ma no se pl ant ea c ua ndo la obli-
gaci n se ext i ngue por un me di o que no
i mpor t a un sacri fi ci o pecuni ar i o par a el
deudor , c o mo la pr es cr i pci n, la pr di da
de la cos a debi da, la remi s i n total .
La cues t i n se pl ant ea ni c a me nt e
c ua ndo la obl i gaci n se ha ext i ngui do por
un me di o one r os o pa r a el deudor . La dis-
ti nci n es bi en pat ent e en el art. 1522
que habl a del pa g o o de " a l guno de l os
medi os equi val ent es al pa g o" , o sea, que
al i gual q ue st e, i mpo ng a n un sacri fi ci o
o de s e mbol s o al deudor .
247. C mo s e r epar t e la de uda sol i da-
ria entre l os deudor es . La obl i gaci n soli-
daria ha p o d i d o cont raers e en inters de
t odos los deudor es ; ha podi do cont raers e,
t ambi n, en i nters de al gunos , mi ent ras
que los de m s concur r en par a pr ocur ar al
acr eedor una mayor garant a.
Los ef ect os , en uno y ot ro cas o, s on
l gi cament e di versos y una di st i nci n se
hace neces ari a:
a) si la obl i gaci n i nt er es aba a t odos
los de udor e s , y
b) si la obl i gaci n i nt eres aba a al gu-
nos de udor e s .
248. La obl i gaci n i nt er es aba a to-
dos . Si la obl i gaci n se cont r aj o en i nte-
r s de t o d o s l os d e u d o r e s , el d e u d o r que
p a g a o e x t i ng ue la obl i g a c i n de un
mo d o equi val ent e, s e s ubr og a en l os de-
r echos del acr eedor .
As lo di s pone el art. 1522, i nc. I
o
: "El
de udo r s ol i dari o que ha pa g a do la deu-
da, o la ha ext i ngui do por a l guno de los
medi os equi val ent es al pa go, q ue da su-
br og a do en la acci n del a c r e e dor con
t odos sus pri vi l egi os y s egur i dades , per o
l i mi t ada r es pect o de cada uno de l os co-
de udor e s a la par t e o cuot a que t enga
est e c o de udo r en la de uda " .
De est e mo d o , la s ubr ogaci n of rece
una par t i cul ar i dad; el de udo r que se su-
br oga no p ue de acci onar cont r a sus co-
de udor e s s i no por su par t e o cuot a. La
obl i gaci n dej a de ser sol i dari a.
Dos sol uci ones son posibles: demandar a los
codeudores con deducci n de la cuota del subro-
gado o a cada cual por la suya. La pri mera fue
adopt ada por Bel l o en sus Proyectos; la s egunda
es la que adopt a el Cdi go.
En la Ley N 18. 092, sobre letras de cambi o
y pagars , el art. 82 di s pone que el l i brador o el
acept ant e que pagar e la letra no t endr acci n
cambi ar a de reembol s o, ent re s, ni en cont ra
de los dems firmantes de la letra. Esto es, el deu-
dor principal que paga no puede demandar a los
dems obl i gados.
El endos ant e que paga la letra tiene acci n
cambi ar a de r eembol s o a su el ecci n en cont ra
del librador, acept ant e y endos ant e ant eri ores y
de sus avalistas.
El avalista, esto es, el codeudor sol i dari o que
paga la letra, tiene acci n cambi ar a de reembol -
so en cont ra de la per s ona a qui en l ha garan-
t i zado y de l os d e m s f i r mant es de l a l et ra
respect o de los cual es tuviere acci n cambi ar a
de reembol s o la per s ona aval ada. A los avalistas
conj unt os se les apl i ca la nor ma establ eci da en
el art. 2378 del Cdi go Civil.
249. La obl i gaci n i nt er es aba a algu-
nos . La sol uci n se encuent r a en el i nc. 2
o
del art. 1522: "Si el negoci o pa r a el cual
ha s i do cont r a da la obl i gaci n sol i dari a,
concer n a s ol a ment e a a l guno o al gunos
de los de udor e s sol i dari os, sern stos res-
pons abl es ent r e s, s egn las part es o cuo-
tas que les c or r e s ponda n en la de uda , y
l os ot r os c ode udor e s s er n cons i der ados
c o mo fiadores".
Por l o t ant o, si la ext i nci n se ope r a
por obr a del ni co i nt er es ado, na da po-
dr exi gi r de sus c ode udor e s .
-
Si se ext i ngue la obl i gaci n por uno
de l os vari os de udor e s i nt er es ados , podr
acci onar cont r a los de m s de udor e s que
t engan i nt ers en la obl i gaci n, s ubro-
g ndo s e en l os de r e c hos del a c r e e dor
par a cobr a r a cada uno su par t e o cuot a.
Los de udo r e s q ue c a r ec en de i nt er s
en la obl i gaci n s on r e put a dos fiadores
de la mi s ma . Es t o si gni f i ca que t i enen
de r e c ho a q ue s e l es r e e mbol s e nt egra-
me nt e l o p a g a d o (art. 2470) y se s ubr o-
ga n en l os de r e c hos del acr eedor , sin
l i mi t aci ones , es t o es, de mo d o q ue pue-
9 2
R. de D. yj . , t. XXXVI, sec. 1", pg. 50.
den r e pe dr por el total en cont r a de cada
uno de l os d e ud o r e s i nt er es ados en la
obl i ga ci n.
250. Suer t e de la cuot a del de udor
i ns ol vent e. Qu s ucede si, ef ect uado el
pa go, uno o vari os de l os de udor e s cae
en i nsol venci a?
El art. 1522, i nc. 3
o
, di s pone: " La par-
te o cuot a del c ode udor i nsol vent e se re-
par t e ent r e t odos l os ot ros a pr or r at a de
las suyas, c ompr e ndi dos a un aquel l os a
qui enes el a c r e e dor haya e x o ne r a do de
la s ol i dar i dad" .
La cuot a del i nsol vent e, pues , grava a
l os de m s deudor es , i ncl usi ve al que efec-
t u el p a g o y se r epar t e ent r e t odos , en
pr opor ci n a sus cuot as.
A, B y C de be n $ 90. 000; A pa g a y B
es i nsol vent e. La cuot a de $ 30. 000 se
r epar t e ent r e A y C y, por lo t ant o, C
debe r eembol s ar a A S 45. 000.
En las obl i gaci ones s i mpl ement e con-
j unt a s , en c a mbi o, la cuot a del de udo r
i ns ol vent e no gr ava a l os c o d e u d o r e s
(arts. 1355 y 1363) .
3. E X T I NC I N DE LA S OLI DARI DAD
2 5 1 . Ca u s a l e s d e e x t i nc i n d e l a
s ol i dar i dad. La s ol i dar i dad se ext i ngue
con la obl i gaci n. Per o lo que ni camen-
te i nt er es a es t udi ar s on las caus as que la
ext i nguen, a pes ar de que la obl i gaci n
se ma nt i ene vi gent e.
Estas caus al es s on dos :
a) la r enunci a de la s ol i dar i dad;
b) la mue r t e del deudor .
252. Renunci a de la s ol i dar i dad. De
a c ue r do con los pri nci pi os gener al es , es-
t abl eci da en favor del acr eedor , l a sol i da-
r i dad es r enunci abl e por st e. La ley la
aut ori za e xpr e s a me nt e .
Al r es pect o, el art. 1516 di s pone que
"el a c r e e dor p ue de r enunci ar expr es a o
t ci t ament e la sol i dari dad res pect o de uno
de l os de udor e s s ol i dari os o r es pect o de
t odos " . Por cons i gui ent e, la r enunci a pue-
de ser expr es a o tci ta, total o parci al .
253. Renunci a e xpr e s a o tci ta. Re-
nunci a expr es a es la que se hace en tr-
mi nos f or ma l es ; di r el a c r eedor , por
ej empl o, que r enunci a la s ol i dar i dad, que
cons i ent e en la di vi si n de la de uda .
La r enunci a es tcita c ua ndo el acree-
dor ej ecut a ci ert os act os que hacen pre-
sumi r su pr ops i t o de renunci ar. Prescriba
el art. 1516, i nc. 2
o
: " La r enunci a tcita-
me nt e en favor de uno de el l os, cuandq
le ha exi gi do o r ec onoc i do el pa g o de su
par t e o cuot a de la de uda , expr es ndol o
as en la d e ma nd a o en la cart a de pago^
sin la reserva es peci al de la s ol i dar i dad, o
sin la reserva gener al de sus der echos " .
Tres requi si t os de be n concurri r, en
cons ecuenci a, pa r a que t enga l ugar la re-
nunci a tcita:
a) que el a c r e e dor exi j a a un de udo*
su cuot a o le r eci ba el pa g o de la mi s ma; i
b) que se expr es e as en la d e ma n d a
o en la cart a de pa g o o r eci bo, y
c) que no haya por par t e del aeree]
dor una reserva de la s ol i dar i dad o una
reserva gener al de sus der ec hos .
La r enunci a s l o ri ge pa r a el de udo *
d e ma n d a d o o de qui en se reci bi o a
qui en se r ec onoc i el pa g o. Es necesari a-
me nt e , pues , una r enunci a parci al .
254. Re nunc i a total o par ci al . Su
ef ect os . Renunc i a total, gener al o absoj
l uta es aquel l a que se ref i ere a t odos loa
de udor e s s ol i dari os . Por est a r enunci a bj
obl i gaci n se t or na s i mpl e me nt e conj uD-j
ta y c a da de udo r de be , en lo sucesi vo, so]
par t e o cuot a. " Se r enunci a la solidarin
da d r es pect o de t odos l os de udor e s som
dari os , c ua ndo el a c r e e dor cons i ent e ea]
la divisin de la de uda " (art. 1516, i nc. 4)J
La r enunci a es parci al , rel ati va o irw
di vi dual c ua ndo se ref i ere a a l guno de
l os vari os de udor e s . Li ber a de la sol i dari j
da d al de udo r en cuyo favor se hace m
par a los rest ant es, la obl i gaci n contina]
s i endo sol i dari a.
Estas i deas i nspi ran la regl a del i nc. 3 l
del art. 1516: " Per o esta r enunci a expren
sa o tci ta no ext i ngue la acci n sol i dari a
del a c r e e dor cont r a l os ot r os deudor es j
por t oda la par t e del cr di t o que no hava
EDI TORI AL JURDICA DE CHI LE
89
s i do cubi er t a por el de udo r a cuyo bene-
ficio se r enunci la s ol i dar i dad" .
A, B y C deben $ 50. 000; el acr eedor
de ma nda a C, sin reserva al guna, y obti e-
ne sl o $ 30. 000. Subsi ste la s ol i dari dad
respecto de A y B por el sal do de $ 120. 000.
El Cdi go francs seal a una regl a diferen-
te. El acr eedor que consi ent e en la divisin res-
pect o de uno de los c odeudor es , cons erva su
accin solidaria contra los otros; pero con deduc-
cin de la parte del deudor que l ha descarga-
do de la sol i dari dad. En el ej empl o, A y B sl o
deber an sol i dari ament e $ 100. 000.
255. Renunci a de la s ol i dar i dad en la
obl i gaci n de pagar una pens i n peri di -
ca. Las nor ma s ant er i or es no t i enen ca-
bal a p l i c a c i n c u a n d o la o b l i g a c i n
s ol i dari a cons i s t e en el pa g o de una pen-
si n per i di ca.
Di ce el art. 1517: " La r enunci a expr e-
sa o tci ta de la s ol i dar i dad de una pen-
s i n p e r i d i c a se l i mi t a a l os p a g o s
devengados , y s l o se ext i ende a l os futu-
ros c ua ndo el a c r e e dor lo expr es a" .
La r enunci a, t r at ndos e de las pen-
s i ones devengadas , p ue de ser e xpr e s a o
tcita; la de las pens i ones f ut uras, de be
ser neces ar i ament e expr es a.
256. Muer t e del deudor . Los her ede-
ros r epr es ent an al caus ant e y s on sus con-
t i nuador es . Par a el l os en c onj unt o, la
obl i gaci n cont i na s i endo sol i dari a.
En ef ect o, el art. 1523 es t abl ece: " Los
her eder os de c a da uno de l os de udor e s
sol i dari os s on, ent r e t odos , obl i gados al
total de la de uda " .
Pero cada her eder o en parcul ar, con-
s i der ado i ndi vi dual ment e, no es de udo r
s ol i dari o; " cada he r e de r o s er s ol a ment e
r es pons abl e de aquel l a cuot a de la de uda
que c or r e s ponda a su por ci n heredi t a-
ri a" (art. 1523) .
A B y C deben solidariamente $ 300.000;
A fallece y dej a c omo herederos a D y E. D y
E deben individualmente $ 150.000.
En s uma , la d e ud a " t ot al " se di vi de
ent r e l os her eder os en pr opor c i n a sus
der echos heredi t ari os. La s ol i dari dad, por
es t o, no pas a a l os her eder os .
4. S OLI DARI DAD I MPERFECTA
257. Conc e pt o. La doct r i na f r ances a
expl i ca l os ef ect os de la s ol i dar i dad, su-
poni e ndo que medi a un ma nda t o tci to
y r ec pr oco, que aut or i za s l o pa r a la ej e-
cuci n de l os act os e nc a mi na dos al bi en
c omn.
Esta doct ri na expl i ca sati sf actori amen-
te las cons ecuenci as de la s ol i dari dad con-
venci onal , pe r o t r opi eza con seri as difi-
cul t ades pa r a expl i car al gunos cas os de
s ol i dar i dad l egal .
En ef ect o, c mo s upone r que me di a
un ma nda t o ent r e l os vari os aut or es de
un del i t o que es t n s ol i dar i ament e obli-
ga dos al pa g o de la c or r es pondi ent e in-
demni zaci n?
Se di ce que , en tal es cas os , la sol i dari -
da d es i mper f ect a; s ol a me nt e conf i er e
de r e c ho al a c r e e dor pa r a d e ma nd a r el
pa g o total , pe r o no pr oduc e ni ng uno de
l os rest ant es ef ect os de la s ol i dar i dad.
Nue s t r o C di g o ha de s c a r t a do por
c ompl e t o la i dea del ma nda t o tci to y la
s ol i dar i dad, cual qui er a que s ea su fuen-
te, pr oduc e ef ect os i dnt i cos .
IV. OBL I GACI ONES I NDI VI SI BLES
l. GE NE RAL I DADE S
258. I nt ers del t ema. La di vi si bi l i dad
o i ndi vi si bi l i dad de la obl i gaci n no ofre-
ce i nt ers c ua ndo es uno el de udo r y uno
el acr eedor . En tal cas o, la obl i gaci n di-
visible se c ompor t a y de be ser ej ecut ada
c o mo si f uera i ndi vi si bl e. El de udo r de be
cumpl i rl a nt egrament e, no pue de pagar l a
por part es .
El art. 1591 es t abl ece una r egl a fun-
da ment a l en el pa g o: el de udo r no pue-
de obl i gar al acr eedor a reci bi r por part es
lo que se l e de ba , est o es, el pa g o ha de
ser total.
La cues t i n t i ene i nt ers si hay pl ura-
l i dad de suj et os, y, es peci al ment e, cuan-
d o f a l l e c e el d e u d o r o el a c r e e d o r ,
de j a ndo vari os her eder os . Si es indivisi-
bl e la obl i gaci n, no se di vi di r ni activa
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI L E
ni pas i vament e; a c a da he r e de r o del deu-
dor podr f orzrs el e al p a g o nt egr o y
c a da he r e de r o del a c r e e dor podr recl a-
ma r el pa g o total .
En est o r adi ca l a i mpor t anci a de la
i ndi vi si bi l i dad y l a vent aj a que pr es ent a
pa r a el acr eedor , la obl i gaci n i ndi vi si bl e
r es pect o de la sol i dari a. La i ndi vi si bi l i dad
pas a a l os her eder os (art. 1528) .
259. Obl i gaci ones di vi si bl es e indivi-
s i bl es . Par a j uz g a r si la obl i gaci n es divi-
si bl e o i ndi vi si bl e de b e a t ender s e a la
nat ur al eza de la pr es t aci n que consti tu-
ye su obj et o. El art. 1524 es t abl ece: " La
obl i gaci n es divisible o indivisible s egn
t enga o no por obj et o una cos a suscepti -
bl e de di vi si n, s ea fsica, s ea i nt el ect ual
o de cuot a" .
De est e mo d o , la obl i gaci n s er divi-
si bl e si no hay i mpos i bi l i dad f si ca o j ur -
di ca pa r a que el obj et o de bi do p u e d a
di vi di rse, fsica o i nt el ect ual ment e. Es in-
di vi si bl e, al cont r ar i o, si el obj et o no es
suscept i bl e de divisin fsica o i ntel ectual .
La di vi si n fsica es una di vi si n ma-
terial, real ; un c a mp o p u e d e di vi di rse en
parcel as . J ur di c a me nt e una cos a es sus-
cept i bl e de di vi si n fsica c ua ndo p ue de
di vi di rse sin q ue pi er da su i ndi vi dual i dad
o s u ut i l i dad. Un cabal l o, un aut omvi l
p ue de n di vi di rse, de he c ho, f s i cament e;
pe r o se convi ert en en al go di f er ent e de
un aut omvi l o un cabal l o.
La di vi si n i nt el ect ual es aquel l a que
se hace con la s ol a i nt el i genci a; es una
di vi si n i magi nar i a, una abs t r acci n, una
i dea. El aut omvi l o el cabal l o p ue de n
per t enecer a vari as per s onas y ser una
due a de un t erci o y la ot ra de los dos
t erci os rest ant es.
Esta f or ma de divisin es apl i cabl e aun
a las cos as que no s on s us cept i bl es de
una di vi si n fsica o mat eri al . Co n el l o el
c a mp o de l o i ndi vi si bl e se res t ri nge enor-
me me nt e ; las cos as q ue no s on suscepti -
bl e s d e di vi s i n f s i ca l o s e r n, cas i
s i empr e, de di vi si n i nt el ect ual o de cuo-
ta. Las obl i gaci ones i ndi vi si bl es, en s uma ,
s on una cur i os i dad.
El art. 1524 s eal a c o mo e j e mpl o de
obl i gaci n i ndi vi si bl e la de " hacer cons-
trui r una cas a" . Per o tal obl i gaci n es in-
t el ect ual ment e divisible y es f recuent e que
una pe r s ona se e nc a r g ue de la const ruc-
ci n de la obr a gr ues a, ot ra de la col oca-
ci n de las ma der a s , ot ra, en fin, de las
i ns t al aci ones el ct ri cas, etc.
260. Di versas cl ases de indivisibilidac
Pothi er, s i gui endo a Dumoul i n, di s t i ngue
tres cl ases de i ndi vi si bi l i dad: a) indivisibi-
l i dad abs ol ut a; b) i ndi vi si bi l i dad de obli-
gaci n, y c) i ndi vi si bi l i dad de pa g o.
a) Indivisibilidad absoluta. Es aquel l a
que resul t a de l a nat ur al eza mi s ma de la
obl i gaci n. La ment e no concebi r a la po-
si bi l i dad de una di vi si n en el cumpl i -
mi ent o de la pr es t aci n q ue f or ma su
obj et o. La vol unt ad de las part es no en-
tra e n j u e g o .
De est a es peci e es la i ndi vi si bi l i dad
de la obl i gaci n de c onc e de r una servi-
d umb r e de t rnsi t o, pr i me r o de l os ej em-
pl os del art. 1524. No se c onc i be una
ej ecuci n parci al . C mo podr a conf e-
ri rse el de r e c ho de transi tar en un terci o
o un cuar t o? No c a be un t r mi no medi o:
se t ransi t a o no.
Ot r o t ant o ocurri r a con la obl i gaci n
de hacer un vi aj e. Si el que se ha obl i ga-
do a hacer un vi aj e de Val para s o a Puer-
to Mont t se baj a en Tal ca, se di r que ha
c umpl i do su obl i gaci n en una t ercera
part e? No la ha c umpl i do en abs ol ut o.
b) Indivisibilidad de obligacin. El obj e-
to de la obl i gaci n y, por l o t ant o, la obli-
ga c i n mi s ma , s on di vi si bl es; pe r o las
par t es han que r i do que st a s ea indivisi-
bl e.
Se conci be la pos i bi l i dad de fracci o-
nar el cumpl i mi ent o. La i nt enci n expre-
sa o tci ta de las part es hace i ndi vi si bl e la
obl i gaci n.
Tal es el cas o de la obl i gaci n de ha-
cer cons t rui r una casa, a que se ref i ere el
ej empl o s e g undo del art. 1524. No es im-
pos i bl e cont r at ar l a cons t r ucci n de una
cas a por part es y, a un, de be hacer s e por
oper a c i ones sucesi vas. Per o el obj et o de
la obl i gaci n es la cas a cons t r ui da; una
EDI TORI AL ) U R I D I C A DE CHI LE
S 1
Obl i gaci ones con pl ur al i dad de suj et os
pres t aci n parci al no pr oc ur a r una sa-
tisfaccin a decua da al acreedor; no se con-
s i gue el fin per s egui do.
Es not or i o que la i nt enci n de las par-
tes, que ha t eni do en vista la const ruc-
ci n de la cas a t ot al ment e, es la que hace
indivisible la obl i gaci n que , t er i camen-
te, admi t e di vi si n.
c) Indivisibilidad de pago. La indivisibi-
l i dad de pa g o conci er ne ni c a ment e al
c umpl i mi ent o de la obl i gaci n y no a la
obl i gaci n mi s ma. El obj et o es divisible y
la obl i gaci n p ue de di vi di rse acti va y pa-
s i vament e.
A de be a B $ 1. 000. 000 y se es t i pul a
que si A f al l ece la obl i gaci n podr recla-
mar s e nt egr ament e a sus her eder os . El
obj et o es t pi cament e di vi si bl e; la indivi-
si bi l i dad radi ca en el pa g o que l os here-
der os de be n ef ect uar nt egr ament e.
Si, por la inversa, fal l ece el acr eedor y
dej a vari os her eder os , podr a cada uno
de ma nda r el pa go total? No, por que la
obl i gaci n act i vament e se di vi de y la indi-
visibilidad de pa g o es pur a ment e pasiva.
En est o radi ca la di f er enci a ent r e la
i ndi vi si bi l i dad de obl i gaci n y la indivisi-
bi l i dad de pa go, que se par ecen bast an-
te, po r que en a mba s la vol unt ad de las
part es es det er mi na nt e. La i ndi vi si bi l i dad
de obl i gaci n i mpi de que la obl i gaci n
se di vi da acti va y pas i vament e; no se divi-
de ni ent r e l os her eder os del de udo r ni
ent re l os del acr eedor . La i ndi vi si bi l i dad
de pa g o no i mpi de la di vi si n ent r e l os
her eder os del a c r e e dor y s ol a ment e ope-
ra r es pect o de l os her eder os del deudor .
Es, c o mo se di j o, pur a me nt e pasi va, ca-
rcter que pone n de mani f i es t o l os N
o s
4
o
y 5
o
del art. 1526.
9 3
261. Si s t ema del Cdi go Civil. Nues-
tro Cdi g o Civil ha a do pt a do un cri t eri o
e mi ne nt e me nt e prct i co e i gnor a la ter-
mi nol og a t radi ci onal .
Si la cos a es s us cept i bl e de di vi si n
fsica o i nt el ect ual , la obl i gaci n es divisi-
9 3
En esta parte hemos seguido a Baudry-Lacan-
rinerie, ob. cit., t. II, N"
5
993 y sigts.
bl e; de ot r o mo d o es i ndi vi si bl e. No hace
di st i nci n ent r e i ndi vi si bi l i dad abs ol ut a e
i ndi vi si bi l i dad de obl i gaci n, c o mo se de-
mues t r a con l os ej empl os del art. 1524.
La i ndi vi si bi l i dad de pa g o se pr es ent a
c o mo una excepci n a las regl as que ri-
gen l os ef ect os de las obl i gaci ones divisi-
bl es; el Cdi g o no les as i gna s i qui er a el
nombr e de obl i gaci ones i ndi vi si bl es.
El C di g o Civil, pues , c onoc e dos cla-
ses de i ndi vi s i bi l i dad: la i ndi vi s i bi l i dad
pr opi a me nt e tal y las exc epc i ones a la
di vi si bi l i dad que, a pr ox i ma da me nt e , co-
r r e s ponde n a la i ndi vi si bi l i dad de pa g o
en la t er mi nol og a t r adi ci onal .
9 4
2. E F E C T OS DE LAS OBL I GACI ONE S
DI VI SI BLES Y E XCE P CI ONE S A LA
DI VI SI BI LI DAD
262. Regl a f undament al . Pres cri be el
art. 1526, i nc. I
o
, que "si la obl i gaci n no
es sol i dari a ni i ndi vi si bl e, c a da uno de
l os a cr eedor es p ue de s l o exi gi r su cuo-
ta, y c a da uno de l os c ode udor e s es sola-
ment e obl i ga do al pa g o de la suya".
Activa y pas i vament e la pr es t aci n se
di vi de y hay t ant as obl i ga ci ones c o mo
a cr eedor es o de udor e s .
Co mo una l gi ca cons ecuenci a, "l a
cuot a del de udo r i nsol vent e no gr avar a
sus c ode udor e s " (art. 1526) .
263. Exc e pc i one s a la di vi si bi l i dad o
i ndi vi si bi l i dad de pa g o. Por excepci n,
sin e mba r g o, la obl i gaci n di vi si bl e no
pue de cumpl i rs e par ci al ment e, por que tal
es la i nt enci n de las part es , expr es a o
t ci t ament e mani f es t ada.
En ver dad, el es t udi o de las obl i ga-
ci ones i ndi vi si bl es se t r aduce m s bi en
en el e x a me n de est as exc epc i ones a la
di vi si bi l i dad. Pes e a que el obj et o es divi-
si bl e, en su c umpl i mi ent o, la obl i gaci n
se c ompor t a c o mo i ndi vi si bl e.
Las obl i gaci ones pr opi a me nt e indivi-
si bl es s on rar s i mas y su i nt ers, por lo
85 t DI TORl AL J UR DI CA DE CHI LE
mi s mo, pr ct i cament e nul o; las excepci o-
nes a la di vi si bi l i dad, en c a mbi o, of r ecen
un i nt ers pr ct i co cons i der abl e.
264. Pr i mer a excepci n: la acci n hi-
pot ecar i a o pr endar i a. En una obl i gaci n
gar ant i zada con una pr e nda o una hi po-
t eca se di s t i nguen, n t i dament e, la obli-
gaci n pri nci pal y la obl i gaci n acces or i a
de las que e ma na n, r es pect i vament e, una
acci n per s onal y una acci n real hi pot e-
cari a o pr endar i a.
La obl i gaci n pr i nci pal p u e d e ser di-
vi si bl e, c o mo c ua ndo cons i s t e en el p a g o
de u na c a nt i da d de di ne r o; en cons e-
cuenci a , s i e ndo vari os l os de udor e s , no
p u e d e el a c r e e dor d e ma nd a r a c a da uno
s i no su par t e o c uot a en l a de uda . La
obl i gaci n acces or i a, en c a mbi o, es si em-
pr e i ndi vi si bl e.
La i ndi vi si bi l i dad de la pr e nda y de la
hi pot eca c o mp r e nd e di versos as pect os :
a) " La acci n hi pot ecari a o pr endar i a
se di ri ge cont ra aquel de l os codeudor es
que pos ea, en t odo o part e, la cos a hi po-
t ecada o e mpe a da " (art. 1526, N I
o
) .
Ti e ne el a c r e e dor dos c a mi nos a se-
gui r: a) ej erci t ar la acci n per s onal y co-
brar a cada de udor su cuot a, y b) ej erci tar
la acci n real y cobr a r la t ot al i dad de la
de uda , pe r o ni c a ment e al pos eedor .
A es deudor hi pot ecari o por $ 120. 000;
fallece y le s uceden B, C y D; la finca se
adj udi ca a B. El acr eedor pue de cobr ar a
B $120. 000, pe r o a C y D ni c a me nt e
$ 40. 000, que ser a su cuot a en la deuda.
b) Mi entras no se cancel a nt egramen-
te la deuda, ni nguno de los deudor es pue-
de' recl amar la restitucin de la pr enda o la
cancel aci n de la hi poteca. Por la inversa,
ni nguno de los acreedores que ha reci bi do
el pa go de su part e en el crdi to pue de
remitir la pr enda o cancel ar la hi pot eca,
"mi entras no hayan si do ent erament e sas-
f echos sus coacr eedor es " (art. 1526, N I
o
) .
Repi t en estos concept os los arts. 2396
y 2405.
c) Todos l os bi enes hi pot ecados o em-
pe a dos y cada una de sus par t es est n
afectos al cumpl i mi ent o nt egro de la obli-
gaci n.
El art. 2408 di s pone t ext ual ment e: " La
hi pot eca es i ndi vi si bl e.
" En cons ecuenci a, cada una de las co-
sas hi pot ecadas a una de uda y cada part e
de el l as s on obl i gadas al pa g o de t oda la
d e ud a y de cada par t e de el l a".
Si las fincas hi pot ecadas s on vari as, el
a c r e e dor podr per s egui r en c a da una el
pa go nt egr o (art. 1365) ; si la finca se di-
vi de, s obr e c a da uno de l os l ot es gravita
la de uda total.
265. Se gunda excepci n: de uda s de
es peci e o c uer po ci ert o. "Si la de uda es
de una es peci e o c ue r po ci ert o, aquel de
l os c ode udor e s que lo pos e e es obl i gado
a ent r egar l o" (art. 1526, N 2
o
) .
La mat er i al i dad de la ent r ega, c omo
se c o mpr e nde , t endr que veri fi carl a, en
l t i mo t r mi no, el det ent a dor de la cosa.
La obl i gaci n de dar cont i ene la de
ent regar la cosa, es decir, de poner l a ma-
t eri al ment e a di sposi ci n del acreedor. La
obl i gaci n de dar, pr opi a ment e tal, es di-
visible. Ca da uno de los deudor es se obli-
g a a t ransf eri r su par t e o cuot a en el
domi ni o. Pero la ent r ega a nexa a la obli-
gaci n de dar pue de recl amars e de aquel
de los varios deudor es que " t ene" la cos a.
9 5
266. Tercera excepci n: acci n de per-
j ui ci os cont ra el de udor cul pabl e. "Aquel
de l os c ode udor e s por cuyo he c ho o cul-
pa se ha he c ho i mpos i bl e el cumpl i mi en-
to de la obl i gaci n, es excl usi va y solida-
r i ament e r es pons abl e de t odo perj ui ci o
al a c r e e dor " (art. 1526, N 3 ) .
La obl i gaci n de i ndemni zar perjui-
cios es divisible, por que r egul ar ment e con-
siste en el pa go de una s uma de di nero.
No obs t ant e, la ley col oca en la neces i dad
de pagar l a nt egr ament e al de udor culpa-
bl e. Es i ndi f erent e que la obl i gaci n viola-
da s ea divisible o indivisible (art. 1533) .
9 5
La ley habla del "poseedor" de la especie o
cuerpo cierto, probablemente porque supone que
ha fallecido el deudor y a uno de sus varios herede-
ros se le adjudic la cosa. La expresin debe enten-
derse en un sentido lato y, por eso, deliberadamente,
se ha dicho que la entrega puede reclamarse a quien
"tiene" la cosa.
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI LE 86
El props i t o del l egi sl ador es que s i empre
exp e el pecado qui en lo ha comet i do. Por eso,
aun en la obl i gaci n sol i dari a, el acr eedor no
puede intentar la acci n de perj uicios "si no con-
tra el deudor cul pabl e o mor os o" .
Los t rmi nos del N 3
o
del art. 1526 son no-
l ori amcnt e i mp r o p i o s : ha di cho la di sposi ci n
que el deudor cul pabl e es "exclusiva y solidaria-
ment e" responsabl e para significar que es el ni-
co r es pons abl e del total de los perj ui ci os. La
exi st enci a de un r es pons abl e ni co excl uye la
i dea de sol i dari dad.
267. Cua r t a exc epc i n: t es t ament o,
convenci n de l os her eder os o acto de par-
ticin que i mpone a un her eder o el pa go
total. Las deuda s heredi t ari as, o sea, las
que el caus ant e t en a en vida, y las deudas
t est ament ari as, est o es, las que t i enen su
ori gen en el t es t ament o mi s mo, se divi-
den ent re los her eder os a prorrat a de sus
cuot as heredi t ari as (arts. 1353 y 1360) .
Per o el testador, l os mi s mos her ede-
ros o el par t i dor de la her enci a p ue de n
di stri bui r las de uda s de ot ra ma ne r a que
a prorrat a.
De acuer do con el N 4
o
del art. 1526:
" Cua ndo por t est ament o o por convenci n
entre los herederos , o por la parti ci n de
la herenci a, se ha i mpues t o a uno de los
herederos la obl i gaci n de pagar el total
de una deuda, el acr eedor podr dirigirse
o cont ra este her eder o por el total de la
deuda, o cont ra cada uno de los her eder os
por la part e que le cor r es ponda a prorra-
ta". Los arts. 1358 y 1359 repi ten esta regla.
La regl a es l i gerament e diversa para las deu-
das testamentari as. Los acr eedor es testamenta-
rios estn obl i gados a respetar la di stri buci n de
las deudas, hecha p o r el testador, ( uva voluntad
da ori gen a su crdi to; per o no estn obl i gados
a respetar el conveni o de los herederos o el acto
de parti ci n (art. 1 3 7 3 ) .
268. Qui nt a exc epc i n: conveni o en-
tre el caus ant e y el acr eedor que i mpone
a un her eder o el pa g o total . El cas o es
t ot al ment e di verso del anteri or. Es t a vez
es un conveni o ent re el de udor y el acree-
dor el que i mpo ne a l os her eder os del
pr i mer o la obl i gaci n de sati sfacer la deu-
da nt egr ament e.
"Si e xpr e s a me nt e se hubi er e esti pul a-
do con el di f unt o que el pa g o no pudi e-
se hacer s e por part es , ni a un por l os he-
r eder os del deudor , cada uno de st os
podr ser obl i ga do a ent ender s e con sus
c oher eder os par a pagar el total de la deu-
da, o a pagar l a l mi s mo, salva su acci n
de s a ne a mi e nt o" (art. 1526, N 4" ) .
La expr es i n "sal va su acci n de sa-
ne a mi e nt o" si gni fi ca que el he r e de r o que
ha pa g a do el total ti ene der ec ho par a que
sus c ohe r e de r os le r eembol s en lo paga-
do en exces o s obr e su cuot a.
Per o la i ndi vi si bi l i dad es s ol a ment e
pasi va. Los her eder os del de udo r de be n
pa g a r el total ; pe r o l os he r e de r os del
a c r e e dor no pue de n de ma nda r el pa g o
nt egr o si no obr a n de c ons uno.
Tal es una de las caract er st i cas de la
i ndi vi s i bi l i dad de p a g o que des t aca el
N 4
o
del art. 1526: " Per o los her eder os
del acreedor, si no ent abl an conj unt amen-
te su acci n, no podr n exi gi r el pa g o de
l a de uda , s i no a pr or r at a de sus cuot as " .
269. S e x t a e x c e pc i n: c os a cuya di-
vi s i n a c a r r e a pe r j ui c i o. " Si s e d e b e un
t e r r e no, o c ua l qui e r a ot r a cos a i ndet er -
mi na d a , cuya di vi s i n o c a s i o na r e gr ave
per j ui c i o al a c r e e dor , c a da u no de l os
c o d e u d o r e s p o d r s er o bl i g a do a ent en-
de r s e c on l os ot r os pa r a el p a g o de la
c os a e nt e r a , o a pa g a r l a l mi s mo , sal va
su a c c i n pa r a s er i nd e mni z a d o por l os
ot r os " .
El cas o es muy s emej ant e al ant eri or;
per o, mi ent r as en aqul la i ndi vi si bi l i dad
resul t a de una expr es a decl ar aci n de vo-
l unt ad, en st e la ley es t abl ece la indivisi-
bi l i dad, pr e s umi e ndo l a i nt enci n de las
part es . Se pr e s ume que las part es no han
que r i do una di vi si n que caus a al acr ee-
dor un grave perj ui ci o.
Se vende, por ej empl o, una ext ensi n
de 10. 000 m
2
par a construi r una usi na; una
prestaci n parcial no satisfara al acreedor.
Qu har a con parte del t erreno si necesi-
ta la total i dad par a construi r la fbrica?
Per o la i ndi vi si bi l i dad es, t a mbi n,
pur a me nt e pasi va, po r que "l os her eder os
del a c r e e dor no podr n exi gi r el pa g o de
la cos a ent er a s i no i nt ent ando conj unt a-
me nt e su a c c i n" (art. 1526, N 5
o
) .
S7
270. Spt i ma excepci n: obl i gaci ones
al t ernat i vas. La el ecci n de la cos a que
ha de servi r par a ef ect uar el pa g o, de en-
tre las vari as al t er nat i vament e debi das ,
pue de c or r es ponder al de udo r o al acree-
dor y, si s on vari os, de be n ef ect uar la elec-
ci n de c o mn a c ue r do.
As lo est abl ece el N 6
o
del art. 1526:
" Cua ndo la obl i gaci n es al ternati va, si la
el ecci n es de los acr eedor es , deben ha-
cerl a t odos de cons uno, y si de los deudo-
res, deben hacerl a de cons uno todos stos".
3. E F E C T OS DE LAS OBL I GACI ONE S
I NDI VI SI BLES
2 7 1 . Pr i nc i p i o f u n d a me n t a l . L o s
arts. 1527 y s i gui ent es tratan de las obli-
gaci ones pr opi a me nt e i ndi vi si bl es.
Est as nor ma s se i ns pi ran, en sustan-
ci a, en la i dea de q ue cada de udo r no lo
es s i no de su cuot a y c a da a c r e e dor no lo
es s i no de la suya. Si cada de udo r ha de
pagar el total y cada a c r eedor t i ene dere-
cho pa r a de ma nda r l o, es por que el obj e-
to de la obl i gaci n no p ue de di vi di rse.
Ca d a a c r e e do r y c a da d e u d o r s on
a c r e e dor y de udo r del t odo, pe r o no del
total, totum et non totaliter.
La i ndi vi si bi l i dad p ue de ser activa y
pasi va.
272. Indi vi si bi l i dad pasi va. Se trata de
e xa mi na r l os ef ect os de la i ndi vi si bi l i dad
c ua ndo s on vari os l os de udor e s .
a) " Ca da uno de los que han contra -
do uni da me nt e una obl i gaci n indivisi-
bl e, es obl i gado a sati sf acerl a en el t odo"
(art. 1527) .
Lo di cho par a el de udor ri ge par a sus
her eder os ; se di ce, por esto, que la indivi-
si bi l i dad pas a a los her eder os (art. 1528) .
b) "El c umpl i mi ent o de la obl i gaci n
i ndi vi si bl e por cual qui er a de l os obl i ga-
d o s , l a e x t i n g u e r e s p e c t o de t o d o s "
(art. 1531) .
c) El de udor de ma nda do par a el pa go
de la obl i gaci n p ue de pedi r un pl azo
par a ent ender s e con sus c ode udor e s par a
cumpl i r l a ent r e t odos , salvo que la obli-
gaci n s ea de tal nat ural eza que l s ol o
pue da cumpl i r l a, po r que " en tal cas o po-
dr ser c o nd e na d o de s de l uego al total
c umpl i mi ent o, que d ndo l e a sal vo su ac-
ci n cont r a l os de m s de udor e s par a la
i ndemni zaci n que le de ba n" (art. 1530) .
La obl i gaci n consiste, por ej empl o, en
constituir una servi dumbre de trnsito en
una her edad adj udi cada a uno de los deu-
dores. El pl azo para del i berar es estril.
d) " La pr es cr i pci n i nt er r umpi da res-
pect o de uno de los de udor e s de la obli-
g a c i n i ndi vi s i bl e , l o es i g u a l me n t e
r es pect o de l os ot r os " (art. 1529) .
e) Es divisible la obl i gaci n de i ndem-
ni zar perj ui ci os por el i ncumpl i mi ent o de
una obl i gaci n i ndi vi si bl e. Ca da de udo r
debe r e p a r a r l o s " e n la parte que le que-
pa " (art. 1533, i nc. I
o
) .
Si el c umpl i mi ent o se ha he c ho im-
pos i bl e por he c ho o cul pa de uno de l os
de udor e s , st e s er r es pons abl e ni co de
los perj ui ci os caus ados (art. 1533, i nc. 2
o
) .
El art. 1534 a a de : "Si de dos codeu-
dor es de un hec ho que deba ef ect uars e
en c omn, el uno est pr ont o a cumpl i r-
l o, y el ot r o l o r ehus a o ret arda, ste s l o
ser r es pons abl e de l os perj ui ci os que de
la i nej ecuci n o r et ar do del he c ho resul-
t aren al acr eedor " .
f) Ca da de udo r de be su cuot a y se ve
en la neces i dad de pa ga r el total por la
nat ural eza i ndi vi si bl e del obj et o debi do.
Pa ga da la de uda nt egr ament e, t i ene el
de udo r que pa g de r e c ho a que sus co-
de udor e s le i ndemni cen por que , a la pos-
tre, ha pa g a do ms de lo que ver dader a-
ment e deb a (art. 1530) .
273. Indivisibilidad activa. Trtase, aho-
ra, de exami nar los efectos de la indivisibi-
l i dad c ua ndo son varios los acreedores .
a) Ca da uno de l os acr eedor es de una
obl i gaci n i ndi vi si bl e t i ene de r e c ho a exi-
gi r el total (art. 1527) .
Del mi s mo mo d o , " cada uno de l os
h e r e d e r o s del a c r eedor pue de exi gi r s u
ej ecuci n t ot al " (art. 1528) .
b) El pa g o a un a c r e e dor ext i ngue la
obl i gaci n r es pect o de t odos .
Per o el a c r eedor de la obl i gaci n in-
divisible no pue de ej ecut ar ni nguno de
E DI T OR J Al J UR DI CA D E C H I L E
88
Obl i gaci ones con pl ural i dad de suj et os
l os act os de di s pos i ci n del cr di t o que
le est n per mi t i dos al a c r eedor s ol i dari o.
Di s pone s obr e el part i cul ar el art. 1532:
" Si endo dos o ms l os a c r eedor es de la
obl i gaci n i ndi vi si bl e, ni ng uno de el l os
pue de , sin el cons ent i mi ent o de los ot ros,
remi ti r la de uda o reci bi r el pr eci o de la
cos a debi da . Si a l guno de l os a cr eedor es
remi t e la d e ud a o reci be el pr eci o de la
cos a, sus coacr eedor es podr n t odav a de-
ma nda r la cos a mi s ma, a b o na nd o al deu-
dor la par t e o cuot a del a c r e e dor que
haya r emi t i do la de uda o r eci bi do el pre-
ci o de la cos a" .
c) El acr eedor que reci be el pa go debe
a sus c oa c r eedor es su par t e o cuot a en el
crdi t o.
4 . P ARAL E L O ENTRE LA S OLI DARI DAD Y LA
I NDI VI SI BI LI DAD
274. Sus s emej anzas . Amba s cl ases de
obl i ga ci ones t i enen s emej a nz a s , de tal
mo d o que el l egi s l ador ha cr e do opor t u-
no deci r: "El ser s ol i dari a una obl i gaci n
no l e d a el c a r c t e r d e i ndi v i s i bl e "
(art. 1525) .
a) En a mba s cl ases de obl i gaci ones el
suj et o acti vo o pasi vo es ml t i pl e.
b) En a mba s cl ases de obl i gaci ones el
a c r e e dor t i ene de r e c ho a d e ma nd a r el
pa g o nt egr o y cada de udo r est en la
neces i dad de ef ect uar t i p a g o total.
c) En fi n, en a mb a s cat egor as de
obl i ga ci ones el p a g o q ue ha c e cual qui e-
ra de l os de udo r e s a c ua l qui er a de l os
acr eedor es ext i ngue la obl i gaci n respec-
to de t odos .
275. Di f er enci as . El pri nci pi o y s us
cons ecuenci as . Per o las di f erenci as ent re
a mba s cl ases de obl i gaci ones s on consi -
der abl es .
En la obl i gaci n s ol i dari a c a da deu-
dor de be el total y por est o p u e d e recla-
mr s el e el pa g o nt egr o. En la obl i gaci n
i ndi vi si bl e, c a da de udo r no de be s i no su
cuot a, pe r o se ve f or zado a ef ect uar un
pa go i nt egral , por que la obl i gaci n no es
s us cept i bl e de ej ecuci n parci al .
"En una pal abra, el acreedor que persi gue
a uno de los deudor es sol i dari os puede deci rl e:
' Usted me debe el total, pageme' . Al contrari o,
el acr eedor que persi gue a uno de los deudor es
de una mi s ma obl i gaci n indivisible, le di ce: ' Us-
ted no me debe si no una part e, per o c omo le es
i mposi bl e pagar sl o esa part e por que la obliga-
ci n, s i endo indivisible, no es suscepti bl e de eje-
cuci n parci al y, sin embar go, es necesari o que
se me pague, yo le de ma ndo el t odo" 7" '
De a qu resul ta:
a) L a s ol i dar i dad t i ene c o mo f uent e
la ley, un t es t ament o o una convenci n
que det er mi nan que no pue da cumpl i r s e
por part es una pr es t aci n nat ur al ment e
di vi si bl e. La i ndi vi si bi l i dad resul t a de la
pr es t aci n mi s ma que no p ue de di vi di rse
por su nat ural eza o por vol unt ad de las
part es .
b) La s ol i dar i dad no pas a a l os here-
der os (art. 1523) ; la i ndi vi si bi l i dad pas a a
l os her eder os y par a el l os la obl i gaci n
si gue s i endo i ndi vi si bl e (art. 1528) .
c) Si pe r e c e la cos a de bi da en la obli-
gaci n i ndi vi si bl e, la obl i gaci n se t orna
di vi si bl e; l os de udor e s de be n cada cual
su part e o cuot a del pr eci o y de l os per-
j ui ci os (art. 1533) . Si pe r e c e l a cos a en l a
obl i gaci n s ol i dari a, la obl i gaci n de pa-
ga r el pr eci o, que r eempl aza a la cos a
debi da, es t ambi n s ol i dari a (art. 1521) .
d) En l a obl i ga c i n s ol i dar i a c a da
a c r eedor se r eput a due o abs ol ut o del
crdi t o y p ue de c o ndo na r la de uda , no-
varl a, etc. (arts. 1518, 1519) . En la obli-
gaci n indivisible cada acr eedor es due o
de su cuot a; no p ue de novar la obl i ga-
ci n o remi t i rl a (art. 1532) .
e) En las obl i gaci ones sol i dari as, c o mo
cada de udo r lo es del total, no p ue de
o po ne r ni nguna excepci n par a pedi r el
concur s o de los c ode udor e s par a ef ect uar
el pa g o. En las obl i gaci ones i ndi vi si bl es
p ue de el de udo r pedi r un pl azo pa r a en-
t e n d e r s e t o n sus c o d e u d o r e s \ cumpl i r
de c ons uno (art. 1530) .
Baudry-Lacantinerie, ob. cit., t. II, N 1002.
Captulo VII
EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES
I. GENERALI DADES
276. Ef ect os de l os cont r at os y efec-
tos de l as obl i gaci ones . El T t ul o XI I del
Li bro LV, baj o el ep gr af e " Del ef ect o de
las obl i gaci ones " , trata i ndi s t i nt ament e de
los ef ect os de las obl i gaci ones y de l os
cont rat os .
Los ef ect os de l os cont r at os s on las
obl i gaci ones que e ng e nd r a pa r a a mba s
part es , si el cont r at o es s i na l a gm t i co;
par a una s ol a de el l as, si el c ont r a t o es
uni l at eral .
Mi ent ras t ant o, ef ect os de las obl i ga-
ci ones s on las cons ecuenci as que est a cla-
se de v ncul os acar r ean par a el a c r e e dor
v par a el deudor .
No r egl a ment a est e T t ul o XI I i mpor-
tantes ef ect os de las obl i gaci ones de que
trata, en c a mbi o, el T t ul o XL I " De la
prel aci n de crdi t os " , que cont i ene las
di s pos i ci ones capi t al es de l os arts. 2465 y
2469.
Los ef ect os de que nos oc upa r e mos
l uego s on l os ef ect os gener al es o nor ma-
les de las obl i gaci ones , cual qui er a que s ea
su f uent e, bi en pr ovenga n de un cont ra-
to, de un cuas i cont r at o, de un del i t o, de
un cuas i del i t o o de la ley.
277. L a o bl i g a c i n es un v nc ul o
i bl i gatori o. La obl i gaci n es un v ncul o
que p o ne al de udo r en la neces i da d de
dar, hacer o no hacer aquel l o a que se
obl i g. El de udo r es l i bre ge ne r a l me nt e
par a cont r aer l o; no l o es pa r a r omper l o.
El mo d o nat ural de r ompe r el vi ncul o,
de des l i gar s e de la obl i gaci n, es el cum-
pl i mi ent o de la pr es t aci n que consti tu-
ve su obj et o, est o es, el pa g o.
El v ncul o j ur di c o que es la obl i ga-
ci n est s a nc i ona do por la ley que dot a
al a c r e e dor de un conj unt o de medi os o
r ecur s os pa r a cons egui r las vent aj as que
la obl i gaci n est nat ur al ment e l l amada
a r epor t ar l e.
278. Medi os de que est dot a do el
a c r e e dor pa r a obt ener el cumpl i mi ent o
de la obl i gaci n. Los ef ect os de las obli-
gaci ones s on, s us t anci al ment e, el conj un-
to de medi os que la ley pone a di sposi ci n
del acr eedor par a obt ener su cumpl i mi en-
to nt egr o y opor t uno.
Pues t o que la obl i gaci n se cont r ae
par a que s ea c umpl i da , la ley conf i er e al
acr eedor , en pr i mer t r mi no, la f acul t ad
de obt ener el c umpl i mi e nt o compul s i va-
ment e. Si el de udo r no se al l ana buena-
me n t e a c umpl i r , p u e d e el a c r e e d o r
cons t r ei r l e por la f uerza. El pr i me r o y
pri nci pal de l os der ec hos del a c r e e dor es
el que le habi l i t a pa r a obt ener la ej ecu-
ci n f or zada de la obl i gaci n.
Per o la ej ecuci n f or zada no s i empr e
es pos i bl e. La nat ur al eza mi s ma de obli-
gaci n s uel e pone r un obs t cul o insalva-
bl e; as s uc e de en l as obl i ga c i ones de
hacer, que s upone n una es peci al apt i t ud
del deudor . C mo f orzar al arti sta a que
es cri ba la obr a o pi nt e el c ua dr o pr ome -
ti dos?
Si el e mp l e o de pr ocedi mi ent os com-
pul si vos es i nef i caz, no resta al a c r eedor
ot r o c a mi no que pr ocur ar s e una satisfac-
ci n equi val ent e al obj et o de la obl i ga-
c i n. Pa r a o b t e n e r e s t a s a t i s f a c c i n
equi val ent e al obj et o de bi do y que se le
r epa r en l os da os q ue el i ncumpl i mi en-
to ha po di do ocas i onar l e, t i ene el acree-
91
dor de r e c ho a la i ndemni zaci n de per-
j ui ci os .
Mas t ant o la ej ecuci n f or zada c o mo
la i ndemni zaci n de perj ui ci os se hacen
efectivas en el pat r i moni o del deudor . Las
al ternati vas que e xpe r i me nt e este patri-
moni o no p ue de n ser i ndi f erent es par a
el acr eedor ; le i nt eres a en e xt r e mo que
el de udo r no e na j e ne sus bi enes en tr-
mi nos que l e pong a n en la i nsol venci a,
que ej erci t e los der ec hos de que pue da
resul t ar un i nc r ement o pat r i moni al .
Un c onj unt o de de r e c hos t i ende a
es t e fin de c ons e gui r que el pa t r i moni o
del d e u d o r se ma nt e ng a en f or ma de
po de r hacer f rent e a l os c o mpr o mi s o s
cont r a dos : s on l os de r e c hos auxi l i ar es
del acr eedor .
En s uma , la obl i gaci n da al acree-
dor:
a) un de r e c ho pri nci pal par a obt e-
ner, rect a va, el c umpl i mi ent o de lo de-
bi do: el de r e c ho de pedi r la ej ecuci n
f or zada de la obl i gaci n;
b) un de r e c ho s ecunda r i o y s upl et o-
rio par a obt ener por equi val enci a la pres-
t aci n que se le de be y el r es ar ci mi ent o
de l os daos : el de r e c ho a la i ndemni za-
ci n de perj ui ci os , y
c) un conj unt o de der ec hos encami -
na dos a ma nt e ne r el pa t r i moni o del deu-
d o r e n c o n d i c i o n e s d e a f r o nt a r l as
obl i gaci ones que cont r aj o: l os der ec hos
auxi l i ares del acreedor.
II. EJ ECUCI N FORZADA
279. Der echo de pr e nda gener al de
l os a c r eedor es . Un vi ej o a da gi o di ce que
qui en se obl i ga, obl i ga sus bi enes .
El Cdi g o Civil ha c ons a gr a do esta
viej a f r mul a y, en su art cul o 2465, dis-
pone : " Toda obl i gaci n per s onal da al
a c r eedor el de r e c ho de per s egui r su ej e-
cuci n s obr e t odos l os bi enes ra ces o
muebl es del deudor , s ean pr es ent es o fu-
t uros, e xc e pt u ndos e s ol a ment e l os no
emba r ga bl es , des i gna dos en el art. 1618".
Es t a f acul t ad de l os a c r e e dor e s pa r a
per s egui r la t ot al i dad de l os bi enes del
d e u d o r es lo que la doct r i na l l ama der e-
c ho de pr e nda gener a l de l os a c r e e do-
r e s .
9 7
El t r mi no pr e nda no est t oma do
en su s ent i do t cni co y pr opi o y sirve so-
l ament e pa r a expr es ar la i dea de que l os
bi enes t odos del de udo r est n af ect os al
c umpl i mi ent o de sus obl i gaci ones .
La f or ma c omo se hacen efectivas las
obl i gaci ones en el pat r i moni o del de udor
se s eal a en el art. 2469: " Los acr eedor es ,
c o n l as e x c e p c i o n e s i nd i c a d a s en el
art. 1618, podr n exi gi r que se vendan to-
dos los bi enes del de udor hast a concu-
rrenci a de sus crdi tos, i ncl uso los intereses
y los costos de la cobranza, par a que con
el pr oduct o se les sati sfaga nt egr ament e
si f ueren sufi ci entes los bi enes , y en caso
de no serl o, a prorrat a, c ua ndo no haya
causas especi al es par a pref eri r ci ertos cr-
di tos, s egn la cl asi fi caci n que s i gue" .
De este mo d o , las obl i gaci ones se ej e-
cut an en el pa t r i moni o del de udo r ven-
di e ndo sus bi enes par a pa ga r s e con el
pr oduc t o.
280. S ntesi s de la evol uci n del dere-
cho en l a mat er i a. La s nor ma s de l os
arts. 2465 y 2469 r epr es ent an una evolu-
ci n cons i der abl e del der echo que se ha
t raduci do en un mej or ami ent o de la si-
t uaci n de los deudor es y caract eri zado
por el trnsi to de la ej ecuci n en la perso-
na de ste a la ej ecuci n s obr e sus bi enes.
En el pri mi ti vo Der ec ho r oma no la
ej ecuci n reca a s obr e la per s ona del deu-
dor. Di s pon a el a c r e e dor de la manus in-
jectio, est o es, de la f acul t ad de a poder a r s e
del de udo r par a pa ga r s e con su per s ona,
con de r e c ho de vi da o muer t e.
La ley Poet el l i a Papi ri a abol i el de-
r echo del a c r eedor s obr e el c ue r po de su
deudor , pe r o sin abol i r la ej ecuci n per-
s onal . Pod a el a c r e e dor a pode r a r s e del
de udo r par a s al dar la d e ud a con sus ser-
vicios. Sat i sf echa la de uda , r ec obr a ba el
de udo r su l i bert ad.
9 7
El art. 2093 del Cdi go francs establece ex-
presamente: "Los bienes del deudor son la prenda
comn de sus acreedores".
Efectos de las obligaciones
Una cons i der aci n de or den prct i co
i mpus o un pa s o ms en l a evol uci n. El
deudor, a me nu d o , se f ugaba u ocul t aba;
en la i mpos i bi l i dad de ej ecut arl e pers o-
nal ment e, el a c r e e dor q ue da ba bur l ado.
En las pos t r i mer as de l a Repbl i ca, el
pr et or enc ont r el me di o de s or t ear este
-eolio: consi st i en dar al a c r e e dor la
pos es i n de l os bi enes del de udo r par a
que, vendi ndol os , se cobr as e de su cr-
di t o con el pr oduc t o de la vent a.
Ms t ar de, fue facul tati vo par a el deu-
dor hacer ces i n o a b a nd o no de sus bi e-
nes a l os acr eedor es .
Dur ant e el I mper i o s ur gi un me di o
de ej ecuci n ms s enci l l o y expedi t o. El
acr eedor p u d o e mba r g a r y vender bi enes
del deudor , sin neces i da d de la me di da
t r ema de ent rar en pos es i n de su pa-
' moni o nt egr o.
Des apar eci la manus injectio; la pri-
n por de uda s , la ces i n de bi enes y el
rnbargo o pignoris capio se enc uent r a n
en la l egi sl aci n de J us t i ni a no. Per o el
i bargo a pa r e c e c o mo la va de ej ecu-
n or di nar i a; la ej ecuci n en la pers o-
pas a un s e g undo pl ano, c e di e ndo
l ugar pr e ponde r a nt e a la ej ecuci n
n l os bi enes .
281. Evol uci n del der echo pat r i o. El
apr emi o per s onal , t r aduci do en la pri si n
por de uda s , f ue un mo d o de ej ecuci n
r econoci do por nues t r as leyes, i ns pi r adas
en las es paol as .
La ley de 8 de f ebr er o de 1837, s obr e
icio ej ecut i vo, es t abl ec a e xpr e s a me nt e
e, si en el act o del e mba r g o, el de udo r
no da ba fianza de s a nea mi ent o, ni t en a
bi enes emba r ga bl es o r es ul t aban insufi-
ci entes, f uera c onduc i do a pri si n.
Si el de udo r de bue na fe se pr opon a
hacer ces i n de bi enes , de b a consti tui r-
se pr es o has t a que se acept ar a la ces i n.
El Cdi go Civil dej vi gente el si st e-
ma, que rigi hast a la di ct aci n de la ley
de 23 de j uni o de 1868, que r eduj o la
pri si n por de uda s a es t os cuat r o casos:
1) en los casos de qui ebr a cul pabl e o frau-
dul ent a; 2) en l os de penas que consi s-
t en en mul t a s pe c uni a r i a s q u e es t n
sust i t ui das por pri s i n, s egn las leyes; 3)
cont r a l os admi ni s t r ador es de rent as fis-
cal es, muni ci pal es o de es t abl eci mi ent os
de educaci n o de benef i cenci a cr eados
o s os t eni dos por el Es t ado, o s uj et os a la
i nmedi at a i ns pecci n del gobi er no, y 4)
cont r a l os t ut ores, c ur a dor es o ej ecut or es
t es t ament ari os , por lo que hace a la ad-
mi ni s t raci n de l os bi enes que les est
conf i ada en vi rtud de estos car gos .
Nues t ra ley no cont empl a ni ngn caso
de pri si n por de uda s . Exi st e, es o s, la
pos i bi l i dad de a pr emi a r al de udo r me-
di ant e arres t o por pl azos det er mi na dos ,
en gener al breves, que c ont e mpl a n la po-
si bi l i dad de pri var de l i bert ad al apr emi a-
do por un muy de t e r mi na do l aps o. Tal es
son, ent re otros, los casos del art cul o 1553
del Cdi g o Civil; del art cul o 543 del C-
di go de Pr ocedi mi ent o Civil o el del ar-
t cul o 14 de la Ley N 14. 908, s obr e pa g o
de pens i ones al i menti ci as, nor ma sta que
per mi t e a pr e mi a r al al i ment ant e i ncur s o
en su obl i gaci n de pa ga r la s uma a que
ha s i do c o nd e na d o medi a nt e r es ol uci n
ej ecut or i ada, con arres t o noc t ur no, en la
f or ma y cas os que la ref eri da no r ma dis-
pone .
Ni ng uno de estos casos consti tuye pri-
si n por deuda s . Se trata de me di da s de
a pr e mi o, des t i nadas a obt ener compul s i -
vament e el c umpl i mi ent o de res ol uci o-
nes j udi ci al es .
282. Anl i si s del art. 2465. Previ ene
el art. 2465 que " t oda " obl i gaci n pers o-
nal conf i er e al a c r e e dor el de r e c ho de
per s egui r la ej ecuci n s obr e l os bi enes
del deudor .
a) La regl a es i gual ment e vl i da y apli-
cabl e cual qui er a que s ea la f uent e de la
obl i gaci n.
Por ot ra par t e, la f acul t ad de pers e-
gui r l os bi enes del de udo r c or r e s ponde a
t odos los acr eedor es , de mo d o que la prio-
ri dad en el naci mi ent o de sus crdi t os
no les conf i er e ni nguna pr eemi nenci a.
Esta i gual dad t eri ca de los acr eedo-
res no es obs t cul o pa r a que el a c r eedor
cel os o y vi gi l ante t enga una mej or suer-
te. Los a c r eedor es negl i gent es na da po-
dr n r ecl amar de l os m s acuci os os que
se les han a ndc i pa do a obt ener un pa go
i nt egral .
b) La di s pos i ci n l egal pr evi ene que
" t odos " l os bi enes del de udo r es t n ex-
pues t os a la per s ecuci n: ra ces o mue-
bl es, pr es ent es o f ut uros.
La ej ecuci n af ect a a l os bi enes pre-
s ent es , o s ea, l os que per t enec an al deu-
dor c ua ndo cont r aj o la obl i gaci n. Per o
tales bi enes no que da n def i ni t i vament e
af ect os por que lo est n s l o mi ent r as per-
manezcan en el pa t r i moni o del deudor .
La ef i caci a de las gar ant as real es pro-
vi ene, ent r e otras causas, del de r e c ho que
ot or gan pa r a per s egui r l os bi enes hi pot e-
cados o e mpe a do s , a pes ar de ha ber sa-
l i do del pa t r i moni o del deudor .
En c ompe ns a c i n, que da n af ect os al
c umpl i mi e nt o de las obl i gaci ones l os bi e-
nes f ut uros, est o es, l os que el de udo r
a dqui er a con pos t er i or i dad al naci mi en-
to de la obl i gaci n.
En s uma , l os a c r eedor es p ue d e n re-
cl amar el pa g o de sus crdi t os s obr e el
pa t r i moni o del de udor , tal c o mo es t
cons t i t ui do al t i empo de pr oc eder s e a la
ej ecuci n.
Tal es s on las l gi cas cons ecuenci as de
la c onc epc i n cl si ca del pat r i moni o. El
pat r i moni o es una abs t r acci n i ndepen-
di ent e de l os bi enes que lo i nt egr an.
Se exc ept a n s ol ament e l os bi enes in-
emba r ga bl es que me nc i ona el art. 1618,
c o mpl e me nt a do por el art. 445 del Cdi -
g o de Pr ocedi mi ent o Civil y s t e, a su
vez, por ml t i pl es leyes es peci al es .
283. Obl i gaci ones " r eal es " . El art. 2465
est abl ece que ha de tratarse de una "obli-
gaci n pers onal " . Per o acaso las obl i ga-
ci ones no son t odas per s onal es y pue de n
recl amars e sl o de qui en las cont raj o?
Cu a nd o en gar ant a de la obl i gaci n
se constituye una pr enda o hi pot eca, pue-
de el a c r e e dor per s egui r ot ros bi enes del
de udo r o de be concr et ar su per s ecuci n
a los bi enes hi pot ecados o e mpe a dos ?
La const i t uci n de estas garant as rea-
les no pri va al a c r e e dor del de r e c ho de
pr e nda gener al . El art. 2397 di s pone que
el a c r e e dor p ue de pedi r que la pr e nda
del de udo r mor os o se venda pa r a que
con el pr oduc i do se le pa g ue , "si n perj ui -
ci o de su de r e c ho pa r a per s egui r la obli-
gaci n pri nci pal por ot ros medi os " . Y, ms
expl ci t o, el art. 2425 pr es cr i be: "El ejer-
ci ci o de l a acci n hi pot ecar i a no perj udi -
ca a la acci n per s onal del a c r e e dor par a
hacer s e pa ga r s obr e l os bi enes del deu-
dor que no le han s i do hi pot ecados ; per o
aqul l a no c omuni c a a st a el de r e c ho
de pr ef er enci a q ue c or r e s ponde a la pri-
mer a " .
Por t ant o, p u e d e el a c r e e dor perse-
gui r ot ros bi enes , pe r o s l o s obr e las co-
sas hi pot ec a da s o e mp e a d a s goza del
de r e c ho de pa ga r s e pr ef er ent ement e.
Sin embar go, en ciertos casos, una per-
s ona puede verse compel i da a cumpl i r una
obl i gaci n ni cament e con det er mi nados
bi enes , mi ent ras el resto de su pat r i moni o
es capa a la acci n del acreedor. As suce-
de c ua ndo, sin haber s e obl i gado personal -
ment e, pos ee una cos a en especi al af ecta
al cumpl i mi ent o de una obl i gaci n.
Tal es s on l os cas os :
a) del t ercer pos eedor , es t o es, de
qui en adqui er e una cos a s obr e la que est
cons t i t ui do un de r e c ho real de pr e nda o
hi pot eca;
b) del que hi pot eca o da en pr enda
un bi en suyo en gar ant a de una de uda
aj ena y no se ha obl i gado per s onal ment e.
La r es pons abi l i dad resul t a de t ener
en el pat r i moni o un bi en hi pot e c a do o
e mp e a d o y ces a j u nt o con la caus a que
la gener a : la pos es i n de l a cosa. Par a
des i gnar la si tuaci n pecul i ar de estos deu-
dor es , se di ce que est n obl i gados propter
rem et occasione rei.
1. P AGO POR ACCI N EJ ECUTI VA
2 8 4 . Re q u i s i t o s d e l a e j e c u c i n
f or zada. Para que pr oc e da la ej ecuci n
f or zada es menes t er que el t tul o s ea ej e-
cutivo y la obl i gaci n l qui da y act ual men-
te exi gi bl e.
El C d i g o de Pr o c e di mi e nt o Civil
(art. 434) s eal a cul es son l os ttulos que
1)1
E f e c t o s d e l as o b l i g a c i o n e s
t raen a pa r e j a da ej ecuci n, que, en s uma,
se caract eri zan por que acr edi t an la exis-
t enci a de la obl i gaci n de un mo d o feha-
ci ent e. Tal es s on, por ej empl o, la sent en-
cia j udi ci al firme, la escri t ura pbl i ca con
tal que s ea pr i mer a copi a, el i ns t r ument o
pri vado r ec onoc i do o ma nd a d o t ener por
r econoci do.
Si la obl i gaci n no cons t a de un ttu-
lo ej ecut i vo, podr el a c r e e dor pr epa r a r
la ej ecuci n por me di o del r econoci mi en-
to de la firma del doc ume nt o que la cons-
tate o la conf es i n de la de uda (art. 435
del C. de P. Civil) o deduci r un j ui c i o
or di nar i o par a que se decl ar e la exi sten-
cia de la obl i gaci n.
La d e u d a es l qui da c ua ndo se en-
cuent r a c onc r et a ment e det er mi na da . No
lo ser, por ej empl o, la obl i gaci n de in-
de mni z a r per j ui ci os , p o r q ue se i gnor a
exa c t a ment e su mont o.
La obl i gaci n, en fin, es act ual ment e
exi gi bl e si no hay pl azo o condi ci n pen-
di ent e para su pago.
La ej ecuci n f or zada, en s uma , s er
pos i bl e c a da vez que resul t e pr oc e de nt e
ent abl ar un j ui c i o ej ecut i vo.
285. Ej ecuci n f or za da en l as obl i ga-
ci ones de dar. El j ui ci o ej ecuti vo en las
obl i gaci ones de dar est r egl a ment a do en
el T t ul o I del Li br o III del Cdi g o de
Pr ocedi mi ent o Civil.
Pr es ent ada la d e ma nd a ej ecuti va, el
j ue z de be exami nar el ttulo y, reuni das
las condi ci ones antes apunt adas y compr o-
ba do que no han t rans curri do m s de tres
aos des de que la obl i gaci n se hi zo exi-
gi bl e, des pachar un ma nda mi ent o de eje-
cuci n con la or den de requeri r de pa g o
al de udor y de embar gar l e bi enes suficien-
tes, si no lo verificare. El ma nda mi e nt o
des i gnar, t ambi n, un deposi t ari o.
El d e ma n d a d o p o d r d e f e n d e r s e
o p o ni e nd o e xc e pc i one s ; r ec ha z a da s las
excepci ones , se di ct ar s ent enci a de pa g o
o de r e ma t e ; si el d e u d o r no se def i en-
de , se omi t e la s ent enci a y el s ol o man-
da mi e nt o bas t ar pa r a pr oc e de r al pa g o
o l a r eal i zaci n de bi enes neces ar i a pa r a
ef ect uar l o.
Veri f i cado el r ema t e, se har pa g o al
acr eedor , en l os t r mi nos que s eal a el
art. 2469 del Cdi g o Civil.
286. Ej ecuci n f or za da en l as obl i ga-
ci ones de hacer. La nat ural eza de las obli-
gaci ones de hacer ha hecho i ndi s pens abl e
s eal ar nor ma s es peci al es par a su ej ecu-
ci n.
El art. 1553, en ef ect o, pr evi ene que ,
si l a obl i gaci n es de hacer, p u e d e el
a c r e e dor pedi r, a el ecci n suya, cual qui e-
ra de estas tres cosas:
I
a
. Que se a pr e mi e al de udo r pa r a la
ej ecuci n del he c ho conveni do;
2
a
. Que se le aut ori ce a l mi s mo par a
hacer l o ej ecut ar por un t ercero a expen-
sas del deudor , y
3
a
. Que el de udo r le i ndemni ce de
l os perj ui ci os res ul t ant es de la i nf racci n
del cont r at o.
El l t i mo de est os der ec hos no pue-
de el a c r e e dor ej erci t arl o ej ecut i vamen-
te, por que la obl i gaci n de i ndemni zar
perj ui ci os no es, por lo gener al , l qui da;
s er es t e de r e c ho el ni co q ue p u e d e
pr ct i cament e ej erci t ar c ua ndo la obl i ga-
ci n s upone es peci al es apt i t udes de par-
te del deudor .
Los ot r os der echos , en c a mbi o, pue-
den ej erci t arse por la va ej ecuti va, si em-
p r e q u e el t t ul o s e a e j e c ut i vo y l a
obl i ga c i n de t e r mi na da y a c t ua l me nt e
exi gi bl e.
El a pr e mi o cons i s t e en arres t o hast a
por 15 d as y mul t a pr opor ci onal , medi -
das que podr n r epedr s e hasta que la obli-
gaci n se c umpl a (art. 543 del C. de P.
Ci vi l ).
El pr oc e di mi e nt o ej ecut i vo es di verso
s egn que el he c ho de bi do consi st a en la
s us cr i pci n de un d o c ume nt o o en la
cons t i t uci n de una obl i gaci n, o bi en
en la ej ecuci n de una obr a mat eri al .
En el pr i mer cas o, pedi r el a c r e e dor
que se r equi er a al de udo r pa r a que , den-
tro del pl azo que el j u e z le s eal e, suscri-
ba el do c ume nt o o const i t uya la obl i ga-
ci n, baj o aper ci bi mi ent o de hacer l o el
j u e z a no mbr e suyo. De est a cl ase es la
obl i gaci n que e ma na de un cont r at o de
9 5 E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
pr ome s a . El j u e z s us cri bi r el cont r at o
pr ome t i do a no mb r e del deudor , si st e
no lo hi ci ere.
En el s e g undo cas o, el ma nda mi e nt o
de ej ecuci n de be cont ener la or den par a
que el de udo r c umpl a la obl i gaci n y la
fijacin de un pl azo pa r a c ome nz a r l os
t rabaj os . Ser pr eci s o pr es ent ar un pre-
s upues t o de las obr as y de t e r mi na do el
valor de las mi s mas , el de udor deber con-
s i gnar est e i mpor t e; en cas o cont r ar i o se
pr oc e de r a e mba r ga r l e y real i zar bi enes
suf i ci ent es.
287. Ej ecuci n f or zada en l as obl i ga-
ci ones de no hacer. Seal a el art. 1555
l os de r e c hos del a c r e e dor f rent e al deu-
dor q ue vi ol a la obl i gaci n de no hacer.
Se ha c e neces ar i o di s t i ngui r si es po-
si bl e o i mpos i bl e des t rui r l o he c ho en
cont r avenci n y, en el pr i mer cas o, si es
o no neces ar i a l a des t r ucci n.
Si pudi e r a des t rui rs e lo he c ho y f uese
"l a des t r ucci n neces ar i a pa r a el obj et o
que se tuvo en mi r a al t i empo de cel e-
br ar el cont r at o" , p ue de ser c ompe l i do
el de udo r a la des t r ucci n o aut or i zado
el a c r e e dor pa r a pr oc e de r a expens a s del
deudor .
En cas o de que l a des t r ucci n s ea po-
si bl e, pe r o no i ndi s pens abl e, po r que el
obj et o que se tuvo en vista al cont r at ar
" p u e d e obt e ne r s e c u mp l i d a me nt e por
ot r os me di os " po dr cumpl i r s e la obl i ga-
ci n de un mo d o equi val ent e; s er o do
el de udo r que se avenga a cumpl i r de
ot ra ma ne r a que sat i sf aga al acr eedor .
En fin, si no es pos i bl e dest rui r lo
ej ecut ado, s l o resta al a c r e e dor el der e-
cho de d e ma nd a r que el de udo r le repa-
re l os perj ui ci os caus ados . " Toda obl i ga-
ci n de no hacer una cos a se resuel ve en
la de i ndemni zar l os perj ui ci os , si el deu-
dor cont r avi ene y no p ue de des hacer s e
l o he c ho " (art. 1555, i nc. I
o
) .
El pr oc e di mi e nt o ej ecut i vo s l o t i ene
cabi da c ua ndo se trate " de destrui r la obr a
hecha" , a condi ci n de que en el t tul o
cons t e que la des t r ucci n es pos i bl e y,
a de m s , i ndi s pens abl e (art. 544 del C. de
P. Ci vi l ).
288. El e mba r g o. En el j ui c i o ej ecuti -
vo de obl i gaci ones de dar, si r equer i do
de pa g o el de udo r no lo ef ect a, se pro-
c ede a e mba r ga r l e bi enes suf i ci ent es. L o
mi s mo oc ur r e en el j ui c i o ej ecut i vo de
obl i gaci ones de hacer o de no hacer, cuan-
do el de udo r no cons i gne a la or de n del
t ri bunal l os f ondos neces ar i os pa r a l a ej e-
cuci n de la obr a o pa r a la des t r ucci n
de l o hec ho cont r avi ni endo la obl i gaci n.
El e mba r g o es una me di da de seguri -
da d que t i ene por obj et o s us t raer del co-
mer ci o de t e r mi na dos bi enes del de udo r
par a as egur ar l os res ul t ados del j ui c i o ej e-
cuti vo. Sobr e est os bi enes e mba r g a dos ,
l l egado el cas o, el a c r e e dor ha r efecti vo
su cr di t o en l a f o r ma pr evi s t a en el
art. 2469.
El e mba r g o es una me di da conserva-
tiva o de pr ecauci n caract er st i ca del j ui -
ci o ej ecut i vo.
El ma nda mi e nt o de ej ecuci n que el
j ue z des pache de be cont ener la or de n " de
e mba r g a r bi enes del de udo r en cant i dad
suf i ci ent e pa r a cubri r la d e u d a con sus
i nt eres es y las cos t as " (art. 443, N 2
o
, del
C. de P. Ci vi l ).
289. For ma s del e mba r g o. El embar-
go se veri fi ca por l a ent r ega real o s i mb-
lica de l os bi enes a un depos i t ar i o que el
j u e z des i gne, a unq ue st e dej e l os bi enes
en po de r del mi s mo de udo r (art. 450 del
C. d e P. Ci vi l ).
Cu a nd o el e mba r g o r ecae s obr e di-
ner o, al haj as, es peci es pr eci os as o ef ect os
pbl i cos , el deps i t o de be r hacer s e en
un ba nc o o en el Ba nc o del Es t ado de
Chi l e, a la or de n del j u e z de l a caus a.
Tal es i nsti tuci ones, pues , act an c o mo de-
pos i t ari os (art. 451 del C. de P. Ci vi l ).
El e mba r g o s obr e bi enes ra ces o de-
rechos real es const i t ui dos en ellos debe
i nscri bi rse en el Regi st ro de Interdi cci o-
nes y Prohi bi ci ones de Enaj enar del Con-
servador de Bi enes Ra ces del depar t amen-
to en que est n s i t uados l os i nmuebl es
(arts. 553 del C. de P. Civil y 32 del Regl a-
ment o del Cons er vador ) . No pr oduc e el
e mba r g o efectos r es pect o de t erceros si no
des de la f echa de la i nscri pci n.
'.Mi
Ef ect os de las obl i gaci ones
290. Ef ect os del e mba r go. Por el em-
ba r go el de udo r q ue da pri vado de la ad-
mi ni s t raci n de l os bi enes e mba r g a dos ;
est a admi ni s t r aci n c or r e s ponde al depo-
si tari o (art. 479 del C. de P. Ci vi l ).
Pero, adems , el e mba r g o priva al deu-
dor de la f acul t ad de di s pos i ci n e im-
por t a una pr ohi bi ci n de enaj enar l o. El
art. 1464 decl ar a que hay obj et o ilcito
en la enaj enaci n " de las cos as embar ga-
das por decr et o j udi ci al " . La enaj enaci n,
por t ant o, a dol ec e de nul i dad abs ol ut a.
Con t odo, cesa la ilicitud del obj et o en
la enaj enaci n si el j ue z la autori za o el
acreedor consiente en ella (art. 1464, N 3
o
) .
Co mo l gi ca c ons ec uenc i a de lo an-
terior, el art. 1578 di s pone que es nul o el
pa g o al acr eedor , "si por el j u e z se ha
e mba r g a do la de uda " .
9 8
Per o el e mba r g o no pri va al de udor
del domi ni o; sl o habi li ta al acr eedor par a
real i zar l os bi enes e mba r g a do s y pa r a pa-
gar s e con el pr oduc t o, por me di o de su-
bast a al mej or postor, sin perj ui ci o de su
de r e c ho par a adqui r i r l os l mi s mo a falta
de pos t or es o si su pos t ur a es la mayor.
Co mo cons ecuenci a, el crdi t o se ex-
t i ngue has t a concur r enci a de l o q ue el
a c r eedor r eci be y p ue de per s egui r el sal-
do de su crdi t o s obr e ot ros bi enes del
deudor .
Por lo mi s mo, el de udo r p ue de hacer
cesar el e mba r g o, en cual qui er t i empo,
" c o ns i g na nd o u na c a nt i da d s uf i ci ent e
par a el pa g o de la d e u d a y las cos t as "
(art. 457 d e l C . d e P. Ci vi l ).
2. LA CESIN DE BIENES
291. Conc e pt o de l a ces i n de bie-
nes. Si el de udo r no c umpl e sus obl i ga-
ci ones pue de n sus a c r eedor es f orzarl e a
9 8
Vase el N 511. La Ley N 20.080 publicada
en el Diario Oficial del 24 de noviembre de 2005 or-
den incorporar la Ley de Quiebras en el Libro IV
del Cdi go de Comercio. Por lo tanto, una vez que
se dicte la nueva edicin de ese Cdi go, debi era
cambiar la numeracin de los artculos de ese cuer-
io legal.
cumpl i r. A travs de la real i zaci n de bi e-
nes del de udo r obt e ndr n l os a c r eedor es
la sat i sf acci n de sus der echos .
Per o el de udo r que no est en situa-
ci n de cumpl i r p ue de ant i ci prs el es y
hacer ces i n de bi enes .
El art. 1614 es t abl ece: " La cesin de
bi enes es el a b a nd o no vol unt ari o que el
de udor hace de t odos l os suyos a su acree-
dor o acr eedor es , c ua ndo, a cons ecuen-
ci a de acci dent es i nevi tabl es, no se hal l a
en es t ado de pa ga r sus de uda s " .
La ces i n de bi enes se ri ge por las
di s pos i ci ones de l os arts. 1614 y si gui en-
tes del Cdi g o Civil y art. 241 y s i gui ent es
de la Ley de Qui ebras .
La cesi n de bi enes ha per di do una impor-
tancia que fue ant ao consi derabl e. El Decret o
Ley de 8 de f ebrero de 1837, sobre j ui ci o ejecu-
tivo, concurs o de acreedores y cesi n de bi enes,
di spon a que el mandami ent o de ej ecuci n que
el j uez des pachar a deb a or denar la pri si n del
deudor, si no ef ect uaba el pa go o los bi enes que
pres ent aba para el embar go eran insuficientes.
El Cdi go Civil, en su art. 1619, di spuso que por
la cesi n de bi enes quedaba el deudor libre de
t odo apr emi o personal .
Pero abol i da la pri si n por deudas por la
Ley de 23 de j uni o de 1868, salvo en los casos
que esta ley seal a, este ef ecto f undament al de
la cesi n de bi enes careci en lo sucesivo de im-
portanci a.
La Ley de 23 de j uni o de 1868 mant uvo la
pri si n por deudas en casos en que no es posi-
ble al deudor hacer cesi n de bi enes.
292. Caract eres de la cesi n. La ce-
si n pr es ent a estos tres caract eres distinti-
vos: es i rrenunci abl e, universal y constituye
un der echo pers onal s i mo.
a) El carct er i r r enunci abl e de la ce-
si n est c ons a gr a do en el art. 1615: "el
d e u d o r p o d r i mpl or a r l a no obs t a nt e
cual qui er a es t i pul aci n en cont r ar i o" .
La r enunci a de la ces i n, de ot ra ma-
ner a, habr a s i do i mpues t a por el acree-
dor al deudor .
b) La cesi n es uni versal por que com-
pr e nde la t ot al i dad de l os bi enes del deu-
dor. El art. 1618 pr es cr i be: " La ces i n
c o mpr e nde r t odos l os bi enes , der echos
y acci ones del deudor , except o l os no em-
bar gabl es " .
97
La ces i n de bi enes ( des pus de la
modi f i caci n de la Ley de Qui ebras , Ley
N 20. 004) pr oduc e l os s i gui ent es efec-
tos: a) si el de udo r t i ene un s ol o acree-
dor, a c e pt a da la ces i n, por a nuenc i a del
a c r e e dor o por r es ol uci n del t ri bunal ,
podr el a c r e e dor dej ar al de udo r la ad-
mi ni s t r aci n de l os bi enes y hacer con l
l os ar r egl os que es t i me conveni ent es . A
falta de est e a c ue r do, se pr oc e de r a la
real i zaci n de l os bi enes c edi dos en con-
f or mi da d a las regl as del pr oc e di mi e nt o
de a pr e mi o del j ui c i o ej ecut i vo. El acree-
dor de s e mpe a r las f unci ones de de po-
si tari o, y t endr a de m s la r epr es ent aci n
j udi ci al y ext raj udi ci al de l os der echos del
de udo r en t odos l os as unt os que af ect en
a l os bi enes cedi dos ; pe r o no po dr cel e-
brar t rans acci ones ni c ompr omi s os vol un-
t ari os sin la a nue nc i a del deudor . Los
f ondos que se obt e nga n de l a real i zaci n
de l os bi enes se apl i car n al pa g o del cr-
di t o, a me di da que se per ci ban, sin m s
t rmi t e. El a c r e e dor r endi r la c uent a de
su admi ni s t r aci n c o mo en el cas o del
depos i t ar i o de l os bi enes e mba r g a do s en
el j ui c i o ej ecut i vo; b) si hubi er e vari os
a cr eedor es , a pr o ba da l a ces i n, la liqui-
daci n de l os bi enes del de udo r que da r
a car go de un s ndi co de qui ebr as . As se
de s pr e nde del art cul o 246 N 1 de la
Ley, que o r de na des i gnar en cal i dad de
depos i t ar i o, en la f or ma previ st a en el
art cul o 42, a un s ndi co de la nmi na
naci onal , par a que s e r eci ba de l os bi e-
nes y doc ume nt os del deudor , baj o in-
vent ari o c onf ec c i ona do ant e el s ecret ari o
del t ri bunal o el mi ni s t ro de fe que el
j ue z des i gnar e;
c) La ces i n const i t uye un benef i ci o
per s onal , ot or ga do ni cament e al de udor
que se enc uent r a en s i t uaci n de invo-
carl o. El art. 1623 di s pone: " La ces i n de
bi enes no apr ovecha a l os c ode udor e s so-
l i dari os o s ubs i di ari os , ni al que a c ept l a
her enci a del de udo r sin benef i ci o de in-
vent ari o" .
Si el de udo r hace ces i n de bi enes ,
est o no si gni f i ca que sus c ode udor e s o
fiadores se enc uent r en en s i t uaci n de
no po de r pa ga r las de uda s , a me nos que
en ellos concur r an i gual ment e las circuns-
t anci as que aut or i zan est e benef i ci o. El
art. 2354 di s pone q ue el fiador no pue de
o p o ne r al a c r e e dor las exc epc i ones per-
s onal es del deudor , tales c o mo la ces i n
de b i e n e s . "
Del mi s mo mo d o , el he r e de r o no po-
dr i nvocar la ces i n de bi enes he c ha por
el caus ant e, si l se enc uent r a en es t ado
de pa ga r sus de uda s .
293. Bi enes i nembar gabl es . La pren-
da gener al de l os acr eedor es no se exti en-
de a los bi enes i nembargabl es , que escapan
a su per s ecuci n. Por el mi s mo moti vo, la
ces i n no c ompr e nde estos bi enes .
Seal a el art. 1618 los bi enes i nembar-
gabl es. La di sposi ci n est modi f i cada por
el art. 445 del Cdi go de Pr ocedi mi ent o
Civil y c ompl e me nt a da por numer os as le-
yes especi al es.
No s on emba r ga bl es :
a) Los s uel dos , las grat i f i caci ones y
pens i ones de graci a, j ubi l aci n, reti ro y
mont e p o que pa g a n el Es t ado y las Mu-
ni ci pal i dades (art. 445, N I
o
, del C. de P.
Ci vi l ).
Par a ref orzar est a i nembar gabi l i dad,
l a ley di s pone que " s on nul os y de nin-
gn val or l os cont r at os que t engan por
obj et o l a ces i n, dona c i n o t ransf eren-
ci a en cual qui er f or ma, ya s ea a t tul o
grat ui t o u oner os o, de las rent as expres a-
da s " (art. 445 del C. de P. Ci vi l ).
Per o la i nembar gabi l i dad t i ene i mpor-
tantes excepci ones . Son embar gabl es , has-
ta en un 5 0 %, l os s uel dos y de m s presta-
ci ones c ua ndo se trata de de uda s que
pr ovi enen de pens i ones al i ment i ci as de-
cret adas j udi ci al ment e (art. 445, N I
o
, del
C di g o de P. Civil y art. 95 de l a Ley
N 18. 834 que a pr o b el Es t at ut o Admi -
ni st rat i vo) .
Son i gual ment e emba r ga bl es las re-
mune r a c i one s a i nst anci as del Fi sco o de
la respect i va i nst i t uci n e mpl e a dor a pa r a
hacer efectiva la r es pons abi l i dad civil pro-
veni ent e de l os act os del e mpl e a do reali-
9 9
Vase el N 243.
zatios en cont r avenci n a sus obl i gaci o-
nes f unci onar as (art. 95 del Es t at ut o Ad-
mi ni st rat i vo) .
b) El art. 57 del Cdi go del Trabaj o
di s pone que las r emuner aci ones de los tra-
baj adores y las cot i zaci ones de s egur i dad
social sern i nembar gabl es . No obs t ant e,
podr n ser emba r ga da s las r emuner aci o-
nes en la part e que excedan de ci ncuent a
v seis uni dades de f oment o.
Con t odo, t rat ndos e de pens i ones ali-
enti ci as debi das por ley y decr et adas j u-
di ci al ment e, de de f r a uda c i n, hur t o o
r obo c omet i dos por el t r abaj ador en con-
tra del e mpl e a do r en ej erci ci o de su car-
go, o de r e mune r a c i one s a de uda da s por
el t r abaj ador a las per s onas que hayan
rtado a su servi ci o en cal i dad de trabaj a-
dor, po dr e mba r ga r s e hast a el ci ncuen-
ta por ci ent o de las r emuner a c i ones .
Con rel aci n a las pens i ones al i men-
ticias la Ley N 14. 908 hab a ya establ eci -
do lo s i gui ent e en su art. 7
o
. *
"El tri bunal no podr fijar c o mo mon-
to de la pens i n una s uma o por cent aj e
que e xc e da del ci ncuent a por ci ent o de
las rent as del al i ment ant e. "
" Las as i gnaci ones por carga de fami l i a
no se cons i der ar n par a los ef ectos de cal-
ar esta renta \ cor r es ponder n, en t odo
o, a la per s ona que caus a la as i gnaci n
sern i nembar gabl es por t erceros. "
El art. 15 del D.F.L. N 150, s obr e Asig-
naci n Fami l i ar, di s pone que la asi gna-
ci n fami l i ar y las de m s pres t aci ones que
c ont empl a el s i s t ema, no s ern cons i de-
radas r e mune r a c i n pa r a ni ngn ef ect o
legal y es t arn exent as de t oda cl ase de
i mpues t os , gr avmenes y cot i zaci ones. No
se podr , aun c ua ndo me di a r e a c ue r do
ent re benef i ci ari o y caus ant e, s omet er l as
a transacci n ni ef ect uar ret enci n de nin-
guna es peci e en el l as y s er n s i empr e in-
embar gabl es .
c) La s as i gnaci ones f ami l i ares (art. 7
o
d l a Ley N 14. 908) .
Las as i gnaci ones por car ga de f ami l i a
son i nembar gabl es , pe r o c or r e s ponde r n
:
Modi fi i adi i por la I c v \ " l ' . l . , I I .
a la per s ona que caus a la as i gnaci n de
a c ue r do al i nci so 2" del art. 7
o
de la Ley
N 14. 908 que se ha ci t ado en la l et ra
anteri or.
d) " Las pens i ones al i ment i ci as forzo-
s as " (arts. 1618, N I
o
, del C. Civil y 445,
N 3
o
, del de Pr ocedi mi ent o Ci vi l ).
La i nembar gabi l i dad se ref i ere sol a-
me nt e a las pens i ones al i ment i ci as que
se de be n por ley a ci ertas per s onas .
En c onc or da nc i a con est a nor ma , el
art. 7
o
de l a Ley N 14. 908 pr evi ene que
el t ri bunal no podr fijar el mo nt o de
una pens i n al i ment i ci a en una s uma que
e xc e da del 5 0 % de las rent as del al i men-
tante.
e) " Las rent as per i di cas que el deu-
dor c obr e de una f undaci n o que de ba
a la l i ber al i dad de un t er cer o, en la part e
que estas rent as s ean a bs ol ut a ment e ne-
cesari as pa r a s us t ent ar la vi da del deu-
dor, de su cnyuge y de los hij os que viven
con l y a sus e xpe ns a s " (art. 445, N 4
o
,
del C. de P. Ci vi l ).
Trt as e, est a vez, de al i ment os vol un-
tari os; pe r o la i nembar gabi l i dad al canza
s l o a l os es t r i ct ament e neces ar i os .
f) Los f ondos que goc en de est e be-
nef i ci o, en c onf or mi da d a la Ley Or gni -
ca del Ba nc o del Es t ado de Chi l e y en las
condi ci ones que el l a det er mi ne (art. 38) .
1. Los deps i t os de a hor r o has t a la
cant i dad equi val ent e a 5 s uel dos vitales
anual es , es cal a A del De pa r t a me nt o de
Sant i ago, i ncl ui dos sus i ntereses, o su equi -
val ent e en mo ne d a ext r anj er a, salvo que
se trate de deuda s que pr ovengan de pen-
s i ones al i ment i ci as de c l a r a da s j udi ci al -
me nt e (art. 38 del D. F. L. N 251, de 4 de
abri l de 1960, modi f i c a do por l a Ley
N 18. 840, de 1989) .
g) " Las pl i zas de s egur o s obr e la vi da
y las s uma s que, en c umpl i mi ent o de lo
conveni do en el l as, pa g ue el as egur ador .
Per o, en est e l t i mo cas o, s er emba r ga -
bl e el val or de las pr i mas pa ga da s por el
que t om la pl i za" (art. 445, N 6
o
, del
C. de P. Ci vi l ).
h) " Las s umas que se pa g ue n a los
empr es ar i os de obr as pbl i cas dur a nt e la
ej ecuci n de los t rabaj os. Esta di s pos i ci n
W
EDI TORI AL J UR DI C A DE CHI LE
no t endr ef ect o r es pect o de l o que se
a d e ud e a l os art fi ces u obr er os por sus
sal ari os i ns ol ut os y de l os crdi t os de l os
pr oveedor es en r azn de l os mat eri al es u
ot ros art cul os s umi ni s t rados par a la cons-
t rucci n de di chas obr a s " (art. 445, N 7
o
,
del C. de P. Ci vi l ).
La di s pos i ci n t i ene cl ar ament e por
obj et o faci l i tar la ej ecuci n de est a cl ase
de obr as .
i) El bi en ra z que el de udo r oc upa
con su f ami l i a, s i e mpr e que no t enga ava-
l o fiscal s uper i or a di ez s uel dos vitales
mens ual es , es cal a a ) , del de pa r t a me nt o
de Sant i ago; l os mue bl e s de dor mi t or i o,
de c o me d o r y de coci na de us o f ami l i ar y
la r opa neces ar i a pa r a el abr i go del deu-
dor, de su cnyuge y l os hi j os que viven a
sus expens as .
La i nemba r ga bi l i da d no ri ge pa r a l os
bi enes ra ces r es pect o de l os j ui ci os en
que s ean par t e el Fi sco, las Caj as de Pre-
vi si n y de m s or ga ni s mos r egi dos por la
ley del Mi ni st eri o de la Vi vi enda y Ur ba-
ni s mo (art. 445, N 8
o
, del C. de P. Civil,
modi f i cado por la Ley N 16. 392, de 16
de di ci embr e de 1965) .
j ) Los l i bros rel ati vos a la pr of es i n
del de udo r hast a el val or de 50 UT M y a
el ecci n del mi s mo deudor .
k) " La s m qui na s e i ns t r ument os de
que se sirve el de udor par a la ens eanza
de al guna ci enci a o art e, hasta di cho valor
y suj et os a la mi s ma el ecci n" (arts. 1618,
N 4
o
, del C. Civil y 445, N 10 , del C. de
P. Ci vi l ).
1) " Los uni f or mes y equi pos de los mi-
litares, s egn su a r ma y g r a do" (arts. 1618,
N 5
o
, y 445, N 11, del C. de P. Ci vi l).
m) Los obj et os i ndi s pens abl es al ejer-
ci ci o per s onal del art e u of i ci o de l os ar-
tistas, ar t es anos y obr er os de f bri ca, y
l os aper os , ani mal es de l abor y mat eri al
de cul ti vo neces ar i os al l abr ador o traba-
j a d o r de c a mp o pa r a la expl ot aci n agr -
col a, has t a la s uma 50 UTM.
n) " Los ut ensi l i os cas eros y de coci-
na, y l os art cul os de al i ment o y combus -
tibles que exi s t an en po de r del deudor ,
hast a concur r enci a de l o neces ar i o pa r a
el c ons umo de la f ami l i a dur ant e un mes "
(art. 445, N 13 , del C. de P. Ci vi l ).
) " La pr opi edad de los obj et os que el
deudor pos ee fiduciariamente" (arts. 1618,
N 8
o
, del C. Civil y 445, N 14, del C. de
P. Civil).
La i nembar gabi l i dad se limita a la pro-
pi eda d; l os f rut os que la pr opi e da d pro-
duzca s on, en cons ecuenci a, embar gabl es .
o) " Los der ec hos cuyo ej erci ci o es en-
t er ament e per s onal , c o mo l os de us o y
habi t aci n" (arts. 1618, N 9
o
, del C. Civil
y 445, N 15 , del C. de P. Ci vi l ).
p) " Los bi enes ra ces dona dos o lega-
dos con la expr es i n de no embar gabl es ,
s i empr e que se haya he c ho cons t ar su va-
l or al t i empo de la ent r ega por tasaci n
a p r o b a d a j u d i c i a l me nt e ; p e r o p o d r n
embar gar s e por el val or adi ci onal que des-
pus a dqui e r a n" (arts. 1618, N 10 , del
C. Civil y 445, N 16 , del C. de P. Ci vi l ).
q) " Los bi enes des t i nados a un servi-
ci o q ue no p ue d a paral i zars e sin perj ui -
ci o del trnsi to o de la hi gi ene pbl i ca,
c o mo l os f errocarri l es , empr es a s de agua
pot abl e o de s a g e de las ci udades , etc. ;
pe r o po dr e mba r ga r s e la r ent a l qui da
que pr oduz c a n" (art. 445, N 17 , del C.
d e P. Ci vi l ).
En est e cas o se obs er var l o pres cri t o
en el art. 444 del Cdi go de Procedi mi en-
to Civil.
r) " Los de m s bi enes que leyes espe-
c i a l es p r o h i b a n e mb a r g a r " ( ar t . 4 4 5 ,
N 18 , del C. de P. Ci vi l ).
Tal es el cas o, por ej empl o, de las bo-
l etas de gar ant a bancar i as , que s on in-
e mb a r g a b l e s p o r t er c er os e x t r a os al
cont r at o o a la obl i gaci n que cauci onen
(art. 69, N 13, de la Ley Gener al de Ban-
c os ) .
2 9 4 . Re q u i s i t o s d e l a c e s i n de
bi enes . Pue de hacer ces i n de bi enes el
de udo r que no se enc uent r a en si t uaci n
de pa ga r sus de uda s , " a c ons ec uenc i a de
acci dent es i nevi tabl es". En ot ras pal abras ,
la ces i n de bi enes es un benef i ci o par a
el de udo r que se hal l a en la i nsol venci a
por hec hos que no l e s on i mput abl es , a
caus a de acci dent es f ort ui t os.
100
I nc umbe al de udo r acr edi t ar su in-
cul pabi l i dad, per o s l o a condi ci n de
que al gn a c r e e dor lo exi j a. As lo esta-
bl ece el art. 1616: " Par a obt ener la ce-
s i n, i n c u mb e al d e u d o r p r o b a r su
i ncul pabi l i dad en el mal es t ado de sus
ne g oc i os , s i e mp r e q u e a l g uno de l os
a c r eedor es lo exi j a" .
La ci rcunst anci a de que ni ngn acree-
dor pr et enda que el de udo r j us t i f i que su
i ncul pabi l i dad i mpor t a, l gi cament e, un
tci to r ec onoc i mi ent o de que el mal esta-
do de l os negoci os del de udo r t i ene por
caus a acci dent es f ort ui t os.
295. Ex c e p c i o ne s . Per o la Ley de
Qui ebras es t abl ece dos i mpor t ant es limi-
t aci ones o excepci ones :
a) No pue de hacer cesi n de bi enes el
de udor que ej erza una acti vi dad comer-
cial, i ndustri al , mi ner a o agr col a. Este de-
ber solicitar la decl araci n de su qui ebr a
ant es de que t ranscurran qui nce d as con-
t ados des de la f echa en que haya ces ado
en el pa g o de una obl i gaci n mercanti l .
b) No pue de , t a mpoc o, hacer ces i n
de bi enes el de udo r q ue se enc uent r e en
al gunos de los casos s eal ados en el art. 43
de la Ley de Qui ebras , est o es:
1. Cu a nd o el de udo r que ej erza una
acti vi dad comer ci al , i ndust ri al , mi ne r a o
agr col a, ces e en el p a g o de una obl i ga-
ci n mercant i l con el sol i ci t ant e, cuyo t-
tul o s ea ej ecut i vo;
2. Cua nd o el de udo r cont r a el cual
exi st i eren tres o m s t tul os ej ecut i vos y
venci dos, proveni ent es de obl i gaci ones di-
versas, y est uvi eren i ni ci adas , a lo me nos ,
dos ej ecuci ones , no hubi er e pr es ent a do
en t odas stas, dent r o de l os cuat r o d as
s i gui ent es a l os respect i vos r equer i mi en-
tos, bi enes bas t ant es pa r a r e s ponde r a l a
prest aci n que a d e u d e \ l as c os t a s :
3. Cu a n d o el d e u d o r se f ug ue del
t er r i t or i o de la Re pbl i c a o se oc ul t e
d e j a nd o c e r r a da s s us of i ci nas o es t abl e-
c i mi e nt os , si n ha be r n o mb r a d o per s o-
na q ue a dmi ni s t r e s us bi e ne s c on f acul -
t a d e s p a r a d a r c u mp l i mi e n t o a s us
obl i g a c i one s y c ont es t a r nuevas de ma n-
da s , y
4. Cu a nd o el de udo r haya cel ebr a do
un conveni o ext raj udi ci al con sus acree-
dor es y st e s ea dec l a r a do nul o o resuel -
t o, s i n pe r j ui c i o de l d e r e c h o d e l os
acr eedor es por obl i gaci ones no compr en-
di das en el conveni o.
296. Ca us a l e s de opos i c i n a l a ce-
s i n de bi enes . El art. 1617 di s pone que
" l os a c r e e do r e s s er n obl i g a dos a a c ep-
t ar l a c e s i n" ; pa r a el l os la c es i n es
obl i ga t or i a y s l o p u e d e n e xc us a r s e de
a c e pt a r l a u o p o ne r s e a el l a p o r caus as
l egal es .
La caus al es de opos i ci n se consi g-
nan t axat i vament e en el art. 1617:
a) Si el de udo r ha e na j e na do, e mpe -
a do o hi pot eca do, c o mo pr opi os , bi e-
nes aj enos a s abi endas ;
b) Si ha s i do c o nd e na d o por hur t o o
r obo, fal si fi caci n o qui ebr a f r audul ent a;
c) Si ha obt eni do qui t as o es per as de
sus a cr eedor es ;
d) Si ha di l a pi da do sus bi enes , y
e) Si no ha he c ho una expos i ci n cir-
cuns t anci ada y ver di ca del es t ado de sus
negoci os , o se ha val i do de cual qui er ot r o
me di o f r audul ent o par a per j udi car a sus
acr eedor es .
297. La ces i n p ue de hacer s e a uno o
vari os acr eedor es . El art. 1614 dej a en cla-
ro que el de udo r pue de hacer ces i n " a
su a c r e e dor o a cr eedor es " ; la ces i n pr o-
cede s ea que el de udor t enga varios acree-
dor es o uno s ol o.
La Ley de Qui ebras trata, en sucesi -
vos pr r af os , " De la ces i n de bi enes a
un s ol o a c r e e dor " y " De la ces i n de bi e-
nes a vari os acr eedor es " . El pr ocedi mi en-
to par a llevar a cabo la cesi n es di f erent e
en uno y ot r o cas o.
298. Ces i n a un s ol o acr eedor . En
el event o que el de udo r t enga un s ol o
acr eedor , la ces i n de bi enes q ue da suj e-
ta a las s i gui ent es regl as :
a) La sol i ci t ud en que haga la ces i n
s er pues t a en c onoc i mi ent o de ste pa r a
que expr es e, dent r o del pl azo de seis d as,
si la acept a o la rechaza.
101
La opos i ci n se t rami t ar c onf or me a
las regl as del j ui c i o s umar i o.
b) Acept a da la cesi n por a nuenci a
del a c r e e dor o por res ol uci n del tribu-
nal , podr el a c r e e dor dej ar al de udo r la
admi ni s t r aci n de l os bi enes y hacer con
l l os arregl os que es t i me conveni ent es .
c) A falta de est e a c ue r do, se pr oce-
der a la real i zaci n de l os bi enes cedi -
do s en c o n f o r mi d a d a l as r egl a s del
pr oc e di mi e nt o de a pr e mi o del j ui c i o ej e-
cuti vo.
d) El a c r eedor de s e mpe a r las fun-
ci ones de depos i t ar i o, v t endr a de m s la
r epr es ent aci n j udi ci al y ext raj udi ci al de
los der echos del de udor en t odos los asun-
tos que af ect en a l os bi enes cedi dos ; pe r o
no podr cel ebr ar t r ans acci ones ni com-
pr omi s os vol unt ari os sin la a nuenc i a del
deudor .
e) Los f ondos que se obt e nga n de la
real i zaci n de l os bi enes se apl i car n al
pa g o del crdi t o, a me di da que se perci -
ba n, sin m s t rmi t e.
f) El a c r e e dor r endi r l a cuent a de
su admi ni s t r aci n c o mo en el cas o del
depos i t ar i o de l os bi enes e mba r g a dos en
el j ui c i o ej ecut i vo.
299. Ces i n a vari os a c r eedor es . La
cesi n de bi enes hecha por el de udor que
t i ene vari os a cr eedor es q ue da suj et a a las
s i gui ent es regl as:
a) El t ri bunal di s pondr la des i gna-
ci n, en cal i dad de depos i t ar i o, de un
s ndi co de la nmi na naci onal , par a que
se reci ba de los bi enes y doc ume nt os del
deudor , baj o i nvent ari o c onf e c c i ona do
ant e el s ecret ari o del t ri bunal o el mi ni s-
tro de fe que el j u e z des i gnar e;
b) El s ndi co de be i nf or mar al tribu-
nal s obr e las caus as del mal es t ado de l os
negoci os .
c) El tri bunal or denar que t odos los
acr eedor es resi dent es en el terri tori o de
la Repbl i ca se pr es ent en, dent r o del pla-
zo de trei nta d as, con los doc ument os j us -
tificativos de sus crdi tos, baj o aperci bi -
mi ent o de pros egui rs e la trami taci n sin
volver a citar a ni ngn aus ent e. Ade m s
di s pondr que se des pachen las correspon-
di ent es cartas areas certi fi cadas par a ha-
cer s aber la cesi n a los acr eedor es que se
hal l en f uera de la Repbl i ca, or denndo-
les que en el t r mi no de empl azami ent o,
que se expr es ar en cada carta, compar ez-
can con los doc ument os j usti fi cati vos de
sus crdi tos, baj o el aper ci bi mi ent o indi-
cado en el nme r o pr ecedent e.
d) La ces i n de bi enes se noti f i car
al s ndi co y a l os a cr eedor es en la f or ma
di s pues t a par a la decl ar at or i a de qui ebr a;
e) Los a c r eedor es pue de n exi gi r al
de udo r que dent r o de l os pl azos seal a-
dos en l os nme r os 3 y 4 del art cul o 246
de la Ley de Qui ebras , a ume nt a dos en
seis d as , pr ue be q ue no t i ene cul pabi l i -
da d en el mal es t ado de sus negoci os , o
rechazar la cesi n en al guno de los caso-,
s eal ados en el art cul o 1617 del Cdi go
Civil, y
f) La opos i ci n de l os a cr eedor es se
s us t anci a en j ui ci o s umar i o, con audi en-
cia del s ndi co y del deudor .
300. Ef ect os de la cesi n de bi enes.
La cesi n de bi enes pr oduc e i mport ant es
efectos.
a) El de udo r que da pri vado de la ad-
mi ni s t raci n de sus bi enes que pas a al
a c r e e dor ces i onar i o o al s ndi co de qui e-
bras .
Si n e mb a r g o , el a c r e e do r o acr ee-
dor e s p o d r n de j a r al d e u d o r la admi -
ni s t r aci n de s us bi e ne s y ha c e r c on l
l os a r r e gl os q u e es t i men c onve ni e nt e s
( art s . 1621, 1622 del C. Civil y 244 de la
Ley de Qui e br a s ) .
b) Queda el de udo r pri vado de la fa-
cul t ad de di s poner de sus bi enes y los
act os que ej ecut e a dol ec en de nul i dad.
El art. 2467 di s pone que " s on nul os
t odos l os act os ej ecut ados por el de udor
rel at i vament e a l os bi enes de que ha he-
cho ces i n" .
c) Pr oduc e la ces i n de bi enes la ca-
duci da d de los pl azos y las obl i gaci ones a
pl azo se hacen exi gi bl es ; obvi ament e la
ces i n i mpl i ca un es t ado de " not or i a in-
sol venci a" .
d) El d e ud o r q ue d a l i bre de t odo
a pr e mi o per s onal (art. 1619, N I
o
) , efec-
E D1 TORI AL J UR DI CA DE CHI L E
102
i que car ece hoy del i nt ers que of rec a
i t ao.
e) El art. 1619, i nc. final, previ ene: " La
sin no t ransf i ere la pr opi e da d de los
me s del de udo r a l os a cr eedor es , s i no
lo la f acul t ad de di s pone r de el l os y de
i frutos hast a pa ga r s e de sus crdi t os " .
De est a di s pos i ci n fluye, c o mo una
ms e c ue nc i a obl i ga da , q ue el d e u d o r
j ede r ecobr ar sus bi enes , s at i s f aci endo
cr di t os nt e gr a me nt e . El art. 1620
ms a gr a est a c ons ec uenc i a de un mo d o
i i i - s o : "Podr el de udor ar r epent i r s e
la ces i n ant es de la vent a de l os bie-
o de cual qui er a par t e de el l os y reco-
>rar l os q u e e x i s t a n, p a g a n d o a s us
creedores " . Si pa g a dos l os crdi t os con
pr oduc t o de la vent a de los bi enes ce-
na os q ue da un r e ma ne nt e , per t enecer
l e u d e i r.
f) Las deuda s se ext i nguen ni camen-
' hasta la cant i dad en que s ean satisfe-
as con l os bi enes c e di dos " (art. 1619,
2
o
) .
Por lo mi s mo "si l os bi enes cedi dos
hubi er en bas t ado par a la c ompl e t a so-
ci n de las de uda s , y el de udo r adqui e-
des pus ot r os bi enes , es obl i ga do a
j mpl et ar el pa g o con s t os " (art. 1619,
P 3 ) .
La Ley de Qui ebras es t abl ece pa r a el
ago de est e s al do un pl azo de pres cri p-
i n de 5 aos : " La obl i gaci n que el N 3
o
el art. 1619 del Cdi g o Civil i mp o ne al
eudor, pres cri bi r en el pl azo de ci nco
aos cont ados de s de que se haya acept a-
do la ces i n" (art. 254 de la Ley de Quie-
br as ) .
g) La cesi n de bi enes aut ori za al deu-
l or par a i mpet r ar el benef i ci o de com-
; t enci a, de a c ue r do con el N 6
o
del
art. 1626.
3 0 1 . Ef e c t os del r echazo de la ce-
i n. El r echa zo de la ces i n t rae c o mo
neces ar i a c ons ec uenc i a la decl ar aci n de
qui ebr a del deudor .
El art. 251 de la Ley de Qui ebras dis-
pone: " La s ent enci a que r echace la ce-
s i n de bi e ne s de c l a r a r , a la vez, l a
qui ebr a del de udor " .
3. N OC I ON E S DE LA QUI EBRA
302. I deas gener al es s obr e la qui ebr a.
Los a cr eedor es pue de n per s egui r el cum-
pl i mi ent o de la obl i gaci n por me di o de
la acci n ej ecuti va par a, me di a nt e la rea-
l i zaci n de bi enes del deudor , l ogr ar el
pa g o de sus crdi t os . El de udo r p ue de
ant i ci prs el es ha c i e ndo ces i n de bi enes
con el mi s mo obj et o. Queda a n ot r o ca-
mi no a segui r, que es l a qui ebr a.
El art. I
o
de la Ley de Qui ebras di spo-
ne que el j ui ci o de qui ebr a ti ene por obj e-
to real i zar en un sol o pr ocedi mi ent o los
bi enes de una per s ona natural o j ur di ca,
a fin de proveer al pa go de sus deudas , en
l os casos y en la f or ma det er mi nados por
la ley.
La qui ebr a era una i nst uci n t pi ca
apl i cabl e al deudor comerci ant e. Posterior-
ment e, se hi zo t ambi n extensi va a t odo
ti po de deudor es , di s t i ngui ndos e ent re
comer ci ant es y deudor es civiles. La Ley
N 18. 175 de oct ubr e de 1982, ampl i el
concept o de comer ci ant e, di s t i ngui endo
act ual ment e ent re el de udor civil propi a-
ment e tal, por un l ado, y el de udor que
ej erce una acti vi dad comerci al , i ndustri al ,
mi ner a o agr col a, por el ot ro. Esta distin-
ci n t i ene i mpor t anci a en rel aci n con las
causal es que hacen pr ocedent e la qui ebra,
y res pect o de las s anci ones , en caso de
dei lararse que la qui ebra lite cul pabl e o
f raudul ent a, e nj ui c i o cri mi nal .
As i mi s mo el de udo r comer ci ant e, in-
dust ri al , mi ner o o agr col a, es t n obl i ga-
dos a sol i ci tar su pr opi a qui ebr a, ant es
de que t rans curran qui nce d as cont ados
de s de la f echa en q ue haya c e s a do en el
pa g o de una obl i gaci n mercant i l .
303. Ef e c t o s de l a de c l a r a c i n de
qui ebr a. La decl ar aci n de qui ebr a pro-
duc e l os s i gui ent es ef ect os i nmedi at os :
a) El f al l i do q ue da i nhi bi do de pl eno
de r e c ho de la admi ni s t r aci n de t odos
sus bi enes pr es ent es , sal vo aquel l os que
s ean i nemba r ga bl es , c o mo de l os bi enes
f ut uros que a dqui er a a t tul o grat ui t o.
El des as i mi ent o no t ransf i ere la pro-
pi e da d de l os bi enes del f al l i do a sus
a cr eedor es , si no s l o la f acul t ad de dis-
pone r de el l os y de sus f rutos hast a pa-
gar s e de sus crdi t os ;
b) La admi ni s t r aci n de que es priva-
do el f al l i do pas a de de r e c ho al s ndi co,
qui en la ej er cer con ar r egl o a las di s po-
s i ci ones de la Ley de Qui ebras.
En conf or mi dad a la Ley de Qui ebras,
no podr el f al l i do c ompa r e c e r e nj u i c i o
c o mo de ma nda nt e ni c o mo d e ma nd a d o ,
en lo r el aci onado con l os bi enes com-
pr endi dos en la qt i i ebra, sin perj ui ci o de
t enrs el e c o mo coadyuvant e. Per o podr
ej erci t ar por s mi s mo t odas las acci ones
que excl us i vament e se ref i eran a su per-
s ona y que t engan por obj et o der ec hos
i nher ent es a el l a, y ej ecut ar t odos l os ac-
tos cons er vat or i os de sus bi enes en cas o
de negl i genci a del s ndi co.
La admi ni s t r aci n que cons er va el fa-
l l i do de l os bi enes per s onal es de la muj er
e hi j os, de l os que t enga el us uf ruct o le-
gal , que da r suj et a a la i nt ervenci n del
s ndi co mi ent ras subsi st a el de r e c ho del
ma r i do, pa dr e o ma dr e en f al enci a. La
ley i mpo ne al s ndi co el de be r de cui dar
que l os f rutos l qui dos que pr oduz c a n es-
tos bi enes i ngr es en a la ma s a deduc i da s
las car gas l egal es o convenci onal es que
l os graven. El t ri bunal , con audi enci a del
s ndi co y del f al l i do, det er mi na r la cuo-
ta de l os frutos que c or r e s ponda n al falli-
do par a sus neces i dades y las de su familia,
habi da cons i der aci n a su r a ngo soci al y
a la cuant a de l os bi enes baj o i nterven-
ci n ( al i ment os c ong r uos ) ;
c) La s ent enci a que decl ar a la qui e-
br a fija i r r evocabl ement e l os der ec hos de
t odos l os a cr eedor es en el es t ado que te-
n an el d a de su pr onunc i a mi ent o, sin
perj ui ci o de l os cas os es peci al ment e pre-
vistos por la ley;
d) En virtud de la decl araci n de qui e-
bra, que da n venci das y exi gi bl es , respec-
to del f al l i do, t odas sus de uda s pasi vas,
par a el s ol o ef ect o de que l os a c r eedor es
pue da n i nt erveni r en la qui ebr a y perci -
bir los di vi dendos que c or r e s ponda n al
val or act ual de sus respect i vos crdi t os ,
con m s l os reaj ust es e i nt eres es que les
c or r e s ponda n, de s de la f echa de la decl a-
rat ori a. La ley da las regl as par a contabi-
lizar y pa ga r l os di versos ti pos de deudas
que p u e d a ha ber cont r a do el f al l i do an-
tes de la decl arat ori a de qui ebr a (art. 68) .
e) La decl araci n de qui ebr a i mpi de
t oda compens aci n que no hubi ere ope-
r ado ant es por el mi ni steri o de la ley, en-
tre las obl i gaci ones rec procas del fallido y
acreedores , salvo que se trate de obl i gacr -
nes conexas , deri vadas de un mi s mo con-
trato o de una mi s ma negoci aci n y aunque
sean exi gi bl es en di ferentes pl azos ;
1 0 0
f) Por la decl araci n de qui ebra, to-
dos los j ui ci os en cont ra del fallido, salva-
al gunas excepci ones , se acumul an al j ui-
ci o de qui ebra. Aun c ua ndo la ley us a el
t rmi no " acumul ar " , se trata, en real i dad,
de que los j ui ci os se si guen t rami t ando
ant e el j uz g a do que decl ar la qui e br a
No es t amos en pres enci a de la institucin
procesal de la " acumul aci n de aut os " ;
g) La decl ar aci n de qui ebr a suspen-
de el de r e c ho de l os a c r eedor es pa r a eje-
cut ar i ndi vi dual ment e al f al l i do, pe r o los
a cr eedor es hi pot ecar i os y pr endar i os po-
dr n i ni ci ar o llevar adel ant e sus acci o-
nes en l os bi enes af ect os a la s egur i dad
de sus respect i vos crdi t os , ant e el tribu-
nal que decl ar la qui ebr a. En las ej ecu-
ci ones que pr omue va n di chos acr eedor es
servi r de depos i t ar i o el s ndi co, y
h) Son i noponi bl es los act os y contra-
tos que el fal l i do ej ecut e o cel ebr e des-
pus de di ct ada la s ent enci a que decl ara
la qui ebra, con rel aci n a los bi enes de la
mas a, aun c ua ndo no se hayan pract i cado
las i nscri pci ones en l os regi stros respecti-
vos del Cons er vador de Bi enes Ra ces .
1 0 1
304. El conveni o. La Ley N 20. 073,
i nt roduj o diversas modi f i caci ones a la Lev-
de Qui ebras en est a mat eri a. La posibili-
da d de que el de udor evite la qui ebra,
medi ant e el ot or gami ent o de conveni os
con sus acr eedor es es ahor a ms ampl i a,
ya que se privilegia la cel ebraci n de stos
y se ot or gan ms f aci l i dades par a al canzar
'""Vase el N 654.
1 0 1
Vanse los N"
s
462 y sgtes.
EDI TORI AL J UR DI CA Dt CHI LE 104
acuer dos de reest ruct uraci n de pasi vos,
de mo d o que la l i qui daci n f orzada de los
bi enes s ea s i empr e la l t i ma opci n.
Las nor ma s que r egul an est a mat er i a
son las s i gui ent es :
a) El deudor antes de la qui ebra puede
proponer a sus acreedores una f rmul a para
el pago de sus crdi tos. La ley di sti ngue
entre el conveni o extraj udi ci al y el conve-
nio j udi ci al preventivo de qui ebra.
El pr i me r o es de es cas a apl i caci n,
pues t o q ue r equi er e de la c onc ur r enc i a
de la una ni mi da d de l os acr eedor es .
El s e g undo, conveni o j udi ci al preven-
tivo, a p r o b a d o por l as mayor as que l a
ley es t abl ece, es obl i gat or i o par a t odos
l os a cr eedor es , hayan o no c onc ur r i do a
su a pr oba c i n o, i ncl us o, aun c ua ndo lo
hayan r ec ha za do.
b) El de udo r dec l a r a do en qui ebr a
puede pone r fin a st a me di a nt e un con-
veni o l l a ma do s i mpl e me nt e j udi ci al .
c) El conveni o ext raj udi ci al consi st e
en una pr opos i ci n que f or mul a el deu-
dor, c ont e ni e ndo una expos i ci n del es-
l ado de sus negoci os , c onf or me a su ba-
l ance, si estuvi ere obl i gado a llevar conta-
bilidad, o conf or me al i nventari o val orado
de su activo y pasi vo, si no lo estuvi ere,
des t i nado a s ol uci onar sus obl i gaci ones .
Esta propos i ci n de be ser acept ada por la
unani mi dad de l os acr eedor es .
Un ej empl ar del conveni o y del ba-
l ance o i nvent ari o suscri t o por el de udo r
t sus a c r eedor es de be ser pr ot ocol i zado
n una not ar a del domi ci l i o del deudor .
d) El conveni o j udi ci al , prevent i vo o
i pl ement e j udi ci al , es una pr opos i ci n
que f or mul a el de udo r a sus acr eedor es .
Las pr opos i ci ones del conveni o j udi -
1 prevent i vo se pr es ent an ant e el tribu-
nal que s er a c ompe t e nt e pa r a decl ar ar
La qui ebr a, a c o mpa a da s con t odos l os
ant ecedent es que det er mi na el art. 42.
Pr es ent adas las pr opos i ci ones , el tri-
bunal di s pondr , ent r e ot ras cos as :
1. Que el de udo r que de s uj et o a la
i nt ervenci n de un s ndi co de aquel l os
que f or ma n par t e de la nmi na naci onal ,
cual de be r i nf or mar al t ri bunal acer-
ca de las pr opos i ci ones ef ect uadas . Se dis-
pondr que l os a c r eedor es c onc ur r a n a
una j unt a , pa r a del i ber ar s obr e las pro-
pos i ci ones de conveni o.
La r es ol uci n que ci ta a l a j unt a se
noti f i ca por avisos.
El conveni o se cons i der ar a c or da do
c ua ndo cuent e con el cons ent i mi ent o del
de udo r y r ena a su favor los votos de los
dos terci os o ms de l os acr eedor es con-
current es que repres ent en tres cuartas par-
tes del total del pasivo con der echo a voto,
excl ui dos los crdi t os pr ef er ent es cuyos
ti tul ares se hayan abs t eni do de votar por
el l os. El art cul o 190 de la Ley de Qui e-
bras excl uye del de r e c ho a voto a al gu-
nas per s onas , ent r e el l as, al cnyuge, l os
as cendi ent es y des cendi ent es y he r ma nos
del de udo r o de sus r epr es ent ant es , y a
las per s ona s que se enc uent r en en al gu-
na de las s i t uaci ones a que se ref i ere el
art cul o 100 de l a Ley N 18. 045, de Mer-
c a do de Val ores.
En est a mat er i a, la Ley de Qui ebras
es t abl ece un cas o de cont r at aci n forzo-
sa es t abl eci endo el de r e c ho de un acree-
d o r de o b t e ne r q u e ot r o l e c e d a su
crdi t o, a c o mp a a nd o un val e vista a su
or den por un mont o que la pr opi a ley
det er mi na , y que se p u e d e pres t ar par a
graves i nequi dades , de s de que se obl i ga
a una part e a ceder su crdi t o, y, por otra,
por que per mi t i r la obt enci n de mayo-
ras apcri f as , ya que el crdi t o obl i gada-
ment e c edi do p u e d e ser a dqui r i do en un
pr eci o nf i mo.
Apr o ba do el conveni o s i mpl e me nt e
j udi ci al , ces ar el es t ado de qui ebr a y se
le devol vern al de udo r sus bi enes y do-
c ument os , sin perj ui ci o de las restri cci o-
nes es t abl eci das en el conveni o mi s mo.
No obs t ant e la a pr oba c i n del conve-
ni o, el fal l i do que da r suj et o a t odas las
i nha bi l i da de s q u e p r o d uc e la qui e br a
mi ent ras no obt enga su rehabi l i taci n con
ar r egl o a las pr es cr i pci ones de la Ley de
Qui ebras .
3 0 5 . T r mi no del e s t a do d e qui e-
br a . El e s t a do de qui e br a ces a p o r la
a pr o ba c i n del c onve ni o, o p o r el s o-
br e s e i mi e nt o def i ni t i vo.
105
Ti e ne l ugar el s obr es ei mi ent o defi ni -
tivo (art. 164 de la Ley de Qui ebr as ) :
a) Cua nd o t odos l os a c r eedor es con-
vi enen en desi sti rse de la qui ebr a o remi -
ten sus crdi t os ;
b) Cua nd o el deudor , o un t ercero
por l, cons i gna el i mpor t e de l as cost as
y los crdi t os venci dos y cauci ona lo de-
ms a sati sf acci n de l os acr eedor es , y
c) Cua nd o t odos l os crdi t os hayan
s i do cubi er t os en capi t al e i nt eres es con
el pr oduc t o de l os bi enes real i zados en la
qui ebr a.
Se s obr es eer t ambi n def i ni t i vamen-
te, a un c ua ndo las de uda s no se hubi e-
ren al canzado a cubri r con el pr oduc t o
de la real i zaci n de t odos l os bi enes de
la qui ebr a, s i empr e que concur r an l os si-
gui ent es requi si t os:
1. Que hayan t r ans cur r i do dos aos ,
c ont a dos de s de que hubi er e s i do apr oba-
da la cuent a defi ni ti va del s ndi co;
2. Que, ha bi e ndo t er mi na do el pro-
cedi mi ent o cri mi nal de cal i f i caci n de la
qui ebr a por s ent enci a ej ecut or i ada, haya
s i do dec l a r a da f ort ui t a, y
3. Que el de udo r no haya s i do conde-
na do por a l guno de l os del i t os cont em-
pl ados en el art. 466 del Cdi go Penal .
El s obr es ei mi ent o, en est os casos, ex-
t i ngue, a dem s , las obl i gaci ones del falli-
do por los s al dos i nsol ut os de sus deuda s
ant eri ores a la decl ar aci n de qui ebr a, sin
perj ui ci o de di stri bui rse ent r e l os acree-
dor es el pr oduc t o de l os bi enes adqui ri -
dos con pos t er i or i dad y ya i ngr es ados a la
qui ebra, con arregl o al i nci so s e gundo del
art. 65 de la Ley de Qui ebras.
4. L A PRELACI N DE CR DI TOS
306. Co nc e p t o de l a pr e l a c i n de
crdi t os. La obl i gaci n conf i ere al acree-
dor la f acul tad de per s egui r su ej ecuci n
s obr e t odos los bi enes del deudor, excep-
t uados los no embar gabl es , con el obj et o
de real i zarl os y pagar s e con el pr oduci do.
La pr el aci n de crdi t os es el conj un-
to de nor ma s que det er mi na n la ma ne r a
y el or de n en que de be n pa ga r s e l os va-
ri os a c r eedor es de un deudor .
Co ns g na me estas nor ma s en el T tu-
lo XL I del Li br o LV y s on apl i cabl es cada
vez q ue dos o m s a cr eedor es pr et enda n
hacer efecti vos sus crdi t os en el patri-
moni o del deudor .
El pr obl e ma de la f or ma y el or den
en que de be pa ga r s e a l os a c r eedor es co-
br a vital i mpor t anci a c ua ndo el de udor
es i nsol vent e y, muy par t i cul ar ment e, en
el cas o de qui ebr a.
307. Pri nci pi o de la i gual dad de l os
a c r e e dor e s . Co ns a g r a n l os art s. 2465 y
2469 el pr i nci pi o de la i gual dad de l os
acr eedor es . La f acul t ad de per s egui r l os
bi enes del de udo r c ompe t e a t odos los
a c r e e do r e s
1 0 2
en i dnt i cos t r mi nos , de
mo d o que con el pr oduc t o de l a realiza-
ci n se pagar n t odos nt egr ament e, si
f ueren suf i ci ent es l os bi enes y, en cas o de
no s erl o, a pr or r at a de sus crdi t os .
Ent r e l os a cr eedor es , pues , i mpe r a la
democr aci a.
308. La pref erenci a: una excepci n al
der ec ho c omn. La i gua l da d ent r e l os
acr eedor es rige, de a c uer do con lo preve-
ni do en el art. 2469, " c ua ndo no haya cau-
sas especi al es para preferir ciertos crditos".
La pref erenci a, que det er mi na que un
cr di t o se pa g ue con ant el aci n, consti-
tuye, por t ant o, una excepci n al dere-
cho c omn.
Una l gi ca c ons ec uenc i a se s i gue: las
pr ef er enci as s on de de r e c ho estri cto; las
di s pos i ci ones es peci al es de be n i nt erpre-
tarse rest ri ct i vament e y no s on suscepti -
bl es de apl i caci n anal gi ca.
Por est e mot i vo, el art. 2488 expr es a:
" La ley no r e c onoc e ot ras caus as de pre-
f erenci a que las i ndi cadas en l os art cu-
l os ant er i or es " .
309. La s pr ef er enci as s on i nherent es
a l os cr di t os . Su ext ens i n. Las prefe-
renci as f or ma n par t e del crdi t o mi s mo,
le s on i nher ent es . Di cho en ot ros trmi -
nos , no est n es t abl eci das en cons i der a-
ci n a las pe r s ona s de l os a c r e e dor e s ,
1 0 2
Vase el N 282.
loe,
a unque el l egi s l ador haya t eni do en cuen-
ta pa r a es t abl ecer las ci rcuns t anci as de
or de n pe r s ona l .
1 0 3
Co mo cons ecuenci a, las pr ef er enci as
pas an con el crdi t o a la per s ona que lo
adqui er a a cual qui er t tul o. El art. 2470,
i nci so 2", pr es cr i be que las caus as de pre-
f er enci a " s on i nher ent es a l os crdi t os
par a cuya s egur i dad se han es t abl eci do, y
pas an con el l os a t odas las per s onas que
l os a dqui er a n por ces i n, s ubr ogaci n o
de ot ra ma ne r a " .
La pr ef er enci a se ext i ende al crdi t o
y a sus i nt ereses. El art. 2491 pr es cr i be:
" Los i nt eres es cor r er n hast a la ext i nci n
de la de uda , y se cubr i r n con la pref e-
renci a que c or r e s ponda a sus respect i vos
capi t al es " .
El art. 3
o
del D. L. N 1.773, de 1977,
ampl i est a di s pos i ci n par a la pr i mer a
cat egor a de crdi t os pri vi l egi ados, esta-
bl eci endo: " Las pr ef er enci as s eal adas en
el art. 2472 del Cdi g o Civil cubr i r n l os
reaj ust es, i nt eres es y mul t as que corres-
ponda n a l os respect i vos crdi t os " .
310. Ca us a s de pr ef er enci a y cl as es
de cr di t os . Las caus as ni cas de pref e-
renci a se cons i gnan en el art. 2470: " Las
caus as de pr ef er enci a s on s ol a ment e el
pri vi l egi o y la hi pot eca" .
Los crdi t os pue de n ser de ci nco cla-
ses. " Gozan de pri vi l egi o l os crdi t os de
l a p r i me r a , s e g u n d a y c u a r t a c l a s e "
(art. 2471) ; la t ercera cl ase c o mp r e nd e
l os crdi t os hi pot ecar i os y la qui nt a l os
crdi t os c omune s valistas, " que no gozan
de pr ef er enci a" (art. 2489) .
3 1 1 . Cl a s i f i c a c i n d e l as pr ef er en-
ci as . La s pr e f e r e nc i a s p u e d e n s er g e ne -
ral es o es pec i a l es .
Las pr ef er enci as gener al es se hacen
efectivas s obr e t odos l os bi enes del deu-
dor, cual es qui er a que s ean; las pr ef er en-
ci as es peci al es s l o af ect an det er mi na dos
bi enes del deudor , de mo d o que el acr ee-
1 0 3
El privilegio del Fisco, de las mujeres casa-
das o pupilos, est evidentemente determinado por
la condicin de estas personas.
dor no goza de pr ef er enci a c ua ndo per-
s i gue ot ros bi enes .
As, la pr ef er enci a de que gozan l os
a cr eedor es pr endar i os e hi pot ecar i os so-
l ament e se hace efectiva en l os bi enes hi-
pot e c a dos o e mpe a do s .
Puest o que las pref erenci as especi al es
no afectan si no det er mi nados bi enes , si
stos resul tan i nsufi ci entes, el crdi t o ca-
rece de pref erenci a por el s al do i nsol ut o.
Es t a i mpor t a nt e cons ecuenci a se con-
s i gna en el art. 2490: " Los crdi t os pref e-
r ent es q u e no p u e d a n cubr i r s e en su
t ot al i dad por l os medi os i ndi cados en los
art cul os ant er i or es , pas ar n por el dfi-
cit a la lista de l os crdi t os de la qui nt a
cl ase, con l os cual es concur r i r n a pro-
rrat a".
311. a. Modi f i caci ones al s i s t ema del
Cdi g o Civil. En el Cdi g o Civil se con-
t i enen las nor ma s gener al es que gobi er-
nan la pr el aci n de crdi t os ; s obr e el l as
nat ur al ment e pr eval ecen las cont eni das
en leyes es pec i a l es .
1 0 4
Nume r os a s leyes han modi f i cado las
regl as del Cdi go. No se han l i mi t ado a
s eal ar nuevos crdi t os que gozan de pre-
f erenci a s i no que al t er ado, en gr an me-
di da, su s i s t ema y c r e a do conf l i ct os que
el Cdi g o no previ o.
En el si st ema del Cdi g o Civil, las pre-
f erenci as de l os crdi t os de I
a
y 4
a
cl ase
s on s i empr e gener al es . Ent r e t ant o, exis-
ten hoy crdi t os de est as cl ases que re-
caen s obr e bi enes de t e r mi na do s .
1 0 5
Las
pr ef er enci as de I
a
y 4
a
cl ase, en el siste-
ma del Cdi g o, s on s i empr e per s onal es ;
las hay act ual ment e que pas an cont r a ter-
cer os po s e e do r e s .
1 0 6
Los crdi t os de la 4
a
cl ase pref i eren
ent r e s s egn la f echa de sus caus as ; per o
el que se t i ene cont r a el pr opi et ar i o de
un pi s o o de pa r t a me nt o, en r azn de ex-
pens a s c o mune s , pr ef i er e a l os d e m s
cual qui er a q ue s ea su f e c ha ^' Tr Y^
m
Vase el art. 2475.
1 0 5
Vanse los N
s
320 y
1 0 6
Vanse los N
o s
321 y
1 0 7
Vase el N 348.
107
El Cdi g o no previ o la pr es enci a de
varios acr eedor es de la 2'' c l as e por que
no er a vi abl e su concur r enci a. En la le-
gi sl aci n especi al es pos i bl e que ent r en
en confl i cto, por ej empl o, los varios acree-
dor es cuyos crdi t os se gar ant i zan con
pr e nda i ndust ri al o pr e nda agr ar i a, pues -
to que es pos i bl e la cons t i t uci n de va-
rias pr e nda s s obr e l os mi s mos bi enes .
Ta mp o c o previ o el Cdi g o la posi bi l i -
da d de un conf l i ct o ent r e a cr eedor es de
2
a
y 3
a
cl ase; pe r o p ue de pr oduci r s e aho-
ra ent r e a c r eedor es hi pot ecar i os y pren-
dari os , da do que la pr e nda agr ar i a pue de
const i t ui rse s obr e bi enes a l os que se ex-
t i ende la hi pot eca.
En fin, la l egi s l aci n mi ner a ha debi -
do pr ever la concur r enci a de a c r eedor es
hi pot ecar i os y avi adores , pues t o que el
avo gener a i gual ment e una causal de pre-
f e r e nc i a .
1 0 8
3 1 1 . b. Cr di t os de gr a do s uperi or.
Al gunos aut or es pr o pug na n la exi s t enci a
de ci ert os crdi t os que pref i eren aun a
l os de pr i mer a cl ase que c ont e mpl a el
Cdi go. Se les de nomi na , por tal mot i vo,
de g r a do superi or.
Tal es s er an:
I. El crdi t o del car gador y del port ea-
dor en el cont rat o de t ransport e terrestre.
El pr i mer o goza de pref erenci a par a ser
pa ga do " s obre t odos l os acr eedor es del
por t eador " , con el val or de los i nst rumen-
tos de t ransport e, de las i ndemni zaci ones
que pr ovengan de ret ardo, prdi das , fal-
tas o aver as (art. 190 del C. de Comer-
ci o) . El port eador, por su part e, ti ene el
privilegio de pagar s e " con pref erenci a a
t odos los de m s acr eedor es que el propi e-
tario t enga" , del por t e y gastos que hubi e-
re hec ho (art. 212 del C. de Come r c i o) .
II. El crdi t o del a c r e e dor en la pren-
da mercant i l , que l e conf i er e el de r e c ho
de pa ga r s e con el val or de la cos a e mpe -
ada, " con pr ef er enci a a l os de m s acree-
dor e s del d e u d o r " (art. 814 del C. de
Come r c i o) .
Vase el art. 192 del C. de Minera.
III. El crdi t o garant i zado con pr enda
i ndustri al. El art. 25 de la Ley N 5. 687 dis-
pone que el cont rat o de pr enda garanti za
al acr eedor el der ec ho de pagar s e "con
pref erenci a a cual qui era otra obl i gaci n".
IV. El art. 220 del Cdi go de Minero^
di s pone que salvo esti pul aci n en contra-
rio, la hi pot eca sobre una concesi n afecta
t ambi n a los bi enes a que se refiere el
art. 3
o
, sin perj ui ci o del der echo de prenda
que pueda haberse cons umi do sobre ellos.
Sobr e l os de m s bi enes muebl es des-
t i nados a la expl or aci n o la expl ot aci n
de la conces i n y, en su cas o, s obr e las
s us t anci as mi ner al es ext r a das del yaci-
mi ent o, podr const i t ui rse pr e nda y que-
dar st a en pode r del deudor , con arregl o
a las di s pos i ci ones que ri gen la pr enda
i ndust ri al o la pr e nda sin des pl azami en-
to, s egn se convenga.
Hoy d a no hay crdi t os que prefi eran
a l os del art. 2472 del Cdi go Civil. La Ley
N 19. 250 de 30 de s ept i embr e de 1993
( que modi fi c el art. 148 de la Ley de Quie-
br as ) , di s pus o que l os crdi t os privilegia-
dos de la pr i mer a cl ase, pref eri rn a t odo
ot ro crdi t o pref erent e o pri vi l egi ado es-
t abl eci do por leyes especi al es, zanj ndos e
de esta ma ne r a la di scusi n que se ven a
pr oduci endo hace l argo t i empo, en orden
a que la pr enda i ndustri al o la de al mace-
nes gener al es de deps i t o, ot or gaban una
pref erenci a excepci onal , por s obr e las es-
tabl eci das en el art. 2472 del Cdi go Civil.
V. El art. 16 de la Ley N 18. 690 s obr e
Al ma c enes Gener al es de Deps i t o di spo-
ne que "el a c r e e dor pr enda r i o s er paga-
do con el pr oduc t o de la s ubas t a con
pr ef er enci a a cual qui er ot r o acr eedor " .
311. c. Crtica. Los diversos textos le-
gales expresan que el acreedor goza de pre-
ferencia a los dems acreedores, a cualquie-
ra otra obl i gaci n, a t odo ot ro crdi to.
Per o la gener a l i da d de est as expre-
s i ones se enc uent r a l i mi t ada por la espe-
ci al i dad del pri vi l egi o, que r ecae s obr e el
val or de la cos a e mp e a d a , de l os medi os
de t r ans por t e, etc.
De esta ma ne r a , por de pr ont o, estos
crdi t os se pa ga n pr i or i t ar i ament e con
de t e r mi na dos bi enes del deudor .
EDI TORI AL J URI D1CA DE CHI LE
108
De be n ent ender s e estas nor ma s , por
ot ra par t e, en rel aci n con el art. 2476
del Cdi go. En cas o de concur r i r crdi -
tos de I
a
y 2
a
cl ase, stos excl ui rn a aqu-
llos, est o es, s obr e l os bi enes e mp e a do s
se pagar n pr i mer o l os de la 2
a
cl ase. Y lo
pr opi o es t abl ece el art. 2478, en ot ros tr-
mi nos , al expr es ar que l os crdi t os de la
I
a
cl ase no se ext i enden a las fi ncas hi po-
t ecadas y, por e nde , se pa ga n pr i me r o los
a cr eedor es hi pot ecar i os .
Per o lo ant er i or ocur r e a condi ci n
de que l os de m s bi enes del de udo r s ean
suf i ci entes par a cubri r l os crdi t os de pri-
me r a cl ase, nor ma que no de be s uponer -
se de r oga da .
b) El carct er de la pr ef er enci a que
ge ne r a la pr e nda i ndust ri al que da de ma-
ni fi esto en el art. 26 de la Ley N 5. 687,
que resuel ve el conf l i ct o ent r e el acree-
dor pr enda r i o y el a r r e nda dor que goza
del de r e c ho l egal de r et enci n por que
tal conf l i ct o pr e s upone que a mbos gozan
de i dnt i ca pr ef er enci a que, en el cas o
del a r r e nda dor ret enci oni s t a, es i nduda-
bl ement e de 2
a
cl ase.
c) Por l t i mo no es pos i bl e encon-
trar una bue na r azn que j us t i f i que la
exi s t enci a de crdi t os de gr a do superi or.
No se divisa por qu la pr e nda i ndus-
trial gozar a de tal cal i f i cada pr ef er enci a
y no la pr e nda agr ar i a o de las compr a-
ventas a pl azo con pr e nda , ni por qu la
pr e nda mercant i l se encont r ar a en i gual
si t uaci n f rent e a la pr e nda civil, c ua ndo
se trata e xa c t a me nt e de la mi s ma cau-
ci n que garant i za obl i gaci ones civiles, en
un cas o, y mer cant i l es , en el ot r o.
1) Crditos de la primera clase
312. Cos t as j udi ci al es . Gozan de un
pri vi l egi o de pr i mer a cl ase "l as cost as j u-
di ci al es que se caus en en el i nt ers gene-
ral de l os a c r e e dor e s " (art. 2472, N I
o
) .
Co mp r e nd e el pri vi l egi o t ant o las cos-
tas pr oces al es c o mo las pe r s ona l e s .
1 0 9
Vase el art. 139 del C. de P. Civil.
La gener al ut i l i dad de l os a cr eedor es
j ust i f i ca el pri vi l egi o; no gozan de pref e-
renci a, por lo t ant o, las costas caus adas
en pr ovecho part i cul ar de un acr eedor .
La Ley N 20. 001 que modi f i c la Ley de
Qui ebras, agr eg otra pref erenci a, al establ ecer
que las costas personal es del acreedor peticiona-
rio de la qui ebra, gozarn de la pref erenci a del
nmer o 1 del art. 2472 del Cdi go Civil, y los gas-
tos de la peticin de la qui ebra por parte del deu-
dor gozarn de la pref erenci a establ eci da en el
nmer o 4 del art. 2472 del Cdi go Civil, hasta
los si gui entes lmites: el 2% del crdi to invoca-
do si ste no excede de 10. 000 uni dades de fo-
ment o y el 1% en lo que exceda de di cho valor.
Para estos efectos, si la qui ebra es sol i ci tada por
el propi o deudor, y ste i nvocare ms de un cr-
di to, se estar a aqul en cuyo pago hubi ere ce-
s ado en pri mer lugar. El sal do, si lo hubi ere, se
cons i derar valista (art. 148).
313. Ex pe ns a s f uner al es . 1.1 mi s mo
pri vi l egi o de pr i mer a cl ase c or r e s ponde
a "l as expens a s f uner al es neces ari as del
de udo r di f unt o" (art. 2472, N 2
o
) .
El pri vi l egi o t i ene por finalidad ase-
gur ar la s epul t aci n de l os di f unt os, que
no s i empr e se obt endr a si qui en hace
l os gast os cons i gui ent es no gozar a de una
gar ant a pa r a ser r e e mbol s a do. Se j usti fi -
ca por r azones tanto de huma ni da d c o mo
de s al ubr i dad pbl i ca.
La ley ci rcunscri be el pri vi l egi o a los
gastos " neces ari os " , esto es, los i ndi spen-
sabl es par a pr ocur ar al de udor sepul t ura;
de ot ro mo d o , los gast os excesi vos de en-
tierro del de udor i nsol vente causar an per-
j ui ci o a sus acr eedor es . " Los honor es que
se hagan a los restos mort al es, no deben
ser a expens as de los a c r e e dor e s " .
1 1 0
314. Ga s t os de e nf e r me da d. De pri-
me r a cl ase es el pri vi l egi o por "l os gas t os
de e nf e r me da d del deudor . Si la enfer-
me d a d hubi er e dur a do ms de sei s me-
ses, fijar el j ue z , s egn las ci rcunst anci as,
la cant i dad hast a l a cual se ext i enda la
pr ef er enci a" (art. 2472, N 3
o
) .
1 1 1
1 1 0
Bello, nota al art. 2661 del Proyecto Indito.
Modificado en la forma indi< ada por el
art. 261 de la Ley N 18.175 de 28 de octubre de
1982.
109
t DI T OR I At J UR DI CA DE CHI L E
Cor r e s ponde el pri vi l egi o a l os gast os
de medi ci nas , hos pi t al i zaci n, at enci n
mdi ca. Se j us t i f i ca por r azones de hu-
ma ni da d, pa r a q ue el e nf e r mo no s ea pri-
vado de las at enci ones neces ar i as por el
t emor de que l os gas t os que se ocas i onen
no p ue d a n ser sat i sf echos. Ant es de su
r ef or ma por el D. L. N 1.773 est a pref e-
renci a cubr a l os gas t os s l o de la enfer-
me da d de que hubi er a fal l eci do el deudor.
Toca al j ue z , c ua ndo est os gas t os pa-
reci eren excesi vos, regul ar la cant i dad has-
ta que al canza el pri vi l egi o.
314. bi s. Ga s t os de la qui ebr a. Cons-
tituye crdi t o de la pr i mer a cl ase, esta-
bl eci do en el N 4
o
del art. 2472, l os gas-
t os en q u e s e i nc ur r a p a r a p o n e r a
di s pos i ci n de la ma s a l os bi enes del fa-
l l i do, l os gas t os de admi ni s t r aci n de la
qui ebr a, de real i zaci n del acti vo y l os
pr s t amos cont r at ados por el s ndi co par a
l os ef ect os me nc i ona dos .
315. Re mune r a c i one s . Goz a n de pri-
vi l egi o de pr i mer a cl ase las r emuner aci o-
nes de l os t r abaj ador es y l as as i gnaci ones
f ami l i ares ( N 5
o
del art. 2472) .
En c o nf o r mi d a d al art . 61 del Cdi -
g o del Tr a ba j o, g oz a n del pr i vi l egi o del
art . 2472 del C d i g o Civil, l as r e mune -
r a c i one s a d e u d a d a s a l os t r a ba j a dor e s y
s us a s i g na c i one s f ami l i ar es , l as i mpos i -
c i one s o c ot i za c i ones y d e m s a por t e s
q u e c o r r e s p o nd a per c i bi r a l os or gani s -
mo s o e nt i da de s de pr evi s i n o de se-
g u r i d a d s oci al , l os i mp u e s t o s fiscales
d e v e ng a d o s de r e t e nc i n o r e c a r g o. \
l as i nde mni z a c i o ne s l ega l es y conven-
c i ona l es de or i g e n l abor al q u e cor r es -
p o n d a n a l os t r a ba j a dor e s ; t o d o el l o
c o nf o r me al art . 2473 y d e m s per t i nen-
tes del mi s mo C d i g o .
Est os pri vi l egi os cubr i r n l os reaj us-
tes, i nt eres es y mul t as que c or r e s ponda n
al respect i vo cr di t o.
Par a l os ef ect os de l o di s pues t o en el
N 5
o
del art. 2472 del Cdi g o Civil, se
ent i ende por r emuner aci ones , a de m s de
las s eal adas en el i nc. I
o
del art. 41, las
compens aci ones en di ner o que corres pon-
da hacer a l os t r abaj ador es por f eri ado
anual o des cans os no ot or ga dos .
316. a. Cot i z a c i one s de s e g ur i da c
s oci al . Las cot i zaci ones a de uda da s a or-
gani s mos de s e gur i da d soci al o que se
r ec a uden por su i nt er medi o, pa r a ser des-
t i nadas a es e fin, c o mo as i mi s mo l os cr-
di t os del Fi sco en cont r a de las ent i dades
admi ni s t r ador as de f ondos de pens i ones
por l os apor t es que aqul hubi er e efec-
t uado de a c uer do con el i nc. 3
o
del art. 42
del Dec r et o Ley N 3. 500, de 1980.
316. b. Los cr di t os del Fi s co por los
i mp ue s t o s de r e t e nc i n y r e c a r g o . El
art. 2472 t ras l ad al nume r a l nueve los
crdi t os del Fi sco por i mpues t os de re-
t enci n y de r ecar go.
La ant i gua r edacci n del Cdi g o se-
al aba que er an pr ef er ent es l os crdi t os
del Fi sco por i mpues t os de r et enci n o
de r ecar go. El l o ha d a d o l ugar a que se
haya di s cut i do dur a nt e un t i empo, que
s l o er an pr ef er ent es l os crdi t os del Fis-
co q ue copul at i vament e r euni er an la ca-
l i dad de ser de r et enci n y de r ecar go.
Hoy en d a es a di s cus i n est s uper a da .
Los i mpues t os fiscales suj et os a reten-
ci n son es peci al ment e los i mpues t os a la
rent a a que se ref i eren los arts. 73 y 74 de
la Ley de I mpues t o a la Rent a ( D. L. N 824
de 1974) . Di chas di s pos i ci ones est abl ecen
que las per s onas nat ural es o j ur di cas que
pa gue n por cuent a pr opi a o aj ena deter-
mi nadas rent as mobi l i ari as, deber n rete-
ner y deduci r el mont o del i mpues t o al
t i empo de hacer el pa g o de tales rentas.
La prel aci n especi al se j usti fi ca, ya que el
suj et o del i mpues t o es el que reci be la
rent a y no el que la ret ene; ste est sl o
c obr a ndo y per ci bi endo por cuent a del
Fi sco una cant i dad que per t enece a ste y
que debe ent erar en arcas fiscales.
Los i mpues t os de recargo son especial-
ment e l os que es t abl ece la Ley s obr e Im-
pues t o a las Ventas y Servicios ( D. L. N 825
de 1974) . El art. 69 de di cha ley di s pone
que las per s onas que real i cen oper aci ones
gravadas con los i mpues t os que el l a esta-
bl ece " deber n car gar a los compr a dor es
110
o benefi ci ari os del servicio, en su caso, una
s uma i gual al mont o del respecti vo grava-
men" . La si tuaci n ser a muy si mi l ar a la
ant eri or si no f uera por que la ley consi de-
ra suj eto del i mpues t o a las ventas al que
las ef ect a y, en ci ertos casos, en el im-
pues t o a l os servicios, al que los reci be y
no al que l os prest a. Al mi s mo t i empo las
s umas a pagar s e pue de n compens ar s e to-
tal o par ci al ment e a un crdi t o en cont ra
del Fi sco por i mpues t os de i gual nat ural e-
za que el cont ri buyent e haya pa ga do.
317. Cr di t os por art cul os de subsi s-
tencia. Son pri vi l egi ados de pr i mer a clase
"los art cul os necesari os de subsi stenci a su-
mi ni st rados al de udor y su fami l i a duran-
te los l mos tres mes es " (art. 2472, N 7
o
) .
Al canza el pri vi l egi o a l as provi si o-
nes en la me d i d a q u e son i ndi s pens a-
bl es pa r a el s us t ent o del d e u d o r y l os
f ami l i ares suyos.
La f ami l i a del de udo r c o mp r e nd e su
cnyuge, sus hi j os l eg t i mos o nat ural es ,
los si rvi entes neces ar i os , las per s ona s que
vivan en su cas a y a su cost a y las pers o-
nas a qui enes el de udo r de be al i ment os
(art. 815) .
Per o el pri vi l egi o est l i mi t ado a los
l mos tres mes es . Se ha s upr i mi do la
facultad que t en a el j ue z , en l a redac-
ci n ant er i or de est a di s pos i ci n, de ta-
el car go si par ec a e xa g e r a do.
3 1 8 . I n d e mn i z a c i o n e s d e o r i g e n
l aboral . El pri vi l egi o por las i ndemni za-
ci ones l egal es y convenci onal es previ sto
en el N 8 del art. 2472 del Cdi g o Civil,
no exc eder , r es pect o de c a da benef i ci a-
ri o, de un mo nt o i gual a tres i ngr es os
m ni mos mens ual es por cada a o de ser-
vicio y f racci n s uper i or a seis mes es , con
un l mi te de di ez aos ; el s al do, si lo hu-
bi ere, s er c ons i de r a do crdi t o valista. Si
se hi ci eren pa gos parci al es , st os se im-
put ar n al m x i mo ref eri do.
Sl o gozar n de este pri vi l egi o los cr-
di tos de l os t r abaj ador es que es t n de-
vengados a la f echa en que se hagan valer.
Los t ri bunal es apr eci ar n en conci en-
cia la pr ue ba que se r i nda acer ca de l os
crdi t os pri vi l egi ados a que se ref i ere el
pr es ent e art cul o.
319. Car act er es de l os crdi t os de pri-
me r a cl as e. Los crdi t os de la pr i mer a
cl ase of r ecen las s i gui ent es caract er st i cas
gener al es :
a) el pri vi l egi o es gener al ;
b) el pri vi l egi o es per s onal ;
c) se pa ga n en el or de n e nume r a do ;
d) l os de cada cat egor a c onc ur r en a
pr or r at a, y
e) prefieren a todos los dems crditos.
320. El pri vi l egi o es gener al . El privi-
l egi o de pr i mer a cl ase af ect a la t ot al i dad
de l os bi enes del deudor . El art. 2473 as
lo es t abl ece: " Los crdi t os e nume r a do s
en el art cul o pr e c e de nt e af ect an t odos
l os bi enes del de udor " .
Co mo el he r e de r o es un c ont i nua dor
de la pe r s ona del caus ant e, a qui en re-
pr e s e nt a y con qui e n se i dent i f i ca, el
art. 2487 agr ega: " Las pr ef er enci as de la
pr i mer a cl ase, a que es t aban af ect os l os
bi enes del de udo r di f unt o, af ect ar n de
la mi s ma ma ne r a l os bi enes del her ede-
r o, sal vo que ste haya a c e pt a do con be-
nefi ci o de i nventari o, o que los acr eedor es
goc en del benef i ci o de s epar aci n, pues
en a mbos cas os af ect ar n s ol a ment e l os
bi enes i nvent ari ados o s epa r a dos " .
El pri nci pi o tiene excepci ones . As, el privi-
l egi o de pr i mer a clase por las responsabi l i dades
pecuni ari as que i mpone la Ley de Al cohol es, re-
cae s ol ament e " s obre los establ eci mi entos y sus
anexos y sobre las mercader as existentes", art. 55
Ley N 19. 925.
321. El pri vi l egi o es per s onal . El pri-
vi l egi o de pr i mer a cl ase es per s onal , est o
es, no pas a cont ra terceros. Di cho en ot ros
t rmi nos, los bi enes del de udor estn afec-
tos al pri vi l egi o mi ent ras per ma nezc a n en
su pat r i moni o; no p u e d e el a c r e e dor pre-
t ender pa ga r s e pr ef er ent ement e con bi e-
nes que s al i eron de est e pat r i moni o.
El art. 2473, i nc. 2
o
, di s pone: " Los cr-
di tos e nume r a dos en el art cul o pr ece-
dent e no pas ar n en cas o a l guno cont r a
t erceros pos e e dor e s " .
1 1 EDI r ORI AL J UR DI CA DE CHI LE
Por excepci n, el privilegio est abl eci do en
el art. 55 de la Ley de Al cohol es pasa cont ra ter-
ceros; en caso de transferencia del establecimien-
to de expendi o de bebi das al cohl i cas, el nuevo
propi et ari o es sol i dari ament e responsabl e con el
propi et ari o ant eri or y a su respect o el crdi to es
i gual ment e privilegiado.
El Decr et o Ley N 830, de 27 de di ci em-
bre de 1974, Cdi g o Tri but ari o, es t abl ece ot ra
cal i fi cada excepci n. El art. 71 di s pone: " Cuan-
do una pe r s ona nat ur al o j ur di c a ces a en sus
act i vi dades por vent a, ces i n o t r as pas o a ot ra
de sus bi enes , negoci os o i ndus t ri as , l a per s o-
na adqui r ent e t endr el carct er de fiador res-
pect o de las obl i gaci ones tri butari as corres pon-
di ent es a lo adqui r i do que af ect an al vendedor
o c edent e" .
322. Los crdi t os de la pr i mer a cl as e
pr ef i er en en el or den de su enumer aci n.
Los crdi t os de est a cl ase pr ef i er en en el
or de n en que la ley l os e nume r a , cues -
t i n i mpor t a nt e c u a nd o l os bi enes del
de udo r s ean i ns uf i ci ent es pa r a sati sfacer-
l os t odos .
Ni ng una i mpor t anci a t i ene la f echa
de or i gen de l os crdi t os .
El art. 2473 di s pone, en ef ect o, que
" no ha bi e ndo lo neces ar i o pa r a cubri rl os
nt egr ament e, pr ef er i r n unos a ot ros en
el or de n de su nume r a c i n, cual qui er a
que s ea su f echa" .
323. Los cr di t os de cada cat egor a
s e pr or r at ean. Dent r o de c a da nme r o
l os di versos crdi t os de be n concur r i r a
pr or r at a, si l os bi enes no s on bas t ant es
pa r a pagar l os t odos .
El ci t ado art. 2473 pr evi ene que "l os
c ompr e ndi dos en c a da nme r o concurri -
rn a pr or r at a" .
324. Los cr di t os de la pr i mer a cl as e
pr ef i er en a t odos l os de m s crdi t os . Los
crdi t os de la pr i me r a cl ase, c o mo su de-
nomi na c i n lo i ndi ca, se pa g a n de pref e-
renci a a t odo ot r o cr di t o.
Per o c o mo la pr ef er enci a de pr i mer a
cl ase es gener al , mi ent r as que s on es pe-
c i a l e s l as d e s e g u n d a y t e r c e r a , l os
arts. 2476 y 2478 c ons a gr a n una s ol uci n
de e qui da d c ua ndo c ompi t en a cr eedor es
de est as cl ases.
En s uma , l os a cr eedor es pr endar i os y
de m s de su cl as e, as c o mo l os hi pot eca-
ri os y de m s de l a suya, t i enen de r e c ho a
pa ga r s e con pr ef er enci a con los bi enes
que les es t aban par t i cul ar ment e af ect os,
aun r es pect o de l os crdi t os de pr i mer a
cl ase, si el de udo r t i ene ot r os bi enes . Por
ci ert o que si el de udo r no t i ene ot ros
bi enes o s on i nsuf i ci ent es, l os crdi t os de
la pr i mer a cl ase se pa ga r n, a un con de-
t r i ment o de l os de l a s e g unda y t ercera.
El art. 2476 es t abl ece q ue si concu-
rren crdi t os de la pr i mer a y de la s egun-
da cl ase, stos pref eri rn a aqul l os ; " per o
si f uer en i nsuf i ci ent es l os de m s bi enes
pa r a cubri r l os crdi t os de la pr i me r a cla-
se, t endr n st os la pr ef er enci a en cuan-
to al dfi ci t".
An l oga regl a est abl ece el art. 2478:
" Los crdi t os de la pr i mer a cl ase no se
ext ender n a las fincas hi pot ecadas , si no
en el cas o de no pode r cubri rse en su
total i dad con l os ot ros bi enes del deudor " .
No t ol era la ley, en fin, que l os acree-
dor es con un cr di t o pri vi l egi ado de pri-
mer a cl ase compi t an con los de la s egunda
y t ercera, si el de udo r di s pone de ot ros
bi enes . Los de la pr i mer a cl ase pue de n
per s egui r est os ot ros bi enes y gozan de
pr ef er enci a; l os de la s e g unda y t ercera
cl ase no gozan de ni nguna pr ef er enci a si
i nt ent an hacer efecti vos sus crdi t os en
ot ros bi enes del deudor .
2) Crditos de la segunda clase
325. Cr di t o del pos a de r o y del aca-
r r ea dor o empr es a r i o de t r ans por t es . A
la s e g unda cl ase de crdi t os per t enec e el
que t i ene "el pos a de r o s obr e l os ef ectos
del de udo r i nt r oduci dos por st e en la
pos a da , mi ent r as pe r ma ne z c a n en el l a y
has t a c onc ur r enc i a de lo q ue se de ba por
al oj ami ent o, expens as y da os " (art. 2474,
N I
o
) .
Per t enece i gual ment e el que t i ene "el
a c a r r ea dor o empr es a r i o de t rans port es
s obr e l os ef ect os acar r eados , que t enga
en s u po de r o en el de sus agent es o
dependi ent es , has t a concur r enci a de lo
112
que se de ba por acar r eo, expens a s y da-
os " (art. 2474, N 2
o
) .
Par a que el pos a de r o, acar r eador o
empr es a r i o de t r ans por t es goc e n del pri-
vi l egi o, es menes t er :
a) Que su crdi t o pr ovenga de gast os
de al oj ami ent o, acar r eo, expens a s o da-
os . Los crdi t os de cual qui er ot r o ori-
gen no gozan de ni nguna pr ef er enci a.
b) Que l os bi enes es t n en po de r de
pos a de r o, a c a r r e a dor o e mpr e s a r i o de
t rans port es .
El cr di t o del pos a de r o se ej er ce so-
br e l os bi enes i nt r oduci dos en la pos a da ,
" mi ent r as pe r ma ne z c a n en el l a", y el cr-
di to del acar r eador o empr es ar i o de trans-
port es , s obr e l os bi enes a c a r r ea dos " que
t enga en su po de r o en el de sus agent es
o dependi ent es " .
c) Que l os bi enes s ean de pr opi e da d
del deudor .
El art. 2474 pr evi ene que el crdi t o
pri vi l egi ado del pos a de r o r ecae " s obr e los
bi enes del de udor " y que el a c a r r ea dor o
empr es a r i o de t rans port es goza de la mis-
ma vent aj a s obr e l os ef ect os acar r eados
" con tal que di chos ef ect os s ean de la
pr opi e da d del de udor " .
Per o el i nc. 2 del N 3
o
del art. 2474
di s pone que " se pr e s ume que s on de la
pr opi e da d del de udo r l os ef ect os i ntro-
duci dos por l en la pos a da , o acarrea-
dos de s u c ue nt a " . L a p r e s unc i n es
s i mpl ement e l egal .
326. Cr di t o del a c r e e do r pr enda -
ri o. A l a s e g u nd a cl as e de c r di t os per-
t enec e, t a mbi n, el cr di t o q u e t i ene
"el a c r e e d o r p r e nda r i o s o br e l a pr en-
d a " ( art . 2474, N 3 ) .
La pr e nda en el s i s t ema del Cdi g o
Civil, es un cont r at o real , que se perf ec-
ci ona por la ent r ega del bi en e mp e a d o
al acr eedor ; por lo mi s mo, no es pos i bl e
const i t ui r vari as pr e nda s s obr e l os mis-
mos bi enes .
Per o nume r os a s leyes es peci al es han
c a mbi a do la fisonoma j ur di c a del con-
trato de pr e nda ; han qui t ado a la pr e nda
el car ct er de cont r at o real pa r a atribuir-
le el car ct er de cont r at o s ol emne. La
cos a e mp e a d a no se des pl aza, cons er va
el de udo r su goc e y t enenci a, y por lo
mi s mo , es posi bl e la pl ural i dad de pren-
das s obr e l os mi s mos bi enes .
La ley ha deci di do, en al gunos casos,
el or den en que pr ef i er en las di versas
pr endas . As , el art. 42 de la Ley N 5. 687
pr evi ene que las di versas pr e nda s i ndus-
triales pr ef i er en en el or de n de sus ins-
cr i pci ones .
Per o c ua ndo no ha res uel t o el legis-
l ador la cues t i n de un mo d o expr es o,
c o mo s uc e de en la pr e nda agr ar i a, es for-
zos o concl ui r que l os di versos a c r eedor es
pr endar i os de be n concur r i r a pr or r at a.
Tal es l a cons ecuenci a del pr i nci pi o de
que las pr ef er enci as s on de de r e c ho es-
tri cto; s l o una di s pos i ci n expr es a de la
ley p u e d e servi r de apoyo a la pr et ens i n
de ser p a g a d o un a c r e e dor pref erent e-
me nt e .
327. Ot r os c r di t os de l a s e g unda
cl as e. La e nume r a c i n del art. 2474 de be
adi ci onar s e con nume r os os ot ros crdi -
tos. Per t enecen a l a s e g unda cl ase:
El crdi t o del acr eedor que goza del
der echo l egal de ret enci n s obr e bi enes
muebl es , decl arado j udi ci al ment e (art. 546
del C. de P. Civil).
328. Car act er es de l os crdi t os de l a
s egunda cl as e. Ti e ne n l os crdi t os de la
s e g unda cl ase caract er st i cas c omune s :
a) El pri vi l egi o de que gozan estos
crdi t os es es peci al . Re c a e s obr e ci ert os
bi enes mue bl e s del de udor : l os bi enes in-
t r oduci dos en la pos a da , l os bi enes aca-
r r eados , la cos a e mpe a da .
Co mo cons ecuenci a, si l os bi enes s on
i nsufi ci entes, l os crdi tos no gozan de pre-
f er enci a por el s al do i ns ol ut o y pas an por
el dfi ci t a la qui nt a cl ase de crdi t os .
b) Por r egl a gener al no pas an cont r a
t erceros ; la ley pr es cr i be e xpr e s a me nt e
que el pos a de r o y el a c a r r ea dor o empr e-
sari o de t r ans por t es goza n de pref eren-
ci a mi ent r as l os bi enes pe r ma ne c e n en
su poder .
Por excepci n pas a cont r a t erceros el
pri vi l egi o del a c r e e dor pr enda r i o, por el
1 1 : ' ,
carct er real que el de r e c ho de pr e nda
t i ene.
c) Se pa ga n con pr ef er enci a a l os de-
ms crdi t os , a excepci n de l os de pri-
me r a cl ase.
El art. 2476 di s pone: " Af ect ando a una
mi s ma es peci e crdi t os de la pr i mer a cla-
se y crdi t os de la s egunda, excl ui rn s-
tos a aqul l os ; per o si f ueren i nsufi ci entes
los de m s bi enes par a cubri r l os crdi t os
de la pr i mer a cl ase, t endrn stos la pre-
f erenci a en cuant o al dficit, y concurri -
rn en di cha es peci e en el or den y f or ma
que se expres an en el inc. I
o
del art. 2472" .
3) Crditos de la tercera clase
329. Cr di t os que f or man la t ercera
cl as e. La t ercera cl ase de crdi t os com-
pr e nde :
a) Los crdi tos hi potecari os (art. 2477) .
Se i ncl uyen en estos crdi t os los garanti -
zados con hi pot eca de na ves
1 1 2
y perte-
nenci as mi ner a s .
1 1 3
b) Los cens os de bi da me nt e i nscri tos.
El art. 2480 di s pone que " par a l os ef ect os
de la pr el aci n l os cens os de bi da me nt e
inscritos sern cons i der ados c omo hi po-
t ecas".
c) El de r e c ho l egal de r et enci n que
r ecae s obr e bi enes ra ces, j udi c i a l me nt e
dec l a r a do e i nscri to en el Regi s t r o de Hi -
pot ecas y Gr a v menes cor r es pondi ent e.
El art. 546 del Cdi go de Procedi mi en-
to Civil di s pone que los bi enes ret eni dos
por resol uci n ej ecut or i ada " s ern consi-
der ados , s egn su nat ural eza, c omo hi po-
t ecados o const i t ui dos en pr enda par a l os
efectos de su real i zaci n y de la pref eren-
cia a favor de los crdi t os que garant i zan" .
d) El de r e c ho del avi ador, der i vado
del cont r at o de a v o.
1 1 1
330. Lo s cr di t os de la t ercera cl ase
pr ef i er en en el or den de l as f echas de s u
1 1 2
Arts. 866 y siguientes del Cdi go de Comer-
cio.
11: 1
Arts. 217 v siguientes del Cdigo de Minera.
1 1 4
Art. 206 del Cdi go de Minera.
i nscri pci n. Los crdi t os de la t ercera cla-
se pr ef i er en, ent r e s, s egn la f echa de
las respect i vas i ns cri pci ones (arts. 2477 y
2480) .
Si las hi pot ecas - el cens o y el dere-
cho l egal de r et enci n se e qui pa r a n a
el l as - tuvi eren la mi s ma f echa, preferi -
rn en el or de n en que mat er i al ment e se
han pr act i cado las i ns cri pci ones .
El art. 2477, i nc. 3
o
, pr evi ene: " Las hi-
pot ecas de una mi s ma f echa q ue gravan
una mi s ma finca pref eri rn unas a otras
en el or de n de su i ns cri pci n" . Las ins-
cr i pci ones de be n hacer s e en el or de n de
l a pr es ent aci n de l os t tul os (art. 27 del
Re gl a me nt o del Cons e r va dor ) , hec ho de
que q ue da cons t anci a en el Reper t or i o,
que de b e expr es ar la hor a de est a pre-
s ent aci n (art. 24, N 4, del mi s mo Re-
g l a me nt o) .
331. Conc ur s o es peci al de acr eedo-
res hi pot ecar i os . Los a cr eedor es hi pot e-
cari os t i enen de r e c ho par a pa ga r s e con
las fincas hi pot ecadas , sin a gua r da r el re-
s ul t ado de la qui ebr a.
El art. 2479 di s pone: " Los acr eedor es
hi pot ecari os no est arn obl i gados a aguar-
dar las resul tas del c onc ur s o gener al par a
pr oc e de r a ej ercer sus acci ones cont r a las
respect i vas fincas: bas t ar que cons i gnen
o af i ancen una cant i dad pr udenci al par a
el pa g o de los crdi t os de la pr i mer a cla-
se en l a par t e que s obr e el l os recai ga, y
que resti tuyan a la ma s a lo que s obr ar e
des pus de cubi ert as sus acci ones " .
De esta maner a, l os a cr eedor es hi po-
t ecari os pue de n pr oc e de r de i nmedi at o
a la real i zaci n del i nmuebl e hi pot eca-
do, con estas dos condi ci ones :
a) que cons i gnen l o neces ar i o pa r a el
pa g o de l os crdi t os de la pr i mer a cl ase o
cauci onen su valor, y
b) que resti tuyan el exc edent e a la
mas a, una vez sat i sf echos sus crdi t os hi-
pot ecar i os .
El art. 2477, i nc. 2
o
, a a de : "A cada
finca gr avada con hi pot eca podr abrir-
se, a pet i ci n de l os respect i vos acr eedo-
res o de cual qui er a de el l os, un concur s o
part i cul ar par a q ue se les pa g ue i nmedi a-
E DI T OR I AL J UR DI CA D E C H I L t
1 1 4
l a ment e con el l a, s egn el or de n de las
f echas de sus hi pot e c a s " .
1 1 5
En est e concur s o se pa ga r n pr i mer a-
ment e las costas en l caus adas (art. 2477,
i nc. 4 ) .
332. Car act er es de l os crdi t os de ter-
cer a cl as e. Of r ecen l os crdi t os de la ter-
cer a cl ase l os s i gui ent es car act er es distin-
tivos:
a) La pr ef er enci a de que gozan estos
crdi t os es es peci al ; r ecae excl us i vamen-
te s obr e las fincas hi pot ecadas , acens ua-
da s o a c uyo r e s p e c t o s e d e c l a r el
der ec ho l egal de ret enci n. Los arts. 2477
y 2479 des t acan est a caract er st i ca.
Co mo c ons e c ue nc i a , r eal i zado el in-
mue bl e sin q ue su pr oduc t o s ea bas t an-
te pa r a pa g a r a l os a c r e e dor e s , el df i ci t
pa s a a r eput a r s e un cr di t o de la qui nt a
cl as e.
b) Se pa ga n con pr ef er enci a a t odo
ot ro cr di t o, a excepci n de l os de la pri-
mer a cl ase. Sol a me nt e en el cas o de ser
i nsuf i ci entes l os bi enes del de udo r pa r a
el pa g o de l os crdi t os pri vi l egi ados de la
pr i mer a cl ase, podr n st os per s egui r s e
en l as f i nc a s h i p o t e c a d a s ( ar t . 2 4 7 8 ,
i nc. 1").
El art. 2478, i nc. 2
o
, de t e r mi na la for-
ma c o mo l os a c r e e dor e s de la pr i me r a
cl as e ha c e n ef ect i vos en l as fincas hi po-
t ecadas sus cr di t os , que no l ogr en ser
s at i s f echos con ot r os bi enes del de udor :
"El df i ci t se di vi di r e nt onc e s ent r e l as
fincas hi pot e c a da s a pr opor c i n de l os
val ores de st as, y lo que a c a da una que-
pa se cubr i r con el l a en el or de n y for-
ma q ue se e xpr e s a n en el art. 2472" .
Por c ons i g ui e nt e , l os a c r e e do r e s de
la pr i me r a cl as e, s i e ndo vari as l as fin-
cas , no p u e d e n pe r s e g ui r el p a g o s obr e
una s ol a; ha br n d e pe r s e gui r l a s t odas
y c a da finca c onc ur r i r , pr opor c i ona l -
me nt e a s u r es pect i vo val or, al p a g o de
tal es cr di t os .
lis vans e los arts. 71 y 150 de la Ley de Quie-
bras.
4) Crditos de la cuarta clase
333. Cr di t os del Fi s co. A la cuar t a
cl ase de crdi t os per t enecen "l os del Fis-
co cont r a l os r e c a uda dor e s y admi ni s t ra-
dor es de bi enes fiscales" (art. 2481, N I
o
) .
Al canza el pri vi l egi o a l os crdi t os fis-
cal es cont r a t oda per s ona , cual qui er que
f uere su de nomi na c i n, que haya admi -
ni s t rado bi enes suyos.
334. Cr di t os de i nsti tuci ones pbli-
cas. Gozan de un pri vi l egi o de cuart a cla-
se l os crdi t os de "l os es t abl eci mi ent os
naci onal es de car i dad o educaci n, y los
de las muni ci pal i dades , iglesias y comuni -
dades rel i gi osas, cont ra los r ecaudador es
y admi ni stradores de sus f ondos " (art. 2481,
N 2
o
) .
Ha de t rat ars e, pue s , de cr di t os de
es t abl eci mi ent os e duc a c i ona l e s o de be-
nef i cenci a " na c i ona l es " , es t o es , del Es-
t ado, c o mo la Uni ver s i dad de Chi l e, la
Uni ver s i da d de Sa nt i a go de Chi l e, en
c ont r a de qui e ne s ha n a dmi ni s t r a do sus
bi enes .
335. Cr di t o de l as muj er es c a s a da s .
La Ley N 19. 335 modi f i c el N 3
o
del
art. 2481.
En conf or mi dad al N 3
o
del art. 2481,
las muj er es cas adas t i enen un cr di t o de
cuart a cl ase, por l os bi enes de su pr opi e-
da d que admi ni s t r a el ma r i do, s obr e l os
bi enes de ste o en su cas o, l os que tuvie-
ren l os cnyuges por gananci al es .
En conf or mi dad al art 2483, t ambi n
modi f i cado por la Ley N 19. 335, la prefe-
renci a se ent i ende const i t ui da a favor de
los bi enes races o der echos real es en ellos,
que la muj er hubi er e apor t ado al matri-
moni o, y hayan ent r ado en poder del ma-
ri do, y a favor de t odos los bi enes en que
j ustifique ti d e r e c h o , por inventarios so-
l emnes , t est ament os, act os de part i ci n,
sent enci as de adj udi caci n, escri turas p-
blicas de capi t ul aci ones mat ri moni al es , de
donaci n, venta, per mut a u ot ros de i gual
aut ent i ci dad.
a) El art. 2481, N 3 , se ref i ere a l os
bi enes de pr opi e da d de la muj er que el
115
E D I T O R I A L J UR DI C A D E C H I L E
ma r i do admi ni s t ra. Ent endi da l i teral men-
te, la di s pos i ci n c ompr e nde r a s l o l os
bi enes " pr opi os " de la muj er, cuyo domi -
ni o el l a cons er va y que no i ngr es an al
haber de la s oci edad conyugal .
Tal es bi enes de be n resti tui rse a la mu-
j er, una vez di s uel t a la s oc i eda d conyu-
gal . Per o la muj er no es a c r e e dor a del
mar i do por estos bi enes ni requi ere, c omo
me di da de pr ot ecci n, del pri vi l egi o de
cuar t a cl ase. La muj er es due a de tal es
bi enes y el de r e c ho real de domi ni o l e
per mi t e rescat arl os de po de r del ma r i do
y de t e r c e r os
1 1 6
y no pue de n ser pers e-
gui dos , por regl a gener al , por l os acree-
dor es del ma r i do (art. 1750) .
El pri vi l egi o se j ust i f i ca s ol ament e res-
pect o de l os " cr di t os " de la muj er casa-
da cont r a el ma r i do, pr oveni ent es de l os
pr eci os , s al dos y r e c ompe ns a s que se le
deba n, por ej empl o, por el di ner o o mue-
bl es a por t a dos al ma t r i moni o o adqui ri -
dos dur a nt e l a t tul o grat ui t o.
El pri vi l egi o se ext i ende a las acci o-
nes que l e c or r e s ponda n cont r a el mari -
do por cul pa o dol o en la admi ni s t r aci n
de sus bi enes (art. 2483, i nc. 2
o
) .
b) Aa de el art. 2481, N 3
o
, que el
pri vi l egi o de la muj er cas ada en cont r a
del ma r i do r ecae " s obr e l os bi enes de
s t e" . Por tales de be n ent ender s e, de s de
l uego, l os bi enes " pr opi os " del ma r i do.
Puede la muj er hacer efectivo su cr-
di to pri vi l egi ado s obr e los bi enes soci al es?
Di suel ta la s oci edad conyugal , sl o hay
bi enes de la muj er y del mar i do y a mbos
se t or nan c omune r os en los bi enes que se
r eput aban soci al es. El privilegio se exti en-
de, en cons ecuenci a, a t odos los bi enes
del mar i do, sean " pr opi os " suyos o le per-
t enezcan por r ecompens as o gananci al es .
( i orrobora esta concl usi n el art. 2 173;
di cha di s pos i ci n es t abl ece que l os crdi -
tos de la cuar t a cl ase af ect an " t odos l os
bi enes del de udor " .
336. Mat r i moni os que conf i er en a l a
muj er el pri vi l egi o. En c onf or mi da d al
1 , 6
Vase el N 4
o
, letra b) .
art cul o 2484 del Cdi g o Civil l os matri -
moni os cel ebr ados en pa s ext r anj er o y
que s egn el art. 119 deban pr oduci r efec-
tos civiles en Chi l e, da r n a l os crdi t os
de la muj er s obr e l os bi enes del ma r i do
exi s t ent es en t erri t ori o chi l eno el mi s mo
de r e c ho de pr ef er enci a que l os mat r i mo-
ni os cel ebr ados en Chi l e .
1 1 7
Si n e mb a r g o , es me ne s t e r t ener pre-
s ent e la r egl a del art. 135, i nc. 2
o
, del
C di g o Civil, en vi rt ud del cual l os que
s e hayan c a s a do en pa s ext r a nj er o se
mi r ar n en Chi l e c o mo s epa r a dos de bi e-
nes , a me no s q ue i ns cr i ban su mat r i mo-
ni o en el Regi s t r o de la Pr i mer a Secci n
de la Co mu n a de Sa nt i a go y pact en, en
es e act o, s oc i e da d conyugal o r gi me n
de par t i ci paci n en l os ga na nc i a l es de-
j n d o s e cons t a nci a de el l o en di c ha ins-
cr i pci n.
Sol ament e g o z a r l a mu j e r del crdi-
to pri vi l egi ado a condi ci n de que en Chi-
le no se cons i der e s epa r a da de bi enes , ya
que , en cas o de s erl o, el ma r i do no admi -
ni stra sus bi enes .
337. Cr di t os de l os hi j os s uj et os a
pat ri a pot es t a d. Per t enecen a la cuart a
cl ase de crdi t os "l os de l os hi j os suj et os
a pat ri a pot es t ad por l os bi enes de su pro-
pi eda d que f ueren admi ni s t r ados por el
pa dr e o la ma dr e , s obr e l os bi enes de
s t os " (art. 2481, N 4
o
) .
La pat ri a pot es t ad conf i er e al pa dr e
o ma dr e la admi ni s t r aci n de l os bi enes
del hi j o. Los crdi t os que resul t en en fa-
vor del hi j o de f ami l i a, en vi rtud de est a
admi ni s t r aci n, est n a mpa r a dos por el
pri vi l egi o que se hace efecti vo s obr e los
bi enes del pa dr e o ma dr e que ha ej erci -
do la pat ri a pot es t ad.
338. Cr di t os del pupi l o cont r a s u
guar dador . Per t enecen a la cuar t a cl ase
l os crdi t os " de las per s onas que est n
baj o tutel a o cur adur a cont r a sus respec-
1 1 7
La referencia al art. 119 que hace el art. 2484,
debe entenderse al art. 15 de la Ley de Matrimo-
nio Civil. El art. 119 est hoy derogado.
E D I T O R I A L ) URI D1CA D E C H I L E 116
ti vos t ut or es o c u r a d o r e s " ( ar t . 2 4 8 1 ,
N" 5
o
) .
Co mpe t e al g ua r da dor la admi ni s t ra-
ci n de l os bi enes del pupi l o (art. 391) ;
de be cons ervarl os , r epar ar l os y cultivar-
los; expi r ada la guar da, de be rendi r cuen-
ta de su ges t i n, pa ga r l os s al dos que
res ul t en en su cont r a (art. 415) y resti-
tuir los bi enes (art. 417) .
Los de r e c hos del pupi l o en cont r a
del gua r da dor , der i vados del ej er ci ci o de
la g ua r da , goz a n del pri vi l egi o de cuar t a
cl as e.
339. Cr di t os del pupi l o cont ra el ma-
ri do de s u ma dr e o abuel a. En fin, el
N 6
o
del art. 2481 s eal a c o mo per t ene-
ci ent es a la cuart a cl ase de crdi t os "l os
de t odo pupi l o cont r a el que se cas a con
la ma dr e o abuel a t ut ora o c ur a dor a , en
el cas o del art. 511" .
Es t abl ec a el art. 511 que l a ma dr e o
abuel a, g ua r da dor a de sus hi j os o ni et os,
par a pas ar a ot ras nupci as , deb a denun-
ci ar su pr ops i t o al j ue z par a que se di e-
se al pupi l o un nuevo guar dador , so pe na
de que da r el l a y su ma r i do r es pons abl es
de las resul t as de la omi s i n.
Per o el art. 511 f ue de r o g a do por la
Ley N 5. 521 y su t ext o act ual es radi cal -
ment e di f erent e; pr es cr i be, s i mpl emen-
te, que la muj er que ej er ce la g ua r da
cont i nuar ej er ci ndol a, a unque cont rai -
ga ma t r i moni o, a me nos que , c o mo con-
s ecuenci a de st e, el pupi l o de ba que da r
s omet i do a pat ri a pot es t ad.
Por t ant o, no a dqui e r e ni ngn crdi -
to el pupi l o, en vi rtud del act ual t ext o
del art. 511, en cont r a del ma r i do de su
g ua r da dor a y, por lo mi s mo, ha des apa-
reci do el pri vi l egi o. El cas o del art. 2481,
N 6
o
, en s uma , es hoy i noper ant e.
340. Ot r o c r di t o d e l a c ua r t a cla-
s e . Leyes e s pe c i a l e s ha n a g r e g a d o ot r o
r di t o pr i vi l egi a do de cuar t a cl as e:
El crdi t o correl at i vo de la obl i gaci n
del pr opi et ar i o de un bi en a c ogi do a co-
pr opi edad i nmobi l i ari a, " gozar de un pri-
vi l egi o de cuar t a cat egor a" (art. 4
o
de la
L e y N 19. 537) .
341. Der echos que garant i zan l os pri-
vi l egi os de l os N
o s
3
o
, 4
o
y 5
o
del art. 2481.
Los pri vi l egi os est abl eci dos en favor de la
muj er cas ada, del hi j o baj o pat ri a potes-
tad y del pupi l o garant i zan t odos los dere-
chos que les cor r es pondan en cont ra del
mar i do, padr e, ma dr e o guar dador , deri-
vados de la gest i n de sus bi enes.
El art. 2483 del C di g o Civil di s pone
que "l a pr ef er enci a del nme r o 3
o
, en el
cas o de ha be r s oc i eda d conyugal , y la de
los nme r os 4
o
, 5
o
y 6
o
, se ent i enden cons-
ti tui das a favor de l os bi enes ra ces o de-
r echos real es en el l os, que la muj e r hu-
bi er e a por t a do al ma t r i moni o, o de l os
bi enes ra ces o de de r e c hos real es en
el l os, q ue per t enezc a n a l os respect i vos
hi j os baj o pat ri a pot es t ad, y per s ona s en
t ut el a o c ur a dur a y hayan e nt r a do en
pode r del ma r i do, pa dr e , ma dr e , t ut or o
cur ador , y a favor de t odos l os bi enes en
q ue se j us t i f i que el de r e c ho de las mi s-
ma s per s ona s por i nvent ari os s ol emnes ,
t es t ament os , act os de par t i ci n, s ent en-
ci as de a dj udi ca ci n, es cri t uras pbl i cas
de capi t ul aci ones mat r i moni al es , de do-
naci n, vent a, pe r mut a , u ot r os de i gual
aut ent i ci dad. Se ext i ende as i mi s mo la pre-
f er enci a de cuar t a cl ase a l os de r e c hos y
acci ones de la muj er cont r a el ma r i do, o
de l os hi j os baj o pat r i a pot es t ad y per s o-
nas en t ut el a o cur adur a, cont r a sus pa-
dres , tutores o cur ador es por cul pa o dol o
en la admi ni s t r aci n de l os res pect i vos
bi enes , pr o b ndo s e l os car gos de cual -
qui er mo d o f ehaci ent e" .
Con est a modi f i caci n l egal ( i nt rodu-
ci da por las Leyes N
o s
19. 335 y 19. 585) ,
ha q ue da do res uel t o con preci s i n, que
el pri vi l egi o al canza a l os bi enes pr opi os
del ma r i do y l os bi enes soci al es q ue a
st e c or r e s ponde n a t tul o de gananci a-
l e s .
1 1 8
La mi s ma r egl a se apl i ca, s egn se
de s pr e nde del s ea l a do art cul o, pa r a el
hi j o baj o pat ri a pot es t ad y el pupi l o.
1 1 8
Rodrguez Grez, Pablo, Regmenes Patrimonia-
les, Editorial Jurdica de Chile, 1966, pg. 184.
117
342. Pr ue ba de pri vi l egi o. Ha dicta-
do el l egi s l ador nor ma s es peci al es pa r a
l a pr ue ba del pri vi l egi o de l os crdi t os
s e a l a d o s en l os N
o s
3
o
, 4
o
y 5
o
de l
art. 2481.
Por de pr ont o, se excl uye c o mo me-
di o pr obat or i o la conf es i n del deudor ;
la ley no admi t e est e me di o de pr ueba,
por que t eme la conf abul aci n ent re acree-
dor y deudor , en perj ui ci o de ot r os acree-
dor es . Di s pone , en ef ect o, el art. 2485:
" La conf es i n de a l guno de l os cnyuges ,
del pa dr e o ma dr e que ej erza la pat ri a
pot es t ad, o del t ut or o c ur a dor f al l i dos,
no har pr ue ba por s s ol a cont r a l os
acr eedor es " .
La muj er, el hi j o o pupi l o de be r n
acr edi t ar el domi ni o de l os bi enes q ue
admi ni s t r an el ma r i do, el pa dr e o guar-
da dor " por i nvent ari os s ol emnes , testa-
ment os , act os de part i ci n, s ent enci as de
adj udi caci n, escri t uras publ i cas de capi -
t ul aci ones mat r i moni al es , de dona c i n,
vent a, per mut a , u ot r os de i gual aut ent i -
c i da d" (art. 2483, i nc. 1").
En s uma , la pr e f e r e nc i a d e b e acr e-
di t ar s e por me d i o de i ns t r ume nt os p-
bl i cos .
La l i mi t aci n no ri ge pa r a l os crdi -
tos que pr ovengan de una admi ni s t r aci n
dol os a o cul pabl e de l os respect i vos bi e-
nes. Pue de j us t i f i cars e el pri vi l egi o, " pr o-
b ndos e l os car gos de cual qui er mo d o
f ehaci ent e" .
343. Car act er es de l os cr di t os de l a
cuart a cl as e. Pr es ent an l os crdi t os de la
cuar t a cl ase l os s i gui ent es car act er es ge-
neral es :
a) c or r e s ponde n a ci ert as per s ona s
cont r a los admi ni s t r ador es de sus bi enes ;
b) el pri vi l egi o es gener al ;
c) el pri vi l egi o es per s onal ;
d) se pa ga n de s pu s de pa g a dos l os
crdi t os de las tres pr i mer as cl ases, y
e) pr ef i er en unos a ot ros s egn la fe-
cha de sus caus as .
344. Per t enec en a ci ert as pe r s ona s
cont r a s us admi ni s t r ador es . Los crdi t os
de la cuar t a cl ase se caract eri zan, f unda-
me nt a l me nt e , p o r q u e c o r r e s p o nd e n a
ci ertas per s ona s en cont r a de l os admi -
ni s t r ador es de sus bi enes .
El pri vi l egi o es, de es t e mo d o , una
gar ant a pa r a est as pe r s ona s cuyos bi e-
nes un t er cer o admi ni s t r a, ge ne r a l me n-
te i nc a pa c e s , pa r a el r ei nt egr o de l os
bi enes s uj et os a es t a admi ni s t r aci n y el
pa g o de l os cr di t os a que el l a haya da do
or i gen.
345. El pri vi l egi o es general . Los pri-
vi l egi os de la cuart a cl ase, c o mo los de la
pr i mer a, r ecaen s obr e la t ot al i dad de los
bi enes del deudor . El art. 2486 di s pone
que "l as pr ef er enci as de l os crdi t os de
la cuar t a cl ase af ect an t odos l os bi enes
del de udor " .
Al i gual que los crdi tos de la pr i mer a
cl ase, afectan t ambi n los bi enes del here-
der o, cont i nuador de la per s onal i dad del
caus ant e: " La mi s ma regl a se apl i car a
los crdi t os de la cuart a cl ase, l os cual es
cons ervarn su f echa s obr e t odos l os bie-
nes del her eder o, c ua ndo no t engan lu-
gar los benef i ci os de i nventari o o de sepa-
raci n, y sl o la cons ervarn en los bi enes
i nvent ari ados o s epar ados , c ua ndo t engan
l ugar los respecti vos benef i ci os" (art. 2487,
inc. 2
o
) .
El crdi t o correl ati vo de la obl i gaci n del
propi et ari o de un bi en afecto a la ley de copro-
pi edad inmobiliaria, en razn de expensas comu-
nes, es especi al (art. 4" de la Ley N 19. 537) .
346. El pri vi l egi o es per s onal . El pri-
vi l egi o de cuar t a cl ase no pas a cont r a ter-
ceros . Los bi enes que el de udo r ena j ena
que da n, pues , f uera del al cance de l os
a c r eedor es que goza n de est a cl ase de
pri vi l egi os.
El art. 2486 pr evi ene e x pr e s a me nt e
que l os crdi t os de est a cl ase " no da n
de r e c ho cont r a t erceros pos e e dor e s " .
Si n e mb a r g o , el cr di t o pr i vi l egi a do en
cont ra del pr opi et ar i o de la uni dad por expen-
sas c omune s " s i gue s i empr e al domi ni o de su
pi so o de pa r t a me nt o" , es t o es, pue de hacer s e
val er c ont r a el a dqui r e nt e (art. 4" de la Ley
N 19. 537) .
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI LE ' '
347. Se pagan de s pu s de l os crdi t os
de las tres pri meras cl ases. El art. 2486 pre-
vi ene que las pref erenci as de cuart a cl ase
" sl o t i enen l ugar des pus de cubi ert os
l os crdi t os de las tres pr i mer as cl ases, de
cual qui era f echa que stos s ean" .
Para la rect a i nt el i genci a de la di s po-
si ci n, es menes t er r ecor dar que l os cr-
di tos de la s e g unda y t ercera cl ase conf i e-
ren una pr ef er enci a especi al y que , en
cas o de no ser suf i ci ent es l os respect i vos
bi enes , el dfi ci t no goza de pr ef er enci a
y pas an a la qui nt a cl ase de crdi t os por
di cho s al do i ns ol ut o (art. 2490) .
En s uma , l os crdi t os de la cuar t a cla-
se se pa g a n des pus de l os de la pr i mer a
y, t ambi n, de los de la s e g unda y terce-
ra, r es pect o a l os bi enes es peci al ment e
af ect os a est os crdi t os . As , s obr e l os bi e-
nes e mpe a do s , obvi ament e se pagar n
pr i mer o l os acr eedor es de la s e g unda cla-
s e; pe r o s obr e ot ros bi enes del deudor ,
pref eri rn l os crdi t os de la cuar t a cl ase
a l os de la s e gunda .
348. Pr ef i er en unos a ot r os , s egn la
f echa de s us caus as . Mi ent ras l os crdi -
tos de la pr i mer a cl ase pr ef i er en unos a
otros en el or den de su numer aci n, "cual-
qui er a que s ea su f echa" , los crdi t os de
la cuar t a cl ase " pr ef i er en i ndi s t i nt amen-
te unos a ot r os s egn las f echas de sus
caus as " (art. 2482) .
De es t e mo d o , c o mo la f echa de la
caus a t i ene deci si va i mpor t anci a, el legis-
l ador se ha o c up a d o de fijar cul es la
que c or r e s ponde a l os di versos crdi t os
de la cuar t a cl ase.
La f echa de la caus a del cr di t o del
Fi s co y de l os es t abl eci mi ent os pbl i cos
de c a r i da d o e duc a c i n es la del nom-
br a mi e nt o del a dmi ni s t r a dor o r ecauda-
dor ; la f echa del ma t r i moni o lo es del
cr di t o de la muj e r c a s a da en cont r a del
ma r i do, la f echa del na c i mi e nt o del hi j o
es la q ue ha de t oma r s e en c ue nt a pa r a
l os cr di t os de s t e en cont r a del pa dr e
o ma d r e , y la del di s c er ni mi ent o de la
guar da, en l os crdi t os del pupi l o en con-
tra del t ut or o c ur a dor (art. 2482) . En
l os cr di t os del a do p t a do cont r a el a dop-
t ant e, "l a f echa de su caus a s er la de la
i ns cr i pci n de la a d o p c i n" (art. 20 de
la Ley N 7. 613) .
Es preci so tener presente, sin embar go, que
el crdi to privilegiado en contra del propi etari o
de la uni dad i nmobi l i ari a "gozar de un privile-
gio de cuarta categor a, que preferir, cual qui era
que sea su fecha, a los enumer ados en el art. 2481
del Cdi go Civil" (art. 4
o
de la Ley N 19.537).
5) Crditos de la quinta clase
349. Cr di t os c omune s o val i stas. l a
qui nt a cl ase de crdi t os est cons t i t ui da
por los crdi t os c o mune s o valistas.
El art. 2489 di s pone: " La qui nt a y l-
t i ma cl ase c o mp r e nd e l os crdi t os que
no gozan de pr ef er enci a" . Est a cl ase de
crdi t os se pagar nt egr ament e, si los bie-
nes del d e ud o r s on bas t ant es ; de ot r o
mo d o se cubr i r n a pr or r at a.
El ci t ado art. 2489, i nc. 2
o
, previ ene:
" Los crdi t os de la qui nt a cl ase se cubri-
rn a prorrat a s obre el s obrant e de la mas a
concur s ada, sin cons i deraci n a su f echa" .
III. I NDEMNI ZACI N DE PERJ UI CI OS
1. SUS CLASES
350. Obj et o de la i ndemni zaci n de
per j ui ci os . El i ncumpl i mi ent o de la obli-
gaci n o su c umpl i mi ent o parci al o tar-
d o frustra l os pr ops i t os que el a c r e e dor
tuvo en vista al cont r aer l a y s uel e ocasi o-
narl e un da o, bi en una di s mi nuci n o
me nos c a bo de su pat r i moni o, bi en la pri-
vaci n de una l eg t i ma gananci a.
Por ot ra part e, pue de resul tar i mposi -
bl e que el acr eedor obt enga la satisfac-
ci n bus cada, por ej empl o, por que pereci
la es peci e o cuer po ci erto debi do; por que
el de udor se ni ega a ej ecut ar el hec ho
conveni do y su apt i t ud par a ej ecut arl o es
i nsusti tui bl e; por que se ha cont raveni do
la obl i gaci n de no hacer y no es posi bl e
des hacer lo hecho.
Ti e ne el a c r e e dor un de r e c ho que le
per mi t e obt ener una sati sf acci n equi va-
119
l ent e al obj et o de la obl i gaci n: el dere-
cho de de ma nda r i ndemni zaci n de per-
j ui ci os .
La i ndemni zaci n de perj ui ci os es, en
s uma , una es t i maci n en di ner o del i nte-
rs del a c r e e dor en el c umpl i mi ent o de
la obl i gaci n. Puede def i n rsel a c omo una
cant i dad de di ner o que r epr es ent a el be-
nef i ci o que el a c r e e dor habr a obt eni do
del c umpl i mi ent o nt egr o y opor t uno de
la obl i gaci n.
3 5 1 . I ndemni zaci n compens at or i a e
i ndemni zaci n morat ori a. El de udor pue-
de vi olar la obl i gaci n por que no la cum-
pl e en a bs ol ut o, o p o r q u e la c ump l e
par ci al ment e, o por que r et ar da el cum-
pl i mi ent o.
De cual qui era de estos modos que el
deudor infrinja la obl i gaci n debe reparar
los perj uicios que cause: " La i ndemni zaci n
de perjuicios comprende el dao emergente
y l ucro cesante, ya provengan de no haber-
se cumpl i do la obl i gaci n, o de haberse
cumpl i do i mperf ect ament e, o de habers e
ret ardado el cumpl i mi ent o" (art. 1556) .
Per o en los dos pr i mer os cas os , la in-
demni zaci n de perj ui ci os r eempl aza, to-
tal o par ci al ment e, al obj et o de bi do: es
compens at or i a. En el l t i mo, el de udo r
ha c umpl i do t ar d ament e y la i ndemni za-
ci n de perj ui ci os t i ene s ol a ment e por
obj et o r epar ar l os da os caus ados por la
t ardanza: es mor at or i a.
352. I nt ers de la di st i nci n. Pues t o
que la i ndemni zaci n c ompens a t or i a sus-
tituye al obj et o de la obl i gaci n, no pue-
de, en pri nci pi o, pedi r s e al mi s mo t i empo
el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n y el pa go
de una i ndemni zaci n de est a ndol e. La
a c umul a c i n i mpor t ar a un cumpl i mi en-
to dobl e de la obl i gaci n.
El art. 1537 di s pone que cons t i t ui do
en mor a el deudor , no p ue de el a c r e e dor
pedi r a un t i empo el c umpl i mi ent o de la
obl i gaci n pri nci pal y la pena , " s i no cual-
qui er a de las dos cos as a su arbi t ri o" .
Excepci onal mente puede pedi rse el cumpli-
miento de la obligacin y la indemnizacin com-
pensatoria cuando, en la clusula penal, se estipula
expresamente "que por el pago de la pena no se
enti ende extinguida la obligacin principal".
Del mi smo m o d o , para la transacci n, nu-
la regl a del art. 2463: "Si se ha est i pul ado una
pena cont ra el que dej a de ej ecutar la transac-
ci n, habr l ugar a la pena, sin perj ui ci o de lle-
varse a efecto la transacci n en todas sus partes".
Pero estas di sposi ci ones de carcter excep-
ci onal demues t r an que, c omo regl a general , la
acumul aci n no es factible.
En cambi o, c o mo la i ndemni zaci n
mor at or i a r es ar ce l os da os que ocas i ona
el r et ar do, p ue de a c umul a r s e al cumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n o a una i ndem-
ni zaci n de perj ui ci os compens at or i a.
As, el art. 1537 permi t e que se pueda pedi r
el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n pri nci pal y la
pena c ua ndo " apar ezca haber s e es t i pul ado la
pena por el si mpl e ret ardo".
El art. 1672, por su parte, di s pone que si la
cosa per ece por cul pa del deudor, la obl i gaci n
subsi ste, per o vara de obj et o: el deudor queda
obl i gado a pagar el preci o de la cosa y a i ndem-
nizar al acreedor.
En el pri mer caso, se permi t e acumul ar una
i ndemni zaci n morat ori a al cumpl i mi ent o de la
obl i gaci n; en el s egundo, a una i ndemni zaci n
compens at ori a.
353. Puede de ma nda r s e "i ndi sti nta-
me nt e " la obl i gaci n pri nci pal y la i ndem-
ni zaci n de perj ui ci os ? Obs er va mos que
no es pos i bl e, en pr i nci pi o, pedi r " con-
j unt a me nt e " el c umpl i mi ent o de la obli-
gaci n y la i ndemni zaci n compens at or i a.
Puede sol i ci tarse por el a c r e e dor "i ndi s-
t i nt ament e" o, por el cont r ar i o, la i ndem-
ni zaci n s l o p ue de de ma nda r s e c ua ndo
no es pos i bl e cumpl i r la obl i gaci n en
los t r mi nos en que se cont r aj o?
Ni ng una duda c a be en las obl i gaci o-
nes de hacer. El art. 1553 f acul ta al acree-
dor pa r a dema nda r , a el ecci n suya, l os
perj ui ci os der i vados de la i nf racci n del
cont r at o o la ej ecuci n del he c ho conve-
ni do.
Lo mi s mo s ucede en las obl i gaci ones
de no hacer. Infringida la obl i gaci n de no
hacer, cambi a de obj et o y se convierte o "se
resuel ve" en la de i ndemni zar los perjui-
cios. Aunque el art. 1555 expres a que ello
ocurre si no pue de deshacerse lo hecho,
1 2 0
no establ ece la di sposi ci n que s ea obliga-
torio para el acr eedor instar por que se des-
truya lo ej ecut ado, pudi endo destrui rse.
Per o en las obl i gaci ones de dar no
t i ene el a c r e e dor el de r e c ho de pedi r el
c umpl i mi ent o o la i ndemni zaci n, que
convert i r a las obl i gaci ones de est a cl ase
en al ternati vas. Sol a ment e podr pedi r la
i ndemni zaci n c ua ndo no s ea pos i bl e el
cumpl i mi ent o.
1 1 5 1
Por excepci n, si se ha conveni do una
cl usul a penal , const i t ui do el de udor en
mor a, pue de el acr eedor pedi r " cual qui e-
ra de las dos cosas a su arbi tri o" (art. 1537) .
Cor r obor a lo di cho la regl a del art. 1672; si
la especi e o cuer po cierto debi do perece por cul-
pa del deudor y, por consi gui ent e, se hace im-
posi bl e el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n en la
f orma conveni da, puede el acr eedor demandar
su preci o.
Por lo dems, la regla particular del art. 1537.
apl i cabl e a la clusula penal , no se j ustificara de
otro modo.
Todav a el art. 1489 faculta al acr eedor para
pedi r la resol uci n del cont rat o con i ndemni za-
ci n de perj ui ci os y pone en cl aro que no le es
posi bl e dema nda r di rect ament e el resarci mi en-
t o del d a o .
2. RE QUI S I TOS DE LA I NDEMNI ZACI N
DE PERJ UI CI OS
354. Condi ci ones que hacen proceden-
te la i ndemni zaci n de perj ui ci os . Para
que pr oc e da la i ndemni zaci n de perj ui -
ci os, bi en s ea c ompens a t or i a o mor at o-
ri a, se r equi er e:
a) que el i ncumpl i mi ent o de la obli-
gaci n s ea i mput abl e al deudor ;
b) que el d e ud o r se e nc ue nt r e en
mor a , y
c) que la i nej ecuci n haya c a us a do
perj ui ci os al acreedor.
1) Iinmutabilidad
355. El i ncumpl i mi ent o de be s er im-
put abl e al deudor . Para que pr oc e da la
R. de D. yj . , t. XXX, sec. I
A
, pg. 465.
i ndemni zaci n de perj ui ci os es menes t er,
en pr i mer t r mi no, que el i ncumpl i mi en-
to total o parci al o el r et ar do en la ej ecu-
ci n s ean i mput abl es al deudor . Sl o baj o
est a condi ci n pue de r eput r s el e aut or
de l os da os oc a s i ona dos al a c r e e dor e
i mponr s el e la obl i gaci n de r epar ar l os .
El i nc umpl i mi e nt o es i mput a bl e al
de udor c ua ndo es el res ul t ado de su dol o,
de su cul pa o, s i mpl ement e, de un he c ho
suyo.
El i nc umpl i mi ent o es dol os o c ua ndo
el de udor no c umpl e de l i be r a da me nt e la
obl i gaci n; es cul pabl e, si pr ovi ene de su
des c ui do o negl i genci a; en fin, exi s t e un
s i mpl e he c ho del de udo r c ua ndo, si n ha-
ber dol o o cul pa, el de udo r es aut or de
un he c ho caus a del i ncumpl i mi ent o y del
cons i gui ent e perj ui ci o par a el acr eedor .
1 2 0
No es i mput abl e el i nc umpl i mi ent o
c ua ndo es el r es ul t ado de un he c ho com-
pl et ament e ext r ao al deudor , est o es, de
un cas o f ort ui t o o f uerza mayor.
a) El caso fortuito
356. El ca s o f or t ui t o y s us caract e-
r es . Def i ne el art. 45 el cas o f ort ui t o o
f uer za mayor c o mo "el i mpr evi s t o a q ue
no es pos i bl e resi sti r", de que s on ej em-
pl os un nauf r agi o, un t er r emot o, los ac-
t os d e a u t o r i d a d e j e r c i d o s p o r un
f unci onar i o pbl i co.
Para que un hec ho consti tuya un cas o
f ort ui t o es menes t er :
a) que el hecho s ea por compl et o "aj e-
no al deudor " , de ma ner a que no haya
i nt erveni do en mo d o al guno en su reali-
zaci n.
Por esto el caso fortuito que sobrevi ene
por cul pa o durant e la mor a del deudor, no
le exi me de responsabi l i dad. El deudor, en
efecto, no es total mente extrao a la pro-
ducci n del hecho que lo constuye.
b) que el he c ho s ea " i mprevi s t o" , est o
es, que no s ea or di nar i ament e pos i bl e cal-
cul ar su ocur r enci a.
1 2 0
Vanse los arts. 900, 906, 1671, 1826, 1925
y 1926 que hablan del hecho o culpa del deudor y
equi paran ambas situaciones.
121
No es menes t er que el he c ho s ea to-
t al ment e i mprevi s i bl e; bas t a que r egul ar
o nor ma l me nt e no pue da pr ever s e. La
i nt errupci n de las comuni caci ones ferro-
viarias t r ans andi nas por la ni eve que cae
en el pe r odo i nvernal , es previ si bl e; la
i nt er r upci n muy pr ol ong a da por neva-
zones e xc e pc i ona l me nt e copi os as , es im-
previ si bl e.
c) que el hecho s ea " i ns uper abl e" o,
c o mo di ce el art. 45, i mpos i bl e de resistir.
El he c ho ha de pone r un obs t cul o
al c umpl i mi ent o q ue no p ue d a ser r emo-
vi do por el deudor . Si ni c a me nt e hace
m s difcil o gr avos o el c umpl i mi ent o no
const i t uye un cas o f ort ui t o.
357. Ef ect os del cas o f ort ui t o. El cas o
f ort ui t o, en pr i nci pi o, e xi me de r es pon-
s abi l i dad al deudor . "El de udo r no es res-
pons a bl e del cas o f ort ui t o" , di ce el i nc. 2
o
del art. 1547.
Si el hec ho que lo consti tuye ti ene ca-
racteres per manent es y el cumpl i mi ent o
se t orna i mpos i bl e, se ext i ngue la obl i ga-
ci n. A lo i mpos i bl e nadi e est obl i gado.
Por esto ext i ngue la obl i gaci n la pr di da
fortui ta de la es peci e o cuer po ci erto que
se debe.
Per o si el he c ho cr ea s l o una i mpo-
si bi l i dad t empor al , es obvi o que s l o j us -
tifica una pos t er gaci n en la ej ecuci n
de la obl i gaci n. Es t a t ar danza no s er
i mput abl e al de udo r y no po dr pret en-
der s e que pa g ue l os perj ui ci os que haya
ocas i onado. " La mor a pr oduci da por fuer-
za mayor o cas o f ort ui t o no da l ugar a
i ndemni zaci n de per j ui ci os " (art. 1558,
i nc. 2
o
) .
358. Ca s os en que el de udor r es ponde
del cas o f ort ui t o. Est os ef ectos gener al es
de la fuerza mayor o cas o f ortui to se pro-
ducen "sin perj ui ci o de las di s pos i ci ones
especi al es de las leyes y de las esti pul aci o-
nes e xpr e s a s de l as pa r t e s " ( art . 1547,
inc. 4
o
) .
En ef ect o, el d e ud o r r e s ponde del
cas o f ort ui t o:
a) c ua ndo as se ha es t i pul ado expr e-
s a ment e por las part es . El art. 1673 ex-
pr es a: "Si el de udo r se ha cons t i t ui do res-
pons a bl e de t odo cas o f ort ui t o, o de al-
g u n o e n pa r t i c ul a r , s e o b s e r v a r l o
pa c t a do" ;
b) c ua ndo se pr oduc e por cul pa del
de udor (art. 1547, i nc. 2
o
) . En ver dad, no
exi st e pr opi a me nt e un cas o f ort ui t o;
c) c ua ndo s obrevi ene dur ant e la mor a
del deudor. Ta mpoc o, en este cas o, el deu-
dor es t ot al ment e a j e no al he c ho que
const i t uye el cas o f ort ui t o.
Si el c ue r po ci ert o que se de be per e-
ce por cas o f ort ui t o que p u d o no haber
s obr eveni do en po de r del acr eedor , de be
el de udo r el pr eci o de l a cos a y la i ndem-
ni zaci n de los perj ui ci os por la mor a .
En c a mbi o, si el cas o f ort ui t o es de tal
nat ur al eza que habr a s obr eveni do igual-
me nt e en pode r del acr eedor , la res pon-
s a bi l i da d de l d e u d o r l g i c a me n t e se
ami nor a: " s l o de be r la i ndemni zaci n
de l os perj ui ci os de l a mo r a " (arts. 1547,
i nc. 2
o
, y 1672, i nc. 2 ) ;
d) c ua ndo la ley p o ne a c a r go del
de udo r el cas o f ort ui t o o f uerza mayor.
As , al q ue ha hur t a do o r o ba do una
es peci e o c ue r po ci ert o no l e s er per mi -
ti do al egar, pa r a excus ar s e de resti tui rl o,
q u e h a p e r e c i d o p o r c a s o f o r t u i t o
(art. 1676) .
359. Pr ue ba del cas o f ort ui t o. El cas o
f ort ui t o e xi me de r es pons abi l i dad y de be
pr oba r s e por qui en al ega est a exenci n.
Es st a una apl i caci n de la r egl a gener al
del art. 1698: i nc umbe pr oba r las obl i ga-
ci ones o su ext i nci n al que al ega aqu-
llas o sta.
Per o el l egi s l ador ha cr e do de inte-
rs insistir s obr e el part i cul ar y el art. 1547
es t abl ece que c or r e s ponde "l a pr ue ba del
cas o f ort ui t o al que l o al ega" . Y, t odav a,
el art. 1674 a a de : "El de udo r es obl i ga-
do a pr oba r el cas o f ort ui t o que al ega" .
Si, no ya pa r a exi mi r s e de r es pons a-
bi l i dad, s i no pa r a at enuar l a, el de udo r
pr e t e nde que el cas o f ort ui t o sobreveni -
do dur a nt e s u mo r a habr a he c ho i gual -
me nt e p e r e c e r l a c os a en p o d e r del
acr eedor , de be r acr edi t ar est a ci rcuns-
t anci a (art. 1674, i nc. 2
o
) .
E D I T O R I A L J U R D I C A D E C H I L E
122
De est e mo d o , el a c r e e dor ha br de
pr obar la exi stenci a de la obl i gaci n cuyo
i ncumpl i mi ent o se pr e s ume cul pabl e; el
de udo r habr de acr edi t ar el cas o fortui -
to o f uerza mayor q ue lo e xi me total o
par ci al ment e de r es pons abi l i dad.
b) La culpa
360. Conc ept o de la cul pa. 11 deu-
dor p ue de dej ar de cumpl i r la obl i gaci n
por des i di a, des c ui do o negl i genci a, est o
es, por su cul pa. El i ncumpl i mi ent o es,
ent onces , i mput abl e al deudor .
Convi ene recordar, sin embar go, que el deu-
dor es res pons abl e del hecho suyo, a unque no
pueda atri bu rsel e des cui do, olvido o negl i gen-
cia. As, mi causant e ha vendi do un bi en y yo, ig-
nor ant e de la venta, lo vendo y ent r ego a un
t ercero.
1 2 1
La ley equi para el hecho del deudor a la cul-
pa. El art. 1826, por ej empl o, expresa: "Si el ven-
dedor por hecho o cul pa suya ha ret ardado la
ent rega, podr el c ompr a dor a su arbitrio per-
severar en el cont rat o o desistir de l...".
La cul pa es l a fal ta de di l i genci a o
cui dado, en el c umpl i mi ent o de una obli-
gaci n o en la ej ecuci n de un he c ho
cual qui er a.
361. Cul pa cont ract ual y ext racont rac-
tual. El c onc e pt o de cul pa es u no s ol o;
per o las ci rcuns t anci as en que t i ene lu-
gar det er mi na n que se rija por regl as di-
f erent es y si rven de bas e a la cl asi f i caci n
en cul pa cont ract ual y cul pa ext racont rac-
tual , del i ct ual o aqui l i ana.
La cul pa cont ract ual i nci de en el cum-
pl i mi ent o de las obl i gaci ones. S upone una
rel aci n j ur di c a previ a, una obl i gaci n
pr eexi s t ent e que el de udo r no c umpl e ,
c umpl e a medi as o t ar d ament e, por desi-
di a o negl i genci a.
La cul pa ext racont ract ual , al contra-
ri o, s upone que no hay tal v ncul o j ur di -
co previ o y la obl i gaci n e ma na preci sa-
ment e de la ej ecuci n del hecho cul pabl e.
Es la f uent e de los del i tos y cuasi del i t os
civiles.
1 2 1
Ej empl o de Baudry-Lacantinerie, ob. cit.,
t. II, N 891.
362. Di f er enci as ent re la cul pa con-
tractual y la cul pa ext racont ract ual . Entre
a mba s cl ases de cul pa exi st en apr eci abl es
di f erenci as:
a) La cul pa cont ract ual s upo ne una
obl i gaci n previa v i o l a d a , mi ent ras (pie
la cul pa ext r acont r act ual ge ne r a la obli-
gaci n, que s ur ge c o mo cons ecuenci a del
he c ho cul pabl e.
b) La cul pa cont r act ual a dmi t e gra-
daci ones : p ue de ser grave, leve o levsi-
ma . La cul pa ext r acont r act ual no admi t e
gr adaci ones ; la ley habl a de " cul pa" , ex-
pr es i n que , sin ot r o cali fi cati vo, signifi-
ca cul pa l eve.
c) La cul pa cont r act ual se pr e s ume y
t oca al de udo r demos t r a r que f ue cui da-
dos o o di l i gent e; la cul pa ext r acont r ac-
t ual d e b e p r o b a r s e y c o r r e s p o n d e al
a c r e e dor pr oba r que el de udo r obr des-
c ui da da o negl i gent ement e.
363. Regl a apl i cabl e a l as obl i gaci o-
nes cuas i cont r act ual es y l egal es . La ley
r egl a ment a l a cul pa cont r act ual a pr op-
si to de las obl i gaci ones que deri van de
un cont r at o (art. 1547) y la cul pa extra-
cont r act ual a pr ops i t o de las que ema-
nan de un del i t o o cuas i del i t o (arts. 2314
y si gt s. ) . Qu regl as s on apl i cabl es a las
obl i gaci ones naci das de un cuas i cont r at o
o de la ley?
Las regl as de la cul pa cont r act ual s on
apl i cabl es a las obl i gaci ones cuasi cont rac-
tual es y l egal es. Cons t i t uyen, p ue de de-
ci rse, el de r e c ho c omn. Por lo mi s mo la
de nomi na c i n de cul pa cont r act ual re-
sul ta i na dec ua da .
En ef ect o, r es pect o del cuas i cont r at o de
agenci a oficiosa, el art. 2288 di spone que el agen-
te debe empl ear en la gesti n "los cui dados de
un buen padr e de fami l i a", per o las ci rcunstan-
cias podr n hacer su res pons abi l i dad mayor o
menor. Si se hizo cargo de ella para salvar de un
pel i gro i nmi nent e los i ntereses aj enos, ser res-
pons abl e de cul pa grave o dol o; si se ofreci a
ella i mpi di endo que otros lo hicieren, responde-
r de t oda clase de cul pa.
Par a el c ua s i c ont r a t o de c o mu ni d a d , el
art. 2308 decl ara que el c omuner o "es responsa-
ble hasta de la cul pa leve por los daos que haya
caus ado en las cosas y negoci os comunes " .
En cuant o a las obl i gaci ones l egal es, el pa-
dre de fami l i a es r es pons abl e en la admi ni st ra-
ci n de los bi enes del hi j o " hast a de la cul pa
l eve" (art. 256) ; la mi s ma res pons abi l i dad cabe
al gua r da dor (art. 391) . La ley, pues , apl i ca la
gr adaci n de la cul pa a estas y otras obl i gaci o-
nes l egal es.
364. La cul pa cont r act ual . Nue s t r o
Cdi go, s i gui endo a Pot hi er y apar t ndo-
se de su mode l o habi t ual , el Cdi g o Civil
f rancs, hace de la cul pa una clasifica-
ci n tri parti ta: cul pa grave, cul pa leve y
cul pa l ev si ma.
El art. 44 di s pone que " cul pa grave,
negl i genci a grave, cul pa lata, es la que con-
siste en no manej ar los negoci os aj enos
con aquel cui dado que aun las per s onas
negl i gent es y de poc a pr ude nc i a s uel en
e mpl e a r en sus negoci os pr opi os " .
La cul pa grave es, pues , el des c ui do
mays cul o, la negl i genci a mxi ma. El des-
cui do es tan gr a nde , la des i di a tan com-
pl et a que la act i t ud del de udo r par ece
i ns pi r ada en el pr e c onc e bi do pr ops i t o
de daar. Por est e mot i vo " est a cul pa en
mat eri as civiles equi val e al dol o" (art. 44) .
La cul pa grave o l at a i mpo ne el m ni -
mo de r es pons abi l i dad al deudor . Qui en
r e s ponde de est a cl ase de cul pa de be em-
pl ear el m ni mo de di l i genci a y acuci osi -
d a d ; p e r o si ni s i qui e r a e mp l e a es t e
m ni mo de di l i genci a, su pr oc e de r se re-
put a dol os o.
" Cul pa l eve, des c ui do l eve, des cui do
l i gero, es la falta de aquel l a di l i genci a y
c ui da do que l os hombr e s e mpl e a n ordi -
na r i a me nt e en s us ne g o c i o s p r o p i o s "
(art. 44) . La cul pa leve es, por consi gui en-
te, la falta de c ui da do or di nar i a o c omn;
las gent es s on, gener a l ment e, des cui da-
das en ci erta medi da . Qui en r e s ponde de
la cul pa leve de be e mpl e a r un cel o, una
acuci os i dad, una di l i genci a me di a nos .
La ley po ne c o mo punt o de ref eren-
cia, c o mo mode l o de admi ni s t r ador me-
di a no, al buen pa dr e de fami l i a. "El que
de be admi ni s t r ar un negoci o c o mo un
bue n pa dr e de f ami l i a es r es pons abl e de
est a es peci e de c ul pa " (art. 44) .
I mpone una responsabi l i dad mayor que
la cul pa lata, por que i ncurre en ella el deu-
dor que no empl ea un cui dado medi ano.
La cul pa leve constituye la regl a general .
" Cul pa o des cui do, sin otra calificacin, sig-
nifica cul pa o des cui do leve" (art. 44) .
" Cul pa o des c ui do l ev si mo es la falta
de aquel l a e s me r a da di l i genci a que un
ho mb r e j ui c i os o e mpl e a en la admi ni s-
t r aci n de s us ne g o c i o s i mp o r t a nt e s "
(art. 44) .
El que es r es pons abl e de est a cl ase de
cul pa de be e mpl e a r un c ui da do esmera-
do, una di l i genci a ej empl ar. I mpone .
deudor el m xi mo de res pons abi l i dad por-
que de be e mpl e a r una di l i genci a esmera-
da, c o mo la que en negoci os i mport ant es
e mpl e a n los i ndi vi duos acuci os os .
365. Det er mi naci n del gr a do de cul-
pa de que r e s ponde el deudor . Para de-
t er mi nar el g r a do de cul pa de que es
r es pons abl e el deudor , el art. 1547 hace,
a su vez, una cl asi fi caci n tri parti ta de
los cont rat os , s egn el benef i ci o que re-
por t an a las part es .
"El de udo r no es r es pons abl e si no de
la cul pa l ata en l os cont r at os que por su
nat ur al eza sl o s on ti l es al acr eedor ; es
r es pons abl e de la leve en los cont rat os
que se hacen pa r a benef i ci o r ec pr oco
de las part es , y de la l ev si ma, en l os con-
tratos en q ue el de udo r es el ni co que
r epor t a benef i ci o" .
As, el deps i t o es un cont r at o que
r epor t a pr ovecho s ol a ment e al acr eedor
y, en ef ect o, el art. 2222 di s pone que el
de udo r " a falta de es t i pul aci n r es ponde-
r s ol a ment e de l a cul pa gr ave" . El como-
dat o, al cont r ar i o, benef i ci a s ol a ment e al!
deudor , q ue goz a gr a t ui t a me nt e de la
cos a, y por es o el c omoda t a r i o " es obl i ga-
do a e mpl e a r el mayor c ui da do en la con-
servaci n de la cos a y r e s ponde hast a de
la cul pa l ev si ma" (art. 2178) . En fin, el
a r r e nda mi e nt o pr oc ur a a las part es un
benef i ci o r ec pr oco y, por e nde , "el arren-
dat ar i o e mpl e a r en la cons ervaci n de
la cos a el c ui da do de un bue n pa dr e de
f ami l i a" (arts. 1939, 1979) .
366. Pr ue ba de la cul pa. El deudor ]
de be e mpl e a r en el c umpl i mi ent o de la
124 EDITOR1AL J UR DI CA DE CHI LE
bl i gaci n la di l i genci a o c ui da do corres-
pondi ent e. El i nc umpl i mi ent o de la obli-
fccin hace s upone r que el de udo r no
fcmple el c ui da do o di l i genci a debi dos .
El art. 1547, inc. 3", di s pone: " La prue-
B de la di l i genci a o c ui da do i nc umbe al
nue ha de bi do empl ear l o" . Di cho de ot r o
fcodo, el i ncumpl i mi ent o se pr e s ume cul-
pabl e.
El a c r e e dor de be r s ol a ment e acredi -
r la exi s t enci a de la obl i gaci n; t oca al
e u d o r demos t r ar que no la vi ol por su
nl pa , p o r q ue ha e mpl e a do la di l i genci a
cui dado que cor r es pond a.
Ms expl ci t o a n, el art. 1671 expr e-
s que " s i empr e que la cos a per ec e en
o d e r del deudor, se pr es ume que ha si do
por hec ho o por cul pa suya".
k) El dolo
367. Conc e pt o del dol o. El i ncumpl i -
miento de l a obl i gaci n, por fin, p ue de
ser dol os o.
El art. 44, i nc. final, def i ne el dol o
leomo "l a i nt enci n posi ti va de i nferi r in-
pi ri a en la pe r s ona o pr opi e da d de ot r o" .
En otras pal abr as , es t oda ma qui na c i n,
a t enci ona l ment e ej ecut ada, pa r a enga-
s a r o daar.
El dol o pue de ser cons i der ado en tres
as pect os :
a) c o mo vicio del cons ent i mi ent o y,
tal s ent i do, es toda maqui naci n frau-
ul e nt a e nc a mi na da a i nduci r a la cel e-
r a c i n de un act o j ur di c o;
b) c o mo el ement o o f uent e del del i to
civil y, en tal acepci n, le cuadr a con t oda
pr opi edad la def i ni ci n del art. 44, y
c) c o mo causal de i ncumpl i mi ent o de
- a l i ga c i one s : en e s t a acepci n es t o d a
maqui naci n f r audul ent a des t i nada a elu-
di r el c umpl i mi ent o de una obl i gaci n.
368. El dol o agrava la res pons abi l i -
dad del deudor . El i ncumpl i mi ent o de
fas obl i gaci ones que pr ovi ene del del i be-
rado pr ops i t o del de udo r t i ene c o mo
cons ecuenci a, l gi cament e, agravar su res-
pons abi l i dad.
La ley s anci ona al de udo r que i ncu-
rre en dol o, ha ci ndol e r es pons abl e, en
mayor me di da , de los perj ui ci os resul tan-
tes del i ncumpl i mi ent o.
De be el de udo r r e s ponde r de t odos
l os perj ui ci os que s ean una cons ecuenci a
i nmedi at a y di rect a del i ncumpl i mi ent o,
a unque no haya podi do preverl os al tiem-
po de cont r at ar (art. 1558) .
369. Pr ue ba del dol o. No pue de su-
poner s e que el de udo r vi ol a la obl i gaci n
del i ber a da o i nt enci onal ment e. Por est o
el art. 1459 di s pone: "El dol o no se pre-
s ume s i no en los cas os es peci al ment e pre-
vi st os p o r l a ley. En l os d e m s d e b e
pr oba r s e" .
El dol o de be pr obar s e por qui en lo
al ega, de a c ue r do con las regl as gener a-
les, y t odos l os me di os pr obat or i os s on
a de c ua dos al ef ect o.
La ley es t abl ece unas cuant as exc epc i ones
a l a regl a ant eri or. As , es i ndi gno de s uc eder
el que dol os a me nt e ha det eni do u ocul t ado el
t es t ament o del di f unt o y se pr e s ume el dol o
por el s ol o hecho de la det enci n u ocul t aci n
(art. 968, N 5
o
) .
Se consi dera cul pabl e de dol o al al bacea que
lleva a cabo di sposi ci ones testamentari as contra-
rias a las leyes (art. 1301) .
Los arts. 22 de la Ley sobre Cuentas Corrien-
tes Bancari as y Cheques y 280 del Cdi go de Pro-
cedi mi ent o Civil establ ecen otros casos en que
el dol o se pr es ume.
De es t e mo d o , en s uma , el i ncumpl i -
mi ent o de las obl i gaci ones se pr e s ume
cul pabl e; t ant o el cas o f ort ui t o que exi-
me de r es pons abi l i dad o la at ena, c o mo
el dol o que la agrava, de be n pr obar s e.
370. L a c ul pa l at a s e e q u i p a r a al
dol o. El art. 44, r ef i r i ndos e a la cul pa
grave o l ata, expr es a: " est a cul pa en ma-
teri as civiles equi val e al dol o" .
Es r azonabl e s upone r que el de udo r
que pr oc e de con abs ol ut a des i di a, que
no e mpl e a el m ni mo de c ui da do, que es
gr os er a ment e de s c ui da do, t i ene la i nten-
ci n posi ti va o el pr ops i t o del i ber a do
de el udi r el c umpl i mi ent o de la obl i ga-
ci n.
Por est e mot i vo, las cons ecuenci as le-
gal es del dol o y de la cul pa grave equi va-
125
l en; una mi s ma es la r es pons abi l i dad del
de udo r que i ncur r e en dol o o cul pa lata.
Per o esta equi val enci a no i mpor t a que
el l egi s l ador haya que r i do i dent i f i car l os
concept os de cul pa l ata y dol o, def i ni dos
en t r mi nos di versos.
No al canza la asi mi l aci n a la pr ueba.
La cul pa lata, c o mo t oda es peci e de cul-
pa, de s de que el art. 1547 no di st i ngue, se
pr e s ume y toca al de udor pr oba r que em-
pl e la debi da di l i genci a o cui dado, esto
es, que no i ncurri en cul pa gr a ve.
1 2 2
d) Clusulas modificatorias de la
responsabilidad
371. Regl a gener al . El art. 1547 sea-
la el g r a do de cul pa de que es r es pons a-
bl e el deudor , s egn la nat ur al eza del
cont r at o que cel ebr a, y a a de que el cas o
f ortui to le exi me de r es pons abi l i dad, t odo
est o "si n per j ui ci o de las di s pos i ci ones es-
peci al es de las leyes, y de la est i pul aci o-
nes expr es as de las par t es " .
A su vez, el art. 1558, que regl ament a
los perj ui ci os que debe i ndemni zar el deu-
dor que viola la obl i gaci n, concl uye ex-
pr es a ndo que "l as es t i pul aci ones de los
contratantes podr n modi fi car estas reglas".
De este mo d o , l a r es pons abi l i dad nor-
mal del de udo r p u e d e modi f i car s e por
di s pos i ci n de la ley o por a c ue r do de las
par t es . La r e s pons a bi l i da d del d e u d o r
p ue de resul tar, as , mayor o me no r de lo
que ser a s egn las regl as gener al es .
372. Cl us ul as que agravan la res pon-
s abi l i dad. Na da obs t a pa r a que se i mpon-
ga al de udo r una mayor r es pons abi l i dad
de la que r egul a r ment e le i nc umbe .
a) Es lcito es t i pul ar que el de udo r
r e s ponda del cas o f ort ui t o. El art. 1673
pr evi ene que "si el de udo r se ha consti -
t ui do r es pons abl e de t odo cas o f ort ui t o,
o de a l g uno en parti cul ar, se obs er var lo
pa c t a do" .
El cas o f ort ui t o o f uerza mayor, en
vista de una es t i pul aci n s emej ant e, no
e xone r a r de r es pons abi l i dad al deudor .
R. de D. y J-, t. XIX, sec. I
a
, pg. 415.
b) Pue de es t i pul ars e que el de udo r
r e s ponda de un g r a do de cul pa que le
obl i gue a ser m s acuci os o de l o que nor-
ma l me nt e c or r e s ponde . As , po dr hacr-
sel e r es pons abl e de la cul pa l ev si ma, pes e
a que el cont r at o c e de en benef i ci o rec-
pr oc o de las par t es o de la cul pa leve en
un cont r at o que apr ovecha excl usi vamen-
te al acr eedor .
El art. 2222 di s pone que el depos i t a-
ri o r e s ponde r r egul a r ment e de la cul pa
grave, pe r o "l as par t es podr n est i pul ar
que el depos i t ar i o r e s ponda de t oda es-
peci e de c ul pa " .
1 2 3
c) En fin, t a mpo c o est ve da do que
las par t es c onvenga n que el de udo r s ea
r es pons abl e de l os perj ui ci os de di versa
ma ne r a de la s ea l a da en el art. 1558 y
que , por ej empl o, r e s ponda de l os per-
j ui ci os i mprevi st os.
El art. 1558, c o mo se ha di cho, aut o-
ri za e xpr e s a me nt e las es t i pul aci ones de
l os cont r at ant es modi f i cat or i as de la re-
gl a que seal a.
En s uma , es i nduda bl e la ef i caci a de
las cl us ul as que t i enden a agr avar la res-
pons abi l i dad del deudor .
373. Cl us ul as que at enan la res pon-
sabi l i dad. Por las mi s mas razones no exi ste
i nconveni ent e pa r a que se es t i pul e que
el d e ud o r t endr una me no r r es pons abi -
l i dad de la que l egal ment e l e cabe. Las
regl as de l os arts. 1547, i nc. 4
o
, y 1558,
i nc. 3
o
, no per mi t en duda r l o.
Podr es t i pul ars e, a un, q ue el deu-
dor q ue d a exent o de t oda responsabi l i -
dad. Si n e mba r g o , est a es t i pul aci n t i ene
una l i mi t aci n obvi a: no es acept abl e la
es t i pul aci n que l i bere al de udo r de res-
pons abi l i dad por la i nej ecuci n dol os a de
l a obl i gaci n.
El art. 1465 di s pone per ent or i amen-
te que l a c ondona c i n del dol o f ut uro
1 2 3
El propi o legislador agrava la responsabili-
dad del depositario y le hace responsable de la cul-
pa leve: 1) si se ha ofrecido espont neament e o
pretendi do que se le prefiera a otra persona; 2) si
tiene algn inters en el depsito, sea porque se le
permite usar de l o porque es remunerado.
126
no val e. Pr ohi bi da por l a ley, la esti pul a-
ci n a dol ec e de obj et o ilcito (art. 1466)
y es nul a de nul i dad abs ol ut a (art. 1682) .
Ta mp o c o podr exi mi r s e al de udor
de las cons ecuenci as de su cul pa l ata que,
en mat er i as civiles, equi val e al dol o.
En s uma, la i rres pons abi l i dad del deu-
dor sl o podr ref eri rse a su cul pa leve y
l ev si ma.
374. La s cl us ul as de i rres pons abi l i -
da d en el cont rat o de t r ans por t e. La esti-
pul aci n de cl usul as de i rres pons abi l i dad
t i ene es peci al i mpor t anci a en el cont r at o
de t r ans por t e.
El art. 2015 pr evi ene que el acarrea-
dor es r es pons abl e de la des t r ucci n o
det er i or o de l a car ga que , medi a nt e cier-
to pr eci o o fl ete, se obl i ga a t r ans por t ar
de un par aj e a ot r o " a me nos que se haya
es t i pul ado lo cont r ar i o" .
El Cdi go de Comerci o, refirindose al
transporte ef ectuado por empresari os p-
blicos, establece una i mport ant e limitacin.
El art. 229 previene que los "billetes impre-
sos que entregan los empresari os con clu-
sulas limitativas de su responsabi l i dad a una
det ermi nada canti dad, no los exi men de in-
demni zar a los pasaj eros y cargadores con
arregl o a los artculos precedentes, las pr-
di das que j ustificaren haber sufrido".
Por su par t e, el art. 128 del C di g o
Aer on ut i co di s pone , par a el cas o que
el t r ans por t e que haya de ef ect uar por
vari os t r a ns por t a dor e s a r eos , sucesi va-
me nt e , se es t i mar c o mo t r ans por t e ni -
co c ua ndo las par t es l o hubi e r e n consi -
d e r a d o c o mo u n a s ol a o p e r a c i n , a
me no s q u e e x pr e s a me nt e se c onve nga
que el pr i mer t r ans por t ador a s uma la res-
pons a bi l i da d por t odo el t rayect o, el via-
j e r o o su c a us a ha bi e nt e s l o p o d r n ac-
ci onar, en cas o de mue r t e o l es i ones al
pas aj er o o de da os en su e qui pa j e , en
cont r a del por t e a dor q ue haya ef ect ua-
do el t r ans por t e en el cur s o del cual se
hubi er e pr o duc i do el he c ho q ue or i gi na
la r es pons a bi l i da d.
Es t a mos a qu en pr es enc i a de una
cl us ul a de i r r es pons abi l i dad r es pect o de
uno de los vari os t r ans por t ador es ar eos .
e) Teora de la imprevisin
375. Co nc e pt o . La f uer za mayor o
cas o f ort ui t o p o ne un obs t cul o insalva-
bl e al c umpl i mi e nt o de la obl i gaci n. El
he c ho que lo const i t uye, i rresi sti bl e o in-
s uper abl e, i mpos i bi l i t a la ej ecuci n de la
obl i gaci n y, por lo mi s mo, exi me de res-
pons abi l i dad al deudor .
No exi st e f uerza mayor o cas o fortui-
to c ua ndo el c umpl i mi e nt o de la obl i ga-
ci n s e ha c e s o l a me nt e m s di f ci l u
one r os o pues t o que , en tales cas os , la ej e-
cuci n no es a bs ol ut a ment e i mpos i bl e.
Pero ci rcuns t anci as pos t eri ores a la
cel ebr aci n del cont r at o, que no se pre-
vi eron ni pudi e r on l gi cament e prever-
s e, p ue de n cr ear un es t ado de cos as que
ha ga el c umpl i mi ent o e xt r e ma da me nt e
oner os o par a el de udor o gr avement e per-
j udi ci al pa r a el acreedor.
Pueden l os t ri bunal es modi f i car las
es t i pul aci ones de un cont r at o, c ua ndo el
c a mbi o i mprevi s t o e i mprevi s i bl e de las
condi ci ones vi gent es al t i empo de cel e-
br ar s e cr ea un s eri o des equi l i br i o de las
pr es t aci ones de las part es?
Tal es, br evement e enunc i a do, el pro-
bl ema de la i mprevi s i n.
376. Condi ci ones del pr obl e ma de la
i mprevi s i n. La doct r i na s eal a las con-
di ci ones gener al es del pr obl e ma de la im-
previ si n.
a) El acont eci mi ent o, que t ras t orna
gr avement e el equi l i bri o de l as prest aci o-
nes de las part es , de be ser i mprevi si bl e.
En ef ect o, si el acont eci mi ent o se pre-
vio o p u d o prevers e, no se enc uent r a j us -
ti fi cada la al t eraci n de las es t i pul aci ones
cont ract ual es . Las part es debi er on f ormu-
lar las condi ci ones del cont r at o en trmi -
nos que las pus i er an a cubi ert o de f uturos
t rast ornos. El cont r at o t i ene pr eci s amen-
te por obj et o as egur ar s e de f ut uras con-
t i ngenci as .
1 2 4
b) El acont eci mi ent o de be ser aj eno
a la vol unt ad de las part es .
1 2 4
Ripert, La regle morale dans les obligations ci-
viles, N 84.
127
E DI T ORI Al J UR DI CA I H C H I L t
Es evi dent e que las ci rcunst anci as que
t or nan m s one r os o o difcil el cumpl i -
mi ent o de l a obl i gaci n no han de ser
obr a de las part es , ni stas hacer na da
que t i enda a agravar sus cons ecuenci as .
c) Es preci so que el acont eci mi ent o
caus e una grave per t ur baci n en las con-
di ci ones general es de la vi da ec onmi c a y
en el des arrol l o gener al de los negoci os .
Est a al t eraci n pl ant ea una aflictiva
si t uaci n a t oda una cat egor a de cont ra-
t ant es.
d) De be hacer s e c ons i der a bl ement e
ms one r os o el c umpl i mi ent o de la obli-
gaci n y caus ar al de udo r un grave da o.
El acont eci mi ent o no har i mposi bl e el
cumpl i mi ent o por que, ent onces, constitui-
ra un caso fortuito. Se preci sa que haga
gravement e oneros a la ej ecuci n de la obli-
gaci n con serio perj uicio para el obl i gado.
Sl o esta ci rcunstanci a j ustificara una alte-
raci n de los trmi nos del contrato para
evitar un exorbi tante enri queci mi ent o de
una parte, a expens as de la rui na de la otra.
e) En fin, el cont r at o ha de ser de
aquel l os de ej ecuci n sucesi va o que im-
por t en pr es t aci ones di f eri das o a pl azo.
No se conci be, de ot r o mo d o , que s obre-
vengan acont eci mi ent os i mprevi si bl es que
r ompa n el equi l i bri o de las pr es t aci ones .
377. Fundament os de la teora de la
imprevisin. El pr obl ema de la imprevisin
pr omueve un conflicto ent re la i mperi osa
necesi dad que exi ge el respeto absol ut o de
los contratos l egal ment e cel ebrados y loa-
bles razones de ndol e moral y de equi dad
que pr et enden t emperar el rigor del prin-
ci pi o que cons agra el art. 1545.
La doct r i na se esf uerza por encont r ar
una bas e s l i da pa r a j us t i f i car una revi-
si n del cont r at o, de mo d o que no se
at ent e cont r a su neces ar i a es t abi l i dad.
Part e de la doct r i na se e mp e a en
bus car l os f unda ment os de la i mprevi si n
en l os textos posi ti vos vi gent es .
1 2 5
As , se
1 2 5
Lorenzo de la Maza, "Teora de la imprevi-
sin", R. de D. yj . , t. XXX, I
a
parte, pg. 73, hace
una excelente sntesis de las diversas opiniones de
la doctrina.
s os t i ene que una revi si n del cont r at o es-
tar a j ust i f i cada por el pr e c e pt o que esta-
bl ece que l os cont r at os de be n cumpl i r s e
de b ue na fe. El cont r at o se c umpl e de
bue na fe c ua ndo se ej ecut a de a c uer do
con la i nt enci n de las part es y no pue de
est ar en el l a que una se enr i quezca a ex-
pens as de la ot ra. Se s os t i ene, as i mi s mo,
que el f unda ment o de la i mprevi si n pue-
de encont r ar s e en la nor ma que establ e-
ce que l os cont r at os de be n i nt erpret ars e
c onf or me a la i nt enci n de las part es que
s egur a ment e s ubent i enden que cont rat an
en el s upues t o de q ue se ma nt e ng a n las
condi ci ones vi gent es.
Ot ra part e de la doct ri na, abandonan-
do l os t ext os de la ley posi ti va, bus ca la
s ol uci n en di versos pri nci pi os gener al es
de der echo.
Pi ens an a l gunos aut or es que en el
cont r at o pue de s ubent ender s e la cl usu-
la rebus sic stantibus, en cuya vi rtud las
part es que da n obl i gadas en la i ntel i gen-
cia de que las condi ci ones gener al es exis-
t ent es subsi st an al t i empo de la compl et a
ej ecuci n de la obl i gaci n.
Ot r os a ut or e s f und a me nt a n l a im-
pr evi s i n en el c o nc e p t o de a b us o del
d e r e c ho . El a c r e e d o r q u e r e c l a ma el r-
g i do c ump l i mi e nt o del c ont r a t o a bus a
d e s u d e r e c ho y c o me t e u na gr ave in-
j us t i ci a , e j e r c i t ndol o c on exces i vo ri-
gor.
378. Ef ect os de la i mprevi s i n. Dos
s ol uci ones f undament al es da la doct r i na
al pr obl e ma de la i mprevi s i n.
Cons i s t i r a la pr i mer a en abol i r los
ef ect os del cont r at o, f acul t ndos e al j ue z
par a exi mi r a las part es de las cons ecuen-
cias f ut uras del act o.
Ot r a s ol uci n, me nos radi cal , ser a la
revi si n de las es t i pul aci ones del cont ra-
to par a adapt ar l o a las condi ci ones nue-
vas e i mprevi st as.
Es, sin duda , est a l t i ma s ol uci n la
que ms c ua dr a con el f unda me nt o de la
i nsti tuci n y sati sface el pr ops i t o de ami -
nor ar la car ga que la obl i gaci n si gni fi ca
par a el deudor , a la vez que r es pet a l os
t r mi nos del cont r at o.
I L' S
379. La t eor a de la i mprevi s i n ant e
la doct r i na y la j ur i s pr udenc i a ext ranj e-
r as . La t eor a de la i mprevi s i n ha teni-
do c o ns i de r a bl e xi t o en el d e r e c ho
admi ni s t rat i vo. La doct r i na es casi uni -
f or me en el s ent i do de acept ar la t eor a
de la i mprevi s i n.
La j ur i s pr ude nc i a del Cons ej o de Es-
t ado en Fr anci a ha a c e pt a do l a revi si n
de las tarifas de las empr es a s de servi ci os
pbl i cos cuyos cost os, c o mo cons ecuen-
ci a de l os t ras t ornos e c onmi c os causa-
dos por la guer r a, se al t er ar on sustan-
ci al ment e.
En el der ec ho pri vado, la doct r i na ha
t eni do me nos acept aci n. La j ur i s pr uden-
cia f rancesa se ha i ncl i nado por su recha-
zo y decl ar ado que no cor r es ponde a l os
tri bunal es, por moti vos de equi dad, susti-
tuir por cl usul as nuevas aquel l as que han
si do l i br ement e acept adas . La doct r i na
mues t r a di versi dad de cri teri os.
La j ur i s pr udenci a de los tribunales bel-
gas ha s ol i do acept ar la doct ri na, pe r o no
en f or ma definitiva, y la doct ri na, en ge-
neral , se i ncl i na en un s ent i do f avorabl e.
La j ur i s pr ude nc i a de l os t ri bunal es
i t al i anos ha s i do pr opi ci a a l a doct r i na
de la i mprevi s i n.
380. La i mprevi s i n y la l egi s l aci n
chi l ena. Nue s t r o C d i g o e s t a bl e c e el
pri nci pi o de la i nt angi bi l i dad de l os con-
tratos y les at ri buye el carct er de una
ley par a los que lo cel ebraron. " Todo con-
t rat o l ega l ment e c e l e br a do es u na ley
pa r a l os cont r at ant es , y no p ue de ser in-
val i dado s i no por su cons ent i mi ent o mu-
t uo o por caus as l egal es " (art. 1545) .
Las obl i gaci ones deri vadas del con-
t rat o, por lo t ant o, de no me di a r un
a c ue r do de las par t es o ci rcuns t anci as
que, de c onf or mi da d con la ley, excus a n
de cumpl i rl as , de be n ej ecut ar s e nt egra-
ment e, pes e al c a mbi o de l a condi ci ones
en que se cont r aj er on.
Par a q ue l a t eor a de l a i mpr es i n
t enga cabi da en nues t r o de r e c ho ha r
falta un expr es o t ext o l egal .
Hay que agregar, en t odo cas o, que
al gunos aut or es ven en el art. 2(103 del
Cdi g o Civil la cons agr aci n de un cas o
de i mprevi si n que j ust i f i ca la revi si n del
cont r at o, ya que per mi t e que "si ci rcuns-
t anci as des conoci das , c o mo un vicio ocul -
to del s uel o, ocas i onar e cos t os que no
pudi e r on pr ever s e, de be r el empr es a r i o
hacer s e aut ori zar pa r a el l os por el due-
o, y si st e r ehus a, podr ocurri r al j u e z
par a que deci da si ha de bi do o no pre-
verse el r ecar go de la obr a, y fije el au-
me nt o de pr e c i o q u e p o r es t a r a z n
c or r e s ponda " . Los det r act or es de la Teo-
r a de l a I mprevi s i n en Chi l e, i nvocan
est e mi s mo art cul o pa r a nega r la i mpr o-
cedenci a de la revisin.
Has t a la f echa s l o j ue c e s arbi t ros in-
vest i dos de l a cal i dad de ar bi t r ador es han
admi t i do revi sar cont r at os de t ract o s uce-
sivo o de l ar ga dur aci n. La cal i dad de
ar bi t r ador es les per mi t a, nat ur al ment e,
no apl i car el art. 1545 del Cdi g o Civil.
Fi nal ment e, l os aut or es r e c onoc e n que
en muc hos pa s es se ha c ons a gr a do por
ley la Teor a de la I mprevi s i n. El l o no
ha ocur r i do en nues t r o pa s . *
f) Teora de los riesgos
381. Conc e pt o gener al de l os r i es gos .
La expr es i n ri es go des i gna el pel i gr o de
per ec er a que est expues t a una cos a a
c ons ec uenc i a de un cas o f ort ui t o, y que
po ne a una per s ona en la neces i da d de
s opor t ar la p r di da cons i gui ent e.
Los de r e c hos se ej er cen s obr e las co-
sas o a pr ops i t o de las cosas. El pel i gr o
que a me na z a a la cos a es, t ambi n, una
a me na z a pa r a el de r e c ho.
De este modo, con ms exact i t ud, pue-
de deci rs e que el ri es go es el pel i gr o de
per der un der ec ho que se ti ene s obr e una
cos a, c o mo cons ecuenci a de su p r di da
fortui ta.
382. Condi ci ones par a que s e pl ant ee
el pr obl ema de l os riesgos. Pata que se
* Ver Dorr Z., J uan Carlos, "La Teora de la Im-
previsin" en Curso de Actualizacin Jurdica. Teora
del Derecho Civil Moderno, Ediciones Universidad del
Desarrollo, 2005, pgs. 143 y ss.
120
pl ant ee el pr obl ema de los ri esgos es pre-
ciso que concur r an diversas ci rcunstanci as.
a) Es menes t er, en pr i mer t r mi no,
que la cos a expues t a a per ecer s ea obj et o
ele una obl i gaci n.
Si la cos a no es obj et o de obl i gaci n
al guna, es obvi o que la pr di da de be so-
por t ar l a la pe r s ona a qui en per t enece.
Un vi ej o a da gi o expr es a q ue las cos as pe-
recen par a su due o, res perit domino.
El due o de una cas a que un terre-
mot o destruye s opor t a la pr di da que pro-
vi ene de est e cas o f ortui to. Sl o est en
j u e g o el de r e c ho del pr opi et ar i o y es t e
de r e c ho ni co res ul t ar af ect ado. En ver-
dad, en est e cas o tan s i mpl e no se pl an-
tea la cues t i n de l os ri es gos .
b) La obl i gaci n de que la cos a es
obj et o de be e ma na r de un cont r at o bila-
teral .
En ef ect o, si la obl i gaci n na c e de un
cont r at o uni l at eral , la cuest i n de los ries-
gos no p u e d e pl ant ear s e. En l os cont ra-
tos uni l at eral es una de las part es se obl i ga
par a con ot ra que no cont r ae obl i gaci n
al guna. La p r di da f ortui ta de la cos a ex-
t i ngue esta obl i gaci n ni ca.
As, la pr di da f ortui ta de la cos a de-
pos i t ada, e mp e a d a o da da en c omoda -
to, ext i ngue la obl i gaci n del depos i t ar i o,
del a c r eedor pr enda r i o o c omoda t a r i o de
resti tui rl a; se ext i ngue el de r e c ho corre-
lativo del depos i t ant e, del c o mo da nt e o
del que e mp e la cos a pa r a r ecl amar su
rest i t uci n.
Las cons ecuenci as de la pr di da las
s opor t a el a c r e e dor y l os ri esgos si c a be
habl ar de r i es gos - s on de su car go. En
s uma , pi er de el de r e c ho la ni ca par t e
que lo t i ene.
En l os cont r at os bi l at eral es, en cam-
bi o, a mba s part es cont r aen obl i gaci ones
r ec pr ocament e y a dqui er en der echos co-
rrel ati vos de di chas obl i gaci ones .
Sur ge el pr obl e ma de l os ri esgos que
se t r aduce en det er mi nar si, ext i ngui da
la obl i gaci n de una de las par t es por la
pr di da fortui ta, subsi ste o t ambi n se ex-
t i ngue la obl i gaci n de la ot ra.
c) La pr di da de la cos a de bi da ha
de ser fortui ta.
La pr di da que provi ene del hecho o
cul pa del de udor dej a subsi stente la obli-
gaci n y sta vara de obj et o; el de udor es
obl i gado a pagar el valor de la cosa y a
i ndemni zar al acr eedor (art. 1672) . De esta
maner a, el deudor debe satisfacer por equi-
val enci a la obl i gaci n que la pr di da de la
cos a ha hecho i mpos i bl e cumpl i r en la
f or ma es t i pul ada y el acr eedor habr de
satisfacer la obl i gaci n rec proca suya.
ni c a me nt e la p r di da f ort ui t a de la
cos a ext i ngue la obl i gaci n y pl ant ea el
pr obl e ma de la supervi venci a o ext i nci n
de la obl i gaci n r ec pr oca.
d) La cos a de bi da de be ser una espe-
ci e o c ue r po ci ert o. Sl o a condi ci n de
que la cos a debi da s ea una es peci e o cuer-
po ci ert o la pr di da acar r ea la i mposi bi l i -
da d de cumpl i r l a y su cons i gui ent e extin-
ci n. El g ne r o no per ece; la pr di da de
las cos as debi das ge n r i c a me nt e no ex-
t i ngue la obl i gaci n, que el de udo r debe
cumpl i r e nt r e g a ndo cual qui er i ndi vi duo
del g ne r o, " con tal que s ea de una cali-
da d a l o me nos me di a na " (art. 1509) .
e) En fin, la cos a de bi da de be pere-
cer mi ent r as est pe ndi e nt e el cumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n.
El art. 1550 se refi ere a la pr di da de
la cos a "cuya ent r ega se deba" . Ent r egada
la cos a debi da al acreedor, la obl i gaci n
se ext i ngue; la pr di da s obrevendr a cuan-
do ya la cosa no es obj et o de ni nguna
obl i gaci n y debe s oport arl a el due o.
En s uma , la cues t i n de l os ri es gos se
pl ant ea c ua ndo pe r e c e f or t ui t ament e la
es peci e o c ue r po ci ert o que se de be , en
vi rtud de una obl i gaci n e ma na d a de un
cont rat o bilateral, mi ent ras pe nde su cum-
pl i mi ent o.
383. El pr obl e ma de l os r i es gos en
l os cont r at os bi l at eral es . El pr obl e ma de
l os ri es gos en l os cont r at os bi l at eral es,
cons i s t e en aver i guar si la ext i nci n de
una de las obl i gaci ones ext i ngue o dej a
s ubs i s t ent e la obl i gaci n r ec pr oca.
Si la obl i gaci n r ec pr oca se ext i ngue
i gual ment e, el ri es go es de car go del deu-
dor. Ha br pe r di do la cos a y na da recibi-
r en c a mbi o de est a pr di da.
Si la obl i gaci n r ec pr oca subsi st e, el
riesgo de be r s opor t ar l o el acreedor. Ha-
br pe r di do el de r e c ho de r ecl amar la
ent r ega de la cos a y de be r cumpl i r su
obl i gaci n, sin reci bi r nada en cambi o.
La p r di da q ue e nt r a a el r i es go,
pues , no cons i s t e en pe r de r lo que se de-
b a, " s i no en no reci bi r lo que se deb a
s umi ni s t rar en c a mb i o " .
1 2 6
De est e mo d o , en el cont r at o de com-
pravent a, si se ext i ngue la obl i gaci n del
c o mpr a do r de pa ga r el pr eci o, paral el a-
ment e con la del ve nde dor de dar la cos a
que per eci f or t ui t ament e, los ri es gos se-
rn de car go del vendedor : pe r de r la
cos a y no reci bi r el pr eci o.
Por el contrari o, si la exnci n de la
obl i gaci n del vendedor dej a vigente la del
compr ador de pagar el preci o, el riesgo es
del compr ador ; per der el der echo de re-
cl amar la cosa y habr de pagar el preci o.
384. El r i es go es de car go del acree-
dor. El art. 1550 di s pone que "el ri es go
del c ue r po ci ert o cuya ent r ega se deba ,
es s i empr e de car go del acr eedor " .
Por tanto, el deudor queda libre de su
obl i gaci n por la pr di da fortuita de la cosa
debi da; per o el acr eedor no queda libera-
do de su obl i gaci n rec proca y debe cum-
plirla, sin recibir nada en compens aci n.
Ha c e el l egi s l ador apl i caci n del prin-
ci pi o en el cont r at o de compr avent a y
di s pone que el riesgo es de car go del com-
prador. Co mo cons ecuenci a, de be r pa-
gar el pr eci o, a pes ar de que el ve nde dor
que da di s pens ado de su obl i gaci n de en-
t regar la cos a.
El art. 1820, en ef ect o, di s pone: " La
pr di da, det er i or o o mej or a de la es pe-
cie o c ue r po ci ert o que se vende, pert e-
nece al c ompr a dor , de s de el mo me nt o
de per f ecci onar s e el cont r at o, a unque no
se haya e nt r e ga do la cos a" .
385. Or i ge n de l a di s pos i c i n del
art. 1550. En la compr avent a, el ms im-
port ant e de los cont rat os, el der ec ho ro-
ma no est abl eci la regl a de que los ri esgos
1 2 6
Claro Solar, ob. cit., t. XI, N" 1183.
s on de car go del compr ador , des de el mo-
ment o de per f ecci onar s e el cont rat o y an-
tes de la tradi ci n de la cos a vendi da.
El Cdi g o f rancs , en su art. 1138, ge-
neral i z la regl a: " El l a - l a obl i gaci n de
d a r - hace al a c r e e dor pr opi et ar i o y po ne
a su car go l os ri esgos de la cos a de s de el
mo me nt o en que ha de bi do ser ent rega-
da, a unq ue la t radi ci n no se haya he-
c ho, a me nos que el de udo r se encuent r e
en mor a de ent r egar l a, en cuyo cas o los
ri esgos s on de car go de este l t i mo" .
Nues t r o Cdi g o Civil a dopt la mis-
ma regl a, en cuant o a l os ri esgos, con
car act er es de gener al i dad, y di s pus o que
ser an s i empr e de car go del acr eedor .
386. Cr ti ca del art. 1550. El Cdi go
Civil f rancs , a pa r t ndos e de la t radi ci n
r oma na , es t abl ece que el domi ni o se ad-
qui er e por el s ol o ef ect o de la obl i gaci n
de dar, sin que s ea neces ar i a la t radi ci n.
El c o mpr a do r se hace due o de la cos a
c o mp r a da de s de que debi ent r egr s el e.
De est a ma ner a , la di s pos i ci n que
pone a car go del a c r e e dor los riesgos pa-
rece ser una l gi ca cons ecuenci a del pri n-
ci pi o de que la cos as per ec en pa r a su
due o, res perit domino}-
1
Pero en el Cdi go Civil chi l eno, que
ha cons ervado la tradi ci n r omni ca, el
acr eedor no adqui er e el domi ni o si no por
la tradi ci n; mi entras sta no se verifique,
el deudor conserva el domi ni o y la regl a
que i mpone los ri esgos al acr eedor no pue-
de f undarse en el pri nci pi o res perit domino.
C mo j us t i f i car que l os ri es gos s ean
de car go del acr eedor ?
El Cdi go chi l eno habr a a dopt a do,
sin ref l exi n, la regl a del Cdi go f rancs,
ol vi dando la radi cal di f erenci a de su siste-
ma par a la adqui si ci n de la pr opi e da d.
1 2 8
Pero la general i dad de los autores franceses
no justifica la di sposi ci n del art. 1138 por la re-
gl a res perit domino.
1
'
23
1 2 7
Planiol, ob. cit., t. II, N 1404.
1 2 8
1 2 9
Baudry-Lacantinerie y Barde, Obligations, 1.1,
N 424; Beudant, I^es contrats et les obligations, N 421.
Manual (Ir Der echo (vil. De las obl i gaci ones
Laur ent observa, por ej empl o, que des pus
de haber es t abl eci do que l os riesgos s on del
acreedor, previ ene que cor r es ponder n al deu-
dor, cua ndo ste se encuent r e en mor a. Ent re
tanto, la ci rcunstanci a de que el deudor est en
mor a no i mpi de que el acreedor sea el propi e-
tario. Si el acr eedor es el propi et ari o y suel e el
ri esgo ser de cargo del deudor, se si gue c omo
cons ecuenci a que la cuesti n de los riesgos es
i ndependi ent e del domi ni o.
1 3 0
3 8 7 . F u n d a me n t o d e l a r e g l a de l
art. 1550. Si n duda que en los contratos
bilaterales existe una nti ma conexi n en-
tre las obl i gaci ones de las partes; pr ueba
de ello son las disposiciones de los arts. 1489
y 1552. Pero, una vez que se han f or mado,
devi enen i ndependi ent es una de otra, ad-
qui eren una exi stenci a pr opi a y deben ser
consi deradas ai sl adament e.
Vas e el cas o de un cont r at o de com-
pravent a. Per ece la cos a vendi da por cas o
f ort ui t o y el ve nde dor se enc uent r a en la
i mpos i bi l i dad de cumpl i r su obl i gaci n.
Co mo a lo i mpos i bl e na di e est obl i ga-
do, la ley l e decl ar a l i ber ado de su obli-
gaci n de dar.
Por ot ra par t e, s upng a s e que el ven-
de dor ha e mpl e a do en la cons er vaci n
de l a cos a el de bi do c ui da do y c umpl i do
punt ua l me nt e su obl i gaci n de conser-
varl a hast a el mo me nt o de la ent r ega. No
es p o s i b l e hacer al vendedor ni ngn re-
pr oc he ; ha c ui da do de la cosa debi da-
me nt e y no l a e nt r e g a p o r q u e l e es
a bs ol ut a ment e i mpos i bl e hacer l o. De be
quedar , pues , l i ber ado por c ompl et o.
Ahor a bi en, t odas estas cons i der aci o-
nes s on ext r aas a la obl i gaci n del com-
p r a d o r . L a i mp o s i b i l i d a d e x c u s a al
vendedor . Por qu habr a de excus ar s e
el c o mpr a do r si no es i mpos i bl e par a l
cumpl i r su obl i gaci n r ec pr oca de pa ga r
el pr eci o?
S e c o ns i de r a s o r p r e nd e nt e q ue el
c o mpr a do r se vea pues t o en la neces i dad
de pa ga r el pr eci o de una cos a que no
reci be. Per o no est expues t o el vende-
dor a pe r de r la cos a y el pr eci o c o mo
cons ecuenci a de la i nsol venci a del com-
Laurent, ob. cit., t. XVI, N" 208.
pr a dor a qui en hi zo la ent r ega, ant es de
reci bi r el pr eci o?
Son las f ort unas di versas de las obli-
gaci ones deri vadas de un cont rat o, que
c a da par t e de be suf ri r.
1 3 1
388. Exc e pc i one s a la r egl a res perit
creditori. La regl a del art. 1550 t i ene ex-
cepci ones .
a) Los ri esgos s on de car go del deu-
d o r q u e s e e n c u e n t r a e n mo r a . El
art. 1550 previ ene que l os ri es gos s on de
cuent a del acr eedor , "sal vo que el deu-
dor se const i t uya en mor a " .
Los ri es gos s on de car go del acree-
dor en el s upues t o de que el de udo r haya
c umpl i do f i el ment e sus obl i gaci ones . Su
cons t i t uci n en mo r a i mpor t a una infrac-
ci n del cont r at o por que si gni f i ca que
no le di o cumpl i mi ent o en la poca en
que debi hacer l o.
Los ri esgos s on de car go del de udo r
por que , e nc ont r ndos e en mor a , el cas o
f ort ui t o no l e e xi me de r es pons abi l i dad.
La excepci n no es s i no una apl i caci n
de una regl a muc ho m s general . Los ries-
gos s er n de c a r go del de udo r c a da vez
que s ea r es pons abl e del cas o f or t ui t o.
1 3 2
b) Son t ambi n l os ri esgos de car go
del deudor , c onf or me al art. 1550, cuan-
do "se haya c ompr ome t i do a ent r egar una
mi s ma cos a a dos o m s per s ona s por
obl i gaci ones di st i nt as".
La mal a fe del de udo r es not or i a si,
pr ome t i da la cos a a una per s ona, se com-
pr omet e a ent r egar l a a otra ti otras, des-
c onoc i e ndo su obl i gaci n anteri or. Para
s anci onar est a mal a f e, la ley i mpo ne al
de udo r el ri es go de la cos a has t a la en-
t rega.
2) La mora
389. Ne c e s i da d de la cons t i t uci n en
mo r a del deudor . Par a q ue el d e u d o r
de ba i ndemni zar perj ui ci os es menes t er,
por r egl a gener al , que se enc uent r e en
mor a .
1 5 1
Baudry-I.acantinerie, ob. cit., t. II, N" 882.
1 3 2
Vase el N" 358.
E D I T O R I A L J UR DI CA D E C U I LE 132
El art. 1557 c ons a gr a est a nor ma : " Se
i e be la i ndemni zaci n de perj ui ci os des-
de que el de udo r se ha cons t i t ui do en
mora, o, si la obl i gaci n es de no hacer,
des de el mo me nt o de la cont r avenci n" .
La cons t i t uci n en mor a del de udo r
es neces ar i a aun c ua ndo se haya det ermi -
na do ant i ci pada y c onvenc i ona l ment e el
mont o de l os perj ui ci os por me di o de
una cl us ul a penal (art. 1538) .
390. Regl a apl i cabl e a l as obl i gaci o-
nes de no hacer. Si n e mba r g o , la consti -
t uci n en mo r a del d e u d o r no es un
requi si t o gener al pa r a que pr oc e da la in-
demni zaci n de perj ui ci os .
El art. 1557 pr es cr i be que en las obli-
gaci ones de no hacer, se de be la i ndem-
ni zaci n de s de que se cont r avi enen. El
art. 1538 a gr e ga que "si la obl i gaci n es
negati va, se i ncur r e en la pe na de s de que
se ej ecut a el he c ho de que el de udo r se
ha obl i ga do a abs t ener s e" .
391. Exi gi bi l i dad de l as obl i gaci ones
v el s i mpl e r et ar do. Las obl i gaci ones de-
ben cumpl i r s e en de t e r mi na da poc a .
Si la obl i gaci n es pur a y s i mpl e, debe
cumpl i r s e i nme di a t a me nt e de cont r a da.
Si es a pl azo o baj o condi ci n s us pens i va,
una vez e xpi r a do el t r mi no o c umpl i da
la condi ci n.
As, el art. 1826 di s pone que el vende-
dor es obl i gado a ent r egar la cos a vendi da
i nmedi at ament e des pus del cont rat o o
en la poc a pref i j ada en l, y el art. 1872
di s pone que el c ompr a dor es obl i gado a
pagar el pr eci o en el l ugar y t i empo esti-
pul ados o en el l ugar y t i empo de la en-
trega, a falta de est i pul aci n.
Ll e g a da la poc a en que la obl i ga-
ci n de be cumpl i r s e, se di ce que se ha
hecho exi gi bl e; pue de el acr eedor deman-
dar el c umpl i mi ent o.
Si el de udo r no c umpl e la obl i gaci n
que se ha hec ho exi gi bl e, i ncur r e en re-
t ardo en el c umpl i mi ent o.
Es obvi o que el a c r e e dor no est obli-
g a do a r ecl amar la ej ecuci n de la obli-
g a c i n e x i g i bl e ; p e r o si no e x i g e el
c umpl i mi ent o es l gi co s upone r que , t-
ci t ament e, aut ori za al de udo r par a dar s e
un t i empo m s par a cumpl i r y que el in-
c umpl i mi ent o no l e ocas i ona un perj ui -
ci o s eri o.
Por est e dobl e mot i vo el s i mpl e retar-
d o no da l ugar a i ndemni zaci n de per-
j ui ci os .
392. Conc e pt o de la mor a . La expr e-
si n mo r a s ugi er e la i dea de r et ar do, di-
l a c i n o t a r d a nz a del d e u d o r en el
c umpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Per o, par a que pr oc e da la i ndemni -
zaci n de perj ui ci os, es menes t er al go ms
por que , c o mo se di j o, la act i t ud pasi va
del acr eedor , f rent e al r et ar do del deu-
dor, hace s upone r que no l e caus a da o
y que l e ot or ga un t i empo m s pa r a satis-
f acer la obl i gaci n.
Est os s upues t os c e de n ant e la evi den-
ci a cont rari a, est o es, si el a c r e e dor inti-
ma al d e u d o r pa r a q u e c umpl a . Es t a
adver t enci a i mpor t a que el a c r e e dor as-
pi ra a que la obl i gaci n se c umpl a de
i nmedi at o y que el i ncumpl i mi ent o le oca-
s i ona un perj ui ci o. Al r et ar do ha s egui do
una i nt er pel aci n del a c r e e dor pa r a que
el de udo r ej ecut e la pr es t aci n exi gi bl e.
Mi ent ras el a c r e e dor no ha i nt erpel a-
do al deudor , la ley s upone que el retar-
d o no l e es per j udi ci a l ; si el r e t a r do
pers i s t e, el de udo r adver t i do de q ue la
t ar danza l es i ona l os i nt ereses del acree-
dor, se enc uent r a en mor a .
Per o la t ar danza en el c umpl i mi ent o
p ue de no ser i mput abl e al de udo r y pro-
veni r de caus as t ot al ment e aj enas a l, o
s ea, de f uerza mayor o cas o f ort ui t o. Si
tal es el or i gen del r et ar do, el de udo r
i nt er pel ado no s e encuent r a, sin embar-
go, en mor a .
La mor a es el r et ar do en el cumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n, i mput abl e al deu-
dor, que persi ste des pus de la i nterpel a-
ci n del acreedor.
393. Requi s i t os de la mor a . De lo an-
t er i or ment e expues t o se de s pr e nde que
par a que exi st a mor a se r equi er e: a) que
haya r et ar do en el c umpl i mi ent o de la
obl i gaci n; b) que el r et ar do s ea i mput a-
133
bl e al deudor , y c) que el a c r e e dor inter-
pel e al deudor .
a) Co mo se c o mpr e nde , es requi s i t o
esenci al de la mo r a que el de udo r di f i era
el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n, que no
la sat i sf aga en la poc a debi da.
b) Per o es pr eci s o, a de m s , que la
t ar danza en la ej ecuci n s ea i mput abl e,
est o es, q ue pr ovenga del he c ho o cul pa
y, con mayor mot i vo, del dol o del deu-
dor. El r et ar do f ort ui t o no const i t uye al
de udo r en mor a .
El art. 1558, i nc. 2
o
, di s pone que "l a
mor a pr oduc i da por f uerza mayor o cas o
f ort ui t o no da l ugar a i ndemni zaci n de
perj ui ci os".
Aunque la di s pos i ci n se ref i ere s l o
al m s i mpor t ant e de l os ef ect os de la
mor a , t i ene un car ct er gener al . El cas o
f ort ui t o e x one r a de r es pons a bi l i da d al
de udor ; no s l o le l i bera de la obl i gaci n
de i ndemni zar perj ui ci os por la t ar danza
en el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n, si no
de t oda ot ra c ons ec uenc i a de la mor a .
Es ilustrativo, al respect o, el examen de los
arts. 1873 y 1826 del Cdi go. El pr i mer o di spo-
ne que "si el compr ador estuviere consti tui do en
mor a de pagar el preci o", podr el vendedor exi-
gir su pa go o la resol uci n del cont rat o, con re-
sarci mi ent o de perj ui ci os. Establ ece el s egundo
que "si el vendedor por hecho o cul pa suya ha
ret ardado la ent rega", ser el compr ador el que
t endr der echo para perseverar en el cont rat o o
desistir de l, con i ndemni zaci n de perj ui ci os.
Mor a del compr ador y ret ardo por hecho o
cul pa del vendedor son caus as que pr oducen
i dnti co efecto. Si el efecto es el mi s mo, es lgi-
co concl ui r que es una mi s ma la causa.
La mor a es, pues, un ret ardo debi do al he-
cho o cul pa del deudor y, por tanto, i mput abl e
a ste.
c) No bast a, an, que el de udo r re-
t arde el c umpl i mi ent o por mot i vos que
l e s ean i mput a bl e s . Es pr ec i s o q ue el
a c r e e dor l e i nt er pel e. Mi ent ras no inter-
venga i nt erpel aci n del acreedor, hay sim-
pl e r e t a r do, p e r o no se e nc ue nt r a el
de udo r en mor a .
394. Int erpel aci n del acreedor. Hast a
q u e i nt e r ve nga u n a i nt e r pe l a c i n del
acr eedor , la ley s upo ne que el i ncumpl i -
mi ent o no le i r r oga perj ui ci o y que otor-
ga al de udo r la f ranqui ci a de un pl azo
s upl ement ar i o.
El art. 1551 r egl ament a la f or ma c omo
de be hacer s e la i nt er pel aci n del acree-
dor pa r a const i t ui r en mor a al deudor .
Apar t ndos e del Cdi go f rancs, nues-
tro Cdi g o ha a dopt a do, en par t e, la an-
t i gua f r mul a dies interpellat pro homine.
En ot ros t r mi nos , la es t i pul aci n de un
pl azo, a j ui c i o del l egi sl ador, i mpor t a su-
ficiente i nt er pel aci n.
El he c ho de conveni r s e un t r mi no
par a cumpl i r la obl i gaci n i mpor t a una
i nt er pel aci n ant i ci pada, una mani f esta-
ci n del pr ops i t o del a c r e e dor de que
el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n no se
pos t er gue ms al l de ci ert a poc a y una
advert enci a al de udo r de que la t ardanza
le ocas i onar un da o.
A falta de pl azo es t i pul ado, es menes -
ter que el a c r e e dor ha ga al de udo r una
i nt er pel aci n f or mal , r ec ur r i endo par a
e l l o a l a j usticia.
395. La regl a gener al . Del anl i si s de
l os cas os que e nume r a el art. 1551 se des-
pr e nde que la r egl a gener al es la que se-
al a el N 3
o
de la di s pos i ci n, apl i cabl e
" en l os de m s cas os " , est o es, cada vez
que no pue da n t ener apl i caci n las re-
gl as cont eni das en l os N
o s
I
o
y 2
o
.
Por regl a gener al , pues , s er menes -
ter que el a c r e e dor i nt er pel e al de udo r
f or ma l me nt e , r ec onvi ni ndol e j udi ci al -
ment e.
396. Anl i si s de l a regl a del N I
o
del
art. 1551. El de udo r est en mor a , " cuan-
do no ha c umpl i do la obl i gaci n dent r o
del t r mi no es t i pul ado, sal vo que la ley
en cas os es peci al es exi j a que se r equi er a
al de udo r par a const i t ui rl e en mor a " .
De est e mo d o , si en un cont r at o de
mut uo se convi ene que el mut uar i o resti-
tui r la s uma pr es t ada en el pl azo de un
a o, e xpi r a do es t e t r mi no, el de udo r
que da r cons t i t ui do en mor a .
Par a que el de udo r est en mor a es
pr eci s o que no c umpl a la obl i gaci n en
el pla/.o " es t i pul ado" , expr es i n que res-
ED1TOR1AL J UR DI CA D E C H I L E
134
t r i nge c o ns i de r a bl e me nt e la r egl a del
N I
o
del art. 1551.
La expr es i n si gni fi ca, en ef ect o, que
el pl azo de be ser pa c t a do, conveni do o,
en ot ros t r mi nos , ha de t rat arse de un
pl azo res ul t ant e de un a c ue r do de vol un-
t ades; la regl a ri ge, en s uma, par a las obli-
gaci ones que deri van de un cont r at o.
La di sposi ci n es i napl i cabl e a las obli-
gaci ones que t engan una f uent e di versa
del cont r at o. De est a ma ne r a , si en un
t es t ament o se expr es a que el he r e de r o
pa ga r un l ega do de $ 100. 000 en el pla-
zo de un a o, el t r ans cur s o del pl azo no
le cons t i t ui r en mor a . No es st e, en ver-
da d, un pl azo " e s t i pul a do" .
1 3 3
La fijacin
del t r mi no no pr ovi ene de un a c ue r do
de vol unt ades ent r e a c r e e dor y deudor .
Por t ant o, con l a l i mi t aci n apunt a-
da, s i g u e nues t ro Cdi g o la regi a dies n-
terpellat pro homine.
397. Excepci n a la regl a del N I
o
del art. 1551. La regl a, sin e mba r g o, tie-
ne exc epc i ones en l os cas os es peci al es en
que la ley exi ge " que se r equi er a al deu-
dor par a const i t ui rl o en mor a " . En tales
cas os de exc epc i n, no est ar a el de udo r
en mor a, a pes ar de la expi r aci n del
pl azo es t i pul ado.
As ocur r e, en ef ect o, en el cas o pre-
visto en el art. 1949. Par a que el ar r enda-
tari o s ea cons t i t ui do en mor a de resti tui r
la cos a a r r e nda da , " s er neces ar i o reque-
r i mi ent o del a c r e e dor " y, si r e que r i do no
resti tuye, " s er c o nde na do al pl e no resar-
ci mi ent o de t odos l os per j ui ci os de la
mor a " .
Suel e seal arse como excepci n el caso que
cont empl a el art. 1538 en cuya virtud, se haya o
no est i pul ado un t rmi no dent ro del cual deba
cumpl i rse la obl i gaci n pri nci pal , el deudor no
incurre en la pena si no des de que se ha consti-
tui do en mora. Pero la di sposi ci n, en verdad,
no altera las regl as general es y el deudor, para
los efectos de la pena, se encuent ra en mora, si
no da cumpl i mi ent o a la obl i gaci n pri nci pal
dent ro del t rmi no est i pul ado.
398. Anl i si s de la regl a del N 2" del
art. 1551. El de udo r est i gual ment e en
mor a " c ua ndo la cos a no ha po di do ser
d a d a o ej ecut ada s i no dent r o de ci ert o
es paci o de t i empo, y el de udo r lo ha de-
j a d o pas ar sin dar l a o ej ecut arl a" .
La nat ur al eza de la pr es t aci n deter-
mi na que de ba cumpl i r s e en ci erta po-
c a p a r a q u e r e p o r t e al a c r e e d o r el
benef i ci o cabal que per s i gue.
As , si se ar r i enda una cas a pa r a la
t e mpor a da de ver ano, el de udo r est en
mor a t r ans cur r i da est a t e mpor a da sin ha-
ber pues t o la cas a a di s pos i ci n del arren-
dat ari o. Del mi s mo mo d o , si se c ompr a
una par t i da de s acos pa r a envas ar la co-
s e c ha de t ri go, q ue da r el d e ud o r en
mor a , pa s a da la poc a de la c os ec ha sin
que haya d a d o c umpl i mi ent o a la obl i ga-
c i n.
En ver dad, en tales obl i gaci ones exis-
te t ambi n un pl azo es t i pul ado, tci to esta
vez, que , c o mo di ce el art. 1494, es "el
i ndi s pens abl e par a cumpl i r l o" .
399. Anl i si s de l a regl a del N 3
o
del
art. 1551. En fin, el de udor est en mor a,
" en l os de m s cas os , c ua ndo el de udo r
ha s i do j udi c i a l me nt e r econveni do por el
acr eedor " .
La nor ma que, c omo se advi rti , cons-
tituye la regl a gener al , se apl i ca c a da vez
que no haya un pl azo es t i pul ado, expr e-
so o tci to o si, ha bi ndol o, la ley exi ge
que se r equi er a al deudor .
Re c obr a su i mper i o el pr i nci pi o de
que es menes t er q ue el a c r e e dor i nt erpe-
le a su deudor . La di s pos i ci n po ne de
mani f i es t o que esta i nt er pel aci n de be
hacer s e j udi c i a l ment e. Ni ng una ot ra re-
cl amaci n o pr ot es t a del a c r e e dor es bas-
t ant e pa r a const i t ui r en mor a al deudor .
Es menes t er que el de udo r s ea recon-
veni do o r equer i do, t r mi nos que la ley
e mpl e a c o mo s i nni mos . Requer i mi ent o
o r econvenci n equi val en a d e ma nd a j u-
dicial.
Cons t i t ui r en mo r a al de udo r la de-
ma nd a f or mal que el a c r e e dor ent abl e
para r ecl amar el cumpl i mi ent o de la obli-
gaci n. As i mi s mo, pondr en mor a al deu- R. de D. y J. , t. II, sec. I
a
, pg. 5.
1 35 EDI TOR1AL J UR DI CA D t C H I t t
dor la d e ma nd a en que se pi da la resol u-
ci n del cont rat o.
Un a s i mpl e not i f i caci n j udi ci al en
que el a c r e e dor ha g a s aber al de udo r su
pr ops i t o de que la obl i gaci n se c umpl a
y que l a i nej ecuci n le caus a per j ui ci o,
no ser a bas t ant e pa r a poner l o en mor a.
400. Excepci n a l as regl as del art.
1551: la mor a pur ga la mor a. El art. 1552
est abl ece una i mpor t ant e excepci n a las
regl as del art. 1551 c ua ndo di s pone: " En
l os cont rat os bi l ateral es ni nguno de los
contratantes est en mor a dej ando de cum-
plir lo pact ado, mi entras el ot ro no lo cum-
pl e por su part e, o no se al l ana a cumpl i r-
lo en la f or ma y t i empo debi dos " .
Por tanto, a unque se haya es t i pul ado
un pl azo o r equer i do al deudor, ste no se
encont r ar en mor a si su acreedor, que es
a la vez su deudor, no ha cumpl i do o est
pr ont o a cumpl i r su obl i gaci n rec proca.
El es t ado de mor a del de udor s upone
que la obl i gaci n es exi gi bl e y que se re-
t arda cul pabl ement e el cumpl i mi ent o. En
los cont rat os bi l ateral es, si el acr eedor no
cumpl e su obl i gaci n, puede recl amar del
de udor el cumpl i mi ent o de la suya?
El art. 1826 s ol uci ona est e pr obl e ma .
Si el ve nde dor por he c ho o cul pa suya
r et ar da la ent r ega, o s ea, se enc uent r a en
mor a , t i ene el c o mpr a do r de r e c ho pa r a
pedi r el c umpl i mi ent o del cont r at o o su
r es ol uci n, con i ndemni zaci n de perj ui -
ci os; pe r o estos der ec hos p ue de n ser ejer-
ci t ados s ol a ment e "si el c o mp r a d o r ha
p a g a d o o est pr ont o a pa ga r el pr eci o
nt egr o o ha es t i pul ado pa ga r a pl azo"
(art. 1826, inc. 3
o
) .
De est e mo d o , si el c o mpr a do r no ha
p a g a d o el pr eci o o no est pr ont o a pa-
gar l o, a me no s q ue de ba hacer l o a pl azo,
no ti ene de r e c ho par a pedi r el cumpl i -
mi ent o del cont r at o y r ecl amar del ven-
de do r la ent r ega de la cos a ve ndi da .
1 3 4
C mo podr a r eput ar s e al ve nde dor
en mo r a de ent r egar la cos a si el compr a-
dor no p ue de de ma nda r l a ?
Vase el N 127.
La r egl a del art. 1552 es la cons ecuen-
ci a de que el a c r e e dor no t i ene der ec ho
par a c ompe l e r a su de udo r a que cum-
pl a, po r que la obl i gaci n del deudor , por
muy mo r o s o que s ea, si lo es t ambi n el
acr eedor , no es exi gi bl e por st e.
El art. 1552 ha s eal ado uno de los
i mpor t ant es ef ect os que pr oduc e la reci-
pr oci da d de las obl i gaci ones deri vadas de
un cont r at o bi l ateral . La mor a de un con-
t rat ant e s anea la mo r a del ot r o, o si mpl e-
ment e, la mor a pur g a l a mor a .
La regl a podr a general i zars e ms . En los
contratos bilaterales, ni nguno de los contratan-
tes podr pedi r su cumpl i mi ent o, si no cumpl e
o est pr ont o a cumplir, en la f orma y t i empo
debi dos , sus respecti vas obl i gaci ones . Tal es la
i dea que expres a el art. 320 del Cdi go al emn:
"Qui enqui era que es obl i gado, en virtud de un
cont rat o si nal agmt i co, puede rehusar la presta-
ci n que le i ncumbe hasta que la contrapresta-
cin sea efectuada. . . ".
4 0 1 . Requi s i t os pa r a que la mor a pur-
gue la mor a . La excepci n del art. 1552
t i ene l ugar, c o mo es obvi o, en l os cont ra-
tos bi l at eral es, c o mo una cons ecuenci a
de l a r eci pr oci dad de las obl i gaci ones .
Pero es menester, adems , que las obli-
gaci ones r ec pr ocas de ba n cumpl i r s e si-
mul t neament e. De este mo d o , no t endr
l uga r l a e xc e pc i n si el cont r at ant e a
qui en se pi de el cumpl i mi ent o debi cum-
plir pr i mer o su obl i gaci n.
Por ej empl o, el ve nde dor se encon-
trar en mo r a de ent r egar la cos a vendi -
da, pes e a que el c ompr a dor no ha pa ga do
el pr eci o, si ste " ha es t i pul ado pa ga r a
pl a z o" (art. 1826) , po r que la es t i pul aci n
de un pl azo pa r a el pa g o de t e r mi na que
el vendedor de ba cumpl i r pr i mer o su obli-
gaci n.
No es neces ar i o que el a c r e e dor haya
c umpl i do su obl i gaci n correl ati va. Bas t a
que est pr ont o o l l ano a cumpl i r.
402. Ef ect os de la mor a del deudor. La
mor a del deudor pr oduce i mportantes efec-
tos que se han i ndi cado y que convi ene
resumi r:
a) I mpone al de udor la obl i gaci n de
i ndemni zar perj ui ci os (arts. 1557 y 1537) .
b) Ha c e al de udo r r es pons abl e del
cas o f ort ui t o que s obr evi ene dur a nt e la
mor a (arts. 1547 y 1672) ;
c) Pone a car go del de udo r el ri es go
de la es peci e o c ue r po ci ert o cuya ent re-
ga se de ba (art. 1550) .
403. Mor a del acr eedor . El i ncumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n p ue de proveni r
de la negat i va o no c ompa r e c e nc i a del
a c r eedor pa r a reci bi r la pr es t aci n del
deudor . El a c r e e dor p u e d e estar, a su tur-
no, en mor a .
Per o mi ent r as el l egi s l ador ha regl a-
me nt a do con mi nuc i os i da d c u nd o el
de udor se enc uent r a en mor a , no ha ex-
pr es a do de qu ma ne r a se const i t uye en
mor a al acreedor.
El art. 1548 di s pone que la obl i gaci n
de dar una es peci e o c ue r po ci ert o con-
ti ene la de cons ervarl a hast a el mo me nt o
de la ent r ega, so pe na de i ndemni zar per-
j ui ci os "al a c r e e dor que no se ha consti -
tui do en mor a de reci bi r". El art. 1680
a a de que el de udo r es s ol ament e res-
pons abl e de la pr di da de la cos a que
provi ene de cul pa grave o dol o, si pe r e c e
en su poder , " des pus que ha s i do ofreci -
da al acr eedor , y dur a nt e el r et ar do de
ste en reci bi rl a". En fin, el art. 1827 pres-
cri be que "si el c o mpr a do r se const i t uye
en mor a de reci bi r", de be a bona r al ven-
de dor el al qui l er de l os al macenes , gra-
ner os o vasi j as en que se c ont e ng a lo
vendi do y el ve nde dor q ue da de s c a r g a do
del c ui da do or di nar i o en la cons er vaci n
de la cos a, de s uer t e que s l o s er res-
pons abl e de dol o o cul pa lata.
Tal es s on las ni cas di s pos i ci ones que
se oc upa n de la mor a del acr eedor .
La mor a del acr eedor , pues , s upone
un r et ar do de su par t e en reci bi r la pres-
' aci n del deudor . Pero ser preci s o, ade-
ms , que el de udo r of rezca el pa g o de su
i bl i gaci n: el a c r e e dor esu en mor a ,
c omo di ce el art. 1680, c ua ndo la cos a
debi da " ha s i do of r eci da al acr eedor " .
La e x i g e nc i a es l gi ca , p o r q u e el
acr eedor s l o podr est ar en si t uaci n de
reci bi r el pa g o de un de udo r q ue i nt ent a
veri fi carl o. La of ert a del de udor equi val e
a la i nt er pel aci n de a c r e e dor y encuen-
tra su j us t i f i caci n en el mi s mo or de n de
cons i der aci ones .
No ha e xpr e s a do la ley c mo de be
hacer s e la of ert a. Par ece l gi co q ue est a
of ert a se veri f i que en la f or ma que pres-
cri be el art. 1600 pa r a el pa g o por con-
s i gnaci n.
404. Ef e c t os de l a mo r a del acr ee-
dor. La mo r a del a c r e e dor p r o d uc e ef ec-
tos a n l o g o s a la mo r a del de udor .
a) Des car ga al de udo r del c ui da do or-
di nar i o de la cos a y l e hace r es pons abl e
sl o de su cul pa lata o dol o (arts. 1680 y
1827) .
Por cons i gui ent e, la mor a del acree-
dor a t ena la r es pons abi l i dad del deu-
do r ; p e r o no a l c a nz a a l i be r a r l e d e
r es pons abi l i dad por las pr di das o det e-
ri oros que pr ovengan de act os suyos do-
l osos o gr avement e cul pabl es .
b) El a c r e e dor de be i ndemni za r al
de udo r por l os perj ui ci os que su mo r a l e
ocas i one, por ej empl o, a bona r l e l os gas-
tos de al macenes , vasijas, etc. , en que haya
i ncur r i do pa r a la cons er vaci n de la cos a
debi da (art. 1827) .
c) Per o la mor a del a c r eedor no justi-
fica, s i no en la me di da i ndi cada, el in-
c umpl i mi ent o del deudor . La resi st enci a
del a c r e e dor pa r a reci bi r el pa g o no j us -
tifica el i ncumpl i mi ent o del deudor , ni le
e x one r a de la ej ecuci n de lo conveni do.
El deudor , en tal cas o, de be pa ga r por
cons i gnaci n.
3) Perjuicios
405. Ne c e s i da d de que haya perj ui -
ci os . Para que el a c r e e dor t enga de r e c ho
a de ma nda r perj ui ci os es obvi ament e in-
di s pens abl e que l os haya s uf ri do.
El da o es evi dent ement e un el emen-
to es enci al de una acci n e nc a mi na da a
r epar ar l o.
Se ent i ende por perj ui ci o t oda di smi -
nuci n del pa t r i moni o del acr eedor , as
c o mo la pr di da de la l eg t i ma ut i l i dad
que deb a report arl e el cont rat o, y de que
el i ncumpl i mi ent o le priva.
1.17
La pr ue ba de l os perj ui ci os , por r egl a
gener al , i nc umbe al a c r eedor c o mo una
apl i caci n de las regl as gener al es que pre-
s i den el onus probandi, de a c ue r do con lo
di s pues t o en el art. 1698.
La r egl a t i ene dos excepci ones :
a) en las obl i gaci ones que cons i s t en
en el p a g o d e u n a s u ma d e d i n e r o
(art. 1559, N 2
o
) , y
b) en la cl us ul a penal (art. 1542) .
3. AVAL UACI N DE L OS PERJ UI CI OS
406. Fo r ma s de l a aval uaci n de l os
per j ui ci os . Supues t o que pr oc e de la in-
demni za ci n de perj ui ci os , es menes t er
j ust i preci arl os o aval uarl os.
Est a aval uaci n de los perj ui ci os pue-
de hacer l a la ley, la j us t i ci a o el a c ue r do
de vol unt ades de las part es cont r at ant es .
En ot r os t r mi nos , p ue de ser l egal , j udi -
cial o convenci onal .
La ley s l o aval a l os perj ui ci os en las
obl i ga ci ones que t i enen por obj et o el
pa g o de una cant i dad de di ner o.
La aval uaci n convenci onal de los per-
j ui ci os o cl us ul a penal pr eval ece s obr e
la que hacen el j ue z o la ley. Por consi -
gui ent e, ni al j ue z ni al l egi s l ador t oca
j ust i preci arl os c ua ndo las part es l os han
r egul a do de a nt e ma no.
El j u e z r egul a l os per j ui ci os a fal ta
de es t i pul aci n o en def ect o de las re-
gl as l egal es . En la pr ct i ca, sin e mb a r g o ,
por r egl a gener a l , t oca al j u e z det er mi -
nar el mo nt o de l os per j ui ci os , p o r q ue
no es f r ecuent e q ue las par t es es t i pul en
una cl us ul a pena l y p o r q u e l as r egl as
l egal es t i enen un c a mp o de acci n muy
l i mi t ado.
1) Avaluacin legal
407. Obl i gaci ones en que l a ley ava-
l a l os per j ui ci os . La ley hace la avalua-
ci n de l os perj ui ci os s ol a ment e en las
obl i ga ci ones q ue t i enen por obj et o el
pa g o de una cant i dad de di ner o, s egn
se expr es a en el art. 1559.
La i ndemni zaci n de perj ui ci os se tra-
duce en el pago de i ntereses s obre la s uma
debi da.
Se c o mp r e nd e que el l egi s l ador sl o
haya es t i mado l os perj ui ci os en est a cl ase
de obl i gaci ones , par t i endo de l a suposi -
ci n l gi ca de que el di ner o, t ar d amen-
te pa g a do, ha pr i vado al a c r e e dor de los
i nt ereses de su capi tal . Tr at ndos e de ot ra
cl ase de obl i gaci ones i nt ervi enen facto-
res tan vari os que no es pos i bl e que el
l egi s l ador di ct e nor ma s r gi das pa r a esti-
ma r l os perj ui ci os.
4 0 8 . Ca r a c t e r e s d e l a a v a l ua c i n
l egal . La es t i maci n de los perj ui ci os que
hace l a ley t i ene car act er es not abl es , que
convi ene des t acar de s de un tri pl e punt o
de vista:
a) en cuant o a la nat ur al eza de la in-
demni zaci n;
b) en cua nt o a su mont o, y
c) en c ua nt o a l a p r u e b a de l os da-
os .
409. a) Nat ur al eza de la i ndemni za-
ci n. La i ndemni zaci n, en las obl i gaci o-
nes cuyo obj et o es el pa g o de una s uma
de di ner o es neces ar i ament e una i ndem-
ni zaci n mor at or i a.
El art. 1559 des t aca este carct er cuan-
do expr es a que , a las regl as que s eal a,
se s uj et a la i ndemni zaci n de l os perj ui -
ci os " por la mor a " .
La i ndemni zaci n compens a t or i a , en
ef ect o, consi st e en una s uma de di ner o
que susti tuye al obj et o de la obl i gaci n.
Es t a t r ans f or maci n o sust i t uci n requi e-
re, c o mo se c o mpr e nde , que el obj et o
de bi do no s ea di ner o; de ot r o mo d o , se
cambi ar a di ner o por di ner o.
La i ndemni zaci n, en s uma, ti ene por
obj et o r epar ar l os da os que al a c r eedor
r epor t a el cumpl i mi ent o t ard o de la obli-
gaci n.
410. b) Mont o de l a i ndemni zaci n:
di sti nci n. El mont o de la i ndemni zaci n
se enc uent r a de t e r mi na do de a nt e ma no
por la ley y r epr es ent a una pr opor c i n
del capi tal a de uda do .
138
La ley r egul a l os perj ui ci os en f or ma
ant i ci pada e i ndependi ent e del da o real-
ment e s uf ri do por el acr eedor . Su pr op-
s i t o no t o r i o es evi t ar l os a b us o s q u e
pudi er an resul t ar de una eval uaci n he-
cha por el j uez.
La i ndemni zaci n de perj ui ci os se tra-
duc e en el pa g o de i nt ereses.
La Ley N 18. 010 regul las operaci o-
nes de crdi t o de di ner o, def i ni ndol as
c omo aqul l as por las cual es una de las
partes ent r ega o se obl i ga a ent regar una
cant i dad de di ner o y la otra a pagar l a en
un mome nt o distinto de aquel en que se
cel ebra la convenci n. Consti tuye t ambi n
operaci n de crdi to de di nero el descuen-
to de document os representati vos de di ne-
ro, sea que lleve o no envuel ta la responsa-
bilidad del cedent e. Para los efectos de esta
ley, se asi mi l an al di ner o los document os
representati vos de obl i gaci ones de di ner o
pagaderos a la vista, a un p l a / o c o n t a d o
des de la vista o a un pl azo det er mi nado.
Las nor ma s de est a ley, en mat er i a de
i nt ereses, s on de apl i caci n gener al . El
art. 19 de la mi s ma di s pone que " se apli-
car el i nt ers cor r i ent e en t odos l os ca-
sos en que las leyes u ot ras di s pos i ci ones
se ref i eran al i nt ers l egal o al m x i mo
bancar i o" . Convi ene preci sar, en cons e-
cuenci a, que el l l a ma do i nt ers l egal , ha
s i do sust i t ui do por el " i nt ers cor r i ent e" .
411. Los i nt ereses en la Ley N 18. 010.
Se def i ne el i nters c o mo " t oda s uma que
reci be o ti ene der echo a recibir el acree-
dor, a cual qui er ttulo, por s obr e el capi-
tal. En las operaci ones de crdi to de di nero
reaj ust abl e, consti tuye i nters t oda s uma
que reci be o ti ene der echo a reci bi r el
acr eedor por s obr e el capi tal reaj us t ado.
En ni ngn caso consti tuyen i ntereses las
costas per s onal es ni las pr oces al es " (art. 2
o
de la L e y N 18. 010) .
J ur di c a me nt e l os i nt eres es s on fru-
tos civiles de la cos a pr es t ada. El art. 647
r eput a f rut os civiles "l os i nt eres es de ca-
pi tal es exi gi bl es " .
412. L mi t es de l os i nt ereses. En nues-
tro pa s el c obr o de i nt eres es est suj et o
a la vol unt ad de las part es , con ci ert os
l mi tes.
Para es t abl ecer tal es l mi tes, la Ley
N 18. 010 c ons a gr a el " i nt ers cor r i ent e" ,
que es el pr o me di o c obr a do por l os ban-
cos y las s oci edades financieras establ eci -
do s en Chi l e en l as o p e r a c i o ne s q ue
real i cen en el pa s. La ley ent r ega a la
Super i nt endenc i a de Ba nc os e Insti tuci o-
nes Fi nanci er as det er mi na r di cho i nt ers
cor r i ent e, pudi e ndo di st i ngui r ent r e ope-
raci ones en mo ne d a naci onal reaj ust abl es
y no reaj us t abl es , o s egn los pl azos pac-
t ados en tales oper aci ones . Hoy d a, aten-
di e ndo al ti po de oper a c i ones ba nc a da s
aut or i zadas , se det er mi na n tres t i pos de
i nt ers:
a) i nt eres es pa r a oper a c i ones no re-
aj ust abl es en mo ne d a naci onal a me nos
de 90 d as ;
b) i nt eres es pa r a oper a c i ones no re-
aj ust abl es en mone da naci onal de 90 (las
o ms , y
c) i nt eres es pa r a oper a c i ones reaj us-
tabl es en mo ne d a naci onal .
La Supe r i nt e nde nc i a fija t ambi n el
inters pr omedi o par a oper aci ones en una
o m s mo ne da s ext r anj er as o expr es a da s
en di chas mone da s .
Los pr ome di os se es t abl ecen en rela-
ci n con las oper a c i ones ef ect uadas du-
rant e c a da mes cal endar i o por l os bancos
y s oci edades financieras que ope r a n en
el pa s. Las tasas res ul t ant es se publ i can
en el Di ar i o Ofi ci al dur a nt e la pr i mer a
qui nc ena del mes s i gui ent e, par a t ener
vi genci a hast a el d a ant er i or a la prxi -
ma publ i caci n.
Para det er mi nar el pr ome di o que co-
r r e s ponda , la S upe r i nt e nde nc i a p u e d e
omi t i r las oper a c i ones suj et as a ref i nan-
ci ami ent os o s ubs i di os u ot ras que , por
su nat ural eza, di st orsi onen la tasa del mer-
c a d o .
En c onf or mi da d al art. 11 de la Ley
N 18. 010, l os i nt ereses par a oper a c i ones
de cr di t o de di ner o s ol o pue de n esti pu-
l arse en di ner o.
412. bi s . I nt er es es que de be el deu-
dor mor os o. En c onf or mi da d al art. 1559
139 EDITORIAL J UR DI CA DECHI L
del Cdi g o Civil, apl i cabl e en la es peci e,
si la obl i gaci n es de pa ga r una cant i dad
de di ner o, se s i guen de bi e ndo l os i ntere-
ses convenci onal es , o empi ez a n a deber-
se l os i nt eres es l egal es .
Co mo ya vi mos , las nor ma s s obr e in-
t ereses de l a Ley N 18. 010, t i enen apli-
caci n gener al a t oda la l egi sl aci n. De
a h e nt o nc e s q u e en c o n f o r mi d a d al
art. 16 de la Ley N 18. 010, el de udo r de
una s uma de di ner o que r et ar da el cum-
pl i mi ent o de su obl i gaci n, de be i ntere-
ses cor r i ent es de s de la f echa del r et ar do
y a las tasas que ri j an dur a nt e es e retar-
do, sal vo es t i pul aci n en cont r ar i o o que
se haya pa c t a do l egal ment e un i nt ers su-
peri or. En cons ecuenci a, de be ent ender -
se modi f i cado en est a par t e el art. 1559,
N I
o
, del Cdi g o Civil.
413. Obl i gaci ones no r egi das por la
Ley N 18. 010. En c onf or mi da d al art. 26
de la Ley N 18. 010, lo di s pues t o en sus
art cul os 2
o
, 8
o
y 10 es t ambi n apl i cabl e
a las obl i gaci ones de di ner o cons t i t ui das
por s al dos de pr eci o de compr avent as de
bi enes muebl es o i nmuebl es . En ot ras pa-
l abras , la Ley N 18. 010 se apl i ca a l os
s al dos de pr eci o de las compr avent as :
a) En t odo l o que se ref i era a la de-
t er mi naci n de l os i nt eres es (art. 2
o
) .
b) Se t endr por no escri t o t odo pac-
to de i ntereses que exceda al m x i mo con-
venci onal , r e duc i ndos e en tal cas o el
i nt ers al cor r i ent e.
c) De r e c ho del de udo r de pa ga r an-
tes del venci mi ent o (art. 10) .
Las nor ma s de la Ley N 18. 010 no se
apl i can, por l o t ant o, m s que a las ope-
r aci ones de crdi t o de di ner o def i ni das
en el art. I
o
y a l os s al dos de pr eci o de las
compr avent as .
En c a mbi o, las nor ma s s obr e i ntere-
ses de la Ley N 18. 010 s on de apl i caci n
gener al a t oda la l egi s l aci n.
413. bi s. L mi t e de l os i nt eres es en
l as obl i gaci ones no r egi das por la Ley
N 18. 010. El art. 2206 es t abl eci que el
i nt ers convenci onal no pod a exc eder
en m s de una mi t ad al i nt ers cor r i ent e
al t i empo del cont r at o, en cuyo cas o de-
b a reduci rs e a di cho i nters corri ent e.
Aunque la r egl a f ue di ct ada pa r a el mu-
t uo, s i empr e se ent endi de gener al vi-
genci a.
La Ley N 4. 694, de 1929, pr i mer o, y
la Ley N 11. 234, en s egui da, modi f i caron
di chas nor mas . El i nt ers convenci onal
m xi mo no pod a exceder en ms de un
20% al i nters corri ent e y los i nt ereses ex-
cesivos se reduci r an al i nters l egal .
Las nor ma s de la Ley N 18. 010, en
mat er i a de i nt eres es , s on de apl i caci n
gener al . En c onf or mi da d al art. 6
o
de la
mi s ma , no p ue de es t i pul ars e un i nt ers
que e xc e da en m s de un 5 0 % al i nt ers
cor r i ent e que rija al mo me nt o de la con-
venci n, ya s ea q ue se pact e tasa fija o
vari abl e. Es t e l mi t e de i nt ers se deno-
mi na i nt eres es m x i mo convenci onal .
A su vez, en conf or mi dad al art. 8
o
de
la ley, se t endr por no escri to t odo pact o
de i nt ereses que exc eda al m x i mo con-
venci onal y, en tal cas o, l os i nt ereses se
reduci rn al i nters corri ent e que rija al
mome nt o de la convenci n. Esta di sposi -
ci n cont i ene, en cons ecuenci a, un caso
tpico de "conversi n del acto nul o" , puesto
que una est i pul aci n cont rari a a der echo
se t r aduce en un act o vl i do modi f i cado,
sin perj ui ci o, por ci erto, de lo que proce-
da en mat eri a de r es pons abi l i dad penal
(del i to de us ur a) .
Estas regl as de be n ent ender s e sin per-
j ui ci o de las di sposi ci ones especi al es, que
preval ecen s obr e las gener al es , que facul-
tan el cobr o de i ntereses corri entes en cier-
tos casos. Tal es s on las di s pos i ci ones que
est abl ecen que el tutor o cur ador debe
i ntereses corri entes s obre el sal do en su
cont ra que arroj e su cuent a (art. 424) ; que
el c omune r o debe i ntereses corri ent es so-
br e l os di ner os c omune s que haya empl ea-
do en sus negoci os parti cul ares (art. 2308) ;
que la l etra de cambi o devenga i ntereses
corri ent es des de la f echa del venci mi ent o
(art. 80 de la Ley N 18. 092) .
1 3 5
1 3 5
Vanse, tambin, los arts. 1310, 2156, 2158,
N 4
o
, y 2300.
140
Ef ect os de las obl i gaci ones
414. c) Pr ue ba de l os per j ui ci os . Se-
gn las regl as gener al es , el acr eedor debe
pr obar l os perj ui ci os . Ent r e t ant o, en las
obl i ga ci ones que t i enen por obj e t o el
pa g o de una s uma de di ner o, el art. 1559,
N 2
o
, di s pone que "el a c r eedor no t i ene
neces i dad de j us t i f i car perj ui ci os c ua ndo
sl o c obr a i nt ereses; bas t a el he c ho del
r et ar do" .
Los perj ui ci os, pues , se pr e s ume n. Ni
el a c r e e dor de be pr obar l os ni el de udo r
pue de excus ar s e de pa ga r l os a l e g a ndo
que el acr eedor no ha s i do r eal ment e per-
j udi cado.
La di s pos i ci n es t abl ece que bas t a el
" ret ardo" , expr es i n not or i ament e i mpro-
pi a y que no i mpor t a una modi f i caci n
de las regl as gener al es ; el pr i mer i nci so
del art. 1559 a nunc i a que el art cul o re-
gul a la i ndemni zaci n de l os perj ui ci os
" por la mor a " .
415. Pue de el a c r e e dor cobr ar ot r os
perj ui ci os? La r egul aci n l egal de l os per-
j ui ci os p ue de no r epar ar al a c r e e dor l os
que r eal ment e ha s uf ri do.
Puede cobr ar estos perj ui ci os o de be
cobr ar neces ar i ament e l os i nt ereses que
i ndi ca la lev?
El N 2
o
del art. 1559 di s pone sola-
ment e que el a c r eedor no est en la ne-
cesi dad de pr obar perj ui ci os cuando cobra
i nt ereses; no se o p o ne a que pue da de-
ma nda r ot ros perj ui ci os que , obvi amen-
te, de be r j usti fi car.
Co n f i r ma esta opi ni n la comparaci n del
art. 1559 con su equi val ente el art. 1153 del C-
di go francs. Segn esta di sposi ci n la i ndemni -
zaci n de per j ui ci os en l as obl i g a c i one s de
di nero " no consiste j ams sino en la condenaci n
a los i ntereses fijados por la ley". Es j us t o con-
cluir, en pr es enci a de una di s pos i ci n de tal
modo enrgi ca, que la i ndemni zaci n tiene ne-
cesari ament e que consistir en el pa go de intere-
ses que, si no satisfacen nt egrament e al acreedor
de los daos de la mor a, en compens aci n le re-
levan de la pr ueba de los perj ui ci os.
Por otra parte, el mi s mo criterio adopt a el
Cdi go en el art. 1543; la est i pul aci n de una
clusula penal no i mpi de al acreedor cobrar per-
j ui ci os en la f orma ordi nari a. En el Cdi go fran-
cs, el acr eedor sl o puede dema nda r la pena.
416. Regl a pa r a l os i nt eres es atrasa-
dos . El art. 1559, N 3
o
, es t abl ece que "l os
i nt eres es at r as ados no pr oduc e n i nt ers " .
Sol a ment e l os capi t al es que se de be n de-
vengan i nt eres es ; l os i nt eres es at r as ados
no se s uma n al capi t al par a produci r, a
s u t ur no, nuevos i nt ereses.
As , se pres t a la cant i dad de $ 5. 000,
a dos aos pl azo, con i nt ers del 10%
anual . Al venci mi ent o del t r mi no, l os in-
t ereses as cender an a $ 1.000. Los i ntere-
ses mor at or i os de be n cal cul ars e s i empr e
s obr e $ 5. 000 y no s obr e $ 6. 000.
La capi t al i zaci n de l os i nt eres es au-
me nt a c ons i der a bl ement e, c on el trans-
curs o del t i empo, el mont o de la de uda y
const i t uye una pe s a da car ga par a el deu-
dor.
Ca be hacer pr es ent e que t r at ndos e
de oper a ci ones de crdi t o de di ner o, en
c onf or mi da d al art. 9
o
, podr es t i pul ars e
el pa g o de i nt eres es s obr e i nt ereses, capi -
t al i zndol os en c a da venci mi ent o o reno-
vaci n. En ni ngn cas o la capi t al i zaci n
podr hacer s e por per odos i nf eri ores a
trei nta d as. Los i nt eres es capi t al i zados
con i nf racci n de l o di s pues t o en est e
art cul o, se cons i der an i nt ers par a t odos
l os ef ect os l egal es y es peci al ment e pa r a
la apl i caci n del art. 8
o
, est o es, que se
t i ene por no escri t o el pact o de i nt eres es
s uper i or es al l egal .
Convi ene des t acar que de a c ue r do a
este art cul o, l os i nt eres es cor r es pondi en-
tes a una oper a c i n venci da que no hu-
bi es en s i do pa g a dos se i ncor por a r n a
el l a, a me nos que se es t abl ezca expr es a-
me nt e l o cont r ar i o.
Est a nor ma es apl i cabl e sl o a las ope-
r aci ones de crdi t o de di ner o. Las res-
tantes obl i gaci ones de di ner o, c o mo la
de pa ga r una i ndemni zaci n, que da n re-
gi das por el N" 3 del art. 1559 y, por lo
t ant o, no es pos i bl e capi t al i zar i nt eres es ,
a me nos , cl aro est, que se haya pa c t a do
e xpr e s a me nt e .
417. Regl a apl i cabl e a l as rent as , c-
nones y pens i ones per i di cas . El art. 1559
concl uye que "la regl a ant eri or se apl i ca
a t oda es peci e de rent a, c nones o pen-
141
s i ones per i di cas " . Di cho de ot r o mo d o ,
las rent as , c nones o pens i ones at r as ados
no pr oduc e n i nt ereses.
Por lo t ant o, por va de ej empl o, el
a r r e nda dor no t i ene de r e c ho a cobr ar in-
t ereses al ar r endat ar i o s obr e las rent as de
a r r e nda mi e nt o que st e se enc uent r e en
mor a de pagar.
La s rent as , c none s y pens i ones pe-
ri di cas, as c o mo l os i nt eres es , s on fru-
tos civiles y la ley l os s ome t e al mi s mo
t r at ami ent o.
418. El anat oci s mo. El anat oci s mo es
el pact o de i nt ereses s obr e i nt ereses. En
ot ros t r mi nos , l os i nt ereses se capi tal i -
zan o a gr ega n al capi t al pa r a pr oduci r
nuevos i nt ereses.
Has t a la di ct aci n de la Ley N 18. 010,
el art. 2210 del Cdi g o Civil pr ohi b a el
anat oci s mo. En ver dad, ya de s de ant es de
la ent r ada en vi genci a de es a ley, en ma-
teri a de oper a c i ones de crdi t o de di ne-
ro, el anat oci s mo er a una s i t uaci n co-
mn.
El art. 9
o
de la Ley N 18. 010 di s pone
que " podr es t i pul ars e el pa g o de i ntere-
ses s obr e i nt eres es , capi t al i zndol os en
c a da venci mi ent o o r enovaci n" consa-
gr ndos e de este mo d o , l egal ment e, el
anat oci s mo.
Li mi t aci ones al anat oci s mo:
a) La ley det er mi na que en ni ngn
cas o la capi t al i zaci n podr hacer s e por
per odos i nf eri ores a trei nta d as;
b) Del mi s mo mo d o , en c onf or mi da d
al i nci so final del art. 9
o
, l os i nt ereses co-
r r es pondi ent es a una oper a c i n venci da
que no hubi es en s i do pa g a dos se i ncor-
por a r n a el l a, a me nos que se es t abl ezca
e xpr e s a me nt e l o cont r ar i o. De est a for-
ma , el anat oci s mo const i t uye hoy d a un
e l e me nt o de la nat ur al eza de las oper a-
ci ones de crdi t o de di ner o, pe r o di cho
anat oci s mo se ref i ere s l o a l os i nt eres es
de ve nga dos ent r e el ot or ga mi ent o de la
oper a c i n y su venci mi ent o, y no a l os
i nt eres es q ue se de ve ngue n dur ant e la
mor a , y
c) Ca be hacer pr es ent e que la nor ma
del anat oci s mo es pr opi a de las " oper a-
ci ones de crdi t o de di ner o" . Co mo ya
vi mos ( N 416) no se apl i ca a las obl i ga-
ci ones de di ner o en gener al , a me nos ,
cl aro est, que se haya pa c t a do. Por lo
t ant o, si se convi ene una cl us ul a penal ,
que cons i s t e en el pa g o de una mul t a, en
cas o de mo r a en el pa g o de el l a, no hay
l ugar al anat oci s mo, a me nos que se haya
pa c t a do e xpr e s a me nt e .
2) Avaluacin judicial
419. Cu ndo ti ene l ugar la aval uaci n
j udi ci al . La aval uaci n j udi ci al es la que
hace el j u e z y const i t uye l a f or ma ms
f r ecuent e, en la prct i ca, de aval uar los
perj ui ci os . Ti ene l ugar c a da vez que las
part es no han conveni do en el mo nt o de
la i ndemni zaci n o c ua ndo la ley no re-
gul a l os perj ui ci os.
Sol a me nt e el j u e z r egul a l os perj ui-
ci os caus ados por un del i t o o cuasi del i t o.
4 2 0 . J u i c i o d e i nd e mni z a c i n de
perj ui ci os . La aval uaci n j udi ci al de los
perj ui ci os s upone que se ent abl e un j ui -
ci o; est e j ui c i o, e nc a mi na do a cobr ar los
perj ui ci os , se t rami t a de a c ue r do con las
nor ma s del pr oc edi mi ent o or di nar i o.
El j ui c i o de i ndemni zaci n de perj ui -
ci os es s i empr e a r duo, es peci al ment e por
las di f i cul t ades que pa r a el de ma nda nt e
of r ece su pr ueba .
Por est e mot i vo, el art. 173 del Cdi -
go de Pr ocedi mi ent o Civil hace pos i bl e
di vi di r la di s cus i n en dos et apas . Permi -
te discutir, en un j ui c i o, la pr oc edenc i a
de la obl i gaci n de i ndemni zar perj ui ci os
y reservar pa r a un j ui c i o pos t er i or o par a
un i nci dent e del pr i me r o, el deba t e acer-
ca de su nat ur al eza y cuant a.
421. Qu c ompr e nde la i ndemni za-
ci n de perj ui ci os . El art. 1556 di s pone
que, en general , la " i ndemni zaci n de per-
j ui ci os c o mp r e nd e el da o e me r ge nt e y
l ucr o ces ant e, ya pr ovenga n de no haber-
se c umpl i do la obl i gaci n o de haber s e
c umpl i do i mper f ec t a ment e, o de haber-
se r et a r da do el c umpl i mi ent o" .
I 11'
Ef ectos de las ol>liga< i ones
Kl i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n
puede caus ar un efectivo empobr eci mi en-
to al a c r e e dor y, a l a vez, pri varl e de las
ventaj as que i nt ent aba pr ocur ar s e. La in-
demni zaci n de be resarci rl e del menos -
c a bo d e su p a t r i mo ni o y de la j us t a
gananci a que le habr a pr oc ur a do el cum-
pl i mi ent o de la obl i gaci n.
El art. 1149 del Cdi g o f rancs decl a-
ra que el a c r e e dor de be ser i nde mni z a do
" de la pr di da que ha suf ri do - d a o emer-
g e nt e - y de la ga na nci a de que ha s i do
pr i vado" - l uc r o ces ant e.
El da o e me r ge nt e es, pues , la di smi -
nuci n o me no s c a bo que el a c r e e dor su-
fre en su pat r i moni o; el l ucro ces ant e, la
pri vaci n de la l eg t i ma gananci a que le
habr a r e por t a do el c umpl i mi e nt o de la
obl i gaci n.
Es cl si co el e j e mpl o de Col met de
Sant er r e. Un empr es a r i o cont r at a con un
cant ant e pa r a que d un conci er t o; el ar-
tista falta a su pal abr a y el conci er t o no
se verifica. Los perj ui ci os debi dos al em-
pres ari o c ompr e nde r n l os gas t os de pro-
pa ga nda , a r r i endo de l ocal , etc. : el da o
emer gent e. Per o, a de m s , de be r pagr-
sel e la ga na nci a que pr oba bl e me nt e ha-
br a obt eni do del es pect cul o, de duc i dos
los gas t os : el l ucro ces ant e.
422 . Ca s o s de e x c e pc i n. El d a o
emer gent e, c o mo que r epr es ent a una dis-
mi nuci n ci ert a y concr et a del pat r i mo-
ni o del acr eedor , se i ndemni za s i empr e.
El l ucro ces ant e s uel e no ser i ndemni za-
bl e.
El i nc. 2
o
del art. 1556 es t abl ece que ,
de la regl a gener al de su pr i mer i nci so,
" except ans e los cas os en que la ley la
limita e xpr e s a me nt e al da o e me r ge nt e " .
Se r equi er e, por t ant o, una di s pos i ci n
expr es a de la ley par a que la i ndemni za-
ci n no c o mp r e nda el l ucro ces ant e.
De est e mo d o , si el ar r endat ar i o es
t ur bado en el g oc e de la cos a a r r enda da ,
a cons ecuenci a de der ec hos que a su res-
pect o ej erci t an t erceros , t i ene de r e c ho a
que se le i ndemni c e de t odo perj ui ci o; si
la caus a de estos der ec hos de t erceros no
fue o no debi ser c onoc i da del ar r enda-
dor al t i empo del cont r at o, " no s er obli-
g a do el a r r e nda dor a a bona r el l ucr o ce-
s ant e" (art. 1930) .
I gua l ment e, si la cos a a r r e nda da ado-
l ece de vi ci os q ue i mpi de n ha c er de el l a
el us o pa r a que f ue a r r e nda da , d e b e el
a r r e nda do r i nde mni z a r al a r r enda t a r i o
y es t a i nde mni z a c i n c o mp r e nd e r s l o
el d a o e me r g e nt e , a me no s que el vi ci o
haya s i do c o no c i do del a r r e nd a d o r al
t i e mpo del cont r at o o tal q ue de bi e r a
ha ber l o previ s t o o por su pr of es i n co-
noc e r l o (art. 1933) .
4 2 3 . L i mi t a c i o n e s a l a r e g l a de l
art. 1556. La i ndemni zaci n de perj ui ci os,
en pr i nci pi o, de be ser c ompl e t a y abar-
car t odos l os que ha suf ri do el acr eedor .
Per o est a r egl a t i ene las i mpor t ant es li-
mi t aci ones que s eal a el art. 1558.
Para det er mi nar l os prej ui ci os de que
es r es pons abl e el de udor es menes t er ave-
ri guar si el i ncumpl i mi ent o pr ovi ene de
su cul pa o dol o.
"Si no se p ue de i mput a r dol o al deu-
dor - e x pr e s a el art. 1 5 5 8 - s l o es r es pon-
s abl e de l os perj ui ci os que se previ eron o
pudi e r on prevers e al t i empo del cont ra-
t o" . En c a mbi o, a a de la di s pos i ci n, si
el i ncumpl i mi ent o es dol os o, "es r es pon-
s abl e de t odos l os perj ui ci os que f uer on
una c ons ec uenc i a i nmedi at a o di rect a de
no haber s e c umpl i do la obl i gaci n o de
haber s e d e mo r a d o su c umpl i mi ent o" , se
previ eran o no al t i empo de la cont rat a-
ci n.
Las part es cont r at ant es pue de n mo-
di fi car estas regl as, s ea par a agravar o ate-
nuar la r es pons abi l i dad del deudor .
En s uma , por r egl a gener al , s l o de-
be n i ndemni zar s e l os perj ui ci os di rect os
y previ stos; en cas o de dol o, se i ndemni -
zan l os perj ui ci os di rect os a un i mprevi s-
tos; ni c a me nt e se de be i ndemni zaci n
por l os perj ui ci os i ndi rect os , c ua ndo las
part es lo han es t i pul ado.
424. Perj ui ci os di rect os e i ndi rect os
pr evi s t os e i mpr evi s t os . S o n per j ui ci os
di rectos aquel l os que constituyen una con-
s ecuenci a i nmedi at a o / y di rect a del in-
143
LDI I ORJAL J UR DI CA DE CHI LE
c umpl i mi ent o de la obl i gaci n. El i ncum-
pl i mi ent o y el da o est n l i gados por una
i nmedi at a rel aci n de caus al i dad.
Perj ui ci os i ndi rect os s on aquel l os en
que el i nc umpl i mi ent o es s l o una caus a
r emot a y di r ect ament e provi enen de otras
caus as ext r aas .
Cl s i co es el e j e mpl o de Pothi er. Su-
png a s e que se vende una vaca enf er ma;
st a cont agi a la e nf e r me da d a l os de m s
ani mal es del c ompr a dor ; fal to de ani ma-
les, el c o mpr a do r no cultiva sus ti erras;
car ent e de r ecur s os no p ue de pa ga r sus
c ompr omi s os y su pr opi e da d es vendi da
a vil pr eci o.
El vendedor del ani mal enf er mo, res-
ponde r de esta cat st rof e?
El v e nd e d o r es r e s p o ns a b l e de l a
muer t e del ani mal e nf e r mo y de l os de-
ms ani mal es a que se cont agi la enfer-
me da d; pe r o la falta de cul ti vo de las
tierras, la i ncapaci dad de satisfacer el agri-
cul t or sus c ompr omi s os y la enaj enaci n
de su pr edi o a pr eci o vil son perj ui ci os
i ndi rect os , que t i enen sl o c o mo caus a
r e mot a la e nf e r me da d del ani mal obj et o
de la vent a.
Es i ndi s pens abl e det ener s e en esta se-
rie de deducci ones . De ot r o mo d o , c o mo
obs er va con i ngeni o Col me t de Sant er r e,
si al c a bo de estos des gr aci ados acont eci -
mi ent os el c o mpr a do r se s ui ci da, habr a
que decl ar ar al ve nde dor cul pabl e de ho-
mi ci di o. . .
No s e i nde mni z a n l os per j ui ci os in-
di r ect os , ni aun por el d e ud o r dol os o,
p o r q ue la i ndemni z a c i n c o mp r e nd e so-
l a me nt e l os da os de q ue se es real y
ve r da de r a me nt e aut or.
Los perj ui ci os di rectos pueden ser pre-
vistos e i mprevi st os. Perj ui ci os previ stos
son aquel l os que las part es previ eron o
pudi er on prever al t i empo del cont r at o.
Perj ui ci os i mprevi st os, por la i nversa, s on
aquel l os que las par t es no previ eron ni
pudi er on r azonabl ement e prever c ua ndo
la obl i gaci n se cont r aj o.
I mag nes e un ar r endat ar i o que t om
una casa en a r r enda mi ent o p o r el pl a/ o
de ci nco aos y es pr i vado de el l a en vir-
t ud de l os der ec hos que hace val er un
t ercero. El a r r e nda dor de be r i ndemni -
zar l os gas t os de muda nz a del arrendat a-
rio y l a mayor r ent a que de ba pa ga r por
ot ra casa dur ant e el t i empo que falte para
l a e xpi r a c i n del a r r i e ndo. Per o si e.
ar r endat ar i o, des pus del ar r i endo, insta-
l en la pr opi e da d un c omer c i o y, c o m
cons ecuenci a del des al oj o, suf re quebran-
tos en su acti vi dad comer ci al , el arrenda-
dor no es t o bl i g a do a i nde mni z a r l e ,
por que se trata de un da o que no se
previo ni pudo preverse al t i empo del con-
trato.
Det er mi nar si un perj ui ci o es previs-
to o i mprevi st o es cues t i n de he c ho, de-
p e n d i e n t e f u n d a me n t a l me n t e de l as
ci rcuns t anci as .
3) Avaluacin convencional
425. Aval uaci n convenci onal o clu-
sul a penal . I .a aval uaci n l egal de los per-
j ui ci os pr oc e de s l o en las obl i gaci ones
de di ner o; la aval uaci n que hace el j ue z
pl ant ea al a c r eedor graves di f i cul t ades en
cua nt o a la pr ue ba y es pr obl emt i co que
le sati sfaga nt egr ament e de los daos que
el i ncumpl i mi ent o le haya oc a s i ona do.
Por este moti vo, las propi as part es con-
t rat ant es s uel en hacer la eval uaci n de
l os perj ui ci os , es t i pul ando una cl usul a
penal .
El art. 1535 di s pone: " La cl us ul a pe-
nal es aquel l a en que una per s ona , para
as egur ar el c umpl i mi ent o de una obl i ga-
ci n, se suj et a a una pe na , que consi ste
en dar o hacer al go en cas o de no ej ecu-
tar o de r et ar dar la obl i gaci n pr i nc i pa r .
426. Obj et i vos de la cl usul a penal . L.-.
cl usul a penal sati sface di versos obj etivos:
a) Per mi t e es capar a las part es de lo
que t i ene neces ar i ament e de arbi t rari o y
cont i ngent e la aval uaci n de los perjui-
ci os por el j ue z y as egur ar la m s exact a
c or r es pondenc i a pos i bl e ent r e el da o y
la i ndemni zaci n.
b) Li ber a al acr eedor del a r duo pro-
bl ema de l a pr ueba de l os perj ui ci os; el
deudor, a su vez, no ser o do si pr et ende
11 1
que el i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n
no ha caus ado perj ui ci o al acreedor, par a
excusarse de pagar la pe na est i pul ada.
c) I mpul s a al de udo r a cumpl i r opor-
t una y exa c t a ment e la obl i gaci n pa r a no
i ncurri r en la pena; la cl us ul a penal es,
por l o t ant o, una cauci n, carct er que
dest aca la def i ni ci n del art. 1535: se con-
trae " pa r a as egur ar el c umpl i mi e nt o de
una obl i gaci n" .
d) En fin, ot or ga al a c r e e dor una ac-
ci n que , de ot r o mo d o , car ecer a. Pue-
de pa c t a r s e u n a c l us ul a p e na l p a r a
. i ranti / ar el cumpl i mi ent o de una obli-
gaci n nat ural (art. 1472) y, en tal cas o,
el a c r e e dor que car ece de acci n par a
de ma nda r el c umpl i mi ent o de la obl i ga-
ci n pri nci pal , podr a acci onar, en cam-
bi o, pa r a d e ma nd a r la pena .
427. Caract eres de la cl usul a penal .
La cl usul a penal pr es ent a l os si gui ent es
tres caracteres ms salientes: a) es una obli-
gaci n accesori a; b) es una obl i gaci n con-
di ci onal , y c) es una aval uaci n conven-
cional y ant i ci pada de los perj ui ci os que
causa al acr eedor la i nej ecuci n de la obli-
gaci n o el ret ardo en el cumpl i mi ent o.
428. La cl us ul a penal es una obl i ga-
cin acces or i a. La cl us ul a penal s upone
una obl i gaci n pri nci pal a que a c c e de ,
cuyo c umpl i mi ent o se garant i za por me-
di o de ella.
Las cons ecuenci as de este carct er s on
ml t i pl es y res ul t an de la apl i caci n del
pri nci pi o de que lo acces ori o si gue la suer-
te de lo pri nci pal .
El art. 1536 s eal a e xpr e s a me nt e una
de estas cons ecuenci as : " La nul i dad de la
obl i gaci n pri nci pal acar r ea la de la cl u-
sula penal , pe r o la nul i dad de st a no
acar r ea la de la obl i gaci n pri nci pal " .
En verdad, la cl usul a penal no es pro-
pi ament e nul a por el he c ho de s erl o la
obl i gaci n pri nci pal . La ley ha que r i do
si gni fi car que la cl us ul a penal no pue de
subsistir si la obl i gaci n pri nci pal es nul a.
As, por ej empl o, si la obl i gaci n pri nci pal
se cont rae por un i ncapaz y la pena se la i mpo-
ne un t ercero capaz, ser nul a la pri mera y lgi-
cament e vlida la s egunda; per o sta no podr
subsistir sin aqul l a.
429. La cl us ul a pena l en l a p r o me s a
del hecho a j e no. El i nc. 2" del art. 1536
di s pone que " c ua ndo uno pr ome t e por
ot r a pe r s ona , i mpo ni ndo s e una p e na
par a el cas o de no cumpl i r s e por st a lo
pr omet i do, val dr la pena , a unque la obli-
gaci n pri nci pal no t enga ef ect o por fal-
ta de cons ent i mi ent o de di cha per s ona" .
Sugi er e la di s pos i ci n que , en est e
cas o, por excepci n, la nul i dad de la obli-
gaci n pri nci pal no acar r ea la de la cl u-
s ul a penal . No hay tal excepci n.
El art. 1450 estatuye que s i empr e que
uno de l os cont r at ant es se c o mpr o me t e a
que por un t ercero, de qui en no es legti-
mo r epr es ent ant e, ha de dar s e, hacer s e o
no hacer s e a l guna cos a, est a t ercera per-
s ona no se obl i ga s i no en vi rtud de su
acept aci n o rat i f i caci n, y si no rati fi ca,
el ot r o cont r at ant e t endr acci n de per-
j ui ci os cont r a el que pr omet i el he c ho
aj eno.
Si el t ercero cuyo he c ho se pr ome t e
no acept a la obl i gaci n, st a no l l ega a
gener ar s e; pe r o la obl i gaci n del pr ome-
ti ente es vl i da y si no obt i ene que el
t ercero d , ha ga o no ha ga aquel l o que
l pr omet i que dar a, har a o no har a,
viola su c ompr omi s o y de be i ndemni zar
perj ui ci os. Estos perj ui ci os pueden ser ava-
l uados me di a nt e una cl us ul a penal .
La cl us ul a penal a c c ede, pues , a la
obl i gaci n del pr omet i ent e y no a la del
t ercero que no ha t eni do ef ect o por falta
de cons ent i mi ent o suyo.
430. La cl us ul a penal en la esti pul a-
ci n a f avor de ot r o. El art. 1449 expr es a
que " cual qui er a p ue de es t i pul ar a favor
de una t ercera per s ona , a unque no ten-
g a de r e c ho pa r a r epr es ent ar l a; pe r o s l o
est a t er cer a per s ona podr d e ma nd a r lo
es t i pul ado, y mi ent r as no i nt er venga su
acept aci n expr es a o tci ta, es revocabl e
el cont r at o por la s ol a vol unt ad de las
part es que concur r i er on a l ".
145 EDITORIAL J UR DI CA DE CHI LE
La es t i pul aci n ot or ga ni c a me nt e al
benef i ci ari o el de r e c ho de d e ma nd a r su
c umpl i mi ent o del pr omet i ent e; no pue-
de hacer l o el es t i pul ant e, pes e a que es
part e en la es t i pul aci n. Pue de conveni r-
se una pe na pa r a el event o de que el
pr omet i ent e no c umpl a la es t i pul aci n;
en tal cas o, pes e a que no le es pos i bl e
de ma nda r el c umpl i mi ent o, de r e c ho que
c ompe t e s l o al benef i ci ari o, p ue de el es-
t i pul ant e de ma nda r el pa g o de la pe na e
i nduci r, de esta ma ne r a , al pr omet i ent e a
cumpl i rl a.
Pues bi en, el i nc. 3
o
del art. 1536 dis-
po ne que val dr l a cl us ul a penal " cuan-
do uno est i pul a con ot r o a favor de un
t ercero, y la per s ona con qui en se esti pu-
la se suj et a a una pe na par a el cas o de no
cumpl i r lo pr omet i do" .
Pact ada una cl us ul a penal , hay dos
obl i gaci ones :
a) del pr omet i ent e par a con el bene-
fi ci ari o de real i zar la pr es t aci n en que
la es t i pul aci n cons i s t e, y b) del pr ome-
ti ente pa r a con el es t i pul ant e de pa ga r l a
pe na , si no c umpl e lo pr ome t i do en fa-
vor del t ercero.
Ta mpo c o , est a vez, hay nul i dad de la
obl i gaci n pri nci pal a que accede la pena.
431. La cl usul a penal c omo avalua-
ci n convenci onal de l os perj ui ci os. La
cl usul a penal es una aval uaci n anti ci pa-
da que hacen las part es de los perj ui ci os a
que pue de dar l ugar el i ncumpl i mi ent o
de la obl i gaci n.
La pe na , pues , es una i ndemni zaci n
de perj ui ci os que pr es ent a ci ert os carac-
teres part i cul ares , pe r o que est s omet i -
da, en pr i nci pi o, a las nor ma s gener al es
que ri gen la i ndemni zaci n.
Para que se de ba la pe na s er menes -
ter que el de udo r no c umpl a la obl i ga-
ci n o lo ha ga en f or ma i mper f ect a o
t ard a, que el i nc umpl i mi ent o s ea i mpu-
t abl e al de udo r y q ue st e se enc uent r e
en mor a .
Su carct er distintivo ms sal i ente con-
siste en que el a c r e e dor no est obl i ga do
a pr oba r l os perj ui ci os .
4 3 2 . I nc umpl i mi e nt o de l a obl i ga-
ci n. Pa r a q ue el d e u d o r i nc ur r a en la
p e na es me ne s t e r q ue no c umpl a la obli-
g a c i n o r e t a r de s u c umpl i mi e nt o .
La cl us ul a penal , de est e mo d o , es
una obl i gaci n condi ci onal . Pue de de-
ma nda r s e la pe na si el de udo r - he c ho
f ut uro e i nc i er t o- no ej ecut a o r et ar da la
obl i gaci n pri nci pal .
433. Mor a del deudor . La pena, c omo
t oda i ndemni zaci n de perj ui ci os, se debe
a condi ci n de que el de udo r se encuen-
tre en mor a , salvo que la pr es t aci n debi -
da consi st a en no hacer al go.
El art. 1538 di s pone que "el de udor
no i ncur r e en la pe na si no c ua ndo se ha
cons t i t ui do en mor a, si la obl i gaci n e s
posi ti va". Y a a de : "Si l a obl i gaci n es ne-
gati va, se i ncur r e en la pe na de s de que
se ej ecut a el he c ho de que el de udo r se
ha obl i gado a abs t ener s e" .
Por su pa r t e , el art . 1537 e x p r e s a
q u e " a nt e s de c ons t i t ui r s e el d e u d o r
en mo r a no p u e d e el a c r e e d o r d e ma n-
da r a s u a r bi t r i o l a o bl i g a c i n pr i nci -
pal o l a p e na , s i no s l o l a obl i g a c i n
pr i nc i pa l " .
Tal es regl as s on la apl i caci n lisa y
l l ana del pr ec ept o gener al del art. 1557.
434. Cu ndo s e encuent r a el de udor
en mor a . Xo ha es t abl eci do la ley regl as
es peci al es y, en cons ecuenci a, el de udor
se enc uent r a en mo r a de a c ue r do con las
regl as gener al es del art. 1551.
La di s pos i ci n del art. 1538 no cons-
tituye una excepci n, de tal ma ne r a que
s ea menes t er, pa r a que se t or ne exi gi bl e
l a pe na , un r equer i mi ent o j udi ci al , a pe-
sar de la es t i pul aci n de un pl azo par a
cumpl i r la obl i gaci n pri nci pal .
Di cha di s pos i ci n no expr es a s i no la
i dea de que , en t odo cas o, es neces ar i a la
cons t i t uci n en mor a del deudor .
El art. 1538 es una t raducci n del art. 1230
del Cdi go Civil francs: " Sea que la obl i gaci n
primitiva cont enga, sea que no cont enga un tr-
mi no en el cual deba cumpl i rse, la pena no se
debe si no cuando el que se ha obl i gado sea a dar,
sea a recibir, sea a hacer, est en mor a" .
La di sposi ci n es una l gi ca cons ecuenci a
del si stema del Cdi go f rancs que no admi t e
que la expi raci n del pl azo conveni do constitu-
ya en mor a al deudor. La di sposi ci n significa,
por lo tanto, que el pri nci pi o no se altera por tra-
tarse de una cl usul a penal .
Pero la di sposi ci n no se j usti fi ca en nues-
tro Cdi go, que, aunque con limitaciones, se ins-
pira en la mxi ma dies interpellat pro homine.
No estar a j usti f i cada, por lo dems , para la
cl usul a penal , una der ogaci n de las regl as ge-
nerales.
435. Pue de pedi r s e i ndi s t i nt ament e la
obl i gaci n pri nci pal o la pena. El art. 1537
di s pone que, mi ent r as el de udo r no se
encuent r e cons t i t ui do en mor a , el acree-
dor s l o t i ene de r e c ho par a de ma nda r la
obl i gaci n pri nci pal .
Pero const i t ui do el de udor en mor a,
adqui er e el acr eedor un der echo al terna-
tivo par a de ma nda r la pe na o el cumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n pri nci pal "cual-
qui er a de las dos cos as a su ar bi t r i o"
(art. 1537) .
La di s pos i ci n es excepci onal . Por re-
gl a gener al , en las obl i gaci ones de dar
no t i ene el a c r e e dor de r e c ho par a pedi r,
i ndi s t i nt ament e, el c umpl i mi ent o de la
obl i gaci n o la i ndemni zaci n de perj ui -
ci os. Sl o p ue de pedi r la i ndemni zaci n
c ua ndo no s ea pos i bl e de ma nda r el cum-
pl i mi e nt o.
1 3 6
436. Pueden de ma nda r s e conj unta-
ment e la obl i gaci n y la pena? En pri nci -
pi o no p ue de el a c r e e dor " pedi r a un
t i empo el c umpl i mi e nt o de la obl i gaci n
pri nci pal y la p e na " (art. 1537) .
La regl a ti ene, no obs t ant e, excepci o-
nes:
a) Si se est i pul a una pe na pa r a el cas o
de no cumpl i r s e una t rans acci n, " habr
l ugar a la pe na , sin perj ui ci o de l l evarse a
ef ect o la t rans acci n en t odas sus par t es "
(art. 2463) .
b) As i mi s mo, p ue de pedi r s e la obli-
gaci n y la pe na c ua ndo " apar ezca que
se ha es t i pul ado la pe na por el s i mpl e
r et ar do" , s egn expr es a el art. 1537.
Vase el N
353.
En ot ros t r mi nos , la a c umul a c i n es
pos i bl e c ua ndo la pe na es s i mpl ement e
mor at or i a. Tal ser a el cas o, por ej empl o,
de la es t i pul aci n en que el cons t r uct or
de una cas a se obl i ga a pa ga r $ 5. 000 por
cada d a de at ras o en la ent r ega de la
cas a t er mi nada.
No es neces ar i a una es t i pul aci n ex-
presa; bast a que las ci rcunstanci as del con-
trato po ng a n de mani f i es t o el car ct er
mor at or i o de la pena .
c) Pue de acumul ar s e la pe na y la obli-
gaci n pri nci pal , s i empr e que " se haya
es t i pul ado que por el pa g o de la pe na no
se ent i ende ext i ngui da la obl i gaci n pri n-
ci pal " (art. 1537) .
La pena , est a vez, es c ompens a t or i a y
se r equi er e una expr es a est i pul aci n par a
que p ue d a de ma nda r s e c onj unt a me nt e
con la obl i gaci n pri nci pal .
La a c umul a c i n i mpor t a grave car ga
par a el de udor ; i mpl i ca, en ver dad, un
pa g o dobl e , ci r cuns t anci a que j us t i f i ca la
neces i dad de un pact o expr es o.
437. Der echo del a cr eedor pa r a co-
br ar per j ui ci os en la f or ma ordi nari a. La
es t i pul aci n de una cl us ul a penal l i bera
al a c r e e dor de la car ga de la pr ue ba de
l os perj ui ci os ; per o p ue de ocurri r que l os
da os s uf ri dos s uper en l os que las part es
pr evi er on y aval uaron.
Debe cont ent ar s e el a c r e e dor con la
pe na que no le res arce nt egr ament e del
da o, pe r o que, en c a mbi o, le e xone r a
del onus probandvt Pue de de ma nda r per-
j ui ci os , en la f or ma or di nar i a, con la mi ra
de l ogr ar una r epar aci n total ? En fin,
es lcito al a c r e e dor de ma nda r la pe na e
i nt ent ar un c obr o de perj ui ci os par a ob-
t ener un s upl e me nt o de i ndemni zaci n
que le r epar e t ot al ment e el da o?
El art. 1543 di s pone: " No po dr pe-
di rse a la vez la pe na y la i ndemni zaci n
de perj ui ci os , a me nos de haber s e esti pu-
l ado as e xpr e s a me nt e ; pe r o s i empr e es-
t ar al ar bi t r i o del a c r e e d o r pe di r la
i ndemni zaci n o la pe na " .
Por t ant o, s i empr e p ue de el a c r e e dor
de s e nt e nde r s e de la es t i pul aci n de la
cl us ul a penal y cobr ar perj ui ci os en la
147
f or ma or di nar i a. L e est ve da do r ecl amar
la pe na e i ntentar, en l a f or ma or di nar i a,
un cobr o de perj ui ci os s upl ement ar i o, sal-
vo e xpr e s a es t i pul aci n en cont r ar i o.
El Cdi go Civil f rancs adopt a un cri teri o
radi cal ment e distinto. Su art. 1152 di s pone que
si la convenci n expr es a que qui en dej e de eje-
cutarl a pagar una cierta s uma a ttulo de per-
j ui ci os, no podr recl amrsel e una s uma mayor
ni menor.
438. Cumpl i mi ent o parci al y r ebaj a
pr opor ci onal . Ser a una not or i a inj usti-
ci a que pudi er a el a c r e e dor de ma nda r
nt egr ament e la pe na est i pul ada, si el deu-
dor c umpl e par ci al ment e la obl i gaci n.
No est obl i gado el acr eedor a reci bi r
un pa go parci al; si lo acept a, i mpl ci tamen-
te r enunci a a una part e pr opor ci onal de
la pe na que de be s uponer s e es t i pul ada
par a el caso de un total i ncumpl i mi ent o
de la obl i gaci n.
Tal es l a s ol uc i n q ue c o ns a g r a el
art. 1539: "Si el d e ud o r c umpl e s ol amen-
te u na pa r t e de la obl i ga c i n pr i nci pal y
el a c r e e do r a c e pt a es a pa r t e, t e ndr de-
r e c ho pa r a q ue s e r eba j e pr opor c i ona l -
me nt e la p e na es t i pul a da por l a f al t a de
c umpl i mi e nt o de l a obl i ga c i n pri nci -
pal " .
4 3 9 . No es n e c e s a r i o p r o b a r l os
perj ui ci os . La i mpor t anci a de l a cl usul a
penal y su efi caci a c o mo cauci n provi e-
ne, j us t ament e, de que el acr eedor no est
obl i gado a pr obar l os perj ui ci os deri vados
del i ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Pue de deci r s e que se p r e s ume de de-
r e c ho q ue l os per j ui ci os se ha n ocas i o-
na do y en l a me di da que las par t es l os
pr evi er on en la cl us ul a penal .
Di ce el art. 1542: " Ha br l ugar a exi-
gi r la pe na en t odos l os cas os en que se
hubi er e es t i pul ado, sin que p ue d a al egar-
se por el de udo r que la i nej ecuci n de lo
pa c t a do no ha i nf eri do perj ui ci o al acree-
dor o l e ha pr oduc i do benef i ci o" .
No resul t a exces i vo que el a c r e e dor
p ue d a cobr ar la pe na si no ha s uf ri do
da os y, al cont r ar i o, ha t eni do un bene-
ficio? La ver dad es que la pe na no es s l o
un me di o de resarci r al a c r e e dor y ava-
l uar a nt i c i pa da ment e l os da os . Es, tam-
bi n, un me di o de i nduci r al de udo r al
c umpl i mi ent o de lo es t i pul ado: consti tu-
ye una cauci n. La cauci n per der a su
vi gor si al de udo r le estuvi era per mi t i do
abri r deba t e s obr e la exi s t enci a y mont o
de l os perj ui ci os .
440. La cl us ul a penal e no r me . La
pe na conveni da p u e d e resul t ar excesi va
en rel aci n con el mo nt o de la obl i ga-
ci n pri nci pal . El l o ocurri r, a me nudo;
c ua ndo se es t i pul a e xpr e s a me nt e que el
a c r e e dor t endr de r e c ho a exigir, al mis-
mo t i empo, la obl i gaci n pri nci pal y la
pena .
El acreedor, con este mot i vo, experi -
ment ar un i nus i t ado enr i queci mi ent o y
el de udor sufrir un perj ui ci o i nj usto. La
pe na habr dej ado de ser una i ndemni za-
ci n par a converti rse en f uent e de l ucro.
Nues t r o Cdi g o acept a la r educci n
de la c l us ul a p e na l e x c e s i v a
1 3 7
y el
art. 1544, que la aut ori za, es u no de los
poc os cas os en que la ley a dmi t e la l esi n
c o mo f act or capaz de al t erar las esti pul a-
ci ones de un act o j ur di c o.
Di s t i ngue la di s pos i ci n tres cl ases de
cont r at os : a) cont r at os conmut at i vos , en
que la obl i gaci n de una de las part es y
l a pe na cons i s t en en pa ga r una cant i dad
det er mi na da ; b) el mut uo, y c) cont rat os
que gener a n obl i gaci ones de val or i napre-
ci abl e o i nde t e r mi na do.
Par a c a da u no de est os cas os la ley
a dopt a un cri t eri o di f erent e pa r a j uz ga r
c u ndo la pe na se r eput a e no r me y los
t r mi nos en que de b e pr oc e de r s e a su
r educci n.
4 4 1 . La pe na e nor me en l os contra-
t os conmut at i vos . Pres cri be el art. 1544:
" Cua ndo por el pact o pri nci pal una de
las par t es se obl i g a pa ga r una cant i dad
det er mi na da , c o mo equi val ent e a l o que
1 3 7
El Cdi go francs, apartndose de Pothier
y de la tradicin romana, no admite la reduccin
de la clusula penal enorme.
por la ot ra par t e de be pres t ars e, y la pe na
consi st e as i mi s mo en el pa g o de una can-
t i dad det er mi na da , podr pedi r s e que se
rebaj e de la s e g unda t odo lo que e xc e da
al dupl o de la pr i mer a, i ncl uyndos e st a
en l ".
Par a que la di s pos i ci n t enga apl i ca-
ci n es menes t er :
a) que se trate de un cont r at o oner o-
so conmut at i vo, es t o es, de aquel l os en
que cada par t e se obl i ga a dar o hacer
al go " que se mi r a c o mo equi val ent e a lo
que la ot ra par t e de be dar o hacer a su
vez" (art. 1441) ;
b) que la obl i gaci n de una de las
part es cons i s t a en dar una cant i dad de-
t er mi nada, y
c) que la pe na consi st a, t ambi n, en
pagar una de t e r mi na da cant i dad de la
mi s ma cos a.
Co n c u r r i e n d o t al es r e qui s i t o s , la
p e na s er exces i va si e x c e de del dupl o
de la obl i gaci n pr i nci pal , i ncl uyndos e
est a obl i gaci n en di c ho dupl o. Se reba-
j a r la p e na en t odo lo q ue e x c e da de
est e dupl o.
En s uma , la pe na y l a obl i gaci n pri n-
ci pal , en conj unt o, no pue de n exc eder
del dobl e de la s e gunda .
442. La pe na e nor me en el mut uo. Al
mut uo de di ner o se l e apl i can las nor ma s
de la Ley N 18. 010, que cont i ene una
regl a es peci al pa r a est a mat eri a.
En c onf or mi da d al art. 16 de es a ley,
el de udo r de una oper a c i n de crdi t o
de di ner o que r et ar da el c umpl i mi ent o
de su obl i gaci n, de be i nt ereses corri en-
tes de s de la f echa del r et ar do y a las tasas
que ri j an dur a nt e es e r et ar do, sal vo esti-
pul aci n en cont r ar i o o que se haya pac-
t a do l e g a l me nt e un i nt er s s upe r i or ,
est i pul aci n esta l t i ma que no pue de ex-
ceder al i nt ers m x i mo c onvenc i ona l .
1 3 8
443. La cl us ul a penal en l as obl i ga-
ci ones de val or i napr eci abl e o i ndet ermi -
nado. En las obl i gaci ones de val or i napre-
Vase el N 412.
ci abl e o i nde t e r mi na do no ha po di do el
l egi s l ador s eal ar nor ma s rgidas. Ha de-
bi do neces ar i ament e dej ar e nt r e ga da a
la pr ude nc i a del j u e z la r educci n de la
pe na que par eci er e excesi va.
El art. 1544 di s pone, al r es pect o, que
en tales obl i gaci ones " se dej a a la pru-
denci a del j u e z moder a r l a , c ua ndo aten-
di das las ci rcuns t anci as par eci er e enor-
me " .
Se ha f al l ado que er a excesi va la pe na
es t i pul ada ent re un a bog a do \ su cl i ente,
en que st e se obl i gaba a pagar l e la mi-
t ad de su cuot a her edi t ar i a en cas o de
revocar el po de r que t en a conf er i do al
p r i me r o .
1 3 9
Y. DE RE CHOS AUXI LI ARES
DE L ACREEDOR
444. Obj et i vo de l os der echos auxilia-
res . Las obl i gaci ones se ej ecut an en el pa-
t ri moni o del deudor. Todos sus bi enes, con
excepci n de los i nembar gabl es , constitu-
yen la pr enda general de los acr eedor es .
Ti e ne n l os acr eedor es , por t ant o, un
i nt ers vital en que no se me nos c a be el
pa t r i moni o del deudor , en t r mi nos que
l os bi enes que lo i nt egr an res ul t en insufi-
ci ent es par a ej ecut ar sus crdi t os en el l os.
De poc o serviran al acreedor, en efec-
to, sus der echos de pedi r la ej ecuci n for-
zada de la obl i gaci n o la cor r es pondi ent e
i ndemni zaci n de perj ui ci os, si no estu-
viera pr e muni do de los medi os a dec ua dos
par a velar por la i nt egri dad del pat ri mo-
ni o del deudor, en vista de la real i zaci n
ul teri or de los bi enes que lo c ompone n.
Tal es medi os s on l os der ec hos auxi -
l i ares del acr eedor .
Int eresa a los acr eedor es , por de pron-
to, que l os bi enes del de udo r no se des-
truyan o det eri oren; les i mpor t a i gual men-
te que el de udo r no ena j ene sus bi enes
por que , a me nos de gozar de un de r e c ho
real , es c a pa n a su acci n.
1 3 9
Gaceta de 1906, sent. 759, pg. 97. La Cor-
te redujo la pena a la cantidad de $ 1.000.
1 4 9
Los de r e c ho s auxi l i ar es pe r s i g ue n,
c o mo pr i mer obj et i vo, i mpedi r que el pa-
t r i moni o del de udo r di s mi nuya de mo d o
que se t or ne i nsuf i ci ent e pa r a r e s ponde r
de las obl i gaci ones cont r a das .
Per o t ambi n i nt eres a a l os acr eedo-
res que el pa t r i moni o del de udo r se in-
c r e me n t e ; c o n e l l o s e a c r e c i e n t a l a
s egur i dad de ser pa g a dos de sus crdi t os .
Los de r e c ho s auxi l i ar es pe r s i g ue n,
c o mo s e g undo obj et i vo, acr ecent ar el pa-
t r i moni o del deudor , bi en s ea medi a nt e
la i ncor por aci n de nuevos bi enes , bi en
por me di o del r ei nt egr o de l os que el
de udo r hi zo salir, en f r aude y con perj ui -
ci o de sus acr eedor es .
445. Enunci aci n. Los der echos auxi -
l i ares que , de una u ot ra ma ne r a , satisfa-
cen l os obj et i vos enunc i a dos , s on:
a) las me di da s conservat i vas;
b) la acci n obl i cua o s ubr ogat or i a;
c) la acci n paul i ana o revocat ori a, y
d) el benef i ci o de s epar aci n de pa-
t ri moni os .
1. ME DI DAS CONSERVATI VAS
446. Obj et o de l as me di da s cons er va-
tivas. Las medi da s conservat i vas, c o mo su
nombr e lo i ndi ca, t i enden a ma nt e ne r
i nt act o el pat r i moni o del deudor , i mpi -
di e ndo que l os bi enes que lo i nt egr an se
pi er dan, det er i or en o ena j enen, pa r a ase-
gur ar el ej erci ci o f ut uro de l os der echos
pr i nci pal es del acr eedor .
No es t abl ece el Cdi g o Civil una dis-
pos i ci n gener al que cons a gr e la facul-
tad de los acr eedor es de i mpet rar medi das
conservat i vas y fije las condi ci ones o re-
qui si t os pa r a i mpet r ar l as .
Di s emi nadas en el Cdi g o Civil, en el
de Come r c i o, en el de Pr ocedi mi ent o Ci-
vil, exi s t en, sin e mba r g o, nume r os a s dis-
pos i ci ones que aut ori zan a l os a cr eedor es
par a a dopt a r me di da s de esta ndol e.
447. Enumer a ci n. Ent r e estas medi -
das conservati vas o de pr ecauci n pue-
den me nc i ona r s e las que s i guen:
a) Pue de n l os a cr eedor es sol i ci tar la
gua r da y apos i ci n de sel l os. El art. 1222
di s pone que , de s de el mo me nt o de abrir-
se la s uces i n, " t odo el que t enga i nters
en el l a, o se pr e s uma que p ue d a tener-
l o" , p u e d e pedi r que l os muebl es y pape-
les sucesori os se guar den baj o llave y sello,
hast a que se pr oc e da al i nvent ari o sol em-
ne de l os bi enes y ef ect os heredi t ari os .
La gua r da y apos i ci n de sellos deben
hacers e, por or den j udi ci al , de la maner a
que s eal a el Cdi go de Pr ocedi mi ent o
Civil (arts. 872 a 876) .
b) Una finalidad a n l oga per s i gue la
decl ar aci n de her enci a yacent e.
Con arregl o al art. 1240, pas ados quin-
ce d as de s de la aper t ur a de la s uces i n,
si no se hubi er e a c ept a do la her enci a o
una cuot a de el l a, ni hubi er a al bacea con
t enenci a de bi enes que haya a c e pt a do el
car go, a i nst anci as de cual qui er i nteresa-
do o de of i ci o, el j u e z decl ar ar yacent e
la her enci a y pr oc e de r a des i gnar l e un
curador.
I nt er es a a l os a c r eedor es la decl ara-
ci n de yacenci a, t ant o por que se provee
con el l a a la cons er vaci n de l os bi enes
her edi t ar i os c o mo po r que se pone n en
si t uaci n de r ecl amar el pa g o de sus cr-
di tos al c ur a dor que se des i gne.
c) Co n i gual pr ops i t o, " t odo acree-
dor her edi t ar i o que pr es ent e el ttulo de
su cr di t o" (art. 1255) , t i ene de r e c ho a
asistir a la f acci n de i nvent ari o de los
bi enes del de udo r di f unt o y de r ecl amar
en cua nt o le par eci er e i nexact o.
d) El f i dei comi s ar i o, el as i gnat ari o v
el a c r e e dor condi ci onal es , no obs t ant e lo
event ual de sus der echos , t i enen la facul-
tad de i mpet r ar pr ovi denci as conservat
vas (arts. 761, 1078 y 1492) .
e) Medi das de est a ndol e s on el er
bar go y el der ec ho l egal de ret enci n qi
c ompe t e al pos e e dor venci do (art. 914) .
al c o mpr a do r (art. 1826) , al arrendat ari o
(art. 1937) , al a r r e nda dor (art. 1942) ,
ma nda t a r i o (art. 2162) , al a c r e e dor prer
dar i o (art. 2401) .
f) Pue de s eal ar s e, t a mbi n, c omo
una me di da conservat i va el " des as i mi ei
to", est o es, la pri vaci n i mpues t a al fall
15(1
do de admi ni s t rar sus bi enes , f acul tad que
pas a al s ndi co de qui ebr as (art. 6 4 de la
Ley de Qui e br a s ) .
1 4 0
g) Mer ecen es peci al me nc i n las me-
di das pr ecaut or i as que r egl a ment a el C-
di go de Pr ocedi mi ent o Civil.
Di s pone el art. 2 9 0 de este cuer po de
leyes que, par a as egur ar los resul t ados de
la acci n deduci da, pue de el de ma nda nt e
solicitar al gunas de las si gui ent es medi das :
el secuest ro de la cos a que es obj et o de la
dema nda , el nombr a mi e nt o de uno o ms
i nterventores, la ret enci n de bi enes de-
t ermi nados , la prohi bi ci n de cel ebrar ac-
tos o cont rat os s obre det er mi nados bi enes.
2 . AC C I N OBL I CUA O S UBROGATORI A
448. Obj et o de la acci n obl i cua o
s ubrogat ori a. En l os t r mi nos que s eal a
el art. 2 4 6 9 , pue de n l os a cr eedor es pedi r
que se vendan t odos l os bi enes del deu-
dor, af ect os a su de r e c ho de pr e nda ge-
neral .
Ent r e l os bi enes del de udo r se cuen-
tan las acci ones y der ec hos que le pert e-
necen. Per o no s er n est os der ec hos y
acci ones lo que l os a c r eedor es real i cen
para pagar s e, si no l os bi enes que, medi an-
te el ej erci ci o de tal es acci ones y dere-
chos, i ngr es en al pat r i moni o del deudor .
Previ ament e, pues , ser menes t er ejer-
citar est os de r e c hos del deudor , a fin de
poder pers egui r, en s egui da, l os bi enes
que se obt e nga n c o mo c ons ec uenc i a de
su ej erci ci o.
Per o es pos i bl e q ue el deudor , titular
de est os de r e c hos no l os ej erci t e. Qu
i nters t endr , a me nu d o , el de udo r in-
sol vente pa r a ej erci t ar de r e c hos que trae-
ran c o mo r e s ul t a d o i n c r e me n t a r su
pat r i moni o, si su es f uerzo habr a de be-
nefi ci ar excl us i vament e a l os acr eedor es ?
Los acr eedor es t i enen i nters en que
el de udor ej erza sus der echos y su i nerci a
les perj udi ca. La acci n obl i cua est enca-
mi nada a sort ear este i nconveni ent e.
1 4 0
Vase el N" 303.
La acci n obl i cua o s ubrogat ori a con-
siste en el ej erci ci o por los acr eedor es de
acci ones y der echos que c ompet en al deu-
dor par a i ncor por ar al pat r i moni o de ste
bi enes en que hacer efectivos sus crdi tos.
4 4 9 . Ne c e s i d a d d e un t e xt o l egal
e x p r e s o . Nue s t r o C d i g o no c ont i e ne
una di s pos i ci n de car ct er gener al que
aut or i ce a l os a c r eedor es pa r a ej erci t ar
las acci ones o der ec hos que c ompe t e n al
de udor .
1 4 1
For zos o es concl ui r que el ej erci ci o
de la acci n obl i cua o s ubr ogat or i a s l o
es pos i bl e a l os a cr eedor es en l os cas os
que e xpr e s a me nt e l a ley s eal a.
Conf i r ma est a concl us i n el hoy d a
de r og a do art. 6 1 7 del ant i guo t ext o del
Cdi g o de Pr ocedi mi ent o Civil que aut o-
ri / aba al s n d i c o para sustituirse, p o r c u e n -
ta de l os acr eedor es , en l os de r e c hos y
obl i gaci ones del deudor , " en l os cas os en
que la ley per mi t e esta s us t i t uci n" .
450. Der ec hos en que pue de n susti-
t ui rse l os a c r eedor es . Pr oc ede exami nar ,
en cons ecuenci a, l os cas os en q ue la ley
ha aut or i zado el ej erci ci o de la acci n
obl i cua o s ubr ogat or i a.
a) Co n ar r egl o al art. 2 4 6 6 , pue de n
los acr eedor es s ubr ogar s e en l os der echos
real es de us uf ruct o, pr e nda e hi pot eca
per t eneci ent es al deudor .
La di s pos i ci n es t abl ece: " Sobr e las
es peci es i dent i f i cabl es que per t enezcan a
ot ras per s ona s por r azn de domi ni o, y
exi st an en po de r del de udo r i ns ol vent e,
cons er var n sus der ec hos l os respect i vos
dueos , sin perj ui ci o de los de r e c hos rea-
les que s obr e el l os c ompe t a n al deudor ,
c o mo us uf r uct uar i o o pr endar i o. . . en to-
dos l os c ua l e s p o d r n s ub r o g a r s e l os
acr eedor es " .
Ent r e l os bi enes del deudor , en ot ros
t r mi nos , p ue de ha ber bi enes aj enos ; ta-
les bi enes que da n f uer a del al cance, por
1 4 1
En cambio, el art. 1166 del Cdi go francs
dispone: "Los acreedores pueden ejercer todos los
derechos y acciones de su deudor, a excepcin de
aquellos que le son exclusivamente personales".
151
EDITORIAL J UR DI C A DE CHILE
lo mi s mo, de la per s ecuci n de l os acree-
dor es . No ot ra cos a si gni fi ca la f rase " con-
s e r va r n s us d e r e c ho s l os r es pect i vos
due os " .
Per o, s obr e est os bi enes de domi ni o
aj eno, p ue de el de udo r ser titular de un
de r e c ho real de us uf ruct o, de pr enda , de
hi pot eca, et c. Los a c r eedor es est n aut o-
ri zados pa r a ej ercer por el de udo r estos
der echos .
Se exc ept a n de est a r egl a l os usu-
f ruct os l egal es y l os der ec hos real es de
us o y habi t aci n. Di chos der ec hos s on in-
embar gabl es , de a c uer do con di versas dis-
pos i ci ones l egal es (arts. 1618, N 9
o
; 2466,
i nc. 3
o
, y 445, N 15, del C. de P. Civil) y
t i enen un carct er per s onal s i mo.
b) El art. 2466, as i mi s mo, aut or i za a
l os a c r eedor es par a susti tui rse al de udo r
en el ej erci ci o " del de r e c ho de r et enci n
que le c onc e da n las l eyes".
c) La mi s ma di s pos i ci n f acul ta a l os
a cr eedor es par a " s ubr ogar s e en los dere-
c hos del d e u d o r c o mo a r r e n d a d o r o
ar r endat ar i o, s egn lo di s pues t o en l os
arts. 1965 y 1968" .
La pr i mer a de di chas di s pos i ci ones
es t abl ece que , si se t r abar e ej ecuci n y
e mb a r g o s obr e un bi en d a d o en ar r enda-
mi ent o, subsi sti r el ar r i endo y el acr ee-
dor o a c r eedor es se s ubr oga r n en l os
de r e c hos y obl i gaci ones del ar r endador .
El art. 1968 es t abl ece que la i nsol ven-
ci a dec l a r a da del ar r endat ar i o p o ne fin
al ar r i endo, pe r o el a c r eedor o acr eedo-
res del ar r endat ar i o podr n susti tui rse a
st e, pr es t a ndo cauci n a sat i sf acci n del
a r r e nda dor par a l ograr, de est a ma ne r a ,
la s ubs i s t enci a del a r r e nda mi e nt o.
d) De a c uer do con el art. 1677, aun-
que se ext i nga la obl i gaci n por la prdi -
da de la cosa debi da, podr n los acreedores
exi gi r que se les cedan los der echos y ac-
ci ones que el de udor t enga en cont ra de
los t erceros por cuyo hec ho o cul pa haya
per eci do la cosa.
e) S e g n el art. 1238, l os a c r eedor es
del que r epudi a una as i gnaci n, en per-
j ui c i o de sus der echos , " podr n hacer s e
aut ori zar por el j u e z pa r a acept ar por el
de udor " .
La r epudi aci n, en tal cas o, que da r
sin ef ect o en favor de l os a cr eedor es y
hast a concur r enci a de sus crdi t os y sub-
sistir en el s obr ant e.
f) En fin, con ar r egl o al art. 1394, no
d o na el que r epudi a una her enci a, lega-
do o donaci n o dej a de cumpl i r la con-
di c i n d e q u e d e p e n d e un d e r e c h o
eventual . Los acr eedor es , sin embar go, po-
dr n hacer s e aut ori zar por el j u e z par a
susti tui rse al de udor que as pr oc ede, has-
ta concur r enci a de sus crdi t os .
El exc edent e, si lo hubi er e, per t ene-
cer a l os t erceros a qui enes apr oveche
la r epudi aci n o l a falta de cumpl i mi en-
to de la condi ci n.
4 5 1 . Condi ci ones r equer i das pa r a el
ej erci ci o de la acci n obl i cua. La ley ha
g ua r da do si l enci o acer ca de l os requi si -
tos neces ar i os par a que pr oc e da la acci n
obl i cua o s ubr ogat or i a. Tal es requi si t os,
no obs t ant e, fluyen de la nat ur al eza mis-
ma de la acci n.
a) Ser menes t er, en pr i mer t r mi no,
que el crdi t o s ea act ual ment e exi gi bl e.
El a c r e e dor que lo es a pl azo y, con ma-
yor mot i vo, baj o condi ci n suspensi va, no
p ue de ej erci t ar l os der ec hos del deudor .
b) Es pr eci s o, en s egui da, que el deu-
dor r ehus e o des c ui de ej erci t ar l os dere-
chos que le per t enecen. Los a cr eedor es
car ecen de i nt ers y, por e nde , de acci n,
si el de udo r act a por s mi s mo.
c) Por l t i mo, s er pr eci s o que la ne-
gati va o des i di a del de udor per j udi que a
l os acr eedor es . No habr per j ui ci o si el
de udo r pos e e bi enes suf i ci ent es pa r a sa-
ti sfacer nt egr ament e sus obl i gaci ones .
452. Fo r ma c o mo l os a c r e e dor e s pue-
den ej er cer la acci n obl i cua o subroga-
t ori a. No neces i t an l os a c r e e dor e s , en
pr i nci pi o, de una aut or i zaci n j udi ci al
previ a pa r a i nt ent ar las acci ones y dere-
chos del deudor .
El ej erci ci o de la acci n no i mpor t a
a pr opi a r s e de bi enes del de udor ; ti ene
s ol a ment e c o mo finalidad obt ener que
ci ert os bi enes i ngr es en a su pat r i moni o,
par a en s egui da, de a c ue r do con las re-
EDI TORI AI J UR DI CA DE CHI LE i ,v_>
gl as gener al es , cons egui r el pa g o con el
preci o de su real i zaci n.
Por ot ra par t e, la aut or i zaci n arran-
ca de l a ley y una aut or i zaci n j udi ci al
resul ta i nof i ci osa.
Por e xc e pc i n, en l os cas os de l os
arts. 1 2 3 8 y 1 3 9 4 , es menes t er que el j ue z
aut ori ce al a c r e e dor par a acept ar por el
de udor la as i gnaci n o dona c i n.
453. Ef ect os de la acci n s ubr ogat o-
ria. Los a cr eedor es ej er cen der ec hos del
deudor ; l os r es ul t ados de be n ser l os mi s-
mos que si el de udo r l os ej erci era.
Los bi enes que se obt e nga n i ngresa-
rn al pat r i moni o del de udo r pa r a cons-
tituir la pr enda gener al de sus acr eedor es .
Por t ant o, la acci n obl i cua o s ubr ogat o-
ria benef i ci a a t odos l os acr eedor es . Con
l os bi enes obt eni dos podr n sati sf acerse
de sus crdi t os , nt egr a ment e si l os bi e-
nes f uer en bas t ant es o a pr or r at a de sus
crdi t os, en cas o cont r ar i o, c ua ndo no
hubi er e caus as de pr ef er enci as establ eci -
das por la ley.
3. A C C I N PAULI ANA O REVOCATORI A
454. Fi nal i dad de la acci n paul i ana o
revocat ori a. Per j udi ca s er i ament e a l os
acreedores que el deudor dej e de ej ercer
ciertos derechos que r edundar an en un
i ncremento de su patri moni o. Mayor es an
el da o si el deudor enaj ena sus bi enes.
En el pri mer caso, el pat ri moni o del
deudor no se i ncrement a con el aport e de
nuevos bi enes; en el s egundo, positivamen-
te di smi nuye. Cua ndo el deudor no ej erce
sus derechos , dej a de enri quecerse; cuan-
do enaj ena sus bi enes, se empobr ece.
Los bi enes que el de udo r ha he c ho
salir de su pa t r i moni o es capan a la pers e-
cuci n de l os acr eedor es ; par a evitar el
da o que de el l o p ue de s egu rs el es , l os
acr eedor es di s pone n de la acci n paul i a-
na o revocat ori a. Medi ant e su ej erci ci o
pue de n obt ener que se dej en sin ef ect o
las enaj enaci ones hechas por el de udo r y
que se r ei nt egr en a su pat r i moni o los bi e-
nes ena j ena dos .
De es t e mo d o , el pr ops i t o l t i mo
de la acci n pa ul i a na o r evocat or i a es el
mi s mo de la acci n obl i cua o s ubr oga t o-
ri a: i nc or por a r bi enes al pa t r i moni o del
deudor .
455. Condi c i ones gener al es pa r a el
ej erci ci o de la acci n paul i ana. El deu-
dor que se obl i ga no abdi ca de la facul-
tad de ges t i onar su pat r i moni o. Cons er va
la l i bre di s pos i ci n de sus bi enes y pue-
de , en vi rtud de un act o l eg t i mo, enaj e-
narl os.
Los a cr eedor es que han cont r at ado
con el deudor , sin a dopt a r me di da s es pe-
ci al es de s egur i dad, han pues t o en l una
conf i anza i l i mi t ada.
Per o est o s upone que el de udo r pa-
g ue a l os a cr eedor es con la mi s ma mone -
da, est o es, pr oc e da de b ue na f e. De be n
los a c r eedor es s opor t ar las cons ecuenci as
de l os negoci os des af or t unados del deu-
dor, pe r o no las cons ecuenci as de sus ac-
tos f r audul ent os .
La ej ecuci n de actos f raudul ent os im-
por t a una trai ci n del de udor a la con-
fianza depos i t ada en l por sus acreedores .
Es de t oda j usti ci a, pues , que el deu-
dor no p ue d a c ompr omet er , por me di o
de ena j ena ci ones f r audul ent as , el der e-
cho de pr e nda gener al de l os acr eedo-
res, por cuya i nt egr i dad de be velar.
Con lo di cho que da j us t i f i cado que no
t odos los act os de enaj enaci n s on suscep-
tibles de at acarse por los acr eedor es .
Es menes t er, en pr i mer l ugar, que el
act o per j udi que a l os acr eedor es , provo-
c a ndo o a c r e c e nt a ndo l a i nsol venci a del
deudor . Per o, c o mo el de udor p ue de em-
pobr ecer s e a c ons ec uenc i a de negoci os
des gr aci ados , el perj ui ci o no es bas t ant e
pa r a j us t i f i car la revocaci n de sus act os .
Es pr eci s o, a de m s , que exi st a f r aude o
mal a fe de par t e del deudor .
Perj ui ci o de l os a cr eedor es y f r aude
o mal a fe del de udo r son l os requi si t os
exi gi dos pa r a el ej erci ci o de la acci n. La
acci n paul i ana, en s uma , t i ene por obj e-
to revocar l os act os ej ecut ados por el deu-
dor en f r a ude y c on per j ui ci o de sus
acr eedor es .
456. El perj ui ci o de l os acr eedor es . El
art. 2468 s eal a c o mo condi ci n pa r a el
ej erci ci o de la acci n paul i ana el perj ui -
ci o de l os acr eedor es .
La razn de ser de esta exi genci a es
obvi a; el perj ui ci o cr ea en l os a c r eedor es
un i nt ers en la revocaci n del act o.
Cu ndo suf ren l os acr eedor es un per-
j uicio? El act o es perj udi ci al para los acree-
dor e s c u a n d o o c a s i o na o a u me n t a l a
i nsol venci a del deudor .
a) La i nsol venci a de be ser c ont e mpo-
r nea con el ej erci ci o de la acci n.
Por t ant o, los act os ej ecut ados por el
de udo r no s er n at acabl es por me di o de
la acci n paul i ana si el deudor , no obs-
t ant e l a enaj enaci n, cons er va bi enes su-
fi ci entes pa r a sati sf acer sus obl i gaci ones
o pos t er i or ment e l os a dqui er e.
b) Es me ne s t e r q ue la i ns ol venci a
pr ovenga , total o pa r c i a l me nt e , del act o
e j e c ut a do por el d e u d o r de cuya i mpug-
naci n se trata.
457. Car ct er s ubs i di ar i o de la acci n
r e voc a t or i a . Co r r e s p o n d e al a c r e e d o r
acr edi t ar la i nsol venci a del de udo r y que
st a pr ovi ene, a l o me no s par ci al ment e,
del act o que se trata de revocar.
Se di ce por el l o que la acci n paul i a-
na o revocat ori a es s ubs i di ari a. Sol amen-
te pue de n l os a c r e e dor e s recurri r a el l a
( l i ando l es sea i mp o s i b l e obt ener el p a g o
de sus crdi t os por ot ros medi os .
Los t erceros a qui enes habr a de afec-
tar el ej erci ci o de la acci n podr n ex-
cepci onar s e a l ega ndo que el de udor ti ene
bi enes bas t ant es pa r a q ue el a c r e e dor
ha ga efecti vo su de r e c ho en el l os.
458. El act o ej ecut ado por el de udor
de be di s mi nui r s u pat r i moni o. El der e-
cho r o ma no c onc e d a la acci n paul i ana
par a at acar l os act os del de udor que dis-
mi nu an su pat r i moni o; no er a pr oceden-
te c u a n d o el d e u d o r h a b a d e j a d o
s ol a ment e de i ncr ement ar l o.
La acci n t i ende a revocar l os act os
del d e ud o r y s upone , l gi c a ment e, un
act o posi ti vo suyo. Por lo de m s , no po-
dr a r a z ona bl e me nt e s os t ener s e que el
de udor ha me nos c a ba do f raudul ent amen-
te la gar ant a de sus a c r eedor es c ua ndo
ha omi t i do hacer una adqui s i ci n.
Ha conservado nuestro Cdi go la tradicin
romnica? Las dudas surgen de lo dispuesto en los
arts. 1238 y 1394 que facultan a los acreedores para
i mpugnar la renunci a de una asignacin o dona-
cin hecha por el deudor; el derecho romano no
autorizaba la accin paul i ana en este caso.
La cuesti n puede pl antearse en estos trmi-
nos: qui n repudi a una herenci a que se le ha
def eri do di smi nuye su pat ri moni o o si mpl emen-
te dej a de adqui ri r?
El her eder o adqui er e la herenci a por el mi-
nisterio de la ley; per o el art. 1239 expres a que
los efectos de la repudi aci n se retrotraen al mo-
ment o en que la herenci a es deferi da; qui en re-
pudi a se reput a no haber si do j ams heredero.
De esta suerte el que r epudi a dej a de adqui-
rir; el art. 1238 no cont empl a un caso de acci n
paul i ana, si no de acci n obl i cua o subrogatori a.
Lo mi s mo cabe deci r de la repudi aci n de un le-
gado.
La cuesti n no admi t e dudas en las donaci o-
nes ent re vivos. El donat ari o que rechaza la do-
naci n dej a not ori ament e de adquirir.
459. El f r aude o mal a f e. El concep-
to de f r aude o mal a fe est def i ni do por
el art. 2468 que , de est e mo d o , ha zanj a-
do ml t i pl es di f i cul t ades t eri cas s obr e
el parti cul ar.
El f r aude o mal a fe consi st e en el co-
noci mi ent o del mal es t ado de l os nego-
ci os del deudor .
El de udo r que s abe que su si t uaci n
pat r i moni al es pr ecar i a, no p ue de me nos
que s aber que el act o que ej ecut e pr odu-
ce o agrava su i nsol venci a y, cons i gui en-
t e me nt e , pe r j udi c a a l os a c r e e dor e s a
s abi endas .
460. Act os a ttulo grat ui t o y a ttulo
oner os o. El act o ej ecut ado por el deu-
dor s upo ne la i nt ervenci n de un terce-
r o . Si el d e u d o r d o n a , h i p o t e c a o
const i t uye un us uf ruct o, habr un dona-
tari o, un a c r eedor hi pot ecar i o, un usu-
f ruct uari o a qui enes la revocaci n af ect e.
Si e mpr e es menes t er que el de udo r
est de mal a fe par a que el act o por l
ej ecut ado s ea s us cept i bl e de revocars e.
Ser i gual ment e neces ar i o que el terce-
ro part i ci pe del f r aude?
EDI TORI AL J UR DI CA DECHI L L
154
El art. 2468 hace, al r es pect o, una dis-
ti nci n que es t radi ci onal . Di s t i ngue en-
tre act os a t tul o one r os o y act os a ttulo
grat ui t o.
Para la revocaci n de los act os a ttulo
oner os o no bast a la mal a fe del de udor y
es neces ari o que el t ercero con qui en con-
trata est i gual ment e de mal a fe.
Di s p o n e , e n e f e c t o , el N I
o
del
art. 2468: " Los a c r eedor es t endr n dere-
cho pa r a que se r es ci ndan l os cont r at os
oner os os , y las hi pot ecas , pr enda s y anti-
cresis que el de udo r haya ot or g a do en
perj ui ci o de el l os, es t ando de mal a fe el
ot or gant e y el a dqui r ent e, est o es, cono-
ci endo a mbos el mal es t ado de l os nego-
ci os del pr i mer o" .
Para l os act os a t tul o gr at ui t o, bas t a
la mal a fe del de udo r y no es pr eci s o que
el benef i ci ari o de la l i beral i dad s ea part -
ci pe del f r aude.
Tal es la r egl a del N 2
o
del art. 2468:
" Los act os y cont r at os no c ompr e ndi dos
baj o el nme r o pr e c e de nt e , i ncl us os l as
r emi s i ones y pact os de l i beraci n a t tul o
grat ui t o, s er n res ci ndi bl es , pr ob ndos e
la mal a fe del d e ud o r y el perj ui ci o de
l os acr eedor es " .
C o mo se c o mp r e n d e , el ej er ci ci o de
la acci n pa ul i a na p o n e en conf l i ct o l os
i nt er es es de l os a c r e e do r e s y de l os ter-
cer os .
Si el t ercero ha reci bi do del de udor
una l i beral i dad, la i nval i daci n del act o
no le caus ar pr opi a ment e una pr di da,
si no que le pri var de una gananci a. La
ley se i ncl i na, en tal cas o, en favor de los
acr eedor es que suf ren un perj ui ci o con-
creto. Por esto no i nteresa la bue na o mal a
fe de los adqui r ent es a ttulo grat ui t o.
Per o si el t er cer o es un a dqui r ent e a
ttulo oner os o, su der r ot a no s ol a ment e
le pri var de una gananci a, s i no que le
ocas i onar la pr di da de la cont rapres t a-
ci n que s umi ni s t r al deudor . Su situa-
ci n no es me nos es t i mabl e que la del
acr eedor y, a de m s , es el pos e e dor de l os
bi enes que se trata de r ei ncor por ar al pa-
t r i moni o del deudor . La ley se i ncl i na en
su favor, da pr ef er enci a a su de r e c ho so-
br e el i nt ers del acr eedor , a me nos que
est de mal a fe. Por est o la acci n paul i a-
na no af ect a a l os t erceros adqui r ent es
de bue na f e, a t tul o one r os o.
4 6 1 . Si t uaci n de l os t er cer os s ubad-
qui r ent es . Trt as e de s aber si la acci n
paul i ana o revocat ori a af ect a a l os que
adqui r i er on, a su t ur no, de l os t erceros y
en qu condi ci ones .
Dos s i t uaci ones pue de n di s t i ngui rs e:
a) El t ercero que cont r at con el deu-
dor no est af ect o a la acci n paul i ana.
Por ej empl o, el t ercero adqui r i a ttulo
one r os o e i gnor a ba el mal es t ado de l os
negoci os del deudor .
Es de t oda evi denci a que si la acci n
no pr oc e de cont r a el adqui r ent e, t ampo-
co pr oc e de cont r a el s uba dqui r ent e.
b) Al t ercero que cont r at con el deu-
dor l e af ect a la acci n revocat ori a. Su-
png a s e que adqui r i a ttulo grat ui t o o
bi en a t tul o oner os o, par t i ci pando del
f r aude del deudor .
La doc t r i na r o ma na resol v a l a cues-
ti n c on una f r mul a muy s enci l l a: pr o-
c e d e l a a c c i n p a u l i a n a c o n t r a l os
t er cer os s uba dqui r e nt e s en l os mi s mos
t r mi nos q ue c ont r a l os a dqui r e nt e s de
pr i mer g r a do.
De est e mo d o , la acci n paul i ana ten-
dr xi t o cont r a el s uba dqui r ent e a t tul o
grat ui t o, a condi ci n de que haya mal a
fe del de udo r y perj ui ci o de l os acr eedo-
res. No af ect ar a l os s ubadqui r ent es a
t tul o one r os o de bue na fe.
Se pret ende, no obstante, que la acci n pau-
liana al canza a los s ubadqui rent es , sin consi de-
rar su si tuaci n particular, cada vez que afecte al
pri mer adqui rent e; la acci n paul i ana ser a una
acci n resci sori a que afecta a los terceros, sin
consi deraci n a su buena o mala le.
La ci rcunstanci a de que el art. 2468 empl ee
las expresi ones " resci ndan" y "resci ndi bl es" no es
decisiva para calificar la acci n paul i ana c omo
una acci n de nul i dad. Es not ori o que el Cdi-
go, a menudo, empl ea estas expres i ones en un
senti do i mpr opi o.
1 4 3
1 4 2
1 4 3
Vanse, por ej emplo, los arts. 1590 y 2271.
155 EDITORIAL J UR DI CA DE i
462. Par a i ntentar la acci n no es me-
nes t er que el de udor es t en qui ebr a o
haya hecho ces i n de bi enes . El art. 2467
di s pone que " son nul os t odos l os act os
ej ecut ados por el de udo r rel at i vament e a
l os bi enes de que ha he c ho ces i n o de
que se ha abi er t o c onc ur s o a l os acr eedo-
res" . La Ley de Qui ebras ha r e e mpl a z a do
el concur s o por la qui ebr a, apl i cabl e hoy
t ant o a l os de udor e s civiles c o mo comer-
ci ant es.
Sa nc i ona dos con la nul i dad los act os
del de udo r pos t er i or es a la ces i n de bi e-
nes o a la decl ar at or i a de qui ebr a, se ocu-
pa el art. 2468 de la s uert e de l os act os
ant er i or es que s on at acabl es por la ac-
ci n revocat ori a, ej ecut ados en perj ui ci o
de l os a cr eedor es y en f r aude de sus de-
r echos .
Fr a ude y perj ui ci o s on l os f unda men-
tos de la acci n y na da j us t i f i ca que , par a
i nt ent arl a, s ea menes t er que el de udo r
haya s i do dec l a r a do en qui ebr a o haya
he c ho ces i n de bi enes .
463. Re f or ma s i nt roduci das por la Ley
de Qui ebr as . La Ley de Qui ebras ha es-
t abl eci do acci ones revocat ori as, l l amadas
por la doct r i na " acci ones paul i anas con-
cr s al es " , suj et as a regl as di f erent es a las
del Cdi g o Civil, y que s on apl i cabl es en
cas o de que se haya dec l a r a do en qui e-
br a al deudor .
En c onf or mi da d a l os arts. 72 y si-
gui ent es de la Ley de Qui ebras , de be n
di s t i ngui rs e varias s i t uaci ones :
a) Act os del de udo r ej ecut ados des-
pus de la qui ebr a: El art. 72 di s pone que
s on i noponi bl es l os act os y cont r at os que
el f al l i do ej ecut e o cel ebr e de s pu s de
di ct ada la s ent enci a que decl ar a la qui e-
bra, con rel aci n a l os bi enes de la mas a,
aun c ua ndo no se hayan pr act i cado las
i ns cri pci ones en l os regi st ros respect i vos
del Cons er vador de Bi enes Ra ces .
b) Act os ej ecut ados por el f al l i do an-
tes de la decl ar aci n de qui ebr a:
1. Act os a t tul o grat ui t o: Son i nopo-
ni bl es a la ma s a l os act os o cont r at os a
t tul o gr at ui t o que hubi er e ej ecut ado o
cel ebr a do el de udo r de s de l os di ez d as
ant er i or es a la f echa de la ces aci n de
pa gos y hast a el d a de la decl ar aci n de
qui ebr a.
La f echa de ces aci n de pa gos la de-
t er mi na el tri bunal , a pr opos i ci n del sn-
di co, y c or r e s ponde a la poc a en que el
f al l i do i ncurri en l os pr i mer os s i gnos de
falencia que nor ma l ment e pr eceden a lo-
i ncumpl i mi ent os . El j ue z no p ue de fijar
c o mo f echa de ces aci n de pa gos aquel l a
que cor r es ponda a un d a ant eri or en ms
de un a o a la f echa de la res ol uci n que
decl ar e la qui ebr a (art. 63) .
2. Act os en favor de l os pari ent es : Si
el act o o cont r at o f uere a favor de un
des cendi ent e, as cendi ent e o col ateral den-
tro del cuar t o gr a do, a unque se pr oc eda
por i nt er pos i ci n de un t er cer o, l os di ez
d as s eal ados se e xt e nde r n has t a los
ci ent o vei nt e d as ant er i or es a la f echa
de la ces aci n de pa gos .
3. Act os a ttulo oner os o cel ebrados
con terceros: Con res pect o a l os dems
actos o cont rat os ej ecut ados o cel ebrados
por el de udor en cual qui er t i empo, con
ant eri ori dad a la f echa de la decl araci n
de qui ebra, se apl i can las nor mas de la
acci n paul i ana civil, en conf or mi dad a lo
pr eveni do en el art cul o 2468 del Cdi go
Civil. En este caso, la ley est abl ece c omo
pr es unci n en favor del de ma nda nt e de
que el de udor conoc a el mal es t ado de
sus negoci os des de los di ez d as ant eri ores
a la f echa de cesaci n de pagos .
Ent endemos que la mi s ma regl a se apli-
ca a los actos a ttulo grat ui t o, ef ect uados
f uera de los per odos s os pechos os .
c) Act os del de udo r que ej er ce una
acti vi dad comer ci al , i ndust ri al , mi ner a o
agr col a.
Los act os de esta cl ase de fal l i dos, rea-
l i zados en el pe r odo s os pec hos o, est o es,
de s de l os di ez d as ant er i or es a la casa-
ci n de pagos , has t a el d a de la qui ebr a,
s on i noponi bl es a la ma s a c ua ndo provi e-
nen de act os o cont r at os ej ecut ados o ce-
l ebr ados por el de udo r en l os si gui ent es
casos:
1. Todo pago ant i ci pado, sea de deuda
civil o comerci al , y sea cual fuere la mane-
ra en que se verifique. Se ent i ende que el
ir>b
l-'.l'iTtos d e l as o b l i g a c i o n e s
fallido anticipa tambi n el pago cuando des-
cuent a efectos de comer ci o o facturas a su
cargo, y c ua ndo lo verifica r enunci ando al
plazo est i pul ado a su favor;
2. Todo pa g o de d e ud a venci da que
no s ea ej ecut ado en la f or ma es t i pul ada
en la convenci n. La daci n en pa g o de
ef ect os de c omer c i o equi val e a pa g o en
di ne r o, y
3. Toda hi pot eca, pr e nda o anti cresi s
cons t i t ui da s obr e bi enes del f al l i do par a
as egur ar obl i gaci ones ant er i or ment e con-
tra das.
de Qui ebras , los cont r at os hi pot ecar i os
vl i dament e cel ebr ados podr n ser ins-
critos has t a el d a de la decl ar aci n de
qui ebr a.
Con t odo, las i nscri pci ones hechas des-
pus de los di ez d as ant eri ores a la cesa-
ci n de pagos son i noponi bl es a la mas a si
hubi er en t ranscurri do ms de qui nce d as
entre la f echa del i ns t r ument o constituti-
vo de la hi pot eca y la f echa de la inscrip-
ci n. Este pl azo se aument ar a razn de
un d a por cada ci en ki l met ros de distan-
cia ent re el l ugar en que se hubi er e cons-
tituido la hi pot eca y el l ugar do nde deba
hacerse la i ns cr i pci n.
1 4 4
464. Pr ue ba del f r aude. La pr ue ba
del f raude i ncumbe al acr eedor cpie in-
t ent a la acci n revocat ori a o paul i ana.
Todo me di o de pr ue ba es admi s i bl e.
La pr ue ba de pr es unci ones t i ene es pe-
ci al si ma i mpor t anci a.
Si n e mba r g o, s egn ve amos , en con-
f or mi da d al art. 75 de la Ley de Qui e-
bras, se pr e s ume que el de udo r c onoc a
el mal es t ado de sus negoci os de s de los
di ez d as ant er i or es a la f echa de cesa-
ci n de pagos . Se trata de una pr es un-
ci n de de r e c ho que no admi t e pr ue ba
en cont r ar i o.
1 4 4
Plazo de prescripcin: todas estas acciones de
inoponibilidad, o revocatorias concrsales, prescri-
ben en el plazo de dos aos, contado desde la fecha
del acto o contrato, plazo que se suspender en fa-
vor de los acreedores por el lapso de otros dos aos.
465. A qui n i ncumbe la acci n. La
acci n paul i ana o revocatori a corres pon-
de a los acr eedor es . La acci n paul i ana
concursal podr ser ej erci t ada por el sn-
di co previ o a c uer do de la j unt a de acree-
dor es , o i ndi vi dual ment e por los acreedo-
res en i nters de la mas a.
Los a cr eedor es que ent abl en di chas
acci ones en benef i ci o de la ma s a t endr n
de r e c ho, si obt uvi er en en el j ui c i o, pa r a
que se les i ndemni c e con l os bi enes de la
qui ebr a de t odo gas t o y par a que se les
a bone el honor ar i o cor r es pondi ent e a sus
servi ci os. En cas o de pr di da, s opor t ar n
el l os s ol os l os gas t os y no t endr n dere-
cho a r emuner a c i n, s egn lo di s pone el
art. 81 de la Ley de Qui ebras.
En t odo cas o, el crdi t o que se invo-
que ha de ser ant er i or a la ej ecuci n del
act o que se i nt ent a revocar. El de r e c ho
de pr e nda gener al de los acr eedor es com-
pr e nde l os bi enes pr es ent es y l os f ut uros;
no recae s obr e l os bi enes que tuvo el deu-
dor en el pa s a do. Si el cr di t o es pos t e-
ri or al act o, no caus ar a ni ngn perj ui ci o
al acr eedor . Este no pod a cont ar con la
gar ant a de un bi en que no per t enec a al
de udo r al adqui r i r s e el crdi t o.
466. Ef ect os de la acci n paul i ana. Si
la acci n i nt ent ada por el a c r eedor t i ene
xi t o, la j us t i ci a pr onunc i a r la revoca-
ci n del act o y el bi en de que el de udor
se hab a de s pr e ndi do se r ei nt egr ar a su
pat r i moni o. Los a c r eedor es r ecobr an la
pr e nda de que se hab an visto pri vados .
Per o la revocaci n ope r a da por la ac-
ci n paul i ana es rel ati va en un dobl e as-
pect o.
a) La revocaci n no a pr ovecha s i no a
l os a cr eedor es ; no benef i ci a, en cas o al-
g uno, al de udo r a expens a s del t ercero.
Ent r e el de udo r y el t ercero el act o sub-
siste; el f r aude del de udor no pue de apro-
vecharl e.
S upng a s e que A don a 1> un in-
mue bl e en f r aude de sus a cr eedor es ; s-
tos i nt ent a r on e x i t os a me nt e la a c c i n
revocat ori a, obt uvi er on que el bi en se re-
i nt egrara al pat r i moni o del de udo r y pro-
cedi er on a vender l o pa r a pa ga r s e con el
157
pr eci o; pe r o el pr eci o obt eni do f ue s upe-
ri or al mo nt o de l os crdi t os y resta un
s al do. El s al do ser pa r a el donat ar i o y
no pa r a el deudor ; ent r e a mbos la dona-
ci n subsi st e.
b) La revocaci n no apr ovecha a l os
acr eedor es i ndi s t i nt ament e, si no a l os que
han s i do par t es en la i nst anci a. La revo-
caci n es el r es ul t ado de un fal l o j udi ci al
que s l o t i ene f uerza obl i gat or i a en la
caus a en que se p r o nunc i .
1 4 5
Si n e mba r g o, en cas o de qui ebr a, la
s ol uci n es di f er ent e, s egn ve amos . La
acci n se ej erce por el s ndi co o por cual-
qui er a de l os a cr eedor es en i nt ers de la
mas a. En c onf or mi da d al art. 81 de la Ley
de Qui ebras , l os a cr eedor es que ent abl en
di chas acci ones en benef i ci o de la mas a,
t endr n de r e c ho, si obt uvi eren en el j ui -
ci o, par a que se les i ndemni c e con los
bi enes de la qui ebr a de t odo gas t o y par a
que se les a bone el honor a r i o cor r es pon-
di ent e a sus servi ci os. En cas o de prdi -
da, s opor t ar n el l os s ol os l os gas t os y no
t endr n de r e c ho a r e mune r a c i n.
467. Pr es cr i pci n de la acci n paul i a-
na. Con ar r egl o al N 3
o
del art. 2468, la
acci n paul i ana o revocat ori a pr es cr i be
" en un a o c ont a do de s de la f echa del
act o o cont r at o" .
Es, pues , una pr es cr i pci n de cor t o
t i empo que cor r e cont r a t oda cl ase de
per s ona s (art. 2524) .
S e g n ya di j i mos , y en c onf or mi da d
al art. 80 de la Ley de Qui ebras , la acci n
paul i ana concur s al pr es cr i be en el pl azo
de dos aos , c ont a do de s de la f echa del
act o o cont r at o pl azo que se s us pe nde en
favor de l os a cr eedor es por el l aps o de
ot ros dos aos .
Si el d e u d o r no se e nc ue nt r a en es-
t a do de qui e br a , l a a c c i n r evocat or i a
u :
' Parece chocante que el acto sea invlido res-
pecto de algunos acreedores y vlido respecto de
otros. Sin embargo, tal es la solucin que expresa-
mente consagra, para un caso anlogo, el art. 1690:
"Cuando dos o ms personas han contratado con
un tercero, la nulidad declarada a favor de una de
ellas no aprovechar a las otras".
pr es c r i bi r s e g n l as no r ma s del Cdi -
g o Civil.
4. B E NE F I CI O DE SEPARACI N
468. Concept o del benef i ci o de sepa-
raci n. Fal l eci da una per s ona, su patri mo-
ni o pas a a sus her eder os , cont i nuador es
de su per s onal i dad. Pat r i moni al ment e ha-
bl ando, caus ant e y her eder o se identifi-
can, sus pat r i moni os se conf unden.
Sobr e este pat ri moni o ni co pueden
hacer efectivos sus crdi tos tanto los acree-
dor e s del cas ame c o mo l os del herdel o.
Per o est a conf us i n p ue de ser de fa-
tales cons ecuenci as pa r a l os acr eedor es
del caus ant e, c ua ndo el he r e de r o se en-
cuent r e acri bi l l ado de de uda s .
En vi da del c a us a nt e, s us a c r e e dor e s
pod a n ho l g a da me nt e pa g a r s e c on sus
bi enes ; a s u f al l eci mi ent o de be r n con-
curri r con l os ml t i pl es a c r e e dor e s del
he r e de r o.
El benef i ci o de s epar aci n i mpi de la
f usi n de l os pat r i moni os del caus ant e y
he r e de r o y per mi t e a l os a c r eedor es he-
redi tari os y t est ament ari os pagar s e con los
bi enes del di f unt o, con pr i or i dad a los
a cr eedor es del he r e de r o.
El art. 1378 expr es a: " Los acr eedor es
her edi t ar i os y l os a c r eedor es t est ament a-
ri os podr n pedi r q ue no se conf undan
l os bi enes del di f unt o con l os bi enes del
he r e de r o, y en vi rtud de est e benef i ci o
de s epar aci n t endr n de r e c ho a que de
l os bi enes del di f unt o se les c umpl a n las
obl i gaci ones heredi t ari as o t est ament ari as
con pr ef er enci a a las de uda s pr opi as del
he r e de r o" .
469. A qui nes i ncumbe el benefi ci o de
separacin. Corresponde este beneficio a los
acreedores hereditarios, esto es, a los que el
causante tena en vida y a los acreedores
testamentarios, o sea, aquellos cuyo crdito
emana del testamento mi s mo (art. 1097).
Pue de i nvocar est e benef i ci o el acree-
dor cuyo crdi t o no es act ual ment e exi-
gi bl e; c or r e s ponde al a c r e e dor a pl azo o
baj o condi ci n (art. 1379) .
EDI TORI AI J UR DI CA DE CHI LE
I 58
En cambi o, no pue de n i mpet r ar el
benef i ci o de s epar aci n de pat r i moni os
l os a cr eedor es del he r e de r o (art. 1381) .
470. Ef ect os del benef i ci o de s epar a-
ci n. El benef i ci o de s epar aci n, que im-
pi de que los pat r i moni os del di f unt o y
del he r e de r o se c onf unda n, pr oduc e l os
s i gui ent es ef ect os:
a) Los a c r eedor es her edi t ar i os y tes-
t ament ar i os t i enen de r e c ho pa r a satisfa-
cerse nt egr ament e de sus crdi t os con
los bi enes dej a dos por el di f unt o;
b) Sat i s f echos l os a cr eedor es heredi -
tari os y t es t ament ar i os , el s obr ant e, si lo
hubi er e, se a gr ega r a los bi enes pr opi os
del he r e de r o pa r a sati sf acer a sus pro-
pi os a cr eedor es (art. 1382) ;
c) Agot a dos l os bi enes del di f unt o,
l os a c r eedor es her edi t ar i os y t es t ament a-
ri os podr n per s egui r l os s al dos de sus
crdi t os en l os bi enes del he r e de r o, pe r o
l os a c r eedor es del he r e de r o podr n opo-
ner s e, hast a que se les sat i sf aga a el l os
nt egr a ment e de sus crdi t os con l os bi e-
nes de s t e (art. 1383) .
159
EDITORIAL J UR DI CA DE CUI LL
Captulo VIII
TRANSMISIBILIDAD DE LAS OBLIGACIONES
4 7 1 . As pe c t o act i vo y pas i vo de la
obl i gaci n. La obl i gaci n of rece dos as-
pectos: uno activo y ot r o pasi vo. Activa-
ment e, est o es, des de el punt o de vista del
acreedor, consti tuye un der echo, un cr-
di to, un el ement o activo del pat r i moni o.
Pasi vamente, o sea, des de el punt o de vis-
ta del deudor, es una deuda , una carga,
un el ement o del pasi vo pat ri moni al .
Las obl i gaci ones , acti va y pas i vamen-
te, p ue de n t ransmi t i rse; est o es, traspa-
sarse a ot ra per s ona, bi en s ea el de r e c ho
a r ecl amar la pr es t aci n que const i t uye
su obj et o, bi en s ea la neces i dad de llevar
a c a bo di cha pr es t aci n.
472. Tr ans mi s i n y t r ans f er enci a. El
t raspaso de la obl i gaci n pue de t ener lu-
gar por caus a de mue r t e o por act o ent r e
vivos.
El t r as pas o que se veri fi ca por caus a
de mue r t e se d e n o mi n a p r o p i a me nt e
t ransmi si n, mi ent ras que el t ras pas o que
ti ene l ugar por act o ent r e vivos se deno-
mi na, m s bi en, t rans f erenci a.
473. Tr ans mi s i n por caus a de muer-
te. La mue r t e de una per s ona, por regl a
general , no ext i ngue sus obl i gaci ones . En
i t r o s t r mi nos , las obl i gaci ones se trans-
mi t en, acti va y pas i vament e, por caus a de
muer t e.
La t rans mi s i n p ue de veri fi carse a t-
tulo uni versal o si ngul ar.
474. Tr ans mi s i n por caus a de muer-
te a ttulo uni versal . El t tul o es univer-
sal, con ar r egl o al art. 951, " c ua ndo se
s ucede al di f unt o en t odos sus bi enes , de-
rechos y obl i gaci ones t ransmi si bl es, o en
una cuot a de el l os, c o mo la mi t ad, t erci o
11 qui nt o" .
La as i gnaci n a t tul o uni versal se lla-
ma her enci a y el que s ucede a este t tul o
se de no mi na he r e de r o (art. 954) .
El he r e de r o es el c ont i nua dor de la
per s ona del caus ant e; la per s onal i dad de
st e se pr ol ong a en el he r e de r o. Cons e-
c uent ement e, el art. 1097 di s pone que los
her eder os " r epr es ent an la per s ona del tes-
t ador pa r a s uceder l e en t odos sus dere-
chos y obl i gaci ones t rans mi s i bl es " .
El he r e de r o se i denti f i ca con el cau-
s ant e, sus pat r i moni os se conf unden. Jun-
to con la t ot al i dad o una cuot a del patri-
moni o del caus ant e, el her eder o adqui er e
el total o una cuot a de sus obl i gaci ones
activas v pas i vas .
Adqui er e el he r e de r o, por s uces i n
por caus a de muer t e, l os crdi t os del de
cuj us. La s uces i n por caus a de muer t e,
al i gual que la t radi ci n, sirve pa r a ad-
qui ri r de r e c hos real es y per s onal es .
Lo mi s mo ocur r e con las de uda s y el
he r e de r o de be cumpl i r las que t en a el
caus ant e.
475. De uda s her edi t ar i as y t es t amen-
t ari as. Las de uda s s on heredi t ari as o tes-
t ament ar i as . Son de uda s heredi t ari as las
que el caus ant e t en a en vi da. Son deu-
das t es t ament ari as las que se const i t uyen
p o r el t e s t a me nt o mi s mo ( ar t . 1097,
i nc. 2" ) .
El he r e de r o est obl i ga do a sati sf acer
a mba s cl ases de deuda s ; su responsabi l i -
da d es i l i mi t ada, o s ea, de be r cubri rl as
con sus pr opi os bi enes , si no bas t ar en los
bi enes heredi t ari os , a me nos de gozar del
benef i ci o de i nvent ari o.
Las deuda s heredi t ari as se di vi den en-
tre l os her eder os a pr or r at a de sus cuo-
tas. "As el he r e de r o del t erci o no es
obl i gado a pagar s i no el terci o de las deu-
das her edi t ar i as " (art. 1354) .
El he r e de r o benef i ci ari o no es obli-
g a do al pa g o de las de uda s " s i no hast a
concur r enci a de lo que val ga lo que he-
r eda" .
Si por el t est ament o, por acuer do de
los her eder os o por un acto de parti ci n se
dividen las deudas heredi tari as ent re los
her eder os de otra maner a que a prorrata,
los acreedores pueden opt ar por deman-
dar a los her eder os lo que proporci onal -
ment e les cor r es ponda o lo que el testa-
ment o, parti ci n o conveni o s eal en.
1 4 6
Las car gas t es t ament ar i as se di vi den
ent r e l os her eder os de ma ne r a a n l oga
(arts. 1360 y 1373) .
476. Trans mi s i n por caus a de muer t e
a ttulo singular. Tambi n se s ucede a una
per s ona a ttulo singular. El ttulo es sin-
gul ar " c ua ndo se s ucede en una o ms
es peci es o cuer pos ci ertos, c omo tal caba-
llo, tal casa; o en una o ms es peci es i nde-
t er mi nadas de ci ert o g ne r o, c o mo un
cabal l o, tres vacas, sei sci entos pes os fuer-
tes, cuar ent a f anegas de t ri go" (art. 951) .
La as i gnaci n a t tul o s i ngul ar se lla-
ma l ega do y el as i gnat ar i o reci be el nom-
br e de l egat ar i o (art. 954) .
La s i t uaci n del l egat ar i o es sustan-
ci al ment e di versa de la del her eder o; no
son l os l egat ari os cont i nua dor es del cau-
s ant e, sus pat r i moni os no se c onf unden.
El art. 1104 di s pone que " no r epr es ent an
al t est ador; no t i enen ms der ec hos ni
car gas que l os q ue e xpr e s a me nt e se les
conf i er an o i mpong a n" .
El l egat ari o adqui ri r la obl i gaci n del
caus ant e, de s de el punt o de vista acti vo,
c ua ndo se l ega un c r di t o.
1 4 7
Par a que
gravi ten s obr e el l egat ar i o las de uda s del
caus ant e es menes t er que e xpr e s a me nt e
st e se las i mpong a .
I 4 , i
Vase el N" 267.
1 4 7
Vase el art. 1127.
Por e x c e pc i n l os l egat ar i os r es pon-
de n d e d e u d a s q u e no l es ha n s i do ex-
p r e s a me n t e i mpue s t a s p o r el t es t ador .
El l o s u c e d e c u a n d o t i ene l ug a r l a res-
po ns a bi l i da d l l a ma d a s ubs i di a r i a de l os
l e ga t a r i os . S o b r e v i e ne es t a r e s pons a bi -
l i da d s ubs i di a r i a c u a n d o al t i e mp o de
a br i r s e l a s uc e s i n no hu b i e r e bi e ne s
ba s t a nt e s p a r a el p a g o de l as d e ud a s
he r e di t a r i a s y c u a n d o el t e s t a dor hu-
bi e r e d e s t i na d o a l e g a d o s a l g u n a pa r t e
de l a p o r c i n d e bi e ne s q u e l a ley re-
s er va a l os l e g i t i ma r i os ( ar t s . 1104 v
1 3 6 2 ) .
En pri nci pi o, los l egat ari os concur r en
al pa g o de las de uda s a pr or r at a de sus
l egados ; pe r o la ley es t abl ece un or den
de pr el aci n pa r a que l os l egat ari os con-
cur r an c ua ndo t i ene l ugar su res pons abi -
l i dad s ubs i di ari a (arts. 1141 y 1363) .
477. Der echos y obl i gaci ones intrans-
mi s i bl es . Por r egl a gener al , t odos l os de-
r echos y obl i gaci ones s on t ransmi si bl es.
Exc e pc i ona l me nt e hay ci ert os der echos y
o b l i g a c i o n e s que n o s o n suscept i bl es dt
t rans mi s i n.
a) No s on t ransmi si bl es l os der echos
y obl i gaci ones que deri van del ma nda t o.
El ma nda t o, en ef ect o, t er mi na por la
muer t e del ma nda nt e o del mandat ar i o
(art. 2163, N 5
o
) .
Por excepci n, no se ext i ngue por la
muer t e del ma nda nt e el ma nda t o desti-
na do a ej ecut ar s e des pus de el l a. Los
her eder os s uc eden en est e cas o en los
de r e c hos y obl i gaci ones del ma nda nt e
(art. 2169) .
b) No es transmi si bl e el der echo de
al i ment os. El art. 334 previ ene: "El dere-
cho de pedi r al i ment os no pue de transmi-
tirse por caus a de muer t e, ni venders e o
ceder s e de mo d o al guno, ni renunci ars e" .
Co n t odo, l a r egl a no es tan abs ol ut a
por que el art. 336 a a de que no ri ge par a
las pens i ones al i ment i ci as at r as adas , ya
que p ue de "el de r e c ho de de ma nda r l a s
t ransmi t i rse por caus a de muer t e, vender-
se y ceder s e" .
I mpor t a des t acar que el de r e c ho de
al i ment os no es t ransmi si bl e " act i vamen-
EDITOR1AL J U R D I C A D E C H I L E
162
Transmisibilidad de las obligaciones
". El art. 334 decl ar a s l o i ntransmi si -
e "el de r e c ho de pedi r al i ment os " .
La obl i gaci n de da r a l i ment os se
ans mi t e, s ea que se de ba n por ley o vo-
i nt ari ament e.
c) El de r e c ho del as i gnat ar i o condi -
ional, suj et o a una condi ci n s us pens i -
a, no s e t r a ns mi t e a l os h e r e d e r o s
arts. 1078, 1492) .
Per o la obl i gaci n condi ci onal que
i rovi ene de un t es t ament o o de una do-
taci n es t ransmi si bl e a l os her eder os del
i bl i gado.
1 l s
478. Tr ans f er enci a de l as obl i gaci o-
e s por act o ent re vi vos. El t ras pas o de
as obl i gaci ones por act o ent r e vivos di-
fiere f unda me nt a l me nt e del que se veri-
fica por caus a de muer t e.
Por act o ent r e vivos se t r as pas a el cr-
di t o, per o no la de uda . En nues t r o der e-
cho no exi st e la ces i n de deuda s .
La ces i n de l os crdi t os est regl a-
me nt a da por el Cdi go en l os arts. 1901
y si gui ent es. El de r e c ho cambi a de titu-
lar, cons er vndos e el mi s mo. Mi ent ras tan-
to, el c a mbi o de de udor sl o pue de t ener
l ugar en vi rtud de una novaci n que ex-
t i ngue la obl i gaci n y la r eempl aza por
ot r a j ur di c a me nt e di versa.
479. Ces i n de de uda s . 1.1 Cdi go Ci-
vil no a dmi t e la ces i n de de uda s y no
sl o por r azones doct ri nari as .
Es i ndi f er ent e, de or di nar i o, de be r a
tal o cual acreedor. La obl i gaci n conser-
va su cont eni do y el de udo r q ue da ex-
pues t o a las mi s mas vas de ej ecuci n.
Ent r e t ant o, la per s onal i dad del de udo r
es f undament al y el val or del crdi t o de-
p e nde de qui en de be , de la cor r ecci n,
sol venci a y honor abi l i dad del obl i gado.
Por es t e mot i vo, aun en el C di g o
a l e m n que a dmi t e l a ces i n de de uda s ,
de b e est a ces i n veri f i carse con el con-
s ent i mi ent o del acr eedor . No p u e d e dar-
se al a c r e e dor un nuevo d e u d o r sin su
a nuenc i a .
Co n t o d o , nue s t r o C d i g o c o nt e m-
pl a a l g u n o s c a s os d e c e s i n de de u-
da s .
a) El art . 1962 i mp o n e al q u e ad-
qui e r e una c os a a r r e nd a d a , en l os cas os
q ue s eal a, l a obl i ga c i n de r es pet a r el
c ont r a t o de a r r e nd a mi e nt o . El adqui -
r ent e a s u me el pa pe l de a r r e nd a d o r y
c ont r a e , l g i c a me nt e , l as obl i g a c i one s
q ue a s t e i nc umb a n. Subs i s t e el con-
t r at o, se ma nt i e ne n i dnt i cas l as obl i ga-
c i o ne s , p e r o c a mb i a l a p e r s o n a de l
de udor .
b) Conf or me al art. 1968, l os acree-
dor es del ar r endat ar i o i nsol vent e podr n
subst i t ui rse a st e, r i ndi endo fianza a sa-
ti sfacci n del ar r endador . Los acr eedo-
res, en tal cas o, a s ume n las obl i gaci ones
del ar r endat ar i o.
Vase el N 112.
163
Captulo IX
EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
I. GENERALI DADES
480. Conc e pt o y e nume r a c i n. Los
modos de ext i ngui r las obl i gaci ones s on
los act os o hechos j ur di c os que ope r a n
la l i beraci n del de udo r de l a pr es t aci n
a que se enc uent r a obl i gado.
Seal a el art. 1567 cul es s on est os
modos :
1. El mut uo cons ent i mi ent o;
2. El pa g o;
3. La novaci n;
4. La t rans acci n;
5. La r emi s i n;
6. La c ompe ns a c i n;
7. La conf us i n;
8. La pr di da de la cos a que se de be ;
9. La decl araci n de nul i dad o resci-
s i n;
10. El event o de la c ondi c i n res ol u-
tori a;
11. La pr es cr i pci n.
Per o la di s pos i ci n no s eal a t odos
los mo do s de ext i ngui r s e las obl i gaci ones
y es, por cons i gui ent e, i ncompl et a. En
ef ect o, a de m s de l os mo d o s i ndi cados ,
ext i nguen las obl i gaci ones :
1. La daci n en pa g o;
2. El pl azo exti nti vo;
3. La muer t e del a c r e e dor o deudor .
Es de adverti r que la p r di da de la
cosa que se de be no es, en ver dad, s i no
un cas o part i cul ar de un mo d o ms ge-
neral de ext i nci n de las obl i gaci ones : la
i mpos i bi l i dad en la ej ecuci n.
Trata el Cdi go, si stemti camente, en -
mlos sucesivos (Ttulos XIV a XX) del pago,
de la novacin, de la remi si n, de la com-
pensaci n, de la confusin, de la prdi da
de la cosa debi da y de la nul i dad o rescisin.
De la t rans acci n se oc upa el T t ul o
XL ; del event o de la condi ci n resol ut o-
ria, el T t ul o IV; de la pr es cr i pci n, el
T t ul o XLI I . El Cdi g o no ha r egl amen-
t ado la daci n en pa g o, el t r mi no exti n-
tivo, la muer t e del de udor o del acreedor.
4 8 1 . Cl as i f i caci n. Los mo do s de ex-
t i nci n de las obl i gaci ones se s uel en cla-
sificar de s de di versos punt os de vista.
a) En ef ect o, hay mo do s que exti n-
gue n la obl i gaci n, s at i s f aci endo al acree-
dor c on la ej ecuci n de la pr es t aci n
debi da u ot ra a n l oga o equi val ent e. Hav
mo do s que ext i nguen la obl i gaci n sin
pr ocur ar al a c r e e dor vent aj a al guna.
Al pr i mer g r upo per t enec en el pa g o,
la daci n en pa g o, la novaci n, la com-
pens aci n; al s e g undo, la p r di da de la
cos a debi da, la pr e s c r i pc i n.
1 4 9
b) Por ot ra par t e, al gunos mo d o s ex-
t i nguen la obl i gaci n mi s ma y act an por
va di rect a; ot ros des t ruyen la f uent e de
la obl i gaci n y la ext i nguen por va con-
s ecuenci al .
A la pri mera cat egor a pert enecen la
prescri pci n, el pago, la prdi da de la cosa
debi da; a la s egunda, la nul i dad o resci-
si n, el evento de la condi ci n resol utori a.
II. EL MUT UO CONS E NTI MI E NTO
482. Conc e pt o. El art. 1567, i nc. 1",
pr evi ene que " t oda obl i gaci n p ue de ex-
t i ngui rse por una convenci n en que las
part es i nt er es adas , s i endo ca pa ces de dis-
1 4 9
Para percatarse de que la distincin no es
ociosa, vase el N" 246.
pone r l i br ement e de l o suyo, cons i ent en
en dar l a por nul a" .
Tr at ndos e de obl i gaci ones cont rac-
t ual es, el mut uo cons ent i mi ent o no es
s i no una apl i caci n de un c onoc i do afo-
ri s mo: las cosas se des ha c en de la mi s ma
ma ne r a c o mo se hacen.
En ar mon a con el inc. I
o
del art. 1567,
el art. 1545 est abl ece que el cont rat o vli-
dament e cel ebr ado pue de invalidarse " por
cons ent i mi ent o mut uo" .
483. La revocaci n. Por excepci n, un
cont rat o que es el fruto de un acuer do de
vol unt ades, pue de dej arse sin ef ect o por
la vol unt ad de uno de los cont rat ant es,
medi ant e la revocaci n.
Tal cos a s ucede en el ma nda t o que
t ermi na " por la revocaci n del mandan-
te", as c o mo por "la r enunci a del manda-
t ari o" (art. 2163, N
o s
3
o
y 4
o
) . Igual cos a
s ucede en el ar r endami ent o, en que la re-
vocaci n t oma el nombr e de de s a huc i o.
1 5 0
484. Sent i do de la expr es i n " da r l a
por nul a " . Con l a expr es i n " dar l a por
nul a" el art. 1567 ha que r i do si gni fi car
que se t i ene por no cont r a da la obl i ga-
ci n, por i nexi s t ent e.
Per o la expr es i n no es af or t unada
por que , not or i ament e, no hay nul i dad.
La obl i gaci n no a dol ec e de ni ngn vi-
ci o que la anul e y es, por lo t ant o, pl ena-
me nt e vl i da.
485. Ca pa c i da d de l as par t es . El mu-
t uo cons ent i mi ent o pa r a dej ar sin ef ect o
un cont r at o i mpor t a par a el a c r e e dor la
r enunci a de un de r e c ho y de las ventaj as
que el cont r at o pod a r epor t ar l e. Ha de
ser, por lo mi s mo, capaz de di s poner li-
br e me nt e .
Co mo el cont r at o, a me nu d o , ge ne r a
de r e c hos pa r a a mbos cont r at ant es , s er
menes t er que a mba s part es s ean capaces
par a ot or gar la nueva convenci n que in-
val i da la ant er i or y ext i ngue las corres-
pondi ent es obl i gaci ones .
Vase el N" 169.
486. Obl i gaci ones que s e ext i nguen
por mut uo cons ent i mi ent o. En ver dad
" t oda " obl i gaci n p ue de dej ar s e sin efec-
to por mut uo a c ue r do de las part es.
De est e mo d o se ext i nguen las obli-
gaci ones , cual qui er a que s ea su f uent e,
ya pr ovengan de un cont r at o, de un cua-
s i cont rat o, de un del i t o, de un cuasi del i -
to o de la ley.
Exc e pc i ona l me nt e las part es no pue-
den conveni r en la abol i ci n de ci ertas
obl i gaci ones . Por ej empl o, el mat r i moni o
no p ue de dej ar s e sin ef ect o por mut uo
cons ent i mi ent o y no es pos i bl e que se
ext i ngan de est e mo d o las obl i gaci ones
que deri van de di cho cont r at o.
III. EL PAGO
1. L A S OL UC I N O PAGO EFECTI VO
487. Conc e pt o. La obl i gaci n es un
v ncul o j ur di co que liga a acr eedor y deu-
dor. La f or ma nat ur al de de s ha c e r el
v ncul o es el c umpl i mi ent o de la obl i ga-
ci n que , de est a ma ne r a , se ext i ngue.
El p a g o efecti vo, de a c ue r do con el
art. 1568, " es la pr es t aci n de lo que se
de be " . Paga el que da, hace o no hace
aquel l o a que est obl i gado.
En el l enguaj e vul gar el pa g o es la
ent r ega de una s uma de di ner o. J ur di ca-
ment e pa g a el que da la cos a debi da, ej e-
cut a el he c ho pr ome t i do o se abs t i ene
de l h e d i p r o h i b i d o .
El p a g o ef ect i vo se l l a ma t a mbi n
" s ol uc i n" , del l at n solvere, q u e si gni fi -
ca des l i gar ; me d i a nt e el p a g o el d e u d o r
se des l i ga del v ncul o q ue l e a t a ba al
a c r eedor .
488. Ne c e s i d a d de una obl i ga c i n
pr eexi s t ent e. El pa go, pr es t aci n de lo
que se de be , pr e s upone una obl i gaci n
l l amada a ext i ngui rs e. Si as no f uera, el
pa g o car ecer a de caus a, s er a un pa g o
i ndebi do, s uj et o a r epet i ci n.
La obl i gaci n que sirva de caus a al
pa g o p u e d e ser civil o nat ural ; la exi sten-
ci a de u na obl i gaci n nat ural j us t i f i ca o
166
Extincin de las obligaciones
l egi t i ma el pa g o que , por lo t ant o, no es
un pa g o i ndebi do.
489. Di vi s i n de l a ma t e r i a . El est u-
di o d e es t e f unda me nt a l mo d o de ex-
t i ngui r l as obl i g a c i one s ha c e ne c e s a r i o
exa mi na r , d e s d e l ue g o , por qui n pue-
de ha c e r s e el p a g o ; s e r pr ec i s o i nqui -
rir, en s e g ui da , l os r equi s i t os q u e d e b e
r euni r ; es me ne s t e r e s t udi a r a qui n
d e b e ha c e r s e el p a g o , pa r a es t udi ar , a
c ont i nua c i n, d n d e y c mo ha d e ve-
ri f i carse; en fin, ha br n de e x a mi na r s e
l as r egl as q u e r i gen l a i mput a c i n y l a
p r ue b a del pa g o .
1) Por quin puede hacerse el pago
490. Pri nci pi o f undament al . I mpor t a
al a c r eedor reci bi r el pa g o y le es i ndi fe-
rent e, de or di nar i o, qui en lo real i za.
Por est e mot i vo, el art. 1572 establ e-
ce, c o mo regl a gener al , que " p ue de pa-
gar por el de udo r cual qui er a per s ona a
nombr e del de udor " .
No le es lcito al a c r e e dor r ehus ar el
pa go, a pr et ext o de que no lo veri fi ca el
de udor mi s mo. La sat i sf acci n de la obli-
gaci n r epr es ent a una cl ara vent aj a par a
el a c r e e dor y s l o un capr i cho suyo po-
dr a i nduci rl e a r echazar el pa g o. El pa g o
pue de hacer s e por una per s ona aj ena a
la obl i gaci n, " aun a pes ar del acr eedor " .
Sl o en un cas o la ley r eput a l eg t i ma
la resi st enci a del a c r e e dor pa r a reci bi r el
pa go de ot r o que el mi s mo deudor . En
ef ect o, "si la obl i gaci n es de hacer, y si
par a la obr a de que se trata se ha t oma do
en cons i der aci n la apt i t ud o t al ent o del
deudor , no podr ej ecut ars e la obr a por
otra per s ona cont r a la vol unt ad del acree-
dor " (art. 1572, i nc. 2
o
) .
Lgi c o es que si se ha c ome t i do a un
artista f a mos o la pi nt ur a de un c ua dr o,
por ej empl o, no s ea pos i bl e que ot ra per-
s ona, s i no el arti sta mi s mo, lleve a c a bo
la obr a, sin cons ent i mi ent o del acr eedor .
491. Pago hecho por el deudor. Puede
pagar, en pr i mer t r mi no, el pr opi o deu-
dor ; el l o es tan obvi o que el l egi s l ador
j uz g i nneces ar i o expr es ar l o.
Por el de udo r no se ent i ende s l o la
per s ona mi s ma del obl i gado. Se cons i de-
rar c o mo hec ho por el de udo r el pa g o
que ef ect en sus mandat ar i os o repres en-
t ant es l egal es, pues t o que lo que una per-
s ona ej ecut a a no mb r e de ot ra, es t a ndo
por el l a o por la ley f acul t ada pa r a repre-
sent arl a, pr oduc e i gual es ef ect os pa r a el
r epr es ent a do que si hubi er e obr a do l
mi s mo (art. 1448) .
Se r eput a ej ecut ado por el de udo r el
pa g o que real i cen sus her eder os , conti -
nua dor e s de su per s onal i dad, pa r a s uce-
derl e en t odos sus der echos y obl i gaci ones
t ransmi si bl es y el que real i ce un l egata-
ri o a qui en el t es t ador ha i mpues t o ex-
pr e s a me nt e la obl i gaci n de pa ga r una
de uda suya.
492. Ef ect os del pa g o hecho por el
deudor . El pa g o ef ect uado por el deu-
dor, por su r epr es ent ant e, ma nda t a r i o,
he r e de r o o l egat ari o a qui en se i mpus o
el gr avamen de pa ga r la de uda , no of re-
ce ni nguna pecul i ar i dad.
Li s a y l l anament e se ext i ngue la obli-
gaci n, sin ni nguna cons ecuenci a ulterior.
493. Pa g o he c ho por una p e r s o na
i nt er es ada. El pa go pue de ef ect uarl o una
pe r s ona i nt er es ada en ext i ngui r la obli-
gaci n, di sti nta del de udo r mi s mo.
Tal es el cas o del fiador, del c ode udor
sol i dari o, del tercer pos eedor de la finca
hi pot ecada. Todos ellos son deudor es , pero
en ci rcunst anci as bi en pecul i ares.
El fiador de be , pe r o la obl i gaci n es,
en ver dad, aj ena. El c ode udor s ol i dari o
est obl i ga do i ncl usi ve a pa ga r el total de
la de uda , pe r o la obl i gaci n p ue de ser
total o par ci al ment e ext r aa y pa ga r ms
de l o que ef ect i vament e y en l t i mo tr-
mi no debe. El tercer pos eedor es de udor
propter rem et occasione rei, en razn de po-
s eer una cos a af ect a a un gr a va men real .
494. Ef ect os del pa g o que hace una
p e r s o na i nt e r e s a da . El p a g o e x t i ng ue
t odo v ncul o j ur di c o ent r e a c r e e dor y
de udor ; a su r es pect o la obl i gaci n se ex-
t i ngue. Per o no q ue da t er mi na da t oda
rel aci n j ur di ca, c o mo c ua ndo lo efec-
t a el deudor .
El f i ador que pa ga t i ene de r e c ho a
que se le r eembol s e lo pa g a do (art. 2370)
y, aun, se s ubr oga en l os der ec hos del
a c r e e dor a qui en pa g (art. 1610, N 3
o
) .
En vi rtud del pa g o con s ubr ogaci n, la
obl i gaci n se ext i ngue ent re a c r e e dor y
deudor , per o subsi st e nt egr ament e en-
tre el de udo r y el fiador.
L o mi s mo s ucede si el pa g o l o verifica
un c ode udor sol i dari o (arts. 1522 y 1610,
N 3
o
) o el tercer pos eedor de la finca hi-
pot ecada (arts. 1610, N 2
o
, y 2429) .
4 9 5 . Pa g o he c ho p o r un e x t r a o .
Di s t i nci n. El pa g o, en fin, p u e d e ha-
cer l o un e xt r a o, con la s al vedad a pun-
t ada de las obl i ga ci ones de ha c er en q ue
es de t e r mi na nt e la apt i t ud o t al ent o del
deudor .
El t ercero ext r ao que pa g a p ue de
hacer l o:
a) con el cons ent i mi ent o del de udor ;
b) sin c onoc i mi ent o del de udor ;
c) cont r a la vol unt ad del deudor .
El art. 1572 di s pone que el pa g o pue-
de hacer l o cual qui er a per s ona por el deu-
dor, " aun sin su c onoc i mi ent o o cont r a
s u vol unt ad" : d e ma s i a d o evi dent e es que
pue de i gual ment e hacer l o con el asenti -
mi ent o del deudor .
496. Pa g o con el cons ent i mi ent o del
deudor . Sus ef ect os . Si el pa g o lo efec-
t a un t ercero con el cons ent i mi ent o del
deudor , me di a ent r e a mbos un ma nda t o.
El t ercero es un di put a do pa r a el pa go.
La obl i gaci n se e xt i ngue r es pect o
del acr eedor , pe r o s obr evi enen ul t eri o-
res c ons e c ue nc i a s . El t er cer o s e s ubr o g a
en l os de r e c hos del a c r e e dor a qui en
pa g . Se o pe r a la s ubr og a c i n en f avor
del q ue pa g a una d e u d a a j ena " cons i n-
t i ndol o e x pr e s a o t ci t ament e el deu-
dor " (art. 1610, N 5 ) . El cr di t o cam-
bi a de t i t ul ar y pa s a del a c r e e d o r al
t er cer o q ue hi zo el p a g o pa r a cons egui r ,
as , el r ei nt egr o de l o p a g a do .
Pero el t ercero ti ene todav a ot ro me-
di o par a obt ener que se le r eembol s e; pue-
de, con tal obj et o, ej erci tar las acci ones
del ma nda t o. El ma nda nt e t i ene, ent re
otras, la obl i gaci n de r eembol s ar al man-
dat ari o los gastos caus ados en la ej ecuci n
del ma nda t o y los ant i ci pos de di ner o que
haya h e c h o , c on i nt e r e s e s c or r i e nt e s
(art. 2158) .
Par a r eembol s ar s e, el t ercero podr
el egi r ent r e la acci n del ma nda t o y la
acci n s ubr ogat or i a.
497. Pa g o si n conoci mi ent o del deu-
dor. Ef ect os . El t er cer o que pa g a sin el
c onoc i mi ent o del de udo r es un agent e
of i ci oso.
La obl i gaci n se ext i ngue respect o del
acr eedor ; per o el t ercero que ha procu-
r ado al de udo r la l i beraci n de la deuda,
br i nd ndol e un benef i ci o evi dent e, debe
ser r eembol s ado. El art. 1573 di s pone que
"el que pa ga sin el c onoc i mi ent o del deu-
dor no t endr s i no acci n par a que ste
le r e e mbol s e l o pa g a do" .
Per o al cont rari o del t ercero que paga
con a nuenc i a del deudor , " no se ent en-
der s ubr og a do por la ley en el l ugar y
der ec hos del acr eedor " . Ta mp o c o pue de
" c ompel er al a c r eedor a que le s ubr og ue "
(art. 1573) .
Na da i mpi de que , por a c ue r do ent re
el a c r e e dor y el t er cer o que pa ga , se ope-
re una s ubr oga c i n convenci onal .
498. Pa g o cont r a la vol unt ad del deu-
dor. Sus ef ect os . La obl i gaci n se extin-
g ue r es pect o del a c r e e dor sat i sf echo de
su cr di t o y una vez m s se trata de averi-
guar qu cons ecuenci as se s i guen ent re
el de udo r y el t ercero que paga.
El art. 1574 di s pone: "El que pa ga con-
tra la vol unt ad del deudor , no t i ene dere-
cho pa r a que el de udo r l e r eembol s e lo
pa g a do; a no ser que el a c r e e dor le ceda
vol unt ar i ament e su acci n" .
La di sposi ci n es perent ori a; salvo que
el a c r e e dor le c e da su crdi t o o l e subro-
g ue convenci onal ment e, no p ue de pre-
t ender el t er cer o que se l e r eembol s e lo
que pa g .
168
Per o el art. 2291, por su par t e, ha ex-
pr es ado: "El que admi ni s t r a un negoc i o
aj eno cont r a la expr es a pr ohi bi ci n del
i nt er es ado, no t i ene d e ma nd a cont r a l,
si no en cuant o esa ges t i n le hubi er e si do
ef ect i vament e til, y exi st i ere la ut i l i dad
al t i empo de la de ma nda ; por ej empl o, si
de la ges t i n ha r es ul t ado la ext i nci n de
una de uda " .
C mo resol ver la cont r adi cci n en-
tre a mba s di s pos i ci ones l egal es?
Don Le opol do Urrut i a pi ens a que la regl a
del art. 2291 es apl i cabl e c ua ndo el pa go es til
al deudor, mi ent ras que si no lo es ser aplica-
ble la nor ma del art. 1574. No ser a til el pago
a un acr eedor benvol o, en tanto que el terce-
ro que paga se pr opone ej ecut ar al deudor. Se-
ra til al de udor el pa go que evita una acci n
j udicial.
Para don Rupert o Bahamondes , el art. 1574
es apl i cabl e cuando se trata de pagos ai sl ados; el
art. 2291 lo es, en cambi o, cuando el pago es par-
te de un conj unt o de actos de admi ni straci n de
un negoci o aj eno.
Para Cl aro Sol a r
1 5 1
no hay cont radi c-
cin entre ambas di sposi ci ones. El art. 1574
di s pone que el t er cer o no t i ene de r e c ho
par a que se l e r e e mbol s e lo pa g a do. El
art. 2291 no estatuye que lo p a g a d o de ba
r eembol s ar s e, si no que ot or ga una acci n
in rem verso pa r a d e ma nd a r aquel l o en
que el pa g o haya s i do r eal ment e til y
que po dr ser i nf eri or a lo pa g a do por el
t ercero.
2) Condiciones requeridas para
la validez del pago
499. Enunci aci n. El art. 1575 s eal a
l os requi s i t os que de be reuni r el pa g o
" en que se de be transf eri r la pr opi e da d" ,
esto es, en las obl i gaci ones de dar. El pa go
de esta cl ase de obl i gaci ones es la tradi-
ci n de lo que se de be .
Par a q ue s ea ef i caz el p a g o es me-
nes t er:
1 5 1
Ob. cit., t. XII, N 1327, nota 30. Vase R.
de D. yJ. , t. XXXI X, I
a
parte, pg. 99.
a) que el que pa g a s ea due o de la
cos a pa ga da o pa g ue con el cons ent i mi en-
to del due o;
b) que t enga capaci dad par a enaj enar;
c) que se veri f i que con las s ol emni da-
des l egal es .
500. El que pa g a de be s er propi et a-
ri o de la cos a. El de udo r de la obl i ga-
ci n d e da r s e obl i g a a t r ans f er i r el
domi ni o. Es i ndi s pens abl e, por lo t ant o,
que s ea due o de la cos a, po r que nadi e
pue de transferir ms der echos que los que
t i ene.
Es la apl i caci n de las regl as general es
de la t radi ci n: el t radent e de be ser due-
o de la cos a ent r egada par a que surta su
efecto natural de transferir el domi ni o.
Si el de udo r no es due o de la cos a,
no t ransf i ere m s der ec hos que l os trans-
feri bl es que tuvi ere en el l a (art. 682) ; no
t ransf i ere el domi ni o q ue es a lo que se
obl i g y el pa go, pr es t aci n " de lo que se
de be " , no pue de ser capaz de ext i ngui r
la obl i gaci n. El deudor , en ver dad, ha
da do cos a di versa de la que deb a.
501. Ef ect os del pago hecho por qui en
no es due o de la cos a. El art. 1575 ex-
pr es a que el pa g o " no es vl i do" y con
el l o s ugi er e que adol ece de nul i dad. Per o
el pa g o por qui en no es due o no adol e-
ce de nul i dad, c o mo no es nul a la tradi-
ci n he c ha por qui en no es pr opi et ar i o.
Co mo la t radi ci n no pr oduc e su ef ect o
nor mal de transf eri r el domi ni o, el pa g o
no pr oduc e , t a mpoc o, su ef ect o nat ural
de ext i ngui r la obl i gaci n.
a) Se s i gue c o mo una l gi ca cons e-
cuenci a que el a c r e e dor podr dema n-
dar del de udo r un nuevo pa g o, por que
el que reci bi no f ue apt o pa r a sol uci o-
nar l a obl i gaci n. Se c o mp r e nd e que el
a c r e e do r q u e r e c l a ma un nuevo p a g o
de be resti tui r lo q ue reci bi p o r el pri -
me r o, que na da le aut ori za pa r a ret ener.
b) Por su par t e, el de udo r po dr re-
pet i r la cos a que ha pa g a do, of r eci endo
pa ga r ot ra de que s ea ve r da de r a me nt e
due o. De est a ma ne r a pondr t r mi no
a una si t uaci n i nci ert a, podr sati sf acer
109
las r ecl amaci ones del d u e o de la cos a y
r eempl azar un pa g o i nef i caz que no l e
l i bera por ot r o capaz de ext i ngui r la obli-
gaci n.
c) Por lo que toca al due o de la cosa,
el p a g o es pa r a l res nter alios acta y con-
serva su domi ni o. Podr , por l o t ant o,
rei vi ndi car la cos a pa ga da . La acci n rei-
vi ndi cat or a se di ri gi r cont r a el acree-
dor que pos ee la cos a y a un cont r a el
de udo r par a la rest i t uci n de l o que hu-
bi er e r eci bi do por el l a y el pa g o de l os
perj ui ci os (art. 898) .
El pa g o he c ho por qui en no er a pro-
pi et ari o per mi t i r al a c r e e dor ga na r la
cos a por pr es cr i pci n (art. 683) y recha-
zar la acci n rei vi ndi cat or a. Cor r es pon-
d e al a c r e e d o r d e c i d i r si i nv o c a l a
pr es cr i pci n adqui si t i va f rent e al pr opi e-
t ari o o r ec l a ma del d e u d o r un nuevo
pa go, of r eci endo resti tui r la cos a que re-
ci bi , y opt ar por est e l t i mo c a mi no si
r e pug na a su conci enci a cons er var una
cos a que s abe aj ena.
502. El que pa ga debe s er capaz de
enaj enar. El i nc. 2 del art. 1575 di s pone:
" Tampoco es vlido el pa go en que se debe
transferir la pr opi eda d si no en cuant o el
que pa ga ti ene f acul t ad de enaj enar " .
La di sposi ci n es una nueva apl i caci n
de las nor mas gener al es de la tradi ci n
que requi ere, en el t radent e, "l a f acul tad
e i nt enci n de transferi r el domi ni o" .
503. El pago de be hacer s e con las for-
mal i dades legales. Las f ormas del pago son
las que la ley s eal a par a la tradi ci n.
La t radi ci n s uel e ser s ol e mne y el
art. 679 di s pone que "si la ley exi ge so-
l e mni da de s es peci al es pa r a la enaj ena-
ci n, no se transfi ere el domi ni o sin ellas".
El pa go de la obl i gaci n de dar un
bi en ra z de be r hacer s e, r egul a r ment e,
por la i ns cri pci n del t tul o en el Regi s-
tro del Cons er vador (art. 686) .
504. Ca s os en que es vl i do el pa g o
hecho por qui en no es due o. El pa g o
he c ho por qui en no es due o p ue de ser
no obs t ant e, vl i do y efi caz.
a) En ef ect o, es vl i do el pa g o que
hace qui en no es pr opi et ar i o si se verifi-
ca " con el c ons ent i mi ent o del d u e o "
(art. 1575, i nc. I
o
) .
El cons ent i mi ent o del d u e o pue de
pres t ars e a pri ori o a pos t eri ori ; en ot ros
t r mi nos , el d u e o p u e d e aut or i zar el
pa g o o rati fi carl o y la rati fi caci n lo hace
r et r oact i vament e efi caz. El art. 672 pre-
vi ene: " Una t radi ci n que al pri nci pi o fue
i nvl i da por haber s e he c ho sin vol unt ad
del t r adent e o de su r epr es ent ant e, se va-
lida r et r oact i vament e por la rati fi caci n
del que t i ene f acul t ad de enaj enar la cosa
c o mo due o o c o mo r epr es ent ant e del
due o" .
El art. 1818 apl i ca esta regl a general al caso
parti cul ar de la compravent a: " La venta de cosa
aj ena, ratificada des pus por el dueo, confi ere
al compr a dor los der echos de tal des de la fecha
de la venta".
b) Del mi s mo mo d o , es vl i do el pa go
que se verifica por qui en no es due o de
la cos a, si a dqui er e pos t er i or ment e el do-
mi ni o.
El art. 682, i nc. 2
o
, pr evi ene que "si el
t r adent e a dqui er e des pus el domi ni o, se
ent ender haber s e st e t rans f eri do des de
el mo me nt o de la t radi ci n" . En s uma , la
adqui s i ci n ul t eri or del domi ni o por el
de udo r que pa g sin ser due o, val i da
r et r oact i vament e el pa go.
Apl i ca la mi s ma regl a a la compravent a el
art. 1819. "Vendi da y ent regada a otro una cosa
aj ena, si el vendedor adqui ere des pus el domi-
nio de ella, se mi rar al compr ador como verda-
dero dueo des de la fecha de la tradicin. Por
consiguiente, si el vendedor la vendiere a otra per-
sona despus de adqui ri do el domi ni o, subsistir
el domi ni o de ella en el pri mer comprador" .
c) Por l t i mo, es vl i do el pa go cuan-
do la cos a pa ga da es f ungi l e y el acree-
dor la ha cons umi do de buena fe, " aunque
haya si do hecho por el que no era due-
o" .
Par a la val i dez del pa g o es i ndi s pen-
s abl e la concur r enci a copul at i va de dos
requi si t os: a) que el pa g o s ea de cos a fun-
gi bl e, y b) que el a c r eedor la haya consu-
mi do de bue na fe. La bue na fe consi st e,
170
c omo se c o mpr e nde , en la i gnor anci a del
acr eedor de que la cos a f uese aj ena.
505. Ca s os en que es vl i do el pa g o
hecho por el i ncapaz de enaj enar. El pa g o
hecho por una per s ona i ncapaz de enaj e-
nar p ue de t ambi n l l egar a ser vl i do.
a) El pa g o a dol e c e de nul i dad abs o-
luta o rel ati va, s egn la nat ur al eza de la
i ncapaci dad que af ect e al deudor . La nu-
l i dad abs ol ut a pue de s anear s e por la pres-
cri pci n, y la nul i dad relativa, por est e
medi o y por la rat i f i caci n, he c ha con-
f or me a la ley.
S a ne a da la nul i dad, el pa g o habr de
r eput ar s e vl i do.
b) As i mi s mo, de a c ue r do con la regl a
del art. 1575, es vl i do el pa g o de cos a
f ungi bl e, c ons umi da de bue na fe por el
acreedor, he c ho por qui en " no tuvo la
f acul tad de enaj enar " .
3) A quin debe hacerse el pago
506. I mpor t anci a de la cues t i n. De-
t er mi nar a qui n de b e hacer s e el pa g o es
cues t i n de i mpor t anci a capi t al . Es indi-
f erent e, de or di nar i o, qui n hace el pa go;
es s i e mp r e f u nd a me nt a l e s t a bl e c e r a
qui n de be hacer s e.
Si el de udo r pa g a a qui en no corres-
ponde , el pa g o no ext i ngui r su obl i ga-
ci n. A i ns t anci as del a c r e e dor p u e d e
verse c ol oc a do en la neces i dad de pagar
de nuevo, sin per j ui ci o de su de r e c ho de
repet i r lo pa g a do i nde bi da me nt e .
A pa g equi voc a da ment e a B lo que
debi pa ga r a C; C t i ene de r e c ho par a
de ma nda r un nuevo pa go de A, sin per-
j ui ci o del de r e c ho de ste pa r a r ecl amar
de B el r ei nt egr o de lo que i ndebi damen-
te pag(').
Es t os pr i nc i pi os f und a me nt a l e s s e
enunci an en un conoci do af ori smo: el que
pa ga mal , pa ga dos veces.
507. A qui nes debe hacerse el pago. El
art. 1576 est abl ece: " Para que el pa go s ea
vl i do, de be hacers e o al acr eedor mi s mo
(baj o cuyo nombr e se ent i enden t odos los
que l e hayan s ucedi do en el crdi t o, aun
a ttulo s i ngul ar ) , o a la per s ona que la ley
o el j ue z aut ori cen a reci bi r por l, o a la
per s ona di put ada por el acr eedor par a el
cobr o. El pa g o hecho de bue na fe a la
per s ona que es t aba ent onces en pos es i n
del crdi t o, es vlido, a unque des pus apa-
rezca que el crdi t o no l e per t enec a" .
En s uma , el pa g o de be hacer s e:
a) al acr eedor ;
b) a su r epr es ent ant e;
c) al pos e e dor del cr di t o.
508. Pa go hecho al acr eedor . L o na-
tural es que el pa g o se ha ga al acr eedor ,
que es la pe r s ona en cuyo benef i ci o c ede
la obl i gaci n.
Per o la ley se cui da de aadi r que
baj o est e no mbr e se c o mp r e nd e a t odas
las per s onas que hayan s uc edi do al acree-
dor en su cr di t o, a cual qui er t tul o.
Fal l eci do ti acr eedor , t i pa go habr
de hacer s e a sus her eder os . Ser menes -
ter t ener en cuent a que, s i e n d o vari os los
her eder os , la obl i gaci n se di vi de a pro-
rrata de sus cuot as y cada cual s l o pue-
de r ecl amar la suya.
Baj o el no mbr e del a c r e e dor se com-
pr e nde , t ambi n, a l os l egat ari os y cesi o-
nari os del crdi t o.
509. Ca s os en que no es vl i do el pago
al acr eedor . Por excepci n no es vl i do y
a dol ec e de nul i dad el pa g o al acr eedor ;
el art. 1578 s eal a cul es s on est os casos:
I
o
. Si el a c r e e dor no t i ene la admi ni s -
t raci n de sus bi enes ; sal vo en cua nt o se
pr oba r e que la cos a pa g a da se ha em-
pl ea do en pr ovecho del acr eedor , y en
cua nt o est e pr ovecho se j us t i f i que con
ar r egl o al art. 1688.
2
o
. Si por el j u e z se ha e mb a r g a do la
de uda o ma nd a d o r et ener su pa g o, y
3
o
. Si se pa g a al de udo r i nsol vent e en
f r aude de l os a c r eedor es a cuyo favor se
ha abi er t o concur s o.
510. Nul i dad del pa go al acr eedor que
no tiene la admi ni straci n de s us bi enes. Si
el acr eedor es i ncapaz, el l egi sl ador consi-
der a i nconveni ent e que reci ba el pa go por
171
el razonabl e t emor de que lo di si pe. La
i ncapaci dad es una medi da de prot ecci n
legal.
Per o el pa g o al i ncapaz p ue de ser v-
l i do; lo s er si se pr ue ba que la cos a pa-
g a da se ha e mpl e a do en pr ovecho del
acr eedor , en l os t r mi nos que s eal a el
art. 1688 (art. 1578, N I
o
) .
El de udo r de be r acredi t ar, si se pre-
t ende la nul i dad del pa go, que el i ncapaz
se ha he c ho m s ri co, est o es, que las
cos as pa ga da s o las adqui r i das con el l as
le han s i do neces ar i as o que las cos as ad-
qui r i das subsi st en y el i ncapaz qui er e re-
t enerl as.
Val e el pa go, en s uma, si se demues -
tra que , en el hec ho, no se han r eal i zado
l os t emor es que i ns pi ran la s anci n de la
ley, po r que el i ncapaz ha d a d o una ati na-
da i nversi n a las cos as pa ga da s .
511. Nul i dad del pa go en cas o de em-
bargo o retencin j udi ci al . Los crditos son
bi enes i nt egrant es del pat r i moni o a que
se ext i ende el der ec ho de pr enda general
de los acr eedor es . Pueden, s obr e tales bi e-
nes, adopt ar medi das conservati vas o de
pr ecauci n. El e mba r g o y la me di da pre-
caut ori a de ret enci n s on medi da s de esta
n d o l e .
El crdi t o, c o mo c ons ec uenc i a de es-
tas medi da s , dej a de ser exi gi bl e. Le est
veda do al a c r e e dor di s poner de s u crdi -
to, en cuya enaj enaci n hay obj et o ilcito
(art. 1464, N 3
o
) .
Di chas medi da s , por ot r a par t e, i m-
por t an una pr ohi bi ci n i mpues t a al deu-
dor pa r a hacer el pa g o y su i nf racci n,
c onf or me al N 2
o
del art. 1578, acar r ea
nul i dad.
512. Nul i da d del pa g o en f r aude de
l os a c r eedor es del f al l i do. Decl ar ada la
qui ebr a, l os pa gos de be n hacer s e al sn-
di co de qui ebr as , e nc a r g a do de cobr ar
l os crdi t os del acti vo, pa r a su i ngr es o a
la mas a.
po ne que la r es ol uci n que l a decl ar e de-
ber c ont ener "l a adver t enci a al pbl i co
de que no de be pa ga r ni ent r egar merca-
d e r a s al f a l l i do, so pena de n u l i d a d e:
l os pa gos o ent r egas " .
513. Pa g o al r epr es ent a nt e del acree-
dor. El p a g o a qui e n l e g t i ma me nt e re-
pr e s e nt a al a c r e e d o r p r o d u c e i gual es
ef ect os q ue si s e hi ci er a al a c r e e do r mis-
mo.
La r epr es ent aci n p ue de e ma na r de
l a ley, del j u e z o del a c r e e dor y ser, por lo
t a nt o, l egal , j udicial o convenci onal .
La r epr es ent aci n l egal t i ene su ori-
gen en la ley. Pr es cr i be el art. 1579 que
l os t ut ores o c ur a dor es r eci ben l eg ti ma-
me nt e por sus pupi l os ; l os ma r i dos por
sus muj er es cuyos bi enes admi ni s t r an; el
pa dr e o ma dr e por el hi j o de f ami l i a, etc.
La r epr es ent aci n es j udi ci al c ua ndo
se or i gi na en una r es ol uci n j udi ci al . Tal
es el cas o de l os s ecues t res depos i t ari os ,
admi ni s t r ador es pr o i ndi vi so.
En fin, la r epr es ent aci n convenci o-
nal t i ene l ugar c ua ndo el acr eedor confie-
re un ma nda t o par a reci bi r el pa go, esto
es, di put a a una per s ona par a el cobr o.
514. For ma s de la di put aci n pa r a el
p a g o . At r i b u c i o ne s de l d i p u t a d o . 1
art. 1580 pr evi ene: " La di put aci n par a
reci bi r el pa g o p u e d e conf er i r s e por po-
der gener al par a la libre admi ni s t r aci n
de t odos l os negoci os del acr eedor , o por
po de r es peci al pa r a la l i bre admi ni s t ra-
ci n del negoc i o o negoci os en que est
c o mpr e ndi do el pa g o, o por un s i mpl e
ma nda t o c omuni c a do al de udor " .
De cons i gui ent e, la di put aci n pue de
a dopt a r una de estas tres f or mas : a) de
un po de r gener al pa r a la admi ni s t r aci n
de t odos l os negoci os del acr eedor ; b) de
un po de r es peci al pa r a la admi ni s t r aci n
de ci ert os y de t e r mi na dos ne goc i os , y
c) de un pode r es peci al s i mo pa r a reci-
bi r el pa g o.
La di put a c i n r es ul t ant e de un man-
dat o gener al pa r a la l i bre admi ni s t r aci n
de t odos l os ne goc i os del acr eedor , a pe-
sar de la l at i t ud de sus t r mi nos , no otor-
g a al ma nda t a r i o f acul t ades o mn mo d a s .
Por la cl us ul a de l i bre admi ni s t r aci n
se e nt e nde r q ue el ma nda t a r i o t i ene
172
s l o las f acul t ades q ue la ley aut or i za
(art. 2133, i nc. 2
o
) .
Seal a el art. 2132 cul es s on las fa-
cul t ades que el ma nda t o conf i er e natu-
r al ment e al ma nda t a r i o y le aut ori za par a
cobr ar l os crdi t os del ma nda nt e y consi -
gui ent ement e recibir el pago, s i empr e que
se trate de crdi tos pert eneci ent es "al gi ro
admi ni st rat i vo or di nar i o" .
Si la di put aci n pr ovi ene de un man-
dat o pa r a la l i bre admi ni s t r aci n de cier-
tos n e g o c i o s de l a c r e e d o r , p o d r el
di put ado cobr ar l os crdi t os r el aci onados
con el gi r o or di nar i o del negoci o o nego-
ci os que se l e han conf i ado.
515. Facul t ades del mandat ar i o j udi -
cial. El ma nda t a r i o j udi ci al r equi er e una
expresa aut ori zaci n para recibir el pago.
El art. 1582 di s pone que "el po de r
conf er i do por el a c r e e dor a una pe r s ona
par a de ma nda r e nj ui c i o al deudor , no le
facul ta por s s ol o pa r a reci bi r el pa g o de
la de uda " .
La di s pos i ci n c onc ue r da con l o que
pres cri be el i nc. 2
o
del art. 7
o
del Cdi g o
de Pr oc edi mi ent o Civil. No se ent i ende
c o nc e d i d a al pr oc ur a dor , si n es peci al
menc i n, ent r e ot ras , la f acul t ad de "per-
ci bi r".
516. Ca pa c i da d en la di put aci n pa r a
el p a g o . La cons t i t uci n de un r epr e-
s e n t a n t e vol unt ar i o del a c r e e dor es u n
c ont r a t o q u e r e q ui e r e , p o r pa r t e del
ma nda nt e , la c a pa c i da d neces ar i a pa r a
cont rat ar.
El ma nda t a r i o, en cambi o, p ue de ser
i ncapaz. Est at uye el art. 1581: " Pue de ser
di put a do par a el c obr o y reci bi r vlida-
me nt e el p a g o , c ua l qui e r a p e r s o na a
qui en el a c r e e dor c ome t a este enc a r go,
a unque al t i empo de conf er r s el o no ten-
ga la admi ni s t r aci n de sus bi enes ni s ea
capaz de t enerl a" .
La di sposi ci n apl i ca, s i mpl ement e, el pre-
cept o gener al del art. 2128: "Si se const i t uye
mandat ari o a un menor adul t o o a una muj er
casada, los actos ej ecut ados por el mandat ar i o
sern vlidos respecto de terceros en cuanto obli-
guen a stos y al mandant e; per o las obl i gaci o-
nes del mandat ar i o par a con el mandant e y ter-
ceros no podr n tener efecto si no s egn las re-
gl as rel at i vas a l os me no r e s y a l as muj e r e s
casadas".
517. T r mi no de la di put aci n pa r a
el pa g o. La di put aci n par a el pa g o ter-
mi na por las caus as que hacen expi r ar el
ma nda t o.
El Cdi g o se ha oc upa do, en part i cu-
lar, de al gunas de estas caus al es . Ter mi na
la di put aci n por la muer t e o i ncapaci -
da d s obr evi ni ent e del di put a do y por la
revocaci n.
El ma nda t o, cont r at o intuito personae,
t er mi na por la muer t e del ma nda t a r i o
(art. 2163, N 5
o
) . El art. 1583 r e pr oduc e
est a regl a: " La f acul t ad de reci bi r por el
a c r e e dor no se t rans mi t e a l os her eder os ,
a me nos q ue l o haya e x pr e s a do as el
acr eedor " .
Por a n l ogo mot i vo, salvo expr es a au-
t ori zaci n del acr eedor , no es del egabl e
la di put aci n pa r a el pa g o (art. 1583) .
En cua nt o a la i ncapaci dad sobrevi -
ni ent e, el art. 1586 a a de : " La per s ona
di put ada par a reci bi r se hace i nhbi l por
la de me nc i a o por la i nt erdi cci n, por
ha ber pa s a do a pot es t ad de ma r i do, por
haber he c ho ces i n de bi enes o haber s e
t r abado ej ecuci n en t odos el l os, y en ge-
neral por t odas las caus as que hacen ex-
pi rar un ma nda t o" .
518. Revocaci n de la diputacin. Como
contrato de confi anza, el mandat o es esen-
ci al mente revocable. El acreedor puede uni-
l ateral mente poner fin a la di put aci n para
el pago.
Por excepci n no pue de la di put aci n
revocars e c ua ndo se ha conf er i do al man-
dat ar i o la f acul t ad de reci bi r por a mbos
cont r at ant es y c ua ndo se ha conveni do
que el pa g o pue da hacer s e al a c r e e dor
mi s mo o a un t ercero.
a) Se c o mp r e nd e que si la di put aci n
es f rut o de un a c ue r do de vol unt ades en-
tre el a c r eedor y el deudor , no s ea posi -
bl e al pr i mer o pone r l e fin a su ant oj o.
Pero un act o s emej ant e i nt eres a so-
br e t odo al acr eedor ; por el l o la lev l e
173
EDITORIAL J UR DI CA DE CH
faculta para acudi r a la j us t i ci a para que
le aut or i ce pa r a revocar el ma nda t o, si
con el l o no se l es i onan l os i nt ereses del
deudor .
El art. 1584 di s pone, en ef ect o: " La
per s ona de s i gna da por a mbos cont rat an-
tes pa r a recibir, no pi er de est a f acul t ad
por la sol a vol unt ad del acr eedor ; el cual ,
sin e mba r g o , podr ser aut or i zado por el
j u e z par a revocar est e e nc a r go, en t odos
l os cas os en que el de udo r no t enga inte-
rs en opone r s e a el l o" .
b) En cas o de conveni r s e que el deu-
dor p ue de pagar al a c r e e dor mi s mo o a
un t ercero, por i dnt i co mot i vo, no pue-
de el a c r e e dor revocar el ma nda t o, f rut o
de un a c ue r do de vol unt ades . El art. 1585
di s pone que "el pa g o he c ho a cual qui er a
de l os dos es i gual ment e vl i do" y " no
p ue de el a c r eedor pr ohi bi r que se ha ga
el pa g o al t ercero" .
Con t odo, el a c r e e dor podr oponer -
se a que se pa g ue al t ercero en est os dos
casos: a) c ua ndo " ant es de la pr ohi bi ci n
haya d e ma nd a d o en j ui c i o al de udor " , y
b) c ua ndo pr ueba "j usto moti vo par a el l o"
(art. 1585) .
519. Pa go al pos e e dor del cr di t o. To-
dav a vl i do el pa g o que no se hace al
a c r eedor mi s mo, ni a su r epr es ent ant e, si
es he c ho de bue na fe al pos e e dor del
crdi t o.
"El pa g o he c ho de bue na fe a la per-
s ona que es t aba ent onces en pos es i n del
cr di t o, es vl i do, a unque de s pu s apa-
rezca que el cr di t o no l e per t enec a "
(art. 1576, i nc. 2
o
) .
La val i dez del pa g o r equi er e, pues :
a) que s ea he c ho al pos e e dor del crdi -
to, y b) que se ha ga de bue na f e.
Pos eedor del crdi t o es qui en apar en-
ta ser su pr opi et ar i o, el a c r e e dor putati -
vo. Es t a apar i enci a i nduc e al de udo r a
r eput ar l e ver dader o a c r e e dor sin serl o.
J us t o es que el de udo r pa g ue bi en, por-
que cul pa es del a c r e e dor ver da der o no
haber s e da do a conocer y dej ado que ot ro
us ur pe su l ugar.
La bue na fe del deudor , i ndi s pens a-
bl e pa r a la val i dez del pa go, cons i s t e, en
este cas o, en la convi cci n nt i ma de que
el pa g o lo hace al ver dader o acr eedor .
520. Val i daci n del pa g o hecho a per-
s ona inhbil par a reci bi rl o. El pa go a per-
s ona di st i nt a de las s eal adas es i nefi caz,
no ext i ngue la obl i gaci n.
Co n t odo, el pa g o p ue de val i darse en
l os cas os que s eal a el art. 1577, es t o es,
por la rati f i caci n y por el he c ho de su-
ceder el que reci bi el pa g o en los dere-
chos del acreedor.
a) En efecto, el art. 1577 prescri be que
"el pa g o he c ho a una pe r s ona di versa de
las expr es a da s en el art cul o pr ec edent e
es vl i do, si el a c r e e dor lo rati fi ca de un
mo d o e xpr e s o o tci to, pudi e ndo legti-
ma me nt e hacer l o" .
El pa g o se val i da r et r oact i vament e, o
sea, " se mi r ar c o mo vl i do de s de el prin-
ci pi o" (art. 1577, i nc. 2
o
) .
b) Se val i da i gual ment e el pa g o si el
que lo reci bi " s ucede en el crdi t o, c omo
he r e de r o del acr eedor , o baj o ot r o ttulo
cual qui er a" .
Por el he c ho de s uceder al acreedor,
el s uces or a dqui e r e a posteriori una cali-
da d que le habi l i t a pa r a reci bi r el pa go.
4) Lugar, poca y gastos del pago
521. Dnde debe hacers e el pago. Los
arts. 1587, 1588 y 1589 es t abl ecen las nor-
ma s que det er mi nan el l ugar en que debe
hacer s e el pa g o.
El pa g o de be hacer s e, en pr i mer tr-
mi no, en el l ugar que las par t es hayan
a c o r d a d o , s o l u c i n q u e c o n s a g r a el
art. 1587: "El pa g o de be r hacer s e en el
l ugar des i gna do p o r la convenci n" .
Supl e la ley la falta de est i pul aci n de
las part es y el art. 1588 pl ant ea una distin-
ci n ent re obl i gaci ones de es peci e o cuer-
po ci erto y obl i gaci ones de gner o.
a) La obl i gaci n de es peci e o cuer po
ci ert o de be cumpl i r s e en el l ugar en que
se enc ont r a ba c ua ndo la obl i gaci n se
cont r aj o. "Si no se ha es t i pul ado l ugar
par a el pa g o y se trata de un c ue r po cier-
to, se har el pa g o en el l ugar en que
EDI TORI AL J UR DI CA D E C H I L E
174
di cho c ue r po exi st a al t i empo de consti -
tuirse la obl i gaci n" .
b) Si, c o mo di ce el art. 1588, " s e trata
de ot ra cos a" , es deci r, de una d e ud a de
gner o, " se har el pa g o en el domi ci l i o
del de udor " .
Ha pr eci s ado el art. 1589 que el do-
mi ci l i o del de udo r y del a c r eedor s er, a
me nos de conveni r s e ot r a cos a, el que
ten an al t i empo de const i t ui rse la obli-
gaci n. "Si hubi er e mu d a d o de domi ci l i o
el a c r e e dor o el de udo r ent r e la cel ebra-
ci n del cont r at o y el pa go, se har si em-
pre st e en el l ugar que sin es a muda nz a
cor r es ponder a, sal vo que las part es dis-
ponga n de c o mn a c ue r do ot ra cos a" .
522. El l ugar del pa g o det er mi na la
compet enci a de l os t ri bunal es . El l ugar
en q ue de b e hacer s e el pa g o det er mi na,
por r egl a gener al , la c ompe t e nc i a de l os
t ri bunal es que de be n c onoc e r de las ac-
ci ones que el a c r e e dor ent abl e pa r a el
c obr o de su crdi t o.
El Cdi go Or gni co de Tri bunal es dis-
t i ngue si la cos a que se de be es mue bl e o
i nmuebl e.
a) Di s pone el art. 135 que si la acci n
es i nmuebl e, es compet ent e, a el ecci n
del acreedor, el j ue z del l ugar en que la
obl i gaci n se cont raj o, el del l ugar en que
se encont r ar e la es peci e r ecl amada, o "el
j uez del l ugar donde debe cumpl i r s e la
obl i gaci n, s egn lo es t abl eci do por los
arts. 1587, 1588 y 1589 del Cdi go Civil".
b) Ent r e t ant o, si la acci n es mue-
bl e, las di s pos i ci ones del Cdi g o Civil ri-
gen sin at enuant es :
"Si la acci n ent abl ada f uere de las
que se r eput an mue bl e s con ar r egl o a lo
pr eveni do en el art. 580 del Cdi g o Civil,
s er c ompe t e nt e par a c onoc e r del j ui ci o
el j u e z del l ugar d o nd e de be cumpl i r s e
la obl i gaci n s egn lo es t abl eci do por l os
arts. 1587, 1588 y 1589 del mi s mo Cdi -
g o " (art. 138 del C. Or g ni c o de Tri bu-
nal es ) .
523. Cu ndo de be hacer s e el pa g o. El
pa go de be hacer s e c ua ndo la obl i gaci n
se ha t or na do exi gi bl e, est o es, i nmedi a-
t ament e de cont r a da, si es pur a y sim-
pl e; venci do el t rmi no o cumpl i da la con-
di ci n, si es a pl azo o condi ci onal .
Por ej empl o, el vendedor es obl i gado
a ent regar la cosa vendi da " i nmedi at amen-
te de s pu s del cont r at o o en l a poc a
pref i j ada en l " (art. 1826) .
524. Ga s t os del pa g o. El art. 1571 dis-
pone : " Los gast os que ocas i onar e el pa g o
s er n de c uent a del deudor , sin perj ui ci o
de lo es t i pul ado y de l o que el j u e z or de-
nar e acer ca de las cost as j udi ci al es " .
Por r egl a gener al , pues , los gas t os del
pa g o c or r e s ponde n al deudor , a qui en
t oca hacer l o neces ar i o pa r a cumpl i r la
obl i gaci n. Ent re estos gastos se compr en-
de n l os que s ea menes t er ef ect uar pa r a
cons t at ar el pa g o; el de udo r de be r abo-
nar l os que d e ma nd e el ot or gami ent o del
c or r es pondi ent e r eci bo.
No obs t ant e es t o, t ant o el a c r e e dor
c o mo el de udo r pue de n conveni r ot ra
cos a y l os gast os del pa g o se r egul ar n,
ent onces , en la f or ma a c or da da .
La regl a de be ent ender s e, aun, sin
perj ui ci o de lo que resuel va el j u e z s obr e
cost as j udi ci al es .
Por l t i mo, la ley al t era el pr ec ept o
gener al en el cas o del pa g o por consi g-
naci n. Los gas t os de la of ert a y consi g-
naci n vl i das s on de car go del a c r e e dor
(art. 1604) . La excepci n se j ust i f i ca, por-
que ha s i do el a c r e e dor con su negat i va
de reci bi r el pa g o qui en ha oc a s i ona do
l os gas t os .
5) Cmo debe hacerse el pago
525. Pr i nci pi os gener a l es . Dos nor-
ma s f undament al es , c ons i gna da s en l os
arts. 1569 y 1591, domi na n la mat eri a. La
pr i mer a de estas nor ma s es t abl ece que el
pa g o de be hacer s e con s uj eci n estri cta
a los t rmi nos conveni dos ; el de udor debe
dar, hacer o no hacer pr eci s ament e aque-
llo a que se obl i g. La s e g unda de estas
nor ma s pr evi ene que el pa g o ha de ser
total y sat i sf acerse la obl i gaci n nt egra-
ment e.
1 7 " ,
Si n perj ui ci o de estas nor ma s f unda-
ment al es , par a det er mi nar la f or ma c o mo
de be hacer s e el p a g o es pr eci s o exami -
nar la nat ural eza de la obl i gaci n, por-
que las regl as s on di f erent es , s egn se
trate de obl i gaci ones de es peci e o cuer-
po ci ert o, de obl i gaci ones de g ne r o o
de aquel l a cl ase de obl i gaci ones genri -
cas que cons i s t en en el pa g o de una can-
ti dad de di ner o.
526. El pa g o de be hacer s e con la mi s-
ma cos a debi da . Para cumpl i r la obl i ga-
ci n el de udor debe ej ecut ar la prest aci n
debi da y no otra di versa.
El art. 1569 f or mul a este pri nci pi o: "El
pa g o se har baj o t odos r es pect os en con-
f or mi da d al t enor de la obl i gaci n, sin
per j ui ci o de l o que en cas os es peci al es
di s ponga n las l eyes".
Una l gi ca cons ecuenci a se deriva de
este pri nci pi o: "el acr eedor no podr ser
obl i gado a recibir otra cosa que lo que se
le deba, ni aun a pret ext o de ser de igual o
mayor valor la of reci da" (art. 1569, i nc. 2
o
) .
Por la inversa, al deudor no podr forzr-
sel e a pagar otra cosa que la que debe.
He a qu una l gi ca cons ecuenci a de
ser el cont r at o una ver dader a ley par a las
part es cont r at ant es .
Na d a i mpi de que a c r e e dor y de udo r
cons i ent an en q ue la obl i gaci n se satis-
f aga con una pr es t aci n di versa. Ent on-
ces no habr pr opi a me nt e un pa g o si no
que una daci n en pa g o.
527. Exc e pc i one s . La regl a no es ab-
sol ut a y el art. 1569 advi ert e que se en-
t ender "si n perj ui ci o de lo que en cas os
es peci al es di s ponga n las l eyes". Const i t u-
yen una exc epc i n las obl i gaci ones mo-
dal es y facul tati vas.
a) En las obl i gaci ones moda l es , si el
mo d o es i mpos i bl e de cumpl i r en la for-
ma especi al est at ui da, podr cumpl i r s e de
ot ra a n l oga que no al t ere su s us t anci a
(art. 1093) ; el pa g o de la obl i gaci n mo-
dal , en ot ros t rmi nos , pue de hacer s e por
equi val enci a.
b) En las obl i gaci ones facul tati vas se
de be una cos a, pe r o se ot or ga al de udor
la f acul t ad de pa ga r con ot r a q ue se de-
s i gna (art. 1505) .
528. El pa g o de b e s er total . El deu-
dor de be ej ecut ar nt egr a ment e la pres-
t aci n conveni da, regl a que , en verdad,
es una cons ecuenci a de que el pa g o debe
ef ect uars e, l i t er al ment e, en la f or ma con-
veni da.
El art. 1591 es t abl ece est e pri nci pi o
de la i ndi vi si bi l i dad del pa g o: "El de udor
no p u e d e obl i gar al a c r e e dor a que reci-
ba por part es lo que se le deba. . . " . Aa de
el i nc. 2
o
que "el pa g o total de la de uda
c o mp r e nd e el de l os i nt ereses e i ndemni -
zaci ones que se de ba n" .
La di s pos i ci n se ref i ere a las obl i ga-
ci ones ent r e un s ol o de udo r y un sol o
acr eedor . En ef ect o, si la obl i gaci n es de
suj et o pl ural , se di vi de de ma ne r a que
cada a c r e e dor s l o p ue d a de ma nda r su
cuot a y cada de udo r ha de pa ga r s l o la
suya (arts. 1511 y 1526, i nc. 2
o
) .
Se ref i ere, en s egui da, a las obl i gaci o-
nes ai s l adament e cons i deradas , a cada una
de las obl i ga c i ones q ue me d i e n ent r e
a c r e e dor y de udor ; en ot ras pal abr as , si
me di a n vari as obl i gaci ones , no est obli-
g a do el de udor a sati sfacerl as t odas, a pre-
t ext o de que el pa g o de be ser total.
Por esto, el art. 1594 pres cri be: " Cuan-
do c onc ur r a n ent r e unos mi s mos acree-
dor y de udo r di f erent es deuda s , c a da una
de ellas podr ser sati sfecha s epar adamen-
t e" .
Par a acl ar ar el c onc e pt o, s eal a el
art. 1594 un ej empl o: "el de udo r de mu-
chos aos de una pens i n, r ent a o canon
podr obl i gar al acr eedor a reci bi r el pago
de un a o, a unq ue no l e pa g ue al mi s mo
t i empo l os ot ros " .
Convi ene anot ar que la Ley N 18. 092,
que r egul a las l etras de c a mbi o y paga-
rs, cont i ene una nor ma de excepci n
r es pect o del pa g o parci al de obl i gaci o-
nes de es a cl ase, a dmi t i ndol o y regul n-
dol o.
El art. 54 de es a ley di s pone que el
por t a dor de una l etra o pa ga r , est o es,
su t enedor l eg t i mo, no p ue de rehus ar
un pa g o parci al . Des pus de venci da la
176
l etra podr r echazar l o si f uere i nf eri or a
la mi t ad del val or del doc ume nt o. El li-
br ado p u e d e exi gi r que se ha ga menc i n
de este pa g o en la l etra y, a de m s , que se
le ot or gue reci bo. El por t ador pue de pro-
testar la l etra por el s al do no pa g a do .
Estas nor ma s , por su es peci al i dad, no
se pue de n apl i car por anal og a a obl i ga-
ci ones di versas a las que pr ovi enen de
una l etra o pa ga r .
529. De r o g a c i n c onve nc i ona l del
pri nci pi o de la i ndi vi si bi l i dad del pago. El
pri nci pi o de que el a c r e e dor no p ue de
ser obl i ga do a reci bi r por par t es lo que
se le de be , t i ene numer os a s excepci ones .
La pr i me r a excepci n resul t a de l a
vol unt ad de las par t es ; ri ge el pr i nci pi o,
"salvo el cas o de convenci n cont r ar i a"
(art. 1591) .
La s par t es podr n conveni r q ue la
obl i gaci n se pa ga r a pl azo, e xpr e s a ndo
o no la par t e o cuot a q ue de b e pa ga r s e
al cabo de c a da t r mi no. El art. 1593 di ce
s obr e el par t i cul ar : " Si l a obl i ga c i n es
de pa g a r a pl azos , s e e nt e nde r di vi di do
el p a g o en par t es i gual es ; a me no s que
en el cont r at o se haya de t e r mi na do la
part e o cuot a que haya de pa ga r s e a cada
pl azo" .
530. Der ogaci ones l egal es al princi-
pi o de la i ndi vi si bi l i dad del pa g o. La mis-
ma ley s uel e de r oga r el pr i nci pi o de la
i ndi vi si bi l i dad v el art. 1591 pr evi ene que
es apl i cabl e, "sin perj ui ci o de l o que dis-
pong a n las leyes en cas os es peci al es " .
a) Un a i mpor t ant e excepci n cons a-
gra el art. 1592: "Si hay cont rovers i a so-
br e la cant i dad de la de uda , o s obr e sus
acces ori os , podr el j u e z or denar , mi en-
tras se dec i de la cues t i n, el pa g o de la
cant i dad no di s put ada" .
A s os t i ene que B le de be $ 10. 000; B
pr et ende que de be s l o $ 5. 000. No hay
di s cus i n, pues , de que B es de udo r de A
le S 5. 000 que el juez puede, des de lue-
go, ma nda r pagar, y si, a la pos t r e, se de-
ci de que la s uma a de uda da es mayor, A
se habr visto obl i gado a reci bi r un pa go
parci al .
b) Suf r e la r egl a ot r a i mpor t a nt e ex-
c epc i n en cas o de qui e br a o ces i n de
bi enes . El pa g o, en t r mi nos gener a l es ,
se veri fi ca medi a nt e el r epar t o de l os fon-
dos q ue pr oduz c a l a real i zaci n de l os
bi enes ( art s. 147 y ss. de l a Ley de Qui e-
br as ) .
c) La regl a enc uent r a en la c ompe n-
s aci n ot ra excepci n cal i f i cada. Las deu-
da s r e c p r o c a s se e x t i ng u e n ha s t a l a
concur r enci a de la me no r y el a c r e e dor
de la obl i gaci n de mayor valor, de est e
mo d o , reci be s l o una sat i sf acci n par-
cial de su crdi t o.
d) Ta mbi n consti tuye una excepci n
el pa g o con benef i ci o de c ompet enc i a ,
pri vi l egi o que aut ori za al de udo r par a no
pagar ms que lo que bue na me nt e pue-
da, de j ndos e lo neces ar i o par a una mo-
des t a s ubs i s t enci a (art. 1625) .
No i mport an una excepci n el benef i ci o de
divisin que pueden invocar los fiadores, ni la
divisin que se oper a en favor de los varios he-
rederos del deudor y que fracci ona la obl i gaci n
a prorrat a de sus cuotas.
En a mbo s cas os la r egl a del art. 1591 es
i napl i cabl e por que hay pl ural i dad de deudor es .
5 3 1 . El pa g o en l as obl i gaci ones de
es peci e o cuer po ci ert o. El art. 1590 se
oc upa del pa g o en las obl i gaci ones de
es peci e o c ue r po ci ert o y repi t e, sin obj e-
to, diversas nor mas del Cdi go (arts. 1547,
1550, 1672, 1677, 1678) .
a) La cos a de be ent r egar s e en el esta-
do en que se encuent r a, pues t o que l os
ri esgos s on de car go del acr eedor , con tal
que l os det er i or os pr ovengan de cas o for-
tuito o del hec ho de un t ercero por qui en
no r e s ponde el deudor .
b) Si la cos a se ha det er i or ado por
obr a de un t ercero de cuyo he c ho el deu-
dor no r e s ponde , t i ene de r e c ho el acree-
dor a que el de udo r le c eda sus acci ones
cont r a el t ercer aut or del da o.
c) Si la cos a se det er i or a por cul pa o
dur a nt e l a mo r a del de udo r o por el he-
cho de per s onas por qui enes es r es pon-
s abl e, p ue de el a c r e e dor pedi r la resol u-
ci n del cont r at o, con i ndemni zaci n de
perj ui ci os.
177
d) Si , en el mi s mo cas o, l os det eri o-
ros par eci er en de poc a mont a y el acree-
dor pref i ere l l evarse la es peci e o c ue r po
ci ert o en el es t ado en que se encuent r a,
sl o t endr de r e c ho a que se le i ndemni -
cen l os perj ui ci os.
532. El pa g o en l as obl i gaci ones de
gner o. El pa go en las obl i gaci ones de
g ne r o se s uj et a a estas dos regl as que
cons agr a el art. 1509:
a) el a c r e e dor no p ue de pedi r deter-
mi na da me nt e un i ndi vi duo del g ne r o
de bi do;
b) el de udor c umpl e la obl i gaci n en-
t r egando i ndi vi duos del g ne r o, de cali-
da d a lo me nos me d i a na .
1 5 2
533. El pa g o en l as obl i gaci ones de
di ner o. Di st i nci n. Las obl i gaci ones de
di ner o pue de n revesti r di versas f or mas
que s er me ne s t e r e x a mi na r s epar ada-
ment e:
a) obl i ga ci ones s i mpl e me nt e de di-
ne r o;
b) obl i gaci ones en mone da extranj era.
En l neas gener al es , estas obl i gaci o-
nes const i t uyen una excepci n al pri nci -
pi o gener al del art. 1569 en cuya vi rtud
el pa g o de be hacer s e es t r i ct ament e al te-
nor de la obl i gaci n y el acr eedor no pue-
de ser f or zado a reci bi r cos a di versa de la
que le es debi da.
534. Obl i gaci ones s i mpl ement e de di-
ner o: cri teri o nomi nal i s t a. El Cdi g o Ci-
vil en el a ho r a d e r o g a d o art . 2 1 9 9
1 5 3
es t abl ec a el pr i nci pi o f undament al en la
mat eri a: "Si se ha pr es t ado di ner o, s l o
se de be la s uma num r i c a e nunc i a da en
el cont r at o" . Aunque di ct ada par a el mu-
t uo, la regl a er a de carct er gener al .
De est a ma ne r a , el p a g o habr a de
hacer s e at eni ndos e sl o al val or nomi -
nal de la mo ne da , con pr es ci ndenci a de
su val or real , sin cons i der aci n a las va-
1 5 2
Vase el N 201.
1 5 3
Derogado por el art. 25 del Decreto Ley
\ 15... (le 1.". de I I K I N O de 1074.
ri aci ones de di cho valor, en el t i empo
t rans curri do ent r e la cel ebr aci n del con-
trato y el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Es t e cri t eri o pr e s upone una relativa
es t abi l i dad monet ar i a. Una a g uda depre-
ci aci n de la mo ne d a , en un s i s t ema que
per mi t e al de udor sati sfacer su de uda por
su val or nomi nal , al t era gr avement e la
equi val enci a de las prest aci ones de l as pai-
tes y e ng e ndr a una not or i a i nj usti ci a.
Variadas clusulas pret endi eron garantizar al
acr eedor cont ra la depreci aci n monet ari a: de
pa go en moneda extranj era, de acuer do con el
valor de ciertas mercader as , en funci n de cier-
tos ndi ces de preci os o de acuer do con el alza
del costo de la vida.
Por ot ra parte, en nmer o creci ente, el le-
gi sl ador ha est abl eci do la reaj ustabi l i dad de de-
t e r mi na da s obl i ga c i ones . Tal es el cas o, por
e j e m p l o , de l o s p r s t a m o s \ d e p s i t o s e n l a s \ - -
ci aci ones de Ahor r o y Prst amo (arts. 54 y 60 de
la Ley N 16. 807) .
1 5 4
535. Op e r a c i o n e s d e c r d i t o de
di ner o. El hoy d e r o g a d o art. 2199 del
Cdi g o Civil es t abl ec a el nomi nal i s mo,
est o es, el de udo r s l o deb a la s uma nu-
mr i ca e xpr e s a da en el cont r at o. Por lo
t ant o, par a la rest i t uci n de la s uma pres-
t ada hab a que es t ars e al val or nomi nal
de la mo ne da , con pr es ci ndenci a de su
val or real , a unque por ef ect o de la de-
pr eci aci n monet ar i a, al t i empo del pa go
r epr es ent ar a en la r eal i dad una s uma de
val or adqui si t i vo menor .
Es t a nor ma pr e s upon a una relativa
es t abi l i dad monet ar i a, lo que deri v en
i nj usti ci as, es peci al ment e en per odos de
al ta i nf l aci n c o mo l os que ha vivido el
pa s . L a j u r i s p r u d e nc i a or i g i na l me nt e
abr i pa s o a la s ol uci n de es t e probl e-
ma.
El D. L. 455, del a o 1974, que dero-
g el art. 2199 del Cdi g o Civil, a bor d
por pr i mer a vez, en una l egi sl aci n espe-
cial per o con caract eres gener al es , este
t ema, en las que d e no mi n " oper aci ones
de crdi t o de di ner o" .
1
' ' Vase Sebastin Babia I.von, Oriental iones del
Derecho Chileno, t. II, pgs. 11 y sigts.
178
536. Normat i va de la Ley N 18. 010 so-
bre operaci ones de crdi to de di nero. Di-
cho decret o ley fue der oga do por la Ley
N 18. 010. En conf or mi dad al art. 1" de esa
ley, son operaci ones de crdi to de di nero
aquel l as por las cual es una de las partes
entrega o se obl i ga a ent regar una canti-
dad de di nero y la otra a pagarl a en un
moment o distinto de aquel en que se cele-
bra la convenci n. Constituye t ambi n ope-
racin de crdi to de di ner o el des cuent o
de document os representati vos de di nero,
sea que lleve o no envuel ta la responsabi l i -
dad del cedent e. Para los efectos de esta
ley, se asi mi l an al di ner o los document os
representativos de obl i gaci ones de di nero
pagaderos a la vista, a un pl azo cont ado
desde la vista o a un pl azo det er mi nado.
El. D. L. 455, hoy de r og a do por la Ley
N 18. 010, s obr e oper a c i ones de crdi t o
de di ne r o, res ol vi e x p r e s a me nt e es t e
t ema pa r a aquel l a cl ase de oper aci ones :
a) En c onf or mi da d a est a l t i ma ley,
t oda s uma de di ner o que se a de ude , sal-
vo pact o en cont r ar i o, devenga reaj ust es.
En ef ect o, c o mo ya di j i mos , en con-
f or mi dad al art. 12 de la Ley N 18. 010,
la gr at ui dad no se pr e s ume en las obl i ga-
ci ones de di ner o, y t odas el l as devengan
i nt ereses, di s t i ngui endo l a ley la f or ma
en que se ha pa c t a do el cr di t o.
b) El art. 6
o
de la mi s ma ent r ega a la
Super i nt endenci a de Bancos e Institucio-
nes Fi nanci eras, la det er mi naci n de las
tasas de i nters corri ent e, di s t i ngui endo
ent re oper aci ones reaj ustabl es v las que
no lo s on. El cl cul o se hace s obr e la bas e
de pr omedi a r los i ntereses cobr ados por
los bancos de la pl aza en cada per i odo.
c) En el cl cul o de las tasas par a ope-
raci ones no reaj us t abl es , los ba nc os in-
cl uyen l a t as a d e de s va l or i z a c i n de
nues t ra mo ne d a ( o c upa ndo di versos n-
di ces, es peci al ment e el ndi ce de Preci os
al Cons umi dor , que fija el Insti tuto Na-
ci onal de Est ad st i cas y Ce ns os ) .
De est a ma ne r a , a un en las oper aci o-
nes de di ner o en que no se han pa c t a do
reaj ust es, st os se g a na n i gual ment e, por
cuant o, en la tasa de i nt ers apl i cabl e,
el l os se i ncl uyen de la ma ne r a i ndi cada.
F i n a l me n t e , e n c o n f o r mi d a d al
art. 3
o
, en l as ope r a c i one s de cr di t o de
di ne r o en mo n e d a naci onal en q ue no
t enga la cal i dad de par t e a l g una e mpr e -
sa ba nc a r i a , s oc i e da d f i nanci er a o coo-
pe r a t i va d e a h o r r o y c r d i t o , p o d r
conveni r s e l i br ement e cual qui er f or ma
de r eaj us t e. Si se hubi e r e pa c t a do al gu-
no de l os s i s t emas de r eaj us t e aut ori za-
dos por el Ba nc o Cent r al de Chi l e y s t e
se de r o g a r e o modi f i car e, l os cont r at os
vi gent es c ont i nua r n r i gi ndos e por el
s i s t ema c onve ni do, sal vo q ue l as par t es
a c ue r de n s us t i t ui rl o por ot r o.
537. Ti po s de i nt ers . La ley distin-
g ue cl ar ament e en la act ual i dad reaj ust es
e i nt ereses, def i ni endo que s l o s on inte-
reses aquel l os que se devenga n por s obr e
el capi t al r eaj us t ado. Est a di st i nci n tie-
ne e no r me i mpor t anci a, s egn lo vere-
mos a cont i nuaci n, pues t o que l a ley
l i mi ta el mo nt o de l os i nt ereses. Igual -
me nt e , en mat er i a tri butari a, en gener al ,
s l o const i t uye rent a y, por lo t ant o, da
l ugar a c obr o de i mpues t o, lo per ci bi do
a ttulo de i nt ereses, con excl us i n de lo
r eci bi do por reaj ust es, que no const i t uye
i ngr es o af ect o a i mpues t o a la rent a.
N 18. 010, l os i nt eres es par a oper a c i ones
de crdi t o de di ner o s l o pue de n esti pu-
l arse en di ner o.
En nues t r o pa s el c obr o de i nt ereses
est s uj et o a la vol unt ad de las part es ,
con ci ert os l mi tes. Para es t abl ecer tales
l mi tes, la Ley N 18. 010 cons agr a el "in-
ters cor r i ent e" , que es el pr o me di o co-
b r a d o p o r l os ba nc os y l as s oc i e da de s
financieras es t abl eci dos en Chi l e en las
oper a ci ones que real i cen en el pa s. La
ley ent r ega a la Super i nt endenci a de Ban-
cos e I ns t i t uci ones Fi nanci er as det ermi -
nar di c ho i nt er s cor r i ent e, p u d i e nd o
di st i ngui r ent r e oper a c i ones en mo ne d a
naci onal reaj us t abl es y no reaj us t abl es , o
s egn l os pl azos pact ados en tales oper a-
ci ones . Hoy d a, a t e ndi e ndo a la cl ase de
oper a c i ones bancar i as aut or i zadas , la Su-
per i nt endenci a de Ba nc os e I ns t i t uci ones
Fi nanci er as cons i der a las s i gui ent es :
179
E D I T O R I A L J UR DI CA D E CHILE
a) Ope r a c i o ne s no r eaj us t abl es en
mo ne d a naci onal de me nos de 90 d as.
a. Ope r a c i one s i nf eri ores o i gual es
al equi val ent e de 5. 000 uni da des de
f oment o.
b. S u p e r i o r e s al e qui va l e nt e d e
5. 000 uni da des de f oment o.
b) Oper aci ones no reaj ustabl es en mo-
ne da naci onal 90 d as o ms .
a. Inf eri ores o i gual es al equi val en-
te de 200 uni da des de f oment o.
b. I nf eri ores o i gual es al equi val en-
te de 5. 000 uni da des de f ome nt o y
s uper i or es al equi val ent e de 200.
c. Superi ores al equi val ente de 5. 000
uni da des de f oment o.
c) Ope r a c i one s reaj us t abl es en mo-
ne da naci onal .
a. Menor es a un a o.
b. De un a o o ms . I nf eri ores o
i gual es al equi val ent e de 2. 000 uni da-
des de f oment o.
c. De un a o o ms . Super i or es al
equi val ent e de 2. 000 uni da de s de fo-
me nt o.
d) Oper a c i ones en dl ares de EE. UU.
o expr es a da s en mo ne d a ext r anj er a.
Los p r o me d i o s s e est abl ecen en rela-
ci n con las oper a c i ones ef ect uadas du-
rant e c a da mes cal endar i o por l os ba nc os
y s oci edades financieras que ope r a n en
el pa s. Las tasas res ul t ant es se publ i can
en el Di ari o Ofi ci al dur ant e la pr i mer a
qui nc ena del mes s i gui ent e, pa r a t ener
vi genci a hast a el d a ant eri or a la prxi -
ma publ i caci n.
Par a det er mi na r el pr o me di o que co-
r r e s ponda , la S upe r i nt e nde nc i a p u e d e
omi t i r las ope r a c i one s s uj et as a ref i nan-
( ' i a mi c n i o s o s u b s i d i o s u o l a s que , p o r
su nat ur al eza, di s t or s i onen la t asa del
me r c a do .
538. Inters m xi mo convenci onal . No
p ue de es t i pul ars e un i nt ers que e xc e da
en m s de un 5 0 % al i nt ers cor r i ent e
que rija al mo me nt o de la convenci n, ya
s ea que se pact e tasa fija o vari abl e. Est e
l mi t e de i nt ers se d e no mi na i nt ers
m x i mo convenci onal .
539. Obl i gaci ones cont ra das en mo-
neda ext ranj era. El cumpl i mi ent o de las
obl i gaci ones cont ra das en mone da extran-
j e r a ha es t ado s omet i do a diversas normas .
a) De s de la vi genci a del Cdi g o hasta
la di ct aci n del Cdi g o de Come r c i o, ri-
gi sin at enuant es la r egl a del art. 1569
del Cdi g o Civil y, por cons i gui ent e, el
pa g o hab a de veri f i carse en la mi s ma
mo ne d a ext r anj er a conveni da.
b) El Cdi go de Comer ci o cambi sus-
t anci al ment e el s i s t ema; di s pus o en su
art. 114 que las obl i gaci ones en mo ne d a
ext r anj er a s er an r educi das " por conve-
ni o de las part es , o a j u i c i o de peri t os , a
las mo ne da s o me di da s l egal es de Chi l e,
al t i empo del c umpl i mi ent o" .
En s uma , el pa g o deb a veri fi carse en
mo ne d a naci onal , a la par i dad corres pon-
di ent e.
c) La Ley de 10 de s ept i embre de 1892
mant uvo el s i s t ema del Cdi g o de Co-
mer ci o par a las obl i gaci ones cont ra das
en el ext r anj er o pa r a cumpl i r s e en Chi l e.
En cambi o, para las obl i gaci ones con-
t ra das en el pa s , di s pus o que s er an exi-
gi bl es " en la mo n e d a conveni da, salvo
es t i pul aci n en cont r ar i o" .
d) Los Decr et os Leyes 486 y 606 de
1925 no modi f i car on el s i s t ema establ eci -
do por la Ley de 10 de s ept i embr e de
1892. El art. 68 del Decr et o Ley 486 dis-
pus o que , no obs t ant e el pode r l i berato-
ri o at r i bui do a l os bi l l etes emi t i dos por el
Ba nc o Cent ral de Chi l e, podr a conveni r-
se por los part i cul ares que el pa go se efec-
t uara en ot ra cl ase de mone da .
e) La Ley N 5. 107, de 19 de abril de
1932, c omo regl a general , di s pus o que las
obl i gaci ones en mo ne da ext ranj era, con-
tra das con ant eri ori dad a su vi genci a, se-
ran exi gi bl es previ a aut ori zaci n de la
Comi s i n de Cont rol de Cambi os que cre
y por las cant i dades que sta seal ara.
Par a las obl i gaci ones cont r a das en
mone da ext ranj era, con pos t er i or i dad
su vi genci a, el art. 14 de la Ley N 5. 107
di s pus o que podr a n ser pa ga da s " en mo-
neda l egal chi l ena, con el r ecar go de cam-
bi o c or r e s pondi e nt e a la f echa de l os
respect i vos venci mi ent os " .
EDI TORI AL ) UR 1 D1 C A D E C H I L E 180
Ext i nci n de las obl i gaci ones
540. Si tuaci n actual de las obligacio-
nes en mone da extranj era. El art. 20 de la
Ley N 18. 010 di s pone que las obl i gaci ones
expres adas en mone da extranj era sern so-
l uci onadas por su equi val ente en mone da
chi l ena segn el tipo de cambi o vendedor
del d a del pago. En el caso de obl i gaci o-
nes venci das se apl i car el upo de cambi o
del d a del venci mi ent o si fuera superi or al
del d a del pago. Para los efectos de este
artculo, se estar al tipo de cambi o vende-
dor que certifique un banco de la pl aza.
Tr at ndos e de obl i gaci ones cuyo pa go
se ha pa c t a do en mo ne d a ext r anj er a en
virtud de aut ori zaci n de la ley o del Ban-
co Cent ral de Chi l e, el a c r e e dor podr
exi gi r s u c umpl i mi e nt o en l a mo ne d a es-
t i pul ada, o ej er cer l os de r e c hos que par a
el de udo r se or i gi nan de la cor r es pon-
di ent e aut or i zaci n.
En l as obl i g a c i one s e x pr e s a da s en
mo ne d a ext r anj er a pa r a pa ga r s e en mo-
neda naci onal no podr pact arse ot r a for-
ma de reaj ust e que la que llevan i mpl ci ta.
Para el c obr o en j ui c i o ej ecut i vo de
una obl i gaci n e xpr e s a da o pa g a de r a en
mo ne d a ext r anj er a, el a c r e e dor de be r
i ndi car en su de ma nda o sol i ci tud la equi -
val enci a en mo ne d a cor r i ent e al t i po de
c a mbi o vendedor , de la cant i dad l qui da
en mo n e d a ext r anj er a por la cual pi de el
ma nda mi ent o, a c o mpa a ndo al ef ect o un
cert i f i cado emi t i do por un Ba nc o de la
pl aza, ref eri do al d a de l a pr es ent aci n
de la d e ma nd a o a cual qui er a de l os di ez
d as pr ecedent es , y el t ri bunal or de na r
des pa c ha r ma nda mi e nt o por es a equi va-
l enci a, sin que s ea neces ar i o pr oc e de r a
una aval uaci n previ a y sin per j ui ci o de
las regl as s i gui ent es :
1. Se cons i der ar j us t o mot i vo pa r a
sol i ci tar la ampl i aci n del e mba r g o, el
mayor val or que e xpe r i me nt e en el mer-
c a do la mo ne d a ext r anj er a a de uda da .
2. El ej ecut ant e q ue ej erci t are l os de-
r echos que l e c onc e de n l os art cul os 499,
N 1, y 500, N 1, del Cdi g o de Procedi -
mi ent o Civil, de be r pedi r que se le li-
qui de su cr di t o en mo ne d a naci onal , al
tipo de c a mbi o que pr oc e da en confor-
mi da d al art. 20.
3. El pa g o se har en mo ne d a corri en-
te al t i po de c a mbi o ref eri do en el nme -
ro anteri or.
4. La s cues t i ones relativas a la equi va-
l enci a de la mo ne d a ext r anj er a no po-
d r n s e r vi r d e f u n d a me n t o p a r a la
opos i ci n a la d e ma nd a y se vent i l arn
por la va i nci dent al al mo me nt o en que
se ej erci t en l os der ec hos s eal ados en los
dos nme r os pr ecedent es , s egn corres-
ponda .
541. Obl i gaci ones cont r a das en mo-
ne da or o. Ha d a d o l ugar a seri as dificul-
t a de s l a e s t i p u l a c i n d e l a l l a ma d a
" cl us ul a or o" , est o es, la es t i pul aci n en
cuya vi rtud la obl i gaci n de be pa ga r s e en
mo ne d a or o chi l ena.
a) La Ley de 10 de s ept i embr e de
1892 di s pus o que las obl i gaci ones con-
tra das en mo ne d a de or o o pl at a, naci o-
nal o ext r anj er a, s er an exi gi bl es en la
mo ne d a conveni da, sal vo es t i pul aci n en
cont r ar i o.
En un r gi men de convert i bi l i dad del
bi l l ete de ba nc o el pr obl e ma de la cl u-
s ul a or o car ece de i nt ers prct i co. El bi-
l l ete r epr es ent a or o y qui en l o r eci be
p u e d e canj ear l o, a su pr es ent aci n, en la
i nsti tuci n emi s or a.
Por este mot i vo no se susci t el pro-
bl e ma mi ent r as ri gi eron sin rest ri cci n
las di s pos i ci ones de l os Decr et os Leyes
486 y 606 de 1925. La mo ne d a chi l ena
er a or o y el bi l l ete, repres ent at i vo de el l a,
convert i bl e en or o.
b) S us pe ndi da la convert i bi l i dad por
el art. 8
o
de la Ley N 5. 107, ces la obli-
gaci n del Ba nc o Cent ral de convert i r sus
bi l l etes en or o.
Sur gi c o mo cons ecuenci a el pr obl e-
ma del val or de la es t i pul aci n de la cl u-
sul a or o, est o es, de la f or ma c o mo deb an
s ol uci onar s e las obl i gaci ones cont r a das
en pes os or o, pes os de seis peni ques o
pes os de 0, 183. 057 de g r a mo de or o de
la Ley Monet ar i a de 1925.
Convi ene adverti r que el pr obl e ma se
pl ant e s ol ament e res pect o de las obl i ga-
ci ones cont r a das con ant er i or i dad a la
vi genci a de la Ley N 5. 107, por que st a
181
EDITORIAL J UR DI CA DE CHILE
resol vi , de mo d o expr es o, la s uert e de
las obl i gaci ones cont r a das con pos t eri o-
ri dad.
Estas obl i gaci ones deb an sol uci onar-
se con billetes del Banco Central , pes o por
pes o o apl i cando el r ecar go resul tante del
mavor v a l or del o r o al t i e mp o del pago?
La Cor t e S up r e ma es t i m que estas
obl i gaci ones deb a n cumpl i r s e en mone-
da cor r i ent e, con el c or r es pondi ent e re-
car go.
1
' '
5
Los Decr et os Leyes 486 y 6 0 6
1 5 6
at ri buyen a l os bi l l etes del Ba nc o Cent ral
de C h i l e i l i mi t a d o p o d e r l i b e r a t o r i o , " s al -
vo conveni o es peci al en cont r ar i o" , sin
perj ui ci o de que " en cont r at os part i cul a-
res se podr es t i pul ar el pa g o en cual -
qui er ot ra mo ne da " .
La doct r i na, ent r e t ant o, se mos t r
adver s a a est a tesis. Sos t uvo que las obli-
gaci ones en or o deb a n sat i sf acerse, pe s o
por pes o, con bi l l etes del Ba nc o Cent ral .
Pes e a la i nconvert i bi l i dad, la mo ne d a le-
gal chi l ena cont i nu s i endo el pes o de
0, 183. 057 de g r a mo de or o y el bi l l ete
mant uvo su pode r l i berat ori o i l i mi t ado.
c) En cuant o a las obl i gaci ones con-
tra das con post eri ori dad a la Ley N 5. 107,
el art. 14 de esta ley di s pus o que " podr n
ser pagadas en mo ne da legal chi l ena, con
el r ecar go de cambi o, cor r es pondi ent e a
la f echa de los venci mi ent os est i pul ados" .
d) La Ley N 15. 192, de 8 de mayo de
1963, conceptuc c o mo oper aci n de cam-
bi o i nternaci onal "las transferencias de oro,
en cual qui era de sus f ormas , a un c ua ndo
no i mpor t e t rasl ado de f ondos de Chi l e al
ext eri or y viceversa y cual qui era que s ea el
cont r at o o act o j ur di co que or i gi na la
t ransf erenci a"; s omet i su cont rol al Ban-
co Cent ral de Chi l e y est abl eci las penas
en que i ncurri r an las per s onas que in-
f ri ngi eran sus di sposi ci ones.
La est i pul aci n de la cl usul a or o, por
t ant o, veda da por la ley, l l eg a ser abs o-
l ut ament e nul a.
1 5 5
R. de D. y J. , t. XXXV, sec. I, pg. 318, y
t. XXXVI, sec. I, pg. 426.
I %
El Decreto Ley N" 606 es de fecha 14 de oc-
tubre de 1925 y se public en el Diario Oficial de
16 de ese mes y ao.
542. Si tuaci n actual del pr obl ema. Pri-
mer o, por a c uer do del Ba nc o Cent ral de
Chi l e, a dopt a do en sesi n N 1.059, publi-
cado en el Di ari o Oficial de 3 de abril de
1976, se est abl eci que " cual qui era perso-
na natural o j ur di ca podr comprar, ven-
der, transar o transferir or o en cual qui era
de sus f ormas , c omo as i mi s mo cual qui er
doc ume nt o que d cons t anci a de la trans-
f erenci a de or o" .
La val i dez act ual de la cl us ul a or o
no me r e c e a hor a duda s y se c umpl e en
mo ne d a l egal chi l ena, con el r ecar go de
c a mbi o c or r es pondi ent e.
Act ual ment e, el art. 39 de la Ley Or-
gni ca del Ba nc o Cent ral de Chi l e, Ley
N 18. 840, di s pone que t oda pe r s ona po-
dr ef ect uar l i br ement e oper a c i ones de
ca mbi os i nt er naci onal es .
Se consi derarn operaci ones de cam-
bios internacionales las transferencias o tran-
sacci ones de oro o de ttulos representativos
del mi s mo, s i empr e que ellas recai gan so-
bre especi es de or o que, por su natural eza,
se presten para servir c omo medi o de pago,
aun cuando no i mport en trasl ado de fon-
dos u or o de Chi l e al exteri or o viceversa, y
cual qui era que sea el acto o cont rat o que
ori gi ne la transferenci a o la transacci n.
Las especi es or o y los ttulos representati-
vos del mi s mo antes menci onados revesti-
rn, para efectos de este prrafo, el carcter
de mone da extranj era.
No obst ant e lo di spuest o en el inciso
anterior, en la i nt roducci n, salida o trnsi-
to i nternaci onal , se consi derar al oro, en
cual qui era de sus f ormas, c omo mercanc a
para efectos aduaner os y tributarios.
Los efectos de las oper aci ones de cam-
bi os i nt er naci onal es que se real i cen en el
ext r anj er o, par a cumpl i r s e en Chi l e, se
s uj et arn a la l egi sl aci n chi l ena.
6) Imputacin del pago
543. I dea gener al . La i mput aci n del
pa g o es su apl i caci n a de t e r mi na da obli-
gaci n. Para que la i mput aci n del pa go
susci te i nt ers, es pr eci s o q ue concur r an
di versas ci rcuns t anci as :
182
a) que ent r e l os mi s mos a c r eedor es y
de udor exi st an vari as obl i gaci ones o, a l o
me nos , una obl i gaci n pr oduct i va de in-
tereses;
b) que las obl i gaci ones s ean de i dn-
tica nat ur al eza;
c) que el pa g o no bas t e par a sol ven-
tarlas t odas .
Se c o mp r e nd e que si me di a una sol a
obl i gaci n ent re acr eedor y deudor , a esta
de uda ni ca debe i mput ar s e el pa go. Con
t odo, a pes ar de s er una sol a la obl i ga-
ci n, s urgi r el pr obl e ma de la i mput a-
c i n de l p a g o si l a d e u d a p r o d u c e
i nt ereses; s er menes t er aver i guar si la
i mput aci n de be hacer s e, y en qu tr-
mi nos , al capi t al o a l os i nt ereses.
Es mani f i es t o que si las obl i gaci ones
son de di versa nat ural eza, la i mput aci n
del pa g o q ue veri f i que el de udo r no po-
dr hacer s e si no a aquel l a que cor r es pon-
da a la nat ur al eza de la cos a pa g a da . Por
este mot i vo, no c a be el pr obl e ma de la
i mput aci n del pa g o en las obl i gaci ones
de es peci e o cuer po ci erto, en que se debe
una t o s a per f ect ament e s i ngul ari zada, \
t i ene l ugar sl o en las obl i gaci ones de
gner o, cuyo obj et o s on cos as f ungi bl es
de la mi s ma es peci e.
Por l t i mo, se per ci be que si el pa g o
es suf i ci ent e par a cancel ar t odas las obli-
gaci ones no exi st a el pr obl e ma de deter-
mi nar cul se ext i ngue: se ext i ngui r n
todas.
544. A qui n cor r es ponde la imputa-
cin del pago. La i mputaci n del pago pue-
de hacerl a el deudor, el acr eedor o la ley.
La i mput aci n del pa g o cor r es pon-
de, en pr i mer l ugar, al de udor ; t oca al
de udo r el egi r la d e ud a que , me di a nt e el
pa go, va a que da r ext i ngui da. Si no lo
hi ci ere, la el ecci n per t enece al acr ee-
dor; en fin, en el si l enci o de a mbos , la
ley hace la i mput aci n del pa g o.
545. I mput a c i n hec ha p o r el deu-
dor. Ti e ne el d e u d o r l a pr i or i da d par a
hacer la i mput a c i n del p a g o ; "si hay
di f er ent es de uda s , p u e d e el d e ud o r im-
put ar el p a g o a la q u e el i j a" (art. 1596) .
Per o el de udo r no pue de hacer la im-
put aci n a su ent er o arbi t ri o; la ley l e
i mpone las s i gui ent es l i mi t aci ones:
a) Si la d e ud a ga na i nt ereses, no po-
dr el de udo r i mput ar el pa g o al capi tal
y l uego a l os i nt eres es "salvo que el acr ee-
dor cons i ent a e xpr e s a me nt e que se im-
put e al capi t al " (art. 1595) .
b) El de udo r no po dr i mput a r el
pa go a las de uda s no venci das , con pref e-
renci a a las que s on act ual ment e exigi-
bl es, a me nos que el a c r e e dor cons i ent a
en el l o. El art. 1596, en ef ect o, di s pone
que el de udo r " no podr pref eri r la deu-
da no de ve nga da a la que lo est ".
c) Por fin, el de udo r no podr i mpu-
tar el pa g o a una obl i gaci n que con l
se sati sfaga par ci al ment e, ant es que a ot ra
que se ext i nga por c ompl et o. Es t a exi-
genci a fluye de la regl a del art. 1591; el
a c r e e dor no p ue de ser f or zado a reci bi r
un pa g o parci al .
La i mput aci n de be hacer l a el deu-
dor en el mo me nt o del pa g o; de ot r o
mo d o c or r e s ponde al acr eedor .
546. I mput aci n hecha por el acree-
dor. En def ect o del deudor , la i mput a-
ci n del pa g o p ue de hacer l a el acr eedor .
El art. 1596 es t abl ece que "si el de udo r
no i mput a el pa g o a ni nguna en parti cu-
lar, el a c r e e dor podr hacer l a i mput a-
ci n en la cart a de pa g o" .
La i mput aci n de be hacer l a el acree-
dor en la cart a de pa g o o r eci bo y "si el
de udo r la acept a, no le s er lcito recla-
ma r de s pu s " (art. 1596) .
No seal a la ley ni nguna limitacin al acree-
dor par a hacer la i mput aci n; las l i mi taci ones
i mpues t a s al de udo r c e de n en pr ovec ho del
acreedor.
Podr hacer la i mput aci n al capital antes
que a los intereses; apl i car el pa go a una obliga-
cin que quedar ext i ngui da slo en parte; pre-
ferir la deuda no devengada, si es una obl i gaci n
a pl azo est abl eci do en su favor.
547. I mput aci n hecha por la ley. La
ley hace la i mput aci n "si ni nguna de las
par t es ha i mput a do el p a g o " (art. 1597) .
He a qu las regl as a que se suj et a la
i mput aci n l egal :
a) La i mput aci n debe hacers e a la
de uda devengada o c omo di ce el art. 1597,
"se pref eri r la de uda que al t i empo del
pa go es t aba devengada a la que no l o es-
taba".
b) Si t odas las de uda s s on exi gi bl es,
vuel ve al de udo r la f acul t ad de i mput ar
el pa g o; se apl i car a l a obl i gaci n " que
el de udo r el i gi ere" .
c) La i mput aci n de be hacer s e con
s uj eci n a la regl a del art. 1595: "Si se
de be n capi t al e i nt eres es , el p a g o se im-
put ar pr i mer a ment e a los i nt ereses", por-
q u e s l o p u e d e i mp u t a r s e al c a pi t a l
c ua ndo el a c r e e dor cons i ent a de mo d o
expr es o.
7) Prueba del pago
548. La pr ue ba i ncumbe al deudor .
Pr e s unc i one s de p a g o . La p r u e b a del
pa g o est s omet i da a las regl as gener al es .
I nc umbe pr oba r la ext i nci n de la obli-
gaci n a qui en la al ega, que s er, cierta-
me nt e , el d e u d o r a qui e n s e i nt ent a
cobr ar una vez ms .
Par a la pr ue ba del pa g o ri gen las li-
mi t aci ones a la pr ue ba t est i moni al , con-
s i g na da s en l os ar t s . 1708 y 1709. El
Cdi g o Civil no obl i ga al a c r e e dor a su-
mi ni st rar a su de udo r un r eci bo o cart a
de pa go. El Cdi g o de Comer c i o, en cam-
bi o, di s pone en su art. 119: "El de udo r
que pa g a t i ene de r e c ho de exi gi r un re-
ci bo, y no est obl i gado a cont ent ar s e con
la devol uci n o ent r ega del t tul o de la
de uda . El r eci bo pr ue ba la l i beraci n de
la de uda " .
Es t abl ece la ley al gunas pr es unc i ones
de pa g o.
a) El r eci bo que acr edi t e el p a g o del
capi t al ha c e pr es umi r el p a g o de l os i nte-
reses. Tal es l a regl a del art. 1595, i nc. 2
o
:
"Si el a c r e e dor ot or ga cart a de p a g o del
capi tal sin menci ona r l os i ntereses, se pre-
s ume n st os pa ga dos " .
b) En las obl i gaci ones q ue se tradu-
cen en pa gos per i di cos , res ul t a gr avos o
al de udo r cons er var la t ot al i dad de l os
reci bi dos . La ley l e a mpa r a con la pre-
s unci n del art. 1570: " En l os pa g os pe-
ri di cos l a cart a de pa g o de tres per odos
de t e r mi na dos y cons ecut i vos har presu-
mi r l os pa gos de l os ant er i or es per odos ,
s i empr e q ue hayan de bi do ef ect uars e en-
tre l os mi s mos a c r e e dor y de udor " .
Bast a al de udo r conservar, pues , los
reci bos de l os l t i mos tres pe r odos de
pa g o.
c) En fin, el art. 120 del Cdi g o de
Come r c i o pr evi ene: "El finiquito de una
cuent a ha r pr es umi r el de las ant eri o-
res, c ua ndo el comer ci ant e que lo ha dado
ar r egl a sus cuent as en pe r odos fijos".
Todas las ref eri das pr es unci ones son
de car ct er l egal y a dmi t en, por lo t ant o,
pr ue ba en cont r ar i o.
2. P AGO P OR CONS I GNACI N
549. Conc e pt o. Ti e ne el de udo r n<
sl o la obl i gaci n de pagar, le asi ste el
de r e c ho de hacer l o c o mo cons ecuenci a
de su i nt ers en que la obl i gaci n se ex-
t i nga.
Pue de i nt eres ar vi vament e al de udor
ef ectuar el pa g o por ml ti pl es causas: para
i mpedi r la resol uci n de un cont rat o, para
r ecobr ar bi enes da dos en pr e nda , par a
no i ncurri r en una p e na o s us t raers e del
pa g o de i nt ereses gravos os , pa r a liberar-
se de l os ri es gos de l a cosa.
Per o y si el acr eedor r ehus a reci bi r el
pago? Esta resi stenci a no debe perj udi car
al de udo r y l a ley l e per mi t e s obr eponer -
se a el l a me di a nt e el p a g o por cons i gna-
ci n.
El pa g o por cons i gnaci n es la ni ca
f or ma c o mo el de udo r p ue de obt ener su
l i beraci n si el a c r e e dor resi ste el pa g o y
pr oduc e l os mi s mos ef ect os exti nti vos de
la obl i gaci n que el a c e pt a do vol untari a-
me nt e por el acr eedor .
Convi ene t ener pr es ent e que la nega-
tiva del a c r e e dor no j us t i f i ca el i ncumpl i -
mi ent o del deudor , ni pur g a la mo r a en
que p u e d a i ncurri r; c ua ndo ms , l a resis-
t enci a o, mej or an, la mor a del acree-
dor, e x o ne r a r al d e u d o r del c ui da do
or di nar i o de la cos a y l e da r de r e c ho
184
pa r a d e ma n d a r per j ui c i os ( art s . 1548,
1680 y 1827) .
La mor a del a c r e e dor en reci bi r el
pago no pur g a la mor a del de udor ; la
mor a del a c r e e dor no es s eri o obs t cul o
para que el de udo r c umpl a , por que si em-
pre le est f r anca la va del pa g o por con-
s i gnaci n.
La regla del art. 1552, que se resume en el afo-
rismo "la mora purga la mora", se refiere a un caso
muy diverso. El deudor no est en mor a cuando
su acreedor, que es a la vez su deudor, en \irtud
de la reciprocidad de las obligaciones que emanan
de un contrato bilateral, no cumpl e o est pronto
,i cumplir la obligacin que le i ncumbe.
El vendedor A no est en mor a de ent regar
la cosa vendi da si el compr ador B no paga el pre-
cio. Pero no dej ar de estar en mor a si el com-
prador C s ol ament e se resiste a recibir la cosa
vendi da.
De lo di cho resulta que el de udor pue-
de pa ga r cont r a la vol unt ad del acreedor.
Lo di ce as el art. 1598: " Par a que el pa go
sea vl i do, no es menes t er que se ha ga
con el cons ent i mi ent o del acr eedor ; el
pago es vl i do aun cont r a la vol unt ad del
acr eedor , me di a nt e la cons i gnaci n" .
Le est per mi t i do pagar por consi g-
naci n no s l o al deudor , si no a t oda per-
s ona. El art. 1572 t en a res uel t o que el
pa g o p ue de hacer l o cual qui er a per s ona,
" aun a pes ar del acr eedor " .
550. Of e r t a y cons i gnaci n. El pa g o
por cons i gnaci n r equi er e, r egul ar men-
te, dos oper a c i ones : la of ert a y la consi g-
na c i n.
1 5 7
La of ert a t i ene por obj et o pr ocur ar
al a c r e e dor la opor t uni da d de reci bi r vo-
l unt ar i ament e el pa g o y, al mi s mo ti em-
po, pone r de mani f i es t o su resi st enci a o
r epugnanci a.
La cons i gnaci n - obr a s s on a mo r e s -
es el act o por el cual el de udo r se des-
pr e nde de la cos a, mos t r a ndo su i nequ -
voco pr ops i t o de cumpl i r.
1 5 7
La Ley N
7.825, de 30 de agosto de 1944,

modific, simplificndolas, las disposiciones del C.
Civil sobre el pago por consignacin; segn la re-
forma, suele ser innecesaria la oferta.
En s uma , el pa g o por cons i gnaci n
es el que se hace cont r a la vol unt ad del
acr eedor , de s pu s de habr s el e of r eci do
la cos a y en vi rtud de su r e pugna nc i a o
no c ompa r e c e nc i a par a reci bi rl a o de la
i ncer t i dumbr e acer ca de la per s ona de
st e, me di a nt e el deps i t o de l a cos a en
pode r de un t ercero.
5 5 1 . La of er t a. La of ert a es el act o
por el cual el de udo r mani f i es t a su i nten-
ci n de cumpl i r la obl i gaci n.
La neces i dad de la of erta apar ece con-
s i gnada en el art. 1600: " La cons i gnaci n
de be ser pr e c e di da de of ert a" . Con t odo,
en l os cas os que se i ndi car n, la of ert a es
i nneces ari a.
La r ef or ma de la Ley N 7. 825 resol-
vi una viva cont rovers i a de la doct r i na
acer ca de si la of ert a deb a ser real o sim-
pl ement e verbal . El t ext o act ual del N 5
o
del art. 1600 ha r es uel t o la cues t i n y es-
t abl eci do que " par a la val i dez de la ofer-
ta, no s e r me ne s t e r la p r e s e nt a c i n
mat eri al de la cos a of r eci da" . La of ert a,
pues , p ue de ser me r a me nt e verbal .
552. Fo r ma s de la of er t a. Para deter-
mi nar la f or ma c o mo de be hacer la ofer-
ta se ha c e neces ar i o di st i ngui r:
a) Si el a c r e e dor est pr es ent e, y
b) Si no t i ene domi ci l i o en el l ugar,
no es ha bi do o hay i ncer t i dumbr e acer ca
de la per s ona del acr eedor .
La of erta, en el pr i mer caso, de be ha-
cerse con suj eci n a las nor mas gener al es
del art. 1600; en el s egundo, se modi f i can
di chas nor mas , en la medi da i ndi spensa-
bl e, en los t rmi nos que seal a el art. 1602.
553. Requi s i t os de f ondo de la ofer-
ta. Seal a el art. 1600 l os requi si t os in-
t r nsecos o de f ondo de la of ert a, que
s on los pr opi os de t odo pa go.
a) La of ert a de be ser he c ha " por una
per s ona capaz de pagar " (art. 1600, N I
o
) .
b) La of ert a de be hacer s e al acree-
dor capaz de reci bi r el pa go, o a su legti-
mo r epr es ent ant e (art. 1600, N 2
o
) .
Se ha di cho a qui n de be hacer s e el
pa g o y c mo st e no es vl i do si se hace
185 EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI L E
al a c r e e dor que no t i ene la admi ni s t ra-
ci n de sus bi enes (art. 1578) .
c) La obl i gaci n de b e ser exi gi bl e.
El art. 1600 pr evi ene que es menes t er
"si la obl i gaci n es a pl azo o baj o condi -
ci n s us pens i va, haya e xpi r a do el pl azo o
se haya cumpl i do la condi ci n" (art. 1600,
N 3
o
) .
Si n e mba r g o, si la obl i gaci n es a pla-
zo, "l a of ert a podr t ambi n hacer s e en
los dos l t i mos d as hbi l es del pl azo" .
En ot ros t r mi nos , p ue de el de udo r anti-
ci par la of ert a dos d as al venci mi ent o
del t r mi no.
d) Por l t i mo, es pr eci s o que se ofrez-
ca ej ecut ar el p a g o " en el l ugar de bi do "
(art. 1600, N 4
o
) .
554. Requi s i t os de f or ma de la ofer-
ta. La oferta es s ol emne y la ley ha quer i do
darl e este carcter par a que de ella quede
const anci a de mo do i ndudabl e.
a) La of ert a de be hacer s e por un fun-
ci onar i o pbl i co. Son f unci onar i os com-
pet ent es un not ari o o un r ecept or ; pe r o
en las c omuna s en que no haya not ar i o
podr hacer sus veces el j u e z de s ubdel e-
gaci n, el de di stri to o el oficial del Re-
gi stro Civil del l ugar en que de ba hacer s e
el pa g o (art. 1600, N 5 ) .
Est os f unci onar i os podr n act uar "si n
previ a or de n del t r i buna l "
1 5 8
y, par a efec-
tuar la of ert a, el de udo r po ndr en sus
ma no s una mi nut a de lo que de be , con
l os i nt eres es venci dos , si l os hay, y de m s
car gos l qui dos ; con una des cr i pci n in-
di vi dual de la cosa of reci da.
b) El f unci onari o act uant e debe levan-
tar un acta de la oferta, " copi ando en ella
la ant edi cha mi nut a" (art. 1600, N 6
o
) .
c) El act a c ont e ndr la r es pues t a del
a c r e e dor o su r epr es ent ant e, si el uno o
el ot r o la han firmado, r e hus a do firmar
o dec l a r a do no s aber o no pode r firmar
(art. 1600, N 7
o
) .
d) Para l os ef ect os del pa g o por con-
s i gnaci n de a l guna obl i gaci n en mone -
1 , s
Con anteri ori dad a la reforma de la Ley
N 7.825, la oferta deba autorizarse j udi ci al mente.
da ext r anj er a, el de udo r a c o mpa a r a la
mi nut a exi gi da por el art cul o 1600, N 5
o
,
del Cdi go Civil, un certi fi cado de un Ban-
co de la pl aza ot or g a do con no ms de
dos d as de ant er i or i dad a aquel en que
se ef ect e la of ert a, en el cual cons t e la
equi val enci a en mo ne d a naci onal , al tipo
de c a mbi o vendedor , de la mo ne d a ex-
t ranj era a d e ud a d a a la f echa del certifi-
c a do. El d e ud o r podr , en t odo cas o,
cons i gnar en la mo ne d a ext r anj er a adeu-
da da (art. 23 de la Ley N 18. 010) .
555. Fo r ma de la of er t a en el caso
del art. 1602. El art. 1602 c ont e mpl a el
cas o del a c r eedor o de su r epr es ent ant e
que no t i ene domi ci l i o en el l ugar en
que de be ef ect uars e el pa go, o no son
habi dos , o hay i ncer t i dumbr e acer ca de
la per s ona del acreedor.
En tal es event os se modi f i can las re-
gl as del art. 1600 y la of ert a de be cum-
pl i r s l o con l os requi si t os e xpr e s a dos en
l os N
s
l , 3 , 4 , 5 y 6 .
No es neces ar i o, pues , que la oferta
se ha ga al a c r e e dor o a su r epr es ent ant e
l eg t i mo. El i nc. 2
o
del art. 1602 di s pone:
" La of ert a se har en est e cas o al tesore-
r o c omuna l res pect i vo, qui en se l i mi tar
a t omar c onoc i mi ent o de el l a y el deu-
dor podr pr oc e de r a la cons i gnaci n en
la f or ma pr eveni da en el art cul o prece-
dent e" .
556. Ca s o s en q ue s e omi t e la ofer-
ta. La of er t a p u e d e omi t i r s e en l os casos
q ue c ont e mpl a el N 7
o
del art. 1600 en
que res ul t a evi dent ement e i nneces ar i a.
a) Es i nneces ar i a la of ert a "si el acree-
dor d e ma n d a j udi c i a l me nt e el cumpl i -
mi ent o de la obl i gaci n" . En ef ect o, para
qu of r ecer al a c r e e dor lo que st e recla-
ma j udi ci al ment e?
b) Es i nof i ci osa la of ert a c ua ndo el
a c r e e dor de duc e cual qui er a ot ra acci n
" que p ue d a ener var s e medi a nt e el pa go
de la de uda " . Tal es el cas o de l a acci n
res ol ut ori a.
c) Cua nd o se trate del pa g o peri di -
co de s uma s de di ner o pr oveni ent es de
una mi s ma obl i gaci n, las cuot as si gui en-
EDITOR1AL J UR DI CA DE C HI L E
186
tes a la que se haya c ons i gna do se consi g-
narn en la cuent a del t ri bunal , "si n ne-
c e s i da d de nuevas of e r t a s " ( art . 1601,
i nc. 5" ) .
5 5 7 . L a c o n s i g n a c i n . De f i n e el
art. 1599 el concept o de cons i gnaci n: " La
cons i gnaci n es el deps i t o de la cos a
que se de be , hec ho a vi rtud de la r epug-
nanci a o no c ompa r e c e nc i a del a c r e e dor
a reci bi rl a, o de la i ncer t i dumbr e acer ca
de la pe r s ona de s t e, y con las f ormal i -
dades neces ar i as , en ma nos de una terce-
ra per s ona" .
He c ha la of ert a, de be pr oc eder s e a la
cons i gnaci n o deps i t o en po de r de un
tercero. El art. 1601, i nc. 3
o
, insiste en que
" no s er neces ar i o decr et o j udi ci al pre-
vio pa r a ef ect uar la of ert a ni pa r a hacer
la cons i gnaci n" .
558. For ma s de la cons i gnaci n. La
cons i gnaci n de be hacer s e de las ma ne-
ras que i ndi ca el art. 1601.
a) La cons i gnaci n p u e d e hacer s e,
por de pr ont o, en la cuent a corri ent e ban-
c a d a del t ri bunal c ompe t e nt e .
En la cuent a b a nc a d a del tri bunal de-
ber hacer s e la cons i gnaci n en l os cas os
de l os arts. 1600, N 7
o
, y 1601, i nc. 5
o
.
Nat ur al ment e que es menes t er que la obli-
gaci n s ea de di ner o.
b) Pue de hacer s e la cons i gnaci n en
la t es orer a c omuna l , o en un ba nc o co-
merci al u of i ci na del Ba nc o del Es t ado
de Chi l e, feri a, mart i l l o o al macn gene-
ral de deps i t o del l ugar en que de ba
hacer s e el pa g o, s egn s ea la nat ur al eza
de l a cos a of r eci da (art. 1601, i nc. I
o
) .
c) La cons i gnaci n pue de hacer s e, to-
dav a, " en pode r de un depos i t ar i o nom-
br a do por el j ue z c ompe t e nt e " (art. 1601,
i nc. 2" ) .
Es j u e z c ompe t e nt e par a estos ef ect os
el de l etras de mayor cuant a del l ugar
en que de ba hacer s e el pa g o (art. 1601,
i nc. 6
o
, modi f i c a do por el art. 11 del D. L.
2. 416) .
a) Reglas especiales para el pago de rentas
de anrndainienla El art. 23 de la ley de- arren-
dami ent o de predi os ur banos ( N 18. 010)
es t abl ece que en cas o de negat i va del
a r r e nda dor a reci bi r la r ent a de ar r enda-
mi ent o o a ot or gar el cor r es pondi ent e
r eci bo al ar r endat ar i o que no des ear e re-
curri r al pr oc e di mi e nt o de pa g o por con-
s i gnaci n es t abl eci do en el Prraf o 7
o
del
T t ul o XI V del Li br o IV del Cdi g o Civil,
podr depos i t ar aqul l a en la uni da d del
Servi ci o de Tes orer as que c or r e s ponda a
la ubi caci n del i nmue bl e , i ndi c a ndo el
n o mb r e , a pe l l i dos y l a r es i denc i a del
ar r endador . Di cha uni da d le ot or gar el
respect i vo r eci bo y c omuni c a r al arren-
dador , por cart a cert i f i cada, la exi s t enci a
del deps i t o. Este pa g o se cons i der ar he-
cho al a r r e nda dor pa r a t odos l os ef ect os
l egal es; pe r o su suf i ci enci a s er cal i f i cada
en el j ui c i o que c or r e s ponda .
El reti ro del deps i t o por el ar r enda-
dor no si gni f i car r enunci a a sus dere-
chos ni pr oduc i r l os ef ect os previ st os en
el i nci so t ercero del art cul o 1956 del C-
di go Civil.
Si transcurri dos tres aos des de la fe-
cha del i ngreso del depsi t o en el Servicio
de Tes orer as , el a r r e nda dor no hubi er e
ef ect uado su ret i ro, l os f ondos cor r es pon-
di ent es pas ar n a rent as gener al es de la
naci n.
559. I nt er venci n del acr eedor . No
cabe al a c r e e dor i nt ervenci n de ni ngu-
na cl ase, s i no una vez hec ha l a of ert a y
pr act i cada la cons i gnaci n.
El art. 1601, r e f or ma do por la Ley
N 7. 825, es concl uyent e: " En el pa g o por
cons i gnaci n no se admi t i r ges t i n ni
r ecur s o j udi ci al a l guno del a c r e e dor ten-
di ent e a obs t acul i zar la of ert a o la con-
s i gnaci n. Por cons i gui ent e, no se dar
cur s o a ni nguna opos i ci n o sol i ci t ud del
acr eedor " .
560. Pr ocedi mi ent os pos t er i or es a l a
cons i gnaci n. I ndi ca el art. 1603 l os pro-
cedi mi ent os post eri ores a la cons i gnaci n
en que de be cal i fi carse la suf i ci enci a del
pa g o.
a) El de udor deber pedi r al j ue z com-
pet ent e, que s eal a el art. 1601, i nci so fi-
nal , q ue la c ons i gna c i n se p o ng a en
1 S 7
conoci mi ent o del acreedor, con i nti maci n
de reci bi r la cos a cons i gnada (art. 1603,
inc. 1").
b) Si el a c r eedor no pr ueba , dent r o
del pl azo de trei nta d as hbi l es, des de
que fue not i f i cado de la cons i gnaci n, la
ci rcuns t anci a de exi sti r j ui ci o en el cual
de ba cal i fi carse la suf i ci enci a del pa g o, a
pet i ci n del deudor , el j uez que or de n
di cha not i f i caci n lo decl ar ar suf i ci ent e
y or de na r al zar las cauci ones , sin m s
t rmi t e.
Las r es ol uci ones que el j ue z di ct e se-
rn apel abl es en el s ol o ef ect o devol ut i vo
(art. 1603, i nc. 3
o
) .
c) Se e nt e nde r que exi st e j ui c i o des-
de que se haya not i f i cado la d e ma nd a
(art. 1603, i nc. 5
o
) .
d) El pl azo de trei nta d as podr ser
pr or r og a do por el j u e z "si por caus as aj e-
nas a la vol unt ad del a c r e e dor no ha s i do
pos i bl e not i f i car al d e ud o r " (art. 1603,
i nc. 4" ) .
560. a. J ui c i o pa r a cal i f i car la sufi -
ci enci a del p a g o . El art. 1603, i nc. 2
o
,
di s pone: " La sufi ci enci a del pa go por con-
s i gnaci n s er cal i f i cada en el j ui c i o que
c or r e s ponda pr omovi do por el de udo r o
por el a c r e e dor ant e el t ri bunal q ue s ea
c ompe t e nt e s egn las regl as gener al es " .
El j ui c i o que c or r e s ponde s er el que
haya pr omovi do o pr omue va el a c r e e dor
par a r ecl amar el c umpl i mi ent o de la obli-
gaci n o par a deduci r cual qui er a otra ac-
ci n cons ecuenci al del i ncumpl i mi ent o,
c omo la de resol uci n del cont rat o; o bi en
el que haya pr omovi do el de udo r par a
que se decl ar e ext i ngui da la d e ud a o se
ha ga a l guna decl ar aci n der i vada de tal
ext i nci n, c o mo la ces aci n de las cau-
c i one s .
1 5 9
( ! ( robora lo dicho la regla del art. 1601,
N 7
o
; c ua ndo la cons i gnaci n se hace en
j ui ci o en q ue el a c r e e dor d e ma nd a el
c umpl i mi e nt o de la obl i gaci n o de duc e
1 5 9
Vase Fallos del Mes, N" 160, marzo de 1972,
pg. 3.
una acci n que p ue de ener var s e medi an-
te el pa g o, su suf i ci enci a s er cal i f i cada
en el mi s mo j ui c i o o por el j u e z que co-
noc e del li ti gi o.
De est a regl a gener al se exc ept a el
cas o previ sto en el i nc. 3
o
del art. 1603.
c o mo l o po ne de mani f i es t o la expr es i n
inicial "si n e mb a r g o " de la nor ma . La su-
ficiencia del pa g o se cal i fi ca en l os ante-
cedent es de not i f i caci n de la consi gna-
ci n al acr eedor , si st e no pr ue ba la
ci rcuns t anci a de exi sti r j ui c i o pendi ent e
en que de ba hacer s e la cal i f i caci n.
El j ui c i o par a cal i fi car la sufi ci enci a
del pa g o de obl i gaci ones cont r a das en
mone da ext ranj era, i mpug na do por i:
ser de aquel l as a q ue se ref i ere el art. 5
o
de la Ley N 14. 949, se suj et a a las nor-
ma s e s pe c i a l e s q u e e s t a bl e c e es t a lev
(art. 12 de la Ley N 14. 949) .
561. Gas t os del pago por consi gnaci n.
Los gast os del pa go por cons i gnaci n son
de car go del acr eedor , de a c ue r do con el
art. 1604: " Las expens a s de t oda of ert a y
cons i gnaci n vl i das s er n a car go del
acr eedor " .
Est a der oga c i n de las regl as genera-
les se encuent r a s obr a da me nt e j usti fi ca-
da. El acr eedor , con su negat i va par a
reci bi r el pa g o, es el caus ant e de l os gas-
tos ocas i onados .
562. Ef ect os del pa g o por consi gna-
ci n. El l gi co ef ect o del pa g o por con-
s i gnaci n es la ext i nci n de la de uda .
El art. 1605 cons i gna est e ef ect o fun-
dament al y sus pri nci pal es cons ecuenci as .
"El ef ect o de la cons i gnaci n suf i ci ente
es ext i ngui r la obl i gaci n, hacer cesar, en
cons ecuenci a, l os i nt eres es y exi mi r del
pel i gr o de la cos a al deudor , t odo ello
de s de el d a de la cons i gnaci n" .
La ext i nci n de la obl i gaci n se pro-
duc e , pues , en el d a en que se verifica la
cons i gnaci n. Per o el in. 2
o
del art. 1605
es t abl ece una r egl a de exc epc i n.
Si la obl i gaci n es a pl azo o baj o condi-
cin, acept ada la consi gnaci n o declarad*
suficiente el pa go por resol uci n firme, se
tendr la obl i gaci n por cumpl i da oportu-
EDI TOR1AI J UR DI CA DE CHI LE
188
mente, si empre que la oferta se haya efec-
tuado, a ms tardar, el d a si gui ente hbil
al venci mi ent o de la obl i gaci n.
La obl i gaci n se ent i ende c umpl i da
el d a de su venci mi ent o, per o el de udo r
deber cui dar de la cos a y pa ga r l os co-
r r es pondi ent es i nt ereses hast a el d a de
la cons i gnaci n.
563. Ret i r o de l a c ons i gna c i n. El
l eudor p u e d e ret i rar la c ons i gna c i n
a nt e s o d e s p u s de a c e p t a d a p o r el
a c r e e dor o de c l a r a da s uf i ci ent e p o r el
j u e z .
Per o las c ondi c i one s y c ons ec uenc i a s
del ret i ro de la c ons i gna c i n, en uno y
ot r o cas o, s on s us t a nc i a l ment e di f eren-
tes.
a) Mi entras la cons i gnaci n no ha si do
acept ada, o dec l a r a da suf i ci ent e por sen-
t enci a ej ecut or i ada, pue de el de udo r re-
t i r ar l a. L a o b l i g a c i n s ubs i s t e y, d e
a c uer do con el art. 1606, ret i rada la con-
s i gnaci n, " se mi r ar c o mo de ni ngn va-
l or y ef ect o r es pect o del cons i gnant e y
de sus c ode udor e s y fiadores".
b) Ent r e t ant o, si se ha a c e pt a do o
decl ar ado suf i ci ent e la cons i gnaci n, no
pue de el de udo r reti rarl a sin el consent i -
mi ent o del acreedor.
Per o acept ado el retiro por el acree-
dor, s egn el art. 1607, "l a obl i gaci n se
mi rar c o mo del t odo nueva". Hay una
verdadera novaci n y, por lo t ant o, ces ar
la res pons abi l i dad de los fiadores y codeu-
dores y per der el acr eedor los privilegios
y garant as de su crdi t o pri mi ti vo.
"Si por vol unt ad de las part es se re-
novaren las hi pot ecas pr ecedent es , se ins-
cri bi rn de nuevo, y su f echa s er la del
d a de la nueva i ns cr i pci n" (art. 1607) .
3. P AGO C ON S UBROGACI N
564. La s ubr ogaci n en gener al . La
s ubr ogaci n es, en gener al , la sust i t uci n
de una cos a o de una pe r s ona por ot ra
que o c upa j ur di c a me nt e su l ugar.
La s ubr ogaci n es real , en el pr i mer
cas o, y per s onal en el s e g undo.
565. Subr oga c i n real . La s ubr oga-
ci n real es, pues , la sust i t uci n de una
cos a por ot ra que j ur di c a me nt e se si ta
en su l ugar.
No trata s i s t emt i cament e la ley de la
s ubr ogaci n real que , en ver dad, es aj e-
na al t ema que t r at amos . Mer ecen ci tarse
al gunos cas os que s eal an el Cdi g o Ci-
vil y ot r os c uer pos de leyes.
a) Se ope r a la s ubr ogaci n real cuan-
d o un i nmuebl e pr opi o de uno de l os
cnyuges es s ubr og a do a ot r o adqui r i do
dur ant e el mat r i moni o, a t tul o one r os o.
En pr i nci pi o, t odos l os bi enes adqui -
ri dos a t tul o one r os o, dur ant e el matri -
moni o, pert enecen a la s oci edad conyugal ,
a unq ue se hayan a dqui r i do con el pro-
duct o de la enaj enaci n de bi enes pro-
pi os de l os cnyuges ; la s oci edad de be r
al cnyuge el val or en que se e na j e n el
bi en pr opi o, pe r o el bi en a dqui r i do es
s oc i a l .
La oper a c i n es perj udi ci al pa r a el
cnyuge que, de est a ma ne r a , c a mbi a un
bi en raz suyo por un s i mpl e cr di t o con-
tra la s oc i eda d conyugal , l l a ma do a ha-
cers e efecti vo al t i empo de su di s ol uci n;
lo es, es peci al ment e, pa r a la muj er, por-
que s obr e los bi enes soci al es t i ene el ma-
r i do pode r e s cons i der abl es .
Est os i nconveni ent es se sal van con la
s ubr ogaci n; en vi rtud de el l a, el bi en
adqui r i do pas a a oc upa r el mi s mo l ugar
que el bi en e na j e na do y, c o mo st e, es
un bi en pr opi o del cnyuge. Por es t o, el
art. 1727 di s pone q ue no per t enece a la
s oci edad conyugal "el i nmuebl e que fue-
re de bi da me nt e s ubr og a do a ot r o i nmue-
bl e pr opi o de a l guno de l os cnyuges "
(arts. 1727, 1733, 1734, 1735) .
b) Ti e ne l ugar una s ubr ogaci n real
en el cas o que prev el art. 1672. Si la
es peci e o cuer po ci erto debi da per ece por
hecho o cul pa del deudor , subsi ste la obli-
gaci n, pe r o var a de obj et o; el de udo r
es obl i ga do al pr eci o de la cos a y a in-
demni za r al acr eedor .
El pr ec i o y la i nde mni z a c i n susti tu-
yen, pue s , a la es pec i e o c ue r po ci er t o
que pe r e c i por c a us a i mput a bl e al deu-
dor.
189 EDI TOR1 AI J UR DI CA D E C H I L E
c) El art. 555 del Cdi g o de Comer -
ci o cons agr a ot r o i mpor t ant e cas o de su-
br ogaci n real : " La cos a que es mat er i a
del s egur o es s ubr og a da por la cant i dad
a s e gur a da par a el ef ect o de ej erci t ar so-
br e st a l os pri vi l egi os e hi pot ecas consti -
t ui dos s obr e aqul l a" .
Pr oduc i do el si ni est ro, la i ndemni za-
ci n del s egur o r eempl aza a la cos a ase-
gur a da .
566. Subr oga ci n per s onal . Pa go con
s ubr ogaci n. La s ubr ogaci n per s onal es
la sust i t uci n de una per s ona por ot ra
que j ur di c a me nt e oc upa su lugar.
En este senti do, el acr eedor que ej erce
la acci n obl i cua o i ndi recta se s ubr oga en
los der ec hos del de udor ; el he r e de r o su-
br og a al caus ant e.
Per o no i nteresa la s ubr ogaci n per-
sonal , en general , si no el pa go con subro-
gaci n, est o es, grosso modo, la susti tuci n
de un acr eedor por ot ro a cons ecuenci a
del pago.
Si el pa go lo ef ect a el deudor, la obli-
gaci n se ext i ngue por compl et o, erga om-
nes, sin ni ng una ul t er i or c ons e c ue nc i a
j ur di ca . No s uc ede l o mi s mo si qui en
pa ga es ot ra per s ona, di rect a o i ndi rect a-
me nt e i nt er es ada o ext r aa a la obl i ga-
ci n o, a un, el pr opi o d e u d o r con el
di ner o que un t er cer o l e s umi ni s t ra.
La obl i gaci n se ext i ngue res pect o del
acr eedor , pe r o se cr ea una rel aci n j ur -
di ca ent r e la per s ona que hi zo el pa g o o
pr es t el di ner o par a l l evarl o a c a bo y el
de udo r par a el r eembol s o de lo pa g a do.
Un e j e mpl o pondr bi en de mani f i es t o
la i mpor t anci a que , en estas r el aci ones ,
t i ene la s ubr ogaci n.
Un a c r e e dor ,
1 6 0
cuyo cr di t o se en-
cuent r a s l i dament e gar ant i zado, s upon-
g a mos por medi o de una hi pot eca, se dis-
po ne a acci onar enr gi c a ment e cont r a su
deudor . Un a mi g o del de udo r est ar a dis-
pues t o a pagar la d e ud a o pr opor c i ona r
los f ondos necesari os par a el pago. Si paga
di r ect ament e al acreedor, t endr der ec ho
Baudry-Lacantinerie, ob. cit., t. II, N 1040.
a que el de udo r le r eembol s e y podr
ejercitar, s egn el cas o, las acci ones deri-
vadas del ma nda t o o de la agenci a oficio-
sa; si prest a di ner o par a el pa go, se podr
r eembol s a r ej er ci endo la acci n emana-
da de mut uo.
Per o las acci ones del ma nda t o, del
mut uo, de la agenci a of i ci osa, s on acci o-
nes s i mpl ement e per s onal es , expues t as al
ri es go de la i nsol venci a del de udor ; este
ri es go p u e d e i nduci r al t ercero a abste-
ner s e de pa ga r o pr es t ar su di ner o para
el pa g o.
Una ci rcuns t anci a mover al t ercero
a des es t i mar est os t emor es : que , ocupan-
do el l ugar del acr eedor , se l e t ransmi t a
el cr di t o, con las gar ant as que as egur an
su pa g o; est e r es ul t ado se obt i ene con la
s ubr ogaci n.
El acr eedor obt i ene la sati sfacci n de
su crdi t o; el de udor cons i gue l i berarse
de la obl i gaci n par a con el acr eedor exi-
gent e; el t ercero oper ar con la s eguri dad
que le dan las garant as que cauci onan el
crdi t o del acreedor.
La s ubr ogaci n sati sface t odos los in-
t ereses en j u e g o y es pr eci s ament e esta
gener al ut i l i dad su r azn de ser.
567. Def i ni ci n. El art. 1608 establ e-
ce que "l a s ubr ogaci n es la t ransmi si n
de l os der ec hos del a c r e e dor a un terce-
ro, que le paga" .
La def i ni ci n no pr opor c i ona un con-
cept o cl ar o de la i nst i t uci n. La expr e-
si n " t r ans mi s i n" sirve, m s bi en, para
des i gnar el t ras pas o de un de r e c ho por
caus a de muer t e. En fin, la def i ni ci n su-
gi ere que el pa g o de be hacer l o s i empr e
un t er cer o.
La s ubr oga c i n es una ficcin de la
ley; el crdi t o se ext i ngue r es pect o del
a c r e e dor que reci bi el pa go, pe r o sub-
siste nt egr a ment e en favor de un terce-
ro, con t odos l os acces or i os , pri vi l egi os,
pr enda s e hi pot ecas que a s egur a ba n el
crdi t o del a c r e e dor a qui en se pa g .
La obl i gaci n c a mbi a de acr eedor ,
cons er vndos e i dnt i ca.
Se la p ue de def i ni r c o mo una ficcin
l egal en cuya vi rtud el crdi t o que ha s i do
190
pa g a do con di ner os pr opor c i ona dos por
un t ercero y que , por cons i gui ent e, se
ext i ngue r es pect o del acr eedor , se r eput a
subsistir, con t odos sus acces or i os , en pro-
vecho de est e t ercero, par a as egur ar l e el
r eembol s o de lo p a g a d o .
1 6 1
Nt es e que la def i ni ci n des t aca que
el pa go debe hacers e con di ner o de un
tercero. Es sta la opor t uni dad de preci-
sar que lo i mpor t ant e no es que el pa go
lo haga el de udor o un t ercero; lo que
i mpor t a es si el pa go se hace con di ner o
del de udor o de un t ercero, c o mo se ver
en el cas o del N 6
o
del art. 1610.
568. Diversas cl ases de subrogaci n. "Se
s ubr oga un tercero en los der echos del
acreedor, o en virtud de la ley, o en virtud
de una convenci n del acreedor" , di ce el
art. 1609.
La s ubr ogaci n p ue de ser, as, l egal y
convenci onal . La s ubr og a c i n l egal se
oper a por el mi ni steri o de la ley. La subro-
gaci n convenci onal se pr oduc e en vir-
t ud de un a c ue r do de vol unt ades ent re
el a c r e e dor y el t ercero que le paga.
El Cdi g o Civil f rancs c onoc e dos
cl ases de s ubr ogaci n convenci onal : pue-
de ser cons ent i da por el a c r e e dor o con-
senti da por el deudor. En nues t ro Cdi go,
la s ubr ogaci n cons ent i da por el de udo r
es un caso de s ubrogaci n legal (art. 1610,
N 6
o
) y se pr oduc e c ua ndo el pa g o se
verifica por el pr opi o deudor , con el di-
ner o que l e pr opor c i on un t er cer o.
a) Subrogacin legal
569. La s ubr ogaci n l egal . Sus carac-
t eres. La s ubr ogaci n l egal se pr oduc e
" por el mi ni s t eri o de la ley, y a un cont r a
la v o l unt a d del a c r e e d o r " ( ar t . 1610,
i nc. I
o
) . Ti e ne l ugar ipso jure, de pl eno
de r e c ho, c a da vez q ue el pa g o se hace en
las ci rcuns t anci as l egal es.
Por excepci n, en el cas o del N 6
o
del art. 1610, la s ubr ogaci n l egal es so-
1 6 1
Tal es , c on l i ger a di f er enci a e n l os t r mi nos ,
la def i ni ci n de Baudr v- I . acant i nei i e. ob. ci i . , i. II.
N 1041.
l e mne y r equi er e el c umpl i mi e nt o de for-
mal i dades es peci al es .
Es i ndi spensabl e un texto expres o de
la ley que la autori ce, c omo lo pone de
mani fi esto la frase "en t odos los casos sea-
l ados por las leyes" que empl ea el art. 1610.
L a e nume r a c i n no es t axat i va; el
art. 1610 e nume r a s l o l os pr i nci pal es ca-
sos de s ubr oga c i n l egal . Ti ene l ugar "es-
peci al ment e a benef i ci o" de las per s ona s
que i ndi ca.
570. Acr eedor que pa g a a ot ro acree-
dor de mej or der echo. Ti e ne l ugar la su-
br ogaci n l egal en favor " del a c r e e dor
que pa g a a ot r o a c r e e dor de mej or der e-
cho en razn de un pri vi l egi o o hi pot e-
ca" (art. 1610, N I
o
) .
La s ubr ogaci n se ope r a baj o las si-
gui ent es condi ci ones :
a) El t er cer o que pa g a ha de ser ne-
ces ar i ament e ot r o acr eedor ;
b) El a c r eedor que reci be el pa g o ha
de t ener un mej or de r e c ho, po r que su
crdi t o es pri vi l egi ado o hi pot ecar i o.
De est e mo d o , t endr l ugar la s ubro-
gaci n l egal en favor del a c r eedor c o mn
que pa g a a un a c r e e dor hi pot ecar i o o
pr enda r i o; t endr l ugar, t ambi n, si un
a c r e e dor hi pot ecar i o pa ga a ot r o acree-
dor hi pot ecar i o de g r a do pr ef er ent e.
El pa go ser, a me nudo, el ni co me-
di o de apl acar a un acr eedor que, con la
s eguri dad de pagars e pref erent ement e, se
di s pone a realizar bi enes del de udor en
ci rcunstanci as desfavorabl es, sin importar-
le que el pr oduct o de la realizacin no bas-
te par a satisfacer a los dems acreedores .
Sat i s f echo este acr eedor , s er pos i bl e
bus car una ocas i n ms pr opi ci a pa r a rea-
lizar l os bi enes del deudor . Obt i enen ven-
taj as, as , el a c r eedor que pa ga , la ma s a
de a c r eedor es y el pr opi o deudor .
5 7 1 . Co mp r a d o r de un i nmuebl e que
pa ga a l os a c r e e dor e s hi pot ecar i os . Se
ope r a la s ubr ogaci n l egal en benef i ci o
"del que ha bi e ndo c o mp r a d o un i nmue-
bl e, es obl i gado a pa ga r a l os a c r eedor es
a qui enes el i nmue bl e est hi pot e c a do"
(art. 1610, N 2 ) .
Dos condi ci ones s on t ambi n neces a-
rias, est a vez, par a que t enga l ugar la
s ubr ogaci n:
a) el t ercero que pa ga de be ser el
c o mpr a do r de una f i nca hi pot ecada;
b) el pa g o de be hacer s e a un acr ee-
dor hi pot ecar i o de la finca.
Un ej empl o es i ndi s pens abl e par a pre-
ci sar el al cance de la di s pos i ci n. A com-
pr a en $ 150. 000 una finca gr avada con
tres hi pot ecas por $ 100. 000 a favor de B,
por $ 50. 000 a favor de C y por $ 100. 000
a favor de D. Apl i cado el pr eci o al pa g o
de las hi pot ecas , s l o se sati sf acen B y C;
subsi sti r la hi pot eca de D, a me nos que
la vent a se ha ga en pbl i ca s ubas t a a la
que haya s i do opor t una me nt e ci t ado.
De qu sirve que A se s ubr og ue en
l os der ec hos de B y C y se convi ert a en
a c r e e dor hi pot ecar i o de su pr opi a finca?
De na da sirve, en ef ect o, a me nos que D
le per s i ga par a hacer efecti va la hi pot eca
que garant i za su crdi t o i ns ol ut o. La uti-
l i dad de la s ubr ogaci n se har pat ent e
po r que el pr oduc t o de la real i zaci n de
la finca, veri f i cada a i nst anci as de D, se
r eembol s a r pr ef er ent ement e a A de l o
que pa g a B y C.
S upng a s e que el i nmuebl e, por ini-
ciativa de D, se vende en $ 160. 000; el
pr eci o servi r, en pr i mer l ugar, par a re-
embol s a r a A l os $ 150. 000 que pa g ; el
s al do de $ 10. 000 s er par a D.
De est e mo d o , el c o mpr a do r pi er de
el i nmuebl e, per o no el di ner o que pa g,
sin perj ui ci o de su de r e c ho par a recla-
ma r del ve nde dor el s a nea mi ent o de la
evi cci n (art. 1847) .
Es menes t er obs er var que la s ubr oga-
ci n se ope r a en favor del " c o mpr a do r "
de un i nmuebl e hi pot ec a do; la adqui si -
ci n de be veri f i carse, pues , a t tul o de
compr avent a. No exi ge la ley, en c a mbi o,
que el c ompr a dor hava apl i cado al pago
de l os crdi t os hi pot ecar i os el pr eci o de
la compr avent a.
El Cdi go Civil francs, en su art. 1251,
r equi er e que los acr eedor es sean pa ga dos
pr eci s ament e con el preci o. Nues t r o C-
di go en una f r mul a muc ho ms general ,
exi ge s l o el pa g o a los acr eedor es hi pot e-
cari os, tanto da con el preci o o con otros
bi enes.
Si el compr ador , i gnor ant e de la exis-
tenci a de la hi pot eca, pa ga nt egrament e
el preci o al vendedor y l uego es persegui -
do por el acr eedor hi pot ecari o y le paga,
t endr l ugar la s ubr ogaci n. Cobr ar inte-
rs la s ubrogaci n cada vez que ot ro acree-
dor hi pot ecari o pers i ga la finca.
162
572. Pa go de de uda aj ena a la que se
est obl i gado s ol i dari a o s ubs i di ari amen-
t e. Se pr oduc e la s ubr ogaci n, por minis-
teri o de la ley, en favor "del que paga una
deuda a que se halla obligado solidaria o sub-
sidiariamente" (art. 1610, N 3
o
) .
Benef i ci a la s ubr ogaci n, pues , a los
fiadores y c ode udor e s s ol i dari os .
El fiador que pa g a sati sface una obli-
gaci n nt egr ament e aj ena y se s ubr oga
en l os der ec hos del a c r eedor en cont ra
del de udo r pri nci pal por el total de lo
pa g a do.
Si s on vari os l os fiadores, la obl i ga-
ci n se di vi de ent r e el l os por i gual es par-
tes y por es t o el art. 2378 di s pone que "el
fiador que pa ga ms de lo que proporci o-
nal ment e le cor r es ponde, es s ubr oga do
por el exces o en l os der ec hos del acree-
dor cont r a l os cof i ador es " .
De este modo, el fiador que paga nte-
gr ament e la de uda que garanti za, se subro-
ga en los derechos del acr eedor en contra
del deudor por el total y cont ra los cofia-
dores por su parte o cuot a en la deuda.
La s ubr ogaci n en favor del codeu-
dor s ol i dari o, en c a mbi o, t i ene l ugar en
l os t r mi nos que s eal a el art. 1522. Es el
i nt ers de l os c ode udor e s en el negoci o
lo que det er mi na los t rmi nos de la subro-
gaci n.
En pr i nci pi o, el c o de udo r se s ubr oga
en la acci n del acr eedor , " pe r o l i mi t ada
r es pect o a c a da uno de l os c ode udor e s a
la par t e o cuot a que t enga est e c ode udor
en la de uda " . De es t e mo d o , l a sol i dari -
da d no se ma nt i ene en favor del codeu-
dor s ol i dar i o que paga.
Claro Solar, ob. cit., t. XII, N 1527.
E DI T ORI AL J UR DI CA Dt C HI L E
192
Per o si el negoc i o i nt er es aba s l o a
a l guno o al gunos de l os c ode udor e s , s l o
el l os s er n r es pons abl es . Los c ode udor e s
a qui enes el ne goc i o no concer n a " s er n
cons i der ados c o mo fiadores"; sat i sf echa
la obl i gaci n por al guno de ellos, se subro-
ga en l os der ec hos del a c r eedor por el
t ot al .
573. He r e de r o benef i ci ar i o que pa ga
de uda s de l a her enci a con di ner os pro-
pi os . Ti e ne l ugar la s ubr ogaci n en favor
"del he r e de r o benef i ci ar i o que pa g a con
su pr opi o di ner o las de uda s de l a her en-
ci a" (art. 1610, N 4
o
) .
Par a que se pr oduz c a la s ubr oga c i n
es menes t er :
a) que el que pa ga s ea un he r e de r o
que goza del benef i ci o de i nvent ari o, y
b) que el pa g o se ha ga con el pecul i o
pr opi o del her eder o.
El benef i ci o de i nventari o limita la res-
pons abi l i dad del her eder o al valor de los
bi enes que her eda. I nt eresa al her eder o
que la real i zaci n de l os bi enes heredi ta-
rios se veri fi que en las mej or es condi ci o-
nes pos i bl es pues t o que , sat i sf echas las
deudas , el r emanent e l e per t enece. Los
acr eedor es heredi t ari os y t est ament ari os
ti enen i gual ment e i nters en que esta rea-
lizacin se veri fi que en el me nor t i empo y
con los menor es gastos.
El pa g o por el he r e de r o de las deu-
das de la s uces i n con su pr opi o di ner o
sati sface es t e dobl e i nt ers. Pue de hacer
el pa g o sin t emor, con la s e gur i da d de
r ecobr ar el di ner o i nvert i do por que , en
virtud de la s ubr ogaci n, se convi ert e en
a c r eedor de la s uces i n, i nvest i do de las
garant as de que gozaban los crdi t os que
pa g.
Tal es s on l os mot i vos que j us t i f i can la
s ubr ogaci n en pr ovecho del he r e de r o
benef i ci ari o.
574. Pa g o de d e u d a a j e na c on el
c ons ent i mi ent o del de udor . Se o pe r a la
s ubr ogaci n l egal en benef i ci o "del que
pa ga una de uda aj ena cons i nt i ndol o ex-
pres a o t ci t ament e el de udor " (art. 1610,
N 5 ) .
El pa g o lo hace est a vez un t er cer o,
ext r ao a la obl i gaci n, per o con el asen-
t i mi ent o del deudor . El t er cer o, en ver-
da d, es un ma nda t a r i o del deudor .
El cons ent i mi ent o del de udor pue de
ser expr es o o tcito. El ma nda t o pue de
consti tui rse " por escri tura pbl i ca o priva-
da, por cartas, verbal ment e o de cual qui er
ot ro mo d o i ntel i gi bl e y aun por la aqui es-
cenci a tcita de una per s ona a la gest i n
de sus negoci os por ot r a" (art. 2123) .
575. Subr oga c i n en f avor del que
pr es t a di nero par a el pago. Por ul ti mo,
ti ene l ugar la s ubr ogaci n l egal en benefi -
ci o "del que ha pr es t ado di ner o al de udor
par a el pa go; c ons t a ndo as en escri t ura
pbl i ca del pr s t a mo, y c ons t a ndo ade-
m s en es cri t ura pbl i ca del pa g o haber-
se s a t i s f ec ho l a d e u d a c on el mi s mo
di ne r o" (art. 1610, N 6
o
) .
Este cas o de s ubr ogaci n l egal of rece
caracter sti cas que lo di st i nguen de los de-
ms. Por de pr ont o, es s ol emne; l uego, el
pa g o lo verifica el mi s mo deudor , si bi en
con di ner o que le prest a un t ercero.
La s ubr ogaci n t i ene l ugar con las si-
gui ent es condi ci ones :
a) que un t ercero pres t e di ner o al
de udo r par a el pa g o;
b) que se dej e constanci a en la escritu-
ra pbl i ca del prs t amo que el di ner o pres-
t ado se desti na al pa go de la obl i gaci n, y
c) que se dej e cons t anci a en la escri-
tura pbl i ca de cancel aci n que de be
ot or gar s e que el pa g o se ha he c ho con el
di ner o pr es t ado.
En s uma, tanto el mut uo c o mo la can-
cel aci n han de cons t ar por escri t ura p-
bl i ca y dej ar s e cons t anci a en el l a que el
pr s t a mo t i ene p o r obj e t o ef ect uar el
pa g o y que , ef ect i vament e, se ha d a d o al
di ner o la i nversi n previ sta.
Xo hav i nconveni ent e par a que sea
una mi s ma la escri t ura de mut uo y la de
cancel aci n.
b) Subrogacin convencional
576. La s ubr ogaci n convenci onal . La
s ubr ogaci n convenci onal se ope r a " en
vi rtud de una convenci n del acr eedor " ,
193
o mej or di cho, en vi rtud de un a c ue r do
de vol unt ades ent r e el a c r e e dor y el ter-
cer o que le paga.
Co mo es evi dent e, la s ubr ogaci n con-
venci onal of rece i nt ers en t odos l os ca-
sos en que no t enga l ugar la s ubr ogaci n
l egal . Si t i ene l ugar la s ubrogaci m l egal
el pact o de s ubr ogaci n ser a i nti l .
Se ha visto c mo , si el p a g o lo verifi-
ca un t ercero sin el conoci mi ent o del deu-
dor, no se e nt i e nde s ubr o g a do por el
mi ni s t eri o de l a ley, ni p ue de c ompe l e r
al a c r e e dor a que le s ubr ogue . La s ubro-
gaci n, ent onces , s l o podr pr oduci r s e
convenci onal ment e.
577. Re qui s i t os de la s ubr o g a c i n
convencional. El art. 1611 expresa: "Se efec-
ta la subrogaci n en virtud de una con-
vencin del acreedor; cuando ste, recibien-
do de un tercero el pago de la deuda, le
s ubroga vol unt ari ament e en t odos los dere-
chos y acci ones que le corres ponden c omo
tal acreedor: la subrogaci n en este caso
est suj eta a la regla de la cesi n de dere-
chos, y debe hacerse en la carta de pago" .
Par a que la s ubr oga c i n convenci o-
nal se ef ect e, es menes t er :
1. que el pa g o se ha ga por un t ercero
aj eno a la obl i gaci n;
2. vol unt ad del acr eedor ;
3. que se ha ga al t i empo del pa g o y
cons t e en l a cart a de pa g o, y
4. que se obs er ven las regl as de l a
ces i n de crdi t os .
a) El pa g o de be hacer l o una per s ona
ext r aa a la obl i gaci n; nat ur al ment e que
el pa g o habr de veri fi carl o con f ondos
pr opi os .
b) La vol unt ad del a c r e e dor es pri-
mor di al por que , c o mo titular que es del
crdi t o, es el l l a ma do a di s poner del mi s-
mo. La vol unt ad del de udor no j u e g a nin-
gn papel .
c) La s ubr ogaci n de be t ener l ugar
en el mo me nt o del pa g o. Es t a exi genci a,
que la ley no ha c e de mo d o e x p r e s o ,
1 6 3
"
> s
El art. 1250 del Cdigo francs establece que
la subrogacin debe ser expresa y hecha al mi smo
tiempo que el pago.
se enc uent r a pl e na me nt e j us t i f i cada, sin
e mba r g o. El pa g o ext i ngue la obl i gaci n
y no podr a hacer l a revivir el acr eedor
pa r a t ras pas ar sus der ec hos al t ercero.
De be const ar la s ubr ogaci n en la car-
ta o r eci bo que el a c r e e dor ot or gue.
d) La s ubr ogaci n, en fin, de be suj e-
tarse " a la regl a de la ces i n de crdi t os " .
En cons ecuenci a, no se per f ecci ona
ent re s ubr oga nt e y s ubr og a do s i no con
la ent r ega del t tul o del cr di t o; par a que
se per f ecci one r es pect o del de udo r y de
t erceros , es neces ar i a la not i f i caci n o
acept aci n del de udor (arts. 1901 a 1904).
578. Ef ec t os de la s ubr oga c i n. La
s ubr ogaci n l egal y convenci onal produ-
ce i dnti cos efectos que seal a el art. 1612:
" La s ubr ogaci n, tanto l egal c omo con-
venci onal , t raspasa al nuevo acr eedor to-
dos l os de r e c hos , acci ones , pri vi l egi os,
pr endas e hi pot ecas del ant i guo, as con-
tra el de udor pri nci pal , c o mo cont ra cua-
l es qui era t erceros, obl i gados sol i dari a o
s ubs i di ari ament e a la deuda" .
El s ubr og a do, pues , o c upa el l ugar
del acr eedor y a dqui er e sus der echos , con
t odos sus acces or i os . El s uj et o acti vo de
la obl i gaci n cambi a, per o la obl i gaci n
se cons er va i dnt i ca. Para expr es ar enr-
gi c a ment e est a i dea, el art. 1612 ha si do
r e dunda nt e : se t ras pas an al nuevo acree-
dor " t odos l os der echos , acci ones , privi-
l egi os, pr enda s e hi pot ecas del ant i guo" .
El s ubr og a do p ue de ej erci t ar l os de-
r echos del a c r e e dor t ant o cont r a el deu-
dor c omo cont ra los fiadores y codeudor es
s ol i dar i os .
1 6 1
En el si stema de nuestro Cdi go no
cabe duda de que pasa al s ubr ogado el cr-
di to mi s mo del s ubrogant e. Los arts. 1611
y 1612 son bi en expl ci t os . L o es ms ,
t odav a, el art. 2470. Las caus as de prefe-
renci a s on i nher ent es a los crdi t os par a
cuya s egur i dad la ley las ha es t abl eci do "y
pas an con el l os a t odas las ot ras per s onas
1 6 4
Sobre la forma como la subrogacin se ope-
ra cont ra los codeudor es sol i dari os, vanse los
N 248 y 249.
E DI T OR I AL J UR DI CA DE C HI L E
194
que los a dqui er a n por ces i n, s ubr oga-
ci n o de ot ra ma ne r a " .
Los crdi tos, en cons ecuenci a, " pas an"
al s ubr og a do y las pr ef er enci as cor r en la
mi s ma s uer t e, pues t o que s on i nher ent es
a el l os.
La Cort e Supr ema ha f al l ado
1 6 5
que, si bien
la s ubrogaci n traspasa al nuevo acr eedor todos
los derechos , acci ones, privilegios, pr endas e hi-
pot ecas, debe ent ender s e que se trata s l o de
aquel l os que son i nherent es al crdi to, s egn su
clase o natural eza j ur di ca; per o no de aquel l os
otros ot or gados ni cament e por consi deraci n
a la per s ona del acreedor, los que, por esta mis-
ma circunstancia, no pueden pasar a persona dis-
tinta de la agraci ada.
En el caso resuel to, pagada una de uda en
favor del Banco Hi pot ecari o de Chi l e, el subro-
gado en los derechos de la institucin ba nc a da
i ntent recl amar al deudor los i ntereses excep-
ci onal ment e el evados que las leyes autori zaban
al banco par a cobrar.
Se deci di , pues, que el der echo de cobrar
tales i ntereses era un privilegio propi o de la ins-
titucin bancari a, j ustificado por sus fines de in-
ters general .
El fallo es errado. Si se pasa revista a los cr-
ditos pri vi l egi ados de cuarta clase, por ej empl o,
s e ver que son motivos de orden purament e per-
sonal los que det ermi nan la pref erenci a; ello no
obsta para que la ley reput e el privilegio inhe-
rente al crdi t o y pas e a qui enes lo adqui er an
por s ubrogaci n, cesi n y otra causa. El crdi to
del hijo, muj er o pupi l o cont ra el padre, madr e
o guar dador es pri vi l egi ado por la especi al si ma
situacin en que se encuent ra el acreedor; la per-
sona que adqui era el crdi to no se encuent ra en
esta especi al si tuaci n y puede, no obst ant e, in-
vocar el privilegio.
579. Tr a s pa s o de la hi pot eca en el
pa go con s ubr ogaci n. En vi rtud de la
s ubr ogaci n se t r as pas a al nuevo acr ee-
dor la hi pot eca que gar ant i za el crdi t o
en que se s ubr oga.
El t raspaso de la hi pot eca no r equi er e
una i nscri pci n en el Regi stro de Hi pot e-
cas y Gr avmenes respecti vo, por que ste
se oper a por el sol o mi ni steri o de la l ey.
1 6 6
1 6 5
R. de D. y J. , t. XVI, sec. I
a
, pg. 62.
1 6 6
Claro Solar, ob. cit., t. XII, N" 1579; Alessan-
dri, "Del traspaso del derecho de hipoteca en el
pago con subrogacin", R. de D. y J. , t. XXI, I
a
par-
te, pg. 5.
Sin embar go, la Cort e Supr ema ha fal l ado
lo contrari o. Ha di cho que el art. 686 es termi-
nant e en orden a que la tradicin del der echo
de hi poteca requi ere la inscripcin en el Regis-
tro del Cons ervador y que el props i t o de la ins-
cri pci n ha si do dar una compl et a publ i ci dad a
las hi pot ecas y poner a la vista de t odos el esta-
do de las fortunas territoriales, segn los trmi-
nos del mens aj e.
1 6 7
La pr i mer a cons i deraci n no es vale-
der a. El s ubr oga do no adqui er e el dere-
c ho de hi p o t e c a p o r l a t r a di c i n: lo
adqui er e en virtud de la ley. La s egunda
cons i deraci n es j us t a, per o no decisiva.
Es j us t a por que se frustra, en ef ect o, el
pr ops i t o i ndi cado y la hi pot eca aparece-
r inscrita a nombr e del pri mi ti vo acree-
dor , mientras que su titular es el s u b r o g a d o :
per o es lo ci erto que la ley no exi ge la
i nscri pci n y las s ol emni dades s on de de-
r echo estricto.
En el cas o f al l ado, un a c r e e dor de
gr a do pos t er i or pa g al Ba nc o Hi pot eca-
ri o de Chi l e al gunos di vi dendos atrasa-
dos , s ubr ogndos e en sus der echos . Lue g o
un t ercero c o mp r el i nmuebl e, pa g n-
t egr ament e al ba nc o y obt uvo la corres-
pondi e nt e cancel aci n y el al zami ent o de
l a hi pot eca.
Es t e a l z a mi ent o de la hi pot e c a no
p u d o per j udi car l os de r e c hos del que
pa g l os di vi dendos at r as ados , gar ant i dos
con la mi s ma hi pot eca.
En el caso del que c ompr a un i nmue-
bl e y pa ga a los acreedores a qui enes el
i nmuebl e est hi pot ecado, los acreedores
pagados cancel arn las hi potecas; per o po-
dr el compr ador oponer al acr eedor de
gr ado posteri or que le persi ga las hi pote-
cas cancel adas en que se s ubrog. La Cort e
Supr e ma le ha r econoci do este de r e c ho.
1 6 8
El compr ador tiene un der echo de hipote-
ca y falta la i nscri pci n en el Conservador.
580. Subr ogaci n parci al . La s ubro-
gaci n es parci al si el a c r e e dor reci be el
pa g o t ambi n parci al de su crdi t o.
1 6 7
R. de D. y J. , t. XXI, sec. I
a
, pg. 146 y nota
de Alessandri.
1 6 8
R. de D. y J. , t. XVII, sec. I
a
, pg. 542.
Pr oduc i da la s ubr ogaci n parci al , el
cr di t o per t enecer , en par t e, al pri mi ti -
vo a c r e e dor y en par t e al s ubr og a do, has-
ta c onc ur r enc i a de l o pa g a do .
Per o el a c r e e dor pri mi t i vo t i ene el
de r e c ho de pa ga r s e pr e f e r e nt e me nt e al
a c r e e dor s ubr og a do. El art. 1612, i nc. 2
o
,
expr es a : "Si el a c r e e dor ha s i do s ol amen-
te p a g a d o en par t e, po dr ej er cer sus de-
r echos , rel at i vament e a lo que se le reste
de bi e ndo, con pr ef er enci a al que s l o ha
p a g a d o una par t e del cr di t o" .
La ley i nt er pr et a de est a ma ne r a la
vol unt ad pr es unt a de las par t es ; el acree-
dor no est obl i gado a reci bi r un pa g o
parci al y es r azonabl e pens a r que , si l o
r eci be, ent i ende que no sacri fi ca na da de
su de r e c ho. Sat i sf ace, al mi s mo t i empo,
un pr ops i t o de conveni enci a pr ct i ca
po r que di f ci l ment e se al l anar a el acree-
dor a reci bi r el p a g o de par t e de su cr-
di t o si no cons er var a la pl eni t ud de sus
der ec hos par a ser p a g a d o del s al do.
Per o este pri vi l egi o apr ovecha sl o al
acr eedor pri mi ti vo. Cua ndo, a cons ecuen-
cia de reci bi r el acr eedor pa gos parci al es
de di versas per s onas , son vari os l os subro-
gados , no hay ent re ellos pref erenci a y por
tanto concur r en a prorrat a.
El art. 1613 es t abl ece al r es pect o: "Si
vari as per s onas ha n pr es t ado di ner o al
de udo r pa r a el pa g o de la de uda , no ha-
br pr ef er enci a ent r e el l as, cual es qui er a
que hayan s i do las f echas de l os di f eren-
tes pr s t a mos o s ubr oga ci ones " .
Aunque la ley se ref i ere al cas o parti-
cul ar de la s ubr oga c i n en favor del que
pr es t a di ner o pa r a el pa g o, l a r egl a es de
car ct er gener al por que , a falta de una
expr es a di s pos i ci n l egal que es t abl ezca
la pr ef er enci a, i mpe r a el pr i nci pi o de la
i gual dad de l os acr eedor es .
581. Di f er enci a ent re el pa go efecti-
vo y el pa g o con s ubr ogaci n. El pa g o
efecti vo ext i ngue l a obl i gaci n de una
ma ne r a abs ol ut a, erga omnes. Por es o est e
mo d o de ext i ngui r s e las obl i gaci ones no
se d e n o mi n a s i mp l e me nt e p a g o , s i no
pa g o "ef ect i vo"; ext i ngue real y efectiva-
me nt e el v ncul o obl i gat or i o.
Es ver dad que el pa g o efecti vo suel e
or i gi nar pos t er i or es cons ecuenci as j ur di -
cas. Cu a nd o el pa g o l o veri fi ca un terce-
r o, sin c onoc i mi ent o del deudor , queda
st e obl i ga do a r eembol s a r (art. 1573) .
Est e de r e c ho de r e e mbol s o del t ercero
que pa g a pr ovi ene del cuas i cont r at o de
agenci a of i ci osa y t i ene, por l o t ant o, una
f uent e u or i gen muy di verso que el dere-
cho del a c r e e dor pri mi t i vo cuyo crdi t o,
por c ons ec uenc i a del pa go, q u e d defi-
ni t i vament e ext i ngui do.
El pa g o con s ubr ogaci n, ent r e tan-
to, ext i ngue l a obl i gaci n de una ma ne r a
"rel ati va". No ext i ngue la d e ud a erga om-
nes, s i no s l o r es pect o del a c r e e dor que
reci bi el pa g o. Cont i na vi gent e respec-
to del de udo r y del s ubr og a do que oc upa
el l ugar del acr eedor .
En ver dad, pues , la obl i gaci n no se
ext i ngue: c a mbi a ni c a me nt e l a per s ona
del acreedor.
582. Di f er enc i a ent r e el p a g o con
s ubr ogaci n y la novaci n. La novaci n
se oper a , ent r e ot ras f or mas , por el cam-
bi o de acr eedor . Per o la obl i gaci n que
me di a ent r e el nuevo a c r e e dor y el deu-
dor es t ot al ment e di versa de l a que me-
di aba ent r e st e y el a c r e e dor pri mi ti vo.
En s uma , en la novaci n c a mbi a el acree-
dor y cambi a, t ambi n, la obl i gaci n.
En el pa g o con s ubr oga c i n, la obli-
gaci n ent r e el de udo r y el s ubr og a do es
la mi s ma obl i gaci n; var a el acreedor,
pe r o no c a mbi a la obl i gaci n.
583. Paral el o entre el pa go con subro-
gaci n y la cesi n de crdi t os. Ent re la
cesi n de crdi t os y el pa g o con subroga-
ci n hay una not abl e s emej anza que hace
i ndi s pens abl e preci sar sus di f erenci as.
En ef ect o:
a) en a mba s i nst i t uci ones se ope r a un
c a mbi o de a c r e e dor y se cons er va vi gent e
la obl i gaci n en ma no s del s ubr og a do y
del ces i onar i o;
b) el ces i onar i o y el s ubr og a do ad-
qui er en el crdi t o con t odos sus acces o-
ri os, pri vi l egi os e hi pot ecas (arts. 1612 y
1906) ;
E DI T OR I AL J U R D I C A DE C HI L E
196
c) la s ubr ogaci n convenci onal se su-
j e t a a las regl as de la ces i n de crdi -
t os .
1 6 9
Per o a mba s i nst i t uci ones di f i eren en
muc hos as pect os .
a) La ces i n de crdi t os s upone si em-
pr e un a c ue r do de vol unt ades ent r e el
a c r eedor y el ces i onar i o y le sirve de ttu-
lo o a nt ec edent e un cont r at o de compr a-
venta, dona c i n, etc.
La s ubr ogaci n, sal vo que se trate de
una s ubr ogaci n convenci onal , no requi e-
re la vol unt ad del a c r e e dor y se pr oduc e
aun cont r a es a vol unt ad.
b) En la ces i n de crdi t os , t endr el
ces i onar i o l os der ec hos que se l e hayan
cedi do.
En c a mbi o, en el pa g o con s ubr oga-
ci n, el s ubr og a do t endr las acci ones y
der echos del acreedor, a de m s de las que
le c or r e s ponda n, di ga mos , por de r e c ho
pr opi o, en vi rtud del mut uo, de la fianza,
del ma nda t o, de la agenci a of i ci osa, se-
gn l os vari os casos.
c) La ces i n de crdi t os es s i empr e
s ol emne. 1.a s ubr ogaci n no lo es. por
regl a gener al . Es s ol e mne ni c a me nt e la
s ubr ogaci n convenci onal y la s ubr oga-
ci n l e g a l , e n el c a s o de l N 6
o
de l
art. 1610.
d) Si el cr di t o se c e de pa r c i a l men-
te, el ces i onar i o de una pa r t e y el acr ee-
dor q ue cons er va el s al do se e nc ue nt r a n
en i gual dad de condi ci ones f rent e al deu-
dor.
En el pa g o con s ubr ogaci n el pri-
mer a c r e e dor t i ene un de r e c ho de pagar-
se pr ef er ent ement e al s ubr ogado del sal do
de su crdi t o.
e) En la cesi n ef ect uada a t tul o one-
r os o, el c edent e cont r ae la responsabi l i -
da d conveni da y, en t odo cas o, se hace
r es pons abl e de la exi s t enci a del crdi t o;
el ces i onar i o t i ene cont r a el c edent e una
acci n de garant a.
1 6 0
La subrogacin es, en realidad, una cesin
ficticia de crdito. Pothier la defina como una fic-
cin de derecho por la cual se considera que el
acreedor cede sus derechos, acciones, privilegios e
hipotecas a aquel de quien recibe lo que se le debe.
El s ubr og a do car ece de est a acci n
de gar ant a. En cas o de no exi sti r el cr-
di t o, de be r acci onar e nt a bl a ndo la ac-
ci n de pa g o de lo no debi do.
f) La ces i n es un act o de es pecul a-
ci n. El ces i onar i o podr cobr ar la totali-
da d del crdi t o, cual qui er a que haya s i do
el pr eci o p a g a d o o ni nguno, por que la
ces i n p ue de ser a t tul o grat ui t o.
La s ubr ogaci n es una medi da de pro-
t ecci n al t er cer o que pa ga o pres t a di-
ner o par a el pa go, que no se j ust i f i ca s i no
en la me di da de l o que ha des embol s a-
do. El s ubr og a do no pue de obt ener del
de udo r ms de lo que pa g al acr eedor .
4. P AGO CON BENEF I CI O DE COMPETENCI A
584. Concept o. El pa g o con benef i ci o
de c ompe t e nc i a es una moda l i da d del
pago, una excepci n a la regl a en cuya
virtud ste de be ser total y el acr eedor no
est obl i gado a recibir un pa go parci al .
El art. 1625 di s pone : " Benef i ci o de
c ompe t e nc i a es el que se c onc e de a cier-
tos de udor e s pa r a no ser obl i gados a pa-
gar ms de lo que bue na me nt e pue da n,
dej ndos el es , e n cons ecuenci a, lo i n di s -
pens a bl e pa r a una mode s t a subsi st enci a,
s egn su cl ase y ci rcuns t anci as , y con car-
g o de devol uci n, c ua ndo mej or en de for-
t una" .
El a c r eedor , pue s , es t o bl i g a do a
acept ar del de udo r que goza del benef i -
ci o de c ompe t e nc i a el pa g o de la obl i ga-
ci n, con deduc c i n de lo neces ar i o pa r a
pr ocur ar s e el de udo r una mode s t a sub-
si stenci a.
585. Qui nes goza n del benef i ci o de
c o mp e t e nc i a . El be ne f i c i o de c o mp e -
t enci a se c o nc e d e a ci ert os de udo r e s ; el
a c r e e dor no pue de negr s el o, s i no que
" es obl i gado a c onc e de r est e benef i ci o"
(art. 1626, i nc. I
o
) .
Gozan del benef i ci o de c ompet enc i a :
1". Los des cendi ent es y as cendi ent es ,
con tal que no hayan caus ado al acr eedor
una of ens a de las cal i fi cadas c omo caus as
de des her edami ent o (art. 1626, N I
o
) .
197
Se c o mp r e nd e que el acr eedor , que
de ne el deber de s ocor r er a sus ascen-
di ent es y des cendi ent es neces i t ados , de ba
admi t i r que se de duz c a de su crdi t o lo
i ndi s pens abl e pa r a la s ubs i s t enci a de es-
tas per s onas .
Es c ompr e ns i bl e , a s i mi s mo, q ue el
de udo r se ha ga i ndi gno del benef i ci o de
c ompet enc i a si ha i nf eri do al a c r e e dor
una of ens a de aquel l as que el art. 1208
califica c o mo causal es de des her edami en-
to; es i nacept abl e que pr et enda subsi sti r
a expens a s del of endi do.
2
o
. El cnyuge, no s e pa r a do j udi ci al -
me nt e por su cul pa (art. 1626, N 2
o
) .
3
o
. Los he r ma nos , con tal de que no
se hayan he c ho cul pabl es pa r a con el
a c r e e dor de una of ens a i gual ment e gra-
ve que las i ndi cadas c o mo caus as de des-
her edaci n r es pect o de l os des cendi ent es
o as cendi ent es (art. 1626, N 3 ) .
Funda do este cas o en el par ent es co,
c o mo l os ant er i or es , es obvi o que el her-
ma no aut or de una grave of ens a no me-
rece que se l e a mp a r e con el benef i ci o
de c ompet enc i a .
4
o
. Los cons oci os que no s ean aut o-
res de una of ens a de la gr avedad ant es
descri t a, pe r o s l o en las acci ones rec-
pr ocas que nazcan del cont r at o de soci e-
da d (art. 1626, N 4 ) .
La s oci edad col ecti va que r egl ament a
el Cdi g o es un cont r at o intuito personae,
que s upo ne ent r e l os as oci ados una mu-
t ua conf i anza. Es t a nt i ma c omuni n de
i ntereses justifica que. en las o b l i g a c i o -
nes que deri van del cont r at o de soci e-
da d, l os soci os se de ba n, unos a ot ros, el
benef i ci o de compet enci a .
5
o
. El dona nt e , pe r o s l o en cuant o
se trata de hacer l e cumpl i r la dona c i n
pr ome t i da (art. 1626, N 5
o
) .
J us t o es que el donant e, aut or de una
l i beral i dad, t enga der ec ho a obt ener del
donat ar i o que no le prive de lo i ndi spen-
sabl e par a una modes t a subsi stenci a. El
art. 1417 r epr oduce la nor ma del art. 1626,
N 5
o
.
6
o
. El de udo r de bue na fe que hi zo
ces i n de bi enes y es pe r s e gui do en l os
que des pus ha adqui r i do par a el pa g o
c ompl e t o de las de uda s ant er i or es a la
ces i n; pe r o s l o le de be n est e benef i ci o
l os a cr eedor es en cuyo favor se hi zo la
ces i n (art. 1626, N 6
o
) .
De est e mo d o , pa r a gozar del benefi -
ci o de c ompe t e nc i a s er menes t er :
a) que el de udo r haya he c ho cesi n
de bi enes .
El de udo r que , a cons ecuenci a de ac-
ci dent es i nevi tabl es es i ncapaz de pagar
sus de uda s y a ba ndo na e s pont ne a me nt e
sus bi enes a sus acr eedor es , es mer ece-
dor de cons er var lo neces ar i o pa r a una
mode s t a s ubs i s t enci a;
b) que se le per s i ga por " de uda s an-
t eri ores a la ces i n" en l os bi enes adqui -
ri dos des pus de el l a.
Goza el de udor del benef i ci o de com-
pet enci a r es pect o de l os a cr eedor es ante-
ri ores a la ces i n de bi enes y en cuyo
favor se hi zo.
586. Benef i ci o de c ompe t e nc i a del
f al l i do. El art. 237 de la Ley de Qui ebras
di s pone que el f al l i do r ehabi l i t ado goza-
r del be ne f i c i o de c o mp e t e nc i a que
a c ue r da al de udo r i nsol vent e el N 6
o
del
art. 1626 del Cdi g o Civil, mi ent r as no se
haya s obr es e do defi ni ti vamente en el caso
del art cul o 165 de est a ley.
Para el l o es requi s i t o est firme la re-
s ol uci n que lo abs uel ve, o que s obr es ee
def i ni t i vament e en el j ui c i o cri mi nal de
cal i fi caci n de la qui ebr a.
587. El benef i ci o de c ompet enc i a y el
der echo de al i ment os . El de udo r t i ene
de r e c ho a reservarse de sus bi enes "l o
i ndi s pens abl e par a una mode s t a subsis-
t enci a, s egn su cl ase y ci rcuns t anci as " .
Ti e ne el benef i ci o de c ompet enc i a , por
t ant o, un carct er al i ment i ci o, que acen-
t a el art. 1627: " No se pue de n pedi r ali-
ment os y benef i ci o de c ompe t e nc i a a un
mi s mo t i empo. El de udo r el egi r " .
En cons ecuenci a, el de udo r que goza
de una pens i n al i ment i ci a no podr in-
vocar el benef i ci o de c ompet enc i a ; por
la i nversa es nat ural que car ezca del de-
r echo de al i ment os el de udo r que , me-
di ant e el benef i ci o de c ompet enc i a , se
E D I T O R I A I J UR DI CA D E C H I L E 198
ha r es er vado lo neces ar i o pa r a su con-
gr ua subsi st enci a.
Se obs er va que goza n del benef i ci o
de c ompet enc i a , a pr o x i ma da me nt e , las
mi s mas per s onas a qui enes se de be ali-
ment os , de a c ue r do con el art. 321.
Si n e mba r g o, pue de anot ar s e una sus-
tancial di f erenci a: el de r e c ho de al i men-
tos p ue de hacer s e val er por va de acci n;
el benef i ci o de c ompet enc i a , s l o por va
de e x c e pc i n.
1 7 0
588. Ef e c t os del benef i ci o de com-
pet enci a. El pa g o con benef i ci o de com-
pe t e nc i a es un p a g o par ci al q u e dej a
s ubs i s t ent e la obl i gaci n en la par t e in-
s ol ut a.
El art. 1625 expr es a que l os de udor e s
se res ervan bi enes i ndi s pens abl es par a
subsistir mode s t a me nt e " con car go de de-
vol uci n c ua ndo mej or en de f or t una" .
Toca al j u e z det er mi na r la s uma ade-
c ua da pa r a la c ongr ua s ubs i s t enci a del
deudor .
iV. LA DACI N EN PAGO
589. Conc e pt o. La daci n en pa g o es
un mo d o de ext i ngui r s e las obl i gaci ones
que cons i s t e en la pr es t aci n de una cos a
di versa de la debi da.
La s obl i gaci ones de be n cumpl i r s e li-
t er al ment e, en la f or ma conveni da; el
a c r e e dor no est obl i ga do a reci bi r cos a
di sti nta de la que se l e de be , ni aun a
pr et ext o de ser de i gual o mayor val or la
of reci da (art. 1569) .
Per o el acr eedor , a qui en no es lcito
forzar a que reci ba cos a di versa de la de-
bi da, p ue de hacer l o vol unt ar i ament e. La
daci n en pa g o es el r es ul t ado de una
convenci n ent r e el de udo r y el acree-
dor que per mi t e a aqul l i berars e con la
1 7 0
Se ha fallado que el beneficio de competen-
cia no requiere una declaracin previa y puede ha-
cerse valer invocando la excepci n del N 7
o
del
art. 464 del C. de P. Civil, esto es, la falta de fuerza
ejecutiva del ttulo. R. de D. y J. , t. VIII, sec. I
a
,
pg. 215.
real i zaci n de una pr es t aci n di sti nta de
la que f or ma el obj et o de la obl i gaci n.
5 9 0 . Re q u i s i t o s d e l a d a c i n en
p a g o . No ha r e g l a me nt a d o el C d i g o la
da c i n en p a g o . La s r egl as q u e l a r i gen
f l uyen de l os pr i nc i pi os g e ne r a l e s .
a) Ser menes t er, por de pr ont o, la
exi s t enci a de una obl i gaci n des t i nada a
ext i ngui rs e. De ot ra ma ne r a la daci n en
pa g o car ecer a de caus a.
La obl i gaci n l l a ma da a ext i ngui r s e
podr ser civil o nat ural .
b) Es pr eci s o que haya una di f eren-
ci a ent r e la pr es t aci n de bi da y aquel l a
que el de udo r real i za. Si as no f uera,
es t ar amos en pr es enci a de un pa g o.
c) Es i ndi s pens abl e el cons ent i mi en-
to del acreedor. Sl o con su anuenci a pue-
de el de udo r l i berarse d a nd o en pa g o
una cos a di sti nta de la debi da.
d) Cua ndo la daci n en pa go se tra-
duzca en dar una cosa, el de udor de be ser
capaz de enaj enar l a y due o de la mi s ma.
Sobr e el part i cul ar ri gen las regl as ge-
ne r a l e s del p a g o , c o n s i g n a d a s en el
art. 1575.
e) La daci n en pa g o de be hacer s e
con las s ol emni da des l egal es.
Si se da en pa go un i nmuebl e, la da-
ci n en pa g o habr de cons t ar por escri-
t ur a p b l i c a . S l o c u mp l i e n d o e s t a
s ol e mni da d l egal s er pos i bl e la i nscri p-
ci n c or r es pondi ent e en el Regi s t ro del
Cons er vador .
pone que si el de udo r tuvi ere la l i bre ad-
mi ni straci n de sus bi enes, podr ent regar
de s de l uego al acr eedor , en pa g o de su
obl i gaci n, los que c ompr e nda n la cesi n,
a pr eci a dos de c o mn a c ue r do. Si ent r e
los bi enes cedi dos hubi er e a l guno de la
cl ase que se me nc i ona en el i nc. 2
o
del
art. 1801 del Cdi g o Civil, el a c ue r do de-
ber r educi r s e a es cri t ura pbl i ca.
5 9 1 . Evi cci n d e l a c o s a d a d a en
pa g o . Qu s uc e de si la cos a d a d a en
pa g o es evicta?
S upng a s e que A deb a a B $ 100. 000
y le di o en pa g o un aut omvi l . B es priva-
199
do de la cos a por c ons ec uenc i a de la ac-
ci n que ent abl a un t ercero.
Qu acci ones t i ene B en cont r a de
A? Se ha ext i ngui do la obl i gaci n de A
de pa ga r $ 100. 000, a pes ar de l a evic-
ci n de que B ha s i do v cti ma?
La s ol uci n de est e pr obl e ma est n-
t i mament e r el aci onada con la nat ural eza
de la daci n en pa go; del cri t eri o que se
a dopt e acer ca de est a nat ur al eza depen-
den las cons ecuenci as de la evi cci n.
592. La daci n en pa g o c ons i der a da
c o mo una novaci n p o r c a mbi o de obj e-
t o. Cons ecuenci as . La mayor par t e de la
doct r i na ve en la daci n en p a g o una
novaci n por c a mbi o de obj et o.
La novaci n es la sust i t uci n de una
ant i gua obl i gaci n por una nueva, exti n-
gui ndos e cons ecuenci a l ment e la pri me-
ra. Por la daci n en pa g o se ext i ngue
una obl i gaci n par a dej ar l ugar a otra
obl i gaci n que t i ene por obj et o la cos a
da da en pa g o.
La nueva obl i gaci n est des t i nada a
ext i ngui rs e de i nmedi at o; per o la ci rcuns-
t anci a de t ener la nueva obl i gaci n una
vi da f ugaz no cambi ar a la nat ur al eza j u-
r di ca de la ope r a c i n.
1 7 1
En s uma , en la daci n en pa g o se ex-
t i ngue la obl i gaci n que el de udo r ten a
cont r a da, se crea una nueva obl i gaci n
que t i ene por obj et o la cos a da da en pa g o
y est a nueva obl i gaci n se ext i ngue ape-
nas na c i da .
1 7 2
Fcil es perci bi r las cons ecuenci as de
est a doct r i na en cas o de evi cci n. La pri-
mitiva obl i gaci n se ha ext i ngui do; el deu-
dor ha q ue d a d o l i ber ado de el l a y ces a la
r es pons abi l i dad de l os fiadores y codeu-
1 7 1
R. de D. yJ. , t. XXXI I , sec. 2
a
, pg. 39.
1 , 2
Dice Alessandri: "Es cierto que esta nueva
obligacin que recae sobre las cosas que el deudor
ofrece en pago, ha vivido slo un instante, un mi-
nuto si se quiere, el instante en que se efecta el
pago y la entrega de esa misma cosa; pero el he-
cho de que esta nueva obligacin que viene a re-
emplazar a la antigua haya vivido un instante no
altera la naturaleza jurdica de la operacin, ni obs-
ta para que sea una verdadera novacin por cam-
bio de obj eto". Apuntes, pg. 346.
dor es s ol i dari os ; que da n ext i ngui das las
hi pot ecas o pr enda s que la gar ant i zaban.
La evi cci n s obr evi ni ent e no pue de
revivir el pri mi t i vo cr di t o, ext i ngui do
i r r evocabl ement e. El a c r eedor evicto sl o
t i ene de r e c ho pa r a que el de udo r le in-
de mni c e l os perj ui ci os que la pri vaci n
de la cos a le ocas i one, pa r a que l e s anee
la evi cci n.
Su de r e c ho no t i ene gar ant as de nin-
g una cl ase, por que las pr enda s , hi pot e-
cas , f i a nza s , et c. , q u e a s e g u r a b a n su
crdi t o pri mi ti vo, se han ext i ngui do j un-
to con st e.
593. La daci n en pa g o y la f i anza. A
pr ops i t o del cont r at o de fianza, di s pone
el art. 2382: "Si el a c r e e dor a c ept a vol un-
t ar i ament e del de udor pri nci pal en d e -
car go de la de uda un obj et o di st i nt o del
que est e de udo r es t aba obl i gado a darl e
en pa g o, q ue da i r r evocabl ement e extin-
gui da la fianza, a unq ue de s pu s sobre-
venga evi cci n del obj et o" .
La di sposi ci n par ece conf i rmar ple-
na ment e la tesis que r eput a la daci n en
pa go una ver dader a novaci n. La obliga-
ci n pri mi ti va se ha ext i ngui do y, por lo
mi s mo, ha ces ado i gual ment e la responsa-
bi l i dad del fiador. Por nuest ra part e, no
vemos en este cas o del art. 2382 una con-
firmacin de la doct ri na de la novaci n.
a) La di s pos i ci n expr es a q ue se ex-
t i ngue i r r evocabl ement e la fianza, per o
no la obl i gaci n pri nci pal .
La exti nci n de la fianza no significa
ne c e s a r i a me nt e q ue haya novaci n. El
art. 1647 di s pone que la pr r r oga del pla-
zo no pr oduce novaci n y, sin embar go,
ext i ngue la responsabi l i dad de los fiadores.
b) La di s pos i ci n, ms bi en, sugi ere
la i dea cont rari a. Aunque c o mo conse-
cuenci a de la evi cci n r enaci er a el crdi -
t o pr i mi t i vo, n o r e na c e r a l a f i anza,
por que el fiador ha q ue d a d o i rrevocabl e-
me nt e l i ber a do con la a c e pt a c i n del
acr eedor , en des c a r go de la de uda , de
una cos a di sti nta de la debi da.
c) En fin, la di s pos i ci n, t oma da de
Pothi er, no t i ene m s j us t i f i caci n que el
pr ops i t o de pr ot eger al fiador. El fiador
200
no pue de res ul t ar per j udi c a do por l os
ar r egl os q u e se hayan r eal i zado ent r e
acr eedor y deudor . La daci n en pa g o le
habr a pr i vado de la opor t uni da d de pa-
gar al acr eedor , mi ent r as el de udo r era
sol vente y de repet i r en su c ont r a .
1 7 3
594. La daci n en pa g o, moda l i da d
del pa g o. Cons ecuenci as . La opi ni n tra-
di ci onal vio en la daci n en p a g o una
moda l i da d del pa go, por der oga c i n de
la regl a que obl i ga al de udo r a sumi ni s-
trar es t r i ct ament e l o de b i do .
1 7 4
El de udo r no cont r a e ni nguna nueva
obl i gaci n: obt i ene s l o del a c r e e dor el
per mi s o par a l i berarse de su obl i gaci n
por me di o de una pr es t aci n di versa de
la debi da.
La regl a del art. 2382 es excl usi va de
la fianza, di ct ada por una es peci al def e-
renci a pa r a con el fiador.
Fcil es t ambi n perci bi r las cons e-
cuenci as de est a doct r i na en el cas o de
evi cci n.
Se apl i can a la daci n en pa g o las
mi s mas regl as que al pa g o. Si el a c r e e dor
sufre evi cci n de la cos a da da en pa go,
que resul t a no ser del de udo r s i no de un
t ercero que la r ecl ama, la daci n en pa go
no habr s i do eficaz par a ext i ngui r la obli-
gaci n.
El a c r e e dor que suf re evi cci n podr
ej erci t ar las acci ones de que di s pon a, se-
gn el cr di t o pri mi t i vo, y preval ers e de
las gar ant as que lo a s egur a ba n. La regl a
no ri ge par a la fianza, en vi rtud de un
t ext o l egal expr es o.
En r e s ume n:
a) En la daci n en pa g o, c ons i der a da
c o mo una novaci n, el crdi t o se exti n-
g ue y no revive, a unq ue s obr evenga la
evi cci n.
En la daci n en pa g o, moda l i da d del
pa go, el cr di t o subsi st e por que , en cas o
de evi cci n, la daci n en pa g o no habr a
s i do capaz de ext i ngui r la obl i gaci n.
b) En la daci n en pa go, r eput ada
novaci n, el a c r e e dor s l o p u e d e i nten-
1 7 5
Claro Solar, ob. cit., t. XII, N 1675.
1 7 4
Pothier, Obligations, N 520.
tar una acci n de per j ui ci o, sin gar ant a
al guna; las gar ant as se ext i ngui er on con
el cr di t o.
En l a daci n en pa g o cons i der ada una
moda l i da d del pa g o, el a c r e e dor p ue de
ej erci tar t odos sus der echos der i vados del
crdi t o que no l l eg a ext i ngui r s e, con
t odas sus gar ant as , a excepci n de las
fianzas que se ext i nguen.
595. Da c i n en pa g o y c ompr a ve nt a .
La da c i n en p a g o , c u a n d o s e da u na
c os a por di ne r o, t i ene t odas l as a pa r i en-
ci as de u na c ompr a ve nt a .
A de be a B $ 30. 000 y le da en pa g o
un pi ano.
La c ompr a vent a va a pa r e j a da de una
c ompe ns a c i n: el de udo r que da la cos a
no r eci be el pr eci o po r que ste se com-
pe ns a con su de uda .
La di st i nci n t i ene una i mpor t anci a
prct i ca cons i der abl e. El art. 73 de la Ley
de Qui ebras di s pone que es nul o y de
ni ngn valor, rel at i vament e a la mas a, ej e-
cut ado por el de udo r comer ci ant e de s de
l os di ez d as ant er i or es a la ces i n de pa-
gos hast a el d a de la decl ar aci n de qui e-
bra, " t odo pa g o de de uda venci da que
no s ea ef ect uado en la f or ma es t i pul ada
en la convenci n" . Se e xc e pt a la daci n
en pa g o de ef ect os de comer ci o que equi -
val e a un pa g o en di ner o.
En las condi ci ones a punt a da s , la da-
ci n en pa g o adol ecer a de nul i dad; la
compr avent a ser a vl i da.
La cal i f i caci n de la nat ur al eza del
act o de pe nde r de las ci rcuns t anci as que
pondr n de rel i eve la i nt enci n de las
part es c ont r a t a nt es .
1 7 5
V. LA NOVACI N
596. Conc ept o. La novaci n, s egn el
art. 1628, "es la sust i t uci n de una nueva
obl i gaci n a ot ra ant eri or, la cual que da
por t ant o ext i ngui da" .
1 7 5
R. d e D. yJ . , t. XXII, s ec. I
a
, p g . 99.
201 EDI TORI AL J UR DI CA Dt C HI L t
Una nueva obl i gaci n, pues , sustitu-
ye a la ant i gua. La ant i gua obl i gaci n se
ext i ngue y por el l o la novaci n es un
mo d o de ext i ngui r las obl i gaci ones . Per o,
al mi s mo t i empo, se cr ea una nueva obli-
gaci n - d e d o nd e el nombr e de nova-
ci n d a d o a est a figura j ur d i c a - y por
este mot i vo el art. 1630 habl a, con pro-
pi eda d, de " cont r at o de novaci n" .
La nova c i n es una o pe r a c i n c on
u na do bl e finalidad, ext i nt i va y c r e a do-
ra de obl i ga c i one s . La d e u d a q ue en-
g e nd r a t oma el l uga r de l a e xt i ngui da .
El a c r e e d o r r e nunc i a a su c r di t o pa r a
a dqui r i r u n o nue vo; el d e u d o r cons i en-
te en c ont r a e r una nueva obl i ga c i n, a
fin de o bt e ne r l a l i ber a c i n de ot r a an-
teri or.
Ca da uno de est os ef ect os es la caus a
del ot r o. La cr eaci n de la nueva obl i ga-
ci n es la caus a que ext i ngue la ant i gua;
la ext i nci n de la ant i gua obl i gaci n es
la caus a de la f or maci n de la nueva. Am-
bas oper a c i ones s on, por t ant o, par t es in-
s epar abl es de un s i s t ema que const i t uye y
caract eri za la novaci n.
1. RE QUI S I TOS DE LA NOVACI N
597. Enunci aci n. La novaci n pue-
de revestir di versas f or mas ; pe r o en t oda
cl ase de novaci n de be n concur r i r l os si-
gui ent es requi si tos:
1. Una obl i gaci n des t i nada a exti n-
gui rs e;
2. Una nueva obl i gaci n que r eem-
pl aza a la ant eri or;
3. Di f erenci a sust anci al ent r e a mba s
obl i gaci ones ;
4. Ca pa c i da d par a novar;
5. I nt enci n de novar o animus no-
vandi.
598. Exi s t enci a de una obl i gaci n des-
t i nada a ext i ngui r s e. Si la novaci n con-
siste en la sust i t uci n de una obl i gaci n
por ot ra, es obvi o que s upone l a exi sten-
cia de una pr i mer a obl i gaci n. La nueva
obl i gaci n t i ene c o mo razn de ser la an-
t eri or que se ext i ngue.
La obl i gaci n pri mi ti va de be ser vli-
da; la nul i dad de la pr i mer a obl i gaci n
hace i gual ment e i nvl i da la novaci n. Tal
es el pr i nci pi o gener al .
Per o par a resol ver con exact i t ud las
cons ecuenci a de la nul i dad de la primiti-
va obl i gaci n es menes t er det ener s e a exa-
mi nar las caus as que det er mi na n la nuli-
dad.
En ef ecto, las obl i gaci ones que provie-
nen de act os a que faltan las sol emni da-
des prescri tas por la ley - nul a s absol uta-
me n t e - y las cont r a das por i ncapaces
dot ados de suficiente j ui ci o y di scerni mi en-
to -rel at i vament e nul a s - son obl i gaci ones
nat ural es (art. 1470, N
o s
I
o
y 3
o
) y pueden
ser nova da s .
1 7 6
El art. 1630 di s pone: " Par a que sea
vl i da la novaci n es neces ar i o que tanto
la obl i gaci n pri mi ti va c o mo el cont rat o
de novaci n, s ean vl i dos, a lo me nos na-
t ur al ment e" .
Las obl i gaci ones nat ur al es l egi t i man
el pa g o y la novaci n, al cabo, es un pa go
con obl i gaci ones .
Por ot ra par t e, si la obl i gaci n es nul a
rel at i vament e, la novaci n p ue de i mpor-
tar una rati f i caci n tcita, que pur ga e
vicio de nul i dad, s i empr e que concurra:
l os requi s i t os que la ley pr es cr i be par a la
ef i caci a de la rati fi caci n (art. 1695) .
599. Obl i ga c i n pr i mi t i va condi ci o-
nal . El art. 1633 es t abl ece una l gi ca con-
s ec uenc i a de l os pr i nci pi os e nunc i a dos .
Si la pr i me r a obl i gaci n es condi ci onal ,
s uj et a a una c ondi c i n s us pens i va " no
hay novaci n, mi ent r as est pe ndi e nt e
l a c ondi c i n" .
Pendi ent e la condi ci n s us pens i va, la
obl i gaci n no exi s t e an. Cumpl i da la
condi ci n, la obl i gaci n se r eput ar ha-
ber s i do s i empr e pur a y s i mpl e y la nova-
ci n exi s t i r d e s d e la c e l e br a c i n del
" cont r at o de novaci n" .
Per o, "si la condi ci n l l ega a fallar, o
si ant es de su c umpl i mi ent o se ext i ngue
la obl i gaci n ant i gua, no habr novaci n"
V a ns e los V ' ">"> \ si gts.
202
Kxl i i K' i n (l e l as o b l i g a i i o n e s
(art. 1633, i nc. 1"). En uno y ot r o cas o,
no habr ha bi do obl i gaci n que susti tui r
por una nueva.
Per o las part es pue de n conveni r que
la pr i mer a obl i gaci n condi ci onal que de
abol i da, de s de l uego, y se la r eempl a c e
por una nueva obl i gaci n. Di s pone el
art. 1633, i nc. 2
o
: " Con t odo, si las part es ,
al cel ebr ar el s e g undo cont r at o, convi e-
nen en que el pr i me r o q ue d e de s de l ue-
go abol i do, sin a gua r da r el cumpl i mi ent o
de la condi ci n pendi ent e, se es t ar a la
vol unt ad de las par t es " .
Est e conveni o no i mpor t a novaci n.
Cr ea una obl i gaci n, pe r o no ext i ngue
una ant er i or que no l l eg a f or mar s e.
600. Creaci n de una nueva obl i gaci n.
La creaci n de una nueva obl i gaci n es
i ndi s pens abl e par a que haya novaci n.
La nueva obl i gaci n de be ser, a lo
me nos , vl i da nat ur al ment e (art. 1630) .
Si la nueva obl i gaci n es condi ci onal ,
s ubor di na da a una condi ci n s us pens i va,
no hay novaci n mi ent r as no se c umpl a
la condi ci n; fal l i da la condi ci n, la no-
vacin queda r f rust rada (art. 1633) .
6 0 1 . Di f er enci a ent re a mba s obl i ga-
ci ones . Ent r e a mba s obl i gaci ones de be
exi sti r una sust anci al di f erenci a; s l o de
est e mo d o podr habl ar s e de una " nue-
va" obl i gaci n.
La di f erenci a ent r e a mba s obl i gaci o-
nes ha de ref eri rse a l os el ement os esen-
ci al es de la obl i gaci n: acr eedor , de udo r
y obj et o de bi do. Tal es s on, en ef ect o, las
f or mas q ue p ue de revesti r la novaci n,
de a c ue r do con el art. 1631.
La di f erenci a de el ement os s ecunda-
ri os o acci dent al es , c o mo el l ugar o la
poc a del pa go, no es bas t ant e par a pro-
duci r novaci n.
602. Ca pa c i da d pa r a novar. La nova-
ci n pr oduc e el dobl e ef ect o de exti n-
gui r y de crear una obl i gaci n.
El a c r e e dor ha de ser capaz de di spo-
ner de l os der ec hos que t en a en vi rtud
de la pri mi ti va obl i gaci n por que la no-
vaci n i mpor t a pa r a l una r enunci a de
tales der ec hos .
En cua nt o cr ea una obl i gaci n nue-
va, la novaci n es un cont r at o y el deu-
dor, cons i gui ent ement e, de be ser capaz
de cel ebrarl o y cont r aer la obl i gaci n que
de l e ma na . Si n e mba r g o, c o mo la ley
exi ge que el cont r at o de novaci n s ea v-
l i do a lo me nos nat ur al ment e, pue de n
novar l os rel at i vament e i ncapaces que tie-
nen s uf i ci ent e j ui c i o y di s cer ni mi ent o.
Bast a, pues , que el de udo r s ea capaz de
cont r aer una obl i gaci n nat ural .
603. Poder para novar. La novacin pue-
de ser hecha por medi o de mandatari o.
El art. 1629 di s pone : "El pr o c ur a do r
o ma nda t a r i o no p u e d e novar si no tie-
ne es peci al f acul t ad pa r a el l o, o no tie-
ne la l i bre admi ni s t r aci n de l os negoci os
del c omi t e nt e o del ne g oc i o a q ue per-
t enec e la de uda " .
La c l us ul a de l i br e a dmi ni s t r a c i n
no c onf i e r e al ma nd a t a r i o la f acul t ad
de ej ec ut a r l os act os q u e r e qui e r e n un
p o d e r es peci a l , s i no pa r a l l evar a c a bo
l os act os d e a dmi ni s t r a c i n y l os q u e
" l as l eyes d e s i g na n c o mo a ut o r i z a do s
por di c ha c l us ul a " ( art s . 2132 y 2 1 3 3 ) .
Ha s i do me ne s t e r u na di s pos i c i n ex-
pr e s a de la ley pa r a q ue el ma nd a t a r i o
gener a l p ue d a novar las obl i gaci ones del
ma nd a nt e .
604. Ani mo de novar. La ci rcunstanci a
de que una pers ona obl i gada contrai ga una
nueva obl i gaci n no hace nat ural ment e su-
poner que su propsi t o es sustituir la pri-
mer a obl i gaci n por la s egunda.
Est e pr ops i t o de b e ser mani f es t ado
por las part es de una ma ne r a cl ara y cier-
ta; de ot ro mo do , ambas obl i gaci ones exis-
tirn par al el ament e.
La mani f es t aci n de est e pr ops i t o o
ni mo de novar p u e d e ser expr es a o tci-
ta. Es e xpr e s o el ni mo de novar c ua ndo
las part es f or ma l ment e lo mani f i es t an; es
tci to, c ua ndo es i mpos i bl e que a mba s
obl i gaci ones coexi s t an y, por lo t ant o, la
nueva obl i gaci n envuel ve la ext i nci n de
la anteri or.
203
El animus novandi es es enci al en la
novaci n. El art. 1634 expr es a: " Par a que
haya novaci n es neces ar i o que lo decl a-
ren las part es o que apar ezca i ndudabl e-
ment e que su i nt enci n ha si do novar
por que la nueva obl i gaci n envuel ve la
ext i nci n de la ant i gua" .
Si no se mani f i est a en f or ma expr es a
el ni mo de novar o ambas obl i gaci ones
no son i ncompat i bl es , "se mi rarn las dos
obl i gaci ones c omo coexi st ent es, y val dr
la obl i gaci n primitiva en t odo aquel l o en
que la pos t eri or no se opus i er e a ella, sub-
si sti endo en esa part e los privilegios y cau-
ci ones de la pr i mer a" (art. 1634, i nc. 2
o
) .
605. Ca s o en que el ni mo de novar
de be s er e xpr e s o. Si n e mba r g o, c ua ndo
la novaci n se ope r a por el c a mbi o de
deudor , el ni mo de novar de b e ser ne-
ces ar i ament e expr es o. Con ar r egl o a lo
preveni do en el art. 1635, es menes t er que
el a c r e e dor " expr es e su vol unt ad de da r
por l i bre al pri mi ti vo de udor " .
El h e c h o de que otra persona se c ons -
tituya de udor no hace i ndudabl e el ni mo
de novar. El tercero que se obl i ga podr
hacerl o en el carct er de fiador o codeu-
dor sol i dari o, o ser un si mpl e di put ado
pa r a el p a g o : una e x p r e s a decl araci n de
vol untad de l i berar al primitivo de udor es,
por consi gui ent e, i ndi spensabl e.
2. F ORMAS DE LA NOVACI N
606. Di versas f or mas de novaci n. De
a c uer do con el art. 1631, la novaci n pue-
de ef ect uars e de tres modos :
I
o
. Sus t i t uyndos e una nueva obl i ga-
ci n a ot ra, sin q ue i nt er venga nuevo
a c r e e dor o deudor .
2". Cont r ayendo el de udor una nueva
obl i gaci n respect o de un t ercero, y de-
cl arndol e, en cons ecuenci a, l i bre de la
obl i gaci n primitiva el pr i mer acreedor, y
3
o
. Sus t i t uyndos e un nuevo de udo r
al ant i guo, que en cons ecuenci a q ue da
l i bre.
En el pri mer caso per manecen los mis-
mos , el a c r e e dor y el de udor ; c a mbi a la
obl i gaci n y c omo gener al ment e este cam-
bi o se ref i ere al obj et o de la mi s ma, se la
de no mi na novaci n obj eti va. En l os dos
cas os rest ant es, el c a mbi o i nci de en el
s uj et o, acti vo o pasi vo, de la obl i gaci n:
la novaci n es subj eti va.
La novaci n obj eti va p ue de revestir
dos f or mas : 1) novaci n por c a mbi o de
obj et o o 2) por c a mbi o de caus a. La no-
vaci n subj eti va, a su vez, p ue de igual-
ment e adopt ar dos f ormas : 1) por cambi o
de a c r e e dor o 2) de deudor .
607. Nova c i n p o r c a mbi o de obj e-
t o. Es pr eci s o pa r a q ue haya novaci n
que el d e u d o r se obl i gue a l l evar a c a bo
una pr es t aci n di vers a, es t o es, q ue va-
re el obj et o de la obl i ga ci n.
El obj et o de la obl i gaci n de b e expe-
r i ment ar una t r ans f or maci n sustanci al :
no hay novaci n, pues , si cons er vndos e
en lo que t i ene de esenci al la pres t aci n
debi da, var an sus ci rcuns t anci as secun-
dari as o acces ori as .
No hay novaci n, por cons i gui ent e,
si las part es se l i mi t an a const i t ui r una
gar ant a que as egur e el c umpl i mi ent o de
la obl i ga c i n,
1 7 7
convi enen en s upri mi r
las exi s t ent es , cambi an la f o r ma
1 7 8
o el
l ugar de pa g o, etc.
El l egi s l ador ha cr e do pr ude nt e ocu-
pars e de los ms i mport ant es cambi os que
pue de n ef ect uars e par a deci di r si hay no-
vaci n o cul es s on sus cons ecuenci as .
608. Mut aci n del l ugar del pa g o. F.
art. 1648 di s pone: " La s i mpl e mut aci n
de l ugar par a el pa g o dej ar subsi st ent es
l os pri vi l egi os, pr e nda s e hi pot ecas de la
obl i gaci n, y la r es pons abi l i dad de l os co-
de udor e s s ol i dari os y s ubs i di ari os , per o
sin nuevo gr avamen" .
En ot ros t r mi nos , la mut aci n del
l ugar del pa g o no pr oduc e novaci n; la
obl i gaci n subsi st e con sus acces or i os y
as i mi s mo la r es pons abi l i dad de fiadores
y c ode udor e s sol i dari os, qui enes , sin em-
1 7 7
R. de D. yJ. , t. XXII, sec. I
a
, pg. 388.
I 7 S
R. de D. yj . , t. XLI , sec. I
a
, pg. 150.
E DI T OR I AL J UR DI CA D E C H I L E
204
bar go, no est n obl i gados a s opor t ar l os
mayores gas t os que ocas i one el c a mbi o
de l ugar par a el pa g o.
609. Pr r r o g a y r e duc c i n del pl a-
zo. La a mpl i a c i n y la r e duc c i n del
pl azo no al t er an s us t anci al ment e la pres-
t aci n y no i mpor t a n c ons i g ui e nt e me n-
te nova c i n.
El ar t . 1649 d i s p o ne : " L a me r a a m-
pl i a c i n del pl a z o d e u n a d e u d a no
cons t i t uye nova c i n; p e r o p o n e fin a
la r e s p o ns a b i l i d a d de l os fiadores y ex-
t i ngue l as p r e n d a s e hi po t e c a s cons t i -
t ui das s o b r e ot r os bi e ne s q u e l os del
de udor ; sal vo q ue l os fiadores o l os due -
os d e l as c os a s e mp e a d a s o hi pot e -
c a da s a c c e d a n e x p r e s a me n t e a l a a m-
pl i a c i n" .
La a mpl i a ci n del pl azo i mpor t a pro-
l ongar en el t i e mpo la r es pons a bi l i da d
de l os fiadores y de l os t er cer os q ue han
hi pot e c a do o e mp e a d o bi enes s uyos en
gar ant a de una d e u d a aj ena. Si bi en no
i mpor t a novaci n, ces a su r es pons abi l i -
dad. La obl i gaci n s ubs i s t e y c on el l a las
c a uc i ones - p r e nd a s e hi pot e c a s - cons u-
mi das por el p r o p i o de udo r s o b r e sus
bi enes .
Subs i s t i r, sin e mb a r g o , la r es pons a-
bi l i dad de fiadores y t er cer os due o s de
l os bi enes e mp e a d o s o hi pot e c a dos , si
e x pr e s a me nt e a c e pt a n l a pr r r o g a del
pl azo.
Por su part e, el art. 1650 a a de: "Tam-
poco la mer a r educci n del pl azo consti-
tuye novaci n; per o no podr reconveni rse
a los codeudor es sol i dari os o subsi di ari os
si no c ua ndo expi re el pl azo pri mi t i vamen-
te es t i pul ado" .
A l os fiadores y c ode udor e s no af ect a
la r educci n del pl azo, a me nos que acep-
ten la r educci n; no podr per s egu r s e-
les s i no una vez e xpi r a do el pri mi t i vo
pl azo conveni do.
610. Aume nt o o di s mi nuc i n de l a
c a nt i da d, g ne r o o e s pe c i e s d e b i d a s . Si
se a u me n t a o di s mi nuye la c a nt i da d de
l as cos as de bi da s g e n r i c a me nt e , se qui -
ta o a a d e u na e s pe c i e , no c a mbi a s u s -
t a nc i a l me nt e el o b j e t o de l a obl i ga -
c i n .
1 7 9
El art. 1646 pr es cr i be: " Cua ndo la se-
g unda obl i gaci n cons i s t e s i mpl ement e
en aadi r o qui t ar una es peci e, g ne r o o
cant i dad a la pr i mer a, los c odeudor es sub-
si di ari os y sol i dari os podr n ser obl i ga-
dos hast a concur r enci a de aquel l o en que
a mba s obl i gaci ones convi enen" .
No hav novaci n, s ubs i s t e la respon-
sabi l i dad de l os de udor e s sol i dari os y sub-
si di ari os, pe r o no podr exi g rs el es s i no
aquel l o en que a mba s obl i gaci ones coi n-
ci den.
Ambas obl i gaci ones convi enen en lo que la
s e gunda t enga de me nos que la pr i mer a. No
cr eemos que pueda recl amarse de los fi adores y
codeudores aquel l o a que primitivamente s e obli-
garon, si la nueva obl i gaci n consiste en "qui tar"
una especi e, gner o o cant i dad. Si as fuera, re-
sultaran obl i gados en trmi nos ms gravosos que
el deudor. Por lo que toca al fiador, la ley pre-
vi ene expr es ament e (arts. 2 3 4 3 y 2 3 4 4 ) que " no
puede obl i garse a ms de lo que debe el deudor
pri nci pal ", ni en t rmi nos que i mport en mayor
gravamen.
6 1 1 . Es t i pul a c i n d e una c l us ul a
penal . La es t i pul aci n de una cl us ul a
pe na l no al t er a la pr e s t a c i n de bi da ,
c o mo que ti ene s ol ament e por obj et o ase-
gur ar s u c umpl i mi ent o. No pr oduc e , en
pr i nci pi o, novaci n.
El art. 1647 di s pone: "Si la nueva obli-
gaci n se limita a i mponer una pe na par a
en cas o de no cumpl i r s e la pri mera, y son
exi gi l es j unt a ment e la pri mera obl i gaci n
y la pena, los privilegios, fianzas, pr endas
e hi pot ecas subsi sti rn hasta concur r enci a
de la deuda pri nci pal sin la pena. Mas. si
en el cas o de i nf racci n es s ol ament e exi-
gi bl e la pena, se ent ender novaci n des-
de que el acr eedor exi ge sl o la pena, y
queda r n por el mi s mo hecho exti ngui -
dos los pri vi legi os, pr endas e hi pot ecas de
la obl i gaci n primitiva, y exoner ados los
que sol i dari a o s ubs i di ari ament e accedi e-
ron a la obl i gaci n pri mi ti va y no a la esti-
pul aci n penal " .
1 7 9
R. de D. y J., t. XXI, sec. I
a
, pg. 4 6 1 .
2 0 5
E D I T O R I A L J UR DI CA ni em.
Un a di s t i nci n es i ndi s pens abl e:
a) s on exi gi bl es la pri mi ti va obl i ga-
ci n y la pe na , y
b) es ni c a me nt e exi gi bl e la pena .
No hay novaci n en el pr i mer cas o.
Subs i s t en las gar ant as y pri vi l egi os, as
c o mo la r es pons abi l i dad de fiadores y co-
de udor e s , has t a concur r enci a de l a obli-
gaci n pri nci pal , sin la pe na .
En el s e g undo cas o, hay novaci n des-
de q ue el a c r e e dor r ec l a ma el p a g o de la
pe na . La obl i gaci n c a mbi a de obj et o,
ces a la r es pons abi l i dad de l os de udor e s
s ol i dari os y s ubs i di ari os y se ext i nguen las
cauci ones y pri vi l egi os.
61 2 . No v a c i n p o r c a mb i o d e cau-
s a . Ha y novaci n por c a mbi o de obl i ga-
ci n c ua ndo, pe r ma ne c i e ndo i nvari abl e
el obj et o de bi do, c a mbi a o var a la caus a
de la obl i gaci n.
Tal es el cas o de qui en de be pa ga r
una de t e r mi na da s uma c o mo pr eci o de
una compr avent a y convi ene con su acree-
dor r et ener di cha s uma en cal i dad de
mut uo. Se ext i ngue la obl i gaci n de pa-
gar el pr eci o y se r e e mpl a z a por l a del
mut ua r i o de resti tui r la s uma pr es t ada.
613. Novaci n por cambi o de acree-
dor. Se ope r a l a novaci n por c a mbi o de
a c r e e dor c ua ndo el de udo r cont r ae una
nueva obl i gaci n pa r a con un t ercero, de-
cl ar ndol e l i bre el a c r e e dor de l a pri mi -
tiva obl i gaci n (art. 1631, N 2
o
) .
El de udo r se l i bera, pues , r es pect o de
su a c r e e dor y se obl i ga pa r a con ot ra per-
s ona; el obj et o de bi do es el mi s mo y uno
mi s mo el de udor ; s ol a ment e var a la per-
s ona del acr eedor .
Ti e ne or di na r i a ment e l ugar c ua ndo
el a c r e e dor es a su vez de udo r de una
t ercera pe r s ona en cuyo favor se obl i ga
el deudor , en vi rtud de l a nueva obl i ga-
ci n. As , A es a c r eedor de B por $ 15. 000
y de udo r de C de l a mi s ma cant i dad; B se
obl i ga a pa ga r a C $ 15. 000, l i ber ndol e
A de su obl i gaci n.
614. Requi s i t os de la novaci n por
c a mbi o de a c r eedor . La nova c i n por
c a mbi o de a c r e e dor se pr o duc e con l os
s i gui ent es requi s i t os :
a) que cons i ent a el de udo r en obli-
gar s e pa r a con el nuevo acr eedor .
No p u e d e el d e u d o r c o nt r a e r una
nue va o b l i g a c i n si no c o ns i e nt e em
el l o.
El d e u d o r p u e d e q ue d a r obl i ga do
pa r a con un t ercero, sin su cons ent i mi en-
to, por una ces i n del crdi t o o c omo
r es ul t ado de u na s ubr oga c i n. Per o, eat
tales cas os , la obl i gaci n es la mi s ma y no
hay, por l o t ant o, novaci n.
El art. 1632 advi ert e que no hay no-
vaci n " c ua ndo un t er cer o es s ubr og a do
en l os der ec hos del a c r e e dor " o c ua ndo
el a c r e e dor di put a a una pe r s ona par a
reci bi r por l.
La novaci n por c a mbi o de acr eedor
se a s emej a a l a ces i n de crdi t os ; per o
la ces i n de crdi t os no r equi er e el con-
s ent i mi ent o del de udor ;
b) que el a c r e e dor cons i ent a en dar
por l i bre al deudor , en vista de la nueva
obl i gaci n que cont r ae.
El a c r e e dor p o d r vers e pr i vado de
su crdi t o, sin su cons ent i mi ent o; as ocu-
rre en el p a g o con s ubr og a c i n, pe r o
j a m s en la novaci n por cambi o de acree-
dor ;
c) q ue cons i ent a el nuevo acr eedor .
El t ercero de b e expr es ar su vol unt ad
de eri gi rse en acr eedor .
615. Nova c i n por c a mbi o de de
dor. Ti e ne l uga r l a nova c i n p o r cam-
bi o de d e u d o r c u a n d o se s us t i t uye un
nue vo d e u d o r al a nt i g uo q ue , en con-
s ecuenci a, q ue d a l i bre (art. 1631, N 3
o
) .
El de udo r se l i bera de l a obl i gaci n
que ot ra pe r s ona cont r ae. Es una mi s ma
la pr es t aci n y uno mi s mo el acr eedor ;
var a s l o el deudor .
Pr ct i cament e t i ene l ugar c ua ndo el
de udo r pri mi t i vo es a c r e e dor del nuevo
deudor . Por ej empl o, A es de udo r de B
por $ 5. 000 y C es i gua l ment e de udo r de
A por i gual s uma. C se obl i ga a pa ga r a B
$ 5. 000 y q ue da l i bre A de la obl i gaci n;
A q ue d a l i bre pa r a con B y C se l i bera
r es pect o de A.
206
616. Requi s i t os de la novaci n por
cambi o de deudor . He aqu l os requi si -
tos pa r a que se pr oduz c a la novaci n por
cambi o de de udor :
a) que el a c r e e dor cons i ent a en libe-
rar al pri mi t i vo deudor .
Cons i gna esta exi genci a, en f or ma pe-
rent ori a, el art. 1635: " La sust i t uci n de
un nuevo de udo r a ot r o no pr oduc e no-
vaci n, si el a c r e e dor no expr es a su vo-
l unt a d de da r p o r l i br e al pr i mi t i vo
deudor " .
Si el a c r e e d o r no l i ber a al d e u d o r
pr i mi t i vo, s e g n l as c i r c uns t a nc i a s , el
nuevo d e u d o r s er un f i ador, un c ode u-
dor s ol i dar i o o un s i mpl e di put a do pa r a
el p a g o .
En ef ect o, el art . 1635 pr evi ene a n:
"A f al t a d e es t a e x pr e s i n, s e e nt e nd e r
que el t er cer o es s o l a me nt e di p ut a do
por el d e u d o r pa r a ha c e r el p a g o , o
q ue di c ho t er cer o se obl i ga c on l soli-
dar i a o s ubs i di a r i a me nt e , s e g n par ez-
ca de duc i r s e del t e nor o es p r i t u del
a c t o" .
Por ej empl o, A a dqui er e de B un in-
muebl e gr avado con una hi pot eca a fa-
vor de C y, en part e de pr eci o, t oma a su
car go la de uda hi pot ecari a. La obl i gaci n
de A pa r a con B subsi st e, a me nos que C
le l i bere; de ot r o mo d o , A es un s i mpl e
di put a do de B pa r a el pa g o;
b) que cons i ent a el nuevo deudor .
Si no cons i ent e el nuevo d e ud o r no
hay novaci n; ha br una ces i n de ac-
ci ones del pri mi t i vo d e u d o r a su acr ee-
dor "y l os ef ect os de es t e act o se s uj et an
a las r egl as de la ces i n de a c c i one s "
(art. 1636) , en el s upue s t o, na t ur a l men-
te, de q ue el pri mi t i vo d e ud o r s ea acr ee-
dor del nuevo deudor .
617. Cons e nt i mi e nt o del pr i mi t i vo
deudor . Del ega c i n y e xpr omi s i n. La
novaci n por c a mbi o de de udo r no re-
qui er e el cons ent i mi ent o del pri mi t i vo
deudor ; p ue de ef ect uar s e sin su cons en-
t i mi ent o (art. 1631, N 3 , inc. 2
o
) .
Es t a regl a es la c ons ec uenc i a l gi ca
del pr i nci pi o c ons a gr a do en el art. 1572
que aut ori za par a pagar a " cual qui er a per-
s ona" , sin c onoc i mi ent o y a un cont r a la
vol unt ad del deudor .
El c a mbi o de deudor , con t odo, pue-
de l l evarse a c a bo con el cons ent i mi ent o
del de udo r pri mi ti vo. Se de nomi na , en-
tonces, del egaci n. El art. 1631, N 3
o
, pre-
vi ene: " Es t a t ercera es peci e de novaci n
p ue de ef ect uars e sin el cons ent i mi ent o
del pr i mer deudor. Cua ndo se ef ect a con
su cons ent i mi ent o, el s e g undo de udo r se
l l ama delegado del pr i mer o" .
El pri mi ti vo deudor , pues , t oma la ini-
ciativa. A es de udo r de B; le pr es ent a a C
que cons i ent e en obl i gar s e; B acept a y
l i bera a A.
Si, por el cont r ar i o, no i nt ervi ene el
cons ent i mi ent o del pr i mer deudor, la ope-
raci n se de no mi na expr omi s i n. El nue-
vo de udo r t oma l a i ni ci ati va. A se of r ece
par a obl i gar s e por B en favor de C; C
acept a \ decl ar a l i bre a B.
618. De l e g a c i n pe r f e c t a e i mper -
f ect a. Ex p r o mi s i n y a dpr o mi s i n. La
de l e g a c i n p u e d e s er pe r f e c t a e i mper -
f ect a. La pr i me r a t i ene l uga r c u a n d o el
a c r e e d o r c ons i e nt e en da r por l i br e al
pr i mi t i vo d e u d o r y p r o d u c e nova c i n;
la s e g unda , c u a nd o no c ons i e nt e en li-
be r a r al pr i me r de udor .
La expr omi s i n, en el mi s mo cas o,
est o es, c ua ndo el a c r eedor l i bera al pri-
mitivo deudor, pr oduc e novaci n; en cas o
cont r ar i o, no t i ene l ugar la novaci n y
reci be el nombr e de a dpr omi s i n.
En s uma , la del egaci n per f ect a y la
expr omi s i n pr oduc e n novaci n; no la
pr oduc e n la del egaci n i mper f ect a y la
a dpr omi s i n y el t ercero s er cons i der a-
d o c o mo fiador, c ode udor s ol i dari o o di-
put a do par a el p a g o .
1 8 0
1 8 0
En la adpromisin, que se opera sin el con-
sentimiento del primitivo deudor, el tercero no pu-
dra considerarse como un di putado, para el pago;
se le podr considerar como fiador, puesto que la
fianza puede otorgarse sin orden, sin conocimien-
to y aun contra la voluntad del principal deudor
(art. 2345).
207
3. E F E C T OS DE LA NOVACI N
619. La novaci n ext i ngue la obl i ga-
ci n. Cons ecuenci as . La novaci n pr odu-
ce un dobl e ef ect o: ext i ngue la obl i gaci n
pri mi t i va y cr ea una nueva obl i gaci n
c ompl e t a me nt e di versa de la anteri or.
El l egi s l ador ha e xpr e s a do cul es s on
las pri nci pal es cons ecuenci as de estos efec-
tos f undament al es :
a) Ext i ngui da la obl i gaci n, se exti n-
gue n t ambi n l os i nt ereses. " De cual qui er
mo d o que se ha g a l a novaci n, que da n
por el l a ext i ngui dos l os i nt eres es de la
pr i mer a de uda , si no se expr es a l o con-
t r ar i o" (art. 1640) .
b) Se ext i nguen los pri vi l egi os i nhe-
rentes a la ant i gua obl i gaci n. As lo dis-
pone el art. 1641: " Sea que la novaci n se
oper e por la susti tuci n de un nuevo deu-
dor o sin ella, los pri vi l egi os de la pr i mer a
de uda se ext i nguen por la novaci n" .
c) Se ext i nguen las pr e nda s e hi pot e-
cas que as egur aban la obl i gaci n ant i gua.
Tal es la r egl a del art. 1642, i nc. I
o
: "Aun-
que la novaci n se ope r e sin la sustitu-
ci n de un nuevo deudor , las pr e nda s e
hi pot ecas de la obl i gaci n pri mi t i va no
pas an a la obl i gaci n post eri or, a me nos
que el a c r e e dor y el de udo r convengan
e xpr e s a me nt e en la res erva" .
d) En fin, ces a la r es pons abi l i dad de
l os fiadores y c ode udor e s s ol i dari os . " La
novaci n l i bert a a l os c ode udor e s sol i da-
rios o s ubs i di ari os , que no ha n a c c edi do
a el l a" (art. 1645) .
Ya el art. 1519 ha b a e xpr e s a do que
"l a novaci n ent re el a c r eedor y u no cual-
qui er a de l os de udor e s s ol i dari os , l i berta
a l os ot ros , a me nos que st os a c c e da n a
la obl i gaci n nue va me nt e cons t i t ui da" .
Por su par t e, el art. 2381, N 3
o
, expr es a
que la fianza se ext i ngue por la ext i nci n
total o parci al de la obl i gaci n pri nci pal .
620. La s est i pul aci ones de las par t es
pueden modi f i car estos ef ect os. Na da obs-
ta par a que las part es convenci onal ment e
modi f i quen los efectos s eal ados . En cada
cas o la ley se ha cui dado de cons i gnar este
der echo que asiste a las part es.
El art. 1640 pr evi ene que dej an de co-
rrer l os i nt eres es , pe r o cui da de a a di r
"si no se expr es a lo cont r ar i o" . Se extin-
g ue n las pr e nda s e hi pot ecas , pe r o el
art. 1642 decl ar a que est e ef ect o se pro-
duc e , " a me nos que el a c r e e dor y el deu-
d o r c o n v e n g a n e x p r e s a me n t e e n l a
reserva". Ces ar la r es pons abi l i dad de fia-
dor es y c ode udor e s ant e l a nueva obl i ga-
ci n, a me nos , s egn el art. 1645, " que
no hayan a c c e di do a el l a".
Las part es, pues , pue de n conveni r que
cont i nen de bi ndos e l os i nt eres es ; que
las pr e nda s e hi pot ecas que cauci onaban
la pr i mer a obl i gaci n s ubs i s t an pa r a ase-
gur ar el cumpl i mi ent o de la s egunda ; que
la obl i gaci n nueva cuent e con l a garan-
ta de l os fiadores y c ode udor e s sol i da-
ri os que c a uc i ona ba n la ext i ngui da.
Los pri vi l egi os de la pr i me r a obl i ga-
ci n, en c a mbi o, se ext i nguen i rremedi a-
bl ement e. El art. 1641, cont r as t ando con
l os de m s ci t ados , no aut or i za la reserva.
Los pri vi l egi os s on i nher ent es a l os crdi -
tos y t i enen su or i gen en l a ley; no pue-
den, con exc epc i n de la pr e nda , crears e
convenci ona l ment e.
6 2 1 . Res er va de l as pr enda s e hi pote-
cas. La ley ha s ome t i do a una ri guros a
r egl ament aci n la res erva de las pr enda s
e hi pot ecas :
a) Es menes t er pa r a que t enga l ugar
l a res erva que a c r e e dor y de udo r conven-
g a n e n el l a e x p r e s a me n t e ( art . 1642,
inc. I
o
) . A fal ta de est e pact o expr es o, las
pr e nda s e hi pot ecas se ext i nguen y no
cauci onan l a nueva obl i gaci n.
La r es er va d e b e r ser c ont e mpor -
ne a de l a novaci n; de ot r o mo d o las
c a uc i ones se ext i ngui r an c on la obl i ga-
ci n pri mi t i va y la es t i pul aci n i mport a-
ra revivirlas en pr ovecho de la obl i gaci n
nueva.
b) Es de rigor, si l os bi enes hi pot eca-
dos o e mp e a d o s no per t enec en al deu-
dor, el cons ent i mi ent o del due o .
El art. 1642, i nc. 2
o
, expr es a: " Per o la
reserva de las pr e nda s e hi pot ecas de la
obl i gaci n pri mi ti va no val e, c ua ndo las
cos as e mpe a da s o hi pot ecadas per t ene-
2 0 8
cen a t erceros , que no a c c e de n expr es a-
ment e a la s e g unda obl i gaci n" .
Co mo l gi ca cons ecuenci a, si la re-
serva se es t i pul a ent r e el a c r e e dor y uno
de varios c ode udor e s s o l i d a r i o s , sl o pue-
de t ener l ugar en l os bi enes del codeu-
dor es t i pul ant e, con la mi s ma s al vedad.
En ef ect o, el art. 1643, i nc. 2
o
, di s pone:
' Y si la novaci n se ope r a ent r e el acree-
d o r \ u n o de s us de udor e s sol i dari os, la
reserva no p ue de t ener ef ect o s i no relati-
vament e a st e. Las pr enda s e hi pot ecas
cons t i t ui das por sus c ode udor e s sol i da-
rios se ext i nguen, a pes ar de t oda esti pu-
l aci n cont rari a; sal vo que st os a c c eda n
e xpr e s a me nt e a la s e g unda obl i gaci n" .
c) Las pr enda s e hi pot ecas que se re-
servan s l o gar ant i zan el pri mi t i vo mon-
to de la obl i gaci n.
El art. 1642, inc. 3
o
, establ ece: " Tampo-
co vale la reserva en lo que la s egunda
obl i gaci n t enga de mas que la pri mera.
Si, por ej empl o, la pr i mer a de uda no p r o
duc a i ntereses, y la s egunda los pr oduj er e,
la hi pot eca de la pr i mer a no se ext ende-
r a l os i nt eres es " .
Si as no f uera, podr a n resul t ar gra-
vement e l es i onados l os de m s acr eedo-
res del deudor. Las garant as se mant i enen
i dnt i cas par a as egur ar la nueva obl i ga-
ci n y con el l o l os de m s a c r eedor es no
suf ren perj ui ci o.
d) Por l t i mo, el art. 1643, i nc. I
o
, es-
t abl ece una l t i ma l i mi t aci n: "Si la no-
vaci n s ope r a por la sust i t uci n de un
nuevo deudor , l a res erva no p u e d e t ener
ef ect o s obr e l os bi enes del nuevo deu-
dor, ni a un con su cons ent i mi ent o" .
En ot ros t r mi nos , la pr e nda y la hi-
pot e c a gr a va n d e t e r mi na d o s bi e ne s y,
c o mo c ons ec uenc i a del c a mbi o de deu-
dor, no pue de n t ras l adars e a bi enes de
ste. No pas an las pr e nda s e hi pot ecas de
los bi enes en que se cons t i t uyeron a l os
bi enes del nuevo deudor .
622. Ef ec t os de la r es er va. La s pr en-
das e hi pot e c a s , a c c es or i os de la obl i ga-
ci n q u e s e e x t i ng ue n, de bi e r a n l gi ca-
me nt e e xt i ngui r s e c on el l a, s egui r su
mi s ma s ue r t e .
La r es er va es una e x c e pc i n a l os
p r i nc i p i o s g e ne r a l e s . S ub s i s t e n es t as
obl i ga c i one s a c c es or i a s , de s a pa r e c i da la
obl i ga c i n pr i nc i pa l , pa r a a s e g ur a r l a
obl i ga c i n nueva. Ra z one s de ut i l i dad
pr ct i ca j us t i f i c a n es t a t r a ns gr es i n de
l os pr i nc i pi os .
Co mo c ons ec uenc i a de la reserva, las
mi s mas pr e nda s e hi pot ecas que cauci o-
na ba n la pri mi ti va obl i gaci n garant i zan
la nueva.
623. Re nova c i n de l as p r e nd a s e
hi pot ecas . La reserva de pr e nda s e hi po-
tecas s l o pue de t ener l ugar con las limi-
t aci ones exa mi na da s , en r es gua r do de l os
i nt eres es de t erceros .
Cua nd o no es pos i bl e la reserva, que-
da al a c r e e dor la pos i bi l i dad de exi gi r
que se const i t uyan, pa r a as egur ar l a se-
g unda obl i gaci n, nuevas pr e nda s e hi-
pot ecas .
El art. 1644 di s pone: " En l os cas os y
cuant a en que no p ue de t ener ef ect o la
reserva, podr n r enovar s e las pr e nda s e
hi pot ecas ; per o con las mi s mas formal i -
da des que si se const i t uyesen por pr i me-
ra vez, y su f echa s er la que c or r e s ponda
a la renovaci n ".
En la reserva "l as mi s ma s " pr e nda s e
hi pot ecas garant i zan la obl i gaci n que se
crea; en la r enovaci n, se trata de " nue-
vas " pr e nda s e hi pot ecas .
624. Insol venci a sobrevi ni ente del nue-
vo deudor . La novaci n ext i ngue la obli-
gaci n de la mi s ma ma ne r a que el pa g o,
est o es, i r r evocabl ement e. Las rel aci ones
ent re a c r e e dor y deudor , en lo sucesi vo,
se ri gen por la nueva obl i gaci n.
En la novaci n por cambi o de deu-
dor, son de car go del acr eedor l os riesgos
de la i nsol venci a del nuevo deudor . El
art. 1637 est abl ece que "el acr eedor que
ha da do por libre al de udor pri mi ti vo, no
ti ene des pus acci n cont ra l, a unque el
nuevo de udor cai ga en i nsol venci a".
Co n t odo, la r egl a t i ene excepci ones .
a) Si en el cont r at o de novaci n se
ha f or mul a do una expr es a reserva par a
el cas o de i nsol venci a del nuevo deudor ,
209
podr el a c r eedor acci onar cont r a el deu-
dor pri mi ti vo.
Co mo cons ecuenci a de est a reserva,
el pr i mer de udo r ha gar ant i zado la sol-
venci a del nuevo.
b) Se exc ept a i gual ment e el cas o en
que la i nsol venci a del nuevo de udo r er a
ant er i or a la novaci n y pbl i ca o conoci -
da del pri mi ti vo deudor .
La mal a fe del de udo r pri mi ti vo j ust i -
fica que , a pes ar de haber s i do l i ber ado
por el acr eedor , subsi st a su responsabi l i -
da d pa r a con st e.
4. L A DEL EGACI N
625. Conc e pt o de la del egaci n. La
del egaci n es la sust i t uci n de un deu-
dor a ot r o, con el cons ent i mi ent o del pri-
me r de udo r (art. 1631, N 3
o
) .
La del egaci n j uega un papel si mi l ar
a la c ompe ns a c i n; sirve par a ext i ngui r
varias obl i gaci ones , con el m ni mo de des-
pl azami ent o de f ondos .
El nuevo deudor , de udo r del pri mi ti -
vo, se obl i ga par a con el acr eedor . A es
de udo r de B y B lo es de C de la cant i dad
de $ 10. 000. Por iniciativa de B, A se obli-
ga par a con C.
Tal es, a me nud o , el me c a ni s mo de la
l etra de c a mbi o; el gi r ador de la l et ra
or de na al l i br ado, de udo r suyo, que pa-
g ue el val or de s i gna do en el do c ume nt o
al benef i ci ari o o t omador .
626. Per s ona s que i nt ervi enen en l a
del egaci n. La del egaci n s upone la in-
t ervenci n de tres per s onas :
a) El del egant e, que de s e mpe a el
papel acti vo en la oper aci n y t oma la
iniciativa d e la mi s ma: es el p r i mi t i v o deu-
dor que p r o p o ne al a c r eedor que acept e
en su l ugar un nuevo deudor .
b) El del egado, que acept a la or den o
i nsi nuaci n del pr i mer deudor ; es el nue-
vo d e u d o r q u e t o ma el l u g a r del a n t i g u o .
c) El del egat ar i o, que es el a c r e e dor
a qui en se da un nuevo deudor .
627. Del egaci n per f ect a. La del ega-
ci n per f ect a r equi er e el cons ent i mi ent o
de t odas las per s onas que i ntervi enen. Por
cons i gui ent e, se r equi er e:
a) Cons enmi ent o del pr i mer deudor :
est o es, del del egant e.
El cons ent i mi ent o del pr i mer de udor
es, j us t a me nt e , lo que caract eri za la del e-
gaci n, di f er enci ndol a de la expr omi -
si n.
b) Cons ent i mi ent o del nuevo deudor,
est o es, del de l e ga do.
El art. 1636 previ ene: "Si el del egado
es susti tui do cont r a su vol unt ad al dele-
gant e, no hay novaci n, si no s ol ament e
cesi n de acci ones del del egant e a su acree-
dor, y los ef ectos de este act o se suj etan a
las regl as de la cesi n de acci ones " .
c) Cons ent i mi ent o del acr eedor , est o
es, del del egat ar i o.
El del egat ari o de be expr es ar su con-
s ent i mi ent o de dar por libre al del egant e.
El art. 1635 es t er mi nant e: " La susti tuci n
de un nuevo de udo r a ot r o no pr oduce
novaci n, si el a c r e e dor no e xpr e s a su
vol unt ad de da r por l i bre al pri mi t i vo
de udor " .
La del egaci n per f ect a pr oduc e no-
vaci n.
628. Del egaci n i mperf ect a. Requi ere
la del egaci n i mper f ect a el cons ent i mi en-
to del pri mi t i vo y del nuevo de udor ; fal-
ta, en cambi o, la vol unt ad del acr eedor
de l i berar al pr i mer deudor .
El art. 1635 a a de : "A falta de esta
expr es i n, se e nt e nde r que el t ercero es
s ol a ment e di put a do por el de udo r par a
hacer el pa go, o que di cho t ercero se obli-
ga con l s ol i dari a o s ubs i di ar i ament e, se-
gn parezca deduci r s e del t enor o espri tu
del act o" .
La del egaci n i mper f ect a, pues , no
pr oduc e novaci n.
629. Ca s o en que el de l e ga do cre a
s er de udor del del egant e si n s er l o. El de-
l ega do se obl i ga nor ma l me nt e , por que es
de udo r del del egant e.
A c o mpr a a B un i nmuebl e, haci n-
dos e car go de una d e ud a hi pot ecar i a en
favor de C. A ( del ega do) es de udo r de B
( del egant e) del pr eci o y por el l o t oma a
E DI T ORI AL ) UR 1 D1 C A DE C HI L E
210
su car go la obl i gaci n de pa ga r la de uda
hi pot ecar i a a C ( del egat ar i o) .
Qu s uc ede si el de l e g a do crey ser
de udo r del del ega nt e y no l o era?
El art . 1638 r es uel ve la c ues t i n: "El
que de l e g a do por al gui en de qui en cr e a
ser d e ud o r y no l o er a, pr o me t e al acr ee-
do r de s t e pa g a r l e pa r a l i ber t ar s e de
l a f al sa d e u d a , es o bl i g a do al c umpl i -
mi e nt o de su p r o me s a ; pe r o l e q u e d a r
a sal vo su d e r e c ho c ont r a el de l e g a nt e
pa r a q ue p a g u e p o r l , o l e r e e mb o l s e
l o p a g a d o " .
El d e l e g a d o debe cumpl i r la o b l i g a -
ci n pa r a con el del egat ar i o; t i ene dere-
c ho , s i n e mb a r g o , p a r a c o mp e l e r al
del ega nt e a que c umpl a l, y en su cas o,
a que l e r ei nt egr e lo que pa g.
630. Ca s o en que el de l e g a nt e cr e a
s er d e u d o r y no l o er a. El de l e g a nt e
a s u me l a i ni ci at i va p o r q u e es d e u d o r
del de l e g a t a r i o. Si no lo es, no p u e d e
ha be r nova c i n, p o r q u e no exi s t e u na
obl i ga c i n a nt er i or de s t i na da a ext i n-
gui r s e.
Qu ocur r e si el del egant e crey ser
y no er a de udo r del del egat ar i o?
El art. 1639 pr es cr i be: "El que fue de-
l ega do por al gui en que se cr e a de udo r y
no l o er a, no es obl i ga do al acr eedor , y si
pa ga en el c onc ept o de ser ver dader a la
de uda , se hal l a par a con el del ega nt e en
el mi s mo cas o q ue si la d e ud a hubi er a
s i do ver dader a, q u e d a nd o a sal vo su de-
r echo al del egant e pa r a la rest i t uci n de
lo i nde bi da me nt e pa g a do" .
A pi de a B que pa g ue l o que de be a
C; B es de udo r de A, pe r o st e no er a
de udo r de C.
a) Por de pr ont o, el de l e g a do no est
obl i gado a cumpl i r el encar go, " no es obli-
ga do al acr eedor " .
b) Si ef ect a el pa g o el de l e g a do ex-
t i ngue su obl i gaci n pa r a con el del egan-
te; no ot ra cos a si gni fi ca que se encuent r e
en el mi s mo cas o que si la d e ud a f uera
ver dader a.
c) El del egant e pue de repet i r cont r a
el del egat ar i o c o mo si l mi s mo hubi er a
ef ect uado el pa g o i ndebi do.
VI. LA REMI S I N
6 3 1 . Conc ept o. La remi s i n o condo-
naci n es la r enunci a grat ui t a que ha c e
el a c r eedor en favor del de udo r del der e-
c ho de exi gi r el pa g o de su cr di t o.
En ef ect o, si la remi s i n no es gratui -
ta y el a c r e e dor r eci be un equi val ent e del
der echo que renunci a, no hay pr opi amen-
te r emi s i n.
As , si el a c r e e dor r enunci a a su cr-
di t o por $ 10. 000 a c a mbi o de 2 t onel a-
das de tri go, es t amos en pr es enci a de una
daci n en pa g o; si ef ect a la r enunci a y
l i bera al de udo r a c a mbi o de la obl i ga-
ci n que cont r ae un t ercero, se t rat ar
de una novaci n por c a mbi o de deudor .
La r emi s i n a t tul o oner os o, por lo
tanto, no tiene una fisonoma j ur di ca pro-
pi a y const i t ui r, en su cas o, una daci n
en pa g o, una novaci n, una t r ans acci n.
La remi s i n es un mo d o de exti ngui r-
se las obl i gaci ones que se caract eri za por-
que el v ncul o j ur di c o se ext i ngue, sin
que el a c r e e dor obt e ng a sat i sf acci n al-
guna .
632. Di ver s as cl as es de r emi s i n. La
r emi s i n p ue de ser vol unt ari a o f or zada,
t es t ament ar i a o por act o ent r e vivos, to-
tal o parci al .
a) La remi s i n es r egul a r ment e vo-
l unt ari a; no pue de nor ma l me nt e c ompe -
l erse al a c r e e dor a que a bdi que de sus
der echos .
Por excepci n la r emi s i n es f or zada.
En ef ect o, las pr opos i ci ones de conveni o,
d e a c u e r d o c on la Ley d e Qui e br a s
(art. 146) , pue de n versar s obr e la remi -
si n de part e de las deudas y, acept adas
por las mayor as l egal es (arts. 148 y si gts. ),
es obl i gat ori a par a t odos los acr eedor es .
De est a ma ner a , la r emi s i n parci al
de sus crdi t os se i mp o ne a l os acr eedo-
res que f or ma n la mi nor a opos i t or a del
conveni o.
b) La r emi s i n t es t ament ar i a se hace
en el t es t ament o e i mpor t a un l e ga do
(arts. 1128, 1129 y 1130) .
El t es t ament o s l o se ha c e i rrevoca-
bl e por la muer t e del t es t ador y, por con-
I EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI L E
s i gui ent e, mi ent r as el a c r e e dor viva, la li-
ber aci n de pe nde r de su sol a vol unt ad.
Se ent i ende r evocada la remi s i n si el tes-
t ador c obr a j udi ci al ment e su crdi t o o
acept a el pa go que se le of rece (art. 1129) .
La remi s i n por act o ent r e vivos im-
por t a una dona c i n y se suj et a a las re-
gl as de las dona c i ones .
c) La remi si n es total cuando el acree-
dor r enunci a a su crdi t o nt egr ament e.
Es parci al si el acr eedor abdi ca s ol ament e
de part e de sus der echos , c o mo si renun-
cia a los i ntereses (art. 1395, i nc. 3
o
) .
La r emi s i n f or zada ha de ser necesa-
r i ament e parci al .
6 3 3 . L a r e mi s i n gr a t ui t a es una
donaci n. El art. 1397 establ ece que " hace
dona c i n el que r emi t e una de uda " . Y el
art. 1653 a a de : " La remi s i n que pr oce-
de de me r a l i beral i dad, est en t odo suj e-
ta a las regl as de la dona c i n ent r e vivos,
y neces i t a de i ns i nuaci n en l os cas os en
que la dona c i n ent r e vivos la neces i t a" .
De a qu se s i guen, ent r e ot ras , las si-
gui ent es cons ecuenci as :
a) El art. 1652 es t abl ece que la remi -
si n no es vlida, " si no en cuant o el acree-
dor es hbi l par a di s poner de la cos a que
es obj et o de el l a". La r emi s i n i mpor t a,
en definitiva, la enaj enaci n o di sposi ci n
de la cos a que se de be .
La r egl a i ndi c a da es u na a pl i c a c i n
de la n o r ma m s ge ne r a l del art . 1388:
" S on i nhbi l es pa r a d o na r l os q ue no
t i enen la l i bre admi ni s t r aci n de sus bi e-
nes " .
b) El pa dr e titular de la pat ri a pot es-
tad y el g ua r da dor no podr n remi t i r cr-
di tos i nmobi l i ar i os de sus r epr es ent ados
y pa r a la r emi s i n de sus crdi t os mue-
bl es s er menes t er aut or i zaci n j udi ci al
(arts. 255 y 402) . El art. 403 insiste en que
"l a r emi s i n grat ui t a de un de r e c ho se
suj et a a las regl as de la dona c i n" .
c) No podr remi t i rs e una d e ud a en
favor de per s ona s i ncapaces de reci bi r
dona c i one s c o mo , por ej empl o, el cura-
dor que no hubi er e r endi do su cuent a y
pa g a do el s al do que res ul t are en su con-
tra (arts. 1391 y 1392) .
E D I T O R I A I J UR DI CA n i - c i i i i t 2
d) La r emi s i n p ue de revocars e por
el a c r e e dor por caus a de i ngrat i t ud. est<
es, por hechos of ensi vos que har an al
de udo r i ndi gno de s uceder l e (art. 1428) .
e) La r emi s i n de un crdi t o de un
val or s uper i or a la cant i dad de dos centa-
vos de be ser i ns i nuada, o s ea, aut or i zada
j udi ci al ment e, s o pe na de nul i dad en el
exces o (art. 1401) . El art. 1653 prev de
mo d o expr es o est a cons ecuenci a.
f) La dona c i n de bi enes i nmuebl es
de be r ot or gar s e por escri t ura pbl i ca,
i nscri ta en el c ompe t e nt e Regi s t ro. "Tam-
poc o val dr sin est e requi s i t o la remi si n
de una de uda de la mi s ma es peci e de
bi enes " (art. 1400, i nc. 2
o
) .
634. La r emi s i n tci ta. La donaci n
de be ser expr es a. El art. 1393 est abl ece
que "l a dona c i n ent r e vivos no se presu-
me , s i no en l os cas os que e xpr e s a me nt e
hayan previ sto las l eyes".
La remi s i n cae dent r o de las excep-
ci ones previ stas por la ley. La remi si n
p u e d e ser tcita, es deci r, resul t ar de cier-
tos hec hos del a c r e e dor que ha c en razo-
na b l e me nt e s u p o n e r su i nt e nc i n de
r enunci ar a su de r e c ho de cr di t o.
Seal a el art. 1654 cul es s on l os he-
chos que consti tuyen remi si n tcita y que
i mpor t a n una pr es unci n l egal de libera-
ci n.
635. Remi s i n tci ta por la entrega
del t tul o. No se de s pr e nde un acr eedor
del do c ume nt o que acr edi t a su der echo
sin que se le haya pr evi ament e sati sf echo.
El he c ho de que se de s pr e nda del ttulo
de su crdi t o y lo ent r egue al deudor,
hace j us t i f i cadament e s upone r su inten-
ci n de l i berarl e.
El Cdi go Civil francs, en su art. 1282, dis-
ti ngue, con razn, si el ttulo es un i nstrumento
pbl i co o pri vado.
La ent rega al deudor del i nstrumento priva-
do original col oca al acreedor en la imposibilidad
de probar y cobrar su crdi to y hace presumir, de
derecho, la liberacin. La entrega del ttulo <
consta de i nstrumento pbl i co no pone al acree-
dor en la mi sma i mposi bi l i dad porque, guardn-
dos e el ori gi nal en pode r de un f unci onar i o
pbl i co, puede procurarse las copi as necesarias
para hacer valer su derecho. Sl o la ent rega de
la copia a que la lev atribuvc mrito ejecutivo hace
presumir, l egal ment e esta vez, la l i beraci n. La
entrega de copi a que carece de mri to ejecutivo
no tiene ni nguna significacin legal.
La mi s ma regl a es apl i cabl e en nuest ro de-
recho, con la salvedad de que la presunci n es
s i empre legal. La ent rega de una copi a de escri-
tura pbl i ca, sin mri t o ej ecutivo, no pue de en-
traar en el acr eedor el ni mo de exti ngui r la
deuda.
La ent r ega del ttulo debe hacers e por
el a c r e e dor o qui en l egal ment e l e repre-
sent e al de udo r o a su l eg t i mo repres en-
tante y ha de veri fi carse vol unt ar i ament e,
est o es, en f or ma l i bre y es pont nea .
No ha br ent r ega vol unt ari a del ttu-
lo si st e l l ega a pode r del de udo r por un
act o de vi ol enci a o a bus o de conf i anza, o
a c ons ec uenc i a de haber s e ext ravi ado al
acreedor.
636. Remi s i n tci ta por la dest ruc-
ci n o cancel aci n del t tul o. La dest ruc-
c i n o c a nc e l a c i n del t t ul o ha c e n
i gual ment e s upone r la l i beraci n.
No es menes t er que el t tul o destrui -
do o c a nc el a do se enc uent r e en pode r
del d e u d o r : la pr es unci n oper a igual-
ment e si el a c r e e dor cons er va en su po-
der el t tul o c a nc e l a do o des t r ui do.
Co mo en el cas o ant eri or, la cancel a-
ci n o des t r ucci n del t tul o de be ser vo-
l unt ar i a y c on n i mo de e xt i ngui r l a
de uda .
637. La s pr es unci ones s on s i mpl emen-
te l egal es. El art. 1654 establ ece: "El acree-
dor es admi t i do a pr oba r que la ent r ega,
des t r ucci n o cancel aci n del t tul o no
f ue vol unt ari a o no f ue he c ha con ni mo
de remi t i r la de uda . Per o a falta de est a
pr ueba , se e nt e nde r que hubo ni mo
de c ondona r l a " .
De est e mo d o , la pr es unci n q ue se
apoya en la ent r ega, des t r ucci n o cance-
l aci n del t tul o es s i mpl e me nt e l egal . El
de udo r de be r acr edi t ar que se encuen-
tra en su pode r el t tul o o se le ha des-
t rui do o cancel ado; la ley i nfi ere que estos
act os han s i do vol unt ar i ament e ej ecut a-
dos por el a c r e e dor y su pr ops i t o de
remi t i r la de uda .
Toca al acr eedor demos t r ar que la en-
t rega, des t r ucci n o cancel aci n no fue-
ron vol unt ari as o no exi st i la i nt enci n
de c o ndo na r la obl i gaci n.
Tant o l a Ley N 18. 092 c o mo la Ley
N 18. 552 han es t abl eci do nor ma s es pe-
ci al es par a la r econs t i t uci n de t tul os de
cr di t o ext ravi ados o par ci al ment e des-
t rui dos, que son de apl i caci n gener al .
El art. I
o
de la Ley N 18. 552 est abl e-
ce que en l os cas os de ext rav o, pr di da
o det er i or o parci al de l os t tul os de cr-
di t o de di ner o emi t i dos con la cl us ul a
" a la or de n" , " en favor de " , " a di sposi -
ci n d e " u ot ras equi val ent es , cual es qui e-
ra f uer e la d e no mi na c i n c on q ue se
des i gnar e a di chos i ns t r ument os , se pro-
c eder en la f or ma es t abl eci da en el p-
rraf o 9
o
del T t ul o I de la Ley N 18. 092,
sin perj ui ci o de las regl as es peci al es esta-
bl eci das en ot ras leyes pa r a l os cas os se-
al ados .
El ext rav o, p r di da o det er i or o de
un t tul o de crdi t o de di ner o emi t i do al
port ador, cual qui er a f uere su emi sor, ser
del excl usi vo ri es go de su l t i mo t enedor
l eg t i mo, q u e d a nd o l i ber ado de t oda res-
pons abi l i dad el de udo r que lo pa ga r e a
qui en se pr es ent e c o mo det ent a dor ma-
terial del doc ume nt o.
Por su par t e, l a Ley N 18. 092 di s po-
ne en su art. 88 que el por t a dor de una
l etra ext ravi ada podr sol i ci tar que se de-
cl are el ext rav o de st a y que se le aut o-
ri ce pa r a ej er c er l os de r e c ho s q ue le
c or r e s ponda n c o mo por t a dor del docu-
me nt o. Es t a sol i ci t ud se pr es ent a ant e el
j ue z de l etras en lo civil de t ur no del do-
mi ci l i o del pet i ci onar i o.
La sol i ci tud deber i ndi car los el emen-
tos neces ar i os pa r a i dent i f i car el t tul o.
De la sol i ci t ud se conf eri r t ras l ado por
ci nco d as hbi l es a los obl i gados y al li-
br a do.
El t ri bunal or de na r t ambi n que se
d not i ci a del ext rav o de la l etra y de la
sol i ci t ud del por t ador , por me di o de un
aviso que se publ i car en la edi ci n del
Di ari o Ofi ci al c or r es pondi ent e a l os d as
1 o 15 de cual qui er mes o en la del d a
s i gui ent e hbi l si no se edi t ar e en es os
d as , a fin de que , dent r o del pl azo de
trei nta d as , l os de m s i nt er es ados com-
par ezcan a hacer val er sus der echos .
La r es ol uci n del t ri bunal que acoj a
la sol i ci tud, cont endr la i ndi vi dual i zaci n
de la l etra. Una copi a aut or i zada de es a
res ol uci n r eempl azar el doc ume nt o ex-
t ravi ado.
En verdad, la ent rega del ttulo, su destruc-
cin o cancel aci n hacen s uponer la l i beraci n
del deudor, per o no j us t ament e por la va de la
remi si n, c omo nuest ro Cdi go pret ende.
Estos actos, ms bi en, hacen presumi r la li-
beraci n del deudor por medi o del pago, modo
regul ar o normal de l i berarse. No cabe duda de
que si el acr eedor es t ampa en el ttulo la expre-
sin " cancel ado" , debe ent enders e que la obli-
gaci n se pag, en vez de habers e remi ti do.
El Cdi go Civil francs (art. 1282) estable-
ce que la ent rega del i nst rument o pri vado, ttu-
lo ori gi nal de la obl i gaci n, pr ueba la l i beraci n
y que la mi s ma ent rega del ttulo, copi a de ins-
trumento pbl i co con mri to ejecutivo, hace pre-
sumi r "la remi si n de la deuda o el pago" , sin
perj ui ci o de pr ueba en contrari o.
La doct ri na admi t e que, en caso de duda,
debe s uponer s e que el de udor se ha l i berado
medi ant e el pa go y no de la remi si n.
638. Remi s i n de l a pr e nda o hi pot e-
ca. El art. 1654 concl uye expr es a ndo: " La
remi si n de la pr enda o de la hi pot eca
no bas t a pa r a que se pr e s uma r emi s i n
de la de uda " .
De la r enunci a de las gar ant as del
crdi t o no resul ta que el a c r e e dor r enun-
ci a al cr di t o mi s mo.
La mi s ma regl a es apl i cabl e en el cas o
de que el a c r e e dor l i bere de r es pons abi -
l i dad al fiador.
Per o est a r enunci a de las cauci ones
pue de , en el hec ho, i mpor t ar la r enun-
cia del crdi t o mi s mo, si el de udo r es
i nsol vent e. El art. 1397 es t abl ece que no
hace dona c i n "el que e x one r a de sus
obl i gaci ones al fiador, o remi t e una pren-
da o hi pot eca, mi ent r as est sol vent e el
de udor " . A contrario sensu, hay dona c i n
si el a c r e e dor r enunci a a las cauci ones
del de udo r que se enc uent r a en la insol-
venci a.
La r egl a del art. 1654 de be ent ender-
se con la l i mi taci n del art. 1397 par a que
exi sta ent r e a mba s la debi da corres pon-
denci a y, en cons ecuenci a, i mpor t ar re-
mi s i n la r enunci a de las gar ant as en
pr ovecho del de udo r i nsol vent e.
639. Ef ect os de la remi s i n. Los efec-
tos de la remi s i n de pe nde r n de si es
total o parci al . La r emi s i n total extin-
g ue por c ompl e t o la obl i gaci n y t odos
sus acces or i os . La r emi s i n parci al extin-
gui r la obl i gaci n en la me di da consen-
ti da por el acr eedor .
Si el a c r e e dor r emi t e par ci al ment e la
de uda de uno de los de udor e s sol i dari os,
no p u e d e acci onar cont r a l os de m s , si no
con de duc c i n de la par t e c o ndo na da
(art. 1518) .
VI L LA COMPENS ACI N
640. Conc e pt o. La c ompe ns a c i n es
un mo d o de ext i nci n de obl i gaci ones
r ec pr ocas exi s t ent es ent r e dos per s onas ,
hast a concur r enci a de la de me no r valor.
A de b e a B $ 10. 000 y s t e l e a de uda
i gual s uma ; l as mut ua s obl i gaci ones se
equi l i bran per f ect ament e y rec procamen-
te se ani qui l an.
Ahor a , si A de be a B $ 10. 000 y ste
l e de be s l o $ 5. 000, las obl i gaci ones en
s ent i do i nverso se equi l i bran hast a la con-
cur r enci a de $ 5. 000. Amba s de uda s se
ext i ngui r n en la me di da que una est
cont eni da en la ot ra. En est a me di da se
ope r a r una c ompe ns a c i n que ext i ngui -
r por c ompl e t o l a obl i gaci n de B, y la
de A hast a por $ 5. 000.
La c ompe ns a c i n es, en el f ondo, un
pa g o ficticio, dobl e y r ec pr oco. El crdi -
to de c a da de udo r sirve par a sol vent ar su
de uda , has t a concur r enci a de l o de bi do.
6 4 1 . I mpor t a nc i a de l a c ompe ns a -
ci n. Razones de e qui da d y de evi dent e
conveni enci a prct i ca han movi do al le-
gi s l ador a es t abl ecer la c ompe ns a c i n.
Ent r e dos pe r s ona s q ue s on rec pro-
c a me nt e de udo r a s de una i dnt i ca pres-
E DI T ORI AL J UR DI CA DE C HI L E
214
t aci n, no es r a z ona bl e que u na p u e d a
s er c ons t r e i da a pa g a r par a, en s egui -
da , exi gi r de qui e n r e c l a ma el p a g o q ue
c umpl a , a su vez, l a obl i gaci n en senti -
do i nvers o.
Est e dobl e pa g o no se j us t i f i ca prcti -
c a me nt e y la c ompe ns a c i n si mpl i f i ca el
c umpl i mi ent o de las obl i gaci ones que re-
c pr oc a ment e l i gan a las part es , evitn-
dol es las mol es t i as y l os ri es gos de un
dobl e pa g o.
Por ot ra part e, no es equi tati vo que
una part e pue da compel er a la ot ra a cum-
plir, sin cumpl i r ella mi s ma; qui en cum-
pl e p r i me r o q u e d a en u na s i t ua c i n
desvent aj osa, expues t o a la i nsol venci a de
la cont r apar t e. La compens aci n pone a
las part es en un pi e de i gual dad y consti-
tuye una ver dader a cauci n, en cuant o ga-
rantiza el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Ti e ne la c ompe ns a c i n en el comer-
ci o una i mport anci a cons i derabl e; permi t e
realizar un gran vol umen de negoci os con
capi t al es rel at i vament e pe que os y liqui-
dar ml t i pl es oper a c i ones con el pa g o
s i mpl ement e de un s al do.
El " c a nj e" que pr act i can l os ba nc os
es una c ompe ns a c i n en gr an escal a. Las
i nst i t uci ones bancar i as r emi t en a las c-
mar as de c ompe ns a c i n l os c he que s y
ot ros val ores pa ga de r os por ot ros bancos ;
la c ma r a c o mpe ns a sus crdi t os con el
val or de l os doc ume nt os de que la insti-
t uci n es de udor a y, de est a ma ne r a , se
det er mi na el s al do q ue es menes t er can-
celar.
642. Di ver s a s c l a s es d e c ompe ns a -
ci n. La c ompe ns a c i n p ue de ser de tres
cl ases: l egal , vol unt ari a o facul tati va y j u-
di ci al .
La c ompe ns a c i n l egal se ope r a de
pl e no de r e c ho de s de que las obl i gaci o-
nes rec procas r enen las condi ci ones pre-
vistas por la ley, a un sin c onoc i mi ent o de
las part es .
La c ompe ns a c i n vol unt ari a o facul-
tativa es aquel l a que se ope r a por vol un-
tad de las part es en cuyo i nt ers la ley
po ne un obs t cul o pa r a que se pr oduz c a
la c ompe ns a c i n l egal .
La c ompens a c i n j udi ci al , por l t i mo,
es la que se ope r a por el j ue z , c o mo con-
s ecuenci a de la d e ma nd a r econvenci onal
del d e ma nd a d o , cuyo cr di t o no r ene
las condi ci ones par a que t enga l ugar la
c ompens a c i n legal.
De est e mo d o , la c ompe ns a c i n vo-
l unt ari a y j udi ci al s ol a ment e t i enen cabi -
d a c u a n d o no p u e d e p r o d u c i r s e l a
c ompe ns a c i n l egal , ni ca que la ley ha
r egl a ment a do.
l. COMP E NS ACI N L EGAL
1) Requisitos de la compensacin legal
643. Enumer a ci n. La c ompe ns a c i n
l egal se pr oduc e por el mi ni s t eri o de la
ley, de s de que las obl i gaci ones r enen los
requi si t os o car act er es que el l a s eal a.
Est os requi si t os s on:
1) que las part es s ean per s onal y rec-
pr oc a me nt e deudor a s ;
2) que las obl i gaci ones s ean de di ne-
ro o de cosas f ungi l es o i ndet er mi nadas
de i gual g ne r o y cal i dad;
3) que a mba s obl i gaci ones s ean lqui-
das ;
4) q ue a mba s obl i gaci ones s ean ac-
t ual ment e exi gi bl es ;
5) que a mbos crdi t os s ean embar ga-
bl es;
6) que a mba s obl i gaci ones s ean paga-
der as en el mi s mo l ugar;
7) que la c ompe ns a c i n no se verifi-
que en perj ui ci o de l os der ec hos de ter-
ceros , y
8) que la c ompe ns a c i n s ea al egada.
644. Re c i pr oc i da d de l as obl i gaci o-
nes . Es i ndi s pens abl e que las part es s ean
r e c pr oc a me nt e de udor a s y a c r e e dor a s
pues t o que la c ompe ns a c i n cons i s t e en
la ext i nci n de obl i gaci ones mut uas .
El art. 1655 di s pone que la c ompe n-
saci n se oper a " c ua ndo dos per s onas son
de udor a s una de ot ra" . Y el art. 1657 aa-
de: " Par a que haya l ugar a la compens a-
ci n es pr eci s o que las dos par t es s ean
r ec pr oc a ment e de udor a s " .
2 1 : .
No bast a, sin e mba r g o , que las part es
s ean r ec pr oc a ment e deudor a s ; es preci -
s o que lo s ean " pe r s ona l me nt e " , est o es,
que se trate de obl i gaci ones pr opi a s .
1 8 1
645. Apl i caci ones del pr i nci pi o. No
t i ene l ugar la c ompe ns a c i n, pes e a que
medi en obl i gaci ones r ec pr ocas , si qui en
pr et ende i nvocarl a no es a c r e e dor por
cuent a pr opi a o por pr opi o de r e c ho.
a) En ef ect o, "el de udo r pri nci pal no
p ue de o po ne r a su a c r e e dor por va de
c ompe ns a c i n lo que el a c r e e dor de ba al
f i ador" (art. 1657, i nc. 2
o
) .
No p u e d e el de udo r pri nci pal di s po-
ner del cr di t o del fiador. Por ot ra par t e,
el fiador es un de udo r s ubs i di ari o, l l ama-
do a cumpl i r la obl i gaci n en t odo o par-
te, si el de udor pri nci pal no la c umpl e
(art. 2335) ; goza del benef i ci o de excu-
si n pa r a exi gi r del a c r e e dor que , ant es
de pr oc e de r en su cont r a, se di ri j a con-
tra el pri nci pal obl i gado.
Mi ent ras el a c r e e dor no j us t i f i que la
i mpos i bi l i dad de obt ener el pa g o en l os
bi enes del deudor , la obl i gaci n del fia-
dor no es exi gi bl e y la exi gi bi l i dad es in-
d i s p e ns a b l e p a r a q u e t e ng a l ug a r la
c ompe ns a c i n l egal . El fiador, f or zado a
pagar por la va de la c ompe ns a c i n, que-
dar a pri vado del benef i ci o de excus i n.
El fiador, pers egui do por el acreedor, podr a
oponer en compens aci n su pr opi o crdi t o y re-
nunciar, de este modo, al benef i ci o de excusi n.
Si, des pus , el acr eedor pret endi era perse-
gui r al deudor pri nci pal , estara ste aut ori zado
para rechazar su pret ensi n, i nvocando la com-
pens aci n, opues t a por el fiador. La si tuaci n es
la mi s ma que si el fiador hubi er a pa g a do; el
acr eedor pret ender a un dobl e pago.
b) El de udo r de un pupi l o, requeri -
do por el tutor o curador, " no pue de opo-
ner l e por va de c ompe ns a c i n l o que el
tutor o c ur a dor l e de ba a l " (art. 1657,
i nc. 3
o
) .
1 8 1
El Cdi go espaol, en su art. 1195, expresa
esta idea con exactitud: "Tendr lugar la compen-
sacin cuando dos personas por derecho propi o,
sean recprocamente acreedoras y deudoras la una
de la otra".
As , pues , el de udo r del pupi l o no
pue de o po ne r en c ompe ns a c i n el crdi-
to que tuvi ere cont r a el g ua r da dor que.
en tal carcter, le recl ama el cumpl i mi ent o
de su obl i gaci n.
Del mi s mo mo d o , el t ut or o curador,
per s egui do por un a c r e e dor suyo, no po-
dr o po ne r en c ompe ns a c i n l os crdi-
tos de su pupi l o.
c) El c ode udor s ol i dar i o no pue de
c ompe ns a r su d e u d a " con l os crdi t os de
sus c ode udor e s cont r a el mi s mo acree-
dor " (arts. 1657, i nc. 4 , y 1520, i nc. 2" ) .
Sol a ment e p ue de el c o de udo r opo-
ner en c ompe ns a c i n l os crdi t os de sus
c o de udo r e s c ont r a el a c r e e dor c omn
c ua ndo st os le c e da n su d e r e c ho .
1 8 2
646. Exc e pc i one s al pri nci pi o en el
cas o del ma nda t o. A pr ops i t o del man-
dat o la ley modi f i ca, en par t e, la regl a
anteri or. En ef ect o, el art. 1658 di s pone:
"El ma nda t a r i o p ue de o po ne r al acree-
dor del ma nda nt e no s l o l os crdi t os de
st e, s i no sus pr opi os crdi t os cont r a el
mi s mo acr eedor , pr es t a ndo cauci n de
que t i ma nda nt e dar por f i rme la com-
pens aci n. Per o no pue de c ompe ns a r con
lo que el mi s mo ma nda t a r i o de be a un
t ercero lo que st e de be al ma nda nt e ,
si no con vol unt ad del ma nda nt e " .
De est e mo d o , el ma nda t a r i o p ue de
o p o ne r en c ompe ns a c i n a l os acr eedo-
res del ma nda nt e l os crdi t os de st e y
l os suyos pr opi os ; por la i nversa, no pue-
de el ma nda t a r i o o po ne r a sus pr opi os
a cr eedor es l os crdi t os del ma nda nt e .
La compens aci n de los crdi t os pro-
pi os del mandant e pue de oponer l a el man-
dat ari o con aut ori zaci n del ma nda nt e.
La compens aci n de los crdi tos pro-
pi os del mandat ari o es posi bl e s i empre que
ri nda cauci n y queda s ubor di nada a la
condi ci n de que el mandant e la ratifique.
De es t e mo d o , el ma nda t a r i o, en l-
t i mo t r mi no, no es t f a c ul t a do pa r a
c ompe ns a r los crdi t os del ma nda nt e , in-
voc a ndo sus pr opi os cr di t os .
1 8 2
Vase el N 244, letra b) .
E DI T ORI AL J UR DI CA DE C HI L E
21 (i
647. Fungi bi l i dad del obj et o de l as
obl i gaci ones . Las obl i gaci ones de be n ser
de di ner o o de cos as f ungi bl es o i ndeter-
mi nadas del mi s mo g ne r o y cal i dad.
La c ompe ns a c i n es un pa g o dobl e y
r ec pr oco; por lo mi s mo, cada a c r eedor
no p ue de ser obl i ga do a reci bi r en com-
pens aci n una cos a que no est ar a obli-
g a do a reci bi r en p a g o .
1 8 3
El obj et o de las r ec pr ocas obl i gaci o-
nes de be ser, pues , de tal ma ne r a s eme-
j a nt e q ue p ue d a servir, i ndi s t i nt ament e,
par a sati sfacerl as a mba s .
Sl o t i ene l ugar la c ompens a c i n, por
tanto, en las obl i gaci ones de gner o; per o
c o mo se c o mp r e nde , no es bas t ant e que
a mba s obl i gaci ones s ean genr i cas .
Las cos as genr i c a ment e debi das han
de ser de la mi s ma cl ase y, t odav a, si se
ha e xpr e s a do la cal i dad, sta ha de ser
i dnt i ca. No pue de c ompe ns a r s e la obli-
gaci n de pagar 10 t onel adas de t ri go con
la de pa ga r 10 t onel adas de ma z y, tam-
poc o, la de ent r egar 100 ar r obas de vi no
Semi l l n con la de da r i gual cant i dad de
vi no Bur de os .
No cabe la c ompe ns a c i n en las obli-
gaci ones de es peci e o c ue r po ci ert o; tam-
poc o s on c ompe ns a bl e s las obl i gaci ones
de hacer y de no hacer.
648. Li qui de z de a mb a s obl i gaci o-
ne s . Un a obl i ga c i n es l qui da c u a nd o
es ci er t a en c ua nt o a su exi s t enc i a y a
su c ua nt a .
Las obl i gaci ones deben ser ci ertas en
cuant o a su exi s t enci a. No es l qui da, por
este mot i vo, la obl i gaci n di scut i da, c omo
l a de i ndemni zar l os perj ui ci os der i vados
de un del i t o o cuas i del i t o, que se debat e
j udi ci al ment e.
Per o no es bas t ant e que la exi s t enci a
de la obl i gaci n cons t e f ehaci ent ement e;
es pr eci s o que s ea t ambi n ci erto su mon-
to. No es l qui da la obl i gaci n de i ndem-
1 8 3
El art. 819 del Cdigo argentino dispone sim-
plemente: "Para que se verifique la compensacin es
preciso que la cosa debida por una de las partes pue-
da ser dada en pago de lo debi do por la otra".
ni zar perj ui ci os , r ec onoc i da en una sen-
t enci a j udi ci al , que reserva la di s cus i n
del mo nt o de los perj ui ci os par a la ej ecu-
ci n del fallo o par a un j ui ci o posteri or.
Es t ambi n l qui da la obl i gaci n "li-
qui dabl e" , esto es, la que f ci l ment e pue-
de l i qui darse, medi ant e si mpl es operaci o-
nes a r i t mt i c a s .
1 8 4
Tal es el cas o de la
obl i gaci n de A de pagar a B $ 5. 000, con
el i nters del 10% anual , por que una sen-
cilla oper aci n ari t mt i ca per mi t e cono-
cer su exact a cuant a.
Se c o mp r e nd e que la c ompe ns a c i n
legal no pue da oper a r si a mba s obl i ga-
ci ones no s on l qui das . Por el l a se exti n-
gue n obl i gaci ones mut uas , hast a concu-
rrenci a de la me no r y, en cons ecuenci a,
es i ndi s pens abl e c onoc e r sus respect i vos
val ores, pa r a es t abl ecer has t a qu punt o
se ext i nguen o subsi st en.
649. Exi gi bi l i dad de a mba s obl i gaci o-
nes . El art. 1656 requi ere " que ambas deu-
das s ean act ual ment e exi gi bl es " .
Es exi gi bl e act ual ment e la obl i gaci n
cuyo c umpl i mi ent o pue de el a c r e e dor re-
cl amar, cuyo pa g o p u e d e ser i nmedi at a-
ment e exi gi do del deudor .
No s on c ompe ns a bl e s , por l o mi s mo,
las obl i gaci ones nat ural es , las obl i gaci o-
nes a pl azo o s ubor di na da s a una condi -
ci n s us pens i va (arts. 1470, 1496, i nc. I
o
,
y 1485, i nc. I
o
) .
Co mo una nat ural cons ecuenci a, el
art. 1656 di s pone que "l as es per as conce-
di das al de udor i mpi den la compens a-
ci n" . Las es per as s on una convenci n
en cuya vi rtud las part es fijan un pl azo
par a cumpl i r la obl i gaci n venci da o pro-
r r ogan el que se hubi er e es t i pul ado.
La mi s ma di s pos i ci n a a de q ue no
i mpi de la c ompe ns a c i n el pl azo de gra-
ci a c onc e di do por un a c r e e dor a su deu-
dor. El pl azo de gr aci a es un benef i ci o
que uni l at er al ment e ot or ga el a c r e e dor a
su de udor y consi st e en la s i mpl e abst en-
ci n de cobr ar la de uda .
1 8 4
Vase el art. 438 del C. de P. Civil.
2 1 7 EDI TORI AL J UR DI C A DE CHI L E
6 5 0 . Emb a r g a b i l i d a d de l os cr di -
t os . Para que se ope r e la c ompe ns a c i n
l egal es menes t er que l os crdi t os rec-
pr oc os s ean e mba r ga bl e s , es t o es, q ue
cada a c r e e dor est en s i t uaci n de em-
ba r ga r l o que se l e de be .
Los crdi t os i nemba r ga bl es los bi e-
nes i nemba r ga bl es en g e ne r a l - no que-
d a n c o mp r e n d i d o s en el d e r e c ho d e
pr e nda gener al de l os a cr eedor es (art.
2465) . Le est ve da do al a c r e e dor pers e-
gui r el pa g o en tal es bi enes : es l gi co
que no pue da obt ener por la va de la
c ompe ns a c i n l o q ue no le est permi t i -
do obt ener di r ect ament e.
Es t a exi genci a fluye de l os pr i nci pi os
de de r e c ho. El Cdi g o no l a es t abl ece de
un mo d o gener al y expr es o. El art. 1662
se l i mi t a a es t abl ecer que no p u e d e opo-
ner s e la c ompe ns a c i n " a la d e ma nd a de
al i ment os no emba r ga bl es " .
651. La s de uda s deben s er pa ga de r a s
en el mi s mo l ugar. El art. 1664 es t abl ece,
c o mo r egl a gener al , que " c ua ndo a mba s
de uda s no s on pa ga de r a s en un mi s mo
l ugar, ni nguna de las part es p u e d e opo-
ner la c ompe ns a c i n" .
La r egl a t i ene una e xc e pc i n; s on
c ompe ns a bl e s las obl i gaci ones de di ne-
ro, pa ga de r a s en l ugar es di f erent es , si em-
pr e que el que o p o ne la c ompe ns a c i n
t ome en c uent a l os gas t os de la r emes a
(art. 1664) .
Pue de t ener l ugar la compens aci n,
por lo t ant o, aun t rat ndos e de obl i gaci o-
nes pagader as en di versos l ugares, con los
si gui ent es requi si tos: a) que se trate de
deudas de di ner o, y b) que el que opone
la compens aci n t ome a su car go los gas-
tos del pa g o en el l ugar conveni do.
Nues t ro Cdi go se apart a de la gener al i dad
de las l egi sl aci ones, que no cons i deran un obs-
tcul o par a la compens aci n la ci rcunstanci a de
que las deudas deban cumpl i rse en l ugares dife-
rentes, con tal que el que la opone corra con los
gastos cons i gui ent es .
1 8 5
1 8 5
As ocurre, en efecto, segn los Cdi gos
francs (art. 1296), espaol (art. 1199), portugus
(art. 776) y argentino (art. 821).
652. La c ompe ns a c i n no de be perj u-
di car a t er cer os . Un a cons i der aci n de
e qui da d i ns pi ra est a exi genci a l egal que
el art. 1661 cons agr a: " La c ompe ns a c i n
no p u e d e t ener l ugar en per j ui ci o de los
der ec hos de t er cer o" .
La compens aci n es, en definitiva, una
f or ma es peci al del p a g o y l a r egl a del
art. 1661 es una apl i caci n de la nor ma
del art. 1578.
No es vl i do el pa g o c ua ndo se ha
e mb a r g a do la d e ud a o ma nd a d o ret ener
el pa g o, o se veri fi ca al de udo r i nsol vent e
en f r aude de l os a cr eedor es , pues t o que
l es i ona gr avement e l os de r e c hos de ter-
ceros . Por i gual mot i vo no es admi s i bl e
la c ompe ns a c i n l egal .
De est e pr i nci pi o se s i guen di versas
cons ecuenci as .
653. Compe ns a c i n de cr di t os em-
ba r ga dos . Co mo una pr i mer a cons ecuen-
ci a de q u e l a c o mp e ns a c i n no de be
per j udi car a t erceros , el art. 1661, i nc. 2
o
,
es t abl ece que , " e mba r g a do un crdi t o, no
po dr el de udo r c ompe ns a r l o, en perj ui -
ci o del e mba r ga nt e , por ni ngn crdi t o
suyo a dqui r i do des pus del e mba r g o" .
Es menes t er des t acar que la ley pro-
hi be la c ompe ns a c i n del cr di t o embar-
g a d o c on l os q u e el d e u d o r a dqui e r a
de s pu s del e mba r g o.
Por tanto, a pes ar del embar go, el deu-
dor podr compens ar los crdi tos adquiri-
dos con ant eri ori dad. La compens aci n
obr a de pl eno der echo, des de que las obli-
gaci ones rec procas r enen los caracteres
legales; con anteri ori dad al embar go, el cr-
di to se hab a ext i ngui do por la compens a-
ci n y el embar go resulta i noperant e.
Del mi s mo mo d o , no ser el e mba r g o
i nconveni ent e pa r a que el de udor opon-
ga en c ompens a c i n sus crdi tos, anteri o-
res o post eri ores al e mba r go, en cont ra
del pr opi o embar gant e. 1.a compens aci n
no per j udi ca al emba r ga nt e que se satisfa-
ce de su crdi t o.
L a mi s ma r egl a es apl i cabl e al cas o
de que el crdi t o s ea obj et o de una me-
di da pr ecaut or i a de r et enci n o de pro-
hi bi ci n de cel ebr ar act os o cont r at os .
21 S
654. La decl ar aci n de qui ebr a impi-
de la c ompens a c i n. El art. 69 de la Ley
de Qui ebras di s pone que la decl ar aci n
de qui e br a i mpi de t oda c ompe ns a c i n
que no hubi er e o p e r a d o ant es por el mi-
ni st eri o de la ley, ent r e las obl i gaci ones
r ec pr ocas del f al l i do y a cr eedor es , sal vo
que se trate de obl i gaci ones conexas , de-
ri vadas de un mi s mo cont r at o o de una
mi s ma negoci aci n y a unq ue s ean exi gi -
l es en di f erent es pl azos .
En c onf or mi da d al art. 77 de es a ley,
las c ompe ns a c i one s que hubi er en oper a-
do de s de la f echa de la ces aci n de pa-
gos has t a el d a de la de c l a r a c i n de
qui ebr a, s on i noponi bl es a la ma s a si se
hubi er en ef ect uado con crdi t os adqui ri -
dos cont r a el f al l i do por ces i n o endo-
s o, con tal que el ces i onar i o haya t eni do
c onoc i mi ent o de la ces aci n de pa gos al
t i empo de la ces i n o e ndos o.
Por l ti mo, en conf or mi dad al art. 153,
c ua ndo un acr eedor f uere a la vez de udor
del fal l i do, sin que hubi er e ope r a do la
compens aci n, las s umas que a aqul le
cor r es pondan se apl i carn al pa g o de su
deuda, a unque no estuvi ere venci da.
655. La c ompe ns a c i n de be s er ale-
gada. No obs t ant e q ue la c ompe ns a c i n
se pr o duc e de pl e no de r e c ho, a un sin
c onoc i mi ent o de l os de udor e s , es menes -
ter que s ea al egada.
Sl o de e s t e m o d o pue de el tic / que
conoce del litigio que da r ent er ado de que
el d e ma n d a d o es titular de crdi t os en
cont r a del de ma nda nt e que aut ori zan la
c ompe ns a c i n.
Es est e requi s i t o, por ot ra par t e, obli-
g a da c ons ec uenc i a de la r egl a f unda men-
tal del art. 160 del Cdi g o de Procedi -
mi e n t o Ci vi l . L a s s e n t e n c i a s d e b e n
pr onunci ar s e c onf or me al mri t o del pro-
ces o y no pue de n ext ender s e a punt os
que no hayan si do s omet i dos expr es amen-
te a j ui c i o, salvo c ua ndo las leyes man-
de n o per mi t an a l os t ri bunal es pr oc e de r
de of i ci o.
La c ompens a c i n, pues , de be oponer-
se c o mo una excepci n en el j ui c i o, en la
de bi da opor t uni da d del pl ei t o.
2) Casos en que no procede la
compensacin legal
656. Obl i gaci ones que no s on com-
pens a bl es . La c ompe ns a c i n t i ene l ugar
de s de el mo me nt o en q ue se r e ne n las
condi ci ones e xa mi na da s .
En pr i nci pi o, t odas las obl i gaci ones
s on c ompe ns a bl e s , cual qui er a que s ea su
or i gen. La obl i gaci n de rest i t ui r una
s uma de di ner o r eci bi da en mut uo pue-
de c ompe ns a r s e con las rent as de un con-
trato de a r r enda mi ent o.
Cons i gna el art. 1662 las exc epc i ones
al pri nci pi o.
657. De ma nda de resti tuci n de un
des poj o. Previene el art. 1662 que " no pue-
de oponer s e compens aci n a la de ma nda
de resti tuci n de una cos a de que su due-
o ha s i do i nj us t ament e des poj ado" .
La excepci n se i nspi ra en razones de
or den pbl i co: su finalidad es apar t ar al
acr eedor de la i dea de hacers e j ust i ci a por
s mi s mo. Por ej empl o, A debe a B $ 10.000
y, c o mo no l ogra que se le pa gue se apo-
der a de $ 10. 000 de su deudor. Si A de-
ma nda la restitucin, no puede B oponer l e
en c ompens a c i n su crdi t o. Debe resti-
tuir aquel l o de que se a poder i nj ustamen-
te y pr oceder al cobr o de su crdi t o, por
las vas de der echo.
Las regl as gener al es bas t an par a des-
cart ar la c ompe ns a c i n en muc hos casos.
En ef ect o, si la cos a de que su d u e o ha
s i do de s poj a do i nj us t ament e es un cuer-
po ci ert o, no c a be la c ompe ns a c i n, por-
que el l a r equi er e que la obl i gaci n sea
de gner o.
La e x c e pc i n c obr a r i nt er s , por
ej empl o, c ua ndo se trate de di ner o o aun
de una es peci e o c ue r po ci ert o que ha
per ec i do en pode r del us ur pador , en que
a la obl i gaci n de resti tui r la cos a mi s ma
s uc ede la de pa ga r su valor.
658. De ma nda de rest i t uci n de un
deps i t o o c omoda t o. Aa de el art. 1662
que no p ue de opone r s e la c ompe ns a c i n
"a la de ma nda de resti tuci n de un de-
ps i t o, o de un c omoda t o" .
EDI TORI AL J UR DI CA D t CHI L E
L* 1(1
El depos i t ari o y el comodat ar i o a qui e-
nes se de ma nda la resti tuci n, no pue de n
excus ars e oponi e ndo en compens aci n lo
que les de ba el depos i t ant e o c omoda nt e.
La excepci n a pe na s se j ustifica. El
c o mo da t o es un cont r at o en que una par-
te ent r ega a ot ra gr at ui t ament e una cos a
par a que la us e, con car go de resti tui r "l a
mi s ma es peci e" , de s pu s de t er mi na do el
us o (art. 2174) .
La obl i gaci n del c omoda t a r i o es de
es peci e o c ue r po ci ert o y la i mposi bi l i -
da d en que se enc uent r a de el udi r la res-
t i t uci n, i nv o c a ndo la c o mp e ns a c i n,
deri va de las regl as gener al es .
Ot r o tanto ocur r e en el deps i t o, con-
trato en que se conf a una cos a cor por al
a una per s ona que se enc a r ga de cui dar-
la y de resti tui rl a " en es pec i e" (art. 2211) .
Si n e mba r g o, la excepci n of rece in-
ters en dos casos:
a) Ti e ne i nt ers, en pr i mer t r mi no,
si la cos a da da en deps i t o o c o mo da t o
per ec e y la obl i gaci n de resti tui rl a se
t rueca en la obl i gaci n del c omoda t a r i o
o depos i t ar i o de pa ga r su valor.
El art. 1662 advi ert e que el depos i t a-
rio y el c omoda t a r i o no pue de n o po ne r
la c ompe ns a c i n " aun c ua ndo pe r di da la
cos a, s l o subsi st a la obl i gaci n de pagar-
la en di ner o" .
b) Of rece inters, asi mi smo, en el caso
del depsi t o irregular que regl ament a el
art. 2221, esto es, del depsi to de di nero que
no se hace en arca cerrada cuya llave con-
serva el depositante, o con precauci ones an-
logas que i mpi dan tomarl o sin fractura.
El depos i t ar i o, en tal cas o, p u e d e em-
pl ear el di ner o y es obl i ga do a resti tui r
" ot r o t ant o de la mi s ma mo ne da " . El de-
pos i t ari o, pues , es de udo r de una s uma
de di ner o y, s egn las regl as gener al es ,
podr a i nvocar la c ompe ns a c i n. La nor-
ma es peci al del art. 1662 se lo i mpi de.
659. De ma nda de i ndemni zaci n por
act os de vi ol enci a o f r aude. El art. 1662.
i nc. 2
o
, expr es a, t odav a, que " t a mpoc o
podr opone r s e c ompe ns a c i n a la de-
ma nd a de i ndemni zaci n por un act o de
vi ol enci a o f r aude" .
Na t ur a l me nt e q u e la ley s u p o ne que
la obl i ga c i n de i nde mni z a r per j ui ci os
ha q u e d a d o j udi c i a l ment e de t e r mi na da ;
de ot r o mo d o s er a i l qui da e i mpos i bl e
l a c o mp e ns a c i n, s e g n l as r egl as gene-
r al es .
El d e ma nd a d o de i ndemni zaci n de
perj ui ci os , pues , de b e pagar y l uego co-
brar, s e pa r a da me nt e , l o que el deman-
dant e, por ot ros concept os , le a de ude .
660. De ma nda de al i ment os no em-
bargabl es . Por fin, el art. 1662 i mpi de opo-
ner la c ompe ns a c i n " a la d e ma nd a de
al i ment os no emba r ga bl es " .
Ya el art. 335 ten a di cho que "el qu<
de be al i ment os no pue de o po ne r al de-
ma nda nt e en c ompe ns a c i n lo que el de-
ma n d a n t e l e d e b a a l " . El art . 1662
res t ri nge el pr ec ept o del art. 335 a los
al i ment os no e mba r g a bl e s .
1 8 6
Son i nemba r ga bl es las pens i ones ali-
ment i ci as f orzosas, de a c ue r do con los
arts. 1618, N I
o
, del Cdi g o Civil y 445,
N 3
o
, del de Pr ocedi mi ent o Civil. Pero
el art. 336 pr evi ene que las pens i ones ali-
ment i ci as at r as adas p ue de n r enunci ar s e
y c ompe ns a r s e .
De est e mo d o , el cr di t o por al i men-
tos f orzos os no es c ompe ns a bl e , s i empr e
que se trate de pens i ones f ut uras; son
c o mp e ns a b l e s l as pe ns i one s a t r a s a da s ,
a unque se trate de las que se de be n por
la ley a ci ertas per s onas .
En cua nt o a las pens i ones al i menti -
cias vol untari as, devengadas o futuras, son
compens abl es (art. 337) , con la l i mi taci n
previ sta en el N 4
o
del art. 445 del Cdi -
g o de Pr ocedi mi ent o Civil, que decl ar a
i nemba r ga bl es las rent as per i di cas que
el de udo r c obr e a u na f undaci n o que
de ba a la l i beral i dad de un t er cer o, en
cuant o s ean " a bs ol ut a ment e neces ar i as "
par a s us t ent ar la vi da del deudor , de su
cnyuge y de l os hi j os que vivan con l y
a sus expens as .
Vase el N 293, letras c) y d) .
E DI T ORI AL J UR DI CA D E C HI L E
220
3) Efectos de la compensacin legal
6 6 1 . C mo ope r a l a c ompe ns a c i n
l egal . La c ompe ns a c i n l egal ope r a de
pl eno de r e c ho. El art. 1656 di s pone que
"l a c ompe ns a c i n se ope r a por el sol o
mi ni s t eri o de la ley y aun sin conoci mi en-
to de l os de udor e s , y a mba s de uda s se
ext i nguen r ec pr oc a ment e hast a la con-
cur r enci a de sus val ores " .
Para que la c ompe ns a c i n pr oduz c a
sus ef ect os no es menes t er, en cons ecuen-
ci a, que s ea j udi ci al ment e decl ar ada.
Aunque la compensaci n acta de ple-
no derecho, debe ser al egada. Aquel a quien
se demanda j udi ci al ment e una obl i gaci n
exti ngui da por la compensaci n, debe invo-
carla en el j ui ci o y demost rar al j uez la exis-
tencia del crdito que la habr a operado.
El d e ma nd a d o se encuent r a en la mis-
ma s i t uaci n que si hubi er a ext i ngui do
la de uda que se le r ecl ama me di a nt e el
pa go; de be el de udo r al egar y pr oba r la
excepci n de pa go; de ot r o mo d o , el j ue z
l e c onde na r a i ndef ect i bl ement e a pagar.
Per o la mi s i n del j u e z se l i mi t ar a
cons t at ar la exi s t enci a de la compens a-
ci n, po r que se r e ne n las condi ci ones
que fija la ley par a que t enga l ugar.
662. Cons ecuenci a s de que la com-
pens aci n ope r e de pl eno der ec ho. Im-
p o r t a nt e s c o n s e c u e n c i a s de r i va n del
pri nci pi o de que la c ompe ns a c i n l egal
ope r a de pl eno der ec ho.
a) La c ompe ns a c i n t i ene l ugar sin
neces i dad de una mani f es t aci n de vo-
l unt ad de las part es.
El art. 1656 expr es a que las obl i gaci o-
nes se ext i nguen " a un sin c onoc i mi ent o
de l os de udor e s " . La i ncapaci dad de las
part es , por t ant o, no es obs t cul o par a la
c ompe ns a c i n.
b) La ext i nci n de las obl i gaci ones se
pr oduc e en el mo me nt o en que r enen
l os car act er es o cal i dades que las hacen
c ompe ns a bl e s (art. 1656, i nc. I
o
) .
Los ef ectos de la c ompe ns a c i n, cons-
t at ada j udi c i a l me nt e , se ret rot raen al mo-
me nt o en que concur r i er on l os requi si t os
l egal es.
663. Ef ect os de la c ompens a c i n. La
c ompe ns a c i n ext i ngue las obl i gaci ones
r ec pr ocas " has t a concur r enci a de sus va-
l o r e s " .
Si a mba s obl i gaci ones son de i gual va-
lor, se ext i ngui r n a mba s t ot al ment e; si,
por el cont r ar i o, s on des i gual es , se exti n-
gui r l a me no r y subsi st i r la ot ra, con
deduc c i n del i mpor t e de la menor .
La ext i nci n de la obl i gaci n exti n-
g ue i gual ment e sus acces or i os .
a) Las pr endas , hi pot ecas y fianzas que
garant i zaban las obl i gaci ones ext i ngui das ,
se ext i ngui r n a su vez.
Si n e mb a r g o , si una de las de uda s se
ha e xt i ng ui do s l o pa r c i a l me nt e , subsi s-
ti rn nt e g r a me nt e las pr e nda s e hi pot e-
cas , en vi rt ud del pr i nci pi o de l a indivi-
s i bi l i dad de est as c a uc i one s ( art s. 2405 y
2408) .
b) Los i nt ereses de l os crdi t os exti n-
gui dos dej ar n de i nmedi at o de correr.
6 6 4 . I mp u t a c i n d e l a c o mp e ns a -
ci n. La s de uda s mut ua s p u e d e n s er nu-
me r os a s . En tal c a s o, cul es se ext i n-
g ue n p o r me d i o de la c o mp e ns a c i n?
El art. 1663 resuelve la cuesti n: "Cuan-
do hay muchas deuda s compens abl es , de-
be n s egui r s e pa r a la c ompe ns a c i n l as
mi s mas regl as que par a la i mput aci n del
p a g o " .
1 8 7
4) Renuncia de la compensacin legal
665. Renunci abi l i dad de la compen-
s aci n. La c ompe ns a c i n es un benef i ci o
pa r a l os a c r eedor es r ec pr ocos y evita un
dobl e pa g o. Con el l o que da di cho que
las part es p ue de n r enunci ar a est e bene-
ficio (art. 12) .
La r enunci a p ue de ser ant i ci pada o
post eri or, est o es, veri fi carse ant es o des-
pus de q ue la c ompe ns a c i n se haya
c umpl i do.
La r enunci a de la c ompe ns a c i n im-
pi de que ope r e est e mo d o de ext i ngui r s e
7
Vanse los N"
s
543 y sigts.
221
EDI TORI AL J UR DI CA DE C H I L E
las obl i gaci ones y, si se veri fi ca una vez
cumpl i das las condi ci ones de la c ompe n-
s aci n l egal , las obl i gaci ones r ec pr ocas
revivirn.
La r enunci a p ue de ser, t ambi n, ex-
pr es a o tci ta.
I mpor t a n r enunc i a tci ta la acept a-
ci n de la ces i n de un cr di t o pur a y
s i mpl ement e v la ci rcuns t anci a de no al e-
gar s e la c ompe ns a c i n por qui en t en a
de r e c ho a oponer l a .
666. Renunci a tcita por la acept aci n
sin res erva de la cesi n de un crdi to. La
cesi n de un crdi to, perf ect a ent re ceden-
te y cesi onari o por la ent rega del ttulo,
sl o se perf ecci ona respect o del deudor ce-
di do y de terceros por la acept aci n del
deudor o su noficacin (arts. 1901 y 1902).
Puede el de udo r c edi do o po ne r al
ces i onar i o la c ompe ns a c i n que habr an
po di do o po ne r al cedent e? A c e de a B su
crdi t o cont r a C. Le est per mi t i do a C
o po ne r a B en c ompe ns a c i n un crdi t o
en cont r a de A?
La ley di s t i ngue si la ces i n se ha per-
f ecci onado por la acept aci n o notifica-
ci n del deudor . La res pues t a a la ant eri or
pr egunt a es negat i va en el pr i mer cas o,
af i rmati va en el s e g undo.
a) Di s pone el art. 1659: "El de udo r
que acept a sin reserva al guna la ces i n
que el a c r e e dor haya he c ho de sus dere-
chos a un t ercero, no podr o p o ne r en
compens aci n al ces i onar i o los crdi t os
que ant es de la acept aci n hubi er a podi -
d o o po ne r al cedent e" .
Se c o mp r e nd e que el de udo r no pue-
da o p o ne r al ces i onar i o l os crdi t os ad-
qui r i dos con pos t er i or i dad a la ces i n.
Des de la acept aci n dej de ser de udo r
del cedent e; no lo er a c ua ndo se convir-
ti en su acr eedor .
Per o la ley expr es a que t a mpoc o pue-
de el de udor cedi do opone r al ces i onari o
los crdi t os ant eri ores a la acept aci n y
que " hubi er a podi do opone r al cedent e" .
La acept aci n de la ces i n, pur a y sim-
pl e me nt e , sin ni nguna reserva, i mpor t a
una r enunci a tcita del de udo r a la com-
pens aci n.
b) Muy di versos ef ect os se pr oduc en
si la ces i n se per f ecci ona por la notifica-
ci n del deudor .
El art. 1659, i nc. 2 , pr es cr i be: "Si la
ces i n no ha s i do acept ada, podr el deu-
dor o p o ne r al ces i onar i o t odos l os crdi-
tos q ue ant es de not i f i crsel e la cesi n
haya a dqui r i do cont r a el c edent e, aun
c ua ndo no hubi er en l l egado a ser exigi-
bl es s i no des pus de la not i f i caci n" .
Los crdi t os oponi bl es al ces i onari o
de be n ser ant er i or es a la not i f i caci n de
la ces i n. Obvi ament e, l os crdi t os que
el de udo r a dqui er a con pos t er i or i dad no
son oponi bl es al ces i onar i o.
667. Renunci a tcita por no al egarse
la compens aci n. La compens aci n debe
ser al egada, a unque t enga l ugar por el mi-
ni steri o de la ley. Si el de udor no al ega la
compens aci n, t ci t ament e r enunci a a sus
benefi ci os y admi t e que debe pagar su deu-
da par a cobr ar l uego su crdi t o.
El art. 1660 es t abl ece: "Si n e mba r g o
de ef ect uars e la c ompe ns a c i n por el mi-
ni steri o de la ley, el de udo r que no la
al egar e, i g nor a ndo un cr di t o que pue-
de o p o ne r a la de uda , cons er var j unt o
con el crdi t o mi s mo las fianzas, privile-
gi os, pr endas e hi pot ecas consti tui das para
su s egur i dad" .
Di c ho br evement e, el cr di t o que no
se o pus o en c ompe ns a c i n subsi st e con
t odos sus acces or i os .
Per o, y si el de udo r no al ega la com-
pens a c i n con pl e no c onoc i mi e nt o de
que di s pone de un cr di t o que pue de
o p o ne r a la de uda ?
La r enunci a de la compens aci n ad-
qui ri da hace revivir los crdi tos, circuns-
tanci a que pue de perj udi car a t erceros. El
l egi sl ador ha cui dado de expr es ar que la
compens aci n no t endr l ugar en perjui-
ci o de l os der echos de t erceros; es j us t o
que t a mpoc o les per j udi que su renunci a.
Por lo mi s mo, el cr di t o subsi st i r,
sin l os acces ori os cuya supervi venci a dae
a t er cer os . Se ext i ngui r n la r es pons abi -
l i dad de l os fiadores y las pr e nda s o hi-
pot ec a s q u e no se hayan cons t i t ui do por
el pr opi o de udor ; s ubs i s t i rn l as pren-
t D I T OR I A L J U R D I C A D E C H I L E
2 2 2
das e hi pot eca s q ue el pr opi o d e ud o r
cons t i t uy.
El Cdi go Civil francs es mucho ms expl-
cito. Su art. 1299 di s pone que el que ha pagado
una deuda que estaba, de derecho, ext i ngui da
por la compens aci n, no puede ya, ej erci endo
ti crdi to que no ha o p u e s t o en compens ai ion.
aprovechars e, en perj ui ci o de terceros, de los
pri vi l egi os o hi pot ecas que lo gar ant i zaban, a
menos que haya habi do una j us t a causa para ig-
norar el crdi to que deb a compens ar su deuda.
2. COMP E NS ACI N VOL UNTARI A
Y |t mci \i
668. Co mp e n s a c i n vol unt a r i a . La
c ompe ns a c i n vol unt ari a es aquel l a que
se veri f i ca por vol unt ad de l as par t es ,
c ua ndo la aus enci a de los requi si t os l ega-
les i mpi de la c ompe ns a c i n l egal .
La c ompens a c i n se pr oduci r , aun-
que no de pl eno der echo, s i empr e que
aquel en cuyo i nters se des cart a la com-
pens aci n l egal acept e que ella se real i ce.
Por t ant o, r equer i r la vol unt ad de
una de las part es o la vol unt ad de a mba s ,
s egn que el requi si t o que i mpi de la com-
pens aci n l egal est es t abl eci do en bene-
ficio c o mn o de una sol a de las part es .
La compens aci n vol untari a podr ser,
en cons ecuenci a, convenci onal o faculta-
tiva.
El obj et o de la obl i gaci n p ue de ser
una de la caus as que i mpi den la c ompe n-
s aci n l egal . A de be a B 100 ar r obas de
un vi no cual qui er a y B le de be 100 arro-
bas de vi no Bur deos .
La c ompe ns a c i n no se ope r a en in-
ters de A. La obl i gaci n de B no se satis-
f ace con un vi no cual qui er a. Par a A es
facul tati vo o p o ne r la c ompe ns a c i n.
Suel e el ori gen del crdi t o ser obstcu-
lo a la c ompe ns a c i n. El depos i t ar i o no
pue de c ompe ns a r su obl i gaci n de resti-
tuir la cos a depos i t ada, a unque por su
pr di da s l o subsi st a la obl i gaci n de pa-
gar su val or (art. 1662) .
Co mo se per ci be cl ar ament e, la regl a
est es t abl eci da en i nt ers del depos i t an-
te; el depos i t ant e p ue de c ompe ns a r su
crdi t o cont r a el depos i t ar i o, que t enga
el or i gen i ndi cado, con sus de uda s pa r a
con st e.
Tambi n i mpi den la compens aci n las
moda l i da des que af ect an a la exi gi bi l i dad
de la obl i gaci n, c o mo si una d e ud a es
pur a y s i mpl e y la ot ra a pl azo. Per o el
de udo r de la obl i gaci n a pl azo - s upo -
ni ndol o es t abl eci do en su benef i ci o, que
es lo no r ma l - podr a r enunci ar l o pa r a
o po ne r la c ompe ns a c i n.
669. Compe ns a c i n j udi ci al . La com-
pens aci n j udi ci al t i ene l ugar c ua ndo el
de ma nda do, acr eedor del de ma nda nt e de
una obl i gaci n i l qui da, de duc e reconven-
ci n par a obt ener su l i qui daci n y su com-
pens aci n con el cr di t o del actor.
A d e ma nd a a B el pa g o de $ 50. 000,
B de duc e r econvenci n par a cobr ar a A
i gual s uma a t tul o de i ndemni zaci n de
perj ui ci os. La obl i gaci n de A es ilqui-
da, pe r o el fallo j udi ci al pue de conduci r
a que se det er mi ne su exi s t enci a y cuan-
ta, y decl ar ar la c ompe ns a c i n.
La c ompe ns a c i n j udi ci al y reconven-
ci onal pr oduc e sus ef ect os a part i r del
fallo j udi ci al que la decl ar a.
VIII. LA CONF US I N
670. Conc e pt o. La conf us i n es un
mo d o de ext i ngui r s e las obl i gaci ones por
la r euni n en una per s ona de las cal i da-
des de a c r e e dor y de udo r de la mi s ma
obl i gaci n.
La obl i gaci n s upone neces ar i amen-
te un suj et o activo y un suj et o pasi vo. Reu-
ni das en una per s ona las cal i dades del
de udo r y acr eedor , el ej erci ci o de l os de-
r echos de ste se t or na i mpos i bl e.
Cont r a qui n, en ef ect o, di ri gi r a su
per s ecuci n el acr eedor ? No podr a ser
s i no cont r a s mi s mo y c o mo tal per s ecu-
ci n const i t uye un a bs ur do, la ley decl a-
ra ext i ngui da la obl i gaci n.
La ext i nci n que la conf usi n pr odu-
ce, en s uma, provi ene de la i mpos i bi l i dad
de ej ecuci n del der ec ho del acreedor.
El art. 1665 pr es cr i be: " Cua nd o con-
cur r en en una mi s ma per s ona las cal i da-
des de a c r e e dor y de udo r se veri fi ca de
de r e c ho una confusin que ext i ngue la
de uda y pr oduc e i gual es ef ect os que el
pa go" .
La conf usi n se apl i ca, t ambi n, a los dere-
chos reales. El fi dei comi so se ext i ngue " por con-
tundi rse la cal i dad de ni co l i dei comi sari o con
la de ni co f i duci ari o" (art. 763 N 6
o
) ; se extin-
gue el usufructo " por la consol i daci n del usu-
fructo con la pr opi edad" (art. 806) ; las servidum-
bres se exti nguen "por la confusin, o sea, la reu-
nin perf ect a e irrevocable de ambos predi os en
manos de un mi s mo due o" (art. 885 N 3
o
) ; se
ext i ngue la prenda, " cuando la pr opi edad de la
cosa e mpe a da pasa al acr eedor por cual qui er
ttulo" (art. 2406) .
671. Ca us a s de la conf us i n. La con-
fusin pue de oper ar s e por caus a de muer-
te o por act o ent r e vivos.
La conf us i n se pr oduci r , m s fre-
c ue nt e me nt e , c ua ndo el de udo r he r e da
al acr eedor o viceversa; se pr oduci r igual-
me nt e si un t ercero he r e da a a mbos .
Tendr l ugar la conf us i n, as i mi s mo,
si el a c r e e dor l ega el crdi t o a su deudor .
Por act os ent r e vivos se veri f i car una
conf us i n por la ces i n del crdi t o he-
cha por el a c r e e dor al de udo r o la ces i n
del de r e c ho de her enci a en que se com-
pr e nde el crdi t o.
672. Conf us i n total y parci al . La con-
cur r enci a de las cal i dades de a c r eedor y
de udo r p ue de ref eri rse a la t ot al i dad de
la d e ud a o a una par t e de el l a. La conf u-
si n, por t ant o, p ue de ser total o parci al .
El art. 1667 di s pone: "Si el concur s o
de las dos cal i dades se verifica s ol a ment e
en una par t e de la de uda , no hay l ugar a
la conf us i n, ni se ext i ngue la deuda , si no
en es a par t e" .
A y B a de uda n a C $ 10. 000 y, por
c ons i g ui e nt e , c a da cual es d e u d o r de
$ 5. 000; C instituye he r e de r o a B; la con-
fusi n, en tal cas o, es s l o parci al y sub-
siste la obl i gaci n de A de pa ga r $ 5. 000.
6 7 3 . Ef e c t o s d e l a c o nf u s i n. El
art. 1665 di s pone que la conf us i n exti n-
gue la de uda "v pr oduc e i gual es ef ectos
que el pa g o" .
La obl i gaci n se ext i ngue, pues , del
mi s mo mo d o que si el a c r e e dor hubi er a
s i do sat i sf echo con la pr es t aci n debi da y
se ext i nguen, i gua l ment e, l os acces ori os
de la obl i gaci n.
En las pocas di sposi ci ones que a la con-
fusi n se ref i eren, el Cdi go se oc upa de
sus ef ect os en la fianza, en las obl i gaci o-
nes s ol i dari as y en el cas o de acept ar s e la
her enci a con benef i ci o de i nvent ari o.
674. L a c o nf us i n y l a f i anza. El
art. 1666 es t abl ece: " La conf us i n que ex-
t i ngue la obl i gaci n pri nci pal ext i ngue
la fianza; pe r o la conf us i n que ext i ngue
la fianza no ext i ngue la obl i gaci n prin-
ci pal ".
Es nat ural que , ext i ngui da por confu-
si n la obl i gaci n pri nci pal , se ext i nga la
fianza y si ga la s uert e de aqul l a. Mal po-
dr a el a c r e e dor d e ma nd a r al fiador el
c umpl i mi ent o de la obl i gaci n.
El fiador es un de udo r s ubs i di ari o:
goza del benef i ci o de excus i n pa r a exi-
gir del acr eedor que se dirij a pr i mer o con-
tra el pri nci pal deudor , benef i ci o que , en
este cas o, i mpor t ar a que el a c r e e dor se
per s i gui er a a s mi s mo.
Per o la conf us i n no ext i ngue si no
l os de r e c hos cuyo ej erci ci o es i mpos i bl e.
La conf us i n que ext i ngue la fianza no
p r o d uc e la ext i nci n de la obl i gaci n
pr i nci pal ; la conf us i n hace i mpos i bl e
per s egui r al fiador; na da i mpi de que el
a c r e e dor per s i ga al de udo r pri nci pal .
La obl i gaci n pri nci pal subsi st e sin la
cauci n.
675. La conf us i n en l as obl i gaci ones
s ol i dar i as . La conf us i n p ue de oper ar s e
ent re uno de varios deudor es con el acree-
dor c o mn o ent r e uno de vari os acree-
dor es con el c o mn deudor .
a) Si se pr oduce la confusi n entre uno
de los varios deudor es solidarios y el acree-
dor comn, la obl i gaci n se ext i ngue total-
ment e. Pero el de udor en qui en se oper
la conf usi n podr recl amar de sus codeu-
dores su part e o cuot a en la deuda.
En ef ect o, el art. 1668, i nc. I
o
, di spo-
ne: "Si hay conf us i n ent r e uno de vari os
224
de udor e s sol i dari os y el acr eedor , podr
el pr i me r o repet i r cont r a c a da uno de
sus c ode udor e s por la par t e o cuot a que
r es pect i vament e les c o r r e s po nda en la
de uda " .
b) Si la conf us i n t i ene l ugar ent r e
uno de vari os a cr eedor es y el deudor , la
obl i gaci n i gual ment e se ext i ngue; pe r o
el a c r e e dor en qui en se ope r la conf u-
si n de be r pa ga r a sus c oa c r eedor es la
part e que les c or r e s ponda en el crdi t o.
Tal es la regl a del art. 1668, i nc. 2":
"Si por el cont r ar i o, hay conf us i n ent r e
uno de vari os a cr eedor es s ol i dari os y el
deudor , s er obl i ga do el pr i mer o a cada
uno de sus c oa c r eedor es por la par t e o
cuot a que r es pect i vament e les cor r es pon-
da en el cr di t o" .
676. La conf us i n y el benef i ci o de
i nvent ar o. El benef i ci o de i nventari o im-
pi de que el pa t r i moni o del caus ant e y
del he r e de r o se c onf unda n.
El art. 1259 di s pone que "l as de uda s
y crdi t os del he r e de r o benef i ci ari o no
se c onf unden con las de uda s y crdi t os
de la s uces i n" .
El he r e de r o, en cons ecuenci a, con-
serva el de r e c ho de cobr a r sus crdi t os
en cont r a del caus ant e en el pa t r i moni o
her edi t ar i o y s er obl i ga do a pa ga r a la
s uces i n las de uda s que t en a pa r a con el
de cujus.
El ar t . 1669 r e i t e r a la n o r ma del
art. 1259: " Los crdi t os y de uda s del he-
r eder o que a c ept con benef i ci o de in-
vent ari o no se c onf unden con las de uda s
y crdi t os her edi t ar i os " .
I X. LA PRDI DA DE LA COS A
QUE SE DEBE
677. El pri nci pi o gener al . A lo i mpo-
si bl e na di e est obl i ga do, impossibilium
milla obligatio, expr es a un c onoc i do afo-
ri s mo.
Si la pr es t aci n q ue const i t uye el ob-
j e t o de la obl i gaci n se t or na fsica o le-
g a l me nt e i mp o s i b l e , l a o bl i g a c i n se
c Mi n g u c .
Est e pr i nci pi o es de carct er gener al ,
apl i cabl e a t oda cl ase de obl i gaci ones ,
s ean de dar, hacer o no hacer.
As , se ext i ngue la obl i gaci n del pi n-
tor de pi nt ar un c ua dr o, si le s obr evi ene
un acci dent e que le ha ga pe r de r la vista y
la obl i gaci n que una per s ona cont r ae
de no l evant ar un mur o en su pr edi o, si
st e l e es e x pr opi a do por caus a de utili-
da d pbl i ca.
El art. 534 del Cdi go de Procedi mi ent o Ci-
vil establ ece que en el j ui ci o ej ecutivo de obliga-
ci ones de hacer, adems de las excepci ones que
la ley autori za para deduci r en el j ui ci o ejecuti-
vo de obl i gaci ones de dar, el deudor podr opo-
ne r " l a de i mp o s i b i l i d a d a b s o l u t a p a r a l a
ej ecuci n actual de la obra conveni da".
678. I mpos i bi l i dad de la ej ecuci n en
l as obl i gaci ones de dar una es peci e o cuer-
po ci ert o. Pero, pr ct i cament e la i mpo-
si bi l i dad en la ej ecuci n es un mo d o de
ext i nci n pr opi o de las obl i gaci ones de
da r una es peci e o c ue r po ci ert o y, por
est e mot i vo, l a ley lo ha r e gl a me nt a do
excl us i vament e a pr ops i t o de est a cl ase
de obl i gaci ones , con el no mbr e de prdi -
da de la cos a que se de be .
La pr di da de la cos a de bi da es, as ,
un cas o part i cul ar de la i mpos i bi l i dad en
la ej ecuci n.
La pr di da de la es peci e o cuer po cier-
to debi da hace obvi ament e i mpos i bl e el
cumpl i mi ent o de la obl i gaci n que el deu-
dor s l o p ue de sati sf acer d a nd o preci sa-
ment e el obj et o s i ngul ar i zado que de be .
679. Pr di da de la cos a de bi da en l as
obl i gaci ones de gner o. La ext i nci n fun-
da da en la i mpos i bi l i dad de cumpl i r la
pres t aci n pr omet i da, no sl o pue de pro-
duci r s e en las obl i gaci ones de es peci e o
c ue r po ci ert o. Es t ambi n pos i bl e en las
obl i gaci ones de gner o.
Ver dad es que el de udo r de la obl i ga-
ci n de g ne r o sati sface a su a c r e e dor
e nt r e ga ndo cual qui er i ndi vi duo del g-
ner o, con tal que s ea de cal i dad me di a na
y, por lo t ant o, pa r a que la obl i gaci n
p ue d a t or nar s e i mpos i bl e de cumpl i r es
menes t er que per ezcan t odos los indivi-
225
dos del gner o. El art. 1510 previ ene que
la p r di da de " al gunas cos as del g ne r o
no ext i ngue la obl i gaci n" .
Menes t er s er que se trate de un g-
ner o l i mi t ado, c o mo por ej empl o, de la
obl i gaci n de ent r egar un ej empl ar de
ci ert a obr a cuya ci rcul aci n se pr ohi be
ma s l a r d e .
La ley que abol i la escl avi tud en Chi -
le hi zo " per ec er " el g ne r o escl avo y se
hi ci eron i mpos i bl es de cumpl i r las obl i -
gaci ones de dar relativas a el l os.
Per o es al t ament e pr obl em t i c o que
per ezcan t odos l os i ndi vi duos de un g-
ner o y de a qu q ue s ea exact o, de un
mo d o casi abs ol ut o, que l a p r di da de l a
cos a de bi da no ext i ngue l as obl i gaci ones
de g ne r o.
El af or i s mo genus nunquam perit, el g-
ner o no per ec e, con t odo, envuel ve s l o
una ver dad a pr oxi ma da .
680. Cu ndo s e ent i ende que s e pier-
de o pe r e c e la cos a. Ha c ui da do el legis-
l ador de expr es ar c u ndo se ent i ende que
per ec e l a cosa.
El c ue r po ci ert o pe r e c e " o por que se
des t ruye, o po r que dej a de est ar en el
c omer c i o, o po r que de s a pa r e c e y se ig-
nor a si exi s t e" (art. 1670) .
a) La des t r ucci n mat eri al de l a cos a
de bi da i mpor t a, c o mo es obvi o, su prdi -
da. Per o, pa r a que se ent i enda pe r di da la
cos a, no es menes t er su ani qui l aci n ma-
terial. El art. 1486 pr evi ene: " Todo l o que
dest ruye la apt i t ud de la cos a pa r a el ob-
j e t o a que s egn su nat ur al eza o s egn la
convenci n se des t i na, se ent i ende des-
trui r la cos a" .
Por lo t ant o, si A de be a B el cabal l o
de car r er a Dar i n, se e nt e nde r que el
cabal l o pe r e c e t ant o si mue r e , c o mo si
suf re la l esi n que l e i mpos i bi l i t a pa r a
correr.
b) La ley asi mi l a la des t r ucci n mat e-
rial de la cos a a la ci rcuns t anci a de que
dej e de est ar en el c omer c i o.
La pr es t aci n pr ome t i da se hace j ur -
di c a ment e i mpos i bl e, por ej empl o, si el
i nmue bl e de bi do es e x pr opi a do y se in-
c or por a al domi ni o pbl i co.
c) Por l ti mo, el extravo de la cosa,
cuya existencia se i gnora, constituye un obs-
tcul o materi al par a el cumpl i mi ent o de la
obl i gaci n, de i dnti cas consecuenci as.
681. Cons ecuenci as de la pr di da de
la cos a que s e de be . La p r di da de la
cos a que se de be , cual qui er a que sea la
caus a que la pr oduz c a , pr oduc e una im-
pos i bi l i dad de cumpl i r la obl i gaci n. La
obl i gaci n no pue de , en l o sucesi vo, ej e-
cut ars e en la f or ma conveni da.
Per o l os ef ect os l t i mos de la pr di da
de l a cos a s on di versos, s egn las ci rcuns-
t anci as que la ha n ocas i onado.
En t r mi nos gener al es , c ua ndo la pr-
di da no es i mput abl e al deudor , la obli-
g a c i n s e e x t i ng ue ; q u e d a el d e u d o r
t ot al ment e l i ber ado, sin ul t eri or respon-
s abi l i dad.
Por el cont r ar i o, si la p r di da de la
cos a l e es i mput a bl e, a unq ue s ea i mposi -
bl e ent r egar la cos a mi s ma, la obl i gaci n
subsi st e y el de udo r de be el val or de la
cos a y l os perj ui ci os que se hayan ocasi o-
na do al acr eedor .
La p r di da de la cos a que se de be , e
ver dad, ext i ngue la obl i gaci n s l o en el
cas o de no ser i mput a bl e al deudor .
682. Requi s i t os par a que la prdi c^
de la cos a ext i nga la obl i gaci n. Dos cir-
cunst anci as son necesari as par a que la pr-
di da de la cos a debi da ext i nga la obliga-
ci n: de be ser f ortui ta y total.
a) La p r di da de l a cos a debi da ex-
t i ngue la obl i gaci n, a condi ci n de que
no s ea i mput abl e al de udor ; el l o ocurri r
c ua ndo pr ovenga de cas o f ort ui t o.
El cas o f ort ui t o e xi me de res pons abi -
l i dad al de udo r (art. 1547) , c o mo regl a
gener al , y la p r di da de be s opor t ar l a el
acreedor.
b) La p r di da de be ser, a de m s , de
carct er total . De ot r o mo d o , el acr eedor
habr de reci bi r la cos a en el es t ado en
que se encuent r e (art. 1590) .
La obl i gaci n subsi st e y el acr eedor
de be r s opor t ar l os det er i or os .
La p r di da f ort ui t a no ext i ngue si em-
pr e l a obl i gaci n, po r que el de udo r sue-
T26
le ser r es pons abl e del cas o f ort ui t o. As
ocur r e c ua ndo el deudor , por un expr e-
so conveni o, se hace r es pons abl e del cas o
fortui to, c ua ndo s obr evi ene dur a nt e su
mor a, c ua ndo la ley le hace r es pons abl e.
683. Pr di da de la cos a i mput abl e al
deudor. La pr di da es i mput abl e al deu-
dor cuando provi ene de su hecho o cul pa.
Si el he c ho o la cul pa del de udo r s on
causant es de la pr di da de la cos a, la obli-
gaci n no se ext i ngue y el de udor no que-
da l i berado. La obl i gaci n subsiste y, c omo
su c umpl i mi ent o es i mpos i bl e en l os tr-
mi nos pact ados , var a de obj et o.
El art. 1672 es t abl ece: "Si el c ue r po
ci erto per ece por cul pa o dur ant e la mor a
del deudor , la obl i gaci n del de udo r sub-
siste, pe r o var a de obj et o; el de udo r es
i bl i gado al preci o de la c os a y a i ndem-
nizar al acr eedor " .
684. Pr di da por hecho del deudor. El
hecho del de udo r p ue de no ser cul pa-
bl e. S upng a s e que el de udo r ej ecut a un
a c t o, e mpl e a ndo la di l i genci a o c ui da do
que de a c uer do con la nat ural eza del con-
trato c or r e s ponde y, no obs t ant e, caus a
la pr di da de la cosa.
La obl i gaci n, de t odos mo d o s , se
hace i mpos i bl e de cumpl i r, con el da o
cons i gui ent e par a el acr eedor ; pe r o l a au-
s enci a de cul pa t e mpe r a la responsabi l i -
da d del deudor . El art. 1678 di s pone: "Si
la cos a de bi da se dest ruye por un hec ho
vol unt ari o del deudor , que i ncul pabl e-
ment e i gnor a ba la obl i gaci n, se de be r
s ol ament e el pr eci o sin ot ra i ndemni za-
ci n de perj ui ci os " .
Tal ser a el cas o del he r e de r o que des-
truye la cos a, i g nor a ndo que su caus ant e
- y l c o mo su s uc e s or - t en a la obl i ga-
ci n de darl a.
685. El hecho o cul pa del deudor com-
pr ende el de l as pe r s ona s por qui enes
responde. El deudor es responsabl e no slo
de su pr opi o hecho o cul pa. El art. 1679
di spone: " En el hecho o cul pa del deudor
se c ompr e nde el hecho o cul pa de las per-
sonas por qui enes fuere res pons abl e" .
As, el he c ho o cul pa de la muj er o
del pupi l o, se equi pa r a al he c ho o cul pa
del ma r i do o g ua r da dor (art. 2320) .
La ley ha s eal ado, en el t tul o de los
del i t os y cuas i del i t os , qui nes s on las per-
s onas por cuyos act os se es r es pons abl e.
686. He c ho o cul pa de un t ercero por
qui en no r e s ponde el deudor . La prdi -
da de la cos a debi da por he c ho o cul pa
de un t er cer o, ext r ao al deudor , de cu-
yos act os no es r es pons abl e, ext i ngue la
obl i gaci n.
El l egi s l ador asi mi l a la pr di da pro-
veni ent e del hecho de un ext r ao a la
que pr oc e de de un cas o f ort ui t o.
Per o el deudor , que por el he c ho del
t ercero se l i bera, est obl i ga do a c eder a
su a c r e e dor las acci ones que l e c ompe -
tan cont r a el t ercero par a la i ndemni za-
ci n del da o c a us a do.
No p ue de el a c r e e dor acci onar di rec-
t ament e cont r a el t ercero. El deudor, due-
o de la cos a, es el ni co que p u e d e
act uar cont r a di cho t er cer o. El art. 1677
establ ece esta equitativa di sposi ci n: "Aun-
que por haber per eci do la cos a se exti n-
ga la obl i gaci n del deudor , podr exi gi r
el a c r e e dor que se le c eda n l os der ec hos
o acci ones que t enga el de udo r cont r a
aquel l os por cuyo he c ho o cul pa haya pe-
r eci do la cos a" .
687. P r d i d a dur a nt e la mo r a del
deudor . La pr di da de la cos a dur a nt e la
mor a del deudor , pr oc e de nt e de un cas o
f ort ui t o, pr oduc e di versos ef ect os, s egn
que la cos a hubi er a o no per ec i do igual-
ment e en pode r del acr eedor .
a) En ef ect o, "si el cas o f ortui to p u d o
no ha ber s uc edi do i gual ment e en pode r
del acr eedor , se de be el pr eci o de l a cos a
y l os perj ui ci os de la mo r a " (art. 1672,
i nc. 2
o
) .
La cos a ha per eci do, en ver dad, por
cul pa del de udor ; la p r di da no habr a
s obr eveni do si st e, d a nd o fiel cumpl i -
mi ent o a su pr ome s a , hubi er a e nt r e ga do
opor t una me nt e la cos a al acr eedor .
La obl i gaci n subsi st e, var a de obj e-
to y, c o mo en el cas o de la pr di da de la
227
cos a de bi da por cul pa del deudor , st e
que da obl i gado a pa ga r el val or de la cos a
y a i ndemni zar al acreedor.
b) Per o "si el c ue r po ci ert o que se
de be pe r e c e por cas o f ort ui t o q ue habr a
s obr eveni do i gual ment e a di cho c ue r po
en po de r del acr eedor , s l o se de be r la
i nde mni z a c i n de l os per j ui ci os de la
mo r a " (art. 1672, i nc. 2
o
) .
La mor a y la cul pa cons i gui ent e del
de udo r no han s i do la caus a de l a prdi -
da de l a cos a debi da; ha pe r e c i do por el
cas o f ort ui t o que la habr a he c ho per e-
cer i gual ment e en po de r del acr eedor .
La obl i gaci n, pues , se ext i ngue y no
var a de obj et o; el de udo r no de b e ni l a
cos a ni su valor, s i no ni c a me nt e la in-
demni zaci n de los perj ui ci os por la mor a.
688. Pr di da de la cos a cuando el deu-
dor t oma a su car go el cas o f ort ui t o. Pese
a que la cos a per ezca por cas o f ort ui t o,
el de udo r es r es pons a bl e c ua ndo as se
ha es t i pul ado de mo d o expr es o:
El art. 1673 di s pone: "Si el de udo r se
ha cons t i t ui do r es pons abl e de t odo cas o
f ort ui t o, o de a l guno en parti cul ar, se ob-
servar l o pa c t a do" .
De est e mo d o , la obl i gaci n subsisti-
r en la f or ma y condi ci ones q ue s eal e
la es t i pul aci n de las part es . El l egi s l ador
se ha c ont ent a do con expr es ar que , me-
di a ndo tal es t i pul aci n, " se obs er var lo
pa c t a do" .
La es t i pul aci n por la que el de udo r
t oma a su car go el ri es go del c ue r po cier-
to p u e d e ref eri rse al cas o f ort ui t o en ge-
neral o a al gn cas o part i cul ar de f uerza
mayor.
689. Ca s o del que hurt a o r oba la es-
peci e o cuer po ci erto. El que r oba o hurta
una es peci e o c ue r po ci ert o, t i ene, c o mo
es evi dent e, la obl i gaci n de devol verl o.
Es t a obl i gaci n de resti tui r la cos a ro-
ba da o hur t a da no se ext i ngue, en cas o
a l guno, por la p r di da de l a mi s ma. El
art. 1676 es t abl ece: "Al que ha hur t a do o
r oba do un c ue r po ci ert o, no l e s er per-
mi t i do al egar que la cos a ha per eci do por
cas o fortui to, aun de aquel l os que habr an
pr oduc i do l a des t r ucci n o p r di da del
c ue r po ci ert o en po de r del acr eedor " .
Tant o da, en cons ecuenci a, que el caso
f ort ui t o s ea tal que la cos a hubi er a igual-
ment e pe r e c i do en pode r del due o . El
di sfavor que me r e c e el deudor , ant e la
ley, j us t i f i ca el r i gor de l a di s pos i ci n.
690. Pr di da de la cos a dur ant e 1
mor a del acr eedor . La mor a del acree-
dor en reci bi r la es peci e o c ue r po ci erto
no e xi me al de udo r de r es pons abi l i dad,
pe r o la a t ena c ons i der a bl ement e.
El deudor , en ef ect o, no es res pons a-
bl e de la p r di da de la cos a debi da, a
me nos q ue pr ovenga de su dol o o cul pa
l ata. La p r di da d e la cos a c a us a da por
su he c ho o cul pa leve o l ev si ma, extin-
g ue la obl i gaci n a su r es pect o.
El art. 1680 es t abl ece: " La dest rucci n
de la cos a en po de r del deudor , des pus
que ha s i do of r eci da al acr eedor , y du-
r ant e el r et ar do de s t e en reci bi rl a, no
hace r es pons abl e al de udo r s i no por cul-
pa grave o dol o" .
ni c a me nt e p ue d e n r epr oc ha r s e al
de udo r sus acci ones u omi s i ones , causan-
tes de la p r di da de l a cos a debi da , mali-
c i o s a me n t e e j e c u t a d a s o g r a v e me nt e
cul pabl es , pues t o que est a cl ase de cul pa
se e qui pa r a al dol o.
691. Reapari ci n de la cosa perdi da.
reput a perdi do el cuer po cierto cuando des-
aparece y se i gnora si existe.
Per o la cos a ext ravi ada p u e d e apare-
cer y es j us t o que , c e s a ndo la i mposi bi l i -
da d der i va da de s u de s a pa r e c i mi e nt o,
de ba el de udo r ent r egar l a pa r a dar cum-
pl i mi ent o a la obl i gaci n.
La obl i gaci n se ext i ngue, mi ent ras
la cos a pe r ma ne c e pe r di da y a condi ci n
de que no r eapar ezca, si el ext rav o ha
s i do f ort ui t o. Ha bi da la cos a, el de udor
de be ent r egar l a al acr eedor .
Per o si el ext rav o de la cos a se ha
de bi do al he c ho o cul pa del de udo r o ha
t eni do l ugar dur a nt e su mor a , ha podi do
el de udo r verse en la neces i dad de pagar
el pr eci o. Es equi t at i vo que el acr eedor
de ba resti tui r lo que reci bi por tal con-
228
cept o, si pr e t e nde q ue se l e ent r egue la
cos a r ec obr a da .
Tal es s on las i deas que el art. 1675
r es ume de est e mo d o : "Si r ea pa r ec e la
cos a pe r di da cuya exi s t enci a se i gnor aba,
podr r ecl amar l a el acr eedor , resti tuyen-
do lo que hubi er e r eci bi do en r azn de
su pr eci o" .
692. Regl as de carcter probat ori o. Tie-
ne el de udor de un cuer po ci erto la obli-
gaci n de conservarl o hasta el mome nt o
de la ent r ega y de empl ea r en su conser-
vacin el cui dado debi do.
Al de udo r toca acredi t ar que ha s i do
di l i gent e; "l a pr ue ba de la di l i genci a o
c ui da do i nc umbe al que ha de bi do em-
pl ear l o" (art. 1547) y, a me nos de pr odu-
ci rse est a pr ueba , la p r di da de la cos a
de be r eput ar s e i mput abl e al deudor .
Cons e c ue nt e me nt e , el art. 1671 pres-
cri be: " Si e mpr e que la cos a per ec e en po-
der del deudor , se pr e s ume que ha s i do
por he c ho o por cul pa suya".
Par a exi mi r s e de r es pons abi l i dad, el
de udo r pr et ender que la cos a per eci
por cas o f ort ui t o y, si st e s obr evi no du-
rant e su es t ado de mor a , aduci r que la
cos a hubi er a per ec i do i gual ment e en po-
der del acr eedor .
Deber acr edi t ar a mba s ci rcuns t an-
ci as, s egn l o pr es cr i be el art. 1674: "El
de udor es obl i gado a pr oba r el cas o for-
tui to que al ega. Si es t ando en mo r a pre-
t e n d e q u e el c u e r p o c i e r t o h a b r a
per eci do i gual ment e en pode r del acree-
dor, s er t ambi n obl i ga do a pr obar l o" .
La di s pos i ci n rei t era la no r ma del
art. 1547, i nc. 3
o
, y const i t uye una apl i ca-
ci n de las regl as gener al es de la pr ueba .
X. LA PRES CRI PCI N EXTI NTLVA
693. Ubi caci n de la pr es cr i pci n en
el Cdi go Civil. Trat a pr omi s c ua ment e el
Cdi go, en el T t ul o XLI I , de la pres cri p-
ci n adqui si t i va o us ucapi n y de la pres-
cri pci n exti nti va o l i berat ori a.
Pudo el l egi s l ador haber s e o c upa do
de la pres cri pci n adqui si ti va al regl amen-
tar l os mo d o s de adqui r i r el domi ni o y
de la pres cri pci n exti nti va al tratar de
los mo do s de ext i ngui r s e las obl i gaci o-
nes. Opt , s i gui endo al Cdi g o Civil fran-
cs, por ubi car la pr es cr i pci n al final del
Cdi g o y des t i nar un t tul o ni co a am-
bas cl ases de pr es cr i pci n.
Exi s t en, ent r e a mba s , regl as o pri nci -
pi os c omune s que j us t i f i can q ue se las
haya a bo r da do en conj unt o y ser a intil
de s c onoc e r su es t r echo par ent es co. En
a mba s j ue ga un rol f undament al el ti em-
po que , uni do a di versas ot ras ci rcuns-
t anci as, modi f i ca las r el aci ones j ur di cas .
Se di vi de el T t ul o XLI I en cuat r o p-
rraf os que se oc upa n, s uces i vament e, de
la pr es cr i pci n en gener al , de la prescri p-
ci n con que se a dqui e r e n las cos as , de
la pr es cr i pci n c o mo me di o de ext i ngui r
las acci ones j udi ci al es y de ci ertas acci o-
nes que pr es cr i ben en cor t o t i empo.
694. Pr es cr i pci n adqui si t i va y pres-
cri pci n exti nti va. La pr es cr i pci n pue-
de ser de dos cl ases, adqui si ti va y extintiva,
cuyos requi s i t os y c a mp o de acci n s on
di versos.
La pr es cr i pci n adqui si t i va o usuca-
pi n es un mo d o de adqui r i r el domi ni o,
c o mo lo s on la oc upa c i n, la acces i n, la
t radi ci n y la s uces i n por caus a de muer-
te. Se a dqui er en t ambi n por la pres cri p-
ci n adqui si ti va los de m s der echos real es
que no es t n es peci al ment e e xc e pt ua dos
(art. 2498) .
La pr es cr i pci n adqui si t i va, pues , sir-
ve s l o par a adqui r i r l os de r e c hos real es,
c on exc epc i n de las s er vi dumbr es dis-
cont i nuas y de las cont i nuas i napar ent es
(art. 882) .
No se a dqui er en por la us ucapi n los
der ec hos de crdi t o. Los der ec hos pers o-
nal es s l o pue de n e ma na r de las f uent es
de las obl i gaci ones , est o es, del cont r at o,
del cuas i cont r at o, del del i t o, del cuas i de-
lito, o de l a ley.
Se c o mp r e nd e que por muc ho que
una per s ona se at ri buya el car ct er de
a c r e e dor de ot ra, y os t ent e est a cal i dad
por su l ar go es paci o de t i empo, no l ogra-
r convert i rse r eal ment e en acr eedor .
229
E D I T O R I A L J UR DI CA D I C H I L E
La pr es cr i pci n exti nti va o l i berat o-
ri a es, de a c ue r do con el art. 1567, N 10,
un mo d o de ext i ngui r s e las obl i gaci ones .
Su c a mp o de acci n es m s vasto que
el de la pr es cr i pci n adqui si t i va; exti n-
g ue l os der ec hos per s onal es o crdi t os y
a un l os der ec hos real es , con exc epc i n
del domi ni o que no es s us cept i bl e de per-
der s e por el no u s o .
1 8 8
Requi si t o f undament al y caracter sti co
de la prescri pci n adquisitiva es la pose-
si n. El que pos ee, di sfruta de las ventaj as
del domi ni o y ti ene las apari enci as de due-
o, concl uye por serl o r eal ment e, c ua ndo
este es t ado de cosas se pr ol onga, en las
condi ci ones que mar ca la ley.
No d e s e mp e a la pos es i n ni ngn
papel en la pr es cr i pci n exti nti va. Su el e-
me nt o m s caract er st i co es la i nacci n
del acr eedor , la falta de ej erci ci o de las
acci ones o de r e c hos que , c o mo cons e-
cuenci a, c onc ur r i e ndo l os requi si t os le-
gal es, se ext i nguen.
695. Funda me nt o de la pr es cr i pci n
extintiva. Vari adas razones se aducen par a
j ustificar la pr es cr i pci n exti nti va.
a) La pr ol ong a da fal ta de ej erci ci o
de un de r e c ho hace pr es umi r en el titu-
lar su i nt enci n de a ba ndona r l o o renun-
ci arl o.
b) Suel e verse en la prescri pci m ex-
tintiva una s anci n pa r a el a c r e e dor ne-
gl i gent e en el ej erci ci o de sus der echos .
c) Par a al gunos se enc uent r a el fun-
da me nt o de la pr es cr i pci n en la acci n
del t i empo que, con su t r ans cur s o, con-
vi erte una s i t uaci n de he c ho en un esta-
do de der ec ho.
d) Para ot ros, la pres cri pci n est fun-
da da en la pr es unci n de que , da do el
t i empo t r ans cur r i do sin que el a c r e e dor
ha ga val er su de r e c ho, la de uda ha debi -
do ser sat i sf echa, s ea por el pa g o u ot r o
mo d o equi val ent e. En s uma , la pres cri p-
ci n enc uent r a su f unda me nt o en una
pr es unci n de que la obl i gaci n se ha
ext i ngui do por un me di o l egal .
Vase el N 739.
e) En fin, se f unda me nt a la prescri p-
ci n en el i nt ers soci al de que las rela-
ci ones j ur di cas no q u e d e n por l argo
t i empo i nci ertas.
Todas estas r azones s on val eder as y
r ec pr oc a ment e no se excl uyen; por el
cont rari o, conver gen par a j ust i f i car cabal-
me nt e la pr es cr i pci n.
696. La pr es cr i pci n exti nti va extin-
gue l as acci ones . El art. 1567, N 10, se-
al a la pr es cr i pci n ent r e l os mo d o s de
ext i ngui r s e las obl i gaci ones .
Per o es obvi o, en nues t r o der echo,
que la pr es cr i pci n no ext i ngue propi a-
me nt e las obl i gaci ones . El art. 1470 con-
s i dera c o mo obl i gaci ones nat ural es "las
obl i ga c i ones civiles ext i ngui da s por la
pr es cr i pci n" .
Por lo t ant o, la obl i gaci n subsi ste %
se convi ert e de civil en me r a me nt e natu-
ral. En ot ras pal abr as , la pr es cr i pci n trae
c o mo cons ecuenci a que el a c r eedor ca-
rezca de l os me di os de c ompe l e r al deu-
dor al cumpl i mi ent o de la obl i gaci n, esto
es, q ue da pri vado de acci n.
Con exact i t ud ha d e no mi na d o el le-
gi s l ador l os sucesi vos pr r af os del T t ul o
XLI I que a la pr es cr i pci n exti nti va se
ref i eren " De la pr es cr i pci n c o mo medi o
de ext i ngui r las acci ones j udi ci al es " y " De
ci ertas acci ones que pr es cr i ben. en cort o
tiempo".
La pr es cr i pci n, pues , pri va al acree-
dor del de r e c ho de r ecl amar la ej ecuci n
compul s i va de su crdi t o, ext i ngue las ac-
ci ones .
697. Def i ni ci n de l a pr es cr i pci n
exti nti va. El art. 2492 def i ne la prescri p-
ci n y expr es a que "es un mo d o de ad-
qui ri r las cos as aj enas , o de ext i ngui r las
acci ones y der ec hos aj enos , por haber s e
pos e do las cos as o no haber s e ej erci do
di chas acci ones y de r e c hos dur a nt e cier-
to l aps o de tiempo, y c onc ur r i endo l o s
de m s requi si t os l egal es " .
Des c a r t a ndo de la def i ni ci n l egal lo
que at ae a la pr es cr i pci n adqui si t i va o
us ucapi n, l a pr es cr i pci n def i ni da extin-
tiva o l i berat ori a resul t a c o mo " un mo do
230
de ext i ngui r las acci ones y der ec hos aj e-
nos , por no haber s e ej er ci do di chas ac-
ci ones y der echos , dur a nt e ci ert o l aps o
de t i empo, y c onc ur r i e ndo l os de m s re-
qui si t os l egal es " .
698. Re qui s i t os de l a pr e s c r i pc i n
exti nti va. La def i ni ci n l egal des t aca l os
el ement os f undament al es de la prescri p-
ci n exti nti va: la falta de ej erci ci o de las
acci ones o der ec hos cor r es pondi ent es y
el t r ans cur s o del t i empo.
El art. 2514, por su part e, di s pone que
"l a pr es cr i pci n que ext i ngue las acci o-
nes y der ec hos aj enos exi ge s ol a ment e
ci ert o l aps o de t i empo, dur ant e el cual
no se hayan ej er ci do di chas acci ones " .
Los t r mi nos tan enf t i cos de esta dis-
pos i ci n l egal hacen pens ar que ni ngn
ot r o requi s i t o, apar t e de l os a punt a dos ,
r equi er e la pr es cr i pci n exti nti va. Per o
un ms at ent o anl i si s per mi t e des cubr i r
ot r os f act or es a q u e la def i ni ci n del
art. 2492 se ha r ef er i do, sin duda , con la
expr es i n "l os de m s requi si t os l egal es " .
Por de pr ont o, el t r ans cur s o del tiem-
po, uni do a la i nacci n del acr eedor , no
c onduc e a la pr es cr i pci n de aquel l as ac-
ci ones o de r e c hos que , por excepci n, la
ley decl ar a i mpres cri pt i bl es .
Por ot ra par t e, el cor r er del t i empo y
la i nerci a del a c r e e dor pr oduci r n la li-
ber aci n del deudor , a condi ci n de que
st e qui er a apr ovechar s e de la pres cri p-
ci n; en s uma , la prescri pci n! de be ser
a l ega da (art. 2493) .
Todav a ms , si la pr es cr i pci n es una
s anci n par a la des i di a o negl i genci a del
acr eedor , me r e c e r ni c a me nt e tal san-
ci n la falta de ej erci ci o de sus der ec hos
c ua ndo haya po di do y de bi do ej erci tar-
l os. A la i nerci a del a c r e e dor de be su-
mar s e la neces i dad y la posi bi l i dad j ur di ca
de i ns t ar .
1 8 9
No s er neces ar i o que el a c r e e dor
ej erci t e sus der ec hos pa r a poner l os a cu-
bi ert o de la pr es cr i pci n, si el de udo r re-
c onoc e l a exi s t enci a de la obl i gaci n. Se a
Giorgi, ob. cit., t. VIH, N 229.
que el a c r e e dor ej erci t e su de r e c ho o el
deudor , r ec onoc i ndol o, ha ga i nneces a-
ri o est e ej erci ci o, se pr oduc i r una inte-
r r upci n de la pr es cr i pci n que i mpedi r
que se c o ns u me .
1 9 0
No es equi tati vo r epr ochar al acree-
dor la falta de ej erci ci o de sus der echos si
se encuent r a i mpedi do par a poner l os en
movi mi ent o. As ocurre c o n los i ncapaces
a qui enes la ley a mpa r a con el benef i ci o
de la s us pens i n de la pres cri pci n.
En res umen, pue de n seal arse c omo
requisitos de la prescri pci n los si gui entes:
a) q ue la acci n s ea pres cri pt i bl e;
b) que la pr es cr i pci n s ea al egada;
c) que la pr es cr i pci n no se haya in-
t er r umpi do;
d) que la pr es cr i pci n no est sus-
pe ndi da , y
e) que t rans curra el t i empo fijado por
la ley.
1. PRESCRIPTIBILIDAD DE LA ACCIN
699. La s acci ones s on gener al ment e
prescri pti bl es. Por regl a general , t odos los
der ec hos y acci ones est n expues t os a su-
c umbi r por la pr es cr i pci n.
J u z g el l egi s l ador i nneces ar i o expr e-
sar, c o mo l o hace el art. 2262 del Cdi g o
f rancs, que s on pres cri pt i bl es " t odas las
acci ones , t ant o real es c o mo per s onal es " .
700. Acci ones i mpr es cr i pt i bl es . Pode-
rosas r azones de i nt ers gener al han in-
d u c i d o al l e g i s l a d o r a e s t a b l e c e r la
i mpr es cr i pt i bi l i dad de ci ertas acci ones .
Las leyes que decl ar an i mprescri pt i -
bl e un de r e c ho s on de apl i caci n i nme-
di at a. La pr es cr i pci n q ue c o me nz a
cor r er baj o el i mper i o de una ley no pue-
de c ons uma r s e baj o el i mper i o de una
ley pos t eri or que est abl ezca la i mpres cri p-
ti bi l i dad de la acci n o de r e c ho (art. 26
1 9 0
Es preciso, pues, que tanto el acreedor como
el deudor permanezcan inactivos; para desi gnar
este estado de cosas, los autores espaoles Alas, de
Buen y Ramos hablan de "silencio de la relacin j u-
rdica": De la prescripcin extintiva N 32 y 35.
231
de la Ley s obr e Ef ect o Ret roact i vo de las
Leyes ) .
Pue de n s eal ar s e c o mo acci ones im-
pres cri pt i bl es las que s i guen:
a) Es i mpr es cr i pt i bl e la acci n de re-
cl amaci n de es t ado civil a que se ref i ere
el art. 320: " Ni pr es cr i pci n ni fallo al gu-
no, ent r e cual es qui er a ot ras per s onas que
se haya pr onunc i a do, podr opone r s e a
qui en se pr es ent e c o mo ver da der o pa dr e
o ma dr e del que pas a por hi j o de ot ros,
o c o mo ver dader o hi j o del pa dr e o ma-
dr e que le de s c onoc e " .
b) No pres cri be la acci n par a pedi r
la des t rucci n de una obr a nueva, a unque
haya t ranscurri do el t i empo necesari o para
consti tui r un der echo de s er vi dumbr e, si
se tratare de obras " que c or r ompa n el ai re
o l o h a g a n c o n o c i d a me n t e d a o s o "
(art. 937) .
c) La acci n de nul i dad de mat r i mo-
ni o es, por regl a gener al , i mpr es cr i pt i bl e
(art. 48 de la Ley de Mat r i moni o Ci vi l ).
701. Pres cri pt i bi l i dad de la acci n de
part i ci n. El art. 1317 pr evi ene que nin-
g uno de l os coas i gnat ar i os de una cos a
uni versal o s i ngul ar s er obl i ga do a per-
ma ne c e r en la i ndi vi si n; la di vi si n, sal-
vo e s t i pul a c i n en c ont r a r i o, q ue no
t endr ef ect o por un pl azo s uper i or a cin-
co aos , " podr s i empr e pedi r s e" .
Mi ent ras dur e la i ndi vi si n, la acci n
de part i ci n podr ent abl ar s e y, en tal
s ent i do, es i mprescri pt i bl e. De ot r o mo do ,
si pres cri bi era la acci n de part i ci n, que-
dar an i mposi bi l i tados los comuner os par a
pedi r la di vi si n y, por e nde , obl i gados a
pe r ma ne c e r i ndi vi sos.
La acci n de par t i ci n dur a t ant o
c o mo la i ndi vi si n; pe r o no s abr a s obre-
vivira. El ej erci ci o de la acci n de parti-
ci n s upone que los bi enes s ean comunes .
Ahor a bi en, la c omuni da d p ue de t ener
t r mi no por que una per s ona, c o mune r o
o ext r ao, a dqui er e por pr es cr i pci n el
domi ni o excl usi vo de la cos a c omn.
La pr es cr i pci n no p ue de j a m s afec-
tar a la acci n de part i ci n di r ect ament e
y servi r pa r a cons ol i dar un es t ado de in-
di vi si n. La acci n de part i ci n, en ot ros
t r mi nos , no se ext i ngue por la prescri p-
ci n exti nti va.
Per o la pr es cr i pci n adqui si t i va que
pong a fin al es t ado de c omuni da d extin-
gui r la acci n de part i ci n por va con-
s e c ue nc i a l . La a c c i n de par t i ci n se
ext i ngui r por la pr es cr i pci n adquisitiv.
del domi ni o excl usi vo del bi en que fue
c omn.
La pr es cr i pci n, que no p u e d e servir
par a cr ear un es t ado pe r ma ne nt e de in-
di vi si n, sirve par a pone r fin a la comu-
ni dad.
En r es umen, c o mo expr es a Baudry-
Lacant i ner i e, "si no hay di vi si n sin ac-
ci n de part i ci n, t a mpoc o hay acci n
de part i ci n sin i ndi vi s i n" .
1 9 1
No se di scute que un tercero puede adqui-
rir por pr es cr i pci n bi enes c omune s ; per o, a
menudo, se ha pues t o en duda que sea posi bl e
a un c omuner o adqui ri rl os de este modo. Entre
comuner os , se di ce, no hay prescri pci n.
No la habr, en efecto, mi ent ras los comu-
neros se reconozcan mut uament e la condi ci n
de copropi etari os. Pero, des de que al guno de los
comuner os pos ee el bien comn en f orma exclu-
siva, des c onoc i endo el der echo de los dems ,
podr prescri bi rl o.
1 9 2
702. I mpr es cr i pt i bi l i dad de l as excep-
ci ones . La pr es cr i pci n se apl i ca, en ge-
neral , s ol a ment e a las acci ones y no a las
excepci ones .
La s e x c e pc i one s s on g e ne r a l me nt e
i mpres cri pt i bl es , en el s ent i do de que du-
ran t ant o c o mo las acci ones q ue estn
des t i nadas a rechazar. Tant o c o mo la ac-
ci n dur a la excepci n y p ue de hacer s e
val er t i l ment e en cual qui er t i empo que
la acci n se deduzca.
Una exc epc i n de pa g o, de compen-
s aci n, podr opone r s e por el de udo r en
cual qui er t i empo en que el a c r e e dor pre-
t enda el c umpl i mi ent o de la obl i gaci n.
Cons t i t uyen una not abl e e xc e pc i n
la nul i da d y la r es ci s i n. Es obvi o q ue el
d e ud o r no po dr opone r l a s a la de ma n-
da en q ue se pe r s i gue el c umpl i mi e nt o
Ob. cit., t. II, N 224.
Claro Solar, ob. cit., t. VI, N 382.
232
del act o nul o, s a ne a da la nul i da d por la
pr es cr i pci n, de a c ue r do con l os arts.
1 6 8 3 y 1 6 9 1 .
Las excepci ones de nul i dad y rescisin,
pues , se ext i nguen por la pres cri pci n.
2 . AL E GAC I N DE LA PRES CRI PCI N
703. La pr es cr i pci n de be s er al ega-
da. El art. 2 4 9 3 , c ons i gna do ent r e las re-
gl as c omune s a a mba s cl ases de pres cri p-
ci n, est abl ece esta regl a f undament al : "El
que qui er a apr ovechar s e de la prescri p-
ci n de be al egarl a; el j u e z no p u e d e de-
cl ararl a de o f i c i o " .
La regl a es, por una part e, cons ecuen-
cia del s i s t ema a do pt a do por el Cdi g o
de Pr ocedi mi ent o Civil que , c o mo regl a
gener al , veda a l os j ue c e s pr oc e de r de
ofi ci o y les obl i ga a aj us t ar sus fallos a las
cues t i ones que les hayan s i do " expr es a-
me nt e s omet i das a j u i c i o por las par t es "
(art. 1 6 0 del C. de P. Ci vi l ).
Por lo de m s , t oca al de udo r j uz g a r
si o p o ne o no la pr es cr i pci n; p u e d e re-
pugna r a su conci enci a dej ar al a c r e e dor
i mpa go, cual qui er a que s ea la ant i ge-
da d de la de uda .
704. Excepci ones . Excepci onal ment e,
p ue de el j u e z decl ar ar de of i ci o la pres-
cr i pci n.
a) En ef ecto, con arregl o al art. 4 4 2
del Cdi go de Pr ocedi mi ent o Civil, el j ue z
ant e qui en se de duc e una de ma nda ej ecu-
tiva deber exami nar el ttulo v " denegar
la ej ecuci n si el ttulo pr es ent ado ti ene
ms de tres aos , cont ados des de que la
obl i gaci n se haya hec ho exi gi bl e".
El j u e z p u e d e de c l a r a r de of i ci o la
pr e s c r i pc i n de la a c c i n ej ecut i va y, en
c o ns e c ue nc i a , no da r l uga r a l a ej ecu-
ci n.
b) La regl a no ri ge, en mat eri a crimi-
nal, par a la pres cri pci n de la acci n y de
la pena. El art. 1 0 2 del Cdi go Penal dis-
pone que "l a pres cri pci n ser decl ar ada
de ofi ci o por el tri bunal aun c ua ndo el
i mput ado o acus ado no la al egue, con tal
que se halle present e en el j ui ci o".
705. Qui n p ue de al egar la pres cri p-
ci n. Cor r e s ponde al egar la pr es cr i pci n
al deudor ; tanto al de udor pri nci pal c omo
a los de udor e s s ol i dari os o s ubs i di ari os .
El art. 2 4 9 6 crey opor t uno advertir,
de mo d o expr es o, que "el fiador podr
opone r al acr eedor la pres cri pci n renun-
ci ada por el pri nci pal de udor " .
Podrn invocar l eg t i mament e la pres-
cri pci n los terceros que hayan hi pot ecado
o e mp e a d o bi enes pr opi os en gar ant a
de una d e ud a aj ena, cauci ones que se ex-
t i nguen, c o mo es nat ural , c o mo cons e-
cuenci a de la ext i nci n de la obl i gaci n
c a uc i ona da .
En nues t r o de r e c ho, en c a mbi o, no
es lcito i nvocar la prescri pci n a los acree-
dor e s del deudor . El ej er ci ci o por los
a cr eedor es de las acci ones y de r e c hos del
de udo r pr oc e de s l o en los cas os est abl e-
ci dos por la l ey.
1 9 3
706. La pr es cr i pci n exti nti va es nor-
mal ment e una excepci n. Por lo c omn,
el de udor carece de i nters por instar para
que se decl ar e pres cri t a la obl i gaci n; ex-
t i ngui da por la pr es cr i pci n, l e bas t ar
con abs t ener s e de cumpl i r l a.
Sol a me nt e si el a c r e e dor d e ma nd a el
cumpl i mi ent o, la pres cri pci n cobr ar in-
ters par a el deudor y podr utilizarla para
r epel er la t ard a pr et ens i n del acr eedor .
En s uma , la pr es cr i pci n es, por re-
gl a gener al , una excepci n.
En la nome nc l a t ur a del C di g o de
Pr oc edi mi ent o Civil, la pr es cr i pci n es
una exc epc i n per ent or i a, est o es, desti -
na da di r ect ament e a ener var la acci n.
Ha s e a l a do el C d i g o de Pr ocedi -
mi ent o Civil la opor t uni da d en q ue de be
de duc i r s e la e x c e pc i n de pr e s c r i pc i n.
En el j ui c i o or di na r i o, mi e nt r a s la ge-
ner al i dad de las e xc e pc i one s de b e n opo-
ne r s e en el es cr i t o de c ont e s t a c i n de
la d e ma n d a , l a pr e s c r i pc i n p u e d e al e-
ga r s e dur a nt e la s e c ue l a del pl ei t o, an-
t es de l a c i t a c i n p a r a s e nt e nc i a en
pr i mer a i ns t anci a y de l a vista de la caus a
R. de D. y J. , t. XXXV, sec. I
a
, pg. 424.
233 EDI TORI AL J UR DI CA D t CHI L E
en s e g u nd a i ns t anci a ( art . 310 del C. de
P. Ci vi l ) .
707. La pr es cr i pci n exti nti va c omo
acci n. Co mo la pr es cr i pci n exti nti va se
har val er r egul ar ment e c omo una excep-
ci n, no se ha o c up a d o el l egi s l ador de
la pos i bi l i dad de deduci r l a c o mo acci n.
Preci s o es r econocer , c o mo se di j o,
que el de udo r car ece, por lo gener al , de
i nters pa r a deduci r la pres cri pci n c omo
acci n. Mi ent ras el a c r e e dor no acci one
en su cont r a, l e bas t ar al de udo r con no
cumpl i r la obl i gaci n.
Pero, esto no obsta par a que, si surge
par a el deudor un inters en que la pres-
cri pci n se decl are y se le pr ocl ame oficial-
ment e libre, pue da instar en tal senti do.
Es t e i nt ers es pat ent e pa r a el deu-
dor que , en garant a de la obl i gaci n pres-
crita, const i t uy una hi pot eca. A me n u d o
ser la decl ar aci n de est ar pres cri t a la
obl i gaci n pr i nci pal el me di o ni c o con
que el de udor cuent e par a obt ener la can-
cel aci n de la hi pot eca, ext i ngui da j u nt o
con la obl i gaci n pri nci pal , pe r o cuya ins-
cr i pci n vi gent e en el Regi s t ro del Con-
s er vador per j udi ca su cr di t o.
En s uma , c a da vez que el de udo r j us -
ti fi que un i nt ers po dr ej erci t ar la ac-
ci n de pr e s c r i pc i n.
1 9 4
708. Renunci a de la pr es cr i pci n. Co-
r r e s ponde al de udo r deci di r si se aprove-
cha de la pr es cr i pci n, p o r q u e p u e d e
r e pug na r a su conci enci a nacer l o. Pue de
el de udo r ir a n m s l ej os y r enunci ar a
la pr es cr i pci n.
El art. 2494 di s pone que "l a prescri p-
ci n pue de ser r enunci ada expr es a o tci-
t ament e; per o sl o des pus de cumpl i da" .
La di s pos i ci n es una r egl a c o mn a
la pr es cr i pci n adqui si t i va y a l a pres cri p-
ci n exti nti va.
709. For ma s de la renunci a. La re-
nunci a, con ar r egl o al art. 2494, p ue de
a dopt a r dos f or mas : expr es a y tci ta.
1 9 4
R. de D. y J. , t. XXXI I , sec. I
a
, pg. 373, y
t. XLV, sec. 2
a
, pg. 49.
La r enunc i a e xpr e s a res ul t ar de una
expl c i t a de c l a r a c i n de vol unt a d del
deudor . La r e nunc i a tci ta pr ovi ene de
la ej ec uc i n de ci ert os act os q ue mues -
tran i nequ voc a ment e la i nt enci n de re-
nunci ar, p o r q u e s on i nc ompa t i bl es con
l a vol unt ad de a pr ovec ha r s e de la pres-
cr i pci n.
El art. 2494, i nc. 2
o
, di s pone: " Renun-
ci ase t ci t ament e, c ua ndo el que pue de
al egarl a mani f i esta por un hec ho suyo que
r e c onoc e el de r e c ho del d u e o o del
acr eedor " .
I mpor t a n r enunc i a tci ta, por ej em-
pl o, los a bonos a la de uda , el pa g o de
i nt eres es , la pet i ci n de un pl azo.
710. Opor t uni da d de la renunci a. I...
r enunc i a de la pr es cr i pci n es pos i bl e
" s l o de s pu s de c umpl i da " .
No se a dmi t e, pues , l a r enunc i a anti-
ci pada de l a pr es cr i pci n que , en cas o de
pr oduci r s e, adol ecer a de nul i dad abso-
l uta.
La r e nunc i a a nt i c i pa da f rus t rar a l os
fines de la pr es cr i pci n. No habr a acree-
dor q ue de j a r a de exi gi rl a, ni de udo r
c a pa z de resi sti r a es t a exi genci a ; la re-
nunci a ant i ci pada l l egar a a s er u na clu-
s ul a d e us o c o m n y l a pr e s c r i pc i n
dej ar a de d e s e mp e a r su mi s i n de in-
t ers pbl i c o.
711. Ca pa c i da d pa r a renunci ar a la
pr es cr i pci n. La r enunci a de la prescri p-
ci n no const i t uye, pr opi a me nt e , un act o
de enaj enaci n. El de udo r que r enunci a
a la pr es cr i pci n exti nti va no se des pr en-
de de ni ngn bi en pa r a t ransf eri rl o al
domi ni o de su acr eedor .
Per o la evi dent e gr avedad que el acto
de r enunci a enci er r a ha movi do al legis-
l ador a cons agr ar l a regl a del art. 2495
" No p ue de r enunci ar la pr es cr i pci n si no
el que p ue de enaj enar " .
3. I NTERRUPCI N DE LA PRES CRI PCI N
712. Conc e pt o de la i nt er r upci n de
la pr es cr i pci n. Para que l a pr es cr i pci n
234
ope r e hace falta la i nact i vi dad del acree-
dor; pe r o es menes t er, a de m s , la pasivi-
da d del deudor .
Si el a c r e e dor ej erci t a las acci ones co-
rres pondi ent es , no pue de n stas extinguir-
se por la pr es cr i pci n; si el de udo r hace
i nof i ci oso el ej erci ci o de tales acci ones ,
r e c onoc i e ndo la exi s t enci a de la obl i ga-
ci n, t a mpoc o la pr es cr i pci n po dr con-
s uma r s e.
En uno y ot ro cas o, des a pa r ec en l os
f unda me nt os mi s mos de la pr es cr i pci n.
Es i mpos i bl e, en l o sucesi vo, habl ar de
negl i genci a del acr eedor ; t a mpoc o pue-
de ya s os t ener s e q ue la obl i gaci n de be
pr es umi r s e pa g a da o ext i ngui da de mo d o
equi val ent e.
En s uma, la acti tud del acr eedor o del
de udor demues t r a que el v ncul o j ur di co
exi ste y de be ser a mpa r a do por la ley.
Se pr oduc e , ent onces , una i nt errup-
ci n y la acci n o de r e c ho que da n a sal-
vo de ext i ngui r s e por la pr es cr i pci n.
La i nt er r upci n, pues , es el ef ect o de
ci ert os act os del a c r e e dor o del de udo r
que dest ruyen los f undament os de la pres-
cri pci n e i mpi de n que st a t enga l ugar.
El acto i nterrupti vo de la prescri pci n pro-
duc e el dobl e ef ect o de det ener su cur s o
y de hacer i nef i caz el t i empo transcurri -
d o con ant er i or i dad.
713. For ma s de la i nt er r upci n de la
pr es cr i pci n. Con ar r egl o al art. 2518, la
i nt er r upci n p ue de ser nat ural o civil. La
di sposi ci n previ ene: " La prescri pci n que
ext i ngue las acci ones aj enas p ue de inte-
r r umpi r s e, ya nat ural , ya ci vi l ment e" .
La i nt errupci n civil es obr a del acree-
dor ; la i nt er r upci n nat ural es obr a del
deudor .
La pres cri pci n "se i nt er r umpe civil-
ment e por la de ma nda j udi ci al " (art. 2518,
i nc. 3
o
) . La i nt errupci n natural se produ-
ce " por el hec ho de r econocer el de udor
la obl i gaci n, ya expr es a, ya t ci t ament e"
(art. 2518, i nc. 2
o
) .
El art. 2501 expres a que la posesi n que sir-
ve de f undament o a la prescri pci n adquisitiva
ha de ser i ni nt errumpi da y lo es aquel l a que no
ha sufri do ni nguna i nt errupci n natural o civil.
Pero, mi ent ras el concept o de i nt errupci n
civil es el mi s mo para ambas clases de prescrip-
ci n, difiere sust anci al ment e el concept o de in-
t errupci n natural .
En la pres cri pci n adqui si ti va la i nterrup-
cin natural provi ene de un estado de hecho que
i mpi de al pos eedor ej ecutar actos posesori os; en
la pres cri pci n extintiva, el Cdi go de nomi na
i nterrupci n natural a la que pr ocede de un acto
j ur di co, c omo es el reconoci mi ent o del deudor.
Ha si do una curi osi dad de nuestro Cdi go
bautizar de i nterrupci n natural a la que es obra
del deudor. La general i dad de los Cdi gos no le
atribuye este carcter o la reputan una forma de
i nterrupci n civil. La verdad es que no cabe la in-
terrupcin natural de la prescri pci n extintiva.
714. I nt er r upci n civil por la deman-
da j udi ci al . En t r mi nos gener al es , inte-
r r ump e n la pr e s c r i pc i n l os act os del
a c r e e dor que revel an cl ar ament e su in-
t enci n de cons er var su de r e c ho y hacer
efecti vo su cr di t o.
Per o est a f r mul a genr i ca no es sufi-
ci ent e. El art. 2518 pr evi ene que la pres-
cr i pci n se i nt er r umpe ci vi l ment e " por
la d e ma nd a j udi ci al " .
La di s pos i ci n des cart a, de s de l uego,
neg ndol es val or i nt errupt i vo, las gesti o-
nes ext raj udi ci al es del acr eedor , a pes ar
de que mani f i es t en su deci di do props i -
to de hacer val er su crdi t o.
La expr es i n d e ma nd a t i ene un sig-
ni f i cado l egal , que es pr eci s o at ri bui rl e y
que fluye del art. 254 del Cdi g o de Pro-
cedi mi ent o Civil. La d e ma nd a es la peti-
ci n q ue se f or mul a al j u e z pa r a q ue
deci da s obr e la cos a o de r e c ho que se
r ecl ama.
No i n t e r r u mp e n l a p r e s c r i p c i n ,
aquel l as ges t i ones j udi c i a l es q ue no tie-
nen por obj et o el c obr o del cr di t o. No
se i nt e r r umpe , por e j e mpl o, por las ges-
t i ones e nc a mi na da s a obt e ne r un privi-
l egi o de pobr e z a o por l as di l i genci as
pa r a not i f i car al d e u d o r la ces i n de un
cr di t o, a me no s q u e j u n t o c on el l o se
es t i nt e nt a ndo la acci n j udi c i a l ten-
di ent e al c obr o.
Ca be hacer pr es ent e que en conf or-
mi da d al art. 100 de la Ley N 18. 092, pro-
duc e la i nt er r upci n de la pr es cr i pci n
la noti f i caci n j udi ci al del c o b r o de la
235
letra, o la gest i n j udi ci al neces ari a o con-
duc ent e par a deduci r di cha d e ma nd a o
pr epa r a r la ej ecuci n, y t ambi n las ges-
t i ones des t i nadas a reconst i t ui r el t tul o
ext r avi ado o par ci al ment e des t r ui do.
715. La de ma nda de be s er noti fi ca-
da. No bas t a la pr es ent aci n de la de-
ma nda par a i nt er r umpi r la pr es cr i pci n.
La d e ma nd a de be ser not i f i cada.
La de ma nda no pr oduce ni ngn el ec-
to, r es pect o del d e ma nd a d o , si no se ha
not i f i cado a s t e; pr ue ba de el l o es que
el de ma nda nt e p ue de reti rarl a, sin nin-
gn t rmi t e (art. 148 del C. de P. Ci vi l ).
Fluye est a exi genci a, a de m s , de la
nor ma del N I
o
del art. 2503. De el l a se
de s pr e nde que s l o es capaz de i nt errum-
pi r la pr es cr i pci n una d e ma nd a legal-
me nt e not i f i cada.
716. De ma nd a ant e j ue z i ncompet en-
t e. Es un pr i nci pi o un ni me me nt e acep-
t ado que l a i nc ompet enc i a del t ri bunal
ant e el que se i ns t aura la d e ma nd a no es
i nconveni ent e pa r a la ef i caci a de la inte-
r r upci n que de el l a r es ul t a .
1 9 5
Por de pr ont o, el art. 2518 no excl u-
ye la d e ma nd a ant e j u e z i nc ompet ent e.
Al mi s mo t i empo, a unque s ea i nc ompe-
t ent e el t ri bunal , no por el l o es me nos
evi dent e el pr ops i t o del acr eedor de afir-
mar s e en su der ec ho.
La j ur i s pr ude nc i a de nues t r os tribu-
nal es es un ni me en est e s ent i do y la doc-
tri na no di s cr epa s obr e el parti cul ar.
717. Ca s os en que la de ma nda no in-
t er r umpe la pr es cr i pci n. El art. 2518 ad-
vi erte que la pr es cr i pci n se i nt er r umpe
por la d e ma nd a j udi ci al , "sal vo l os casos
e nume r a dos en el art. 2503" .
Est os cas os s on cuat r o:
a) si la not i f i caci n de la d e ma nd a
no ha s i do he c ha en f or ma l egal ;
b) si el de ma nda nt e desi sti expr es a-
ment e de la de ma nda ;
1 9 5
As lo establecen, de una manera expresa,
el Cdigo francs (art. 2246), el espaol (art. 1945),
el argentino (art. 4020) y el uruguayo (art. 1235).
c) si se decl ar el a b a nd o no del pro-
cedi mi ent o, y
d) si el d e ma nd a d o obt uvo s ent enci a
de abs ol uci n.
En t odos estos casos, "se ent ender no
haber si do i nt er r umpi da la prescri pci n
por la de ma nda " (art. 2503, i nc. final). En
ot ros t rmi nos , la pres cri pci n habr co-
rri do i ni nt er r umpi dament e.
718. Demanda ilegalmente notificada. S
no se ha practi cado en f orma legal la notifi-
cacin de la demanda, sta no produci r ni
habr produci do nunca la i nterrupci n.
Mej or hubi er a di cho la di s pos i ci n
per t i nent e que l a d e ma nd a no pr oduci r
su ef ect o pr opi o de i nt er r umpi r la pres-
cri pci n, si la not i f i caci n de la mi s ma
adol ece de nul i dad. . Anulada la notifica-
ci n, se t i ene por no ef ect uada.
La ley s uel e t ol erar ci ertas omi s i ones
en la not i f i caci n; no habr s i do practi-
cada l egal ment e, pe r o no a dol ec er de
nul i dad.
719. Desistimiento de la demanda. Quien
desiste de la demanda, i mpl ci tamente reco-
noce la ilegitimidad de sus pretensi ones. Es
lgico, en consecuenci a, que la prescripcin
se tenga por no i nterrumpi da.
El art. 150 del C di g o de Procedi -
mi ent o Civil at ri buye a la s ent enci a que
acept a el des i s t i mi ent o un ef ect o radi cal :
" ext i ngue las acci ones a q ue l se refie-
re" . De este mo do , el act or que desist
pi er de su der ec ho.
Ca r e c e de i nt ers, por l o t ant o, que
el des i s t i mi ent o ha ga que se cons i der e
c o mo no i nt er r umpi da la pr es cr i pci n.
Si el des i s t i mi ent o hi ci era s ol a ment e in-
efi caz el pr oc edi mi ent o, podr a el act or
renovar su acci n y o po ne r el de udo r la
pr es cr i pci n que habr a s egui do i nal tera-
bl e su cur s o hast a c ons uma r s e .
; Qu i nt ers of rece par a el de udor
pode r al egar la pr es cr i pci n, si la acci n
se ha ext i ngui do por el ef ect o pr opi o del
des i s t i mi ent o de la de ma nda ?
720. Aba ndono del pr ocedi mi ent o. El
a c r e e dor que de duj o d e ma nd a en cont r a
236 E DI T OR I AL J UR DI CA DE C HI L E
de su de udo r no p u e d e ser a c us a do de
negl i genci a, a condi ci n de que la lleve
adel ant e.
Per o, si el act or a b a nd o n el pl ei t o,
ces en su pr os ecuci n dur ant e seis me-
ses, c ont a do de s de la l t i ma res ol uci n
r eca da en a l guna ges t i n til pa r a da r
cur s o pr ogr es i vo a l os aut os , no hay ra-
zn pa r a que la pr es cr i pci n se cons i de-
re i nt er r umpi da.
El a b a nd o no del pr oc e di mi e nt o vie-
ne a ser, en ver dad, un des i s t i mi ent o tci-
to de la de ma nda .
721. Sent enci a abs ol ut or i a del deman-
da do . La d e ma nd a no pr oduc i r su efec-
to nor mal de i nt er r umpi r la pr es cr i pci n,
"si el d e ma nd a d o obt uvo s ent enci a de ab-
s ol uci n" (art. 2503, N 3
o
) .
Est e cas o car ece pr ct i cament e de in-
ters. Abs uel t o el d e ma nd a d o , t i ene bi en
poca i mport anci a que la prescri pci n haya
podi do cor r er i ni nt er r umpi da ment e has-
ta c ons uma r s e.
Si el de ma nda nt e i nt ent ar a un nuevo
j ui ci o, m s bi en que la pr es cr i pci n, po-
dr a el d e ma n d a d o echar ma no de la ex-
cepci n per ent or i a de cos a j uz g a da .
722. I nt er r upci n nat ural por el reco-
noci mi ent o del deudor . El art. 2518 dis-
pone que la pr es cr i pci n " se i nt er r umpe
nat ur al ment e por el hecho de r econocer
el de udo r la obl i gaci n, ya expr es a, ya
t ci t ament e" .
En gener a l , i mpor t a n i nt er r upc i n
nat ural l os act os del de udo r q ue mues -
tran su i nequ voca i nt enci n de no apr o-
vechar s e de l a pr es cr i pci n en cur s o.
La i nt er r upci n nat ural no di f i ere en
na da de la r enunci a de la pr es cr i pci n,
s i no en cua nt o al t i empo en que se pro-
duc e . La r enunci a s upone una pres cri p-
ci n cumpl i da; la i nt er r upci n nat ural no
es s i no una r enunci a de la pr es cr i pci n
en ma r c ha .
Co mo la r enunci a, el r econoci mi en-
to p u e d e ser expr es o o tci to. I mpor t an
r econoci mi ent o tcito un cons i derabl e n-
me r o de act os del deudor , tales c o mo la
pet i ci n de un pl azo, el pa g o de i ntere-
ses, l os a bonos al capi t al , la cons t i t uci n
de una gar ant a.
723. Ef ect os de la i nt errupci n de la
pres cri pci n. La i nt errupci n de la pres-
cri pci n pr oduc e un dobl e ef ect o de de-
tener el curso de la prescri pci n y de hacer
per der t odo el t i empo t ranscurri do.
La i nt er r upci n qui t a t oda ef i caci a al
t i empo cor r i do; de est a ma ne r a , una vez
que han c es a do l os ef ect os del act o i nte-
rrupt i vo, se abr i r un nuevo t r mi no. El
t i empo ant er i or se pi er de def i ni t i vamen-
te y no s e p u e d e s umar, por t ant o, al que
se i ni ci e una vez que hayan t er mi na do
l os ef ect os de la i nt e r r upc i n.
1 9 6
Co mo que pr ovi enen de un act o j ur -
di co, l os ef ect os de la i nt er r upci n de la
pr es cr i pci n s on rel ati vos.
En pr i mer t r mi no, s l o af ect a a las
per s onas ent r e qui enes se ha pr oduc i do.
As , la d e ma nd a j udi ci al s l o i nt errumpi -
r la pr es cr i pci n ent r e el de ma nda nt e y
el d e ma nd a d o . El art. 2503 es t abl ece est a
cons ecuenci a: " Sl o el que ha i nt ent ado
este recurs o podr al egar la i nt errupci n" .
La mi s ma regl a es apl i cabl e al reco-
noci mi ent o del de udor ; per j udi ca ni ca-
ment e al de udor que lo ef ect u y f avorece
sl o al a c r e e dor cuyo cr di t o f ue r econo-
ci do.
El art. 2519 di s pone que "l a i nt errup-
ci n que obr a en favor de uno de vari os
c oa c r eedor es , no apr ovecha a l os ot ros,
ni la que obr a en perj ui ci o de uno de
vari os c ode udor e s , per j udi ca a l os ot ros " .
Des de ot r o punt o de vista, la i nt errup-
ci n s l o po ne a cubi er t o de la pres cri p-
ci n la acci n ej er ci t ada por el de udo r
en su de ma nda o los der echos que el deu-
dor r econoci .
724. Ex c e p c i o ne s a l a r el at i vi dad de
l os e f e c t os de l a i nt e r r upc i n. La rel a-
t i vi dad de l os ef ect os de la i nt e r r upc i n
1 9 6
El Cdi go alemn, en su art. 217, di spone:
"Cuando se interrumpa la prescripcin no se con-
tar el tiempo transcurrido hasta entonces. La nue-
va pres cri pci n comenzar cuando t ermi ne la
interrupcin".
237
E D I T O R I A L J UR DI CA DE CHILE
e nc ue nt r a dos cal i f i cadas e x c e pc i o ne s
en l as obl i g a c i one s s ol i dar i as e i ndi vi si -
bl es .
a) Tr at ndos e de obl i gaci ones sol i da-
rias, la i nt er r upci n que a pr ovecha a uno
de l os vari os a cr eedor es , benef i ci a a l os
de m s y la que obr a en per j ui ci o de u no
de l os vari os de udor e s , per j udi ca a sus
c ode udor e s (art. 2519) .
b) Par a las obl i gaci ones i ndi vi si bl es,
el art. 1529 di s pone: " La pr es cr i pci n in-
t er r umpi da r es pect o de uno de l os deu-
dor es de la obl i gaci n i ndi vi si bl e, lo es
i gual ment e r es pect o de l os ot r os " .
4. S US P E NS I N DE LA PRES CRI PCI N
725. Conc e pt o de la s us pens i n de la
pr es cr i pci n. La pr es cr i pci n t i ene lugar,
c omo se di j o, a condi ci n de que el acree-
dor t enga la pos i bi l i dad j ur di c a de ejer-
citar su de r e c ho.
Un vi ej o a da gi o expr es a q ue contra
non valentem agere non currit praescriptio,
est o es, en cont r a del que est i mpe di do
pa r a act uar no cor r e la pr es cr i pci n.
Per o el l egi s l ador no ha que r i do con-
s i gnar est a nor ma genr i ca que habr a
oc a s i ona do, sin duda , cons i der abl es difi-
cul t ades prct i cas.
Ha pr ef er i do, i ns pi r ndos e en el pri n-
ci pi o, s eal ar c onc r et a ment e las per s onas
en cuyo favor la pr es cr i pci n no cor r e,
est o es, se s us pe nde .
La s us pens i n es, en cons ecuenci a, un
benef i ci o es t abl eci do en favor de ci ertas
per s onas , en cuya vi rtud la pr es cr i pci n
no cor r e en cont r a suya.
726. Per s ona s f avor eci das con la sus-
pens i n de la pr es cr i pci n. El art. 2520
di s pone: " La pr es cr i pci n que ext i ngue
las obl i gaci ones se s us pe nde en favor de
las per s ona s e nume r a da s en l os nme -
ros I
o
y 2
o
del art. 2509" .
Estas per s onas q ue e nume r a la di s po-
si ci n l egal ci t ada s on l os me nor e s , l os
dement es , los s or domudos , y t odos los que
es t n baj o pot es t ad pa t er na o mari t al o
baj o t ut el a o cur adur a.
La pr es cr i pci n se s us pe nde , pues , en
favor de l os i ncapaces ; a unq ue dot ados
de un r epr es ent ant e l egal que vel e por
sus i nt eres es , ha pr ef er i do el l egi s l ador
conceder l es el benef i ci o de la s us pens i n
par a que la negl i genci a de tal es repre-
s ent ant es no s ea mot i vo de que pi er dan
sus de r e c hos por la va de pr es cr i pci n.
727. Ef ect os de la s us pens i n de la
pres cri pci n. Los efectos de la s us pens i n
di f i eren s us t anci al ment e de l os de la in-
t errupci n.
La s us pens i n no hace per der el tiem-
po t r ans cur r i do. El cur s o de la prescri p-
ci n s i mpl ement e se det i ene; c ua ndo cesa
la caus a de la s us pens i n, p u e d e el tiem-
po s egui r c or r i endo t i l ment e.
El art. 2509 di s pone que la prescri p-
ci n " pue de suspenderse, sin ext i ngui rs e:
en es t e cas o, c e s a ndo la caus a de la sus-
pens i n, se l e c uent a al pos e e dor el tiem-
po ant er i or a el l a, si a l guno hubo" .
La di sposi ci n es apl i cabl e a la pres-
cri pci n extintiva. Se cuent a al de udor el
t i empo t rans curri do ant es de que sobre-
venga la caus a de s us pens i n y este tiem-
po podr s umar s e al que t ranscurra con
pos t er i or i dad a la cesaci n de est a c a us a
par a compl et ar el pl azo de la prescri pci n.
728. L mi t es de la s us pens i n. La sus-
pens i n no det i ene i ndef i ni dament e el
cur s o de la pr es cr i pci n, has t a que cese
la i ncapaci dad del acr eedor .
El art. 2520, i nc. 2
o
, po ne un l mi te a
l os ef ect os de l a s us pens i n: "Transcurri -
dos di ez a os no se t oma r n en cuent a
las s us pens i ones me nc i ona da s en el inci-
s o pr e c e de nt e " .
1 9 7
5. T R ANS C UR S O DE L TI E MPO
729. El pl azo, el ement o f undament al
de la pres cri pci n. El t ranscurso del tiem-
1 9 7
El plazo de 30 aos que estableca el Cdigo
primitivamente se redujo a 15 por la Ley N 6.162 v
a 10 por la Ley N 16.952 de I
o
de octubre de 1968.
238
po es, sin duda , el e l e me nt o ms caract e-
rstico de la prescri pci n, c omn a la pres-
cr i pci n adqui si t i va y a la pr es cr i pci n
exti nti va.
Sl o el cor r er del t i empo j us t i f i ca la
s upos i ci n de que el de udo r se ha l i bera-
do; ni c a me nt e por ha ber t r ans cur r i do
ci ert o pl azo pue de pens ar s e que el acree-
dor a ba ndo na su der ec ho. La a nt i geda d
de una s i t uaci n j ur di c a i nduce al legis-
l ador a cons ol i darl a, convi rt i ndol a en un
es t ado de der ec ho.
730. Fo r ma de comput ar el pl azo. F,n
el T t ul o Pr el i mi nar s eal a el Cdi g o las
regl as gener al es s obr e la c omput a c i n de
los pl azos. El art. 48, i nc. 4
o
, pr evi ene que
" se apl i car n estas regl as a las pres cri p-
ci ones " .
a) Los pl azos, en cons ecuenci a, com-
pr e nde r n aun l os d as f eri ados (art. 50) .
b) Los pl azos han de ser compl et os
"y cor r er n a de m s hast a la me di a noc he
del l t i mo d a del pl azo" (art. 49, i nc. I
o
) .
7 3 1 . De s d e c u ndo s e c o mp ut a el
pl azo. Sal vas las exc epc i ones l egal es, el
pl azo de la pr es cr i pci n cor r e de s de la
exi gi bi l i dad de la obl i gaci n. El art. 2514,
i nc. 2
o
, di s pone: " Se cuent a est e t i empo
de s de que la obl i gaci n se haya he c ho
exi gi bl e" .
Por l o t ant o, si se trata de una obl i ga-
ci n a pl azo, la pr es cr i pci n cor r er des-
de q ue se c umpl a ; t r a t ndos e de una
obl i gaci n s ubor di na da a una condi ci n
s us pens i va, de s de que se veri f i que el he-
cho f ut uro e i nci ert o que la const i t uye.
Suel e el l egi s l ador es t abl ecer ot ras
nor ma s di versas.
a) As , el art. 1880 pr evi ene que el
pl azo de pr es cr i pci n de la acci n reso-
l ut ori a, que pr ovi ene del pact o comi s o-
ri o, pr es cr i be en un pl azo que se cuent a
" de s de la f echa del cont r at o" , en vez de
cont ar s e de s de el i nc umpl i mi ent o de la
obl i gaci n.
b) El art. 1216 es t abl ece que la ac-
ci n de r ef or ma del t es t ament o prescri -
be en cuat r o aos , cont ados de s de que
l os i nt er es ados " t uvi eron c onoc i mi e nt o
del t es t ament o y de su cal i dad de legiti-
mar i os " .
732. El pl azo de pr es cr i pci n l o fi j a
la ley. El pl azo de pr es cr i pci n l o fija la
ley y, en pr i nci pi o, no pue de n las part es
ampl i ar l o o rest ri ngi rl o.
Excepci onal ment e la ley autori za a las
partes par a restringir o ampl i ar el t rmi no
de la prescri pci n; tales di sposi ci ones ex-
cepci onal es no autori zan para inferir que
las partes pueden alterar los plazos legales.
a) El art. 1880 di s pone que l a acci n
r es ol ut or i a que pr ovi ene del pact o comi -
s ori o pr es cr i be en el pl azo fijado por las
part es , "si no pas ar e de cuat r o aos " ; las
part es , en cons ecuenci a, pue de n restri n-
gi r el pl azo de pr es cr i pci n de la acci n
resol ut ori a.
b) El pl azo par a i ntentar la acci n de
retroventa " no podr pasar de cuat ro aos "
(art. 1885) y, por lo tanto, ser a posi bl e a
l os cont rat ant es seal ar uno menor.
c) En fin, el pl azo de pr es cr i pci n de
la acci n r edhi bi t or i a s er el que la ley
s eal a en t odos l os cas os en que las esti-
pul aci ones de l os cont r at ant es " no hubi e-
ran a mpl i a do o res t ri ngi do este pl azo"
(art. 1866) .
733. Cl as i f i caci n de la pr es cr i pci n
en rel aci n con el t i empo neces ar i o pa r a
prescri bi r. La ley no ha s ea l a do un pla-
zo de pr es cr i pci n uni f or me.
La di vi si n de l os pr r af os del T t ul o
XLI I s ugi er e una cl asi fi caci n de la pres-
cr i pci n, a t e ndi do el t i empo neces ar i o
pa r a pr es cr i bi r : pr e s c r i pc i n de l a r go
t i empo y pr es cr i pci n de cor t o t i empo.
Pue de deci r s e que en el pr r af o 3
o
se
cons i gnan las regl as gener al es y que el
pr r af o 4
o
cons ul t a nor ma s de carct er
es peci al .
1) Prescripcin de largo tiempo
734. Di st i nci ones neces ar i as . Para de-
t er mi nar el t i empo de la pr es cr i pci n es
pr eci s o cons i der ar a t ent a ment e la natu-
i al e/ a de la acci n o der echo.
EDI TORI AL J UR DI CA DE CHI L I
De los der echos per s onal es o crdi t os
nacen las acci ones per s onal es (art. 578) .
Suel e denomi nr s el es acci ones de obl i ga-
ci n. Di chas acci ones pres cri ben, general -
me nt e , en l os t r mi nos q ue s ea l a el
art. 2515.
De l os der ec hos real es nacen las ac-
ci ones real es (art. 577) . Tales acci ones sue-
l en s e r d e n o mi n a d a s p r o p i e t a r i a s y
pr e s c r i bi r en la f o r ma q u e pr e v el
art. 2517.
Las obl i gaci ones s on pr i nci pal es o ac-
ces ori as . Por apl i caci n del pr i nci pi o de
que lo acces ori o si gue la suert e de lo prin-
ci pal , las acci ones que deri van de estas
obl i gaci ones acces or i as no pue de n s obre-
vivir a la ext i nci n de la obl i gaci n pri n-
ci pal . Trt es e de acci ones per s onal es o
real es que pr ovi enen de cont r at os acce-
s ori os , pr es cr i ben de a c ue r do con la nor-
ma del art. 2516.
En fin, me r e c e n un cap t ul o apar t e
las acci ones que pr ovi enen de l os der e-
chos real es que const i t uyen de s me mbr a -
ci ones del domi ni o, c o mo el us uf r uct o y
las s er vi dumbr es . Di chas acci ones pres-
cri ben, t ant o de a c ue r do con el art. 2515
c o mo con ar r egl o al art. 2517.
a) A cciones personales
735. La regl a gener al . El art. 2515 es-
t abl ece la regl a gener al par a la ext i nci n
de las acci ones per s onal es .
En el t r mi no que prev la di sposi -
ci n l egal pr es cr i ben t odas las acci ones
per s onal es a que la ley no ha de s i gna do
un pl azo de pr es cr i pci n di verso.
De las di s pos i ci ones que a la prescri p-
ci n se ref i eren, el art. 2515 es la de ms
vasto al cance y se apl i ca, c o mo se ver,
aun a las acci ones real es.
736. Pr e s c r i pc i n de l as a c c i o ne s
or di nar i as . El art. 2515 di s pone que el
pl azo de pr es cr i pci n "es en gener al de
tres aos par a las acci ones ej ecuti vas y de
ci nco par a las or di na r i a s .
1 9 8
1 9 S
El plazo era de 5 y 10 aos antes de la Re-
forma de la Ley N 16. 952.
La acci n or di nar i a es la que se de-
duc e pa r a obt ener que se decl ar e o reco-
nozca un der ec ho. Se hace r egul ar ment e
val er en un j ui c i o or di nar i o o de l at o co-
noci mi ent o.
En el pl azo de ci nco a os pr es cr i ben,
por ej empl o, la acci n r es ol ut or i a que
pr oc e de de la condi ci n res ol ut ori a tci-
ta, la acci n del c o mpr a do r pa r a recla-
ma r el pa g o del pr eci o, la acci n del
mut ua nt e par a pedi r la rest i t uci n de la
s uma pr es t ada, la acci n del cont r at ant e
par a que se le i ndemni c en l os perj ui ci os
der i vados de la i nf racci n del cont r at o.
737. Pr es cr i pci n de la acci n ej ecu-
tiva. La acci n ej ecuti va es la q ue e ma na
de un act o que cons t a de un t tul o de
aquel l os que traen a pa r e j a da ej ecuci n y
que p u e d e hacer s e val er c onf or me al pro-
cedi mi ent o ej ecut i vo.
Si el de r e c ho cons t a de un mo d o fe-
haci ent e, en una s ent enci a j udi ci al firme,
en una escri t ura pbl i ca, en un instru-
ment o pri vado r econoci do o ma nda do te-
ner por r ec onoc i do, no hace falta que se
le decl ar e e nj ui c i o.
Pue de el a c r e e dor ej erci t ar su dere-
cho, r e c a ba ndo el auxi l i o de la f uerza de
la aut or i dad pbl i ca.
La acci n ej ecut i va pr es cr i be en tres
aos . Ti e ne la acci n ej ecut i va la parti cu-
l ari dad de que el j ue z , de of i ci o, pue de
decl ar ar l a prescri t a (art. 442 del C. de P.
Ci vi l ).
b) Acciones de obligaciones accesorias
738. La s acci ones der i vadas de obli-
gaci ones acces ori as pres cri ben con la obli-
gaci n pri nci pal . Las obl i gaci ones acce-
s ori as se ext i nguen j u nt a me nt e con la
obl i gaci n pri nci pal ; no sobrevi ven a la
obl i gaci n para cuya garant a se consti tu-
yeron.
Por esto, la fianza se ext i ngue " por la
extincin de la obl i gaci n principal en t odo
o par t e" (art. 2381, N 3
o
) ; la hi pot eca "se
ext i ngue j unt o con las obl i gaci n princi-
pal " (art. 2434, inc. I
o
) . Igual suerte deben
correr la pr enda y la cl usul a penal .
i ni l OR i Ai . J UR DI CA DE CHI LE
2 tu
Con estri cta l gi ca, el art. 2516 previe-
ne: " La acci n hi pot ecari a, y las de m s
que pr oc eden de una obl i gaci n acceso-
ria, pres cri ben j unt o con la obl i gaci n a
que acceden" . La regl a es apl i cabl e a las
acci ones, tanto personal es c omo reales, que
provi enen de un cont rat o acces ori o.
Se s i gue c o mo cons ecuenci a que no
es pos i bl e est abl ecer, a priori, el t i empo
en que pr es cr i ben estas acci ones . El pla-
zo es vari abl e y de p e nde del t i empo en
que pr es cr i ba la obl i gaci n pri nci pal .
La r egl a es, a la vez, l gi ca y prct i ca.
Si pr es cr i bi er a la acci n acces or i a en un
t i e mpo menor , q ue da r a l a obl i ga c i n
pri nci pal sin gar ant a al guna, por la in-
versa, si pres cri bi era en un pl azo ms bre-
ve la obl i ga c i n pr i nci pal , se da r a el
a bs ur do de una gar ant a que a s egur a una
i i bl i gaci n i nexi st ent e.
c) Acciones reales derivadas del dominio
739. El domi ni o no s e ext i ngue por
el no us o. El de r e c ho de pr opi e da d la-
ni l l a a s u titular para usar, gozar \ d i s p o -
ner de la cos a, a su arbi t ri o, no s i endo
cont r a la ley o el de r e c ho aj eno.
No se pi er de el de r e c ho de pr opi e-
da d por el he c ho de no ej ercerl o positi-
vament e el pr opi et ar i o. El pr opi et ar i o, en
ver dad, ej erci t a su de r e c ho c ua ndo goza
act i vament e del mi s mo, c o mo c ua ndo se
abs t i ene de ej erci t arl o.
Por ot ra par t e, a qui n per t enecer a
el domi ni o de la t o s a que su titular per-
di er a por el no us o?
El der echo de pr opi edad se pi erde por-
que ot ra per s ona lo adqui er e. Si ot ro que
el titular del der echo de pr opi eda d pos ee
la cosa, en las condi ci ones l egal es, podr
adqui ri rl a por prescri pci n. Nat ural men-
te que la prescri pci n que c onduc e a la
adqui s i ci n del domi ni o por el pos eedor
ext i ngui r el der echo del due o.
El domi ni o, pues , no se ext i ngue por
la pr es cr i pci n exti nti va; se ext i ngue por
la pr es cr i pci n adqui si t i va que obr a en
favor del pos eedor .
740. Pr es cr i pci n de la acci n reivin-
di cat or a. La acci n rei vi ndi cat ori a que
c or r e s ponde al due o de una cos a si ngu-
lar de que no est en pos es i n par a que
el pos e e dor s ea c o nd e na d o a resti tu rse-
la, e ma na c i n del domi ni o, no se exti n-
g ue por su no ej erci ci o.
Se ext i ngue la acci n rei vi ndi catori a
c omo cons ecuenci a de la pr di da del de-
r echo de pr opi edad. Y c o mo este der echo
no se pi er de si no por adqui ri rl o ot ra per-
s ona por pres cri pci n, la acci n reivindi-
cat ori a se pi er de de la mi s ma maner a.
En s uma , la acci n rei vi ndi cat ori a se
ext i ngue por la pr es cr i pci n adqui si t i va
del domi ni o.
El art. 2517, por est e mot i vo, expr e-
sa: " Toda acci n por la cual se r ecl ama
un de r e c ho se ext i ngue por la pres cri p-
ci n adqui si t i va del mi s mo der ec ho" .
741. El pl azo de pr es cr i pci n de la
acci n rei vi ndi cat ori a es vari abl e. Co mo
cons ecuenci a de lo ant eri or, la ley no ha
s eal ado un pl azo ni co pa r a la pres cri p-
ci n de la acci n rei vi ndi cat ori a.
El Cdi g o s eal a par a la pr es cr i pci n
adqui si ti va del domi ni o pl azos di f erent es,
s egn se trate de bi enes muebl es o in-
muebl es , de pr es cr i pci n or di nar i a o ex-
t raordi nari a.
El pl azo de pr es cr i pci n de la acci n
rei vi ndi cat ori a flucta ent r e dos y di ez
aos . Dos aos es el pl azo par a adqui r i r
por pr es cr i pci n or di nar i a el domi ni o de
l os bi enes muebl es ; di ez aos es el pl azo
de la pr es cr i pci n adqui si t i va ext raordi -
nari a.
742. Pr es cr i pci n de la acci n de pe-
ticin de herenci a. Lo di cho ant eri ormen-
te ri ge pa r a el de r e c ho real de her enci a.
El de r e c ho de her enci a y l a acci n consi -
gui ent e de pet i ci n de her enci a se exti n-
g ue n por la pr es cr i pci n adqui si t i va del
respect i vo der ec ho.
La her enci a se a dqui er e por pres cri p-
ci n, r egul a r ment e en el pl azo de di ez
a os (art. 2512, N I
o
) .
1 9 9
Per o el her ede-
1 9 9
El plazo se reduj o de 15 a 10 aos por la
Ley N 16.952, de I
o
de octubre de 1968.
241
ro put at i vo, a qui en se ha c onc e di do la
pos es i n efecti va de la her enci a, la ad-
qui er e en ci nco aos (art. 1269) .
La acci n de pet i ci n de her enci a,
por lo t ant o, pr es cr i be en un pl azo que
flucta ent r e ci nco y di ez aos .
d) Derechos reales, desmembraciones del
dominio
743. Alcance de la regla del art. 2517. El
art. 2517 previene que toda acci n por la
cual se recl ama un derecho se exti ngue por
la prescri pci n adquisitiva del mi s mo dere-
cho.
La di s pos i ci n t i ene un al cance m s
l i mi t ado que el que sus t r mi nos sugi e-
ren por que el l a es apl i cabl e a condi ci n
de que el de r e c ho s ea s us cept i bl e de ad-
qui ri rse por pr es cr i pci n.
Por la pr es cr i pci n adqui si t i va s l o se
a dqui e r e n de r e c hos real es ; no p ue de n
adqui r i r s e los der ec hos per s onal es o cr-
di tos. Por cons i gui ent e, por la pres cri p-
ci n adqui si t i va del respect i vo de r e c ho
ni cament e se ext i nguen las acci ones rea-
les pa r a r ecl amar tales der echos .
La adqui si ci n de un der echo real por
pr es cr i pci n i mpor t a la p r di da del mis-
mo pa r a su titular y la p r di da de la ac-
ci n cor r es pondi ent e.
744. Ext i nci n de l os de r e c hos rea-
l es , de s me mbr a c i one s del domi ni o p o r
la pr es cr i pci n adqui s i t i va del respect i -
vo de r e c ho. El art. 2498 di s pone que se
a dqui e r e n por pr es cr i pci n, de la mi s ma
ma ne r a q ue el domi ni o, "l os ot r os der e-
chos real es que no est n es pec i a l ment e
e xc e pt ua dos " .
De est e mo d o , el de r e c ho de usuf ruc-
to p ue de adqui r i r s e por pr es cr i pci n; ad-
qui ri do de esta maner a, se ext i ngui r par a
su titular. Por est e mot i vo, el art. 766 dis-
pone que el de r e c ho de us uf r uct o p ue de
const i t ui rse por pr es cr i pci n y el art. 806
a a de que el us uf r uct o se ext i ngue por
pr es cr i pci n.
Igual cos a ocur r e con los der echos
de us o y habi t aci n; " se consti tuyen y pier-
den de la mi s ma ma ne r a que el usufruc-
t o" (art. 8 1 2 ) .
2 0 0
En fin, el art. 882 pr es cr i be que las
s e r v i dumbr e s p u e d e n a dqui r i r s e " por
pr es cr i pci n de ci nco aos " .
Todos l os de r e c hos real es menci ona-
dos , pues , se ext i nguen, pe r di ndos e con-
s ecuenci al ment e la respect i va acci n, por
la pr es cr i pci n adqui si t i va del der echo,
est o es, a c ons ec uenc i a de haber l os ot ro
pos e do, en las condi ci ones l egal es .
2 0 1
745. Excepci n relativa a l as servidum-
br es . La regl a del art. 2517 suel e ser inapli-
cabl e a las s er vi dumbr es .
El art. 2498 advi ert e que l a prescri p-
ci n adqui si t i va no per mi t e ga na r l os de-
rechos real es es peci al ment e except uados .
La excepci n se ref i ere, j us t a me nt e ,
a ci ert a cat egor a de s er vi dumbr es . En
ef ecto, el art. 882 previ ene: " Las servid
br es di s cont i nuas de t odas cl ases y las
v i dumbr e s c ont i nua s i na pa r e nt e s s l o
pue de n adqui r i r s e por me di o de un ttu-
l o; ni aun el goce i nmemor i al bas t ar para
const i t ui rl as".
Es t a cl ase de s er vi dumbr es , pues , no
pue de n adqui ri rs e por pres cri pci n y, por
lo mi s mo, la acci n pa r a r ecl amar l as no
se ext i ngue por una pr es cr i pci n adqui -
sitiva del respect i vo der ec ho.
746. Ext i nci n de l os der ec hos rea-
l es, de s me mbr a c i one s del domi ni o por
el no us o. Los der echos real es, tales c omo
el us uf r uct o, el us o, la habi t aci n y las
s er vi dumbr es , con la s al vedad a punt a da
par a estas l t i mas, se ext i nguen a conse-
cuenci a de adqui r i r l os ot ra pe r s ona por
pr es cr i pci n adqui si t i va.
Per o no es st a la ni ca ma ne r a de
ext i ngui r s e di chos der echos .
Pa r a l as s e r vi dumbr e s , el art . 885,
N 5
o
, es t abl ece q ue se ext i nguen " por
200 " Co n r a do s como para la adquisicin del do-
mi ni o de los f undos", dec a el art. 882. La Ley
N 16.952 suprimi la frase, que aluda al diferen-
te cmputo del plazo de prescripcin entre presen-
tes y ausentes, que dicha ley suprimi.
2 0 1
Vase Claro Solar, ob. cit., t. VIII, N 1236 v
sigts.
242
ha be r s e d e j a d o de goza r dur a nt e tres
aos " . Aa de la di s pos i ci n: " En las servi-
dumbr es di scont i nuas cor r e el tiempo des-
de que han de j a do de gozar s e; en las
cont i nuas , de s de que se haya ej ecut ado
un act o cont r ar i o a la s er vi dumbr e" .
Las s er vi dumbr es , pues , se ext i nguen
de dos ma ner a s :
a) por la pr es cr i pci n adqui si t i va de
ci nco aos , ext i nci n que s upone su ad-
qui s i ci n por ot ra per s ona , y
b) por la pres cri pci n extintiva de tres
aos , a cons ecuenci a de no haber s e ejer-
ci do en est e t i empo, sin que ot ra pers o-
na la haya a dqui r i do por pr es cr i pci n
adqui si ti va.
No es dudos o que el des us o exti n-
gue , i gual ment e, l os der echos de usuf ruc-
t o, us o y habi t aci n. La regl a del art. 2517
no excl uye esta f or ma de ext i nci n y cabe,
en cons ecuenci a, apl i car la regl a gener al
del art. 2515.
Los der ec hos de us uf ruct o, us o y ha-
bi t aci n, en s uma , pres cri bi rn por ha-
ber s e de j a do de gozar por el pl azo de
ci nco a o s .
2 0 2
746. a. Di s pos i ci ones t ransi t ori as de
l a Ley N 16. 952. La Ley N 16. 952, de
1" de oct ubr e de 1968, r eduj o di versos
pl azos de pr es cr i pci n, es t abl eci dos en el
Cdi g o Civil. Des de la f echa de su vi gen-
ci a, el I
o
de oct ubr e de 1969, se apl i ca
aun a las pr es cr i pci ones en cur s o y l os
pl azos de be n cont ar s e de s de que se haya
i ni ci ado la respect i va pr es cr i pci n.
2) Prescripciones de corto tiempo
747. Cl as i f i caci n de l as pr es cr i pci o-
nes de cor t o t i empo. El pr r af o 4
o
del
T t ul o XLI I di s t i ngue cl ar ament e dos cla-
ses de pr es cr i pci n de cor t o t i empo. A la
2 0 2
En suma, para las servidumbres rige la re-
gla especial del art. 885, N 5"; para los dems de-
rechos reales, la regla general del art. 2515; antes
de la reforma de la Ley N 16.952, el plazo era co-
mn y de 10 aos.
pr i mer a cl ase se ref i eren l os arts. 2521,
2522 y 2523; a la s e gunda , el art. 2524.
La doct r i na d e no mi na las pr i mer as
pr es cr i pci ones pres unt i vas de pa go; de-
nomi na r e mos pr es cr i pci ones es peci al es a
las s egundas .
a) Prescripciones presuntivas de pago
748. Honor a r i os de l as pe r s ona s que
ej ercen pr of es i ones l i beral es. El art. 2521
di s pone: " Pr es cr i ben en dos aos l os ho-
nor ar i os de j ue c e s , a boga dos , pr oc ur a do-
res; l os de mdi c os y ci ruj anos ; l os de
di rect ores o pr of es or es de col egi os y es-
cuel as ; l os de i ngeni er os y agr i mens or es ,
y en gener al , de los que ej ercen cual qui e-
ra pr of es i n l i beral ".
La di s pos i ci n no es taxati va e inclu-
ye l os honor ar i os de ot ras pr of es i ones ,
tal es c o mo las de dent i st a, f ar macut i co,
ar qui t ect o.
Se de no mi na n pr of es i ones l i beral es
aquel l as en que se des pl i ega un es f uerzo
pr e domi na nt e me nt e i nt el ect ual , que de-
ma nda n es t udi os es peci al es , a me nu d o
pr ol ongados , y r equi er en de un ttulo pro-
f esi onal .
El pa g o de estos servicios prof esi ona-
les se hace c omnme nt e de cont ado o a
brev si mo pl azo. La pres cri pci n des cans a
en una pres unci n de pa go i nmedi at o.
749. Pr es cr i pci n anual del art. 2522.
Es t abl ece el art. 2522: " Pres cri be en un
a o la acci n de l os mer c a der es , provee-
dor es y ar t es anos por el pr eci o de l os ar-
t cul os que de s pa c ha n al me nude o . La
de t oda cl ase de per s ona s por el pr eci o
de servi ci os que se pres t an per i di ca o
a c c i dent a l ment e; c o mo pos a de r os , aca-
r r eador es , mens aj er os , bar ber os , et c. " .
La expr es i n "al me n u d e o " ha d a d o
or i gen a encont r adas i nt er pr et aci ones .
El Cdi g o de Come r c i o ha e xpr e s a do
(art. 30) que se cons i der a comer ci ant e al
por me no r "al que vende di rect a y habi -
t ual ment e al c ons umi dor " . Per o no pare-
ce que el Cdi go Civil haya a dopt a do este
c onc ept o y cons i der e apl i cabl e la pres-
cri pci n de un a o a las ventas que reali-
za un comer ci ant e al por menor .
243
EDITORIAL J UR DI CA DE CHILE
En nues t r o c onc ept o, vent a al menu-
de o es la de es cas a cuant a o vol umen,
que tanto pue de ef ect uarl a un comerci an-
te al por mayor o al por menor .
La r egl a ant er i or t i ene dos excepci o-
nes , q ue se ref i eren a l os i mpues t os suj e-
tos a decl ar aci n y a la cont r i buci n a las
her enci as , as i gnaci ones y dona c i ones .
a) Par a l os i mpues t os s uj et os a decl a-
raci n, e nt e ndi e ndo por tales l os que de-
be n ser pa g a dos previ a decl ar aci n del
cont r i buyent e o del r es pons abl e del im-
pues t o, el pl azo s er de sei s a os c ua ndo
la decl ar aci n no se hubi er e pr es ent a do
o la pr es ent a da f uere mal i ci os ament e fal-
sa (arts. 200 y 201 del D. L. 830, l l a ma do
Cdi g o Tr i but ar i o) .
b) El pl azo s er i gual ment e de sei s
aos par a el i mpues t o a las herenci as, asig-
naci ones y dona c i ones , si el cont ri buyen-
te no hubi er e s ol i ci t ado la l i qui daci n
pr o v i s o r i a o de f i ni t i va de l i mp u e s t o
(art. 202 del D. L. 830) .
750. Sus pens i n de l as pr es cr i pci ones
pres unt i vas de pa g o. El art. 2523 decl ar a
enf t i cament e que la pr es cr i pci n de que
se trata no se s us pe nde , en ni ngn cas o.
Es t abl ece l a di s pos i ci n l egal : " La s
pr es cr i pci ones me nc i ona da s en l os dos
art cul os pr ec edent es cor r en cont r a t oda
cl ase de per s onas , y no a dmi t en s us pen-
s i n al guna" .
751. I nt errupci n de las prescri pci o-
nes presunti vas. Las prescri pci ones presun-
tivas, en cambi o, admi t en i nt errupci n.
I nt er r mpens e:
a) Des de que i ntervi ene pa ga r u obli-
gaci n escri ta, o conces i n de pl azo por
el acr eedor , y
b) Des de que interviene requeri mi ento.
La i nterrupci n, pues, puede ser obra
del acreedor o del deudor. El requeri mi en-
to a que al ude el N 2
o
del art. 2523 es sim-
pl ement e la dema nda j udi ci al que interrum-
pe la prescri pci n de l argo tiempo.
Las expr es i ones " pa ga r u obl i gaci n
escri t a" des i gnan al r ec onoc i mi ent o es-
cri to de la exi s t enci a de la obl i gaci n que
ha ga el deudor .
El N I
o
del art. 2523 s ugi ere que la
pres cri pci n no se i nt er r umpe por la peti-
ci n de un pl azo por el deudor, si no por
la conces i n del mi s mo por el acreedor.
En ver dad, estas pr es cr i pci ones se in-
t er r umpen s egn las regl as gener al es ; so-
l ament e que , pr oduc i da la i nt er r upci n
en las f or mas previ stas en el art. 2523, se
pr oduc e el ef ect o pecul i ar q ue s eal a la
par t e final de di cha di s pos i ci n.
7 5 1 . a. Regl as es peci al es rel ati vas a
l os i mpues t os . La pr es cr i pci n cont r a el
Fi sco se i nt er r umpe, a de m s , " de s de que
i nt er venga not i f i caci n admi ni st rat i va de
un gi r o o l i qui daci n" (art. 201 del D. L.
830) .
Par a l os ef ect os del i mpues t o a las he-
renci as , as i gnaci ones o dona c i one s se en-
t i ende c umpl i do es t e requi s i t o de s de que
la Di r ecci n de I mpues t os I nt er nos pi da
la l i qui daci n provi s ori a o defi ni ti va del
i mpues t o (art. 202 del D. L. 830) .
752. Interversi n de la prescri pci n. La
i nterrupci n de las prescri pci ones presun-
tivas, ef ect uada en la f or ma prevista en el
art. 2523, pr oduce un efecto muy caracte-
rstico. A falta de una expres i n ms ade-
c ua da , e mp l e a nd o la t er mi nol og a del
der echo francs, lo denomi na mos "inter-
versi n" de la prescri pci n.
La pr es cr i pci n de cor t o t i empo no
ti ene ya razn de ser; la i nt errupci n pone
de mani f i es t o q ue la obl i gaci n no fue
pa g a da de c ont a do. La nueva prescri p-
ci n que cor r a, una vez q ue ha n ces ado
los ef ectos de la i nt errupci n, no s er una
pr es cr i pci n de cor t o t i empo.
El art. 2523, i nci so final, di s pone que
" s ucede a la pr es cr i pci n de cor t o tiem-
po la del art. 2515" . A la pr es cr i pci n de
cor t o t i empo, en ot ras pal abr as , s uceder
una pr es cr i pci n de l ar go t i empo, s ome-
ti da a las regl as gener al es .
Si la pr es cr i pci n cont r a el Fi sco se
ha i nt er r umpi do por la not i f i caci n ad-
mi ni strati va del gi r o o l i qui daci n del im-
pues t o, la que s uc eda no s er de l argo
t i empo. El nuevo pl azo de pres cri pci n
s er de tres aos y no se i nt er r umpi r
244
s i no por el r econoci mi ent o u obl i gaci n
escri ta o por el r equer i mi ent o j udi ci al
(art. 201 del D. L. 830) .
b) Prescripciones especiales
753. Pr es cr i pci ones de cor t o t i empo
de ci ert as acci ones . A travs del Cdi go,
ha s ea l a do el l egi s l ador pl azos breves
pa r a la pr es cr i pci n de ci ertas acci ones .
El art. 2524 di s pone: " Las pres cri pci o-
nes de cor t o t i empo a que est n suj et as
las acci ones es peci al es que nacen de cier-
tos act os o cont rat os , se me nc i ona n en
l os t tul os respect i vos, y cor r en t ambi n
cont r a t oda per s ona; sal vo que expr es a-
me nt e se es t abl ezca ot ra regl a" .
As , pr es cr i ben en sei s mes es la ac-
ci n de de s poj o vi ol ent o (art. 928) y la
acci n r edhi bi t or i a en l a vent a de cos as
mue bl e s (art. 1866) .
Pres cri ben en un a o las acci ones po-
sesori as (art. 920) y la acci n par a pedi r
la rebaj a del pr eci o por exi sti r vicios red-
hi bi t ori os (art. 1869) .
Pres cri ben en cuat r o aos la acci n
de r ef or ma del t es t ament o (art. 1216) , la
acci n der i vada del pact o de ret rovent a
(art. 1885) , la acci n pa r a per s egui r la
r es pons abi l i dad civil der i vada de un deli-
to o cuas i del i t o (art. 2332) .
754. I nt er r upci n y s us pens i n de l as
pr e s c r i pc i one s es pec i a l es . La i nt er r up-
ci n de las pr es cr i pci ones de cor t o tiem-
po de que se trata se pr oduc e n s egn las
regl as gener al es .
A la pr es cr i pci n de cort o t i empo in-
t er r umpi da no s uceder una pres cri pci n
de l ar go t i empo. Pr oduc i da la i nt errup-
ci n la nueva pr es cr i pci n ser i gual men-
te de cor t o t i empo. La " i nt er ver s i n" es
un f e n me no pecul i ar de las pres cri pci o-
nes presunt i vas.
Por r egl a gener al no se s us pe nde n,
corren cont ra t oda cl ase de pers onas . Pero
el art. 2524 advi ert e que esta regl a gene-
ral t i ene excepci ones .
a) La acci n resci sori a o de nul i dad
rel ati va se s us pe nde en favor de l os i nca-
paces . El pl azo de cuat r o aos , c ua ndo la
nul i dad pr ovi ene de una i ncapaci dad, se
cuent a " de s de el d a en que haya c es a do
est a i ncapaci dad" .
I gual ment e se s us pende en favor de
los her eder os menor es ; par a el l os corre el
cuadr i eni o o el t i empo que fal taba a su
caus ant e par a ent erarl o, " des de que hu-
bi eren l l egado a e da d mayor " (arts. 1691 y
1692) .
b) Ta mbi n se s us pe nde la pres cri p-
ci n de la acci n de r ef or ma del testa-
ment o. Si el l egi t i mari o era i ncapaz, al
t i empo de abri rse la s uces i n, y no t en a
la l i bre admi ni s t r aci n de sus bi enes , " no
pres cri bi r en l la acci n de r ef or ma an-
tes de la expi r aci n de cuat r o aos con-
t ados de s de el d a en que t oma r e es a
admi ni s t r aci n" (art. 1216) .
243
EDI TORI AL J UR DI CA D E C H I t l
NDICE
( i a p l u l o I
NOCI ONE S PRELI MI NARES
I. NOC I N DE LA OB L I GACI N
1. Los der echos pat ri moni al es 7
2. El der echo real '
3. El der echo personal
4. Compar aci n ent re el der echo real y el der echo personal 8
5. Der echo personal y obl i gaci n 9
6. Definicin de obl i gaci n 9
7. La obl i gaci n es un v ncul o j ur di co 9
8. Presenci a de dos personas: acr eedor y deudor 9
9. Obj et o de la obl i gaci n ' 0
II. F UE NT E S DE LAS OB L I GACI ONE S
10. Concept o y clasificacin 10
a) El cont rat o
11. Cont rat o y convenci n 10
12. Obj et o del cont rat o y obj et o de la obl i gaci n 11
13. El cont rat o sl o gener a obl i gaci ones 11
14. Rol de la vol untad H
b) El cuasi cont rat o
15. Concept o 12
Ib. Di ferenci as con el cont rat o 12
17. Crti ca del concept o de cuasi cont rat o 12
18. Pri nci pal es cuasi contratos 13
c) Los hechos ilcitos
19. Concept o del del i to y cuasi del i to 13
20. Ident i dad de sus efectos 13
21. Di ferenci as ent re el del i to y cuasi del i to civil con el del i to y cuasi del i to penal 13
d) La ley
22. La ley, causa medi at a e i nmedi at a de obl i gaci ones 14
23. Su carcter excepci onal 14
e) La decl araci n uni l ateral de vol unt ad
24. Concept o 14
25. Apl i caci ones de la doct ri na 14
f) Crtica de la clasificacin tradi ci onal de las fuentes
de las obl i gaci ones
26. Dos ni cas fuentes de obl i gaci ones: el cont rat o y la ley 15
III. CLAS I F I CACI N DE LAS OB L I GACI ONE S
27. Diversas clases de obl i gaci ones 15
28. Obl i gaci ones positivas y negativas 15
29. Obl i gaci ones de dar, hacer y no hacer 16
30. Concept o de la obl i gaci n de dar 16
31. La obl i gaci n de dar cont i ene la de ent regar 16
32. Dar y ent regar 16
33. Cri teri o de la l egi sl aci n positiva 16
34. Obl i gaci ones de hacer y de no hacer 17
35. I mport anci a de la di sti nci n ent re obl i gaci ones de dar, hacer o no hacer 17
36. Obl i gaci ones de especi e o cuer po cierto y de gner o 18
37. Inters de la clasificacin en obl i gaci ones de gner o y de especi e o cuer po cierto
38. Obl i gaci ones de obj et o si ngul ar y de obj et o plural
39. Inters de la di sti nci n ent re obl i gaci ones alternativas y facultativas
40. Obl i gaci ones de un sol o suj eto y de suj eto ml ti pl e
41. Obl i gaci ones civiles y natural es 19
42. Obl i gaci ones pri nci pal es y accesori as 20
4.3. I mport anci a de la clasificacin de las obl i gaci ones en pri nci pal es y accesori as 20
44. Obl i gaci ones puras y si mpl es y suj etas a modal i dad 20
Cap t ul o II
OBL I GACI ONES NATURALES
45. El Cdi go Civil regl ament a las obl i gaci ones natural es 21
46. Obligacim civil y obl i gaci n natural 21
47. Concept o de nuest ro Cdi go Civil 21
48. Obl i gaci n natural y deber moral 22
49. Concept o de la doct ri na f rancesa 22
50. Fundament o de las obl i gaci ones natural es 22
51. Definicim 22
52. Su carcter excepci onal 25
53. Es taxativa la enumer aci n del art. 1470? 2$
54. Dos grupos de obl i gaci ones natural es 25
55. Pri mer grupo: 1) Obl i gaci ones nul as cont ra das por i ncapaces 25
56. Si tuaci n del di s i pador i nterdi cto 25
57. Saneami ent o de la nul i dad 2#
58. Es necesari a una sentenci a judicial que decl are la nul i dad del acto? 2
59. Pri mer gr upo: 2) Obl i gaci ones nul as que provi enen de actos a que faltan las sol emni da-
des l egal es 2
60. No es menest er la decl araci n j udi ci al de nul i dad 25
61. Al cance de la expresi n "act os"
62. Segundo grupo: 1) Obl i gaci ones prescri tas
ED1TORI AI J UR DI CA D E C H I L E
248
ndi ce
63. La prescri pci n ext i ngue la acci n 25
64. Se requi ere una decl araci n j udi ci al ? 26
65. Segundo grupo: 2) Obl i gaci ones no reconoci das enj ui c i o por falta de pr ueba 26
66. Efectos de las obl i gaci ones natural es: enunci aci n 26
67. 1) Autori zaci n par a ret ener el pa go 26
68. Caract eres que debe reuni r el pago 26
69. Pri mer requi si to: el pa go debe ser vol untari o 26
70. Segundo requisito: el pago debe hacerse por qui en tiene la libre disposicin de sus bienes . . 27
71. Tercer requi si to: el pa go debe cumpl i r los dems requi si tos l egal es 27
72. 2) Novaci n de obl i gaci ones natural es 27
73. No pueden ser compens adas 27
74. 3) Cauci n de obl i gaci ones natural es 27
75. Las cauci ones deben consti tui rse por terceros 27
76. Parti cul ari dades de la fianza 28
77. Si tuaci n de los terceros que cauci onan una obl i gaci n natural 28
78. 4) La sent enci a j udi ci al que absuel ve al obl i gado no ext i ngue la obl i gaci n natural 29
79. Diversos otros casos de obl i gaci ones natural es 29
80. J u e g o lcito con pr edomi ni o del esfuerzo i ntel ectual 29
81. Mul ta en los esponsal es 29
82. Pago de i ntereses no est i pul ados en el mut uo 30
83. Pago por un obj et o o causa ilcitos 30
84. Ot ros casos 30
Cap t ul o III
OBL I GACI ONES S UJ ETAS A MODALI DAD
85. General i dades 31
86. Obl i gaci ones puras y si mpl es y suj etas a modal i dad 31
87. Concept os de la condi ci n, el pl azo y el modo 31
88. Las obl i gaci ones, por regla general , son puras y simples; las modal i dades no se pres umen . . 31
89. Los actos admi t en gener al ment e modal i dades 32
I. OB L I GACI ONE S CONDI CI ONAL E S
1. Generalidades
90. Di sposi ci ones apl i cabl es 32
91. Concept o de la condi ci n 32
92. La condi ci n, s uces o futuro 32
93. Condi ci n que consiste en un hecho presente o pas ado en las asi gnaci ones condi ci onal es . 33
94. La condi ci n, s uces o i nci erto 33
2. Clasificacin de las condiciones
95. Diversas clases de condi ci ones 33
96. Condi ci ones expresas y tcitas 33
97. Condi ci ones positivas y negativas 33
98. Condi ci ones det er mi nadas e i ndet ermi nadas 33
99. Condi ci ones posi bl es e i mposi bl es; lcitas e ilcitas 34
100. Efectos de la i mposi bi l i dad 34
101. Condi ci ones potestativas, casual es y mi xtas 34
102. Condi ci n s i mpl ement e potestativa y pur ament e potestativa 35
103. Condi ci n pur ament e potestativa 35
104. Condi ci ones suspensi vas y resol utori as 35
3. Estados en que pueden encontrarse las condiciones y modo de cumplirlas
10."). Condi ci n pendi ent e, cumpl i da y fallida 36
106. Cu ndo se ent i ende cumpl i da o fallida la condi ci n 36
107. La condi ci n debe fallar sin cul pa del deudor 37
108. Modo de cumpl i r las condi ci ones 37
4. Efectos de las condiciones
109. Distincin 37
1) La condi ci n suspensi va
110. La condi ci n suspensi va pendi ent e 37
111. La condi ci n pendi ent e s us pende la obl i gaci n; cons ecuenci as 37
112. Ci rcunstanci as que demues t r an que hay un ger men de der echo 38
113. Cuesti n de los riesgos 38
114. La condi ci n suspensi va fallida
115. La condi ci n suspensi va cumpl i da 39
116. La condi ci n oper a retroacti vamente
117. Apl i caci ones del pri nci pi o 40
118. Excepci ones al pri nci pi o de la retroacti vi dad 40
2) La condi ci n resol utori a
119. Diversas clases de condi ci n resol utori a 41
a) Condi ci n resol utori a ordi nari a
120. Concept o y f orma c omo oper a la condi ci n resol utori a ordi nari a 41
b) Condi ci n resol utori a tcita
121. Concept o de la condi ci n resol utori a tcita 41
122. Fundament o 41
123. La condi ci n resol utori a tcita en los contratos uni l ateral es 41
124. Efectos de la condi ci n resol utori a tcita 42
125. La condi ci n resol utori a tcita no oper a de pl eno der echo 42
126. Cmo se ej ercita la opci n? 42
127. Basta el i ncumpl i mi ent o del contrato?
128. La acci n resol utori a cor r es ponde al cont rat ant e di l i gente
129. Basta cual qui er i ncumpl i mi ent o
130. El j ue z no pue de seal ar pl azo par a el cumpl i mi ent o
131. C mo y cundo se pr oduce la resol uci n 45
132. Cons ecuenci a 45
133. Crticas a esta doct ri na 44
134. Di ferenci as ent re la condi ci n resol utori a ordi nari a y la condi ci n resol utori a tcita . . . .
c) El pact o comi s ori o
135. Concept o del pact o comi sori o 44
136. Dos clases de pact o comi sori o 45
137. El pact o comi sori o si mpl e 4 5
138. El pact o comi sori o cal i fi cado 4 5
139. El deudor puede enervar la acci n pa ga ndo ~
z
140. El pl azo de 24 horas es i rrenunci abl e? 4S
141. El pact o comi s ori o tiene cabi da en t odo cont rat o 4<
142. Regl as apl i cabl es al pact o comi s ori o est i pul ado en un cont rat o di verso del de compra-
venta 46
Incli c
d) Efectos de la condi ci n resol utori a
143. Efectos general es de la condi ci n resol utori a 47
144. La condi ci n resol utori a pendi ent e 47
145. La condi ci n resol utori a fallida 47
146. La condi ci n resol utori a cumpl i da 47
147. Efecto de la resol uci n en los cont rat os de tracto sucesivo 48
148. Efectos ent re las part es y respect o de terceros 48
149. Resti tuci n de la cosa 48
150. Resti tuci n de frutos 48
151. Efectos de la condi ci n cumpl i da respect o de terceros 49
152. La resol uci n no afecta a terceros de buena fe 49
153. Concept o y pr ueba de la buena fe 49
154. Cu ndo se ent i ende constar la condi ci n en el ttulo respecti vo 50
155. Regl a especi al apl i cabl e a las donaci ones ent re vivos 51
156. Anlisis del art. 1490 51
158. Los arts. 1490 y 1491 son ni cament e apl i cabl es a la compravent a, la per mut a y el pact o
de retroventa 53
5. La accin resolutoria
159. Concept o de la acci n resol utori a 54
160. La acci n resol utori a es una acci n personal 54
161. La acci n resol utori a y las acci ones real es cont ra los terceros deben ent abl arse en un
mi s mo j uicio 54
162. La acci n resol utori a es renunci abl e 55
163. La acci n resol utori a es muebl e o i nmuebl e 55
164. La acci n resol utori a es divisible 55
165. Prescri pci n de la acci n resol utori a 56
166. Resol uci n y rescisin 56
167. Resol uci n y t ermi naci n 57
168. La resciliacin 58
169. La revocaci n 58
II. OB L I GACI ONE S A PLAZO
1. Generalidades
170. Di sposi ci ones apl i cabl es 58
171. Concept o del pl azo 58
172. Caract eres del pl azo 58
173. Cer t i dumbr e y det ermi naci n 59
2. Clasificacin de los plazos
174. Diversas clases de pl azos 59
175. Plazo expr es o y pl azo tcito 59
176. Plazo fatal y no fatal 59
177. Plazo det er mi nado e i ndet er mi nado 60
178. Plazo vol untari o, legal y j udi ci al 60
179. Plazo suspensi vo y pl azo extintivo 60
3. Efectos del plazo
a) Plazo suspensi vo
180. El pl azo suspensi vo pos t erga el ej erci ci o del der echo 61
181. Plazo suspensi vo y condi ci n suspensi va 61
182. Efectos del pl azo suspensi vo 61
183. Exti nci n del pl azo 61
184. Renunci a del pl azo 61
185. Caduci dad del pl azo 62
186. Caduci dad del pl azo por qui ebra o i nsol venci a del deudor 63
187. Caduci dad del pl azo por exti nci n o di smi nuci n de las cauci ones 63
b) Plazo extintivo
188. Efectos del pl azo extintivo 63
III. OB L I GACI ONE S MODAL E S
189. Di sposi ci ones que las rigen 63
190. Concept o del modo 64
191. Modo y condi ci n suspensi va 64
192. La cl usul a resol utori a 64
193. For ma de cumpl i r el modo 64
Cap t ul o IV
OBL I GACI ONES DE ESPECI E O CUERPO
CI ERTO Y DE GNERO
1. ( d \ 1 RA I D A D I S
194. Det ermi naci n del obj et o debi do 65
II. OB L I GACI ONE S DE ES PECI E O CUE RP O CI ERTO
195. Concept o de la obl i gaci n de especi e o cuer po cierto 6
196. Efecto pri nci pal de las obl i gaci ones de es peci e o cuer po cierto 65
197. Obl i gaci n de conservar la cosa 65
198. Obl i gaci n de empl ear el debi do cui dado 66
199. Prdi da de la cosa debi da en las obl i gaci ones de especi e o cuer po ci erto 66
III. OB L I GACI ONE S DE G NE R O
200. Concept o de la obl i gaci n de gner o 66
201. Efectos de las obl i gaci ones de gner o 66
202. Paral el o ent re las obl i gaci ones de especi e o cuer po cierto y de gner o 66
Cap t ul o V
OBL I GACI ONES CON PLURALI DAD DE O B J E T O
I. GENERAL I DADES
203. Clasificacin 69
II. OB L I GACI ONE S DE S I MPLE OB J E T O ML TI PL E
204. Caract eres y efectos 69
E D I T O R I A L ( URI DI CA DE CHI LE
252
ndi ce
III. OB L I GACI ONE S ALTERNATI VAS
205. Concept o 69
206. Efectos de las obl i gaci ones alternativas 69
207. A qui n cor r es ponde la el ecci n. I mport anci a
208. Facul t ades que confi ere la el ecci n a acr eedor y deudor 70
209. Cuest i n de los ri esgos 70
IV. OB L I GACI ONE S FACULTATI VAS
210. Concept o de las obl i gaci ones facultativas 70
211. Efectos de la obl i gaci n facultativa 70
212. Paral el o entre las obl i gaci ones alternativas y facultativas 70
Cap t ul o VI
OBL I GACI ONES CON PLURALI DAD
DE S UJ E TOS
I. GENERAL I DADES
213. Ideas general es y clasificacin 73
II. OB L I GACI ONE S S I MP L E ME NT E CONJ UNT AS
214. Concept o 73
215. Las obl i gaci ones s i mpl ement e conj unt as son la regl a general 73
216. Pri nci pi o f undament al 73
217. For ma de la divisin. Excepci ones 74
218. Efectos de las obl i gaci ones s i mpl ement e conj unt as 74
III. OB L I GACI ONE S S OLI DARI AS
219. Concept o de la solidaric l ad 74
220. Requi si tos de la sol i dari dad 74
221. 1'luralidad de suj etos. Sol i dari dad activa y pasiva 75
222. Divisibilidad del obj et o 75
223. Uni dad de la prestaci n 75
224. La sol i dari dad debe ser expr es a 75
225. El pa go hecho por un deudor ext i ngue la obl i gaci n respect o de t odos 75
1. Solidaridad activa
226. Concept o. Inconveni ent es 75
227. Fundament o de la sol i dari dad activa 76
228. Efectos de la sol i dari dad activa 76
a) Efectos ent re los acr eedor es y el deudor
229. Enumer aci n 76
b) Efectos ent re los coacr eedor es
230. Enunci aci n ' 6
2. Solidaridad pasiva
231. Concept o e i mport anci a 77
232. Efectos de la sol i dari dad pasiva 77
a) Efectos ent re los codeudor es y el acr eedor
233. El acr eedor puede dema nda r a cada deudor el total de la deuda 77
234. El pa go hecho por un deudor ext i ngue la obl i gaci n respect o de t odos 78
235. La remi si n 78
236. La novaci n 78
237. La compens aci n 78
238. La confusi n 78
239. Prdi da de la cosa debi da 78
240. Int errupci n de la prescri pci n 79
241. Excepci ones que puede oponer el deudor sol i dari o 79
242. Excepci ones real es o comunes 79
243. Excepci ones personal es 79
244. Excepci ones mi xtas 80
b) Efectos ent re los deudor es sol i dari os
246. Exti nci n no oner os a de la obl i gaci n 81
247. C mo se repart e la deuda sol i dari a entre los deudor es 81
248. La obl i gaci n i nt eresaba a t odos 81
249. La obl i gaci n i nt eresaba a al gunos 81
250. Suert e de la cuot a del deudor insolvente 82
3. Extincin de la solidaridad
251. Causal es de exti nci n de la sol i dari dad 82
252. Renunci a de la sol i dari dad 82
253. Renunci a expres a o tcita 82
254. Renunci a total o parcial. Sus efectos 82
255. Renunci a de la sol i dari dad en la obl i gaci n de pagar una pens i n peri di ca 83
256. Muert e del deudor 83
4. Solidaridad imperfecta
257. Concept o 83
IV. OB L I GACI ONE S I NDI VI S I BLES
1. Generalidades
258. Inters del tema 83
259. Obl i gaci ones divisibles e indivisibles 84
2 6 0 . Diversas clases de indivisibilidad 84
261. Si st ema del Cdi go Civil 85
2. Efectos de las obligaciones divisibles y excepciones a la divisibilidad
262. Regl a f undament al 85
263. Excepci ones a la divisibilidad o indivisibilidad de pago 85
264. Pri mera excepci n: la acci n hi pot ecari a o pr endar i a 86
265. Segunda excepci n: deudas de especi e o cuer po cierto 86
266. Tercera excepci n: acci n de perj ui ci os cont ra el deudor cul pabl e 86
254
ndi ce
267. Cuart a excepci n: t est ament o, convenci n de los her eder os o acto de parti ci n que
i mpone a un her eder o el pago total 87
268. Quinta excepci n: conveni o ent re el causant e y el acr eedor que i mpone a un her eder o el
pago total 87
269. Sext a excepci n: cosa cuya divisin acarrea perj ui ci o 87
270. Spt i ma excepci n: obl i gaci ones alternativas 88
3. Efectos de las obligaciones indivisibles
. ' 72. I ndi vi s i bi l i da d pas i va
, s
<
s
273. Indivisibilidad activa 88
4. Paralelo entre la solidaridad y la indivisibilidad
274. Sus semej anzas 89
275. Di ferenci as. El pri nci pi o y sus cons ecuenci as 89
Cap t ul o VII
EF ECTOS DE LAS OBL I GACI ONES
I. GENERAL I DADES
276. Efectos de los cont rat os y efectos de las obl i gaci ones 91
277. La obl i gaci n es un v ncul o obl i gat ori o 91
278. Medi os de que est dot ado el acreedor para obt ener el cumpl i mi ent o de la obl i gaci n . . . . 91
II. E J E CUCI N F ORZADA
279. Der echo de pr enda general de los acr eedor es 92
280. Sntesis de la evol uci n del der echo en la mat eri a 92
281. Evol uci n del der echo patri o 93
283. Obl i gaci ones "real es" 94
1. Pago por accin ejecutiva
284. Requi si tos de la ej ecuci n forzada 94
285. Ej ecuci n f orzada en las obl i gaci ones de dar 95
286. Ej ecuci n forzada en las obl i gaci ones de hacer 95
287. Ej ecuci n f orzada en las obl i gaci ones de no hacer 96
288. El emba r go 96
289. Formas del embar go 96
290. Efectos del e mba r go 97
2. Ea cesin de bienes
291. Concept o de la cesi n de bi enes 97
292. Caract eres de la cesi n 97
293. Bi enes i nembargabl es 98
294. Requi si tos de la cesi n de bi enes 100
295. Excepci ones 101
296. Causal es de opos i ci n a la cesi n de bi enes 101
297. La cesi n puede hacerse a uno o varios acreedores 101
298. Cesi n a un sol o acr eedor 101
299. Cesi n a varios acreedores 102
300. Efectos de la cesi n de bi enes 102
301. Efectos del rechazo de la cesi n 103
3. Xoriont s de la quiebra
302. Ideas general es sobre la qui ebra 103
303. Efectos de la de< laracin de qui ebra 103
304. El conveni o 104
305. Tr mi no del es t ado de qui ebra 105
4. La prelacin de crditos
306. Concept o de la prel aci n de crdi tos 106
307. Pri nci pi o de la i gual dad de los acreedores 106
308. La pref erenci a: una excepci n al der echo comn 106
309. Las pref erenci as son i nherent es a los crdi tos. Su ext ensi n 106
310. Caus as de pref erenci a y clases de crdi tos 107
311. Clasificacin de las pref erenci as 107
311. a. Modi f i caci ones al si stema del Cdi go Civil 107
311. b. Crdi tos de gr ado superi or 108
311. c. Crtica 108
1) Crdi t os de la pri mera cl ase
312. Costas j udi ci al es 109
313. Expens as funeral es 109
314. Gast os de enf er medad 109
314. bis. Gastos de la qui ebr a 110
315. Remuner aci ones 110
316. a. Coti zaci ones de s eguri dad social 110
316. b. Los crdi tos del Fisco por los i mpues t os de ret enci n y recargo 110
317. Crdi t os por art cul os de subsi stenci a 111
318. I ndemni zaci ones de ori gen l aboral 111
319. Caract eres de los crdi tos de pr i mer a clase 111
320. El privilegio es general 111
321. El privilegio es personal 111
322. Los crdi tos de la pr i mer a clase pref i eren en el or den de su enumer aci n 112
323. Los crdi tos de cada cat egor a se prorrat ean 112
324. Los crdi tos de la pri mera clase pref i eren a t odos los dems crdi tos 112
2) Crdi t os de la s egunda clase
325. Crdi t o del pos ader o y del acarreador o empr es ar i o de transportes 112
326. Crdi t o del acr eedor pr endar i o 113
327. Ot ros crdi tos de la s egunda clase 113
328. Caract eres de los crdi tos de la s egunda clase 113
3) Crdi t os de la tercera cl ase
329. Crdi t os que f orman la tercera clase 114
330. Los crdi tos de la tercera clase pref i eren en el or den de las fechas de su i nscri pci n . . . . 114
331. Concur s o especi al de acr eedor es hi pot ecari os 114
332. Caract eres de los crdi tos de tercera clase 115
4) Crdi t os de la cuarta cl ase
333. Crdi t os del Fisco 115
334. Crdi t os de i nsti tuci ones pbl i cas 11
335. Crdi t o de las muj eres casadas 115
336. Mat ri moni os que confi eren a la muj er el privilegio 116
337. Crdi t os de los hij os suj etos a patri a pot est ad 1 1
1
E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E 2 5 6
ndice
338. Crdi t os del pupi l o cont ra su guar dador 116
339. Crdi t os del pupi l o cont ra el mar i do de su madr e o abuel a 1 1
7
340. Ot ros crdi tos de la cuarta clase 11'
341. Der echos que garant i zan los privilegios de los N"
S
3
o
, 4
o
y 5" del art. 2481 117
342. Prueba de privilegio ' ' 8
343. Caract eres de los crdi tos de la cuarta clase 118
344. Pert enecen a ciertas pers onas cont ra sus admi ni s t radores 118
345. El privilegio es general 118
346. El privilegio es personal 118
347. Se pagan des pus de los crdi tos de las tres pri meras clases 119
348. Prefieren unos a ot ros s egn la fecha de sus causas 119
5) Crdi t os de la qui nt a cl ase
349. Crdi t os comunes o valistas 119
III. I NDEMNI ZACI N DE PERJ UI CI OS
1. Sus clases
350. Obj et o de la i ndemni zaci n de perj ui ci os 119
351. Indemni zaci n compens at or i a e i ndemni zaci n morat ori a 120
352. Inters de la di sti nci n 120
353. Puede demandar s e " i ndi st i nt ament e" la obl i gaci n pri nci pal y la i ndemni zaci n de per-
j ui ci os? 120
2. Requisitos de la indemnizacin de perjuicios
354. Condi ci ones que hacen pr ocedent e la i ndemni zaci n de perj ui ci os 121
1) I mput a bi l i da d
355. El i ncumpl i mi ent o debe ser i mput abl e al deudor 121
a) El caso fortuito
356. El caso fortuito y sus caracteres 1-1
357. Efectos del caso fortuito 122
358. Casos en que el deudor r es ponde del caso fortuito 122
359. Prueba del caso fortuito 122
b) La cul pa
360. Concept o de la cul pa 123
361. Cul pa contractual y extracontractual 123
362. Di ferenci as entre la cul pa contractual y la cul pa extracontractual 123
363. Regl a apl i cabl e a las obl i gaci ones cuasi cont ract ual es y l egal es 1 23
364. La cul pa contractual ' 21
365. Det ermi naci n del gr ado de cul pa de que r es ponde el deudor 124
366. Prueba de la cul pa 124
c) El dol o
367. Concept o del dol o 125
368. El dol o agrava la responsabi l i dad del deudor 125
369. Prueba del dol o 125
370. La cul pa lata se equi par a al dol o 125
d) Cl usul as modi f i catori as de la responsabi l i dad
371. Regl a general 126
372. Cl usul as que agravan la res pons abi l i dad 126
373. Cl usul as que at enan la responsabi l i dad 126
374. Las cl usul as de i rresponsabi l i dad en el cont rat o de transporte 127
e) Teor a de la i mprevi si n
375. Concept o 127
376. Condi ci ones del pr obl ema de la i mprevi si n 127
377. Fundament os de la teor a de la i mprevi si n 128
378. Efectos de la i mprevi si n 128
379. La teor a de la i mprevi si n ant e la doct ri na y la j ur i s pr udenci a ext ranj eras 129
380. La i mprevi si n y la l egi sl aci n chi l ena 129
f) Teor a de los ri esgos
381. Concept o general de los ri esgos 129
382. Condi ci ones par a que se pl ant ee el pr obl ema de los ri esgos 129
383. I I p r o b l e ma d e l o s riesgos en l o s c o n t r a t o s bi l a t e r a l e s ''>'
384. El ri esgo es de car go del acr eedor 131
385. Ori gen de la di sposi ci n del art. 1550 131
386. Crtica del art. 1550 131
387. Fundament o de la regl a del art. 1550 132
388. Excepci ones a la regl a res perit creditori 132
2) La mor a
389. Neces i dad de la consti tuci n en mor a del deudor 132
390. Regl a apl i cabl e a las obl i gaci ones de no hacer 133
391. Exi gi bi l i dad de las obl i gaci ones y el si mpl e ret ardo 133
392. Concept o de la mor a 133
393. Requi si tos de la mor a 133
394. Int erpel aci n del acr eedor 134
395. La regl a general 134
396. Anlisis de la regl a del N I
o
del art. 1551 134
397. Excepci n a la regl a del N I
o
del art. 1551 135
398. Anlisis de la regl a del N 2
o
del art. 1551 135
399. Anlisis de la regl a del N 3
o
del art. 1551 135
400. Excepci n a las regl as del art. 1551: la mor a pur ga la mor a 136
401. Requi si tos para que la mor a pur gue la mor a 136
402. Efectos de la mor a del deudor 136
403. Mor a del acr eedor 137
404. Efectos de la mor a del acr eedor 137
3) Perj uicios
405. Neces i dad de que haya perj ui ci os 137
3. Avaluacin de los perjuicios
406. Formas de la aval uaci n de los perj ui ci os 138
1) Aval uaci n legal
407. Obl i gaci ones en que la ley aval a los perj ui ci os 138
408. Caract eres de la aval uaci n legal 138
409. a) Natural eza de la i ndemni zaci n 138
410. b) Mont o de la i ndemni zaci n: di sti nci n 138
E D I T O R I A L I URI D1CA D E C H I L E 258
ndice
411. Los i ntereses en la Ley N 18. 010 139
412. L mi tes de los i ntereses 139
412. bis. Intereses que debe el deudor mor os o 139
413. Obl i gaci ones no regi das por la Ley N 18. 010 140
413. bis. L mi te de los i ntereses en las obl i gaci ones no regi das por la Ley N 18. 010 140
414. c) Prueba de los perj ui ci os 141
415. Puede el acr eedor cobrar otros perj ui ci os? 141
416. Regl a para los i ntereses at rasados 141
417. Regl a apl i cabl e a las rentas, cnones y pens i ones peri di cas 141
418. El anat oci s mo 142
2) Aval uaci n j udi ci al
419. Cu ndo tiene l ugar la aval uaci n j udi ci al 142
420. J ui ci o de i ndemni zaci n de perj ui ci os 142
421. Qu c ompr ende la i ndemni zaci n de perj ui ci os 142
422. Casos de excepci n 143
423. Li mi t aci ones a la regl a del art. 1556 143
424. Perj uicios di rectos e i ndi rectos, previstos e i mprevi stos 143
3) Aval uaci n convenci onal
425. Aval uaci n convenci onal o cl usul a penal 144
426. Obj eti vos de la cl usul a penal 144
427. Caract eres de la cl usul a penal 145
428. La cl usul a penal es una obl i gaci n accesori a 145
429. La cl usul a penal en la pr omes a del hecho aj eno 145
430. La cl usul a penal en la esti pul aci n a favor de otro 145
431. La cl usul a penal c omo aval uaci n convenci onal de los perj ui ci os 146
432. I ncumpl i mi ent o de la obl i gaci n 146
433. Mor a del deudor 146
434. Cu ndo se encuent ra el deudor en mor a 146
435. Pueden pedi rse i ndi st i nt ament e la obl i gaci n pri nci pal o la pena 147
436. Pueden demandar s e conj unt ament e la obl i gaci n y la pena? 147
437. Der echo del acr eedor par a cobrar perj ui ci os en la f orma ordi nari a 147
438. Cumpl i mi ent o parcial y rebaj a proporci onal 148
439. No es necesari o pr obar los perj ui ci os 148
440. La cl usul a penal enor me 148
441. La pena enor me en los contratos conmutati vos 148
442. La pena enor me en el mut uo 149
443. La cl usul a penal en las obl i gaci ones de valor i napreci abl e o i ndet er mi nado 149
IV. DE R E C HOS AUXI L I ARES DE L ACRE E DOR
444. Obj eti vo de los der echos auxi l i ares 149
445. Enunci aci n 150
1. Medidas conservativas
446. Obj et o de las medi das conservativas 150
2. Accin oblicua o subrogatoria
448. Obj et o de la acci n obl i cua o s ubrogat ori a 151
449. Neces i dad de un texto legal expr es o 151
450. Der echos en que pueden sustituirse los acr eedor es 151
451. Condi ci ones requeri das para el ej erci ci o de la acci n obl i cua 152
452. For ma c omo los acr eedor es pueden ej ercer la acci n obl i cua o s ubrogat ori a 152
453. Efectos de la acci n s ubrogat ori a 153
3. Accin pauliana o revocatoria
454. Fi nal i dad de la acci n paul i ana o revocatori a 153
455. Condi ci ones general es para el ej erci ci o de la acci n paul i ana 153
456. El perj ui ci o de los acreedores 154
457. Carct er subsi di ari o de la acci n revocatori a 154
458. El acto ej ecut ado por el deudor debe di smi nui r su pat ri moni o 154
459. El f raude o mal a fe 154
460. Actos a ttulo gratui to y a ttulo oner os o 154
461. Si tuaci n de los terceros s ubadqui rent es 155
462. Para i ntentar la acci n no es menes t er que el deudor est en qui ebr a o haya hecho
cesi>n de bi enes 156
463. Ref ormas i nt roduci das por la Ley de Qui ebras 156
464. Prueba del f raude 157
465. A qui n i ncumbe la acci n 15*
466. Efectos de la acci n paul i ana 157
167. Prescripcin de la acci n paul i ana 158
4. Beneficio de separacin
468. Concept o del benef i ci o de separaci n 158
469. A qui nes i ncumbe el benef i ci o de s eparaci n 158
470. Efectos del benef i ci o de s eparaci n 159
Cap t ul o VIII
TRANS MI S I BI LI DAD DE LAS OBL I GACI ONES
471. Aspect o activo y pasivo de la obl i gaci n 161
472. Transmi si n y transferenci a 161
473. Transmi si n por causa de muer t e 161
474. Transmi si n por causa de muer t e a ttulo universal 161
475. Deudas heredi tari as y testamentari as 161
476. Transmi si n por causa de muert e a ttulo si ngul ar 162
477. Der echos y obl i gaci ones i ntransmi si bl es 162
478. Transf erenci a de las obl i gaci ones por acto ent re vivos 16'
479. Cesi n de deudas 163
Cap t ul o IX
EXTI NCI N DE LAS OBL I GACI ONES
I. GENERAL I DADES
480. Concept o y enumer aci n 165
481. Clasificacin 165
II. E L MU T U O C ONS E NT I MI E NT O
482. Concept o 165
483. La revocaci n 166
I ndi e
484. Sent i do de la expresi n "darl a por nul a" 166
485. Capaci dad de las partes l
( |
l )
486. Obl i gaci ones que se ext i nguen por mut uo cons ent i mi ent o 166
III. E L PAGO
1. La solucin o pago efectivo
487. Concept o 166
488. Neces i dad de una obl i gaci n preexi st ent e 166
489. Divisin de la mat eri a " "
1) Por qui n pue de hacerse el pa go
491. Pago hecho por el deudor
492. Efectos del pa go hecho por el deudor 167
493. Pago hecho por una per s ona i nt eresada 167
494. Efectos del pago que hace una per s ona i nt eresada 167
495. Pago hecho por un ext rao. Distincin 168
496. Pago con el cons ent i mi ent o del deudor. Sus efectos 168
497. Pago sin conoci mi ent o del deudor. Efectos 168
498. Pago cont ra la \ ol unt ad del deudor. Sus efectos 168
2) Condi ci ones requeri das para la validez del pa go
499. Enunci aci n ' 69
500. El que paga debe ser propi et ari o de la cosa ' 69
501. Efectos del pago hecho por qui en no es due o de la cosa 169
502. El que paga debe ser capaz de enaj enar 170
503. El pa go debe hacerse con las f ormal i dades l egal es 1 ' 0
504. Casos en que es vl i do el pa go hecho por qui en no es due o 17(1
505. Cas os en que es vl i do el pa go hecho por el i ncapaz de enaj enar 171
3) A qui n debe hacerse el pa go
506. Import anci a de la cuesti n 171
507. A qui nes debe hacerse el pago 1 ' '
508. Pago hecho al acr eedor ' ' '
509. Casos en que no es vl i do el pa go al acr eedor 171
510. Nul i dad del pago al acr eedor que no tiene la admi ni st raci n de sus bi enes 171
511. Nul i dad del pago en caso de emba r go o ret enci n j udi ci al 172
512. Nul i dad del pago en fraude de los acreedores del fallido 172
513. Pago al represent ant e del acr eedor 172
514. For mas de la di put aci n para el pago. Atri buci ones del di put ado 172
515. Facul t ades del mandat ar i o j udi ci al 173
516. Capaci dad en la di put aci n para el pago 173
517. Tr mi no de la di put aci n para el pa go 173
518. Revocaci n de la di put aci n 173
519. Pago al pos eedor del crdi to 174
520. Val i daci n del pago hecho a per s ona inhbil para recibirlo 1/4
4) Lugar, poca y gastos del pa go
521. Dnde debe hacerse el pago 174
522. El l ugar del pa go det ermi na la compet enci a de los tri bunal es 17:>
523. Cu ndo debe hacerse el pago ' '
:
>
524. Gastos del pago ' ' >
5) Cmo debe hacerse el pa go
525. Pri nci pi os general es 1 7o
526. El pa go debe hacerse con la mi s ma cosa debi da 176
528. El pa go debe ser total 176
529. Der ogaci n convenci onal del pri nci pi o de la indivisibilidad del pa go 177
530. Der ogaci ones l egal es al pri nci pi o de la indivisibilidad del pa go 1 77
531. El pa go en las obl i gaci ones de especi e o cuer po cierto 177
532. El pa go en las obl i gaci ones de gner o 178
533. El pa go en las obl i gaci ones de di nero. Distincin 178
534. Obl i gaci ones s i mpl ement e de di nero: criterio nomi nal i sta 178
535. Oper aci ones de crdi to de di ner o 178
536. Normat i va de la Ley N 18. 010 s obre oper aci ones de crdi t o de di nero 179
537. Ti pos de inters 179
538. Inters mxi mo convenci onal 180
539. Obl i gaci ones cont ra das en mone da ext ranj era 180
540. Si tuaci n actual de las obl i gaci ones en mone da ext ranj era 181
541. Obl i gaci ones cont ra das en mone da oro 181
542. Si tuaci n actual del pr obl ema 182
6) I mput aci n del pa go
543. Idea general 182
544. A qui n cor r es ponde la i mput aci n del pago 183
545. I mput aci n hecha por el deudor 183
546. I mput aci n hecha por el acr eedor 183
547. I mput aci n hecha por la ley 183
7) Prueba del pago
548. La pr ueba i ncumbe al deudor. Presunci ones de pago 184
2. Pago por consignacin
549. Concept o 184
550. Of erta y consi gnaci n 185
551. La oferta 185
552. Formas de la oferta 185
553. Requi si tos de f ondo de la oferta 185
554. Requi si tos de f orma de la ol er a 186
555. For ma de la oferta en el caso del art. 1602 186
556. Cas os en que se omi t e la oferta 186
557. La consi gnaci n 18*
558. Formas de la consi gnaci n 187
559. Intervenci n del acreedor 187
560. Procedi mi ent os post eri ores a la consi gnaci n 18/
560. a. J ui ci o para calificar la suficiencia del pago 1 88
561. Gastos del pa go por cons i gnaci n 188
562. Efectos del pa go por cons i gnaci n 188
563. Reti ro de la consi gnaci n 189
3. Pago con subrogacin
564. La s ubrogaci n en general 189
565. Subr ogaci n real 189
566. Subr ogaci n personal . Pago con s ubrogaci n 190
ndi ce
567. Defi ni ci n 190
568. Diversas clases de s ubrogaci n 191
a) Subr ogaci n legal
569. La s ubrogaci n legal. Sus caracteres 191
570. Acr eedor que paga a ot ro acr eedor de mej or der echo 191
571. Compr a dor de un i nmuebl e que paga a los acr eedor es hi pot ecari os 191
572. Pago de deuda aj ena a la que se est obl i gado sol i dari a o subsi di ari ament e 192
573. Her eder o benef i ci ari o que paga deudas de la herenci a con di neros pr opi os 193
574. Pago de deuda aj ena con el cons ent i mi ent o del deudor 193
575. Subr ogaci n en favor del que presta di nero para el pa go 193
b) Subr ogaci n convenci onal
576. La s ubrogaci n convenci onal 193
577. Requi si tos de la s ubrogaci n convenci onal 194
578. Efectos de la s ubrogaci n 194
579. Tras pas o de la hi pot eca en el pa go con s ubrogaci n 195
580. Subr ogaci n parcial 195
581. Di ferenci a entre el pa go efectivo y el pa go con s ubr ogaci n 196
582. Di f erenci a entre el pa go con s ubrogaci n y la novaci n 196
583. Paral el o ent re el pa go con s ubr ogaci n y la cesi n de crdi tos 196
4. Pago con beneficio de competencia
584. Concept o 197
585. Qui nes gozan del benefi ci o de compet enci a 197
586. Benefi ci o de compet enci a del fallido 198
587. El benef i ci o de compet enci a y el der echo de al i ment os 198
588. El ectos del benefi ci o de compet enci a 199
IV. L A DACI N EN PAGO
589. Concept o 199
590. Requi si tos de la daci n en pago 199
591. Eviccin de la cosa dada en pa go 199
592. La daci n en pago consi derada c omo una novaci n por cambi o de obj eto. Consecuenci as . 200
593. La daci n en pa go y la fianza 200
594. La daci n en pago. Modal i dad del pago. Cons ecuenci as 201
595. Daci n en pago y compr avent a 201
V. LA NOVACI N
596. Concept o 201
1. Requisitos de la novacin
597. Enunci aci n 202
598. Exi stenci a de una obl i gaci n des t i nada a ext i ngui rse 202
599. Obl i gaci n primitiva condi ci onal 202
600. Creaci n de una nueva obl i gaci n 203
601. Di ferenci a ent re ambas obl i gaci ones 203
602. Capaci dad par a novar 203
603. Poder para novar 203
604. Ani mo de novar 203
605. Cas o en que el ni mo de novar debe ser expr es o 204
2 6 3 E D I T O R I A L J UR DI CA D E C H I L E
2. Formas de la novacin
606. Diversas f ormas de novaci n 204
607. Novaci n por cambi o de obj et o 204
608. Mutaci n del l ugar del pago 204
609. Prrroga y reducci n del pl azo 205
610. Aument o o di smi nuci n de la cant i dad, gner o o especi es debi das 205
611. Esti pul aci n de una cl usul a penal 205
612. Novaci n por cambi o de causa 206
613. Novaci n por cambi o de acr eedor 206
614. Requi si tos de la novaci n por cambi o de acr eedor 206
615. Novaci n por cambi o de deudor 206
616. Requi si tos de la novaci n por cambi o de deudor 207
617. Cons ent i mi ent o del primitivo deudor. Del egaci n y expr omi s i n 207
618. Del egaci n perf ect a e i mperf ect a. Expromi s i n y adpr omi s i n 207
3. Efectos de la novacin
619. La novaci n ext i ngue la obl i gaci n. Cons ecuenci as 208
620. Las est i pul aci ones de las partes pueden modi f i car estos efectos 208
621. Reserva de las pr endas e hi pot ecas t 208
622. Efectos de la reserva 209
623. Renovaci n de las pr endas e hi pot ecas 209
624. Insol venci a sobrevi ni ente del nuevo deudor 209
1. La delegacin
625. Concept o de la del egaci n 210
626. Personas que i ntervi enen en la del egaci n 210
627. Del egaci n perf ect a 210
628. Del egaci n i mperfei la 210
629. Cas o en que el del egado cre a ser deudor del del egant e sin serlo 210
630. Cas o en que el del egant e cre a ser deudor y no lo era 211
VI . L A R E MI S I N
631. Concept o 211
632. Diversas clases de remi si n 211
633. La remi si n gratui ta es una donaci n 212
634. La remi si n tcita 212
635. Remi si n tcita por la ent rega del ttulo 212
636. Remi si n tcita por la dest rucci n o cancel aci n del ttulo 213
637. Las pres unci ones son s i mpl ement e l egal es 213
638. Remisim de la pr enda o hi pot eca 214
639. El ectos de la remi si n 211
VI L LA COMP E NS ACI N
640. Concept o 214
641. I mport anci a de la compens aci n 214
642. Diversas clases de compens aci n 215
1. Compensacin legal
1) Requi si tos de la compens aci n legal
644. Reci proci dad de las obl i gaci ones 215
ndic t-
645. Apl i caci ones del pri nci pi o 216
646. Excepci ones al pri nci pi o en el caso del mandat o 216
647. Fungi bi l i dad del obj et o de las obl i gaci ones 217
648. Li qui dez de ambas obl i gaci ones 217
649. Exi gi bi l i dad de ambas obl i gaci ones 217
650. Embargabi l i dad de los crdi tos 2 1 S
651. Las deudas deben ser pagader as en el mi s mo l ugar 218
652. La compens aci n no debe perj udi car a terceros 218
653. Compens aci n de crdi tos embar gados 218
654. La decl araci n de qui ebra i mpi de la compens aci n 219
655. La compens aci n debe ser al egada 219
2) Casos en que no pr ocede la compens aci n legal
656. Obl i gaci ones que no son compens abl es 219
657. De ma nda de resti tuci n de un des poj o 219
658. De ma nda de resti tuci n de un deps i t o o comodat o 219
659. De ma nda de i ndemni zaci n por actos de vi ol enci a o f raude 220
660. De ma nda de al i ment os no embar gabl es 220
3) Efectos de la compens aci n legal
661. C mo oper a la compens aci n legal 221
662. Cons ecuenci as de que la compens aci n oper e de pl eno der echo 221
663. Efectos de la compens aci n 221
664. I mput aci n de la compens aci n 221
4) Renunci a de la compens aci n legal
665. Renunci abi l i dad de la compens aci n 221
666. Renunci a tcita por la acept aci n sin reservas de la cesi n de un crdi to 222
667. Renunci a tcita por no al egarse la compens aci n 222
2. Compensacin voluntaria y judicial
668. Compens aci n vol untari a 223
669. Compens aci n j udi ci al 223
VI I I . LA CONFUSI N
670. Concept o 223
671. Causas de la confusi n t 224
672. Conf usi n total y parci al 224
673. Efectos de la conf usi n 224
674. La confusi n y la fianza 224
675. La conf usi n en las obl i gaci ones sol i dari as 224
676. La confusi n y el benef i ci o de i nventari o 225
IX. LA PRDI DA DE LA COS A QUE S E DE B E
677. El pri nci pi o general 225
678. I mposi bi l i dad de la ej ecuci n en las obl i gaci ones de dar una es peci e o cuer po cierto . . . . 225
679. Prdi da de la cosa debi da en las obl i gaci ones de gner o 225
680. Cu ndo se ent i ende que se pi erde o per ece la cosa 226
681. Cons ecuenci as de la pr di da de la cosa que se debe 226
682. Requi si tos para que la pr di da de la cosa ext i nga la obl i gai n 226
683. Prdi da de la cosa i mput abl e al deudor 227
684. Prdi da por hecho del deudor 227
685. El hecho o cul pa del deudor c ompr ende el de las pers onas por qui enes r es ponde 227
686. He c ho o cul pa de un tercero por qui en no r es ponde el deudor 227
687. Prdi da durant e la mor a del deudor 227
688. Prdi da de la cosa cuando el deudor t oma a su cargo el caso fortuito 228
689. Cas o del que hurta o roba la especi e o cuer po cierto 228
690. Prdi da de la cosa durant e la mor a del acr eedor 228
691. Reapari ci n de la cosa perdi da 228
692. Regl as de carcter probat ori o 229
X. LA PRES CRI PCI N EXTI NTI VA
693. Ubi caci n de la prescri pci n en el Cdi go Civil 229
694. Prescri pci n adquisitiva y prescri pci n extintiva 229
695. Fundament o de la prescri pci n extintiva 230
696. La prescri pci n extintiva ext i ngue las acci ones 230
697. Defi ni ci n de la prescri pci n extintiva 230
698. Requi si tos de la prescri pci n extintiva 231
1. Prescriptibilidad de la accin
699. Las acci ones son gener al ment e prescri pti bl es 231
700. Acci ones i mprescri pti bl es 231
701. Prescri pti bi l i dad de la acci n de parti ci n 232
702. Imprescri pt i bi l i dad de las excepci ones 232
2. Alegacin dla prescripcin
703. La prescri pci n debe ser al egada 233
705. Quin puede al egar la prescri pci n 233
706. La prescri pci n extintiva es nor mal ment e una excepci n 233
707. La prescri pci n extintiva c omo acci n 234
708. Renunci a de la prescri pci n 234
709. For mas de la renunci a 234
710. Opor t uni dad de la renunci a 234
711. Capaci dad par a renunci ar a la prescri pci n 234
3. Interrupcin de la prescripcin
712. Concept o de la i nt errupci n de la prescri pci n 234
713. For mas de la i nt errupci n de la prescri pci n 235
714. Int errupci n civil por la de ma nda j udi ci al 235
715. La dema nda debe ser noti fi cada 236
716. De ma nda ante j ue z i ncompet ent e 236
717. Casos en que la de ma nda no i nt errumpe la prescri pci n 236
718. De ma nda l egal ment e noti fi cada 236
719. Desi sti mi ento de la de ma nda 236
720. Aba ndono del pr ocedi mi ent o 236
721. Sent enci a absol utori a del de ma nda do 237
722. Int errupci n natural por el reconoci mi ent o del deudor 237
723. Efectos de la i nt errupci n de la prescri pci n 237
724. Excepci ones a la relatividad de los efectos de la i nt errupci n 237
4. Suspensin de la prescripcin
725. Concept o de la suspensi n de la prescri pci n 238
726. Personas favorecidas con la suspensi n de la prescri pci n 238
2 6 6
ndi ce
727. Efectos de la suspensi n de la prescri pci n 238
728. L mi t es de la suspensi n 238
5. Transcurso del tiempo
729. El pl azo, el ement o f undament al de la prescri pci n 238
730. For ma de comput ar el plazo 239
731. Desde cundo se comput a el pl azo 239
732. El pl azo de prescri pci n lo fija la ley 239
733. Clasificacin de la prescri pci n en rel aci n con el t i empo necesari o para prescri bi r 239
I i Prescripcin de largo t i empo
734. Di sti nci ones necesari as 239
a) Acci ones pers onal es
735. La regl a general 240
736. Prescri pci n de las acci ones ordi nari as 240
737. Prescri pci n de la acci n ej ecutiva 240
b) Acci ones de obl i gaci ones accesori as
738. Las acci ones deri vadas de obl i gaci ones accesori as prescri ben con la obl i gaci n principal . . 240
c) Acci ones real es deri vadas del domi ni o
739. El domi ni o no se ext i ngue por el no uso 241
740. Prescri pci n de la acci n reivindicatoria 241
741. El pl azo de prescri pci n de la acci n rei vi ndi catori a es vari abl e 241
742. Prescri pci n de la acci n de peti ci n de herenci a 241
d) Derechos reales, des membr aci ones del domi ni o
743. Al cance de la regl a del art. 2517 242
744. Ext i nci n de los der echos reales, des membr aci ones del domi ni o por la prescri pci n
adquisitiva del respecti vo der echo 242
745. Excepci n relativa a las servi dumbres 242
746. Ext i nci n de los der echos real es, des membr aci ones del domi ni o por el no uso 242
746. a) Di sposi ci ones transitorias de la Ley N 16. 952 243
2) Prescri pci ones de corto t i empo

747. Clasificacin de las prescri pci ones de cort o t i empo 243
a) Prescri pci ones presunti vas de pa go
748. Honor ar i os de las pers onas que ej ercen prof esi ones l i beral es 243
749. Prescri pci n anual del art. 2522 243
750. Sus pens i n de las prescri pci ones presunti vas de pago 244
751. Interrupci n de las prescri pci ones presunti vas 244
751. a. Regl as especi al es relativas a los i mpues t os 244
752. Interversin de la prescri pci n 244
b) Prescri pci ones especi al es
753. Prescri pci ones de cort o t i empo de ciertas acci ones 245
754. Int errupci n y suspensi n de las prescri pci ones especi al es 245
267

Meza Barros de Las Obligaciones 10° Ed

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Meza Barros de Las Obligaciones 10° Ed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL

7.825, de 30 de agosto de 1944,

También podría gustarte