Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
estanque de jardn
s
sejo
co n ara el
uye
In cl cfico s pe kois
d
e
es p an qu e
est
La planificacin
La construccin
La colocacin de las plantas
Los peces
ndice
1
El estanque como biotopo acutico en su jardn, crea un nuevo espacio de vida para animales y plantas, los cuales, a menudo no son
fciles de observar libres en la naturaleza. La
gran variedad de especies animales y de plantas de un verde intenso y maravillosas flores,
hacen del estanque un lugar de reposo a la
misma puerta de su casa. El estanque es el
punto de atraccin de su jardn y un valioso
biotopo para plantas y animales.
Al construir un estanque coloca usted la primera piedra para un biotopo acutico fiel
reflejo de la naturaleza. A veces, por desconocimiento, se cometen fallos en la construccin de un estanque que ms tarde pueden
ensombrecer la alegra que proporciona un
estanque de jardn. Tambin en este caso
resultar de ayuda este manual, puesto que,
aunque ya tenga construdo su estanque,
puede usted corregir, en la mayora de los
casos, eventuales deficiencias.
En el SERA manual Cmo cuido mi estanque
de jardn encontrar consejos para propietarios de estanques de jardn.
Si usted observa nuestros consejos, el cuidado del estanque no tiene por qu ser ni complicado ni costoso. Usted no hace ms que
ofrecerle una ayuda a la naturaleza, todo lo
dems lo har ella sola. No obstante, por si
alguna vez surgiera un problema en el ciclo
natural, le hemos resumido en el SERA
manual Cmo cuido mi estanque de jardn,
las posibles causas y las medidas oportunas.
Y ahora le deseamos mucho xito y, sobre
todo, que se divierta!
La estacin apropiada
0 cm
Capa de hielo
20 cm
+1 C
40 cm
+2 C
60 cm
+3 C
Fondo
fangoso
80 cm
+4 C
100 cm
2.3 Emplazamiento
El lugar adecuado
Gravilla
En las pginas 12 y 13 se muestran los trabajos previos para este estanque de lmina.
Lmina
Arena fina
Agua
Antes de empezar con el clculo le recomendamos que lea este manual hasta el final. De
no hacerlo as, se le escaparn muchas posibilidades de cmo configurar su estanque.
Zona palustre
(vase a partir de
pgina 28)
Plantas
Arena fina
Barrera capilar
(vase pgina 7)
Lmina impermeable
mn. 1 m de
revestimiento
Plantas en
crecimiento
Afianzamiento
del borde
(vase pgina 10)
Plantas subacuticas
(vase pgina 27)
flotantes
Filtros para estanques SERA
(vase a partir de pgina 20)
mx. 15 cm
de profundidad
profundidad
de gravilla
mn. 30 cm de ancho,
40 50 cm de profundidad
Csped
Losa de piedra
Lmina
impermeable
Importante:
Antes de que proceda a afianzar el borde,
llene el estanque con agua tal y como se describe en los puntos 3.1 y 3.2. Para la construccin del borde resultan muy apropiadas
piedras (ms o menos del tamao de un
puo) ya que stas tambin se pueden apilar
bien en taludes con una fuerte inclinacin.
Gravilla como
barrera capilar
Arena fina
Guijarros
Lmina
impermeable
Losas de piedra y
fundamento
Lmina
impermeable
Decoracin
Arena fina
Losa
marginal
Arena fina
Jardn rocoso
Camino de losas de
piedra (pendiente
alejndose
del estanque)
Lmina
impermeable
Lmina
impermeable
Losa de pared
Arena fina
Arena fina
10
11
12
;
;;;
;;;
;;;
;;
Rejilla protectora
Cerco hecho
de piedras
Lmina
impermeable Declive hacia el lecho de gravilla
13
Consejos:
1 La durabilidad de la lmina puede alargarse
considerablemente con un recubrimiento
completo de fondo y con la colocacin de
esteras para los taludes. Estas esteras, de
estructura gruesa, funcionan como pantalla protectora de la luz y a su vez ofrecen un
buen soporte para las plantas en crecimiento.
2 Evite tensar demasiado la lmina, ya que a
la larga estas tensiones pueden producir
desgarros, los cuales requieren considerables trabajos de reparacin.
14
15
Las indicaciones que hasta ahora se han explicado tambin pueden ser aplicadas a la hora
de construir un estanque de kois; sin embargo, han de tenerse presentes las siguientes
observaciones.
Debido a su tamao (los kois pueden alcanzar
1 m de largo, incluso ms), los kois necesitan
mucho espacio.
Como regla general:
un koi de aproximadamente 50 cm de largo
necesita un metro cbico (1000 litros) de
agua.
Por esta razn, los estanques prefabricados
quedan descartados de antemano para el cuidado de kois, salvo raras excepciones.
En general se puede decir que cuanto ms
grande, mejor. En relacin al cuidado y mantenimiento del agua, un estanque de grandes dimensiones supone menos trabajo que
uno pequeo!
Los estanques de kois casi siempre se construyen con taludes empinados. En las zonas
palustres de poca profundidad, los peces
pueden enredarse entre las plantas y se
pudiera dar el caso de que los animales no
supieran cmo liberarse. A menudo, los
estanques destinados a los kois son circun-
Especialmente recomendable
para estanques de kois:
taludes verticales como
proteccin contra los gatos
aprox. unos 25 cm
16
Estanque llenado
en sus 2/3 partes:
Llenado restante
Suma
= llenado total
El contenido de agua de su estanque de jardn resultar importante a la hora de realizar
ms tarde cualquier tarea de cuidado y mantenimiento, puesto que la dosificacin de los
diversos productos para el acondicionamiento y el cuidado depende del volumen de agua.
2 No deje que el agua fluya en el estanque
con una corriente demasiado fuerte, ya que
esto causara destrozos en la decoracin y
removera la gravilla. Lo ms sencillo es
dejar que el agua vaya fluyendo en un cubo
o barreo. Para poder recuperar el recipiente del estanque una vez que ste haya
cumplido su funcin, lo mejor es atarlo por
un extremo a una cuerda (como las de tender la ropa). No emplee recipientes que
anteriormente hayan estado en contacto
con productos de limpieza u otras sustancias qumicas.
Por fin!
17
18
Una bolsa de 2 kg es suficiente para 5000 litros de agua; en caso necesario puede
aumentarse la dosis sin problema. Los
cidos hmicos contenidos en el SERA biogranulado de turba se disuelven lenta y
constantemente, produciendo de esta forma un efecto duradero como si de un depsito se tratara. Nosotros recomendamos
reemplazar el SERA biogranulado de turba
cada dos meses por la cantidad correspondiente de material nuevo.
Ahora deje que su estanque repose uno o dos
das, pues la lmina ceder todava en algunos
puntos. La presin del agua provocar, al mismo tiempo, que la gravilla con la que usted ha
recubierto el fondo se asiente, con lo que a
las plantas les resultar ms fcil encontrar un
buen soporte.
Ahora fije la lmina impermeable en los bordes. Vuelva a echar para ello un vistazo a las
ilustraciones incluidas en el apartado 2.7.
Sobre la lmina impermeable que cubre los
bordes del estanque pueden plantarse, sin
ningn problema, plantas palustres.
Acto seguido instale, en relacin con el tamao de su estanque, uno o varios filtros para
estanques SERA. Ms informacin al respecto
la encontrar usted a continuacin.
19
La amplia cubeta ofrece espacio para los diversos materiales filtrantes, includos en el conjunto (esponja de filtrado, SERA biofibras y
SERA biopur), y con ello tambin mucho espacio para que las bacterias, encargadas de la
descomposicin de las sustancias nocivas,
puedan asentarse y desarrollar su tarea. As se
depura el agua de forma biolgica y mecnica.
SERA
biofibras
SERA
esponja
de filtrado
SERA
biopur
20
;;
;;
;;;;;;
;; ;;; ;
;;;;;;
;; ;;; ;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;
;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;;;
;;;;
;;;;;;
;;
;;;;
;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
;;;;
El biofiltro para estanque SERA est disponible en tres tamaos diferentes, a saber, 25, 35
y 50 litros, correspondiente a estanques de
5000, 8000 y 10000 litros.
Este biofiltro es colocado en un lugar adecuado junto al estanque y alimentado con una
bomba independiente. Las bacterias que descomponen las sustancias nocivas se asientan
en los elementos plsticos de la cmara del
filtro.
21
SERA
siporax
pond
Salida
del agua
Entrada
del agua
Salida de
impurezas con
compuerta
Conse
Es inevitable que a la hora de realizar la limpieza del filtro se eliminen muchas de las bacterias
beneficiosas. Despus de cada
limpieza del filtro debe por ello
activarse el material filtrante
biolgicamente con SERA KOI
BIOCLEAR, para que la descomposicin de las sustancias
nocivas siga realizndose sin
interrupcin.
jo
Para u :
n
biolg rendimien
to
ic
mos la o idneo, le de filtrad
o
utiliza
cin d recomenda
pond
eS
ta
estan mbin para ERA sipora
que W
x
el filtr
15
tros p
o para
ara e 00 SERA, lo
s biof
s
SERA
ilfiltros tanques S
ERA,
de pr
SERA
los
fil
es
ma-UV tros de pre in T y lo
sin T
s
.
+ siste
-
22
23
48m
Capacidad de bombeo
max. 1100 l/h
8 16 m
12,5 25 m
15 30 m
27,5 55 m
24
SERA SP 1500
SERA SB 2500
SERA SF 6000
SERA SF 9000
20 W
230 V/ 50 Hz
35 W
230 V/ 50 Hz
90 W
230 V/ 50 Hz
125 W
230 V/ 50 Hz
1/2
Rosca de
empalme
Altura de
presin/
-caudal
H (m)
l/h
H (m)
l/h
H (m)
l/h
H (m)
l/h
0
0,4
0,8
1,2
1,6
1,85
1350
1125
875
600
250
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
2,9
2820
2300
1800
1350
900
550
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,2
5880
4900
3900
2800
1850
1200
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
8820
7800
6600
5600
4400
3400
2100
0
25
26
27
28
29
Las ms conocidas y tambin las ms apreciadas de entre las plantas de hojas flotantes,
son los nenfares blancos y amarillos. A la
hora de colocarlas preste atencin en que las
plantas de hojas flotantes no quiten la luz a
las plantas subacuticas. Es recomendable
reservar una determinada zona del estanque
para las plantas de hojas flotantes. Si stas
empezaran a extenderse ms all de la zona
predeterminada, hay que retirar las hojas que
sea necesario.
Los nenfares blancos y amarillos cuentan
entre las ms bellas de las plantas que pueden
poblar un estanque de jardn. Elija los nenfares de acuerdo con el tamao de su estanque,
pues hay variedades que por su desarrollo
slo son aptos para estanques ms bien grandes. Antes de plantarlos elimine las zonas
podridas del rizoma. Su proveedor especializado le dar con mucho gusto ms consejos
acerca de la colocacin de las plantas, su descanso invernal y cuidado.
30
31
La mejor poca para plantar est comprendida entre la primavera hasta bien entrado el
verano (desde abril hasta agosto ms o
menos), ya que es en estos meses, cuando la
temperatura del agua es ms caliente, por lo
que las plantas crecen ms rpido. Adems, la
oferta en los establecimientos especializados
es, durante estos meses, enorme.
Es mejor introducir a estas plantas subacuticas y, en especial las de hojas flotantes en cestillas, de forma que se pueda modificar su ubicacin, ayudndose, por ejemplo de un palo
largo, incluso despus de haber sido introducidas en el estanque. Las cestillas han de ser
primero recubiertas con arpillera y despus
se rellenan con arena gruesa o gravilla. A continuacin, coloque por ejemplo, verdn o
cerastio.
Para asegurar que las plantas crezcan rpido y
sanas, introduzca en cada cestilla, segn su
tamao y el de la planta, hasta cuatro pastillas
de SERA florenette T cerca de las races. Finalmente, coloque las cestillas con las plantas en
las zonas del estanque que haya previsto para
ellas.
SERA florenette T, con minerales y oligoelementos seleccionados garantiza por su composicin que las plantas puedan asimilar las
sustancias nutritivas disueltas en el agua,
como el nitrato y el fosfato. De esta manera
se encarga SERA florenette T de un esplndido desarrollo de sus plantas. SERA florenette T contribuye a la descontaminacin del
agua y evita que haya demasiadas sustancias
nutritivas para las algas.
Coloque las plantas palustres directamente
en el recubrimiento de fondo de las terrazas
de plantacin.
32
33
34
*Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la informacin sobre el producto antes de usarlo.
35