Salvador Lpez Arnal

100 (+1) reseas

Para Jordi Mir Garcia, por su generosa a is!ad" #n agradeci ien!o de sus per anen!es lecciones de !ernura"

$on%ucio en &ie 'ac(el )La An!orc*a+, -Si los concep!os no son correc!os, las pala.ras no son correc!as/ si las pala.ras no son correc!as, los asun!os no se realizan/ si los asun!os no se realizan, no prosperan ni la oral ni el ar!e, la 0us!icia no acier!a/ si la 0us!icia no acier!a, la nacin no sa.e c o o.rar" #n consecuencia, en las pala.ras no de.e *a.er nada incorrec!o" #s!o es lo 1ue i por!a-" 2arl 2raus

Si volviera a ser 0oven a*ora )"""+ no !ra!ar3a de conver!ir e en cien!3%ico o pro%esor, pre%erir3a ser %on!anero o vendedor a .ulan!e, con la esperanza de disponer as3 de ese odes!o grado de independencia !odav3a ase1ui.le en las ac!uales circuns!ancias" Al.er! #ins!ein, 4*e 5epor!er (167117189:)

#n!onces se descu.ri una %or a de evi!ar la en%er edad" ;s!a consis!e en poner en duda 1ue lo 1ue se es!< !rans i!iendo desde el pasado es real en!e verdadero, = !ra!ar de encon!rar a. ini!io, de nuevo a par!ir de la e>periencia, cu<l es la si!uacin, an!es 1ue con%iar en la e>periencia del pasado !al co o se *a !rans i!ido" ? eso es la ciencia, el resul!ado del descu.ri ien!o de 1ue vale la pena volver a co pro.ar por nueva e>periencia direc!a = no con%iar necesaria en!e en la e>periencia del pasado" As3 lo veo" ;s!a es i e0or de%inicin" 5ic*ard P" 'e=n an, #l placer de descu.rir

La li.er!ad, Sanc*o, es uno de los <s preciosos dones 1ue a los *o .res dieron los cielos/ con ella no pueden igualarse los !esoros 1ue encierra la !ierra ni el ar encu.re/ por la li.er!ad, as3 co o por la *onra, se puede = de.e aven!urar la vida, =, por el con!rario, el cau!iverio es el a=or al 1ue puede venir a los *o .res Miguel de $ervan!es, #l @ui0o!e, AA, 96"

BC&A$#" Presen!acin" A" #colog3a, ecologis o 1" $rnica de un desas!re anunciado" 'ranz J" DrosEi *is!oria de la e>!incin en asa de las especies" er, #cocidio" Dreve

F" #l de.a!e so.re la ges!in econ ica de los recursos na!urales = el edio a .ien!e" Gscar $arpin!ero 5edondo, #n!re la econo 3a = la na!uraleza" La con!roversia so.re la valoracin one!aria del edio a .ien!e = la sus!en!a.iidad del sis!e a econ ico" H" Li.ro odIlico" Gscar $arpin!ero, La .ioecono 3a de Cic*olas GeorgescuJ 5oegen" :" KL$recerL, o.0e!iva en!e, es crecerM $live Na il!on, #l %e!ic*e del creci ien!o" $olec!ivo revis!a Silence, O.0e!ivo decreci ien!o" KPode os seguir creciendo *as!a el in%ini!o en un plane!a %ini!oM" 9" #l guardi<n en!re la %ini!ud" Jorge 5iec* ann, Gen!e 1ue no 1uiere ir a Mar!e" #nsa=os so.re ecolog3a, I!ica = au!oli i!acin" P" Por senderos de ar on3a" #s!e%an3a Dloun!, Luis $lari n, Ana $or!Is, Jorge 5iec* ann, &olores 5o ano (coords") Andus!ria co o na!uraleza" Nacia la produccin li pia Q" La na!uraleza co o %uen!e de inspiracin" Jorge 5iec* ann, Dio 3 esis" #nsa=os so.re i i!acin de la na!uraleza, ecosocialis o = au!ocon!encin" 6" $o o a.e0as de lo invisi.le" Joa1u3n Cie!o = Jorge 5iec* ann (coords)" Sus!en!a.iidad = glo.alizacin" 'lu0os one!arios, de energ3a = de a!eriales" 8" Para perci.ir el au!In!ico poder de la ar on3a" Jorge 5iec* ann (coord), ;!ica ecolgica" Propues!as para una reorien!acin" 10" $uadro verde con !onalidades ro0izas" Rngel Salencia S<iz (ed), La iz1uierda verde" 11" Nis!oria de un !rascenden!al descu.ri ien!o cien!3%ico" Spencer Tear!, #l calen!a ien!o glo.al" AA" 'iloso%3a
4

1" Las slidas razones del sis!e is o" Mario Dunge, La relacin en!re la sociolog3a = la %iloso%3a" F" Modes!a apro>i acin a un li.ro de re%erencia" Miguel $andel, #l naci ien!o de la e!ernidad" Apun!es de %iloso%3a an!igua" H" &os en uno" 'ranUois $usse!, 'renc* 4*eor=" 'oucaul!, &errida, &eleuze V $ia, = las u!aciones de la vida in!elec!ual en #s!ados Wnidos" :" La alargada so .ra del !eore a de GXdel" 5Igis &e.ra= = Jean Dric on!, A la so .ra de la Alus!racin" &e.a!e en!re un %ilso%o = un cien!3%ico" 9" Popper, Ti!!gens!ein, el a!izador = su !raduccin" &avid J" #d onds = Jo*n A" #idonoE, #l a!izador de Ti!!gens!ein P" Me orias de un pro%esor 1ue %ue aes!ro de uc*os" Juan $arlos Garc3aJ Dorrn, #spaa siglo YY" 5ecuerdos de o.servador a!en!o" Q" Para un pro=ec!o de I!ica $iencia = I!ica undial" undial" Nans 2Zng = 2arlJJose% 2usc*el (eds),

6" A %avor de la verdad" Mic*ael P" L=nc*, La i por!ancia de la verdad" Para una cul!ura p[.lica decen!e" 8" 'iloso%3a anal3!ica en es!ado puro" Manuel PIrez O!ero, #s.ozo de la %iloso%3a de 2rip(e"" 10" Wna .iogra%3a e>celen!e" 4err= Pin(ard, Negel 11" 5o piendo olas = a.is os in0us!i%icados" Nilar= Pu!na , #l desplo e de la dico!o 3a *ec*oJvalor = o!ros ensa=os" 1F" Wn cl<sico de un cl<sico" Tilliard San Or an @uine, &esde un pun!o de vis!a lgico" 1H" Dondad = .revedad" Jo*n 5" Searle, Li.er!ad = neuro.iolog3a" 5e%le>iones so.re el li.re al.edr3o, el lengua0e = el poder pol3!ico" 1:" &el o!ro lado del A!l<n!ico" Ga.riel Sargas Lozano #s.ozo *is!rico de la %iloso%3a en MI>ico (siglo YY) = o!ros ensa=os" AAA"'iloso%3a de la ciencia"
5

1" &es!aca.le apro>i acin a la ec<nica cu<n!ica" Georges $*arpa( = 5oland O n\s, Sed sa.ios, conver!3os en pro%e!as F" $iencia con I!ica" Yavier &o \nec*, @u3 ica verde" H" A la al!ura de los cuar!e!os de Dee!*oven" An!onio 'ern<ndezJ5aada, $iencia, incer!idu .re = conciencia" Neisen.erg" :" Co era de una Ipoca, sino para !odos los !ie pos" 5ic*ard P" 'e=n an, #l placer de descu.rir" 9" #l legado de un cien!3%ico *u anis!a" S!ep*en Ja= Gould, La es!ruc!ura de la !eor3a de la evolucin" P" #n una de las %ron!eras" Jes[s Mos!er3n = 5o.er!o 4orre!!i, &iccionario de lgica = %iloso%3a de la ciencia" Q" A %avor de la %er!ilidad cruzada = de la li.er!ad co o no do inacin" 'Ili> Ove0ero Lucas" #l co pro iso del I!odo" #n el origen de la !eor3a social pos! oderna, = 'Ili> Ove0ero Lucas, JosI Luis Mar3, 5o.er!o Gargarella (co piladores)" Cuevas ideas repu.licanas" Au!ogo.ierno = li.er!ad" 6" $on!ra las %ran0as lun<!icas" 5o.er! L" Par(, $iencia o vud[" &e la ingenuidad al %raude cien!3%ico" 8" Adeas = opiniones de un C.el de %3sica" S!even Tein.erg, Plan!ar cara" La ciencia = sus adversarios cul!urales" AS"'iloso%3a pol3!ica" 1" #l sen!ido de la de ocracia" $ornelius $as!oriadis, &e ocracia = rela!ivis o" &e.a!e con el MAWSS" F" #l co pro iso del %ilso%o, %ron!eras a.ier!as" Mic*ael &u in igracin = re%ugiados" e!!, So.re

H" $on la .oca .ien a.ier!a" 'rancisco 'ern<ndez Due=, ;!ica = %iloso%3a pol3!ica" :" 5ecuperacin del !odo perdido" 'rancisco 'ern<ndez Due=, PoliI!ica"

9" Dondad = .revedad" P*ilippe van Pari0s = ?annic( Sander.org*!, La ren!a .<sica" Wna edida e%icaz para luc*ar con!ra la po.reza" P" $onversaciones con un ironis!a li.eral, !enaz de%ensor del sueo a ericano" 5ic*ard 5or!=, $uidar la li.er!ad" #n!revis!as so.re pol3!ica = %iloso%3a Q" &el inodoro" 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, Con ole! 6" Pr<c!ica pol3!ica = re%le>in !erica, ciudadan3a = nuevas %or as de ocr<!icas en cons!ruccin" Nilar= TainErig*!, $ o ocupar el #s!ado" #>periencias de de ocracia par!icipa!iva" 8" Aviso urgen!e, las desigualdades sociales per0udican grave en!e a la salud" 5ic*ard Til(inson, Las desigualdades per0udican" Jerar1u3as, salud = evolucin *u ana" S" &erec*os de los ani ales" 1" #nsanc*ando el < .i!o I!ico" Jorge 5iec* ann, 4odos los ani ales so os *er anos" #nsa=os so.re el lugar de los ani ales en las sociedades indus!rializadas" F" $ul!ura en la na!uraleza = na!uraleza en la cul!ura" 'rans de Taal, #l si io = el aprendiz de sus*i" 5e%le>iones de un pri a!logo so.re la cul!ura" SA" 'ran1uis o" 1" Wna lla ada 1ue son co o sirena" Ciall Dinns, La lla ada de #spaa" #scri!ores e>!ran0eros en la Guerra civil" Mon!esinos, Darcelona F00:, HPF p<ginas" F" Wna apro>i acin a los in!en!os de legi!i acin pol3!ica del %ran1uis o" $ar e Molinero, La cap!acin de las asas" Pol3!ica social = propaganda en el rIgi en %ran1uis!a" H" Wnas e orias, una presen!acin = un curioso prlogo" Miguel C[ez, La revolucin = el deseo" Me orias :" Singular escri!ura = no enos curiosa re%le>in" Arnau Puig, &au al se!, una %iloso%3a de la e>is!encia"" 9" #spaa co o in ensa prisin" J" So.re1uIs, $" Molinero, M" Sala (eds), Los ca pos de concen!racin = el undo peni!enciario en #spaa duran!e la guerra civil = el %ran1uis o" $" Molinero, M" Sala = J" So.re1uIs (eds), Wna
7

in ensa prisin" Los ca pos de concen!racin = las prisiones duran!e la guerra civil = el %ran1uis o" Margari!a Sala (coordinacin), $a!<logo de la e>posicin ]Las prisiones de 'rancoL" &avid Ginard i 'Iron, Ma!ilde Landa" &e la Ans!i!ucin Li.re de #nseanza a las prisiones %ran1uis!as"
SAA" Glo.alizacin" 1" #n el corazn de las !inie.las" #l lado oscuro de la glo.alizacin" &avid &uss!er, #sclavos odernos" Las v3c!i as de la glo.alizacin" F" 5azona.les propues!as para un !uris o responsa.le" Jordi Gascn = #rnes! $aada, Sia0ar a !odo !ren" 4uris o, desarrollo = sos!eni.ilidad" H" &el co ercio 0us!o = del inicrIdi!o, @uo vadisM Yavier Mon!agu! = #s!*er Sivas (coords)" KAdnde va el co ercio 0us!oM Modelos = e>periencias" ^ngel 'on!, MicrocrIdi!os" La re.elin de los .ons<is" 5e%le>iones so.re el i pac!o de los icrocrIdi!os en la reduccin de la po.reza" Acaria, Darcelona, 110 p<ginas" :" Wn li.ro ili!an!e" Yavier Mon!agu! = 'a.rizio &oglio!!i, Ali en!os glo.alizados" So.eran3a ali en!aria = co ercio 0us!o" 9" La resolucin del is!erio de la !rinidad neoli.eral" 5ic*ard Pee! (= cola.oradores), La aldi!a !rinidad" #l 'ondo Mone!ario An!ernacional, el Danco Mundial = la Organizacin Mundial del $o ercio" P" $on le!ra de #ug\ne Po!!ier = al co p<s de la An!ernacional" 'rancisco 'ern<ndez Due=, Gu3a para una glo.alizacin al!erna!iva" O!ro undo es Q" Lo pe1ueo es *er oso e in!eresan!e" JosI Luis Sa pedro, #l la glo.alizacin"

ercado =

6" Pira!as en accin" Sandana S*iva" KPro!eger o e>poliarM Los derec*os de propiedad in!elec!ual" Sandana S*iva" $osec*a ro.ada" #l secues!ro del su inis!ro undial de ali en!os" Paids, Darcelona F00H" 4raduccin de Al.ino San!os Mos1uera 8" La i pudicia pu.lici!aria del capi!alis o" Julie! D" Sc*or, Cacidos para co prar" Los nuevos consu idores in%an!iles" SAAA" Nis!oria" 1" Ascenso = ca3da de una a.=eccin" 'erran Gallego, &e M[nic* a Ausc*Ei!z" Wna *is!oria del nazis o, 1818J18:9"
8

F" Seis persona0es en

arco a! ico" Jo*n Nerse=, Niros*i a

H" Las razones de una disidencia" #dEard T" Said, $rnicas pales!inas" Rra.es e israel3es an!e el nuevo ilenio" AY" Nis!oria de la ciencia" 1" 5eligin e ins!i!uciones religiosas versus ciencia" An!onio Del!r<n, Galileo, ciencia = religin" F" Mu0eres de ciencia" Mar3a JosI $asado 5uiz de Lizaga, Las da as del la.ora!orio" Mu0eres cien!3%icas en la *is!oria" &ava So.el, Los plane!as" H" Ana!o 3a de un asesina!o" Maria &ziels(a, Nipa!ia de Ale0andr3a" " :" &el al a = sus n[ eros" Pedro Miguel Gonz<lez Wr.ane0a, Pi!<goras, el %ilso%o del n[ ero" 9" Seis ensa=os de un gran *is!oriador" Gerald Nol!on, $iencia = an!iciencia" P" #n *onor del esp3ri!u *u ano = al servicio de o!ros asun!os" An!onio Mar!inn (edi!orJcoordinador), Las a!e <!icas del siglo YY" Wna irada en 101 ar!3culos (M YY)" Q" &iver!i en!o a!e <!ico" Mario Livio, La proporcin <urea" La *is!oria de p*i, el n[ ero <s enig <!ico del undo" La .er!o Garc3a del $id, La sonrisa de Pi!<goras" Ma!e <!icas para dile!an!es" Adri<n Paenza, Ma!e <!ica, Kes!<s a*3M So.re n[ eros, persona0es, pro.le as = curiosidades" Dernardo 5eca <n, Las nueves ci%ras = el ca .ian!e cero" &iver!i en!os a!e <!icos" &avid Derlins(i, Ascenso in%ini!o" Dreve *is!oria de las a!e <!icas" $*arles Sei%e, $ero" La .iogra%3a de una idea peligrosa" An!onio $rdo.a Dar.a, La saga de los n[ eros" C[ ero, con0un!os = de os!raciones" Y" &e la ins!ruccin p[.lica 1" La %iloso%3a en pri aria" Joanna Na=nes, Los nios co o %ilso%os" #l aprendiza0e edian!e la indagacin = el di<logo en la escuela pri aria" F" $iencia para la ciudadan3a" JeanJMarc LIv=JLe.lond, La piedra de !o1ue" La ciencia a prue.a" H" K5evulsivo an!ipedaggico" an!ipedaggicoM 5icardo Moreno $as!illo,
9

Pan%le!o

:" #n aras de la ins!ruccin p[.lica" 'undacin #colog3a = &esarrollo (coords), Por una nueva educacin a .ien!al" Para lec!ores de 1F a F0 aos" Jorge 5iec* ann, @uI son los ali en!os !ransgInicos" 9" Para con!ar in!eresan!es *is!orias (cien!3%icas)" De!!ina S!ie(el (ed), Los nios pregun!an, los pre ios Co.el con!es!an" P" &i<logos (no insus!anciales) so.re I!ica" #rns! 4ugend*a!, $elso Lpez = Ana Mar3a Sicua, #l li.ro de Manuel = $a ila" YA" An!ervenciones pol3!icas" 1" $on!ra el (*isp<nico) revisionis o *is!rico" Sicen!e Cavarro, Dienes!ar insu%icien!e, de ocracia inco ple!a" So.re lo 1ue no se *a.la en nues!ro pa3s" F" Slidas razones socialde cra!as" SicenU Cavarro, #l su.desarrollo social de #spaa" $ausas = consecuencias" H" Wna .reve apro>i acin al es!ado del undo" Agnacio 5a one!, Guerras del siglo YYA" Cuevos iedos, nuevas a enazas" :" KPara !odos con el asenso de (casi) !odosM &aniel 5aven!s ($oord)" La 5en!a D<sica" Por una ciudadan3a <s li.re, <s iguali!aria = <s %ra!erna" 9" &esde un pun!o de vis!a es!ric!a en!e I!ico" Pe!er Singer, #l presiden!e del .ien = del Mal" Las con!radicciones I!icas de George T" Dus*" P" Miradas co ple en!arias con a!ices disiden!es" S!ep*en S i!*, Cegrolog3a" Por 1uI R%rica uere" Dru 5ovira, R%ricas" $osas 1ue pasan no !an le0os" 5DA, Darcelona, F00P, FPP p<ginas" YAA" Mar>is os 1" #l sen!ido de la de ocracia" $ornelius $as!oriadis, &e ocracia = rela!ivis o" &e.a!e con el MAWSS" F" #nco ia.le sensa!ez anal3!icoJ ar>is!a" 4err= #agle!on, Adeolog3a" Wna in!roduccin H" Movi ien!o de aper!ura *acia nuevas indagaciones" 4err= #agle!on, &espuIs de la !eor3a" :" An!ervencin en la vida" #ric* 'ried, A or, duelo, con!radicciones"
10

An!olog3a
9" Au!o.iogra%3a de un *is!oriador 1ue nunca se *a pues!o unos va1ueros" #ric No.s.aE , Aos in!eresan!es" Wna vida en el siglo YY" P" 5epensando (con irada socialis!a) la !radicin socialis!a" 'Ili> Ove0ero Lucas, Proceso a.ier!o" #l socialis o despuIs del socialis o" Q" Wn Mar> sin Mar> sin i!o" ar>(is o), cr3!ica de una idea peligrosa" Ma>i ilien 5u.el,

6" Diogra%3a de un *o .re 1ue ad ira.a a #spar!aco = a Jo*annes 2epler" 'rancis T*een, 2arl Mar>" YAAA" Cacionalis os 1" $r3!ica de la cr3!ica acr3!ica" 'rancescJMarc Rlvaro, #ls assassins de 'ranco (en cola.oracin de Jordi Mir Garcia)" F" &el nacionalis o real en!e e>is!en!e" Jes[s 5o=o Arpn, Argu en!os para el .ilingZis o" H" Los nacionalis os en la *is!oria" An!onio nacionalis os" &e los or3genes a la glo.alizacin" 5" San!a ar3a,

Los

:" Wn so%is!icado on!oepis!e logo en el pa3s de las aravillas nacionalis!as" $arlos Wlises Moulines, Mani%ies!o nacionalis!a (o *as!a separa!is!a, si e apuran)" YAS" Pol3!ica de la ciencia 1" La ciencia .a0o el nazis o, co pro iso = responsa.ilidad de los cien!3%icos" Jo*n $ornEell, Los cien!3%icos de Ni!ler" $iencia, guerra = el pac!o con el dia.lo" F" $on la gen!e" Silivo O" 'un!oEiczJJero e 5" 5ave!z, La ciencia posnor al" $iencia con la gen!e" H" #l NooverJ acar!is o con!ra #ins!ein" 'red Jero e, #l e>pedien!e #ins!ein" :" $on!ra una nueva %ase del e>polio" Mar!in 2*or, #l sa1ueo del conoci ien!o" Propiedad in!elec!ual, .iodiversidad, !ecnolog3a = desarrollo sos!eni.le"
11

9" $iencia = .ene%icios"Jorge 5iec* ann, $ul!ivos = ali en!os !ransgInicos" Wna gu3a cr3!ica" $arlos A or3n, Las se illas de la uer!e" Dasura !>ica = su.desarrollo, el caso de &el!aVPine"" P" $on razones e>celen!es" Jorge 5iec* ann = Joel 4ic(ner (coords), #l principio de precaucin" #n edio a .ien!e = salud p[.lica, de las de%iniciones a la pr<c!ica" 19" So%!Eare li.re" 1" $on!ra la apropiacin priva!is!a del so%!Eare" Pe((a Ni anen, La I!ica del *ac(er = el esp3ri!u de la era de la in%or acin" F" $ooperacin volun!aria" 5ic*ard M" S!all an, So%!Eare li.re para una sociedad li.re"

12

Presen!acin Na.3a escri!o alguna resea en los aos noven!a pero %ue en el n[ ero 1:1 de #l Sie0o 4opo de 0unioJ0ulio de F000 cuando pu.li1uI ]$on!rover!idos asun!osL" Se !ra!a.a de un .reve co en!ario so.re ;!ica = pol3!ica pol3!ica, un ensa=o 1ue 'rancisco 'ern<ndez Due= *a.3a pu.licado recien!e en!e en las #diciones Della!erra de Darcelona" Al ca.o de los aos, pensando con cal a, no se e ocurre e0or inicio" $on apo=o = co plicidad de Miguel 5iera, el !enaz = ad ira.le direc!or de #l Sie0o !opo, *e ido escri.iendo reseas ensuales 1ue se *an pu.licado en la revis!a a lo largo de es!os sie!e aos" Nas!a el es de a.ril de F00Q, cien!o una, si no *e perdido la cuen!a o no *e e>!raviado alguna" $reo 1ue !odas ellas es!<n a1u3 recogidas" Ne aadido !res o cua!ro co en!arios 1ue *a.3an sido pu.licados en &ap*nia, la e>celen!e revis!a del Ans!i!u!o AS4AS de $o isiones O.reras" #l volu en es!< organizado a par!ir de una dis!ri.ucin !e <!ica de las reseas" &e %or a la>a, u= la>a" @uince secciones en !o!al" &esde ecolog3a = ecologis o *as!a so%!Eare li.re pasando por ar>is o, %iloso%3a de la ciencia, %iloso%3a pol3!ica o derec*os de los ani ales" $o o no podr3a ser de o!ra %or a, no !odos los apar!ados es!<n igual en!e po.lados" &en!ro de cada apar!ado, las reseas aparecen por orden al%a.I!ico del au!or del li.ro co en!ado, no por orden cronolgico" Ne pensado 1ue Is!e era un da!o poco signi%ica!ivo para el lec!or" Co *e %ec*ado los !e>!os pero, en su gran a=or3a, %ueron escri!os pocos eses despuIs de la edicin cas!ellana del li.ro co en!ado cu=a %ec*a de edicin s3 1ue viene indicada" 4a poco *e e%ec!uado revisiones" Me *a parecido 1ue era e0or de0ar las cosas !al co o es!a.an" &esde luego, no es!o= !o!al en!e seguro de suscri.ir a*ora, en !odos los casos, lo 1ue en su o en!o pude co en!ar o pensar (Me0or dic*o, es!o= casi seguro 1ue no escri.ir3a sin odi%icaciones lo 1ue en su o en!o pude apun!ar" &e0I oslo, pues, de es!a %or a)" Co es %<cil el gInero de las reseas" Le3das las 1ue a1u3 se inclu=en es %<cil o.servar 1ue no !odas ellas es!<n escri!as con el is o en!usias o, con la is a docu en!acin = con el is o esp3ri!u cr3!ico" Me da la sensacin, 1ue el lec!or o lec!ora no de0ar< de o.servar, 1ue en algunos o en!os el desacuerdo in!elec!ual o, por el con!rario, la en!rega en!usias!a %ueron sen!i ien!os su.!err<neos = algo incon!rolados, en ning[n caso per!inen!es" &isculpas por ello" Sea lo 1ue *a=a sido, sie pre *e in!en!ado _in!en!ado, no logradoJ ser !e perado = ecu<ni e en is co en!arios" Ne aspirado en es!os !e>!os a lo 1ue e parece esencial en cual1uier resea, inci!ar a la lec!ura de la o.ra co en!ada si es el caso/ sealar el asun!o cen!ral del ensa=o = sus e0ores prendas, as3 co o sus pun!os enos conseguidos/ resal!ar alg[n asun!o no cen!ral pero cu=a presen!acin erece
13

ser des!acada/ apun!ar algunos de los senderos indicados" #!c" #spero *a.er rozado es!os desidera!a en alguna ocasin" Se ad i!ir< el !orpe 0uego a!e <!icoJ!ele%nico del !3!ulo de la recopilacin" Nu.iera sido un dispara!e usar, co o era per!inen!e, ]101 reseasL" Su asociacin con ]101 d<l a!asL Juno de los peores a!a1ues a la sensi.ilidad in%an!il o adul!a 1ue conozco en es!os [l!i os 90 aos, por no *a.lar de sus prolongaciones pos!erioresJ *u.iera sido inevi!a.le" Por lo de <s, los presupues!os !ericoJpol3!icos desde los 1ue es!<n ela.oradas es!as !e>!os son casi !ransparen!es, in!erIs por el conoci ien!o cien!3%ico, no por el cien!i%icis o, sin en!reguis o acr3!ico/ ne!o reconoci ien!o por la %iloso%3a a iga de o!ros sa.eres, odes!a en su *acer = clara en su decir/ aper!ura al es!udio de !e as no !ransi!ados en las diversas !radiciones e ancipa!orias/ consideracin de 1ue el ar>is o no es una !radicin %ini1ui!ada, =, %inal en!e, una apues!a pol3!ica ac!ual, no ero recuerdo *is!rico, por el socialis o en serio (= con *u or) = por el repu.licanis o !a .iIn en serio (= con no enos *u or)" #n .uena co pa3a por lo de <s" &on An!onio Mac*ado, uno de los grandes poe!as espaoles del siglo YY, = de !odos los siglos, lo e>pres as3 un pri ero de a=o de 18HQ, an!e un congreso de las 0uven!udes socialis!as uni%icadas, &esde un pun!o de vis!a !erico, =o no so= ar>is!a, no lo *e sido nunca, es u= posi.le 1ue no lo sea 0a <s" Mi pensa ien!o no *a seguido la ru!a 1ue desciende de Negel a $arlos Mar>" 4al vez por1ue so= de asiado ro <n!ico, por el in%lu0o, acaso de una educacin de asiado idealis!a, e %al!a si pa!3a por la ideal cen!ral del ar>is o, e resis!o a creer 1ue el %ac!or econ ico, cu=a enor e i por!ancia no desconozco, sea el <s esencial de la vida *u ana = el gran o!or de la *is!oria" Seo, sin e .argo, con en!era caridad, 1ue el Socialis o, en cuan!o supone una anera de convivencia *u ana, .asada en el !ra.a0o, en la igualdad de los edios concedidos a !odos para realizarlo, = en la a.olicin de los privilegios de clase, es una e!apa ine>cusa.le en el ca ino de la 0us!icia/ veo clara en!e 1ue es Isa la gran e>periencia *u ana de nues!ros d3as, a la 1ue !odos de alg[n odo de.e os con!ri.uir" Co es!o= seguro 1ue al %inal de sus d3as An!onio Mac*ado no %uera ar>is!a, con !oda la *e!erodo>ia con la 1ue se 1uiera a!izar el !Ir ino" $on0e!uro igual en!e 1ue, es!a vez, el gran poe!a err en su consideracin de la idea cen!ral del ar>is o" Pero creo, co o = con Il, 1ue el socialis o, a pesar de la lluvia = del in enso granizo 1ue *a ca3do, sigue siendo una e!apa ine>cusa.le en el largo ca ino de la 0us!icia 1ue, <s all< de las di%erencias concep!uales = pol3!icas 1ue puedan !enerse so.re es!a sin duda .orrosa nocin, *a= 1ue recorrer con urgencia = sin descanso" ]Son gri!os en

14

el cielo = en la !ierra son ac!osL, di0o gri!ando = *aciendo o!ro poe!a !a .iIn repu.licano = socialis!a"

15

(#"4") #l undo se nos va volviendo !an a0eno = !an in*spi!o, 1ue pron!o sere os los *o .res, los !erres!res is os, los 1ue irando = sealando al plane!a <s re o!o diga os" ]`Mi casaa `Mi casaaL" 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, Sendr<n <s aos alos = nos *ar<n <s ciegos $o o .ilogo, *e llegado a es!a conclusin, *e os alcanzado un pun!o cr3!ico en la ocupacin *u ana de es!e plane!a" #l edio a .ien!e es un sis!e a co ple0o, delicada en!e e1uili.rado, = es!e con0un!o 3n!egro reci.e el i pac!o de !odas las agresiones in%ligidas separada en!e por los agen!es con!a inadores" Ja <s, en la *is!oria de la 4ierra, se *a so e!ido su !enue super%icie sus!en!adora de vida a unos agen!es !an ac!ivos, variados = aso .rosos" $reo 1ue los e%ec!os acu ula!ivos de esos con!a inadores, sus acciones in!erdependien!es = su a pli%icacin, pueden ser %a!ales para la co ple0a !ra a de la .ios%era" ? co o el *o .re es, en de%ini!iva, una par!e dependien!e de ese sis!e a, pienso 1ue la con!a inacin persis!en!e del or.e Jsi no se i pone una supervisin rigurosaJ des!ruir< la adap!a.ilidad de es!e plane!a para la vida *u ana" Darr= $o oner (18PP), $iencia = supervivencia

#l ercan!ilis o *a osado usar co o !a.lones de anuncio *as!a los u .rales de nues!ra conciencia" 2arl 2raus

1"#colog3a, ecologis o

16

1" $rnica de un desas!re anunciado 'ranz J" DrosEi er, #cocidio" Dreve *is!oria de la e>!incin en asa de las especies" #di!orial Lae!oli, Pa plona, F009, H16 p<ginas"
An!es de la aparicin de los seres *u anos, la e>!incin anual de especies gira.a en !orno a una por illn (0,0001b)/ en la ac!ualidad es de una por cada il especies, 0,1b, 1"000 veces <s 1ue los niveles pre*u anos" #l *o o sapiens lleva e>is!iendo poco <s de 1H0"000 aos, pero *ar3an %al!a en!re 10 = F9 illones de aos para 1ue el proceso na!ural rec!i%icara la devas!acin de la .iodiversidad !erres!re desencadena por las sociedades *u anas, especial en!e por las generaciones <s recien!es" 5ecorde os 1ue *ace apenas dos siglos iles de illones de palo as igra!orias po.la.an el paisa0e de #s!ados Wnidos, 1ue P0 illones de .ison!es viv3an en las llanuras nor!ea ericanas, 1ue en!re H0 = 90 illones de !or!ugas arinas gigan!es viv3an en el ar del $ari.e, 1ue *ace slo 100 aos el oso .lanco Jnues!ro oso ]polarLJ po.la.a los .os1ues de Cueva Angla!erra, e!c" Se en!ender< en!onces la %or a en 1ue 'ranz J" DrosEi er de%ine la ca!egor3a 1ue da !3!ulo a su ensa=o" #cocidio es el con0un!o de acciones realizadas con la %inalidad de per!ur.ar o des!ruir, !o!al o parcial en!e, un ecosis!e a *u ano" $o prende, en!re o!ros e0e plos, el uso de ar as de des!ruccin asiva (nucleares, 1u3 icas o .ac!eriolgicas)/ el in!en!o de provocar desas!res na!urales (!erre o!os, erupciones volc<nicas, inundaciones)/ la u!ilizacin ili!ar de de%olian!es (Sie!na )/ el uso de .o .as para al!erar la calidad de los suelos o au en!ar el riesgo de en%er edades, o la e>pulsin a gran escala, por la %uerza = de %or a per anen!e, de seres *u anos o ani ales de su lugar na!ural" La nocin descri.e los des!ruc!ores odelos produc!ivos con!e por<neos 1ue conllevan la degradacin edioa .ien!al glo.al *as!a l3 i!es i pensa.les *ace pocas dIcadas (]slo en los [l!i os 90 aos, las acciones *u anas *an in!roducido en la diversidad de vida del plane!a ca .ios a=ores 1ue los ocurridos en cual1uier o!ra Ipoca de la *is!oriaL), = la e>!incin an!ropogInica en asa de las especies" Co sa.e os el n[ ero e>ac!o de especies 1ue pue.lan la 4ierra (se *an ca!alogado 1"Q00"000 de un !o!al 1ue var3a, seg[n au!ores, en!re 9 = H0 illones) pero s3 sa.e os 1ue diaria en!e desaparecen <s de 100, en!re F000 = F00F la lis!a de especies ani ales a enazadas pas de 10"000 a 1P"000/ con!ando las plan!as, e>is!en ac!ual en!e QP"000 especies a enazadas, !an!as co o las especies vivas 1ue pode os considerar .ien conocidas" La si!uacin, sin alar is o alguno, no parece 1ue va=a a corregirse %<cil en!e, recorde os el recien!e
17

%racaso en la cu .re de $uri!i.a (Drasil), de la 6c con%erencia so.re la $onvencin de la OCW para la &iversidad ecolgica = su in!en!o de conseguir un acuerdo undial 1ue %rene es!a pIrdida asiva de .iodiversidad = los in!ereses con!rapues!os en 0uego, los pa3ses del sur, !iene la a=or3a de las especies, = los pa3ses indus!rializados, despuIs de dis inuir ne!a en!e su ri1ueza a .ien!al por un desarrollis o alocado, e%ec!o necesario se dice de una supues!a odernidad, .uscan a*ora %or as de e>plo!ar la diversidad a[n no al!erada de los de <s !erri!orios ($on ane>os incluidos no desprecia.les, por e0e plo, = !al co o *a denunciado Sandana S*iva, con la in!encin de i poner ]las se illas asesinasL de las indus!rias de las .io!ecnolog3as, la lla ada !ecnolog3a 4er ina!or)" #l asun!o no es .alad3" $o o argu en!a cuidadosa en!e DrosEi er, los seres *u anos depende os de la .iodiversidad/ su degradacin nos aca.ar< por daar irre edia.le en!e" A escala plane!aria, el :0b de las rece!as Idicas 1ue se prescri.en proceden de diversas especies o se sin!e!izan a par!ir de ellas, ]*a= <s de H illones de nor!ea ericanos con cardiopa!3as cu=as vidas durar3an enos de QF *oras de no ser por la digi!alina, una sus!ancia derivada de la dedaleraL (p" HH)" Ade <s, no es poco lo 1ue nos 1ueda por sa.er, el Ans!i!u!o A ericano de Anves!igacin del $<ncer *a iden!i%icado <s de H"000 plan!as 1ue con!ienen ingredien!es ac!ivos con!ra la en%er edad, el Q0b de las cuales !ienen su origen en los !rpicos !erres!res" #n sus conclusiones, DrosEi er seala el !ipo de undo 1ue es!a os cons!ru=endo, un undo glo.al carac!erizado no por un progreso real sino por el real re!roceso en las nor as de civilidad = en los principios 1ue rigen las in!eracciones en!re la na!uraleza = la sociedad" Wn undo en 1ue la li.er!ad real de los ciudadanos para elegir 1uI !ipo de vida 1uieren seguir, 1uI !ipo de ali en!o 1uieren cul!ivar, 1uI !ipo de ali en!acin desean seguir, no cuen!a nada, a.solu!a en!e nada, %ren!e al poder de las grandes corporaciones" #l au!or recuerda el su%ri ien!o causado en las [l!i as dIcadas ]por los desas!res na!uralesL, claro indicio 1ue lo 1ue va a signi%icar vivir en un undo en colapso ecolgico" Los *u anos acapara os =a un :0b de la produccin pri aria !erres!re para nues!ro propio uso ego3s!a (p" 1QH)" Sus e%ec!os, cos!e en pIrdida de *<.i!a!s na!urales, reduccin de la via.ilidad ecolgica, e>!incin de <s especies" &e a*3 las pala.ras de $ane!!i 1ue el au!or *ace su=as, la supervivencia del plane!a se *a *ec*o !an incier!a 1ue cual1uier !eor3a, cual1uier cos ovisin 1ue dI el %u!uro por seguro es una apues!a inacep!a.le" K&nde es!a os puesM #n un pun!o en!re un pasado indus!rial des!ruc!ivo sin parangn = un %u!uro incier!o 1ue o%rece, a nues!ro alcance = a nues!ras nuevas %or as de ac!ividad, !an!o ]el espec!ro de la ani1uilacin co o la pro esa de la de ocracia ecolgicaL (p" 1QQ)" O, si se pre%iere, por seguir con la dis=un!iva lu>e .urguis!a,
18

de ocracia ecosocialis!a o .ar.arie" #l ons!ruo es!< lla ando a nues!ras puer!as = no con !o1ues suaves" A des!acar, sin duda, el agn3%ico glosario 1ue el au!or *a incluido en su ensa=o (pp" 1Q8J186), el en%o1ue did<c!ico = %or a!ivo presen!e en !odas sus p<ginas = las e>celen!es, [!iles = docu en!adas !a.las 1ue DrosEi er *a si!uado al %inal de #cocidio (188JFH8)" 5ep<rese, por e0e plo, para cons!ruir un r<pido apa de nues!ro undo en las !a.la H0 JL#%ec!os sociales de la glo.alizacinLJ = H1 JLK@uiIn do ina el undoML" Co sI si, co o seala $*arles Secre!!, direc!or de los A igos de la 4ierra, es!e es un li.ro de lec!ura o.ligada para los pol3!icos = ]grandes e presarios de !odo el undoL, algunos de cuales conocen per%ec!a en!e las coordenadas .<sicas de la si!uacin, pero s3 es cier!o 1ue #cocidio cuen!a agis!ral en!e la *is!oria nada ar oniosa de la *u anidad = la na!uraleza, = o%rece una visin nada co placien!e de los devas!adores e%ec!os de la ac!ividades *u anas so.re nues!ro plane!a, al co enzar el siglo YYA es =a eviden!e, !iene, !endr3a 1ue ser eviden!e para !odos, 1ue por pri era vez desde la e>!incin de los dinosaurios *ace P9 illones de aos, se es!<n produciendo ca .ios de enor e !rascendencia ecolgica/ 1ue desde 18Q0 los .os1ues del undo se *an reducido a la i!ad/ 1ue *a desaparecido una cuar!a par!e de los recursos pes1ueros del undo" Co es un da!o propagand3s!ico 1ue el Q0b de los .ilogos consideren 1ue la 4ierra se encuen!ra su ida en la e>!incin en asa de especies <s r<pida de los :"900 illones de aos de la *is!oria del plane!a" #n la por!ada de #cocidio se recoge una consideracin de Sandana S*iva, ]Wn li.ro esencial para !odo el 1ue se preocupa por el %u!uro de la *u anidadL" Puede sonar a eslogan pu.lici!ario pero, sin duda, es una a%ir acin veraz"

F" #l de.a!e so.re la ges!in econ ica de los recursos na!urales = el edio a .ien!e"

19

Gscar $arpin!ero 5edondo, #n!re la econo 3a = la na!uraleza" La con!roversia so.re la valoracin one!aria del edio a .ien!e = la sus!en!a.iidad del sis!e a econ ico" Los li.ros de la ca!ara!a, Madrid, 1888" Presen!acin de JosI Manuel Caredo"
5a%ael S<nc*ez 'erlosio da.a cuen!a de es!a %<.ula c*ina en el ep3logo de La *o il3a del ra!n1" Wn e perador 1uer3a in ensa en!e a su [nica *i0a" 4e eroso de darla en a!ri onio a un *o .re 1ue la *iciera su%rir, orden a sus cor!esanos 1ue recorriesen el i perio .uscando a un 0oven 1ue !uviera el ros!ro de la per%ec!a san!idad" #n!re los aspiran!es, !ra3dos de re o!os con%ines de la in ensa $*ina, se eligi el 1ue aca. siendo co paero acep!ado de la *i0a del # perador" Su co por!a ien!o no de%raud la eleccin" La supo *acer sie pre %eliz, viviendo a orosa en!e con ella *as!a el %inal de sus d3as" Pero ocurri 1ue cuando es!a.a siendo a or!a0ado para su sepul!ura, un cor!esano no! 0un!o a su sien el .orde de la *as!a en!onces ino.serva.le <scara de oro 1ue cu.r3a su ros!ro" #l 0oven *a.3a co e!ido per0urio, gri! el cor!esano, al !ie po 1ue arranca.a de golpe la <scara 1ue cu.r3a el au!In!ico ros!ro" $u<l no ser3a el aso .ro de !odos los presen!es al ver 1ue el se .lan!e 1ue en!onces se os!ra.a an!e sus o0os !en3a las %acciones idIn!icas, a.solu!a en!e idIn!icas, a las de la <scara 1ue *as!a en!onces le cu.r3a" 5os!ro = <scara !en3an la is a %az" Pero no sie pre, co o es sa.ido, las <scaras ocul!an ros!ros idIn!icos" Ci si1uiera si ilares" Gscar $arpin!ero, 0oven pro%esor de la 'acul!ad de #con icas de la Wniversidad de Salladolid, cola.orador del Rrea de Medio A .ien!e de la 'undacin 1d de Ma=o =, para nues!ro .ien, asiduo cola.orador del !opo, *a e>!ra3do las <scaras con las 1ue suele cu.rirse, con cier!os aires de so.er.ia = apara!osa cien!i%icidad, la ciencia econ ica en su !ra!a ien!o de la ges!in de los recursos na!urales = del edio a .ien!e = se *a encon!rado, = nos ues!ra, un re= desnudo o con escaso ropa0e" #n!re la econo 3a = la na!uraleza (##C) se a.re con una .reve e in!eresan!e presen!acin de JosI Manuel Caredo = se co pone de una valiosa in!roduccin = de cua!ro e>!ensas = docu en!adas secciones" #l is o au!or seala del odo siguien!e los o.0e!ivos de su inves!igacin, os!rar las principales aris!as de la con!roversia so.re la valoracin econ ica del edio a .ien!e = la sus!en!a.ilidad del sis!e a econ ico desde una !riple perspec!iva *is!rica, !erica = e!odolgica, argu en!ando con .uenas = poderosas razones las li i!aciones en 1ue el es!udio de las relaciones en!re econo 3a = na!uraleza puede e .arcarse si nos segui os e peando en colocar en el pues!o de ando de nues!ras apro>i aciones la
1

Rafael Snchez Ferlosio, Ensayos y artculos. Volu en !. "arcelona, #$iciones %es&ino 1992, ''. 449(450.
20

valoracin one!aria de los ecosis!e as" $arpin!ero seala la aparen!e parado0a de la si!uacin dado 1ue el proceso de one!arizacin del edio a .ien!e, = su in!egracin en el paradig a anal3!ico ordinario, es!uvieron precedidos por la e>pulsin de las preocupaciones de econo is!as co o @uesna=, Mal!*us, 5icardo u o!ros, por anclar el edi%icio de la econo 3a en el sus!en!o .io%3sico 1ue cier!a en!e le da co.i0o" M<s de!allada en!e" La pri era seccin, la <s .reve de ##C (]5i1uezas, recursos na!urales = edio a .ien!e en la ciencia econ icaL) !raza un e>celen!e panora a *is!rico de las varias re%le>iones 1ue *an concedido i por!ancia a la na!uraleza en el desarrollo de la ciencia econ ica, con especial re%erencia a la dis!incin aris!o!Ilica en!re econo 3a = cre a!3s!ica = al papel de los %isicra!as, presen!ados co o ]el [l!i o esla.n de unin en!re lo %3sico = lo econ icoL" Wn n3!ido cuadro de Caredo so.re las res!ricciones sucesivas de la nocin de ri1ueza (desde la inclusin en ella de !odos los o.0e!os 1ue co ponen la .ios%era = los recursos na!urales *as!a su de%inicin co o con0un!o de o.0e!os valorados, apropiados = 1ue resul!en produc!i.les) es co en!ado por $arpin!ero con no enos claridad = correccin (pp" 99J98)" La segunda seccin (]La di ensin icroecon ica en la one!arizacin del edio a .ien!eL) da cuen!a en sus seis pri eros apar!ados de las valoraciones one!aris!as del edio a .ien!e, para dese .ocar en una presen!acin de la econo 3a ecolgica, disciplina 1ue, a di%erencia de la econo 3a a .ien!al, se *a os!rado desde sie pre dispues!a a acep!ar ]1ue es el sis!e a econ ico el 1ue es!< inser!o en la .ios%era = no el edio a .ien!e el 1ue %or a par!e, co o una varia.le <s o enos relevan!e, del propio sis!e a econ icoL (p" 108)" Al ser las relaciones en!re econo 3a = edio a .ien!e relaciones en!re sis!e as con reglas propia de %unciona ien!o =, consiguien!e en!e, con cier!o argen de co pa!i.ilidad, ]no parece razona.le aco e!er el es!udio de es!as relaciones desde los pilares !ericos = concep!uales de una disciplina en concre!o, sea Is!a la econo 3a o la ecolog3aL (p" 110)" La !area de la econo 3a ecolgica ser<, pues, !razar puen!es en!re a .as, lo cual signi%ica a.rirse a o!ros argu en!os, sean es!os econ icos, .iolgicos o %3sicos" Se !ra!a de ]aprender de una %er!ilizacin cruzada en!re !odos ellosL (p" 110), sin 1ue ello conlleve la negacin de la au!ono 3a rela!iva de la ciencia econ ica o, <s general, de las ciencias sociales" $arpin!ero seala 1ue la envergadura de los pro.le as sugeridos por la ac!ual crisis ecolgica *a pues!o de ani%ies!o las enor es li i!aciones de los an<lisis parciales" #s en es!a zona de ]%ron!era e in!erseccin en!re la ecolog3a, algunas par!es de la %3sica co o la !er odin< ica, =, por [l!i o, la econo 3a, donde dese pea su la.or la #cono 3a ecolgicaL (p" 111)" #s!a segunda seccin %inaliza con una e1uili.rada co paracin de la econo 3a a .ien!al = de la econo 3a ecolgica, = con una recapi!ulacin de
21

lo e>pues!o con una ilus!ra!iva aplicacin a gran escala, el c<lculo del valor one!ario de los servicios proporcionados por la .ios%era !erres!re" La siguien!e seccin (]La di ensin acroecon ica de la valoracin one!aria" Nacia la re%or a ecolgicaL) se cen!ra en las voces = argu en!os 1ue desde %inales de los aos sesen!a = a par<ndose en las an!eriores cr3!icas de econo is!as co o 2app o Tan!rup = en in%or es glo.ales co o Los l3 i!es del creci ien!o, sos!uvieron la necesidad de una odi%icacin ]de las *erra ien!as 1ue los econo is!as e plea.an para edir el I>i!o = el .ienes!ar econ ico de una nacinL (p" 196), consideraciones 1ue sealan con !oda claridad la i posi.ilidad de 1ue indicadores co o el PCD sirvan para dar cuen!a !an!o de la degradacin co o del ago!a ien!o de los recursos na!urales" $arpin!ero e>pone a con!inuacin las carencias a .ien!ales de los sis!e as de cuen!as nacionales, da cuen!a de la correccin ecolgica de las acro agni!udes, seala algunas o.0eciones a la era correccin ]a .ien!alL del PCD, in%or a del sis!e a de cuen!as de los recursos na!urales (S$5C) noruego = %rancIs = %inaliza con una apro>i acin cr3!ica al sis!e a de cuen!as sa!Ili!es presen!ada co o solucin in!er edia 1ue ]sigue an!eniendo la idea de produccin co o la de generacin de un valor aadido one!arioL de %or a !al 1ue el edio a .ien!e = su di ensin %3sica *an sido arrinconados en lo 1ue Caredo *a deno inado el ]li .o de las cuen!as sa!Ili!esL" La cuar!a seccin, la <s e>!ensa de ##C (]&el de.a!e so.re la valoracin acroecon ica a la con!roversia so.re la sus!en!a!i.ilidadL) se inicia con una re%le>in de las !e pranas posiciones de J" S" Mill, 4" 5" Mal!*us = so.re la !esis del es!ado es!acionario" #s!a nocin !uvo en la dIcada de los sesen!a de es!e siglo un apo=o en la e!<%ora de 2enne!* Doulding so.re el sis!e a 4ierra co o ]nave espacialL" #s!a nave espacial 1ue puede ser represen!ada, desde un pun!o de vis!a !er odin< ico, co o un sis!e a 1ue in!erca .ia energ3a con el e>!erior (radiacin solar, por e0e plo) pero no a!eriales (salvo la e>cepcin, por a*ora desprecia.le, de los e!eori!os), ]es inco pa!i.le con la e>!ensin de esa o!ra econo 3a 1ue Doulding .au!iz co o la del ]$oEJDo=L, si .olizando el odo de produccin = consu o depredador de las odernas sociedades indus!riales"""L #s, por !an!o, es!e < .i!o de lo econ ico el 1ue se encuen!ra cons!reido en su e>pansin en ]los l3 i!es de una nave espacial 1ue avanza con recursos li i!adosL (p" FF9)" Sin poder dar cuen!a de la ri1ueza de los an<lisis de es!os apar!ados, el au!or prosigue dando e>plicacin de!allada de la relevancia 1ue para la econo 3a !ienen los resul!ados de las ciencias na!urales, especial en!e de la !er odin< ica = de la ecolog3a" Son a !al e%ec!o a.solu!a en!e reco enda.les los apar!ados H"1, H"F = H"H (pp" F:1JF96)" La seccin %inaliza con una e>!ensa = no enos in!eresan!e apro>i acin al concep!o de sus!en!a.ilidad"
22

Se cierra ##C con un apre!ado pero sus!ancial ep3logo = con una docu en!ada .i.liogra%3a, cierre en 1ue el au!or recoge unas pala.ras de 'ran( Na*n so.re la necesidad %u!ura de un a.razo en!re la econo 3a = disciplinas co o la *is!oria, la sociolog3a o la .iolog3a" ]Wn a.razo, en %in, 1ue nos recuerde nues!ro verdadero lugar, es!e !erri!orio 1ue par!icipando de lo na!ural = lo social se encuen!ra, co o es sa.ido, en!re la econo 3a = la na!uralezaL (p" H9Q)" #n de%ini!iva, ##C !iene un innega.le in!erIs no slo para econo is!as o cien!3%icos sociales sino para %ilso%os con a%iciones epis!e olgicas, para socilogos de la ciencia o para *is!oriadores de las ideas = <s, en general, para !odo ciudadano o ciudadana in!eresado por asun!os de !an!a i por!ancia = urgencia co o pueda ser el de nues!ra vida e1uili.rada en es!a nave espacial con ru .o desconocido = ando, en ocasiones, ne!a en!e irresponsa.le" Co creo 1ue sea !raicionar la aspiracin de $arpin!ero con su !ra.a0o si sealo 1ue *a !enido u= en cuen!a en su e>posicin es!e p[.lico no especialis!a cuidando con i o el uso no e>cesivo de %or ulacin a!e <!ica, reducida a dos sencillas apariciones (p" FQ8 = p" H1:) 1ue pueden ser co prendidas sin di%icul!ad Wn !ra.a0o as3, un es%uerzo !an enco ia.le, erec3a una *is!oria !an *er osa co o la 1ue S<nc*ez 'erlosio escog3a para %inalizar su *o il3a" Dien irado no es de e>!raar" A Gscar $arpin!ero se le no!a %eliz cuando sos!iene, recordando una idea si ilar de Jorge 5iec* ann, 1ue a Il no le i por!ar3a en a.solu!o %or ar par!e de alguna agrupacin co unis!aJ epic[rea, con la aus!eridad 1ue la si!uacin, la na!uraleza = la I!ica e>igieran, 1ue !uviese en Manuel Sacris!<n su orien!ador o dirigen!e" $on gus!os as3, las cosas suelen *acerse de %or a e>celen!e"

H" ModIlico Gscar $arpin!ero, La .ioecono 3a de Cic*olas GeorgescuJ5oegen, Mon!esinos, Darcelona, F00P" Presen!acin de Joan Mar!3nez Alier"
Gscar $arpin!ero, pro%esor de econo 3a en la Wniversidad de Salladolid, *a escri!o un li.ro odIlico, un ensa=o so.re uno de los grandes econo is!as del siglo YY, [!il no slo para lec!ores avezados en cues!iones econ icas" #di!ado es!e is o F00P, el ao del cen!enario del naci ien!o, La .ioecono 3ae es una agn3%ica e i prescindi.le .iogra%3a in!elec!ual de
23

Cic*olas GeorgescuJ5oegen (180PJ188:), au!or de un o.ra decisiva para el desarrollo de la econo 3a ecolgica, La le= de la en!rop3a = el proceso econ ico" La .ioecono 3a de Cic*olas GeorgescuJ5oegen es la pri era .iogra%3a in!elec!ual pu.licada en cas!ellano so.re el econo is!a ru ano, au!or 1ue con su o.ra revolucion la evolucin de la ciencia econ ica en la Fc i!ad del siglo YY !endiendo puen!es en!re Is!a, la .iolog3a = la %3sica (la !er odin< ica concre!a en!e) con el o.0e!ivo de e>plicar las .ases reales de los procesos econ icos" 'ue un au!In!ico disiden!e de la ciencia econ ica or!odo>a" #s u= reco enda.le el cap3!ulo se>!o del es!udio de $arpin!ero donde se sis!e a!izan las re%le>iones dispersas en varios !e>!os del econo is!a ru ano = donde se ues!ran las po!encialidades pol3!icoJecolgicas de sus plan!ea ien!os" Lo 1ue GeorgescuJ5oegen lla ].ioecono 3aL *o= encuen!ra aco odo en disciplinas co o la econo 3a ecolgica o la ecolog3a indus!rial" #n s3n!esis, co o seala Joan Mar!3nez Alier en el .reve pero agn3%ico prlogo del li.ro, ]Gscar $arpin!ero *a escri!o un e>celen!e li.ro (e) un li.ro 1ue va al %ondo en el es!udio de la vida = la o.ra de GeorgescuJ5oegenL" Se !ra!a, pues, de un es!udio, escri!o en prosa viva, a.solu!a en!e reco enda.le no slo para econo is!as o es!udiosos de las ciencias sociales sino para !odo ciudadano 1ue 1uiera apro>i arse con rigor a la o.ra de alguien de 1uien Jac1ues Grinevald seal 1ue ]nues!ros descendien!es, 1ue su%rir<n las consecuencias de nues!ra arrogancia = de nues!ra negligencia, nos reproc*ar<n el olvido de un genio (e) 1ue derroc* energ3a en vivi%icar (en la plena acepcin del !Ir ino) nues!ro odo de pensar de econo 3aL" Co se lo pierdan"

:" KL$recerL, o.0e!iva en!e, es crecerM $live Na il!on, #l %e!ic*e del creci ien!o" #di!orial Lae!oli, Pa plona, F00P, F9: p<ginas" 4raduccin de JosI Luis Gil Aris!u/ revisin !Icnica de Nenri(e Galarza" $olec!ivo revis!a Silence, O.0e!ivo decreci ien!o" KPode os seguir creciendo *as!a el in%ini!o en un plane!a %ini!oM Le1!or, Darcelona, F00P" 4raduccin de Javier 'ern<ndez de $as!ro"
KSe i aginan us!edes 1uien es el au!or de es!e !e>!o escri!o en la pri era i!ad del siglo YAYM ]$on%ieso 1ue no e %ascina el ideal de vida an!enido por 1uienes piensan 1ue el es!ado nor al de los seres *u anos
24

es luc*ar para edrar/ 1ue a!ropellar, ac*acar, darse codazos = pisarse unos a o!ros, co por!a ien!os 1ue cons!i!u=en el !ipo de vida social *o= e>is!en!e, son el des!ino <s desea.le para el gInero *u ano o eros s3n!o as desagrada.les de una de las %ases del progreso indus!rialL" Nan i aginado .ien, es un !e>!o de Jo*n S!uar! Mill, un pasa0e de Principios de econo 3a pol3!ica 1ue segura en!e *a inspirado uc*os desarrollos de #l %e!ic*e del creci ien!o de $live Na il!on" Coa $*o s(=, a 1uien el propio au!or agradece su es!3 ulo = sugerencias, lo *a sealado, Is!e es ]un li.ro 1ue se ec*a.a en %al!a = 1ue da de lleno en el clavoL" 4iene razn, #l %e!ic*e del creci ien!o da en el clavo por1ue re%uerza una idea 1ue poco a poco va calando en!re diversos sec!ores de las iz1uierdas, o incluso en o!ras zonas del apa pol3!ico, no pode os seguir viviendo co o vivi os, no nos conviene seguir creciendo co o es!a os (de)creciendo" #l volu en cons!ru=e una cr3!ica razona.le al capi!alis o consu is!a = es.oza las es!ruc!uras .<sicas de una sociedad del pos!Jcreci ien!o" K$u<l ser3a el propsi!o %unda en!al de es!a sociedadM Co au en!ar las ren!as sino dar a los seres *u anos posi.ilidades de sa!is%accin = realizacin personal" ]La .[s1ueda del .ienes!ar )e+ per i!ir< la aparicin de una individualidad au!In!ica (= no %a.ricada) = el %loreci ien!o de las po!encialidades *u anasL (p" F:0) (Por cier!o, Kpor 1uI e recuerda es!a re%le>in algunos pasa0es de algo !an o.sole!o = caduco co o el Mani%ies!o $o unis!aM)" Las principales !esis 1ue el au!or de%iende en es!e ensa=o pueden ser concre!adas del odo siguien!e, 1" Co es razona.le de0ar la .[s1ueda del .ienes!ar en anos del individuo 1ue ac![a de %or a soli!aria, dado 1ue, general en!e, el ercado lo a.sor.e" F" Cecesi!a os una nueva pol3!ica del .ienes!ar, 1ue Na il!on deno ina eude onis o, una pol3!ica 1ue va=a <s all< del creci ien!o produc!ivis!a = 1ue aspire a ]una sociedad en la 1ue la gen!e pueda dedicarse a ac!ividades capaces de e0orar real en!e su .ienes!ar individual = colec!ivoL (p" 18)" #l ]Mani%ies!o por el Dienes!arL, ela.orado por la CeE #cono ics 'ounda!ion de Londres = el Aus!ralia Ans!i!u!e de $a .erra o%rece una perspec!iva 1ue, precisa en!e, va <s all< del %e!ic*is o del creci ien!o = de la o.sesin por el ercado" H" #s necesario cen!rar, %ocalizar si se pre%iere, la nueva pol3!ica en la creacin de una sociedad en la 1ue !odos los seres *u anos puedan llevar una vida 1ue valga real en!e la pena" Gr<%ica en!e, una agn3%ica %or a de cap!ar una de las ideas cen!rales de Na il!on se concre!a en la %igura 1 de la p<gina Q9 donde se co para la evolucin del PAD = del APG, el Andicador del Progreso Genuino, de 5eino Wnido, #s!ados Wnidos = Aus!ralia en!re 1890 = F000" #n #s!ados Wnidos, por e0e plo, si!uado el PAD de 1890 en 100, se llegar3a en 188Q al valor FQ0 apro>i ada en!e, casi el !riple del valor inicial, ien!ras 1ue el APG, si!uado
25

en 100 !a .iIn en 1890, alcanzar3a apenas, en 188Q, el valor 1F0" La si!uacin ser3a si ilar en el caso de Angla!erra = algo e0or en Aus!ralia" Na il!on *a !enido ade <s la gen!ileza de escri.ir un prlogo para la edicin cas!ellana (pp" 11J1:), %ec*ado en 0ulio de F009, donde e>pone pregun!as Jcu=as respues!as parecen e pezar !odas ellas por una clara negacinJ !an .<sicas co o las siguien!es, ]&e con!inuar el ri! o ac!ual de creci ien!o, el PAD espaol, si!uado ac!ual en!e en 600"000 illones de euros, se do.lar< en los pr>i os F9 aos" Pero, Kse resolver<n los pro.le as sociales = edioa .ien!ales del pa3sM KSer<n los espaoles <s %elicesML (p" 11)" Ade <s, = de %or a sorprenden!e en un au!or 1ue no es de !radicin ar>is!a, Na il!on no !iene pro.le a alguno en ci!ar a 2arl Mar>, al !rasnoc*ado %ilso%o de 4rIveris, reconociendo 1ue algunas de sus propues!as .e.en de esa %uen!e, de las cr3!icas ar>ianas del %e!ic*is o de la ercanc3a, a la alienacin de la ciudadan3a, al i pac!o psicolgico del !ra.a0o asalariado .a0o el capi!alis o" Acaso el principal pro.le a 1ue puede sealarse a algunos desarrollos de es!e ad ira.le ensa=o es 1ue con!e pla las sociedades occiden!ales de %or a e>cesiva en!e *o ogInea, desde una perspec!iva, diga os, u= de clase edia, olvidando, aun1ue no sie pre, los i por!an!es pro.le as de arginacin, precariedad, %al!a de edios, 1ue !a .iIn se dan en sec!ores i por!an!es de es!as, las nues!ras, sociedades supues!a en!e desarrolladas" Co es cier!o 1ue !odos los ciudadanos de es!as sociedades !engan a plias posi.ilidades de consu o, aun1ue sin duda !iene razn Na il!on cuando apun!a 1ue nadie va a ser <s %eliz ni va a llevar una vida <s in!eresan!e si cen!ra su in!erIs vi!al en el ca .io de un o!or de e>plosin arca YS por o!ro de arca ?T, con sie!e puer!as = direccin *iperasis!ida" Puede discu!irse ade <s el uso de algunas generalidades _]Cues!ros pol3!icos llevan aos vendiIndonoseLJ/ algunas cr3!icas poco a!izadas a la ciencia = al desarrollo cien!3%ico/ algunas a%iliaciones *is!ricas de los par!idarios de la reduccin econ ica Jlos 1ue el au!or lla a reduc!oresJ con el paradig a li.eral en alguno de sus es!adios an!eriores (no !odos los li.erales %ueron personas co o S!uar! Mill)/ algunas cr3!icas, en i opinin in0us!as, a las posiciones de las iz1uierdas no aposen!adas 1ue llevan aos apun!ando la necesidad de ro per con es!a alienacin e>is!encial por errores 1ue pudieran co e!er en su o en!o/ el olvido sin casi con!rae0e plos de %ran0as de esa ]iz1uierda !radicionalL 1ue parece reducirse a los la.oris!as = a la socialde ocracia, o incluso algunos usos !er inolgicos discu!i.les co o ]ciencia de la %elicidadL, peroe es igual, es !o!al en!e secundario, pelillos a la ar" Cada de ello 1ui!a un <pice de valor e in!erIs a es!e !ra.a0o" Si la *is!oria *a !er inado, seala Na il!on, ]*a= 1ue reiniciarla, pues la sociedad pos!erior al creci ien!o es la %ase de la *is!oria si!uada <s all< del capi!alis o consu is!aL (p" F1)" Sale la pena, pues, leer #l %e!ic*e, vale la pena re%le>ionar de nuevo so.re los nu erosos !e as 1ue #l %e!ic*e sugiere,
26

propone = desarrolla =, so.re !odo, vale la pena e pezar a vivir, = a=udar a vivir, en la l3nea 1ue #l %e!ic*e de%iende u= razona.le en!e = con pasin no ocul!ada" L3nea, ade <s, coinciden!e en par!e, slo en par!e, con lo 1ue e>ponen los diversos au!ores de la revis!a Silence en O.0e!ivo decreci ien!o" Silence, ]ecolog3a, al!erna!ivas = no violenciaL, es una revis!a pu.licada en L=on desde 186F, con <s de F60 n[ eros pu.licados, 1ue puede consul!arse en EEE"revuesilence"ne! = 1ue se *a conver!ido en pun!o de re%erencia del pensa ien!o radical, *u anis!a = solidario no slo en 'rancia sino incluso en A!alia" O.0e!ivo decreci ien!o es una versin a.reviada de un li.ro <s e>!enso, O.0ec!i% dIcroissance, pu.licado en 'rancia, L=on, en F00H" #n la con!rapor!ada se seala la idea cen!ral de%endida, %ren!e a la idea co par!ida, se dice, por !odos los pol3!icos, sean de derec*as o de iz1uierdas, de 1ue *a= 1ue seguir creciendo a !oda cos!a, se apues!a a1u3 por la reduccin plani%icada del creci ien!o econ ico de los pa3ses ricos, ese F0b de la po.lacin undial 1ue consu e el 60b de los recursos" $recer, desarrollarse si se pre%iere, pasa por decrecer, co o 3ni o en los pa3ses enri1uecidos" Parece i posi.le, inconsis!en!e, acaso irracional pero ]5acional en!e, sin e .argo, a los pa3ses ricose no les 1ueda <s re edio 1ue reducir su produccin = su consu o a %in de ]decrecerL ](p" 11)" Sincen! $*e=ne!, uno de los coordinadores de la revis!a $asseurs de pu. = ie .ro de la Asociacin ;colo, seala en la presen!acin = en el pri er ar!3culo del volu en, algunas de las ideas cen!rales del ovi ien!o, 1" La crisis ecolgica *a revelado el calle0n sin salida, pol3!ico, cul!ural, %ilos%ico, en el 1ue *a ca3do nues!ra civilizacin" F" La guerra 1ue li.ran nues!ras sociedades con!ra la 4ierra es el re%le0o de la guerra 1ue li.ran los pa3ses ricos con!ra su conciencia" H" Cues!ro undo es!< condicionado por la ideolog3a consu is!a =, seg[n $*e=ne!, es!< ]prisionero de una %e ciega en la cienciaL, .uscando una respues!a 1ue no con!radiga su ansia de creci ien!o e>ponencial de o.0e!os = servicios" :" #l concep!o de desarrollo sos!eni.le respondi inicial en!e a esa %inalidad pero el !Ir ino, seala $*e=ne!, *a de volver a su lugar na!ural, al de los !picos !rillados" 9" Las soluciones !Icnicas son i por!an!es pero de.en ser aco odadas a nues!ras opciones de ocr<!icas" Su propues!a pasa por el decreci ien!o sos!eni.le = convivencial 1ue nos per i!e engaarnos, ]Cos i pone irar de %ren!e la realidad = e>is!ir en !odas nues!ras di ensiones para !ener la capacidad de a%ron!ar lo real = !ra!ar los pro.le asL (p" 8)" P" Se de%iende a1u3 una econo 3a saluda.le, es decir, un odelo econ ico 1ue, co o poco, no recorra al capi!al na!ural, 1ue ]viva de ren!asL, una *u anidad 1ue ]viva slo de las ren!as de la na!uralezaL, el
27

[nico o.0e!ivo 1ue pode os plan!earnos, !an!o desde un pun!o de vis!a oral co o cien!3%ico" #l volu en incorpora ar!3culos diversos 1ue van desde una .iogra%3a de GeorgescuJ5oegen de Jac1ues Grinevald *as!a una lla ada al decreci ien!o convivencial de Serge La!ouc*e, pasando por un !ra.a0o de Tille Noogendi0(, ie .ro de la ]Pla!a%or a europea de ca pesinos cr3!icosL = por un, en i opinin, agni%ico ensa=o de &en=s $*e=ne! so.re el papel del au!o vil en nues!ras sociedades indus!rializadas" #l [l!i o !e>!o incorporado en el Mani%ies!o de 4*e #cologis! con!ra la deses!a.ilizacin cli <!ica de la 4ierra" Acaso el co en!ario cr3!ico 1ue podr3a apun!arse !iene 1ue ver con el !ipo de encues!a 1ue &en=s = Sincen! $*e=ne! (pp" 1Q8J16H) incorporan al volu en" Na= en ella, creo, algunas aris!as sec!arias 1ue pod3an evi!arse" Co es!< claro, en con!ra de lo 1ue apun!an (= pun![an) sus au!ores, 1ue las respues!as !riviales an!es sus sesgadas pregun!as sean A = D = 1ue la [nica v3a !ransi!a.le sea la $" $o o suele ocurrir con la vida = con el sen!ido de la vida (nada <s *u ano, seala $*e=ne!, precisa en!e 1ue la .[s1ueda de ese sen!ido), l a!izaciones, co o !a .iIn lo e>igen algunas generalizaciones 1ue descali%ican, por e0e plo, a !odos los pol3!icos" Por o!ra par!e, algunos desarrollos ]espiri!ualis!asL no sie pre son u= convincen!es" Sea co o sea, no *a= ninguna pIrdida de valor, no *a= ninguna duda 1ue el creci ien!o, supues!a en!e sos!eni.le o sin serlo, en uc*as de sus varian!es, no slo es in0us!o, no slo es an!isocialis!a, no slo es an!iecolgico, sino 1ue, co o sealan los ie .ros de Silence, es si ple = llana en!e un dispara!e an!ropolgico (aun1ue no slo)"os a!ices son necesarios = algunas de sus pregun!as = uc*as de sus respues!as per i!en esas

28

9" #l guardi<n en!re la %ini!ud" Jorge 5iec* ann, Gen!e 1ue no 1uiere ir a Mar!e" #nsa=os so.re ecolog3a, I!ica = au!oli i!acin Madrid, Los li.ros de la $a!ara!a F00:, F:Q p<ginas" Prlogo de JosI Manuel Caredo"
Los con%iados op!i is!as en el desarrollo i para.le, progresivo, ili i!ado = .ene%ac!or de los sa.eres = *aceres !ecnocien!3%icos, con0un!o cu=a in!erseccin no es vac3a con el de los aguerridos (= agresores) par!idarios del sis!e a a>i in J <>i o .ene%icio para un reducido sec!or oligoplico = 3ni o .ienes!ar, cuando no condena a la ine>is!encia, para una a=or3a a.ru adora de la Nu anidadJ suelen argZir, si generosa en!e 1uere os ensanc*ar el ca po se <n!ico del apreciado !Ir ino, 1ue las preocupaciones = lla adas urgen!es de a!encin de docu en!ados ecologis!as, en accin inin!erru pida, es!<n no slo a.solu!a en!e desen%ocadas = desorien!adas sino 1ue son, si ple = .<sica en!e, un regreso (reaccionario e irracionalis!a) al pasado, no *a= peligro sus!an!ivo al acec*o, o .ien Is!os son ni ios = %<cil en!e evi!a.les, o acaso, se seala, los da!os de par!ida de la perspec!iva ecologis!a es!<n al cons!ruidos, son (i )puros e in!eresados inven!os alocados, =, por !an!o = %inal en!e, se conclu=e 1ue los alar ados, an!irracionalis!as = al!erados insurgen!es olvidan conscien!e en!e 1ue e>is!e una e0or3a no!a.le, incluso so.resalien!e, en!re la si!uacin ac!ual = la 1ue se viv3a algunos aos a!r<s, cuando, por e0e plo, el uso irresponsa.le de derivados %luorados = clorados adelgaz = agu0ere la capa de ozono" &espuIs de ello, los con%iados par!idarios del a>i in en!onan alegre en!e en alg[n spo! radio%nico %inanciado por alguna
29

!ransnacional a an!e del ] edio a .ien!eL, el %u!uro es!< a.ier!o = la energ3a, nues!ra energ3a, es li pia co o nues!ro corazn = nues!ras %inalidades" $uando las cosas = los acon!eci ien!os se !uercen un !an!o, cuando los da!os, argu en!os = si!uaciones apun!adas desde varios %ren!es son a.ru adora en!e con!rarios a sus Jes!as s3J de enciadas posiciones, los produc!ivis!as = !ecnicis!as sin %reno a.ren una de las [l!i as puer!as de su diseada cos ovisin = ec*an ano de la Ipica cs ica del coE.o= pos! oderno, si las cosas no llegasen a %uncionar sa!is%ac!oria en!e en nues!ro plane!a azul, *as!a el pun!o de 1ue la especie *u ana se convir!iera de%ini!iva en!e en un !e0ido canceroso de la .ios%era, la salida es!< a nues!ro alcance, dI onos cuen!a de 1ue no es!a os li i!ados a nues!ra orada en el aire, de 1ue so os par!e ac!iva = con1uis!adora de un sis!e a uc*o <s a plio" Mar!e es!< cerca = 1uien dice Mar!e Jpor si nos a!acan sus po.ladoresJ dice Sa!urno o Plu!n" Sa=a os all< donde poda os = desee os" Cada nos es!< ve!ado" 4odo es posi.le incluso lo supues!a en!e i posi.le" Naga os, sin e>cesiva = paralizan!e re%le>in = conscien!e en!e ale0ados de !oda nor a de precaucin, !odo a1uello 1ue poda os *acer" Anvir!a os sin pes!aear = sin con!rol en una nueva odisea en el espacio para F101 = siglos venideros" Alcance os J[pi!er, <s pron!o 1ue !arde =, si es necesario, = es claro = dis!in!o 1ue e pieza a ser necesario, ro pa os en diez, cien o il par!es lo 1ue *a=a 1ue e>plo!ar = la vida *u ana, con nues!ros o nipo!en!es sa.eres = *aceres !ecnolgicos, es!ar< garan!izada cuan!o enos para los pr>i os 10"000 aos, co o pos!ula.a el ]progresis!aL as!rno o .ri!<nico Adrian Derr= en la dIcada de los se!en!a" Luego, los dioses !ecnolgicos seguir<n ordenado nues!ro e>is!ir cs ico" A!r<s de0are os las *uellas ani1uiladoras de nues!ro ser" Co *a= nada 1ue ca .iar en el plano de nues!ras %inalidades .<sicas, no *a= 1ue al!erar en lo <s 3ni o nues!ras cos!u .res ni nues!ra %or a de respirar, pisar, producir = consu ir" Cinguna o!ra vida es posi.le ni conce.i.le" #l %u!uro no slo es!< a.ier!o = es in%ini!o sino 1ue es!< al lado de nues!ra voz de ando" #l ar a de nues!ra ansia de con1uis!a = poder es invenci.le" So os =a <s 1ue *u anos" Na llegado la *ora del super*o .re, la del Ser 1ue es!< <s all< de lo *u ano" #s!a os, co o apun!a el au!or, an!e el ar!e de la %uga capi!alis!a *acia la .es!ia, *acia la <1uina" Jorge 5iec* ann, con Gen!e 1ue no 1uiere ir a Mar!e, la !ercera par!e de su !rilog3a de la au!ocon!encin Jcu=as dos pri eras par!es %ueron Wn undo vulnera.le (F000) = 4odos los ani ales so os *er anos (F00H)J argu=e de %or a ad ira.le en!e docu en!ada con!ra el ili i!ado ar de %alacias 1ue inunda una perspec!iva unila!eral en!e desarrollis!a" So os *i0os de Pro e!eo, *e os ro.ado %uego = sa.eres pro*i.idos a los dioses, pero es de.er de !odos co por!arnos co o descendien!es in!eligen!es de ese legado insu iso" ? no por1ue
30

renuncie os al desarrollo sino por1ue cree os, con Pasolini, 1ue el creci ien!o (neo) capi!alis!a es an!agnico a un verdadero progreso *u ano 1ue no consis!a en la acu ulacin irres!ric!a de o.0e!os c*a.acanos = %al!os de sen!ido, aco paada de una cons!an!e e irreversi.le des!ruccin de valores e>is!enciales .<sicos" La %inalidad .<sica de los diez cap3!ulos 1ue co ponen es!a !ercera par!e de la !rilog3a, as3 co o su i prescindi.le no!a previa JLLa u!op3a nega!iva del capi!alLJ = la re%le>in %inal, sin olvidar la *er osa dedica!oria del ensa=o, es enunciada por 5iec* ann en los siguien!es !Ir inos, ]#l volu en 1ue !ienes en!re anos, a a.le lec!or, discre!a lec!ora, es!< escri!o para e>plorar por 1uI la idea de via0e a Mar!e Jco prendida no slo en sus !Ir inos li!erales, sino !a .iIn en !oda su di ensin si .licaJ no nos parece de en!rada de asiado a!rac!iva, ni a 3 ni a uc*a o!ra gen!e (por valioso 1ue 0uzgue os el conoci ien!o cien!3%ico so.re el devenir del cos os = las carac!er3s!icas de nues!ro sis!e a solar)L" #l au!or de $anciones allende lo *u ano nos presen!a sus posiciones con in%or acin sus!an!iva = diversa, es!o es, con in%or acin con!ras!ada = per!inen!e para el caso/ con %ina = co ple!a argu en!acin 1ue no olvida las [l!iples caras de las cues!iones !ra!adas, con odIlica pasin razonada e inspir<ndose, en la discusin nor a!iva, en un enor e = variado con0un!o de pensadores = poe!as" #n!re o!ros, Nanna Arend!, Juan 5a n Ji Inez, Nans Jonas, Al.er!" $a us, el ci!ado Pier Paolo Pasolini, LeEis Mu %ord, Paul 'or an = Manuel Sacris!<n, recogiendo !a .iIn enseanzas del !si !su de la c<.ala o del 0asidis o o .udis o zen" A des!acar, por su in%recuencia, el in!erIs = .uen *acer con el 1ue 5iec* ann presen!a las !esis de Cic*olas 5esc*er Jun %ilso%o de la ciencia 1ue sin duda erece una a=or a!encin en !ierras i.IricasJ so.re el < .i!o de la !ecnolog3a" La apues!a por la au!oli i!acin, la cons!ruccin de una I!ica del l3 i!e = de la i per%eccin Jdado 1ue, co o el propio 5iec* ann seala, la des!ruccin ecolgica, la desigualdad socioecon ica = el descon!rol de la !ecnociencia son los !res !e as a=ores 1ue de.er3an a.ordar *o= las ciencias sociales = la cr3!ica %ilos%icaJ no i plican en ning[n caso la idealizacin de pasados <s o enos re o!os" $on!raria en!e a lo 1ue en alguna ocasin se *a de%endido desde algunos sec!ores del ecologis o = desde o!ras !ri.unas, no se par!e a1u3 del presupues!o de un .ello, idealizado = ar nico e1uili.rio de las cul!uras pri i!ivas, al!erado o li1uidado sin <s a!ices por la odernidad" Co se !ra!a de ning[n co .a!e en!re an!iguos = odernos, en!re la ar on3a cl<sica = la desar on3a de la Modernidad" ?, desde luego, a[n enos se de%iende una nos!algia por lo preJ*u ano en la l3nea de lo apun!ado por Jo*n ferzan (pp" H8J:0)" 5iec* ann es car!esiana en!e claro en es!e pun!o, con una in!eresan!e aris!a cri!ica con!ra el irrealis o con%or is!a = consolador, ]Si!uar la #dad de Oro en un pasado inalcanza.le por de%inicin e parece reaccionario JsealaJ" Se !ra!a de un
31

e0e plo <s J e !e oJ de la loca idealizacin de lo 1ue nos 1ueda le0os, lo <s le0os posi.le, de anera 1ue nues!ro pensa ien!o desidera!ivo no !iene por1ue arriesgarse en el con!ras!e con la realidad J1ue suele ser dolorosoL (p" :0)" Por o!ra par!e, acaso podr3a apun!arse cr3!ica en!e 1ue es!a lla ada a la audacia con!enida, al cul!ivo del l3 i!e, resul!a con!raria a la propia na!uraleza *u ana" KCo so os los *u anos la especie de la so.er.ia, del descon!rol, de la ili i!acinM KCo es!< en nues!ra propia esencia de seres .iolgicos do inan!es el !ransgredir !oda %ron!era 1ue se nos 1uiera i poner ar!i%icial, inna!ural en!eM KCo nos condena es!e cul!ivo del 0ard3n de la %ini!ud a un or!al a.urri ien!o 1ue con el !ranscurso del !ie po conllevar< una e>plosin descon!rolada de energ3as a an!es del riesgo = de la aven!ura e>is!encialM Na.lar de la na!uraleza *u ana %i0a, de esencias .iolgicas ina ovi.les sie pre es discurso de al!a !ensin, <s all< de !rivialidades del !ipo ]so os seres 1ue necesi!a os respirar o consu ir diaria en!e de!er inada can!idad de calor3asL, pero 5iec* ann se *a es%orzado en de0ar claro 1ue no *a= en su propues!a nor a!iva = vi!al ning[n .rindis al sol del lunes = de la inac!ividad" M<s all< del pruden!e elogio a la pereza del 1ue %uera =erno de Mar>, el au!or de Wn zu .ido cercano nos propone una ul!i!ud de !areas 1ue ale0an il aosJluz la posi.ilidad de !odo a.urri ien!o e>is!encial" $uidar los l3 i!es de nues!ra vida, conver!irnos en guardianes de la %ini!ud, cons!ruir un undo donde las desigualdades a.=ec!as sean un recuerdo de la preJ*is!oria, acep!ar la Ipica de la au!oli i!acin = de la igualdad, no es condenarnos a una so nolencia insopor!a.le" Acaso no *a=a a=or aven!ura para las generaciones %u!uras Jpara los por nacer, de los 1ue *a.la.a Drec*!J 1ue evi!ar la ani1uilacin de nues!ro vulnera.le *a.i!<culo" $o o una ce.olla inago!a.le, cada capa de su ser esconde a su vez o!ras uc*as e inesperadas capas" #l is o Dorges recorda.a a1uella aspiracin del co paero de Mada e de $*a!gle! J]Wn *o .re 1ue cul!iva su 0ard3n co o 1uer3a Sol!aireLJ = conclu3a, ]#sas personas, gen!e 1ue se ignora, es!<n salvando el undoL" #n las p<ginas %inales del ensa=o, *a=, ade <s, un pun!o de enor e in!erIs psicolgico, con ne!as i plicaciones poliI!icas, 1ue no de.er3a pasar desaperci.ido por el c[ ulo de in%or acin, de razones = re%le>iones 1ue nos .rinda el au!or del ensa=o" 5iec* ann, re!o ando ideas de Nans Jonas = GZn!*er Anders, apun!a a un pro.le a .<sico en su consideracin del ser *u ano = de su pr<c!ica social, el olvido, la arginacin del iedo, el no asus!arse su%icien!e an!e los peligros crecien!es en los 1ue nos encon!ra os in ersos, por desidia, por de%ensa psicolgica an!e lo insopor!a.le, por pensar 1ue eso no nos va a ocurrir ni a nues!ros pr>i os, por creer 1ue el %u!uro es!< le0os o acaso, argu=endo, 1ue la le= de la en!rop3a nos condena a !odos a la larga = 1ue, por !an!o, den!ro de dos .illones de aos !odos es!are os calvos" K@uI es pensarM, pregun!a.a Neidegger" Pensar, responde
32

5iec* ann, es pensar a par!ir de Ausc*Ei!z, de Niros*i a = de $*ern.il" $on f=g un! Dau an, Niros*i a = $*ern.il no son daos cola!erales de la odernidad, sino par!e in!egran!e, *as!a la %ec*a, del pro=ec!o, de un pro=ec!o 1ue de.e os *eredar = cuidar con cuidado" #sa es la gran !area 1ue nos *a legado el !erri.le siglo YY" &e.e os re%le>ionar asus!<ndonos su%icien!e en!e (= sin par<lisis) an!e la des!ruccin" #n nues!ra Ipoca, seala 5iec* ann, ]la Ipoca oral del largo alcance, la respues!a I!ica pol3!ica 1ue precisan los graves pro.le as a los 1ue *ace os %ren!e de.e %or ularse Ja i en!enderJ en !Ir inos de responsa.ilidad (*acerse cargo de las consecuencias) = au!ocon!encin (!ra!ar conscien!e en!e de oderar nues!ra *=.ris) (p"F:P)" &e lo an!erior no se in%iere desconoci ien!o de los da!os .<sicos de la si!uacin" La 4ierra pierde %uerza poco a poco al !ener 1ue con!rarres!ar la accin cons!an!e del %lu0o = re%lu0o de las areas" Gira por ello cada vez <s despacio" Na.r< una Ipoca en 1ue la 4ierra !arde F9 *oras en girar so.re s3 is a, luego FP, = as3 sucesiva en!e" Llegar< pues el o en!o, u= le0ano, en 1ue ese giro casi se de!endr<" 4a .iIn la Luna se ale0ar< cada vez <s, = es plausi.le pensar 1ue al salirse de su r.i!a vuelva a caer so.re la 4ierra" Sin duda, es!e pro.a.le suceso es un %en eno de peligro no desdea.le, nues!ro sa!Ili!e se ver< so e!ido a %uerzas enor es 1ue aca.ar<n por ro perlo/ sus !rozos llover<n so.re la 4ierra = la arrasar<n" Algo *a.r< 1ue *acer, sin duda, pero, !a .iIn sin duda, es!a no es !area urgen!e de nues!ra *ora" O.sIrvese, por o!ra par!e, 1ue el peligro sealado no es!< en nues!ro al *acer sino en las propias le=es cos olgicas" Ade <s de lo sealado,Gen!e 1ue no 1uiere ir a Mar!e es una decidida apues!a por una racionalidad co ple!a, =a 1ue, !al co o seala JosI Manuel Caredo en su agn3%ico prlogo, cuando la posi.ilidad de encon!rar un plane!a *a.i!a.le se si![a co o poco a una dis!ancia de cien!os de aos luz, la idea de la colonizacin espacial se convier!e en un dis!op3a no slo %3sica sino econ ica =a 1ue el e peo de enviar po.ladores a o!ros, supues!a en!e *a.i!a.les, o a co erciar con ellos en!errar3a uc*os <s recursos de los 1ue podr3a apor!ar a nues!ro plane!a" &e *ec*o, la carrera espacial ]en su vano e peo de escapar de la 4ierra, *a a=udado a apreciarla uc*o <s co o el plane!a !an singular = adap!ado a nues!ras necesidades 1ue es co o orada idnea e irreproduc!i.le 1ue de.e os cuidar"""L (p" 1P)" 5iec* ann, con es!e nuevo ensa=o, nos ensea a cuidar con i o nues!ra singular es!ancia, nues!ra aIrea orada, ]Na.r< 1ue aprender a cuidar la 4ierra, !ra!<ndola a veces con a or de 0ardinero, a ra!os con reverencia de er i!ao .udis!a, por !rec*os con sen!i ien!o de *er andad %ranciscana, en o!ras ocasiones con ad iracin de indio de las Grandes PraderasL (p" F:P)" ? nos recuerda, ade <s, la necesidad de re%u!ar a1uel a%oris o, por Il ci!ado, del gran Ma> Dorn en 18P6, precisa en!e en 18P6,
33

]4engo la i presin de 1ue la Ca!uraleza *a %racasado en su in!en!o de producir en es!a 4ierra un ser in!eligen!eL" KA 1ue espera os para in!en!ar des en!ir, con el de.ido respe!o, la a%ir acin del gran %3sico a! icoM

P" Por senderos de ar on3a #s!e%an3a Dloun!, Luis $lari n, Ana $or!Is, Jorge 5iec* ann, &olores 5o ano (coords") Andus!ria co o na!uraleza" Nacia la produccin li pia (AcC) Los li.ros de la $a!ara!a, Madrid, F00H, F6H p<ginas"
)"""+ la *a.ilidad para apreciar el valor cul!ural de la na!uraleza virgen se reduce a una cues!in de *u ildad in!elec!ual" #l *o .re oderno de en!e super%icial, 1ue *a perdido sus ra3ces en la !ierra, cree *a.er descu.ier!o =a lo 1ue i por!a de verdad, es Ise 1ue pregona i perios pol3!icos o econ icos 1ue durar<n il aos" Slo el es!udioso se da cuen!a de 1ue !oda la *is!oria consis!e en sucesivas salidas desde un is o pun!o de par!ida, al 1ue el *o .re vuelve una = o!ra vez para organizar, de nuevo, o!ra .[s1ueda de valores duraderos" Slo el es!udioso en!iende por 1uI la na!uraleza, cruda = salva0e, de%ine = da sen!ido a la e presa *u ana" Aldo Leopold, ]La na!uraleza virgenL (AcC, pp" FP9JFPP)"

A" Aan Ners(oEi!z1, pro%esor de la Wniversidad de $ali%ornia en San 'rancisco, cen!r su inves!igacin en la Sacc*aro =ces cerevisiae, la levadura del pan" #s el organis o unicelular <s sencillo 1ue %unciona de %or a si ilar a una cIlula *u ana" Las cIlulas de la levadura son de dos !ipos (co para.les a los genes asculino = %e enino) = son capaces de pasar de un !ipo de o!ro" Ners(oEi!z, el *u <n e!<%ora, averigu la %or a en 1ue la levadura consigue *acer ese ca .io = lo descri.i de una %or a conocida co o el odelo case!e, cada cIlula posee una coleccin de cin!as Jde genes asculinos = %e eninosJ = puede pasar de un !ipo a o!ro e!iendo una cin!a di%eren!e" G" 'in(, pro%esor de GenI!ica en el MA4, *a sealado 1ue el gran don de Ners(oEi!z, = no era un a!ri.u!o cual1uiera, resid3a en la capacidad de ]poder irar un gran con0un!o de da!os co ple!a en!e con%usos = con!radic!orios = sacar una e!<%ora 1ue da.a sen!ido a !odos de una %or a agn3%icaL" Sin duda, la !area de Ners(oEi!z erece ser cul!ivada, especial en!e en los < .i!os de !ra.a0o in!erdisciplinar = con gran can!idad de in%or acin cu=a consis!encia no sie pre aparece de anera in edia!a" 4ra.a0ar con la na!uraleza, = no con!ra ella/ producir sin con!a inacin e pleando la energ3a del sol/ disear los .ienes = servicios no =a ]desde la cuna *as!a la !u .aL
34

sino ]desde la cuna *as!a la cunaL, cerrando los ciclos !o!al en!e/ es!as son algunas de las e>celen!es e!<%oras %or uladas por los coordinadores del volu en Andus!ria co o na!uraleza" Nacia la produccin li pia para !rans i!ir ]una idea general de lo 1ue puede ser la produccin li pia Juno de los ele en!os cen!rales de cual1uier es!ra!egia de sus!en!a.ilidad ecolgica] (p"8)" M<s di%3cil, ad i!en los is os au!ores del volu en, es !razar con de!alle sus re1uisi!os e i plicaciones, = es.ozar ca inos para avanzar *acia ella" Pues .ien, Is!e di%3cil propsi!o es el re!o asu ido en la concepcin = pu.licacin de AcC" Los es!3 ulos para su ela.oracin surgieron en las segundas 0ornadas para la prevencin de la con!a inacin = produccin li pia en Aragn (faragoza, F6 = F87117F001)" AcC incorpora algunas de las ponencias = a!eriales de es!as segundas 0ornadas, pero !a .iIn o!ros i por!an!es !ra.a0os !raducidos so.re produccin li pia, en!re los 1ue ca.e des!acar ]Nacia una 1u3 ica sos!eni.leL de 4err= $ollins, ensa=o previa en!e pu.licado en la pres!igiosa revis!a cien!3%ica Science F81, :6 (F001)" Los ar!3culos recogidos se dis!ri.u=en en cua!ro secciones, en la pri era se ]!ra!a de proporcionar las *erra ien!as !ericas e *is!ricas .<sicas para cons!ruir !ransiciones *acia la produccin li piaL (p" 11), des!acando a1u3 dos e>celen!es ensa=os de Jorge 5iec* ann, ]Dio 3 esis, el ca ino *acia la sus!en!a.ilidadL = ]$errar los ciclos, la produccin li piaL/ en la segunda seccin se ela.ora con a=or de!alle la idea de una 1u3 ica li pia o sos!eni.le/ en la !ercera se ues!ran e0e plos concre!os de ca .ios en e presas 1ue e0oran su rendi ien!o edioa .ien!al/ en la cuar!a par!e se in!roducen !ra.a0os 1ue nos o%recen perspec!ivas <s a plias so.re !ra.a0o, ecolog3a = sociedad, des!acando en es!e [l!i o apar!ado ]el ensa=o de Aldo Leopold La na!uraleza virgen, 1ue inclui os co o *o ena0e a uno de los grandes %ilso%os de la na!uraleza de !odos los !ie posL (p" 11) = el ar!3culo de Al.er! 5ecio" Co es posi.le !rans i!ir a1u3, ni !an si1uiera u= sucin!a en!e, la !o!alidad de ideas con!enidas en AcC pero s3 sealar .reve en!e algunas de sus consideraciones .<sicas" 4err= $ollins seala en su con!ri.ucin J]Nacia una 1u3 ica sos!eni.leL, pp" 6QJ8FJ 1ue es!a vie0a = ad irada disciplina cien!3%ica *a de dese pear un papel i por!an!e 1ue per i!a *acer posi.le una civilizacin sos!eni.le en la 4ierra (p" 6Q)" La 1u3 ica verde puede posi.ili!ar esa sus!en!a.ilidad en !res <reas clave, en pri er lugar, los 1u3 icos pueden con!ri.uir al desarrollo de la conversin via.le de la energ3a solar en energ3a 1u3 ica = a la e0ora de su conversin en energ3a elIc!rica/ en segundo lugar los reac!ivos usados para la indus!ria 1u3 ica de.en o.!enerse cada vez en a=or edida ]de %uen!es renova.les para reducir nues!ra dependencia del car.ono %osilizadoL (p"66), =, en !ercer lugar, las !ecnolog3as con!a inan!es de.en ser sus!i!uidas por al!erna!ivas .enignas"
35

$ollins seala una razn cien!3%ica general 1uI e>plica por 1uI la !ecnolog3a 1u3 ica con!a ina, los 1u3 icos 1ue desarrollan nuevos procesos se es%uerzan .<sica en!e en alcanzar reacciones 1ue produzcan sola en!e el produc!o deseado" Para ello usan diseos de reac!ivos rela!iva en!e si ples, e pleando casi en su !o!alidad la !a.la peridica de los ele en!os/ e pero ]la na!uraleza logra una ga a enor e de procesos .io1u3 icos selec!ivos con apenas un puado de ele en!os co unes edioa .ien!ales" La selec!ividad se logra a !ravIs de un diseo del reac!ivo 1ue es uc*o <s ela.orado 1ue el sin!I!icoL (p" 66)" $ollins apues!a por la necesidad de una nor a!iva rigurosa .asada en el principio de precaucin = el principio de la inversin de la carga de la prue.a ]para evi!ar el lanza ien!o de nuevos co pues!os persis!en!es viles en el edio a .ien!e/ !a .iIn resul!a necesario desarrollar una de%inicin e>ac!a de la persis!enciaL (p"68)" Los principios de la 1u3 ica verde o sos!eni.le de.en conver!irse, en su opinin, en una par!e in!egral de la %or acin = de la pr<c!ica 1u3 ica de Wniversidades e ins!i!uciones a%ines, =, dado 1ue la 1u3 ica e0erce una in%luencia casi ili i!ada so.re la ac!ividad *u ana, se en!relaza ine>!rica.le en!e con la I!ica, con lo 1ue ]una co prensin de la I!ica de la sus!en!a.ilidad (Jonas, 186:) cons!i!u=e por !an!o un co ponen!e esencial de una %or acin sensa!a en 1u3 icaL (p" 81)" #n uno de sus !ra.a0os, 5iec* ann nos apro>i a a la nocin de .io 3 esis (]Dio 3 esis, el ca ino *acia la sus!en!a.ilidadL, pp" F9J:6), 1ue Il is o de%ine en los !Ir inos siguien!es, ]i i!ar la na!uraleza a la *ora de recons!ruir los sis!e as produc!ivos *u anos, con el %in de *acerlos co pa!i.les con la .ios%eraL (p" F9)" La nocin, sos!iene el au!or, 0uega un papel clave a la *ora de do!ar de con!enido la ca!egor3a <s %or al de sus!en!a.ilidad, 1ue es presen!ada del siguien!e odo, los sis!e as econ icoJsociales *an de ser reproduci.les J <s all< del cor!o plazoJ sin de!erioro de los ecosis!e as so.re los 1ue se apo=an (p"FP)" Por consiguien!e, sus!en!a.ilidad es e1uivalen!e a via.ilidad ecolgica = los sis!e as socioecon icos 1ue %uncionan des!ru=endo su .ase .io%3sica son sis!e as insos!eni.les 1ue de.en ser orillados" &e a*3 1ue, en con!ra de !odo produc!ivis o !eido de odernidad, de ciencia = de racionalidad pero 1ue, en el %ondo = en su super%icie, ues!ra con ni!idez sa.er !rasnoc*ado, escasa docu en!acin cien!3%ica = locura irracionalis!a, el desarrollo sos!eni.le de.a !ener una i por!an!e di ensin de au!oli i!acin (p" F6) =a 1ue de lo 1ue se !ra!a es de sa!is%acer nues!ras necesidades ac!uales sin poner en peligro la capacidad de las %u!uras generaciones de sa!is%acer las su=as" Se .rar para *o=, para !odos (= !odas) = para el aana" A par!ir de la idea de .io 3 esis, 5iec* ann sugiere cinco principios .<sicos para la recons!ruccin ecolgica J1ue supone des!ruccin previaJ de la econo 3a (p" H9), 1" Sivir del sol co o %uen!e energI!ica" F" $errar los ciclos de a!eriales H" Co !ranspor!ar de asiado le0os los a!eriales" :"
36

#vi!ar los >eno.i!icos co o $OP o OMG" 9" 5espe!ar la diversidad" Wn eslogan 1ue resu e sucin!a en!e el segundo principio es ].asura es co idaL" 4odos los produc!os de la econo 3a ser3an clasi%ica.les co o nu!rien!es .iolgicos o co o nu!rien!es !Icnicos" ]#l plan!ea ien!o en cual1uier caso *a de ser residuo cero, en el sen!ido de 1ue los residuos de los procesos produc!ivos ser3an aprovec*a.les 3n!egra en!e co o a!eria pri a Jigual 1ue sucede en los ciclos de a!eriales 1ue se dan en la .ios%eraL (p" HP)" O.sIrvese, por o!ra par!e, 1ue el [nico cri!erio dis!ri.u!ivo 0us!o para el espacio a .ien!al !iene %uer!es resonancias iguali!aris!as, iguales porciones de espacio a .ien!al para !odos = cada uno de los seres *u anos, es!o es, ]1ue cada *a.i!an!e de la !ierra !enga igualdad de derec*os al pa!ri onio na!ural de Is!aL (p" H8)" &e es!e odo a la 0us!icia in!ergeneracional 1ue su.=ace a la idea de sus!en!a.ilidad de.e su arse la 0us!icia en!re las di%eren!es naciones, sociedades, clases sociales = seres *u anos, sin olvidar 1ue ese is o espacio lo co par!i os con incon!a.les seres vivos no *u anos, lo cual a.ona la necesidad de una I!ica no especie3s!a, 1ue !race lazos a iga.les <s all< de los co ponen!es, de !odos los co ponen!es de la *u anidad es!ric!a" $a.e des!acar %inal en!e las [!iles = docu en!adas p<ginas so.re ]5ecursos en An!erne! para pro over la produccin li piaL 1ue &olores 5o ano *a incorporado en las p<gina %inales (pp" FQ1JF6H) de AcC"= el e>celen!e ensa=o de Al.er! 5ecio so.re ]4ra.a0o, ecolog3a = sociedadL (pp" F1HJFH6)" #n Is!e, 5ecio con!rapone !res odelos la.orales J1" La propues!a neoli.eral/ F" La respues!a socialde cra!a re%or ada = sus li i!aciones H" Wna apues!a ecolgicoJsocialis!a de cor!e pos!Jcapi!alis!aJ, 1ue le per i!en %ocalizar e0or las cues!iones 1ue considera .<sicas en es!e < .i!o, aun ad i!iendo 1ue la realidad ]nunca se produce en %or a de odelos cerrados, de co par!i en!os es!ancosL (p" FH9)" Los dos pri eros odelos ]al descansar el cen!ro de la vida social en el desarrollo capi!alis!a, di%3cil en!e apun!an *acia undos sos!eni.lesL (p" FH9), dado 1ue presuponen alegre = con%iada en!e en la capacidad crea!iva ili i!ada de la e presa privada = del desarrollo !ecnolgico co o respues!as a !odos los in!errogan!es" &espuIs de es!os iniciales co pases cr3!icos, 5ecio apun!a, ]de %or a es1ue <!icaL pero cons!ruc!iva, algunas ideas so.re un odelo u!pico al!erna!ivo por dos razones .<sicas, en pri er lugar, por1ue, siguiendo la !radicin de Paul Daran, es necesario e pezar a generar ideas = e>periencias 1ue indi1uen senderos 1ue nos per i!an avanzar *acia una %or a superior de vida social, ad i!iendo 1ue ]apun!ar ideas no es !ener las cosas resuel!as, es con!ri.uir a 1ue o!ros con <s ingenio = dedicacin puedan ela.orarlas <s e%icaz en!eL (p" FH9) =, en segundo lugar, por1ue los odelos al!erna!ivos pueden a=udar a re*uir la peligrosa deriva neoli.eral a %uerzas pol3!icas (= ovi ien!os sociales) con e%ec!iva vocacin Jno slo no inalJ de
37

!rans%or ar o revolucionar an1uilosas e in0us!as es!ruc!uras sociales" #l %ir an!e de es!a resea no puede de0ar de ani%es!ar su <s sen!ido convenci ien!o Jsin duda revisa.le pero %<cil en!e co par!i.leJ con es!a l3nea de inves!igacin = de in!ervencin pol3!icoJcul!ural" AcC *a sido edi!ado con la cola.oracin de $$"OO" de Aragn = de AS4AS (Ans!i!u!o social de !ra.a0o, a .ien!e = salud)" A .as organizaciones son e0e plo des!acado de sensi.ilidad = co .a!e cul!ural sin des<ni o por una %or a radical en!e dis!in!a (es decir, con nuevas ra3ces) de en!ender la relacin en!re la especie = su en!orno" $a.e a1u3 des!acar agradecida = ad ira!iva en!e por !an!o su con!ri.ucin a 1ue !odos aprenda os, co o seala 5iec* ann en su poe a %inal para el volu en (]A*3, so.re es!a !ierraL), a, ]$uidar es!as *u ildes c*arcas = *u edades7 co o la *erencia 1ue de !us padres reci.is!e 7 $uidar los ca pos de cul!ivo7 co o !u propio cuerpo (""") 7 $uidar el undo7 por1ue es aravilla so.re aravilla 7 = no *a= o!roL"
(1) Mar= &uenEald, ]Ara Ners(oEi!z, gene!is!aL, #l Pa3s, 8797F00H"

D" &esde la cuna a la cuna (cerrando los ciclos) 4ra.a0ar con la na!uraleza, = no con!ra ella/ producir sin con!a inacin e pleando la energ3a del sol/ disear los .ienes = servicios no =a ]desde la cuna *as!a la !u .aL sino ]desde la cuna *as!a la cunaL, cerrando los ciclos !o!al en!e" #s!as son algunas de las e>celen!es e!<%oras %or uladas por los coordinadores del volu en Andus!ria co o na!uraleza" Nacia la produccin li pia para !rans i!ir ]una idea general de lo 1ue puede ser la produccin li pia Juno de los ele en!os cen!rales de cual1uier es!ra!egia de sus!en!a!i.ilidad ecolgica] (p"8)" M<s di%3cil, ad i!en los propios coordinadores, es !razar con de!alle sus re1uisi!os e i plicaciones, = es.ozar ca inos para avanzar *acia ella, pero Is!e es precisa en!e el re!o asu ido en la concepcin = pu.licacin de AcC" Los es!3 ulos para su ela.oracin surgieron en las segundas 0ornadas para la prevencin de la con!a inacin = produccin li pia en Aragn (faragoza, F6 = F87117F001)" AcC incorpora algunas de las ponencias = a!eriales de es!as 0ornadas, pero !a .iIn o!ros i por!an!es !ra.a0os J!raducidos en su a=or par!e por 4oni Oller $as!ell = revisados por Jorge 5iec* annJ so.re produccin li pia, en!re los 1ue ca.e des!acar ]Nacia una 1u3 ica sos!eni.leL(pp"6QJ8F), de 4err= $ollins, previa en!e pu.licado en Science F81, :6 (F001)" Los ar!3culos recogidos en el volu en se dis!ri.u=en en cua!ro secciones, en la 1c se ]!ra!a de proporcionar las *erra ien!as !ericas e *is!ricas .<sicas para cons!ruir !ransiciones *acia la produccin li piaL (p"11)/ en la Fc se ela.ora con a=or de!alle la idea de una 1u3 ica li pia o sos!eni.le/ en la Hc se ues!ran e0e plos concre!os de ca .ios en
38

e presas 1ue *an e0orado su rendi ien!o edioa .ien!al/ =, %inal en!e, en la :c se incorporan ensa=os 1ue nos o%recen perspec!ivas <s a plias so.re !ra.a0o, ecolog3a = sociedad, des!acando en es!e [l!i o apar!ado ]el ensa=o de Aldo Leopold La na!uraleza virgen, 1ue inclui os co o *o ena0e a uno de los grandes %ilso%os de la na!uraleza de !odos los !ie posL (p"11)" Co es posi.le !rans i!ir a1u3 la !o!alidad o incluso una par!e sus!an!iva de las ideas con!enidas en AcC pero s3 sealar .reve en!e algunas de sus re%le>iones .<sicas" 4err= $ollins seala en su con!ri.ucin 1ue la 1u3 ica *a de dese pear un papel i por!an!e para *acer posi.le una civilizacin sos!eni.le en la 4ierra (p" 6Q)" La 1u3 ica verde puede *acer posi.le esa sus!en!a.ilidad en !res <reas clave, en pri er lugar, los 1u3 icos pueden con!ri.uir al desarrollo de la conversin via.le de la energ3a solar en energ3a 1u3 ica, = a la e0ora de su conversin en energ3a elIc!rica/ en segundo lugar los reac!ivos usados para la indus!ria 1u3 ica de.en o.!enerse cada vez <s ]de %uen!es renova.les para reducir nues!ra dependencia del car.ono %osilizadoL (p" 66)/ = en !ercer lugar, las !ecnolog3as con!a inan!es de.en ser sus!i!uidas por al!erna!ivas .enignas" $ollins seala una razn cien!3%ica general 1uI e>plica por 1uI la !ecnolog3a 1u3 ica con!a ina, los 1u3 icos 1ue desarrollan nuevos procesos se es%uerzan .<sica en!e en alcanzar reacciones 1ue produzcan sola en!e el produc!o deseado/ para ello usan diseos de reac!ivos rela!iva en!e si ples, e pleando casi en su !o!alidad la !a.la peridica de los ele en!os/ e pero ]la na!uraleza logra una ga a enor e de procesos .io1u3 icos selec!ivos con apenas un puado de ele en!os co unes edioa .ien!ales" La selec!ividad se logra a !ravIs de un diseo del reac!ivo 1ue es uc*o <s ela.orado 1ue el sin!I!icoL (p" 66)" $ollins apues!a por un giro copernicano en nues!ra consideracin econ ica de la 1u3 ica =, con Il, por la necesidad de una nor a!iva rigurosa .asada en el principio de precaucin = el principio de la inversin de la carga de la prue.a ]para evi!ar el lanza ien!o de nuevos co pues!os persis!en!es viles en el edio a .ien!e/ !a .iIn resul!a necesario desarrollar una de%inicin e>ac!a de la persis!enciaL (p" 68)" #n uno de sus !ra.a0os, 5iec* ann nos apro>i a precisa en!e a la nocin de .io 3 esis (]Dio 3 esis, el ca ino *acia la sus!en!a.ilidadL, pp" F9J:6), 1ue de%ine en los !Ir inos siguien!es, ]i i!ar la na!uraleza a la *ora de recons!ruir los sis!e as produc!ivos *u anos, con el %in de *acerlos co pa!i.les con la .ios%eraL (p" F9)" La nocin, sos!iene, 0uega un papel clave a la *ora de do!ar de con!enido la ca!egor3a <s %or al de sus!en!a.ilidad, 1ue es presen!ada as3, los sis!e as econ icoJsociales *an de ser reproduci.les J <s all< del cor!o plazoJ sin de!erioro de los ecosis!e as so.re los 1ue se apo=an (p" FP)" Por consiguien!e, sus!en!a.ilidad es e1uivalen!e a via.ilidad ecolgica = los sis!e as socioecon icos 1ue %uncionan des!ru=endo su .ase .io%3sica son sis!e as insos!eni.les 1ue de.en ser orillados" &e a*3 1ue, en con!ra de !odo
39

produc!ivis o !eido de odernidad, de ciencia = de racionalidad pero 1ue en el %ondo, = en su super%icie, ues!ra con ni!idez sa.er !rasnoc*ado, poca docu en!acin cien!3%ica = locura irracionalis!a, el desarrollo sos!eni.le de.a !ener una i por!an!e di ensin de au!oli i!acin (p" F6) =a 1ue de lo 1ue se !ra!a es de sa!is%acer nues!ras necesidades ac!uales sin poner en peligro la capacidad de las %u!uras generaciones de sa!is%acer las su=as" Se .rar para *o=, para !odos = para las siguien!es aanas" A par!ir de la idea de .io 3 esis, 5iec* ann sugiere cinco principios .<sicos para la recons!ruccin ecolgica J1ue supone la ac!ual des!ruccin previaJ de la econo 3a (p" H9), 1" Sivir del sol co o %uen!e energI!ica" F" $errar los ciclos de a!eriales H" Co !ranspor!ar de asiado le0os los a!eriales" :" #vi!ar los >eno.i!icos co o $OP o OMG" 9" 5espe!ar la diversidad" Wn eslogan 1ue resu e el segundo principio es .asura es co ida" 4odos los produc!os de la econo 3a ser3an clasi%ica.les co o nu!rien!es .iolgicos o co o nu!rien!es !Icnicos" ]#l plan!ea ien!o en cual1uier caso *a de ser residuo cero, en el sen!ido de 1ue los residuos de los procesos produc!ivos ser3an aprovec*a.les 3n!egra en!e co o a!eria pri a Jigual 1ue sucede en los ciclos de a!eriales 1ue se dan en la .ios%eraL (p" HP)" O.sIrvese, por o!ra par!e, 1ue el [nico cri!erio dis!ri.u!ivo 0us!o para el espacio a .ien!al !iene %uer!es resonancias iguali!aris!as, iguales porciones de espacio a .ien!al para !odos = cada uno de los seres *u anos, es!o es, ]1ue cada *a.i!an!e de la !ierra !enga igualdad de derec*os al pa!ri onio na!ural de Is!aL (p" H8)" &e es!e odo a la 0us!icia in!ergeneracional 1ue su.=ace a la idea de sus!en!a.ilidad de.e su arse la 0us!icia en!re las di%eren!es naciones, sociedades, clases sociales = seres *u anos, sin olvidar 1ue ese is o espacio lo co par!i os con incon!a.les seres vivos no *u anos, lo cual a.ona la necesidad de una I!ica no especie3s!a 1ue !race lazos a iga.les 1ue incorporen no slo a los co ponen!es de la *u anidad es!ric!a" $a.e des!acar %inal en!e el e>celen!e e i prescindi.le ensa=o de Al.er! 5ecio so.re ]4ra.a0o, ecolog3a = sociedadL (pp" F1HJFH6), des!acada en!e en su cons!ruccin de un odelo la.oral al!erna!ivo, = las [!iles = docu en!adas p<ginas so.re ]5ecursos en An!erne! para pro over la produccin li piaL 1ue &olores 5o ano *a incorporado en las p<gina %inales (pp"FQ1JF6H) de AcC"

Q" La na!uraleza co o %uen!e de inspiracin Jorge 5iec* ann, Dio 3 esis" #nsa=os so.re i i!acin de la na!uraleza, ecosocialis o = au!ocon!encin" Los Li.ros de la $a!ara!a, Madrid, F00P, HPF p<ginas"
40

Jorge 5iec* ann inicia su re%le>in en es!e [l!i o ensa=o (1ue, co o Il is o seala, se ueve a ca.allo en!re las ciencias a .ien!ales = la %iloso%3a ecolgica) recordando la sugerencia de Javier #c*evarr3a, los %ilso%os espaoles de.er3an a.ordar los !e as de nues!ro !ie po sin caer en las !en!aciones del a.sen!is o %ilos%ico = de la irresponsa.ilidad" #l au!or de !rilog3a de la au!ocon!encin recoge el re!o, una vez <s, = a.orda con de!alle = singularidad es!os grandes = urgen!es !e as 1ue concre!a en los !res siguien!es, la crisis ecolgica glo.al, la crecien!e desigualdad social plane!aria = los desa%3os plan!eados por la !ecnociencia 1ue e ergi a largo del siglo YY" Wno de los *ilos conduc!ores 1ue gu3an su re%le>in puede %or ularse as3, en lo 1ue respec!a al desarrollo o al progreso opera una suer!e de le= de rendi ien!os decrecien!es de !al odo 1ue, superados cier!os u .rales, seguir avanzando por ca inos !rillados se !orna cada vez <s con!raproducen!e" Las ]%r ulas an!iproduc!ivis!asL no e>presan ninguna !endencia ro <n!ica !rasnoc*ada, 3s!ica o desin%or ada/ no cons!i!u=en ninguna perspec!iva an!iilus!rada" 4odo lo con!rario, son ues!ra de una racionalidad co ple!a, de un pun!o de vis!a no sesgado ni cen!rado [nica en!e en aspec!os parciales de un sis!e a necesaria en!e glo.al" &e.e os ser conscien!es 1ue es!a os en el %inal de la era del derroc*e energI!ico 1ue, co o 5iec* ann seala, no slo represen!a una anera i posi.le de vivir sino 1ue, ade <s, es una %or a oral en!e in0us!a de es!ar en el undo, una anera vi!al = es!I!ica en!e a.=ec!a de !rans i!ir nues!ra *erencia a las %u!uras generaciones (Wn da!o, un slo da!o 1ue corro.ora su descripcin, un d3a es el !ie po 1ue !arda la econo 3a undial en consu ir el e1uivalen!e a FF illones de !oneladas de pe!rleo/ nues!ro plane!a necesi! <s de 10"000 d3as en generar esa energ3a)" 5iec* ann sin!e!iza en cinco rasgos pro.le <!icos los pun!os nodales de la si!uacin, 1" #l pro.le a de la escala, *e os llenado el undo, sa!ur<ndolo en !Ir inos ecolgicos" F" #l pro.le a del diseo, nues!ra !ecnoes%era es!< al pensada, = es!< por ello en con%lic!o con la .ios%era" H" #l pro.le a de la e%iciencia, so os !erri.le en!e ine%icaces en el uso de a!eria = energ3a" :" #l pro.le a %<us!ico, nues!ra !ecnociencia anda descon!rolada = so.er.ia = es!< irresponsa.le en!e orgullosa de su in enso poder" 9" #l pro.le a de las desigualdades, .arreras sociales, crecien!es, *is!rica en!e inaudi!as, son el arco en el 1ue se desarrolla nues!ra civilizacin, si en 181H la proporcin en!re el F0b <s rico = el F0b <s po.re era de 11 a 1, en 1886 la proporcin era de PP a 1" 'ren!e a es!os pro.le as, para conseguir sociedades ecolgica en!e sos!eni.les = para lograr una ciudad *u ana glo.al 1ue sea *a.i!a.le, 5iec* ann seala cinco principios .<sicos, el principio de ges!in generalizada de la de anda, el principio de .io 3 esis, el principio de ecoe%iciencia (el [nico, seala el au!or, 1ue de %or a <s o enos na!ural enca0a con la din< ica del
41

capi!alis o), el principio de precaucin = el principio de igualdad social (]o e0or, la vie0a .uena !r3ada de la Gran 5evolucin de 1Q68, li.er!ad + igualdad + %ra!ernidad o solidaridad, !odos ellos adecuada en!e corregidos por la irada %e inis!a so.re la realidadL (p" :H))" Al desarrollo = e>plicacin de es!as pro.le <!icas = de algunos de esos principios, es!< dedicado el grueso de Dio 3 esis" La ca!egor3a 1ue da !3!ulo al li.ro dese pea, seg[n 5iec* ann, un papel cen!ral a la *ora de do!ar de con!enido la idea <s %or al de sus!en!a.ilidad (recordando 1ue el principio, por s3 solo, no .as!a para alcanzar la reconciliacin en!re sis!e as *u anos = na!urales)" #l concep!o surge de una !radicin 1ue !iene en LeEis Mu %ord, 5a on Margale%, N" 4" Odu o Darr= $o oner algunos de sus esla.ones esenciales = puede de%inirse as3, de.e os i i!ar la na!uraleza a la *ora de recons!ruir los sis!e as produc!ivos *u anos con el %in de *acerlos co pa!i.les con la .ios%era, =, <s 1ue i i!ar organis os, o algunas de sus par!es, co o de *ec*o =a se *a realizado ocasional en!e en < .i!os de la ro.!ica o de la ciencia de los a!eriales, se !ra!a de i i!ar ecosis!e as" ;s!e es el o.0e!ivo, seala 5iec* ann, 1ue *e os de plan!earnos pri ordial en!e (p" 168)" Co es!a os, desde luego, an!e una %or a reac!ualizada de la vie0a !radicin del derec*o na!ural o an!e una I!ica de cuo na!uralis!a 1ue pre!enda deducir valores orales a par!ir del undo na!ural o de cier!os rasgos del is o, incurriendo con ello, advier!e el au!or, en errores pr>i os a la %alacia na!uralis!a" Co se !ra!a de eso, no se !ra!a de i i!ar la na!uraleza por1ue sea una aes!ra oral o por1ue lo na!ural per se supere oral o e!a%3sica en!e a lo ar!i%icial, sino, .<sica, esencial en!e, por1ue %unciona, por1ue ]lleva <s !ie po de roda0eL, por1ue en los sis!e as na!urales las par!es = el !odo son rec3proca en!e co*eren!es despuIs de casi :"000 illones de aos de coevolucin" La .ios%era %unciona aun1ue, sin duda, sea de %or a no sie pre acogedora/ incluso en ocasiones poco a iga.le para el ser *u ano" Co se !ra!a, sin e .argo, de 1ue no poda os *acer re%or as en es!a, nues!ra casa, sino 1ue de.e os pensar u= .ien 1uI !ipo de re%or as 1uere os ensa=ar = cu<les no en nues!ro vulnera.le *<.i!a!" &e.e os recons!ruir los sis!e as *u anos de anera 1ue enca0en ar oniosa en!e, sin inconsis!encias, con los sis!e as na!urales" La .io 3 esis es, por !an!o, una es!ra!egia de reinsercin, de.e os rein!egrar la !ecnoes%era en la .ios%era" #s!udiar es!a [l!i a nos indicar< co o re%or ar el al diseo de la pri era, enlazando con ello con algunas propues!as = principios de la !ecnolog3a al!erna!iva de los aos sesen!aJse!en!a del siglo YY" A la cr3!ica del capi!alis o = a las propues!as ecosocialis!as dedica el au!or los cap3!ulos 11J1: del volu en" Su cr3!ica cen!ral, la e>pansin undial del capi!alis o, .uscando la <>i a ren!a.ilidad one!aria por varias v3as, inclu=endo la generacin irresponsa.le de supues!as
42

]e>!ernalidadesL (1ue 0a <s, claro es!<, 1uiere ]in!ernalizarL), c*oca %ron!al en!e con!ra el e1uili.rio ecolgico = la es!a.ilidad de los ecosis!e as" Por ello, sin poner !ra.as a es!e !ipo de acu ulacin, no puede a!a0arse es!e din< ica suicida, pero, por o!ra par!e, poner !ra.as a la acu ulacin 1uiere decir ni <s ni enos cues!ionar los is os %unda en!os del sis!e a (p" FPH)" #s decir, negarse a acep!ar, con razones e in%or aciones, la via.ilidad del sis!e a capi!alis!a = de su odelo civiliza!orio 1ue irado %r3a en!e par!e de un supues!o suicida, producir = producir, sea co o sea, incluso *aciIndolo de %or a o.sole!a = errnea, a riesgo de !ransi!ar por el .orde del a.is o a!erial, para 1ue la gira!oria rueda de la acu ulacin one!aria no de!enga su arc*a" 5iec* ann deli i!a la perspec!iva ecosocialis!a de la %or a siguien!e, el socialis o, co o sis!e a social = co o odo de produccin, se carac!eriza por de0ar de considerar el !ra.a0o co o una si ple ercanc3a, el ecosocialis o aade a es!a consideracin, sin ning[n olvido de ]lo socialL, el de la sos!eni.ilidad, !a .iIn la na!uraleza de.e de0ar de ser una ercanc3a/ odo de produccin, organizacin social, de.en ca .iar para llegar a ser ecolgica en!e sos!eni.les =, ade <s, 0us!os" Por ello, seala, el ecosocialis o es una perspec!iva socialis!a 1ue !o a no!a del %racaso real del socialis o irreal, del %racaso = a.andono de %inalidades al!erna!ivas de las socialde ocracias europeas, sin dis inuir por ello su volun!ad de !rans%or acin social, an!eniendo el n[cleo oral %uer!e de la !radicin (igualdad, co unidad, li.er!ad, au!orrealizacin), asu iendo 1ue el presupues!o de la a.undancia es un pos!ulado %also e i posi.le 1ue de.e ser a.andonado en !odo in!en!o de ca .io revolucionario (es decir, real, no slo declara!ivo) = en !oda concepcin so.re los %ines [l!i os de la !radicin 1ue piense por s3 is a = 1ue no se li i!e a repe!ir !al [dica en!e, co o !an!as veces *e os *ec*o, !esis, ideas, da!os = argu en!os %ec*ados" La do.le %ace!a de ensa=is!aJ%ilso%o = de poe!a del au!or 1ueda plas ada en el *er oso cap3!ulo 19 1ue cierra el volu en, ]4odo el si!io para la .ellezaL" Por si %al!ara alg[n alicien!e, un agn3%ico prlogo de 'rancisco 'ern<ndez Due= so.re ]'iloso%3a de la sus!en!a.ilidadL a.re el ensa=o"

43

6" $o o a.e0as de lo invisi.le" Joa1u3n Cie!o = Jorge 5iec* ann (coords)" Sus!en!a.iidad = glo.alizacin" 'lu0os one!arios, de energ3a = de a!eriales" Ger an3a, Salencia F00H" H:F p<ginas"
&os e>celen!es e0e plos e>pues!os por los coordinadores de Sus!en!a.iidad = glo.alizacin" 'lu0os one!arios, de energ3a = de a!eriales(S=G) so.re ] undializacinL = ] odernidadL dan cuen!an de las preocupaciones esenciales 1ue su.=acen a es!e agn3%ico volu en" #l pri ero, de Joa1u3n Cie!o (]5ecorridos oleculares de i pac!o glo.alL, p"1H), es!< e>!ra3do de Cues!ro %u!uro ro.ado, de $o.orn, Ma=ers = &u anos(i e ilus!ra n3!ida en!e los po!enciales e%ec!os devas!adores de las
44

acciones *u anas incon!roladas, las olIculas de P$D %a.ricadas en una plan!a surea de #s!ados Wnidos recorren de es!e a oes!e el pa3s a ericano, re on!an los Grandes Lagos, descienden al ar de los Sargazos, alcanzan el in!erior del $3rculo Polar Rr!ico = ascienden a lo largo de la cadena ali en!aria, de la grasa de una pulga de agua a una ga .a, un eperlano (un parien!e del sal n de F0 c " de largo), una !ruc*a de lago, una gavio!a argIn!ea, un cangre0o, una anguila, un copIpodo (un pe1ueo crus!<ceo 1ue %or an par!e del planc!on), un .acalao <r!ico, una %oca con ocelos =, %inal en!e, un oso polar, de la isla 2ingso=a, a Q8 grados de la!i!ud nor!e, 1ue se ali en!a de %ocas, orsas = peces, ve al!erada %uer!e en!e su reproduccin dado 1ue, en su ascensin por la cadena !r%ica, la concen!racin de P$D se *a ul!iplicado por"""`H"108a (!res il illones)" #l segundo e0e plo es de Jorge 5iec* ann (]So.re la i por!ancia de lo invisi.leL, p"1P), segundo coordinador del volu en" #l concep!o de oc*ila ecolgica, ideado por 'riedric* Sc* id!JDlee( en 188:, considera la su a de !odos los a!eriales 1ue no es!<n incluidos en una de!er inada produccin econ ica, pero 1ue son necesarios para su produccin, uso, recicla0e = eli inacin" Se a.arcar3a, diga os, desde la cuna del produc!o *as!a su !u .a" Sea os la siguien!e aplicacin de esa nocin, los ovi ien!os de a!eriales necesarios para %a.ricar una .ande0a de adera de (ilo = edio superan los dos (ilos/ Is!e es el valor de su su oc*ila ecolgica/ en ca .io, una .ande0a de co.re, 1ue pres!a pr<c!ica en!e los is os servicios, si se con!a.iliza el ineral e>plo!ado, el agua consu ida = con!a inada, los ovi ien!os de a!eriales en la cadena de !ranspor!e, puede alcanzar una oc*ila ecolgica de ` edia !oneladaa" #s decir, unas F00 veces <s 1ue la de adera" La oc*ila ecolgica edia de un au!o vil pesa <s de 19 !oneladas, <s de 10 veces su propio peso" La odernidad del capi!al (= par!idarios) consis!e, en!re o!ras cosas, en apos!ar por el coc*e, co o edio asivo de !ranspor!e .<sico, = por la .ande0a de co.re, co o u!ensilio casero" $o o seala 5iec* ann, es ]%<cil apreciar 1ue, en casos co o Is!e, lo 1ue no se ve cuen!a uc*o <s 1ue lo 1ue se veL (p" 1P)" A es!os !e as = asun!os relacionados apun!an las cues!iones !ra!adas en S=G" Lo esencial so.re es!e i prescindi.le e ins!ruc!ivo ensa=o puede %or ularse con .revedad, co0a os papel = l<piz (o a.ra os arc*ivos, co o se pre%iera) = !o e os cuan!as no!as nos sean necesarias" O.!endre os ne!os .ene%icios no ercan!iles" Co slo por el despliegue de e>celen!es argu en!os e in%or acin sus!an!iva 1ue encon!rare os, sin de asiado es%uerzo, sino !a .iIn por las agn3%icas re%le>iones %ilos%icas, e!a%3sicas o poliI!icas, co o se pre%iera, 1ue nos son regaladas a1u3 = all<" Wn e0e plo (de 5iec* ann), ]#l capi!alis o !iene 1ue i pedir, a !oda cos!a, la pregun!a por los %ines *u anos, = u= especial en!e por los %ines [l!i os o ]%ines en s3 is osL" Pues su propio para 1uI [l!i o, su %inalidad de %inalidades, su razn no ins!ru en!al sino sus!an!iva, es e>!ra*u ana = no de.e enunciarse
45

en voz al!a, para 1ue siga girando la rueda de la acu ulacin de capi!al" Para ese proceso ciego, para ese can3.al dina is o, los seres *u anos provis!os de %ines propios son un es!or.o 1ue *a= 1ue orillarL (p" HFQ)" Ser3a por ello una verdadera pena =, ade <s, un in enso error 1ue por razones de acu ulacin de in%or acin, por e>!rav3o de sendero en el =a ina.arca.le .os1ue de pu.licaciones so.re !e as de ecolog3a = ecologis o, acaso por pro.le as de dis!ri.ucin o de si ple pero a veces crucial u.icacin en li.rer3as, un !ra.a0o co o Is!e pasara desaperci.ido al lec!or viva en!e in!eresado en los cada vez <s cruciales asun!os ane>os al lla ado ]desarrollo econ icoL = al crecien!e de!erioro ecolgico, o al lec!or7a 1ue es!I en v3as de incorporarse a es!e ilus!rado = cr3!ico ovi ien!o ciudadano cu=a i por!ancia no puede ni de.e escap<rsele a ning[n o.servador a!en!o, ovi ien!o 1ue, co o !odas las !areas pol3!icas de in!erIs, se ueve por !res nor as .<sicas, pensar, decir =, so.re !odo, *acer (1ue es, co o es sa.ido, una e>celen!e anera de pensar = decir)" Ade <s, = por si %uera poco, nos a=uda a superar la ensoacin irresponsa.le" #n es!e caso, el i!o de la des a!erializacin econ ica" #l o.0e!ivo .<sico del Sus!en!a.ilidad = glo.alizacin (S=G) se e>plici!a en la An!roduccin del volu en (J" 5iec* ann, ]So.re sus!en!a.ilidad, glo.alizacin = el ovi ien!o al!erglo.alizacinL, pp" 8J1F), desde 18QF, desde a1uella cu .re de #s!ocol o 1ue !uvo co o le a ]Wna sola 4ierraL *a pasado uc*a agua con!a inada .a0o !odos los puen!es" #n los aos oc*en!a, las voces acr3!icas del sis!e a nos ser onea.an *as!a cansarnos (= vencernos, por ago!a ien!o), nues!ro o.0e!ivo, dec3an, es conciliar el creci ien!o econ ico = la pro!eccin del edio a .ien!e" #n los noven!a, el regis!ro ca .i" #l le a pu.lici!ario %ue ree plazado, = repe!ido con no enor !enacidad" &e lo 1ue !ra!a, de lo 1ue verdadera en!e se !ra!a, se nos dice a*ora, es de conciliar desarrollo sos!eni.le = glo.alizacin" Pues .ien, ]a escru!ar la sus!ancia o insus!ancialidad de esa %rase se des!ina el presen!e volu en, nacido de un es%uerzo de re%le>in 1ue el Ans!i!u!o Sindical de 4ra.a0o, A .ien!e = Salud (AS4AS), 0un!o con el &epar!a en!o $on%ederal de Medio A .ien!e de $$OO = gracias a la cola.oracin de la Wniversidad $o plu!ense de Madrid, organiz a lo largo del ao F00FL, cola.oracin 1ue se !radu0o en la cele.racin de dos cursos, ]#colog3a = glo.alizacin" 'lu0os one!arios, de energ3a = de a!erialesL (P,Q de arzo de F00F) = ]53o + 10, las claves de la $u .re de la 4ierraL (F8 al H1 de 0ulio de F00F)" $o ponen S=G, ade <s de la ci!ada in!roduccin de 5iec* ann, dos !ra.a0os de Joa1u3n Cie!o, secre!ario de Medio A .ien!e = de Salud la.oral de $$"OO" (]5ecorridos oleculares de i pac!o glo.alL = ]Dalance de la cu .re undial de desarrollo sos!eni.le, despuIs de Jo*annes.urgo, K1uIML), dos i prescindi.les ensa=os de JosI Manuel Caredo, un odIlico ar!3culo de Gscar $arpin!ero, !res apor!aciones <s de Jorge 5iec* ann, ade <s de las con!ri.uciones de Pe!er Dar!el us, Av<n Murra=, &olores
46

5o ano = # ilio MenIndez, = de una cuidada declaracin de la secre!aria de pol3!ica in!ernacional de $$"OO" so.re glo.alizacin = sindicalis o !rasnacional" Me per i!o reco endar al lec!or, especial en!e in!eresado en las relaciones en!re el ovi ien!o o.rero = el ecologis o pol3!ico, el cap3!ulo de 5iec* ann so.re ]Los e%ec!os del ca .io cli <!ico so.re el e pleo = la necesidad de una !ransicin 0us!aL (pp"F1QJF96)" Ade <s de Is!e = sin ning[n des ereci ien!o del res!o de apor!aciones, ca.e des!acar !a .iIn ]#l e!a.olis o de la sociedad indus!rial = su incidencia plane!ariaL, de JosI Manuel Caredo crisisL/ el pene!ran!e ar!3culo de Gscar $arpin!ero so.re ]#l papel del co ercio in!ernacional = el i!o de la des a!erializacin econ icaL = ecopoI!ico ]4ie po para la vida, la crisis ecolgica en su di ensin !e poralL, de Jorge 5iec* ann" Wna de las !esis cen!rales del volu en es e>pues!a por $arpin!ero con una did<c!ica e!<%ora Idica, ]Las odernas econo 3as indus!riales su%ren una adiccin en%er iza por los recursos energI!icos = inerales 1ue, aun1ue les proporciona .ienes!ar, conlleva la degradacin de su salud %u!ura" Al igual 1ue en los individuos, resul!a con!raproducen!e !an!o la con!inuidad de la dosis co o la suspensin repen!ina de la is a" Por lo !an!o, la !erapia de desin!o>icacin de.e incorporar la reduccin paula!ina = conscien!e de la droga" Co ca.e, sin e .argo, de0arlo !odo a la volun!ad del pacien!e" A1u3 los edios para *acerlo as llevadero es!<n, desde *ace aos disponi.les para su usoL (p"1:P)" Seala 5iec* ann 1ue a los ice.ergs *a= 1ue irarles los .a0os, 1ue a los cardos *a= 1ue edirles las ra3ces = 1ue a los au!o viles *a= 1ue ras!rearles su pesada (e inad isi.le) oc*ila ecolgica" 5ainer Maria 5il(e lo %or ul as3, ]So os a.e0as de lo invisi.leL" Para so.revivir en el YYA = venideros, el au!or de Wna orada en el aire nos reco ienda = urge para ]1ue esa propiedad se e>!ienda uc*o <s all< del c3rculo de los poe!asL" A !odos los 1ue (`a=a) no per!enece os a ning[n c3rculo poI!ico, Sus!en!a.iidad = glo.alizacin" 'lu0os one!arios, de energ3a = de a!eriales nos ensea, nada <s = nada enos, a irar <s all< de lo visi.le"

47

8" Para perci.ir el au!In!ico poder de la ar on3a Jorge 5iec* ann (coord), ;!ica ecolgica" Propues!as para una reorien!acin" #di!orial CordanJ$o unidad, Mon!evideo F00:, F:Q p<ginas"
#l origen de es!e ensa=o coordinado por Jorge 5iec* ann se encuen!ra en el Pri er $ongreso A.eroa ericano de ;!ica = 'iloso%3a Pol3!ica cele.rado en Alcal< de Nenares en!re el 1P = F0 de sep!ie .re de F00F" #l volu en se *a con%eccionado con una es!ric!a seleccin de los !ra.a0os all3 presen!ados, co ple en!ados con alg[n !e>!o adicional" ;!ica ecolgica ]aspira a dar una idea de la ri1ueza = %ecundidad 1ue e>*i.e, a a .os lados del A!l<n!ico, una %iloso%3a 1ue 1uiere *acerse cargo de los grav3si os pro.le as ecosociales a los 1ue *ace os %ren!eL" Por ello, en Il se inclu=en diversos !e>!os, unidos por el ci!ado *ilo conduc!or ecosocial, 1ue versan so.re 0us!icia a .ien!al (Nenri Acselrad), so.re el de.a!e en !orno a la represen!acin de las generaciones %u!uras (M" 4eresa La Salle), so.re la aplicacin de la !eor3a de 0uegos al an<lisis del con%lic!o de la cen!ral !Ir ica de AndorraJ4eruel (5icardo Parellada), so.re los derec*os de ani ales no *u anos ($ar en Sela=os $as!elo, Oscar Nor!a, Ana $ris!ina 5a 3rez Darre!o), so.re agroI!ica (Jorge 5iec* ann), so.re I!icaJes!I!ica desde una perspec!iva a .ien!al (Ana Pa!ricia Coguera), so.re eco%e inis o (Mar3a JosI Guerra Pal ero),
48

ade <s de un agn3%ico an<lisis del pro.le a de la e>!ensin de la co unidad de 0us!icia en el li.eralis o verde raElsiano (Joa1u3n Saldivielso Cavarro)" $ierra el volu en un sen!ido ep3logo del coordinador, ]Wna co unidad 1ue inclu=a a los uer!os, las encinas = las a.e0asL" Las p<ginas iniciales de ;!ica ecolgica se a.ren con la declaracin %inal de es!e Pri er $ongreso de 'iloso%3a oral = pol3!ica, encuen!ro 1ue se inscri.e en el pro=ec!o de creacin de una co unidad %ilos%ica i.eroa ericana 1ue aspira a !ener una voz propia en el concier!o undial del pensa ien!o, sin olvidar 1ue, co o seala Luis Silloro, ]la arca de originalidad 1ue una co unidad %ilos%ica de!er inada i pri e en una produccin %ilos%ica no consis!e, desde luego, en el !ra!a ien!o de !e as 1ue le %ueran e>clusivos o en la %or ulacin de pro.le as peculiares sino en la i por!ancia 1ue concede a unos = o!ros siguiendo deseos colec!ivos/ se !raduce en!onces en un es!ilo, un en%o1ue, un odo espec3%ico de !ra!ar pro.le as universales, 1ue e>presa necesidades = supues!os cul!urales propiosL (p" 11) )el In%asis es 3o+" #s!a voz propia de la co unidad i.eroa ericana se carac!eriza en la declaracin co o una voz cr3!ica = a.ier!a, 1ue cree 1ue A.eroa Irica es i pensa.le sin #uropa = #uropa sin A.eroa Irica, a%ir acin 1ue ad1uiere especial relevancia en el caso de dos pa3ses europeos, de Por!ugal = de #spaa" Las siguien!es p<ginas de ;!ica ecolgica inclu=en un ani%ies!o de 9: pun!os J]Wna I!ica para la sus!en!a.ilidad" Mani%ies!o por la vidaL, pp" 19JF6, 1ue de anda ad*esiones 1ue pueden re i!irse a EEE"rolac"unep" >7educa .7esp7 a!e>!o"*! J, apro.ado, en Dogo!<, en el si posio so.re I!ica a .ien!al = desarrollo sus!en!a.le, reunido a ins!ancias de la YAAA reunin del 'oro de Minis!ros de Medio A .ien!e de A Irica La!ina = el $ari.e" Lo 3ni o 1ue de.er3a decirse J= acaso lo esencialJ de ese ani%ies!o es 1ue es!< !an lleno de sugerencias, de nuevas l3neas de re%le>in = de argu en!acin 1ue de.er3a %igurar co o !e>!o de lec!ura o.liga!oria para su co en!ario, cr3!ica = posi.le a pliacin, = para gu3a no olvidada de ac!uaciones, en !oda ins!ancia cul!ural = pol3!ica 1ue se preciara por su sensi.ilidad an!e los acucian!es, = nada especula!ivos, pro.le as edioa .ien!ales a los 1ue se en%ren!a, a los 1ue nos en%ren!a os, la Nu anidad presen!e = %u!ura" Acaso no sea e>agerado a%ir ar 1ue se !ra!a de una propues!a para una %u!ura declaracin de los de.eres = derec*os *u anos edioa .ien!ales" Co logro conce.ir 1ue ninguna %uerza, organizacin o colec!ivo de iz1uierdas !enga reparos en suscri.ir cada uno de sus pun!os" 4odo en Il es sus!an!ivo" Das!e ci!ar, a !3!ulo de e0e plo, dos de sus !esis" La pri era, la crisis a .ien!al es una crisis de civilizacin, es decir, la crisis de un odelo econ ico, !ecnolgico = cul!ural 1ue *a depredado a la na!uraleza, *a su.=ugado las cul!uras al!ernas, *a enospreciado la diversidad cul!ural, discri ina al O!ro Jal ind3gena, al po.re, a la u0er, al
49

negro, al SurJ ien!ras privilegia un odo de produccin e>plo!ador, generador de un es!ilo de vida des esurada en!e consu is!a, 1ue *an devenido ne!a en!e *ege nicos en el ac!ual proceso glo.alizador" La pen[l!i a !esis, la I!ica de la sus!en!a.ilidad es una I!ica del .ien co [n" #l Mani%ies!o *a sido realizado en co [n para conver!irse Il is o en .ien co uni!ario/ por ello, .usca inspirar principios = valores, pro over razones = sen!i ien!os = orien!ar procedi ien!os, acciones = conduc!as *acia la cons!ruccin de sociedades sus!en!a.les" #l coordinador del volu en %inaliza sus consideraciones so.re I!ica ecolgica = ac!ividad agropecuaria, recordando 1ue, en!re 18FH = 18:P, &iego 5ivera pin! en ciudad de MI>ico, en la sede de la #scuela Cacional de Agricul!ura, una serie de urales 1ue nacieron .a0o el le a ]A1u3 se ensea a e>plo!ar la !ierra, no al *o .reL, = apun!a 5iec* ann 1ue a co ienzos del siglo YYA, lo 1ue es!< a la orden del d3a, es aprender a la.rar, pas!orear, plan!ar, pescar sin e>plo!ar ni la !ierra ni al ser *u ano" #s!a es, sin duda, una de las cruciales !areas de nues!ra *ora" ;!ica ecolgica nos ilus!ra = a=uda descri.iendo un razonado = docu en!ado panora a de la urgencia de nues!ros *aceres = de la decisiva i por!ancia de los is os" A1u3, co o en !an!os o!ras ocasiones, de lo 1ue se !ra!a no es slo de in!erpre!ar el undo J1ue !a .iInJ sino de !rans%or arlo =, por ello, !a .iIn a1u3 la e0or %or a de decir es *acer = vivir (=a) de o!ro odo"

50

10" $uadro verde con !onalidades ro0izas" Rngel Salencia S<iz (ed), La iz1uierda verde" Prlogo de AndreE &o.son" Acaria, Darcelona, F00P, H6H p<ginas"
Na= co o 3ni o una razn para 1uedarse sorprendido, ne!a en!e sorprendido, = agradecido a un !ie po, al leer el agn3%ico prlogo de AndreE &o.son 1ue a.re es!e volu en" &o.son, ca!edr<!ico de $iencia Pol3!ica en la Open Wniversi!= de Londres, ie .ro del conse0o edi!orial de #nviron en!al Poli!ics = reconocido au!or o edi!or de nu erosos !ra.a0os so.re pensa ien!o = pol3!ica ecologis!a, = !a .iIn de un ensa=o de 1868 so.re Or!ega JWna An!roduccin a la pol3!ica = %iloso%3a de JosI Or!ega = Gasse!J &o.son, por o!ivos geogr<%icos = pro%esionales, es persona 1ue, en principio, no sigue, 1ue no puede seguir con de!alle, las vicisi!udes concre!as de la pol3!ica = la cul!ura espaolas" Pues .ien, a pesar de ello, en el prlogo 1ue co en!a os, al sealar 1ue el ecosocialis o se desarrolla, co o no pod3a ser de o!ra %or a, de acuerdo con la na!uraleza singular de los sis!e as pol3!icos en los 1ue se inser!a, a%ir a 1ue el caso espaol es!< ne!a en!e in%luido por nues!ra e>periencia de !ransicin a la de ocracia = por la %or a en 1ue el ar>is o in%lu= en el ovi ien!o an!i%ran1uis!a, aadiendo &o.son, ]#so per i!i 1ue el ar>is o so.revivir< de un odo 1ue dis!ingue a #spaa del res!o de #uropa, dando lugar a algunas de las <s so%is!icadas ideas acerca de la relacin en!re el ar>is o = los nuevos ovi ien!os sociales (es el caso de Manuel Sacris!<n = ien!ras !an!o) 1ue surg3an en esa Ipoca en el con!inen!e" &e a*3 1ue el ecosocialis o espaol sea el resul!ado de la iz1uierda 1ue se *a unido al ecologis o pol3!ico, ien!ras 1ue en o!ros lugares nor al en!e es el ecologis o pol3!ico el 1ue se une al socialis oL (pp" 6J8) )La cursiva es 3a+" Ne de con%esar 1ue no aca.o de seguirle en la conclusin 1ue e>!rae, pero si de.o re arcar su
51

sensi.ilidad para reconocer el !ra.a0o pionero de un au!or = de una pu.licacin cu=a la.or e i por!ancia no sie pre son reconocidos e1uili.rada en!e = sin sec!aris os" La iz1uierda verde !raza un .rillan!e = docu en!ado panora a del paradig a ecologis!a, !an!o en su ver!ien!e <s !erica co o en sus consideraciones pol3!icas o de in!ervencin" #l volu en es!< es!ruc!urado en cua!ro apar!ados, ]Pensando en la iz1uierda verdeL, con ar!3culos de Saldivielso, 5iec* ann = Arias Maldonado/ ]#l espacio pol3!ico de la iz1uierda verdeL, con !ra.a0os de Pedro A.arra = Al.er!o de la Pea, = Rngel Salencia, al is o !ie po edi!or del volu en/ ]La iz1uierda verde en el caso espaolL, con !ra.a0os de M" A" Llauger, so.re el ecologis o en las Daleares, de 5icard Go h = Marc 5ius so.re el ecologis o en $a!alun=a = de JosI Larios Mar!n so.re el ecologis o andaluz" &os ar!3culos, uno de Juan $arlos Monedero = Joa1ui Se pere, %or an el cuar!o apar!ado _]La iz1uierda verde, perspec!ivas = desa%3os de %u!uroLJ = una docu en!ada = u= [!il gu3a de lec!ura de Joa1u3n Saldivielso = Manuel Arias cierra el volu en" #n la in!roduccin de Rngel Salencia _]Az1uierda s3, pero sos!eni.leLJ se puede encon!rar un resu en de !odas las apor!aciones incluidas (pp" 1QJF:)" $o o suele ocurrir en es!e !ipo de pu.licaciones, = no es ning[n de Iri!o desde luego, la diversidad de !ra.a0os per i!e diversas apro>i aciones a gus!o del lec!or o lec!ora" #l es!udioso del ovi ien!o pol3!ico ecologis!a, por e0e plo, !iene en la !ercera par!e un .uen a!erial de es!udio/ el analis!a de los ovi ien!os sociales = la concepcin ecologis!a !iene !a .iIn e>celen!e a!erial en los !ra.a0os de Pedro A.arra = Al.er!o de la Pea = ^ngel Salencia" #l in!eresado por !odo !iene an!e Il !odo el volu en, sin res!o" Me per i!o reco endar por su vuelo !erico la a!en!a lec!ura de los !ra.a0os de Saldivielso _]#l ser na!ural *u ano" #cologis o, ar>is o = socialis oLJ, ]La cr3!ica ecosocialis!a al capi!alis oL, de Jorge 5iec* ann/ ]La iz1uierda verde an!e los desa%3os del nuevo ilenioL, de Joa1ui Se pere, = ]Serde iz1uierda des.ordan!e, apun!es para un socialis o pos odernoL, de Juan $arlos Monedero" 5iec* ann, por e0e plo, cons!ru=e una e>celen!e argu en!acin para negar la co pa!i.ilidad del sis!e a de produccin = vida capi!alis!as con la preservacin a edio = largo plazo de la .ios%era, !an!o para la *u anidad ac!ual co o para las generaciones %u!uras, de%iende, pues, la !esis de la irresolu.ilidad de la ac!ual crisis ecolgica en !Ir inos de civilizacin capi!alis!a, al is o !ie po 1ue seala l3neas de ac!uacin pol3!icas para el avance de la al!erna!iva ecosocialis!a M<s all< de las pre%erencias e in!ereses de cada cual, <s all< de la coincidencia !o!al con la %or ulacin de los !res e0es pol3!icos 1ue seala el edi!or del volu en en su in!roduccin, es!e ensa=o es sin ninguna duda una e>celen!e apro>i acin a los plan!ea ien!os, an<lisis, propues!as = ac!uaciones ecologis!as, en el 1ue 1uiz< %al!e un a=or .alance cri!ico de las
52

e>periencias pol3!icas Jno slo de oposicin o de cr3!ica sino gu.erna en!ales, de poderJ en las 1ue recien!e en!e *an es!ado (= siguen es!ando) in ersas %or aciones pol3!icas en arcadas en ese paradig a pol3!icoJ%ilos%ico o en grupos pol3!icos de orien!acin ecologis!a de < .i!o in!ernacional" @uiz< in!erese sealar con prudencia algunos pun!os de discrepancia o de duda, arginales en !odo caso = 1ue en a.solu!o pre!enden negar valor ni in!erIs al con0un!o del volu en" Por e0e plo, el docu en!ado !ra.a0o de 5icard Go h = Marc 5ius, so.re Anicia!iva per $a!alun=a Sers (A$S) presen!a, en i opinin, algunas di%icul!ades" La pri era, acaso inevi!a.le, es 1ue los au!ores es!<n de asiado pr>i os a la %or acin pol3!ica 1ue analizan, !ienen su piel u= pr>i a al cuerpo 1ue presen!an para lograr un dis!ancia ien!o !erico, sin 1ue ello 1uiera signi%icar 1ue *a=an cons!ruido una apolog3a des edida = en al aire de la organizacin" La segunda di%icul!ad es!< relacionada con algunos cuadrosJ res[ enes 1ue presen!an = 1ue en i opinin responden a un in!en!o e>cesivo por es!a.lecer di%erencias con %or aciones pr>i as en pun!os o lugares donde acaso no *a=a !ales de arcaciones" #n el pri er caso (p" F98) presen!an un resu en de do.le en!rada _e0e econ ico !radicional, Az1uierda, derec*a/ propues!as econ icas, sos!eni.ilidad, e0e ecolgico e ergen!e, produc!ivis oJ = si![an en la casilla ]iz1uierda sos!eni.leL a la iz1uierda verde, al ecosocialis o, = en la casilla ]iz1uierdaJ produc!rivis oL a la iz1uierda cl<sica, a los socialde cra!as = a los, en pala.ras de los au!ores, neoco unis!as" #n el segundo resu en (p" FP0), el cuadro se cons!ru=e en .ase a la apues!a por la redis!ri.ucin = la co*esin social (%uer!eJdI.il) = a la au!ode!er inacin personal (%uer!e o dI.il e>presin de las di%erencias)" #n la casilla ]redis!ri.ucin %uer!eJ au!ode!er inacin %uer!eL si![an a la iz1uierda verde, = en la casilla ]redis!ri.ucin %uer!eJdI.il e>presin de las di%erenciasL a la iz1uierda cl<sica" ?, claro es!<, las pregun!as se a on!onan, Kla iz1uierda cl<sica an!iene o sigue an!eniendo una e>presin dI.il de las di%erencias = vacila, por !an!o, en el !e a de la au!ode!er inacin personalM KNa= 1ue recordar de nuevo a1uel pasa0e del Man%ies!o donde se de%ine la li.er!ad de cada cual co o condicin necesaria para el li.re desarrollo de !odosM KLa iz1uierda cl<sica sigue siendo una iz1uierda produc!ivis!aM KCo *a= au!ores = plan!ea ien!os no i al = e%ec!iva en!e ecologis!as en el seno de la !radicin 1ue ellos carac!erizan co o neoco unis!aM #n !ercer lugar, resul!a algo e>!rao !razar una *is!oria de Anicia!iva per $a!alun=a (1uI no .re !an raro, 1uI deno inacin !an poco ecologis!a), = del ecologis o en $a!alun=a, sin ci!ar a un au!or 1ue irado co o se 1uiera irar, incluso, co o co en!<.a os, desde la perspec!iva de AndreE &o.son, *a sido cen!ral en la irrupcin del pensa ien!o ecologis!a, en la renovacin de la !radicin ar>is!a ca!alana = en el is o ac!ivis o an!inuclear" Me re%iero, claro es!<, a Manuel Sacris!<n"
53

&e *ec*o el li.ro azul, el Mani%ies!o Progra a de Anicia!iva de 188P creo recordar, al 1ue los au!ores *acen re%erencia (p" F9F), %ue escri!o por dos disc3pulos, = no cuales1uiera, del propio Sacris!<n, por 'rancisco 'ern<ndez Due= = S3c!or 53os" La apor!acin de Juan $arlos Monedero es un e>celen!e !ra.a0o, e pezando por el !3!ulo, LSerde iz1uierda des.ordan!eL Jel su.!3!ulo acaso algo enos, LApun!es para un socialis o pos odernoLJ , siguiendo por sus %uen!es, &e Sousa San!os = 5iec* ann, = con!inuando por su desarrollo = su agn3%ico es!ilo li!erario" # pero, e per i!o !res pun!ualizaciones" La pri era, no aca.o de ver 1ue la apues!a por una on!olog3a dina icis!a de lo social = lo na!ural ponga en crisis la lgica aris!o!Ilica de la iden!idad = no creo 1ue sea posi.le ni conce.i.le 1ue la !ierra sea A = no A, = A = su con!rario (p" H0:)" La segunda, no es!o= convencido 1ue sea una .uena %or ulacin a%ir ar 1ue la razn oderna %racas a la *ora de %renar el nazis o, = 1ue ]vuelve a*ora a nau%ragar an!e un undo indolen!e pese al undo dolorL (p" H09)" K#s as3 de *ec*oM KCo es la razn ins!ru en!o i prescindi.le para superar nues!ra crisisM KCo a.ri os con ello la puer!a de a!r<s _incuso la en!rada principalJ a alg[n irracionalis o poco cuidadoso = poco aconse0a.le !erica = pol3!ica en!eM Por lo de <s, la ausencia de cer!eza en ciencia es u= an!erior _]Agnora os e ignorare osLJ a la irrupcin de la ec<nica cu<n!ica =, en principio, el principio de incer!idu .re, es independien!e de ella (p" H1F), =, en principio, la preocupacin de algunos cien!3%icos por las aplicaciones !ecnolgicas de la ciencia es igual en!e an!erior o paralela al al 1ue *an ocasionado o es!<n ocasionando sus aplicaciones <s recien!es" # pezando por Ceura!* = siguiendo por #ins!ein, Szil<rd o por $o oner" Por lo de <s, el paralelis o o an!icipacin 1ue es!a.lece Monedero en!re 5ousseau = $lausius a propsi!o del segundo principio de la !er odin< ica (p" H11, no!a H) acaso sea una con0e!ura de al!o riesgo" &o.son recuerda en su prlogo una a%ir acin de JosI An!onio SieraJ Gallo, secre!ario de Jus!icia en el go.ierno de Salvador Allende, ]#l socialis o puede llegar slo en .icicle!aL" Aun1ue no 1uede .ien en la *ora de *o=, la %rase recuerda a1uello 1ue, seg[n parece, di0o el is 3si o $*u #nJLai a Ci>on en su visi!a a $*ina an!e el aso .ro de Is!e por la can!idad de .icicle!as 1ue circula.an en!onces por Pe(3n, ]Co aspira os, di0o $*u #nJLai, a 1ue Pe(3n sea el caos ur.an3s!ico de Cueva ?or( ni 1ue cada %a ilia c*ina !enga en casa dos, !res o cua!ro o!ores de e>plosinL" Garc3a Lorca, el gran poe!a asesinado, lo *a.3a dic*o = can!ado =a en su ]5o ance son< .uloL, ]Guardias civiles .orrac*os7 en la puer!a golpea.an"7 Serde 1ue !e 1uiero verde,7 verde vien!o, verdes ra as"7 #l .arco so.re la ar7 ? el ca.allo en la on!aa"L

54

11" Nis!oria de un !rascenden!al descu.ri ien!o cien!3%ico Spencer Tear!, #l calen!a ien!o glo.al" #di!orial Lae!oli, Pa plona, F00P" 4raduccin de JosI Luis Gil Aris!u/ revisin !Icnica de Al%redo 5ueda = Dosco A .er!, FPF p<ginas"
Wno de los da!os cien!3%icos <s signi%ica!ivos es el reconoci ien!o crecien!e de 1ue el ca .io cli <!ico no se de.e e>clusiva en!e al $OF" (aun1ue, por supues!o, se de.a !a .iIn al $OF)" La ac!ividad *u ana es!< apor!ando Jade <s de o!ros gases de e%ec!o invernadero co o el e!anoJ una cuar!a par!e, al enos, de polvo, nie.la 1u3 ica = o!ras par!3culas en aerosol presen!es en la a! s%era !erres!re" ]4odos es!os agen!es !ienen [l!iples e%ec!os so.re la radiacin de en!rada = salida, direc!a en!e o edian!e su in%luencia en las nu.esL (p" F0F)" La principal %uer!e de incer!idu .re ac!ual no se *alla en la ciencia" ]Para predecir el ca .io cli <!ico *a.r< 1ue prever an!es los ca .ios en el nivel de $OF e!ano = o!ros gases de e%ec!o invernadero, ade <s de las e isiones de *u o = o!ros aerosoles, por no encionar los ca .ios en cul!ivos = .os1ues" #s!os ca .ios dependen enos de geo1u3 ica = la .iolog3a de las acciones *u anas" La cues!in de si el undo e>peri en!ar< un calen!a ien!o suave o dr<s!ico depende, so.re !odo, de las %u!uras !endencias sociales = econ icas (p" FFP)" Na= <s pro.a.ilidades de 1ue su%ra os un calen!a ien!o glo.al 1ue lo con!rario, ]&e.e os esperar 1ue el co por!a ien!o del cli a siga ca .iando = 1ue los ares con!in[en su.iendo de nivel a!eniIndose a unas pau!as cada vez peores 1ue conocere os a lo largo de nues!ras vidas = 1ue se prolongar< *as!a las de nues!ros nie!osL (p" FH9)" Spencer Tear!, direc!or desde 18Q: del $en!ro de Nis!oria de la '3sica del A erican Ans!i!u! o% P*=sics en $ollege Par(, Mar=land, advier!e en el prlogo de su ensa=o (p<gs QJ10), con alg[n 1ue o!ro presupues!o eurocIn!rico, 1ue !ene os 1ue !o ar decisiones di%3ciles, 1ue nues!ra respues!a a la a enaza del calen!a ien!o glo.al a%ec!ar< a nues!ro .ienes!ar, a la evolucin de las sociedades *u anas =, de *ec*o, ]a !odas las %or as de vida de nues!ro plane!aL" Wno de los o.0e!ivos de su ensa=o es a=udar a los lec!ores a en!ender el a!olladero en el 1ue nos encon!ra os, e>plicando c o se *a llegado a Il" Co es, pues, !e a cen!ral de #l calen!a ien!o glo.al las acciones 1ue poda os = de.a os aco e!er en el %u!uro = en nues!ro in edia!o presen!e" Se narra en Il, ]c o *e os llegado
55

a la si!uacin ac!ual = c o *e os llegado a co prenderla" La larga luc*a para conce.ir c o la *u anidad pod3a es!ar al!erando las condiciones a! os%Iricas %ue un es%uerzo poco visi.leL (p" Q)" Algunos esla.ones de es!e descu.ri ien!o, a=ori!aria en!e acep!ado por las co unidades cien!3%icas, ser3an los siguien!es, 1" #n 168P, un soli!ario cien!3%ico sueco _Svan!e Arr*eniusJ descu.ri el calen!a ien!o glo.al co o concep!o !erico, !esis 1ue en a1uel en!onces la a=or3a de los especialis!as declararon co o u= i pro.a.le, = a[n <s, la a=or3a de los cien!3%icos pensa.an en 1810 1ue los c<lculos de Arr*enius eran co ple!a en!e errneos" #l argu en!o de Arr*enius %ue el siguien!e, si una rac*a de erupciones volc<nicas e>pulsara gran can!idad de $OF, elevar3a con ello la !e pera!ura = es!e pe1ueo incre en!o !endr3a co o consecuencia 1ue el aire calien!e re!endr3a <s *u edad/ co o el valor de agua es el gas de e%ec!o invernadero <s i por!an!e, la *u edad adicional au en!ar3a el calen!a ien!o de %or a considera.le al .lo1uear <s la radiacin in%rarro0a/ a la inversa si se in!erru pieran !odas las erupciones volc<nicas, el $OF aca.ar3a siendo a.sor.ido por el suelo = el agua de los ocIanos, = el aire, al en%riarse, re!endr3a enos vapor de agua = por consiguien!e, se .lo1uear3a en uc*a enor edia la radiacin in%rarro0a, es!e proceso conducir3a a una gladiacin" F" #n la dIcada de los cincuen!a del siglo YY, unos cien!3%icos cali%ornianos descu.rieron el calen!a ien!o glo.al co o era posi.ilidad, co o un riesgo 1ue pod3a !ener lugar en un %u!uro u= re o!o" H" #n F001, apenas 90 aos <s !arde, una organizacin 1ue oviliz a iles de cien!3%icos de !odo el undo descu.ri el calen!a ien!o glo.al co o %en eno 1ue *a.3a co enzado =a a in%luir de anera cuan!i%ica.le en las condiciones a! os%Iricas = 1ue pod3a agravarse uc*o <s" #l lec!or no encon!rar< en es!e es!udio denuncias pol3!icas glo.ales con!ra el de enciado sis!e a de produccin regido por el .ene%icio a>i izado co o nor a esencial/ sin e .argo, *a= apun!es, re%le>iones, no!as pun!uales 1ue no parecen !ransi!ar por sendero opues!o (1uiz<s pueda a%ir arse, eso s3, 1ue el es!udio de Tear! es!I de asiado cen!rado en apor!aciones de los cien!3%icos nor!ea ericanos = 1ue acaso no !enga su%icien!e en!e en cuen!a con!ri.uciones de cien!3%icos de o!ras <reas geogr<%icas)" Por e0e plo, el au!or no !iene ning[n reparo en recordar 1ue 5eagan asu i la presidencia de WSA con una ad inis!racin 1ue desprecia.a ]a.ier!a en!e las preocupaciones por el edio a .ien!e, incluido el calen!a ien!o glo.al" Muc*os conservadores e!3an en un is o saco !odos esos asun!os consider<ndolos perora!as de progresis!as *os!iles al undo e presarial, un ca.allo de 4ro=a para %avorecer el desarrollo de la regulacin gu.erna en!al = los valores pro%anosL (p" 1QF)" Agual en!e seala 1ue, despuIs de la con%ir acin del descu.ri ien!o, los es!udiosos 1ue cri!ica.an de anera as ca!egrica las previsiones del calen!a ien!o glo.al, general en!e, no edi!a.an sus !ra.a0os en pu.licaciones cien!3%icas
56

cl<sicas sino en ]escenarios %inanciados por grupos indus!riales = %undaciones conservadoras, o en edios de orien!acin e presarial, co o 4*e Tall S!ree! JournalL (p" 186), o !a .iIn 1ue ]#l pro.le a desaparecer3a de la a!encin p[.lica en edio de los dis!in!os episodios de la polI ica" Los pol3!icos no cre3an poder ganar uc*o agi!<ndolo" #l propio Gore se li i! a encionar .reve en!e el calen!a ien!o glo.al duran!e su ca paa para la presidencia de ##WW el ao F000L (p" F19) (#llo no es o.s!<culo, claro es!<, para discrepar de algunas a%ir aciones pol3!icas _la!eralesJ del au!or" Por e0e plo, su op!i is!a .alance so.re el avance de los go.iernos de ocr<!icos en el undo a lo largo del siglo YY (p" 168), su consideracin de la in%luencia crecien!e de las ins!i!uciones con %unda en!os de ocr<!icos en los asun!os undiales, o so.re su is a acepcin de la ca!egor3a de ocracia)" $o o un .uen li.ro no es!ric!a en!e acadI ico de *is!oria de la ciencia, 1ue es lo 1ue en de%ini!iva es #l calen!a ien!o glo.al, pode os encon!rar en Il e>celen!es apun!es so.re cues!iones epis!e olgicas ane>as" As3, en!re o!ros asun!os, so.re la co ple0idad, ]Miles de personas realizan es!udios a%anosos 1ue slo casual en!e nos dir<n algo so.re el ca .io del cli a" Muc*os cien!3%icos son apenas conscien!es de la e>is!encia de o!ros co o ellos (e) #s!e !ipo de ciencia cu=as especialidades slo es!a.lecen con!ac!os parciales se *a e>!endido con%or e los cien!3%icos se es%orza.an por en!ender asun!os cada vez <s co ple0osL (p" 8)/ so.re los inevi!a.les l3 i!es del conoci ien!o *u ano, ]#l car<c!er en araado de los es!udios cli <!icos es un re%le0o de la propia na!uraleza" #l sis!e a cli <!ico de la 4ierra es de una co plicacin !an poco si pli%ica.le 1ue nunca lo en!endere os por co ple!o co o pode os en!ender una le= %3sica" #sas incer!idu .res con!a inan la relacin en!re cli a!olog3a = pol3!icaL (p" 8)/ so.re las presuposiciones e!acien!3%icas, ]Seg[n es!a concepcin, el au en!o o la reduccin de la nu.osidad para es!a.ilizar la !e pera!ura o a anera co o los ocIanos an!endr3an un nivel %i0o de gases en la a! s%era eran e0e plos de un principio universal, el e1uili.rio de la na!uraleza" $asi nadie i agina.a 1ue las acciones *u anas, !an insigni%ican!es en edio de la vas!edad de las %uerzas na!urales, pudieran !ras!ocar el e1uili.rio 1ue go.erna.a el con0un!o del plane!a" #sa visin de la Ca!uraleza _co o algo so.re*u ano, .enevolen!e e in!r3nseca en!e es!a.leJ se *alla.a pro%unda en!e asen!ada en la a=or3a de las cul!uras *u anasL (p" 18)/ so.re la poli!izacin de la ciencia, ]#n 18:9, con%or e re i!3a el es%uerzo .Ilico, los cien!3%icos se pregun!a.an 1uI ser3a de a1uellas e presas" La Ar ada de #s!ados Wnidos decidi !o ar car!as en el asun!o = %inanciar es!udios de .ase a !ravIs de un nuevo &epar!a en!o de Anves!igacin CavaleLa disponi.ilidad sin !ra.a0as de unos cere.ros preparados pod3a ser esencial en %u!uras si!uaciones de e ergencia" #n!re !an!o, los cien!3%icos 1ue *icieran descu.ri ien!os cIle.res dar3an pres!igio a la nacin en la co pe!icin undial con la Wnin SoviI!ica en arc*a =a para en!onces, la
57

Guerra 'r3a" Na.3a, pues, o!ivos para apo=ar a los .uenos cien!3%icos, sin 1ue i por!ara 1uI pro.le as decidieran resolverL (p" H9) o ]#n 1861, por e0e plo, Nansen envi a Sullivan un in%or e cien!3%ico 1ue es!a.a a pun!o de pu.licar = en el 1ue anuncia.a 1ue el plane!a se es!a.a calen!ando percep!i.le en!e" #l e%ec!o invernadero %ue por pri era vez no!icia de pri era p<gina en 4*e CeE ?or( 4i es" Sullivan a enaz al undo con un calen!a ien!o sin preceden!es 1ue pod3a provocar una su.ida desas!rosa del nivel del are#l &epar!a en!o de #nerg3a respondi incu pliendo la pro esa de %inanciacin dada a Nansen, 1uien !uvo 1ue despedir a cinco personas de su Ans!i!u!oL (p" 1QH)/ o so.re las nor as cien!3%icas = el con!e>!o social, ]#l an!eni ien!o de la con%ianza es <s di%3cil cuando la es!ruc!ura social no !iene co*esin" Wn grupo especializado no puede co pro.ar a %ondo el !ra.a0o de inves!igadores de o!ra ra a cien!3%ica, sino 1ue de.e acep!ar su pala.ra en el !erreno en 1ue es v<lida " #l es!udio del ca .io cli <!ico es un e0e plo e>!re o" Los inves!igadores no pueden aislar la e!eorolog3a de la %3sica solar/ los es!udios so.re con!a inacin de la in%or <!ica/ la oceanogra%3a de la 1u3 ica glacial/ e!cI!era" La ga a de revis!as 1ue ci!an en sus no!as a pie de p<gina es u= a plia" #s!a a pli!ud resul!a inevi!a.le, al ser !an!os los %ac!ores di%eren!es 1ue in%lu=en real en!e en el ci aL (p" FF8)" #l ca .io cli <!ico, advier!e Tear!, no es una *is!oria sino uc*as *is!orias paralelas conec!adas de %or a espor<dica/ su li.ro las en!re!e0e ar!i%icial en!e en una [nica perspec!iva" Para a=or pro%undizacin, para conseguir <s in%or acin, el au!or re i!e a una p<gina 1ue, con sus propias pala.ras, con!iene dos docenas de ensa=os paralelos = !res veces <s in%or acin 1ue el li.ro, EEE"aip"org7*is!or=7cli a!e" Apun!a.a el cli a!logo S!ep*en N" Sc*neider en su resea del ensa=o de Tear! en Ca!ure, ];s!e es un li.ro e>cepcional" @uiz<s el a=or elogio 1ue pueda *acerle es a%ir ar 1ue !ra!arI de u!ilizarlo en lugar de i propio li.ro en las clases so.re el cli a" #l calen!a ien!o glo.al es!< <s pues!o al d3a, es <s slido *is!rica en!e, es!< u= .ien escri!o =, lo 1ue es <s i por!an!e, es cor!o = va derec*o al granoL" Suena a ensa0e pu.lici!ario _= de *ec*o la ci!a de Sc*neider %igura en la con!rapor!ada del li.roJ pero, ade <s, es una a%ir acin verdadera, verdadera sin so .ra razona.le de duda" &e *ec*o, co o recorda.a JosI A" 4apia, Ja es Nansen, el cien!3%ico de la CASA al 1ue *ac3a re%erencia Tear!, sos!iene 1ue las es!i aciones de las consecuencias del ca .io cli <!ico 1ue se *an *ec*o *as!a a*ora son u= op!i is!as en cuan!o a la su.ida del nivel del ar" Seg[n el AP$$ Jel Panel An!ergu.erna en!al de las Caciones WnidasJ = la #PA Jla Agencia de Pro!eccin A .ien!al de ##WWJ, lo espera.le es una su.ida de un e!ro co o uc*o en los pr>i os cien aos, pero Nansen sos!iene 1ue, !eniendo en cuen!a la velocidad a la 1ue se es!< des*elando Groenlandia = la An!<r!ida, pueden ser <s .ien F9 e!ros" A agine os las consecuencias de
58

es!a su.ida para ciudades cos!eras co o Duenos Aires, Cueva ?or(, Lis.oa o Darcelona"

59

J`#res es![pido, !erri.le en!e es![pidoaJ di0o con!u az Av<nJ" Mien!e con <s ingenio/ si no, de0arI de escuc*ar!e" 4[ 1uieres vencer e con el realis o, convencer e de 1ue e>is!es, `pero =o no 1uiero creer 1ue e>is!esa `Co lo creerIa JCo ien!o, !odo es verdad/ por desgracia, la verdad suele ser sie pre poco ingeniosa" ?a veo 1ue esperas de 3 algo grande, 1uiz< esplIndido" #s una gran pena, por1ue =o do= slo lo 1ue puedo""" J`Co %iloso%es, asnoa JDueno es!o= =o para %iloso%ar, cuando !engo !odo el cos!ado derec*o paralizado, gi o = .ra o""" 'edor &os!oievs(i, Los *er anos 2ara <zov

4engo 1ue es!udiar de una vez en pro%undidad el aspec!o cul!ural = de conciencia, no se i!ico, de la %iloso%3a" #l ]decirL = cal arse" Manuel Sacris!<n Luzn, F"AS"18P9"

AA" 'iloso%3a

60

1" Las slidas razones del sis!e is o" Mario Dunge, La relacin en!re la sociolog3a = la %iloso%3a, #&A' Madrid F000, H98 p<ginas" 4raduccin de Mar3a &olores Gonz<lez 5odr3guez" 5evisin de Miguel Rngel @uin!anilla"
Ser3a es![pido = suicida, apun!a Mario Dunge, perder la esperanza en nues!ra capacidad para disear o redisear el %u!uro = asegurar pruden!e en!e la supervivencia de nues!ra especie con la a=uda del conoci ien!o posi!ivo, de la !ecnolog3a = de una oralidad *u anis!a = al!ruis!a a un !ie po, sin 1ue, desde luego, ello i pli1ue despreciar o!ro !ipo de sa.eres, apro>i aciones = a=udas %unda en!adas" Sin e .argo, en nues!ra pos! oderna era, en el nuevo ]ro an!icis oL en el 1ue nos encon!ra os in ersos, apun!a el inolvida.le au!or de La inves!igacin cien!3%ica, ]se *a pues!o de oda a.andonarse a esa desesperacin = enci a culpar de nues!ros ac!uales pro.le as a la razn, la ciencia = la !ecnolog3a, en vez de a los valores errneos = a nues!ros l3deres pol3!icos = e presarialesL"(la cursiva es 3a)" K&e dnde la pu0anza de es!e neorro an!icis oM #n opinin de Dunge son varias las razones, 1c" #l incu pli ien!o de las ilusiones = pro esas de la gen!e de la generacin del au!or/ Fd" por1ue lo %<cil es creer sin e>cesivo %unda en!o/ Hd" por1ue la inaccin es <s c oda 1ue la accin = :d ]por1ue el irracionalis o es!a apo=ado por las la %uerzas <s reaccionarias, 1ue prosperan gracias a nues!ra ignorancia = desgana para a.ordar los pro.le as sociales de un odo racional = realis!aL" #l au!or recuerda en es!e pun!o al is 3si o Asaac Asi ov, es <s %<cil =, desde luego, enos peligroso rec*azar la ciencia = al !ecnolog3a sin <s = sin a!ices, 1ue re.elarse con !enacidad con!ra el orden social real en!e e>is!en!e para uc*os illones de seres *u anos, ]lo pri ero solo necesi!a ignorancia = no pone en peligro nues!ra vida = nues!ra li.er!adL" ;s!a es una de las provoca!ivas !esis 1ue Mario Dunge de%iende (con la !enacidad, rigor = conviccin a las 1ue nos !iene acos!u .rados) en su recien!e volu en La relacin en!re la sociolog3a = la %iloso%3a (5#S')" #l au!or, .onaerense de naci ien!o, aun1ue no de devocin, oc!ogenario pero ac!iv3si o, es, sin duda, una de las principales %iguras ac!uales de la %iloso%3a de la ciencia escri!a en algunas de las lenguas *isp<nicas o no *isp<nicas" Sus pu.licaciones !razan un a plio c3rculo %ilos%ico = cien!3%ico" $ual1uier resu en es !raicionarle" A pesar de ello, ca.e ci!ar 'iloso%3a de la %3sica, Ma!erialis o = ciencia, Las !eor3as de la causalidad, #cono 3a = %iloso%3a, llegando, %inal en!e, a es!e 5#S', sin olvidar los oc*o vol[ enes no !raducidos de su 4rea!ise on .asic p*ilosop*="
61

5#S' cons!a de diez cap3!ulos" #l 1d = el 9c *an sido escri!os por Dunge especial en!e para el volu en" Los de <s ]son versiones co ple!a en!e revisadas de pu.licaciones an!erioresL = corresponden a un grupo de !ra.a0os escri!os en!re 1881 = 188Q en la revis!a P*ilosop*= o% !*e Social Science, ade <s de ponencias = con%erencias co o la le3da en la CeE ?or( Acade = o% Science en 1889 con el !3!ulo 'lig*! %ro Science and 5eason" #l is o Dunge apun!a en su Pre%acio (pp" F1JF:) algunas de las principales !esis de%endidas a lo lago del volu en" Sos!iene, en pri er lugar, 1ue la sociolog3a = la %iloso%3a no son !erri!orios dis0un!os sino 1ue es!<n ne!a en!e conec!adas" Son uc*os los cien!3%icos sociales = %ilso%os 1ue procla an 1ue sociolog3a = %iloso%3a son < .i!os de inves!igacin separados cuando no dis0un!os" La sociolog3a es una disciplina posi!iva, con alguna con!a inacin %ilos%ica/ la %iloso%3a, sin e .argo, es o!ra cosa" Algunos se pregun!an dnde = c o !razar los l3 i!es e>ac!os en!re uno = o!ro sa.er" Dunge sos!iene, por el con!rario, 1ue los dos ca pos es!<n en!relazados = 1ue no slo no es posi.le sino 1ue, ade <s, no es desea.le !razar ninguna l3nea de de arcacin en!re ellos" M<s a[n, ]sos!engo 1ue !odas las ciencias Jna!urales, .iosociales = socialesJ, in!erseccionan con la %iloso%3aL" #s, por !an!o, %alsa la !esis posi!ivis!a seg[n la cual *a= una ne!a l3nea de de arcacin en!re el < .i!o cien!3%ico = el espacio %ilos%ico" As3, apun!a Dunge, la nocin de sociedad es !an!o un concep!o cien!3%ico, dado 1ue aparece en !odas las ciencias sociales, co o una ca!egor3a %ilos%ica" Si para el individualis o e!odolgico es!e concep!o es pro.le <!ico = prescindi.le = para los *olis!as es una nocin no analiza.le, Dunge, desde su sis!e a!is o, sealar< la correccin = los .ene%icios de es!a nocin" O!ro e0e plo, para ilus!rar su !esis conec!iva, es!ar3a si!uado en la idea de 1ue la sociedad posee propiedades e ergen!es o supraindividuales" $o o, por e0e plo, poseer una es!ruc!ura" A*3 !ene os el caso, seala Dunge, de una ca!egor3a ne!a en!e %ilos%ica (e ergencia) 1ue aun1ue causa recelos en par!e de la co unidad de los cien!3%icos sociales" #s!a !esis relacionis!a, nos recuerda Dunge, no *a.r< sorprendido a cl<sicos del pensa ien!o co o S!uar! Mill, Mar>, &ur(*ei o Te.er, ni !a poco a 2e=nes, Draudel, Gellner, Mer!on, Marvin Narris o A ar!=a Sen" #so no 1ui!a 1ue ]la !esis !iene 1ue ser re%inada = e0e pli%icada repe!idas veces, por1ue es a0ena !an!o a la corrien!e principal de la sociolog3a co o a las %iloso%3as do inan!esL " As3 pues, el au!or rei!era la relevancia de la %iloso%3a o de algunas %iloso%3as para la sociolog3a, a1uellas corrien!es 1ue ]a%ron!an las pro.le <!icas %ilos%icas 1ue surgen en la inves!igacin socialL" O!ras, en opinin del au!or, co o la %iloso%3a lingZ3s!ica o el decons!ruccionis o i piden la inves!igacin ]e incluso el de.a!e racionalL" K@uI *ar<, 1ue de.er3a *acer pues una %iloso%3a de la ciencia %ecunda = cr3!ica co o la
62

de%endida por el au!orM Mos!rar presuposiciones !<ci!as, analizar concep!os esenciales, re%inar es!ra!egias *uer3s!icas, ela.orar s3n!esis co*eren!es, realis!as = sugeren!es e incluso ]iden!i%icar< = a=udar< a de.a!ir nuevos pro.le as i por!an!esL " #l au!or no ocul!a su ili!ancia en el lla ado realis o %ilos%ico 1ue Il is o carac!eriza del odo siguien!e, 1" #l realis o, los realis!as, creen 1ue los *ec*os sociales son o.0e!ivos, incluso cuando sean invenciones sociales, pero ]!a .iIn reconocen 1ue los *ec*os pueden perci.irse de odos di%eren!es por individuos di%eren!esL" F" Las ideas se cons!ru=en por los individuos en lugar de encon!rarlas =a ela.oradas" Son pues cons!ruc!ivis!as psicolgicos = epis!e olgicos pero no en ca .io cons!ruc!ivas on!olgicos" Los cien!3%icos creen e i aginan concep!os pero no crean la realidad o el suelo 1ue los sugiere" H" &esde una posicin realis!a, Dunge se opone al *olis o !ipo &ur(*ei 1ue sos!endr3a 1ue los *ec*os sociales acon!ecen por enci a de los ac!ores sociales" Si se 1uiere, ]1ue so os si ples peones en alg[n !a.lero Supre o de A0edrezL" &esde su posicin, las personas cons!ru=en no slo la sociedad en la 1ue viven sino las *erra ien!as concep!uales 1ue usan para ac!uar = co prender esa is a sociedad" Dunge se pone anos a la o.ra = ac![a en consecuencia" Co slo re%le>iona %ilos%ica en!e en !orno a la sociolog3a = las ciencias sociales, en general, sino 1ue, acep!ando co o .uena la in!erseccin %iloso%3aJsociolog3a, in!erviene n3!ida en!e con apor!aciones sus!anciales en la arena sociolgica" $o o en!ran!e, nada carn3voro pero s3 ape!i!oso, sealo algunas de los !e as = !esis principales apun!adas por el au!or" #n el pri ero de los cap3!ulos de 5#S' Dunge argu en!a a plia en!e so.re la relevancia de la %iloso%3a para la sociolog3a = carac!eriza de!allada en!e la on!olog3a social 1ue Il de%iende, el sis!e is o" ]#s!a es la concepcin seg[n la cual !oda cosa es un sis!e a o un co ponen!e de alg[n sis!e a, donde un sis!e a es desde luego un o.0e!o co ple0o cu=as par!es se an!ienen unidas por v3nculos de una o <s clasesL (p" H0)" As3 pues, desde es!a concepcin, !odos los rasgos sociales, !an!o los econ icos, co o los cul!urales o pol3!icos, %or an una [nica pieza" Pode os dis!inguirlos anal3!ica en!e, pero son insepara.les n!ica en!e" Por lo 1ue ]el sis!e is o clara en!e englo.a !an!o al individualis o, pues!o 1ue !iene en cuen!a la co posicin, co o al *olis o, dado 1ue en%a!iza la es!ruc!ura u organizacinL, pero supera a Is!e dado 1ue no acep!a 1ue las !o!alidades no sean desco poni.les = discrepa del individualis o e!odolgico 1ue piensa los !odos sociales co o si ples agregados de individuos au!no os" Apun!a el au!or (pp" HPJH6) 1ue *a= 1uienes consideran 1ue el es!udio a!en!o de los sis!e as sociales niega la e>is!encia de le=es generales" &e%ienden a1uellos 1ue los es!udios sociales son necesaria en!e idiogr<%icos o par!icularizados, no no o!I!icos o generalizadores" Dunge argu en!a, en es!e caso, %<c!ica en!e = pone el e0e plo de algunas le=es sociales
63

conocidas 1ue %alsan la !esis an!erior" As3, 1" ]Las !asas de naci ien!os es!<n direc!a en!e relacionadas con la or!alidad in%an!il e inversa en!e relacionadas con el nivel de vidaL, F" ]La concen!racin de poder econ ico va aco paada de una concen!racin de poder pol3!ico = cul!uralL, H"LLa po.reza i pide el desarrollo %isiolgicoL o :" ]La pro%unda desigualdad social re!rasa el creci ien!o econ icoL" Por ello, a[n ad i!iendo 1ue el con0un!o de las le=es sociales conocidas es ne!a en!e enor 1ue el de las de la %3sica, la 1u3 ica o la .iolog3a, Dunge sos!iene 1ue las ciencias sociales son !an!o ciencias no o!I!icas co o idiogr<%icas" #l segundo cap3!ulo de 5#S' (]Mecanis oL), !al vez la seccin de a=or co ple0idad del volu en, se cen!ra en el !e a de la i por!ancia del ecanis o en la e>plicacin de las cues!iones sociales" As3, Kc o se e>plica la %uer!e correlacin posi!iva en!re la po.reza = el dese pleoM KLas personas son po.res al es!ar dese pleadas o <s .ien ocurre a la inversaM Wna posi.le e>plicacin !o a co o e0e un ecanis o, el del ciclo causal o .ucle de reali en!acin posi!iva, ]po.reza desnu!ricin = %al!a de *a.ilidades arginalidad dese pleo po.rezaL (p" 90)" #l concep!o original de ecanis o *a sido a pliado ne!a en!e desde el siglo YSAA, cuando, apun!a Dunge, los ecanicis!as do ina.an la ciencia na!ural" Wn ecanis o, de%ine, es un proceso en un sis!e a concre!o, capaz de producir o i pedir alg[n ca .io en el sis!e a en su con0un!o o en alguno de sus su.sis!e as" #n resu en, un ecanis o es cual1uier proceso 1ue *ace %uncionar a una cosa co ple0aL (p" 99)" As3 pues, si .ien !odo ecanis o es un proceso, la inversa es %alsa" #l creci ien!o econ ico, por e0e plo, ]es un proceso resul!an!e de la operacin de de!er inados ecanis os de produccin, co erciales = pol3!icos, co o inves!igacin = desarrollo, ercado!ecnia e in!ervencin en asun!os e>!ran0eros, 0un!o con circuns!ancias %avora.les no predeci.les, conocidas co o .uena suer!eL (p" 98)" La i por!ancia de los ecanis os en la e>plicacin cien!3%ica es el !e a cen!ral del cap3!ulo siguien!e (]#>plicacinL) de 5#S'" Si e!i olgica en!e e>plicar signi%ica desen!raar o *acer e>pl3ci!o lo 1ue era !<ci!o, *a.lando, es!ric!a en!e, slo los *ec*os pueden e>plicarse dado 1ue Llos !eore as se deducen =, por !an!o, se de ues!ran, pero no se e>plican, e>cep!o en un sen!ido pedaggicoL (p" 68)" #>plicar la e ergencia de una cosa concre!a o de sus ca .ios no es sino desvelar el ecanis o o los ecanis os por los 1ue lleg a ser lo 1ue es o el odo en 1ue ca .ia" Algunas de las pri eras e>plicaciones *u anas %ueron 3!icas (invoca.an agen!es so.rena!urales) pero o!ras, en ca .io, eran causales, es!o es, e>plica.an de!er inados *ec*os, reales o i aginarios, en !Ir inos de ecanis os causales <s o enos plausi.les, en!endiendo por !al ]a1uel 1ue es ac!ivado por acon!eci ien!os (causas) de un de!er inado !ipoL (p" 80), siendo Is!as e>!ernas o in!ernas"
64

Algunas de las causas in!ernas de la conduc!a *u ana o.serva.le con acon!eci ien!os en!ales" 4ales son las decisiones o!ivadas por las in!enciones 1ue el a!erialis!aJrealis!a Dunge carac!eriza co o ]procesos 1ue se producen en los l.ulos %ron!ales de los pri a!es = 1uiz< !a .iIn en algunos o!ros ver!e.rados superioresL" #n es!e caso, las causas pueden lla arse razones, pero desde el pun!o de vis!a de Dunge una e>plicacin por razones es !an solo un caso par!icular de la e>plicacin causal" #l [nico caso en 1ue se 0us!i%ica el resca!e de las peculiaridades de la e>plicacin por razones es cuando separa os las razones de los procesos de razona ien!o 1ue ocurren en nues!ros cere.ros" #s!o es lo 1ue ]de.e os *acer cuando lo 1ue 1uere os es sopesar los Iri!os epis!I icos, orales o pr<c!icos de las razones 1ue da os para e prender una accinL (p" 80)" A lo largo de es!e cap3!ulo Dunge desarrolla las condiciones de lo 1ue lla a e>plicacin ecan3s ica" &iscrepa el au!or de las e>plicaciones %uncionales" Co es 1ue el %uncionalis o sea %also sino 1ue, si ple en!e, es super%icial = ade <s es!Iril en la pr<c!ica por1ue slo pode os al!erar el curso de las cosas al!erando sus ecanis os" #l acroecono is!a 1ue pre!ende recuperar una colec!ividad de una recensin !iene 1ue e pezar por encon!rar 1uI la caus, ]para de es!e odo descu.rir su causa o las causasL" As3, sa.iendo 1ue la pol3!ica de in%lacin cero perseguida por ##WW, $anad< = Argen!ina *a provocado una grave = prolongada depresin Jde.ida a la eli inacin de pues!os de !ra.a0o = recor!e de gas!os socialesJ un acroecono is!a social en!e responsa.le sugerir< odi%icar esa pol3!ica, ]proponiendo un lugar de ella 1ue se reduzca la velocidad de reduccin de la in%lacin = 1ue se *aga co pa!i.le con el .ienes!ar socialL (pp" 81J8F)" 'inaliza Dunge el cap3!ulo con un lis!ado de sie!e reglas e!odolgicas para el es!udio de los ecanis os" #n!re ellas, M1" #s![diese !odo *ec*o social en su con!e>!o (o sis!e a) <s a plio/ MF" ]&esco pngase !odo sis!e a en su co posicin, en!orno = es!ruc!uraL/ MH" ]&is!3nganse los di%eren!es niveles del sis!e a = uIs!rese sus relaciones ]/ MQ" ]#n caso de un al %unciona ien!o del sis!e a," e>a 3nense las cua!ro posi.les %uen!es Jco posicin, en!orno, es!ruc!ura = ecanis oJ e in!In!ese reparar el sis!e a odi%icando alguna o !odas ellasL (pp" 1F1J1FF)" #l cap3!ulo AS !iene co o asun!o cen!ral la edicin = la cuan!i%icacin" A .as, apun!a Dunge, se *an considerado el suelo de la ciencia oderna desde 1ue ]Galileo nos i puso edir !odo lo 1ue sea edi.leL (p" 1FH)" #l conse0o galileano se *a seguido de odo en!usias!a =, en opinin .ungiana, ]*a producido una cosec*a in ensaL" Sin e .argo, el pres!igio de a .as operaciones *a *ec*o 1ue concep!os a!e <!ica en!e al de%inidos se con%undan con au!In!icas varia.les cuan!i!a!ivas = 1ue, en ocasiones, ]se pre%ieran ediciones !riviales a o.servaciones cuali!a!ivas pro%undasL (p" 1FH)"
65

KPuede cuan!i%icarse !oda carac!er3s!ica, es decir, !odo a!ri.u!o puede conver!irse en una agni!udM Dunge sos!iene 1ue ]slo una propiedad es, con !oda cer!eza, in!r3nseca en!e cuali!a!iva, a sa.er, la e>is!enciaL (p" 1H1)" #n cual1uier o!ro caso, depende os de nues!ra *a.ilidad e in!erIs, de odo !al 1ue an!e un %racaso lo *ones!o ser3a suspender el 0uicio ]= ani ar a o!ros a 1ue lo in!en!enL (p" 1HF)" Co *a= en !odo caso ninguna razn para 1ue o!ra propiedad, dis!in!a de la e>is!encia, no pueda cuan!i%icarse" &e *ec*o, la *is!oria de la ciencia, seala Dunge, no de ues!ra pero s3 ues!ra una arc*a !riun%al de la cuan!i%icacin en !odas las ciencias, sean Is!as na!urales, sociales o .iosociales" Advier!e el au!or a con!inuacin so.re la di%erencia en!re cuan!i%icacin = edicin" La pri era, o cons!ruccin de edidas, es un procedi ien!o pura en!e concep!ual, ]aun cuando es!I sugerida por pro.le as e p3ricosL" Sin e .argo, la edicin ]es una operacin e p3rica, aun1ue presuponga ideas razona.le en!e claras acerca de 1uI es ser edido = c oL (p" 1:H)" #n opinin de Dunge la a=or3a de los los cien!3%icos sociales ]apenas *an edido algo, al enos personal en!eL (p" 1:9)" $uando usan n[ eros, con%3an ciega en!e en los 1ue les apor!an individuos no cien!3%icos, =a sean es!os agen!es del censo, con!a.les o inspec!ores de la Ad inis!racin" &e *ec*o, uc*as de es!as ci%ras (cos!es, precios, .ene%icios) <s 1ue edirse se leen o calculan" ]O!ras, co o los cos!es de !ransaccin = de opor!unidad, as3 co o los precios de garan!3a, en el e0or de los casos son con0e!urasL (p" 1:9)" $onclu=e Dunge de !odo ello 1ue ]de.e os neu!ralizar el pre0uicio ro <n!ico con!ra la e>ac!i!ud =, so.re !odo, con!ra la can!idad, por1ue en!u ece el cere.ro = o.s!aculiza la e>ploracin = el con!rol de la realidad" # pero de.e os !ener cuidado con la seudocuan!i%icacin, pues es par!e de la seudocienciaL (p" 1:P)" $onviene recordar en es!e pun!o Jel a!erialis!a Dunge se nos pone a1u3 algo .3.licoJ las pala.ras del seor" L4[ *as ordenado !odas las cosas por su edida, can!idad = pesoL" Los cap3!ulos 9 = P es!<n dedicados a la !eor3a de la eleccin racional = a la %iloso%3a social de Sir 2arl Popper" La pri era !eor3a, sos!iene Dunge, !ra!a de la valoracin, in!encin, decisin, eleccin = accin = es!< .asada en dos ideas si ples = a!rac!ivas" La pri era es el lla ado pos!ulado de la racionalidad, seg[n el cual las personas sa.en lo 1ue es e0or para ellas = ac![an en con%or idad con ello/ la segunda es el pos!ulado del individualis o e!odolgico (]!odo lo 1ue necesi!a os para dar cuen!a de cual1uier *ec*o social en cual1uier lugar = !ie po son las creencias, decisiones = acciones de los individuos i plicados en I ], p"1:Q)" Dunge sos!iene 1ue es!a !eor3a *a sido un %racaso !an!o !erico co o pr<c!ico, por las siguien!es razones, 1" Co era, no es, su%icien!e en!e racional dado 1ue gira ]en !orno a concep!os !an .orrosos co o los de pro.a.ilidad = u!ilidad su.0e!iva, ien!ras 1ue ignora los concep!os claros =
66

esenciales de recurso na!ural = !ra.a0oL (p" 1P9)/ F" Adop!a el individualis o on!olgico = e!odolgico o a!o is o, por lo 1ue no considera la es!ruc!ura social/ H" #s de asiado a .iciosa, ]al in!en!ar e>plicarlo !odo, no da cuen!a de nada en par!icular ] (p" 1PP)/ :" #s !riple en!e a*is!rico, no con!iene el concep!o de !ie po, se supone 1ue vale para !odas las personas = !odas las Ipocas, ]con independencia de rdenes sociales ] (p" 1PP) e ignoran el conocido co en!ario de Mar> so.re los *o .res, la *is!oria = sus circuns!ancias (]Los *o .res *acen su propia *is!oria, pero no la *acen co o 1uisieran/ no la *acen .a0o circuns!ancias elegidas por ellos, sino .a0o las circuns!ancias direc!a en!e encon!radas, dadas = !rans i!idas desde el pasadoL)/ 9" Sus *ip!esis son e p3rica en!e incon!ras!a.les, dado 1ue es posi.le 1ue ni agen!es ni o.servadores puedan conocer ni las pro.a.ilidades ni las u!ilidades en cues!in" #l cap3!ulo siguien!e es!< dedicado a la %iloso%3a social de Popper cu=os pilares principales, seala Dunge, son ]racionalidad, individualis o, li.er!aris o, an!ino is o, u!ili!aris o nega!ivo, ingenier3a social progresiva = un pilar su ergido, el del orden social desea.leL (pp" 1P8J1Q0)" #n su opinin, la %iloso%3a social popperiana carece de una !eor3a del orden social por1ue no !iene ni una !eor3a adecuada de la sociedad ni una %iloso%3a oral posi!iva" ]4odo lo 1ue *ace la %iloso%3a social de Popper es aconse0arnos sus!i!uir la pregun!a !radicional esencial ]K@uiInes de.er3an ser los go.ernan!esM por la pregun!a procedi en!al ]K$ o pode os do es!icarlosL (p" F00)" #l resul!ado, conclu=e Dunge, es una %iloso%3a social nega!iva, super%icial, %or alis!a e inconsis!en!e 1ue no resis!e la co paracin con las %iloso%3as sociales de A.n Jald[n, Spinoza o Mar>, en!re o!ros" Los [l!i os cap3!ulos del volu en se cen!ran en La ilus!racin = sus ene igos (cap" Q), la sociolog3a de la ciencia (de Mar> a Mer!on, cap3!ulo 6/ la cons!ruc!ivis!aJrela!ivis!a, cap3!ulo 8) =, %inal en!e, en una procla a en %avor de la in!olerancia respec!o al c*arla!anis o acadI ico (cap3!ulo Y)" Wn e0e plo co o ues!ra de es!a seudociencia acadI ica" #l supues!o racis o cien!3%ico es un inven!o del siglo YAY 1ue cul in en la 5assen(unde nazi" #l pro%esor Ar!*ur Jensen, par!iendo de algunas ediciones del cocien!e in!elec!ual, sos!uvo en 18P8 la in%erioridad inna!a de los a%roa ericanos" #s!a posicin %ue un<ni e en!e rec*azada por la co unidad cien!3%ica" Sin ninguna prue.a, e pero, ?aron #zra*iis declar 1ue es!e rec*azo se de.i a razones ideolgicas" Nerrns!ein = Murra=, en su .es!Jseller 4*e Dell $urve, de 188:, sos!uvieron la is a posicin racis!a sin aadir prue.a alguna" #l Ans!i!u!o de # presa Cor!ea ericano apo= es!a pu.licacin = el li.ro reci.i una e>!ensa pu.licidad o!orgada por periodis!as de derec*a 1ue ve3an en Il la .ase para eli inar los progra as sociales dirigidos a dar una opor!unidad a los nios a%roa ericanos" ]Por supues!o, la idea es 1ue no *a= dinero, especial en!e si es p[.lico, 1ue pueda corregir una de%iciencia genI!ica ] (p" HFF)"
67

#l volu en %inaliza con un cuadro de derec*os = de.eres in!elec!uales = acadI icos (p" HH0)" #n!re ellos, ]Cadie !iene derec*o a co pro e!erse a sa.iendas en una indus!ria acadI icaL = ]4odo acadI ico !iene el de.er de e>presarse de la %or a <s clara posi.leL" #n s3n!esis, uno puede no aca.ar de acep!ar algunas e!<%oras conservadores, por lo .a0o, del au!or (]Por lo cual, per 3!ase e una e!<%ora, el pro.le a es !rans%or ar una desordenada = es!Iril unin de *ec*o en un a!ri onio legal = %Ir!ilL, p" FQ), puede discrepar de algunas de sus posiciones (]Por e0e plo, la principal %ilso%a %e inis!a *a denunciado la precisin" #n par!icular, la cuan!i%icacin, la o.0e!ividad = el in!erIs por la con!ras!acin e p3rica, co o una ] e!odolog3a de corrien!e asculinaL (Narding, 186P)" #s!os ene igos de la ciencia"""L (p" 1F9)), puede incluso 1uedar u= sorprendido por cier!os a!is.os de in odes!ia no con!rolada (]Ade <s, es posi.le, = en realidad al!a en!e desea.le, de%inir un predicado de e>is!encia e>ac!o/ de *ec*o, se *a realizado (Dunge, 18QQ)L, p" 1HF), puede pole izar, en %in, con la nocin de revolucin cien!3%ica de%endida por el au!or 1ue le e pu0a a sealar 1ue ]slo conoce os dos revoluciones cien!3%icas !o!ales en la *is!oria, el naci ien!o de la ciencia en el siglo S a"d $ = su renaci ien!o en el siglo YSAAL (p" 16Q), pero ello no es o.s!<culo para considerar es!a nueva apor!acin del au!or de 'iloso%3a de la %3sica co o un e>celen!e !ra.a0o, escri!o con un so.rio, ascI!ico =, en ocasiones, con!unden!e es!ilo anal3!ico, lleno de sugeren!es ideas, a iz1uierda = derec*a, = de in!eresan!es desarrollos concep!uales [!iles para cual1uier lec!or in!eresado en los < .i!os de la %iloso%3a, de la sociolog3a o de su in!erseccin no vac3a, co o es de predecir ocurra, incluso sin edicin alguna, en!re la a=or3a de los lec!ores de #l vie0o 4opo" Ancluso, para sorpresa de Dunge, en!re sus lec!oras"

F" Modes!a apro>i acin a un li.ro de re%erencia" Miguel $andel, #l naci ien!o de la e!ernidad" Apun!es de %iloso%3a an!igua, Darcelona, Adea Doo(s, F00F, FFF p<ginas"
Al!eri vivas opor!e! si vis !i.i vivere (Nas de vivir para o!ro si 1uieres vivir para !i) A%oris o de.ido a Taldo Nu!c*ins, uno de los pri eros presiden!es de la 0un!a ad inis!ra!iva del Par1ue $en!ral de Cueva ?or("
#n la cIle.re parado0a zenoniana, A1uiles parece alcanzar r<pida en!e a la !or!uga pero, sopesado = pensado con <s cal a, la cosa no es !an in edia!a, no se !ra!a de os!rar sino de de os!rar" #n el !es!i onio 1ue posee os de Aris!!eles, el disc3pulo de Par Inides argu=e as3, cuando el
68

corredor de pies ligeros *a=a alcanzado la posicin inicial del sosegado ani al, Is!e =a no es!ar< all3 esper<ndole !ran1uila en!e sino 1ue *a.r< avanzado una pe1uea dis!ancia en el ca ino e prendido/ cuando A1uiles alcance es!a nueva posicin, la !or!uga !a poco es!ar< all3 para saludarle sino 1ue *a.r< seguido su !ra=ec!oria avanzando o!ro pe1ueo !rec*o del ca ino/ cuando, en un !ercer o en!o, el veloz corredor alcance es!a segunda posicin de la !or!uga, !a poco el pacien!e 1uelonio *a.r< de!enido su !enaz arc*a sino 1ue *a.r< avanzado una nueva dis!ancia = as3, sin %in, A1uiles, el a!le!a ad irado podr< acercarse inde%inida en!e al rep!il *as!a el pun!o de separarle de Il desprecia.les in%ini!Isi os pero nunca podr< alcanzarle = a[n enos superarlo" Wno de los grandes, por no decir el a=or lgico del siglo YY, @uine, en un delicioso !ra.a0o so.re las senderos de las parado0as, si!u la apor3a zenoniana en el < .i!o de las parado0as %als3dicas, la argu en!acin al!era.a nues!ras creencias <s %ir es so.re dis!ancias, velocidades = !ie pos por1ue presupon3a una nocin a.solu!a en!e %alsa, 1ue !oda su a in%ini!a de !Ir inos de.3a ser in%ini!a/ es eviden!e 1ue !al creencia no es sie pre acep!a.le, la su a de una serie in%ini!a de ie .ros co pues!a por la unidad, su i!ad, la i!ad de es!a i!ad, = as3 siguiendo, es !an %ini!a co o el pri er par" Co !odos los au!ores *an acep!ado convencidos la solucin (o disolucin) 1uineana" Sal on o Gardner, por e0e plo, *an co parado el razona ien!o de fenon a una ce.olla de capas in%ini!as, a.ri os una capa, la analiza os, pensa os 1ue *e os disuel!o el pro.le a = nos en%ren!a os a o!ra capa 1ue a su vez parece superarse en alg[n o en!o pero 1ue de0a !ras de s3 capas = capas cada vez <s pro%undas e in!eresan!es" Co *a= n[cleo ni espacio vac3o para el descanso" Algunos li.ros, pocos, u= pocos, son co o las apor3as de fenon, ce.ollas (o lec*ugas, si se pre%iere) po!encial en!e in%ini!as" #l naci ien!o de la e!ernidad (#C#) es uno de ellos" #l *er oso a%oris o, !raducido por el propio au!or, pro.a.le en!e sea el %ondo I!icoJ%ilos%ico 1ue su.=ace a uc*as de las p<ginas de es!e ensa=o de Miguel $andel =, desde luego, no erece pasar desaperci.ido en una lec!ura precipi!ada" 4odo en #C#, co o no pod3a ser enos dada la i por!ancia de la e%e Irides, erece ser irado con a!en!a = delicada irada, desde las ci!as iniciales (Par Inides, Pla!n, Dorges, p"9) o la suges!iva ]Co!a previaL, %ec*ada un signi%ica!ivo 1: de a.ril de F00F, pasando por los *er osos = casi cine a!ogr<%icos !3!ulos de sus apar!ados *as!a la is a dedica!oria 1ue el au!or *a escogido, con cario = e ocin no con!enidas, para el inis!ro (o inis!ra) de #ducacin de !urno @ue es!o [l!i o es un alarde de generosidad, casi inco prensi.le, no de.er3a ser pues!o en!re parIn!esis du.i!a!ivos .a0o ning[n pun!o de vis!a" $andel San ar!3n %ue e>pulsado de la Wniversidad de Darcelona, 0un!o con 'rancisco 'ern<ndez Due=, duran!e la larga *uelga de los pro%esores no nu erarios (PCC) del curso 18Q:J18Q9, !uvo 1ue oposi!ar a las c<!edras de
69

enseanza edia, siendo ensean!e de un ins!i!u!o colo ense (A#S Puig $as!ellar) duran!e largos aos, co .inando su ad ira.le = recordada !area de pro%esor de griego con su !ra.a0o de !raduc!or en la OCW =, pos!erior en!e, en el parla en!o europeo en e>clusiva, para %inalizar es!a curiosa espiral *egeliana co o pro%esor !i!ular de la Wniversidad de Darcelona, *a.iendo !raducido en el ca ino au!ores !an diversos = %unda en!ales co o Aris!!eles, &avidson, Gra sci o 4eo%ras!o" Si el aluniza0e, con i <genes %alseadas de la.ora!orio incluidas .a0o supervisin del au!or de Senderos de gloria, se *izo esperar sin in1uie!ud alguna, el a!erriza0e de $andel en la 'acul!ad de 'iloso%3a *a !ardado <s de lo convenien!e para la salud p[.lica %ilos%ica del pa3s" #C# es!< dividido en diez cap3!ulos, resul!ado de ]doce aos de !ra.a0o en el ca po de la %iloso%3a an!igua en dis!in!as ver!ien!es, con%erencias, docencia, !raduccin e inves!igacin"""L (p"10), 1ue a.arcan desde apro>i aciones al a!o is o cl<sico (AA" ]Lo lleno = lo vac3o, la realidad co o l3 i!e en!re dos in%ini!osL) *as!a .ellas secciones so.re la a is!ad (AY" ]La a is!ad, el =o en el ![L) = eros (Y"]#l co .a!e en!re eros = %o.osL), con inclusin de una e>celen!e = curiosa aplicacin de la !eor3a de 0uegos" #l %ir an!e de es!a resea no de.er3a ocul!ar su pre%erencia por los cap3!ulos AAA (]5ealidad de las %or as o %or as de la realidadL) = SA (]La apor3a del ovi ien!oL) = sealar la originalidad = a!revi ien!o de la seccin SAA, ]La saluda.le levedad del ser (luces = so .ras de la lgica aris!o!Ilica)L, pro.a.le en!e una de las <s sa.ia en!e *e!erodo>as secciones del volu en" Co puede ser aspiracin de es!a in0us!a, por .reve, apro>i acin a #C# dar cuen!a de!allada de ninguno de sus cap3!ulos, pero s3, en ca .io, argZir por 1uI es al!a en!e razona.le la creencia de 1ue es!a os an!e uno de los li.ros %ilos%icos <s in!eresan!es pu.licados en los [l!i os aos en *isp<nicos !erri!orios, por au!ores = au!oras de cual1uier origen = condicin, 1" #C# es (es!a vez s3) un li.ro de %iloso%3a" Co es un ensa=o re%le>ivo ni una *is!oria de opiniones = creencias ni una si ple apro>i acin *is!rica a !al pun!o o a !al !e a <s o enos pr>i o al < .i!o %ilos%ico" &esde la pri era *as!a su [l!i a p<gina, un %iloso%ar cr3!ico ocupa el pues!o de ando de ocr<!ico" #l lec!or no podr< ser presa de ninguna decepcin cuando al leer un li.ro 1ue lleva co o odes!3si o su.!3!ulo ]Apun!es de %iloso%3a an!iguaL se encuen!re sie pre con au!In!icos !e>!os %ilos%icos" F" La co .inacin de *is!oria, re%le>in, presen!acin anal3!ica, co pe!encia %ilolgica es !an inusual co o sorprenden!e" #0e plos de es!o [l!i o puede verse en la no!a 9H de cap" SAAA o en la FF del cap3!ulo siguien!e" H" &e *ec*o, *a= en #C# dos li.ros en uno por1ue el con0un!o de no!as 1ue aco paan al !e>!o principal, = 1ue casi o.ligan a leerlo
70

.idi ensional en!e, !ienen !an!o in!erIs 1ue el lec!or o.!iene do.le pre io al razona.le precio de uno slo" :" Las !raducciones de los !e>!os son en uc*os casos del propio au!or" Co es innecesario sealar 1ue no slo corrige erra!as no!a.les sino 1ue su versin ues!ra un do inio del griego = un cas!ellano !an *er oso 1ue slo ca.e solici!ar a1u3 <s de lo is o = sugerir una *is!oria !e>!ual de la %iloso%3a con presen!aciones, !raducciones = co en!arios candelianos" La seleccin de !e>!os de las p<ginas :PJ9F son un .o!n de ues!ra para degus!acin inici<!ica" 9" #s u= usual en apro>i aciones a la %iloso%3a an!igua una in!roduccin es!ric!a =, en ocasiones, no inal en!e *is!rica, 1ue evi!a o sal!a alegre en!e la discusin cr3!ica de los argu en!os esgri idos" #s %recuen!e 1ue poda os leer ensa=os so.re la !eor3a de las %or as de Pla!n donde se *a.le = *a.le so.re Adeas = <s Adeas = apenas se discu!a alguna de las 0us!i%icaciones es.ozadas para de%ender la e>is!encia de un ] undoL !an singular, su car<c!er n!ico o algunas de las razones pla!nicas para escoger el Dien = no el Ser co o eidos presidencial" #l lec!or no se decepcionar< en es!e pun!o" Co slo encon!rar< so%is!icadas discusiones = pene!ran!es argu en!os %ilos%icos sino 1ue el au!or se lanza con e>celen!es redes, cuando as3 lo es!i a, a dar su propia e in!eresan!e versin" P" Co de.er3a pasar desaperci.ido el concep!o de *is!oria de la %iloso%3a 1ue $andel de%iende" #scri.e el au!or, ]La *is!oria de la %iloso%3a es la *is!oria de esa in!er ina.le cadena de ac!os de co prensin" Na= dos aneras de *acerla, una, co o no!arios, 1ue dan %e de la e>is!encia de una *erencia de la 1ue, co o !ales, no pueden par!icipar/ o!ra, co o *erederos, a 1uienes incu .e e plear [!il en!e los .ienes 1ue les *an sido legadosL (p"8)" Para *acerlo sin !raicin, advier!e el au!or, el es!udioso necesi!a conocer el con!e>!o a!erial en el 1ue surgen a1uellos es1ue as = el lengua0e en el 1ue se %or ularon" #s decir, de.e ser a un !ie po, *is!oriador = %illogo" #l au!or de #C# re[ne ar oniosa en!e a .os re1uisi!os" Q" Si co o Dorges apun!, ]el concep!o de !e>!o de%ini!ivo no corresponde sino a la religin o al cansancioL (]Las versiones *o IricasL, &iscusin), la nocin de li.ro !ra.a0ado es, en ca .io, ne!a en!e *u ana" #C# es un e0e plo de ello, un ensa=o la.oriosa en!e !e0ido en el 1ue cada seccin *a sido pulida, analizada, revisada = es!udiada con a!encin" Las ganancias, sin pIrdida alguna, son ne!as para cual1uier lec!or" 6" Ad i!iendo 1ue no e>is!en %r ulas perennes, el au!or sos!iene, en ca .io, 1ue es signi%ica!ivo *a.lar de ]%iloso%3a perenneL, apun!ando, sa.ia = con%iada en!e !al vez, 1ue de *ec*o, !o ada co o proposicin, la oracin es anal3!ica, perenne es =a una de las no!as sus!an!ivas de ]%iloso%3aL" $andel, en ca .io, no se *ace ilusin alguna respec!o a la perennidad del %iloso%ar, la %iloso%3a es un acciden!e en la *is!oria *u ana =, desde luego, puede conce.irse un discurso *u ano (de asiado *u ano) sin pregun!as
71

[l!i as" #n su opinin, es!< =a ]ins!aurado e ins!alado en la co unicacin social"""&onde la in%or acin recuerda a arc*as %orzadas su sen!ido e!i olgico de ]i posicin de %or asL = donde un alud con!inuo de 1uIs sepul!a irre edia.le en!e cual1uier !3 ido por1uI L (p"11)" 8" La iron3a 1ue $andel usa, sin a.uso, a lo largo de es!as p<ginas produce !al diver!i en!o 1ue i pide al lec!or !en!aciones de nuevas revisiones de $on %aldas = a lo loco o de 4o .e or no! !o .e" Wn e0e plo, discu!iendo la .ou!ade pos! oderna 1ue sos!iene, rei!erada, pesada = apasionada en!e, 1ue la realidad es una si ple cons!ruccin social = sealando 1ue, o.via en!e, !odo concep!o de realidad es una cons!ruccin, co o, por o!ra par!e cual1uier ca!egor3a, $andel seala, ](""") Por o!ro lado, pregun!ar al pos oderno, co o algunos cr3!icos *acen ]? K1uiIn cons!ru=e la sociedadML, es e>cederse en la aplicacin del principio de caridad, resul!a al!a en!e dudoso 1ue el in!erpelado pueda en!ender la pregun!aL (p"19)" 10" Popper *a argZido decisiva en!e con!ra la vindicacin de la pro%ec3a en el < .i!o de las ciencias sociales, pero no, en ca .io, so.re prons!icos o predicciones, <s o enos aco!adas" A*3 va una de I>i!o casi asegurado, den!ro de cuaren!a o cincuen!a aos, !al vez <s, los es!udiosos de la %iloso%3a cl<sica ci!ar<n co placidos, co o es!udio cl<sico, es!e *er oso li.ro de u= *er oso !3!ulo" #C# ser<, es, sin duda, un li.ro de re%erencia" Ser3a una l<s!i a 1ue pro.le as de dis!ri.ucin o arco nacional di%icul!aran su conoci ien!o <s all< de nues!ras %ron!eras lingZ3s!icas" O.ligadas son !res no!as %inales" La pri era, agradecer a Adea Doo(s = al direc!or de la coleccin, Gerard Silar, el a!revi ien!o in%recuen!e de a!reverse con !e>!os !an esenciales" La segunda, el lec!or *a.r< o.servado 1ue el su.!3!ulo del ensa=o candeliano es un odes!o ]Apun!es de %iloso%3a an!iguaL" $a.e pregun!arse, si es!os es!udios son si ple en!e unos apun!es, en!onces K1uI en!ender< el au!or por ensa=o o es!udio rigurosoM La !ercera no!a, $andel %inaliza su no!a previaL (p" 10) recordando ]de %or a necesaria en!e anni a a !odos is alu nos, a cu=a curiosidad e in!erIs de.o el es!3 ulo para !ra!ar de *acer co prensi.les por el *o .re de *o= las pala.ras de los cl<sicosL" #l %ir an!e de es!a resea !iene co o casi [nica no!a des!acada de su curriculu el *a.er sido, = seguir siendo, uno de esos alu nos = se a!reve a sugerir al inis!erio de !urno, o a la conselleria au!on ica correspondien!e, 1ue declare !e>!os odIlicos o%iciales de sa.er %ilos%ico la ]Co!a previaL = el cap3!ulo A (]A odo de presen!acin, %iloso%3a solar, %iloso%3a lunarL) 1ue el au!or *a escri!o para el volu en" `Cunca se *a.3a dic*o !an!o en !an pocas l3neasa" #C# erece ser le3do con l<piz, regla = papel o con el arc*ivo de los res[ enes = apun!es a.ier!o" #s u= pro.a.le 1ue el lec!or !enga di%icul!ades para seleccionar los pasa0es <s in!eresan!es o ano!ar = co en!ar lo 1ue le parezca <s esencial por1ue !odo en Il, en li pia correspondencia .iun3voca con el !3!ulo 1ue lo designa, !iene aspiracin de
72

per anencia, 1ue, al igual 1ue la e!ernidad, !a .iIn es *i0a de los *o .res" Si de !oda apro>i acin a la %iloso%3a cl<sica ca.e decir lo 1ue Dorges seal en ]4lXn, W1.ar, Or.ius 4er!iusL, ]#se plan es !an vas!o 1ue la con!ri.ucin de cada escri!or es in%ini!esi alL, diga os 1ue no !odos los in%ini!esi ales !ienen el is o rango" #l de #C# no es 3n%i o"

H" &os en uno 'ranUois $usse!, 'renc* 4*eor=" 'oucaul!, &errida, &eleuze V $ia, = las u!aciones de la vida in!elec!ual en #s!ados Wnidos, Melusina, Darcelona, F00P (original %rancIs F00H), !raduccin de Mnica Silvia Casi, HQ8 p<ginas"
La %iloso%3a, dicen, suele ser u= a.urrida = los %ilso%os, dicen !a .iIn, son una de las especies e>is!en!es <s sopor3%eras" Pero no sie pre, !oda nor a, incuso es!a is a regla, !iene su e>cepcin" $ircula un c*is!e en ]el a .ien!eL J%ilos%ico, o% courseJ 1ue cuen!a Douveresse en una en!revis!a con Lucien &ego= = JIrj eJAle>andre Ciels.erg (sin per iso, nd 1, F00P, pp" 188JF00), ])e+ A enudo se dice 1ue, en lo 1ue en los #s!ados Wnidos *a sido lla ado ]la !eor3a %rancesaL, el !Ir ino ]!eor3aL se u!iliza de %or a in!ransi!iva, conviene evi!ar pregun!ar, de un odo 1ue ser3a cali%icado de ]posi!ivis!aL, de 1uI !ipo de *ec*os, e>ac!a en!e, la ]!eor3aL cons!i!u=e la !eor3aL" #splIndidoe aun1ue algo cruel = en el %ondo e1uivocado, la ]!eor3a %rancesaL pre!ende ser !eor3a de algo, aun1ue ese ]algoL no sie pre es!I su%icien!e en!e deli i!ado ($a.e pregun!arse, eso s3, si no es si ple inconsis!encia o era pu.licidad ad0e!ivar una !eor3a con un !Ir ino geogr<%icoJnacional)" Dar!*es seala.a, por e0e plo, recuerda el propio $usse!, 1ue !eor3a %rancesa designa cier!a discon!inuidad, una na!uraleza %rag en!aria de la e>posicin, an<loga a enunciaciones de !ipo a%or3s!ico o poI!ico, un co .a!e para agrie!ar la si .olog3a occiden!al, =a 1ue la !eor3a disuelve el signi%icado cons!an!e en!e = lo e>clu=e co o represen!an!e de la

73

onolog3a, de la de!er inacin, de !odo lo 1ue no da cuen!a de la ul!iplicidad (p" 11:)" O!ra cosa es 1ue la !eor3a ]%rancesaL sea una !eor3a en alguna acepcin usual del !Ir ino o <s .ien sea un !Ir ino usado con nuevo signi%icado" As3, la is a de%inicin de &eleuze 1ue a.re el volu en, ]La !eor3a es en s3 is a una pr<c!ica, !an!o co o su o.0e!o" Co es <s a.s!rac!a 1ue su o.0e!o" #s una pr<c!ica de los concep!os, = *a= 1ue 0uzgarla en %uncin de las o!ras pr<c!icas con las 1ue in!er%iereL (p" 1H), o la 1ue cons!ru=e el propio $usse!, ]la nueva !*eor=, %rancesa o si ple en!e ]li!erariaL, de pro%unda i plan!acin en los depar!a en!os de li!era!ura desde *ace !rein!a aos, es is!eriosa en!e in!ransi!iva = no !iene <s o.0e!o 1ue su enig a, es, an!e !odo, discurso so.re s3 = so.re las condiciones de su produccin _=, por consiguien!e, so.re la universidadJ" &e alg[n odo cons!i!u=e el e%ec!o ins!i!ucional de la desaparicin de la li!era!ura co o ca!egor3a deli i!ada, de una e>!ensin de su !erri!orio pare0a a la de su inde%inicinL (p" 108)" &e.o con%esarlo, !engo pro.le a con varias pasos de la [l!i a de%inicin, aun1ue de.e recordarse 1ue el is o $usse! *a.la a veces de la inde%inicin de la !eor3a, ]Co sorprende, pues, 1ue la !eor3a, a pesar (o 1uiz<s a !ravIs) de su inde%inicin, se !rans%or e en o.0e!o de de.a!es universi!arios !an i pensa.les en 'rancia co o el 1ue *izo %uror en 186FJ6H en las colu nas de la revis!a $ri!ical An1uir= .a0o el !3!ulo ]Agains! 4*eor=L (p" 11F)" #l au!or llega incluso a es!a.lecer, por enci a, dice, de la !eor3a racional de la ciencia occiden!al (sin aclarar el sen!ido de es!e enunciado), una vinculacin en!re es!a !*eor= es!adounidense, de .ase %rancesa, conce.ida co o pr<c!ica de lo inde%inido, con%usin de %ron!eras, = la !*eoria presocr<!ica cele.rada por el is 3si o Mar!in Neidegger, Sea co o %uere, *a= dos rela!os %ilos%icosJsociolgicos Jo dos narraciones, co o se pre%ieraJ en es!e cele.rado ensa=o de 'ranUois $usse!, an!iguo direc!or de la O%icina del li.ro %rancIs en Cueva ?or(, = ac!ual pro%esor en la $olu .ia Wniversi!= en Par3s" #l pri ero, el <s propia en!e sociolgico, descri.e con !odo lu0o (in%or ado) de de!alles, incluso con in!eresan!es = curiosas %o!ogra%3as (p" 18F/ no *a= 1ue perderse la de Daudrillard en escena, al cierre del si posio ]$*anceL, en el casino T*is(= Pe!eks en Cevada en 188P), el dese .arco de un con0un!o de pensadores %ranceses Jagrupados con la e!i1ue!a de pos!es!ruc!uralis!as, 'oucaul!, &errida, &eleuze, Daudrillard, L=o!ard, Dar!*es, Sirilio, La!our, Lacan, 2ris!eva, Al!*usser, e!c" especial en!e los cua!ro pri erosJ en #s!ados Wnidos a par!ir de la dIcada de los aos se!en!a, as3 co o la di%usin = la !rans%or acin de algunas de sus nociones = !esis .<sicas en la cul!ura nor!ea ericana, la dise inacin de las *uellas, el espacio *iperreal de la si ulacin, la decons!ruccin, la icro%3sica del poder, los planos = cone>iones en los planos de in anencia deleuzianos,""" La incidencia de es!a corrien!e %ilos%ica, precisa en!e cuando co o recuerda repe!ida en!e
74

$usse! su in%luencia i.a deca=endo en 'rancia, es clave para en!ender los de.a!es !ericos 1ue *an surgido, = siguen surgiendo, en es!as [l!i as dIcadas, especial en!e, en las %acul!ades de li!era!ura de Wniversidades a ericanas de pres!igio = en el < .i!o de una iz1uierda ad0e!ivada co o ]nuevaL = ]pos!J ar>is!aL" Sin duda, ad i!< oslo, algunas de es!as discusiones se *an !rasladado, o se es!<n !rasladando, al con!inen!e europeo (o a una par!e de Il) #l I!odo usado en su e>posicin es anunciado por el propio $usse!, consis!e en dar ]prioridad a la circulacin social de los signos, el uso pol3!ico de las ci!as, la produccin cul!ural de los concep!osL (p" FH), aun ad i!iendo 1ue !al ca!egor3a, ]!eor3a %rancesaL, para e>is!ir, ]supone una cier!a violencia !a>on ica a e>pensas !an!o de la singularidad de las o.ras co o de sus divergencias e>pl3ci!asL" #n de%ini!iva, una cosa es la o.ra de 'oucaul! = o!ra las !esis o el lengua0e de &eleuze, sin olvidar 1ue uno de los agrupados, Daudrillard, argu en!a.a =a *ace <s de un cuar!o de siglo la necesidad de Olvidar 'oucaul!" Poco *a= 1ue decir cr3!ica en!e so.re es!a pri era narracin" Apar!e del discu!i.le J= no u= logrado para i gus!oJ paralelis o cine a!ogr<%ico con el 1ue el au!or inicia su rela!o, 'renc* !*eor= se lee u= .ien, es!< agn3%ica en!e docu en!ado, ilus!ra sie pre (incluso en e>ceso, en ocasiones), llena un vac3o in%or a!ivo no u= !ransi!ado en #spaa, e>plica con correccin in%luencias = de.a!es, narra agn3%ica en!e el *u us universi!ario = pol3!ico 1ue per i!i el arraigo de es!as concepciones %ilos%icas, son e>celen!es sus apun!es so.re la *is!oria de la li!era!ura Cor!ea Irica, los re!ra!os de algunos de los grandes no .res de es!as corrien!es son ilu inadores (los de 5or!=, 'is* o Said, por e0e plo), las no!as so.re la li!era!urizacin de los au!ores i por!ados son u= per!inen!es, e!cI!era, largo e!cI!era" #llo no es o.s!<culo para sealar 1ue en ocasiones sus a%ir aciones per i!an o e>i0an a!ices" Por e0e plo, no se en!iende u= .ien 1ue $usse! escri.a so.re ](e) la is a ra.ia 1ue *ace 1ue un !al JeanJJac1ues Salo onL (p" 1Q) para re%erirse, e%ec!iva en!e, a JeanJJac1ues Salo on, pro%esor *onorario, !i!ular de la c<!edra de 4ecnolog3a = Sociedad en el ]$onserva!oire Ca!ional des Ar!s e! MI!iersL, = del 1ue *ace <s de H0 aos Siglo YYA !radu0o su e>celen!e $iencia = pol3!ica/ puede apun!arse 1ue la relacin 1ue es!a.lece $usse! en!re la ]revolucin epis!e olgicaL de 2u*n = la sociolog3a de las ciencias de La!our (p" 10:) no ser3a segura en!e .ien reci.ida por es!e [l!i o (= acaso !a poco, por el pri ero, si pudiera opinar)/ es discu!i.le su a%ir acin so.re el ]pro%undo an!ico unis oL del $3rculo de Siena (p" 10P) = las consecuencias !ericas an!i*egelianas 1ue e>!rae de es!a precipi!ada consideracin, o so.re el ar>is o or!odo>o 1ue seg[n Il prac!ican 4err= #agle!on o incluso Perr= Anderson (p" 1HP), o el is o uso del !Ir ino ] a!erialis o dialIc!icoL para re%erirse a la !radicin ar>is!a (p"
75

1PH)/ no parece !a poco adecuado presen!ar la cr3!ica de So(al = Dric on! !al slo en sus pri eros co pases, sin seguir sus derivadas pos!eriores = el di<logo en!re &e.ra= = Dric on!, = dar cuen!a de ella co o si %uera una cri!ica glo.al a la !o!alidad de la o.ra los ]%ilso%os i por!adosL, ni, desde luego, parece per!inen!e pasar por al!o lo 1ue pudo (= puede) signi%icar la pu.licacin del ar!3culoJ!ra pa de So(al en Social 4e>!, una revis!a codirigida por AndreE 5oss, de enor e pres!igio en los ]$ul!ural S!udiesL, ni en la nega!iva pos!erior del conse0o edi!orial a edi!ar en la is a pu.licacin o!ro ar!3culo de So(al en el 1ue revela.a su in!eligen!e .ro a (#l !e>!o de So(al, eso s3, %ue pu.licado en Lingua 'ranca)" Pero 'renc* 4*eor= no es solo el rela!o de!allado e in%or ado de la di%usin de una u= i por!an!e in%luencia !erica" #s !a .iIn, en ocasiones, una de%ensa de las posiciones o del lengua0e _1ue el is o $usse! ad0e!iva a veces co o ]0ergaLJ 1ue ese con0un!o (*e!erogIneo) de pensadores represen!a, o del papel pol3!ico = cul!ural del pos odernis o, = es a1u3, en es!e pun!o, donde las cr3!icas o el de.a!e %ilos%ico pueden *acerse <s presen!e = las a!izaciones = desencuen!ros <s ani%ies!os" Apar!e de diversas = esperadas consideraciones so.re la verdad = la o.0e!ividad, = por poner un slo e0e plo, cuando $usse! a%ir a 1ue ]desde en!onces, )'rancia+ slo *a podido oponer a los nuevos !e ores inspirados por la glo.alizacin = los desarraigos cul!urales, la is a escala edia, %or alizada *ace <s de dos siglos, del universalis o *u anis!a, el su0e!o, el de.a!e, la sociedad, o, incluso, esa a.s!raccin progresis!a de ]o!ro undo posi.leL (sic)" #l universalis o a.s!rac!o, pro!ocolonial o neo(an!iano, = su violencia si .lica _acarreada por las %iguras nor a!ivas de la 5ep[.lica o del progresoJ suenan a veces co o los no .res en cdigo de cier!o provincianis o cul!uralL (p" HFQ), el lec!or puede no!ar un cier!o a.uso del lengua0e, una valoracin e>cesiva en!e general = un aris!a pol3!ica poco !ransi!a.le" Por lo de <s, algunas de las a%ir aciones del docu en!ado au!or de 'renc* 4*eor= parecen algo precipi!adas" Al sealar, por e0e plo, 1ue las !esis cons!ruc!ivis!as, popularizadas en #s!ados Wnidos por los !ra.a0os de La!our = Nac(ing = las cues!iones de la inor3a o de la di%erencia cul!ural nunca *an conseguido pene!rar en la epis!e olog3a = en la sociolog3a de la ciencia %rancesa, conclu=e ]de a*3 el aisla ien!o ins!i!ucional de La!our con%inado en el la.ora!orio de sociolog3a de la #scuela de Minas de Par3s" La con%ianza en la razn, = *as!a la unidad de la 5ep[.lica no so.revivir3an, seg[n pareceL (p" HF:)" M<s all< de la adecuacin de la agrupacin Nac(ingJ La!our, acaso *a=a 1ue recordar 1ue Aan Nac(ing es pro%esor del $oll\ge de 'rance = 1ue Druno La!our, apar!e de *a.er sido pro%esor visi!an!e en la London Sc*ool = en la Wniversidad de Narvard, *a sido inves!ido doc!or *onoris causa por varias universidades europeas" Co parece 1ue con%ina ien!o sea el !Ir ino <s a0us!ado para descri.ir su si!uacin
76

pro%esional" 4a poco la adscripcin de Jac1ues Douveresse (p" FQ6) al li.eralis o %rancIs parece un acier!o in!erpre!a!ivo ni incluso la e>presin ] u= racionalis!aL (p" 186) para re%erirse a Coa $*o s(= parece un *allazgo lingZ3s!ico"

:" La alargada so .ra del !eore a de GXdel 5Igis &e.ra= = Jean Dric on!, A la so .ra de la Alus!racin" &e.a!e en!re un %ilso%o = un cien!3%ico" Darcelona, Paids F00:, 1P6 p<ginas" 4raduccin de Pa.lo Ner ida Lazcano"
&iscu!3an cr3!ica en!e So(al = Dric on! en A pos!uras in!elec!uales el e pleo a.usivo, por par!e de algunos %ilso%os = cien!3%icos sociales, de ca!egor3as = resul!ados u= par!iculares !o ados de las ciencias %or ales = %3sicoJ a!e <!icas" Wno de los in!elec!uales cri!icados, si .ien u= pun!ual en!e, %ue 5Igis &e.ra= 1uien en $r3!ica de la razn pol3!ica *a.3a *ec*o alusiones al !eore a de inco ple!ud de 2ur! GXdel" #l is o &e.ra= lleg a en!revis!arse con So(al = Dric on! a propsi!o de la aparicin de A pos!uras" #l co paero del $*e en Dolivia = el co paero de So(al en A pos!uras prosiguieron = pro%undizaron es!e encuen!ro, a pliando el arco de la discusin, pri ero en %or a de correspondencia = luego edian!e nuevos encuen!ros 1ue dieron lugar A la so .ra de la Alus!racin, una in!eresan!e conversacin en!re un cien!3%ico na!ural (Dric on! es ca!edr<!ico de '3sica !erica en la Wniversidad de Lovaina) = un *u anis!a, poli!logo o cien!3%ico social (&e.ra= es ca!edr<!ico de 'iloso%3a = presiden!e del Ans!i!u!o europeo de Nis!oria = $iencia de las 5eligiones) donde discu!en so.re !e as pol3!icos, epis!e olgicos = %ilos%icos generales" Na=, ade <s, un pun!o de coincidencia pol3!ica 1ue no de.er3a olvidarse" A .os vieron, cuando pocos ve3an, 1ue la supues!a in0erencia *u ani!aria en 2osovo, sin anda!o de la O"C"W", dispon3a para una pr>i a guerra preven!iva i perial" #n el ep3logo del volu en, *a= un ne!o reconoci ien!o de Dric on! al cora0e de &e.ra= en es!e pun!o = una denuncia del linc*a ien!o edi<!ico al 1ue es!uvo so e!ido" Los !e as discu!idos aparecen es!ruc!urados en cua!ro secciones, 1" #l de.a!e = la lgica" F" La racionalidad = la ciencia" H" #l conoci ien!o = la *is!oria" :" Lo religioso = lo pol3!ico" Wn .reve ep3logo cierra la conversacin" A des!acar la .i.liogra%3a seleccionada = co en!ada por el propio Dric on!,
77

as3 co o las no!as 1ue supongo !a .iIn de su au!or3a" Por e0e plo, es!e co en!ario so.re Al!*usser = Para leer el $api!al, ]Gracias a una re!rica seduc!ora co .inada con un cier!o n[ ero de o.servaciones correc!as so.re el idealis o, Al!*usser llega a de%ender una apro>i acin ]cien!3%icaL al ar>is o en la cual, de *ec*o, se elude por co ple!o la cues!in de las prue.as e p3ricas 1ue per i!ir3an ver con claridad 1ue es!a os an!e una ciencia""" #l *ec*o de 1ue se *u.iera podido sos!ener en esa Ipoca (18P9) un discurso se e0an!e, = 1ue Is!e e0erciera una in%luencia en la %or acin de los pro%esores nor alis!as ilus!ra el ]cor!eL en!re %ilso%os = cien!3%icos en 'rancia" #s!a singladura a.oca r<pida en!e a una ac!i!ud escol<s!ica *acia ]!e>!osL do!ados de un car<c!er i pl3ci!a en!e sagradoL (pp" 191J19F)" La conversacin se desarrolla por derro!eros no sie pre previsi.les, con giros de in!erIs = con polI icas a.ier!as" Me per i!o sealar alguno de es!os o en!os, 1) so.re La!our = la nueva sociolog3a de la ciencia (pp" 18J F0), donde &e.ra=, no sin razones, seala 1ue ]no nos pondre os de acuerdo con respec!o a La!our =, desde luego, !endre os 1ue volver a *a.lar de sus !ra.a0os, de los 1ue us!ed se .urla con de asiada ligerezaL/ F) so.re las creencias = o!ivaciones plurales del individuo (pp" H0JH1)/ H) en !orno al ar>is o = al na!uralis o (pp" P9JPP), :) so.re el de.a!e en !orno a la guerra en!re #ins!ein = 'reud (pp" 61J6:), o, %inal en!e, so.re valores = presencia universal de lo !rascenden!e (pp" 11FJ11P)" Co de0a de ser sorprenden!e 1ue, de en!rada, =a en el pri er cap3!ulo del ensa=o el propio &e.ra= no !enga reparos en reconocer 1ue so.re la in!encin is a de A pos!uras es!a.a plena en!e de acuerdo, = 1ue ]*a.3a %es!e0ado la c*anza de Social 4e>!""" #s!uvieron acer!ados so.re !odo al 1ui!ar e la razn a propsi!o de una %rase poco a%or!unada so.re la inco ple!udL (p" 16)" #l is o &e.ra= apun!a 1ue en una co unicacin a la Sociedad %rancesa de 'iloso%3a, en 188P, =a dis!ingui en!re lo 1ue era un %uen!e de inspiracin in!eresan!e = la i posi.ilidad de asi ilar un sis!e a pol3!icoJsocial a un sis!e a lgicoJdeduc!ivo (p" F:)" ? acaso 1uepa sealar cr3!ica en!e 1ue no sie pre el cr3!ico = a an!e del rigor Dric on! es!< a la al!ura de las circuns!ancias por Il sensa!a en!e sealadas" As3, en su presen!acin del is o !eore a de inco ple!ud en las p<gs" FFJFH, o en su cr3!ica al ar>is o (vIase lo dic*o so.re Gra sci = la na!uraleza *u ana en la p<gina P9)" Pero no enos puede decirse de &e.ra=" As3, cuando negro so.re .lanco sos!iene 1ue si la undializacin li.eral signi%ica el ercado sin #s!ado, en!onces ]la cr3!ica de e>!re a iz1uierda del es!ado *a.r3a sido su valedora (sic)L (p" Q1)" O, cuando al *a.lar de &e Gaulle, seala 1ue no pueden co pararse H9 aos de e0ercicio de an<lisis *is!rico, 1ue es lo 1ue *izo el general resis!en!e, ]con una in!uicin de Lenin de 181Q o una cons!a!acin de 5ussell en 18F0" Los an<lisis de &e Gaulle se re%er3an al devenir del siglo, no a co=un!uras concre!as (pp" 80J81)" O acaso es!a perla %inal, ]$onec!o de %or a deli.erada un %en eno ideolgico con un sus!ra!o
78

!Icnico, el plo o" 'in del plo o, %in de los !ipgra%os, %in de las colu nas ver!e.rales de los par!idos" #l d3a en 1ue LiNu ani!I en!r en videoco posicin, `se aca.aL (p" 8Q)" #s una e!<%ora, sin duda, pero *a= e!<%oras in[!iles" #s!a es una de ellas" Pueda sealarse 1ue !al vez A la so .ra de la Alus!racin sea un li.ro e>cesiva en!e parisino" Si se perci.e as3, para co ple!ar el < .i!o geogr<%ico = o.servar 1ue la so .ra de GXdel = sus !eore as suele ser u= alargada, per 3!ase e dos o.servaciones %inales" La pri era, si se desea una agn3%ica apro>i acin a la recepcin de los !eore as de GXdel en ese !erri!orio 1ue lla a os #spaa, = co en!arios su.siguien!es = no sie pre enos desacer!ados 1ue el de &e.ra=, vIase, Paula Ol os = Luis Sega ]La recepcin de GXdel en #spaaL, #ndo>a nd 1Q, F00H, pp" HQ8J:19" ? la segunda ano!acin, para cerrar el c3rculo, *ace nos F0 aos, en las clases de e!odolog3a de las ciencias sociales de 186HJ186:, Manuel Sacris!<n da.a cuen!a de la crisis de %unda en!os de la a!e <!ica co o arran1ue de la %iloso%3a de la ciencia del siglo YY, sealado 1ue la irrupcin del !eore a de inco ple!ud de GXdel = su consecuencia <s direc!a J1ue no se pod3an .uscar %unda en!os a.solu!os ni si1uiera en las ciencias %or alesJ *a.3a dado lugar a especulaciones in%undadas 1ue !odav3a se pod3an leer" 5ecorda.a en!onces 1ue en un suple en!o do inical de la Ipoca, un periodis!a co en!a.a un li.ro en el 1ue se a%ir a.a 1ue los sis!e as pol3!icos no pod3an ser co ple!os, ]supongo 1ue 1uer3a decir 1ue no pod3an ser per%ec!os o algo as3LJ = 1ue eso era, en de%ini!iva una aplicacin del !eore a de GXdel" Sacris!<n co en!a.a 1ue se !ra!a.a de la resea period3s!ica de un li.ro de &e.ra=, $r3!ica de la razn pol3!ica" $uriosa en!e, el is o li.ro 1ue %ue cri!icado pun!ual en!e por So(al = Dric on! = 1ue es!< en el arran1ue de es!a in!eresan!e conversacin %ilos%ica"

79

9" Popper, Ti!!gens!ein, el a!izador = su !raduccin"

La e>1uisi!ez = prudencia de S3c!or MIndez Daiges son, pro.a.le en!e, causa de 1ue en su e>celen!e resea del li.ro de &avid J" #d onds = Jo*n A" #idonoE, #l a!izador de Ti!!gens!ein (#l vie0o 4opo n[ " 1P0J1P1, pp" 108J 110) no *iciera re%erencia a una cues!in, sin duda la!eral, 1ue *a surgido a par!ir del co en!ario de Asidoro 5eguera (#l Pa3s, 1H"10"F001) so.re la ci!ada o.ra" $o en!a.a 5eguera 1ue la ]!raduccin podr3a *a.er sido e0or en general, pues *a= cosas repar!idas por !odo el !e>!o 1ue suenan o 1ue se en!ienden al en cas!ellanoL" $i!a.a 5eguera, en!re o!ros e0e plos, la versin de la pri era proposicin del 4rac!a!us, el uso de e>presiones co o ]!a.las de veracidadL, ]%alsea.ilidadL o ]principio de %alsi%icacinL" #n car!a pos!erior a #l Pa3s, la au!ora de la !raduccin JMaria Morr<s 5uizJ'alcJ de%end3a su !ra.a0o *aciendo re%erencia a la 0erga especializada ins!aurada en el gre io %ilos%ico = al *ec*o de 1ue, en varias ocasiones, e%ec!iva en!e, *a.3a !raducido correc!a en!e por %alsa.ilidad lo 1ue en o!ros pasa0es *a.3a ver!ido por %alsi%icacin" Sea co o sea, sea cues!in del !e>!o original inglIs o de su versin cas!ellana, creo 1ue, sucin!a en!e, vale la pena avisar al posi.le lec!or de la di%icul!ad de co prensin 1ue presen!an algunos pasa0es co o los siguien!es, 1) ]&e la cosec*a de los 0venes acadI icos, el <s innovador en el !erreno in!elec!ual era 2ur! GXdel, un *o .re delgado con ga%as = social en!e !orpe, cu=os !eore as inconclusos"""L (p" 1P1)" Co *a= !ales !eore as inconclusos sino !eore as de inco ple!ud" F) La %r ula lgica de la p"FHP 1ue si .oliza la proposicin ]#l re= de 'rancia es calvoL presen!a un al uso de parIn!esis = corc*e!es" H) La proposicin 1 del 4rac!a!us es ci!ada en la p" FHQ co o ]#l undo es !odo de lo 1ue *a= 1ue !ra!arL" #n la an!igua = discu!ida !raduccin de 4ierno Galv<n se vier!e co o ]#l undo es !odo lo 1ue acaeceL = en la e>celen!e versin ca!alana de Josep Maria 4errica.ras se !raduce co o ]#l n Is !o! el 1ue siescauL" :) ]#l 4rac!a!us goza !odav3a de una a plia di%usin = algunas de las innovaciones lgicas 1ue con!iene, !ales co o la u!ilizacin de ]!a.las de veracidadL"""L (p"F:F)" &e.er3a decir, co o es sa.ido, ]!a.las de verdadL (sin co illas en el !e>!o !raducido)"
80

9) ]Aun1ue no el propio Mar>, a 1uien Popper !en3a el <>i o respe!o = 1uien real en!e *izo predicciones, si .ien Popper las considera.a %alsi%icadas"""L (p" F:6)" &e.er3a decir ]las considera.a %alsadasL" &e la is a %or a, en la p<g" F9:, ]"""de *ec*o, 1ue algunas grandes !eor3as *an so.revivido a una %alsi%icacin !e pranaL, cuando de.er3a decir a ]una %alsacin !e pranaL o, !al vez, ] a una %alsacin ingenuaL" Co se !ra!a de cansar al lec!or = sealo, e>pl3ci!a en!e, 1ue no de.er3a verse es!a .reve no!a co o cr3!ica o descali%icacin de !ra.a0o alguno" Cadie ignora las condiciones la.orales = las urgencias a las 1ue es!<n so e!idos (o so e!idas) uc*os !raduc!ores *isp<nicos" Cadie sa.e !odo ni, incluso, nadie es!< o.ligado a conocer de!alles ale0ados de su < .i!o nor al de !ra.a0o, peor s3 1ue, !al vez, las e presas edi!oriales Jo e0or, algunas e presas edi!orialesJ de.er3an reducir en un in%ini!esi al (ponga os, el 0,01b) su cuen!a de resul!ados = co ple!ar los !ra.a0os de !raduccin con revisiones !Icnicas realizadas por personas del < .i!o del !e a !raducido = conocedoras del idio a original"

81

P" Me orias de un pro%esor 1ue %ue

aes!ro de

uc*os"

Juan $arlos Garc3aJDorrn, #spaa siglo YY" 5ecuerdos de o.servador a!en!o" #diciones del Ser.al, Darcelona, F00:/ prlogo de Noracio $apel, ep3logo de Laureano Done!, FFF p<ginas"
'rancisco 'ern<ndez Due= lo des!ac en su necrolgica" Juan $arlos Garc3aJDorrn %ue un pensador serio, riguroso, con!enido, a igo de sus a igos, discre!o en el e0or sen!ido Jel de Graci<nJ de la pala.ra, aadiendo ]1uienes le conoci os le recordare os co o un aes!ro 1ue supo serlo en !ie pos en 1ue los aes!ros eran pocos, = 1ue sigui siIndolo cuando =a no era docen!eL" Wno de sus alu nos, Al.er! &o ingo $ur!o, se ani%es!a.a en !Ir inos si ilares en una car!a pu.licada pocos d3as despuIs del %alleci ien!o, en verano de F00H, del au!or de SIneca = los es!oicos = de La %iloso%3a occiden!al en su *is!oria" Lo pri ero 1ue resul!a necesario des!acar de #spaa siglo YY es 1ue sin ser es!ric!a en!e un li.ro de *is!oria ni de e orias personales JL#s!e no es un li.ro de *is!oria" 4a poco son is e orias o ]con%esionesL (p" 1H)J pre!ende = consigue cul!ivar la e oria colec!iva" Ci la des e oria in!eresada, ni la recons!ruccin ad *oc = desde !riun%an!es a!ala=as de lo vivido = realizado, es!<n en la in!encin, en el guin = en la realizacin de #spaa siglo YY" Noracio $apel, an!iguo alu no de Garc3aJDorrn, lo seala en su presen!acin, ]#s!e li.ro es una crnica cons!ruida desde el recuerdo = apo=ada en el !es!i onio de una correspondencia an!enida con algunos pro%esores e in!elec!uales de gran relieve" #>pone las vivencias de una persona 1ue *a vivido l[cida en!e sie!e dIcadas del siglo YY = 1ue se *a vis!o a%ec!ado por las !rans%or aciones 1ue el pa3s *a e>peri en!ado duran!e las is asL (p" 8)" Garc3a Dorrn e>pone en !Ir inos si ilares la e!odolog3a de su ensa=o, ]escri.irI, pues, lo 1ue sigue valiIndo e e>clusiva en!e de car!as, %o!ogra%3as = docu en!os 1ue encuen!ro a i alcance a la vera de i ordenador" Pre!endo a par!ir de ellos ordenar recuerdos, aclararlos en lo posi.le, a pliarlos = apun!alarlos en re%erencias o.0e!ivas" #so proporcionar< una perspec!iva li i!ada pero viva, concre!a = genuina de la *is!oria grandeL (p" 1H)" Por ello, es!e ensa=o no es slo, siIndolo, un agn3%ico ins!ru en!o para aden!rarse en la vida, 1ue*aceres = pensa ien!o del 1ue %uera pro%esor = aes!ro de uc*os Jen!re ellos, de %ilso%os = au!ores !an des!acados co o J"JJ" Acero, J" M" Der udo o Carc3s $o adiraJ sino para aprender de una irada cr3!ica Jes!udiosa, docu en!ada, nada !rillada ni servilJ de la *is!oria recien!e de nues!ro pa3s, as3 co o de vidas paralelas = a igas" #n!re
82

ellas, las de #" Pinilla de las Neras, Josep Mc $as!elle! o Manuel Sacris!<n" Si se o.serva el 3ndice no inal se cons!a!ar< 1ue es!os dos [l!i os, 0un!o con la 1ue %ue su u0er = co paera (= el o nipresen!e dic!ador), son los no .res <s ci!ados en el volu en, por lo 1ue #spaa siglo YY es !a .iIn un agn3%ico ins!ru en!o para co prender las posiciones, relaciones, !ra.a0os = re%le>iones de ie .ros des!acados del grupo La=e, de la lla ada generacin de los 90" #n i opinin, es!< a la al!ura del i prescindi.le es!udio del 1ue %uera su co paero #" Pinilla de las Neras, #n enos de la li.er!ad" Anclu=e, ade <s, !e>!os de di%3cil consul!a *o=, pu.licados en @vadran!e, por e0e plo, o signi%ica!ivos pasos de car!as a Il dirigidas (As3, una de 1898 en la 1ue Sacris!<n le e>plica sus o!ivaciones de %ondo para presen!arse, sin posi.ilidades reales de I>i!o para alguien 1ue viva ]!an en o%%Jside co o vivo =oL, a la c<!edra de lgica de Salencia en las escandalosas oposiciones de 18PF)" $o o no pod3a ser enos en un %ilso%o !an a!en!o al con!e>!o co o Garc3a Dorrn, el e0e principal de es!as e orias reside, pues, en conciliar su e>is!ir, su propio es!ar, su 1ue*acer in!elec!ual = ciudadano con el !ras%ondo social e *is!rico 1ue le !oc vivir =, co o apun!a Done! en su ep3logo, de padecer en ocasiones" #n los cua!ro cap3!ulos en los 1ue es!< es!ruc!urada #spaa siglo YY J1" An%ancia = or3genes" F" Guerra = posguerra, universidad = ilicia" H" Segunda 0uven!ud = adurez" :" #n la onar1u3a de Juan $arlos AJ se o.serva sie pre, incluso en su cap3!ulo inicial, es!a irada a!en!a al en!orno" &e a*3 la e>celen!e co .inacin de aspec!os .iogr<%icos = de presen!acin = an<lisis del con!e>!o socioJpol3!ico" Me per i!o des!acar las secciones !i!uladas ]Los aos de universidad = @vadran!eL =, en general, la !o!alidad del cap3!ulo AAA" #n el cap3!ulo %inal del volu en JLPen[l!i as re%le>iones (aun1ue no nuevas)LJ Garc3aJDorrn recuerda a1uellas pala.ras del canciller = %ilso%o '" Dacon J]#l *o .re, inis!ro e in!Irpre!e de la na!uraleza, solo *ace = en!iende en la edida en 1ue *a o.servado, por la e>periencia o por la re%le>in, el orden de la na!uraleza/ = no sa.e ni puede *acer <s" A la na!uraleza no se la vence sino o.edeciIndolaLJ so.re las 1ue nunca de0 de lla ar la a!encin en sus [l!i os aos" Los peligros su.sis!en, la a enaza no *a sido superada" &e a*3 su ensa0e %inal, ]Sin pre!ensiones va!icinadoras o oraculares, al repasar esas in1uie!udes e ilusiones co o recuerdos de i vida e li i!o a encarecer la re%le>in 1ue a !an ingen!es a enazas les es de.ida/ a insis!ir en e>igirnos prudencia, con renuncia a seguridades salv3%icas = conservacin de la serenidadL (p" F09)" GarciaJDorrn !ra.a0 = cola.or en las universidades de Salencia = Darcelona pero no consigui la c<!edra de ninguna ins!i!ucin universi!aria" #l grueso de su ac!ividad docen!e la realiz en ins!i!u!os de .ac*illera!o, i par!iendo se inarios = dando cursos en los A$# de la WD = la WAD" Acaso es!o seale, con el dedo gordo o incluso con las dos anos, 1uI %ue la
83

Wniversidad espaola .a0o el %ran1uis o = par!e de la !ransicin, pero !a .iIn seala con un dedo no enor = no ocul!o la i por!ancia decisiva 1ue !uvieron algunos pro%esores de enseanza preJuniversi!aria en la %or acin = vocacin de generaciones de alu nos" #n el cul!ivo de eso 1ue se lla a.a, = de.er3a seguir lla <ndose, la ins!ruccin p[.lica" #n es!o [l!i o, para nues!ra %or!una, Garc3a Dorrn %ue un aes!ro 1uerido = reconocido al 1ue uc*os de.e os agradecer uc*o" Co slo %ue un *is!oriador del sene1uis o sino 1ue %ue Il is o un sene1uis!a, alguien 1ue aspira a %or0ar los esp3ri!us, alguien 1ue se cons!i!u=e en espe0o de las acciones = para 1uien la %iloso%3a nunca %ue slo una ac!ividad acadI ica, <s o enos re unerada, sino un ins!ru en!o .<sico para un .uen, solidario = ad ira.le vivir"

Q" Para un pro=ec!o de I!ica

undial

84

Nans 2Zng = 2arlJJose% 2usc*el (eds), $iencia = I!ica #di!orial 4ro!!a, Madrid, F00P, :Q0 p<ginas"

undial"

#l pro=ec!o de un nuevo principio de pensa ien!o regido por la idea de una I!ica undial surgi en 1880, o.edeciendo al desa%3o 1ue supon3an = suponen para la Nu anidad !e as !an acucian!es co o la paz undial, las relaciones en!re religiones, las desigualdades econ icas, la relacin en!re la especie = el edio (#ra, precisa en!e, en ese o en!o cuando se es!a.a preparando la con%erencia de la OCW para el Medio A .ien!e = desarrollo 1ue se cele.rar3a en 53o de Janeiro en 188F)" La .orrosa idea original %ue adurando *as!a conver!irse en un progra a presen!ado a la opinin p[.lica en 1880 co o pro=ec!o de una I!ica undial" 4res aos <s !arde, en 188H, el parla en!o de las 5eligiones del Mundo reunido en $*icago apro. la declaracin de una I!ica 1ue .usca.a o in!en!a.a .uscar consenso universal, <s all< de di%erencias cul!urales, religiosas o !erri!oriales" Pues .ien, desde 1889, la 'undacin para la ;!ica undial se *a venido dedicando a proseguir = a a pliar ]es!e proceso de co unicacin in!ercul!ural e in!erreligiosoL, edian!e ac!ividades, encuen!ros e inves!igaciones" #l volu en 1ue co en!a os es un e0e plo de sus !ra.a0os" #l pro=ec!o de I!ica undial se ar!icula en !orno a !res grandes a%ir aciones, 1" ]Co *a= supervivencia sin I!ica undialL F" ]Co *a= paz undial sin paz religiosaL" H" ]Co *a= paz religiosa sin di<logo en!re las religionesL" #l !ono usical, ad 3!ase, es ne!a en!e religioso si .ien el progra a es!< a.ier!o a o!ras perspec!ivas co o algunos !e>!os de es!e volu en parecen con%ir ar" Lo 1ue se viene a sealar insis!en!e en!e es 1ue no es posi.le eludir la .[s1ueda de valores, %inalidades = ac!i!udes co unes a !oda la *u anidad, sin 1ue ello co por!e ning[n enosprecio de las di%erencias cul!urales o religiosas real en!e e>is!en!es, 1ue o.via en!e en ning[n o en!o se aspira a anular o superar"" Para 1ue el lec!or no olvide el arco pol3!ico Jdiga os, al!a en!e oderadoJ de la declaracin = de la 'undacin para la ;!ica undial no es!< de <s reproducir unas pala.ras de Nans 2Zng, al a, cuerpo = esp3ri!u del pro=ec!o, ]Wno de los resul!ados <s i por!an!es lo !ra0o consigo, en 188Q, la inicia!iva de An!erAc!ion $ouncil, 1ue re[ne a an!iguos 0e%es de #s!ado = de go.ierno" Da0o la direccin de!er inan!e del e> canciller %ederal ale <n Nel u! Sc* id! pudo presen!arse la propues!a, en especial a las Caciones Wnidas, de una &eclaracin general de las o.ligaciones *u anasL" 2ung seala la consecucin de es!e ac!o co o uno de los resul!ados <s i por!an!es" #l car<c!er ins!i!ucional del pro=ec!o, la presencia de ]personalidadesL reconocidas, la orien!acin socialde cra!aJdeJderec*as parecen .as!an!e o.vios"

85

$iencia = I!ica undial es!< dividido en cinco grandes secciones J1" ;!ica econ ica = ciencia del derec*o" F" $iencia pol3!ica" H" $iencias de la educacin" :" $iencias na!urales" 9" ;!icaJ 1ue agrupan l18 apor!aciones " Son especial en!e reco enda.les, en i opinin, los escri!os de GZn!*er Mac(, ]La .[s1ueda de un paradig a cien!3%ico [!il para el %u!uroL, = #rns! Wlric* von Teizslc(er, ];!ica undial ecolgicaL" #s!e [l!i o por e0e plo, con acier!o = razones, seala, L#n es!a si!uacin del undo, !a .iIn la I!ica undial corre el peligro de ser acaparada por la doc!rina econ ica, 1ue piensa glo.al en!e = es!< a la vez do inada por arrogancia" Para los dI.iles de la 4ierra, !odo lo 1ue *uela a glo.alidad se *a conver!ido de la noc*e a la aana en algo pro%unda en!e sospec*osoL (p" H09)" Las l3neas cen!rales del pro=ec!o 1ueda e>plici!adas en la in!ervencin inicial de Nans 2Zng, ]#l ercado glo.al e>ige una I!ica glo.alL (pp" 19JHF)" #n algunos casos, seg[n creo, con %or ulaciones e0ora.les" Por e0e plo, 2Zng a%ir a 1ue las cues!iones rela!ivas al ercado glo.al ]son cues!iones 1ue a!aen al con0un!o de la sociedad, de car<c!er pol3!ico en su o grado = !a .iIn, en [l!i a ins!ancia, I!ico" Se !ra!a por e0e plo de pregun!arse si el .ene%icio, es!o es, el a%<n de lucro, .<sica en!e 0us!i%icado, de.e ser el [nico %in = e>clusivo de la econo 3a, de un .anco, de una e presaL" K#l a%<n de lucro .<sica en!e 0us!i%icadoM K? dnde es!< la prue.a a de esa 0us!i%icacinM KCo *a= nada 1ue o.0e!ar a los resul!ados de ese a%<n ].<sica en!e 0us!i%icadoL <s all< de su acep!acin co o %in e>clusivoM Agual en!e, ]!a poco es!as grandes !rans%or aciones glo.ales son procesos 1ue o.edecen a una necesidad na!ural (co o opina.a Mar>) sino 1ue son !rans%or aciones go.erna.les, en principio = den!ro de cier!os l3 i!es, na!ural en!eL" K4rans%or aciones glo.ales 1ue o.edecen a una necesidad na!uralM K#s!e es el Mar> 1ue 2Zn* *a e>!ra3do de !odas sus lec!urasM " #s posi.le, por ello, sealar 1ue algunas o!ras secciones = perspec!ivas *u.ieran a pliado la apro>i acin a es!e i por!an!e asun!o, 1ue la a=or3a de las in!ervenciones no !ienen car<c!er rup!uris!a ni incluso re%or is!a sus!an!ivo, 1ue la a=or3a de los cola.oradores per!enecen a un < .i!o cul!ural e ideolgico si ilar (a pesar de la declaracin de diversidad del pro=ec!o apun!ada por 2Zng), 1ue es posi.le 1ue es!e os an!e una nueva declaracin in!elec!ual 1ue dI vida a de!er inados colec!ivos pero 1ue cuen!e con u= pocos desarrollos = con escasa incidencia en las po.laciones, pero !a .iIn *a.r3a 1ue recordar, co o seala el propio 2Zng en la in!roduccin del volu en, 1ue ]una piedra 1ue se arro0a no ocasiona inicial en!e un gran re olino, es cier!o" Pero propaga involun!aria en!e sus c3rculos" $on la I!ica undial se arro0 al agua, *ace alg[n !ie po, una piedra as3, = e%ec!iva en!e *a propagado c3rculos en un !ie po rela!iva en!e cor!o = por !odo el undoL"

86

6" A %avor de la verdad" Mic*ael P" L=nc*, La i por!ancia de la verdad" Para una cul!ura p[.lica decen!e" Piads, Darcelona, F009, F99 p<ginas" 4raduc!or, Pa.lo Ner ida Lazcano"

87

Las siguien!es pala.ras a.ren es!e ensa=o de Mic*ael L=nc* donde se discu!e la i por!ancia nor a!iva = gnoseolgica de la verdad, ]A co ienzos de F00H, el presiden!e Dus* a%ir a.a 1ue Ara( es!a.a in!en!ando ad1uirir los a!eriales necesarios para %a.ricar ar a en!o nuclearL (p" 19)" A%ir acin %alsa co o es sa.ido = Il sa.3a" Sin e .argo, esa %alsedad sirvi, 0un!o con o!ras %alsas !apaderas conocidas (Nusein era un dic!ador, Ara( eran nido de !erroris!as, nos de.en preocupar los derec*os de !odos los seres *u anos), para 0us!i%icar una decisin =a !o ada so.re la reorganizacin del apa de la zona" K@uI sen!ido !iene en!onces preocuparse por una idea a.s!rac!a co o la verdad, por un principio nor a!ivo !an in[!il co o la veracidad, si la en!ira, =a no %alsedad, consigue los resul!ados deseadosM KCo es acaso cier!o, aun1ue acaso no sea relevan!e, 1ue incluso algunos in!elec!uales de reno .re consideran la verdad irrelevan!eM #n!onces, Kpor 1uI preocuparse por esa %inalidad, por ese valorM Por lo siguien!e" #n una en!revis!a de 18Q8 con Jordi Guiu = An!oni MunnI para #l Sie0o 4opo, Manuel Sacris!<n seal en clave au!o.iogr<%ica, ]A 3 el cri!erio de verdad de la !radicin del sen!ido co [n = de la %iloso%3a e i por!a" ?o no es!o= dispues!o a sus!i!uir las pala.ras ]verdaderoL = ]%alsoL por las pala.ras ]v<lidoL7]no v<lidoL, ]co*eren!eL 7 ]inco*eren!eL, ]consis!en!eL 7 ]inconsis!en!eL" Co, para 3 las pala.ras .uenas son ]verdaderoL = ]%alsoL, co o en la lengua popular, co o en la !radicin de la cienciaL" La a%ir acin, incluso su ro!undidad, era consis!en!e con un au!or 1ue *a.3a *a.lado de ]La veracidad de Goe!*eL, 1ue *a.3a apos!ado para 1ue la revis!a clandes!ina de los in!elec!uales del PSW$ se lla ara Seri!a! = 1ue, ade <s, sol3a decir = recordar a1uel le a u= del gus!o !a .iIn de su ad irado Gra sci, ]La verdad es sie pre revolucionariaL" Pero *a pasado el !ie po, no uc*o !ie po es!a vez, =, co o dec3a el poe!a, ]la verdadL ine>ora.le *a aso ado" Co son .uenos !ie pos para la l3rica ni para la verdad" Los %ren!es a.ier!os son diversos" &esde ins!ancias pos! odernis!as, co o recuerda L=nc* (p" 1P), se a%ir a no slo 1ue la verdad o.0e!iva es una ilusin sino 1ue el preocuparse por ella, por su esencia, si as3 1uere os decirlo, supone una pIrdida de !ie po" Pro.a.le en!e sea un asun!o en!re!enido pero, en !odo caso, en el e0or de los supues!os, a.solu!a en!e irrelevan!e" S!anle= 'is*, recuerda L=nc*, decano de la Wniversidad de Allinois de $*icago = pro inen!e cr3!ico li!erario, no slo piensa 1ue la verdad carece de valor sino 1ue, ade <s, eso es lo 1ue =a cree os real en!e por1ue aun1ue a%ir e os 1ue noso!ros 1uere os creer la verdad lo 1ue real en!e 1uere os creer, seg[n 'is*, es lo [!il, no lo verdadero/ lo 1ue e%ec!iva en!e nos i por!a son las consecuencias de nues!ras creencias, las .uenas creencias son las creencias [!iles, las 1ue nos o%recen lo 1ue real en!e 1uere os" Cing[n papel relevan!e 0uega la verdad en !odo es!o"
88

&esde posiciones u= dis!an!es pol3!ica en!e, desde a!ala=as de la derec*a pol3!ica e>!re a (L=nc* ci!a los casos de los escri!ores nor!ea ericanos Alla Dloo o 5o.er! Dor( pero encon!rar3a os casos u= si ilares en o!ros lugares), la de%ensa de la verdad se iden!i%ica con la de%ensa de verdades a.solu!a en!e cier!as (de a*3, en par!e, las reacciones de los par!idarios de las posiciones an!erior en!e descri!as), el rela!ivis o, de inspiracin iz1uierdis!a, se dice, socava los grandes principios, los grandes valores 1ue sus!en!an la nacin, la clase, la raza, el grupo, la co unidad (su.r<=ese lo 1ue se crea <s per!inen!e para el caso)" Se *an de redescu.rir las grandes !eor3as, las grandes a%ir aciones 1ue ]&iosL (u o!ro su0e!o o en!e con papel a%3n) nos *a o!orgado" La con%usin cen!ral 1ue en arca es!as argu en!aciones es !an in edia!a 1ue da cosa sealarla, es o.vio 1ue la leal!ad in1ue.ran!a.le, indiscu!i.le, a lo 1ue uno cree, a lo 1ue el grupo al 1ue per!enece (o 1uiere per!enecer) sos!iene, a lo 1ue se cree a=ori!aria en!e (o no) en la co unidad propia, no es indicio alguno de in!erIs real ni li pio por la verdad sino u= pro.a.le en!e, en la a=or3a de los casos, ne!a seal de dog a!is o (dis%razado o no) !erico =7o pol3!ico 1ue esconde, o suele esconder, posiciones de %uerza, poder = privilegios" #n esas es!a os = en!re esas posiciones se si![a el ensa=o de L=nc*" La i por!ancia de la verdad es!< dividido en !res par!es, A" Mi!os c3nicos" AA" 4eor3as %alsas" AAA" Por 1uI i por!a la verdad" Las !esis .<sicas 1ue el au!or de%iende son, 1" La verdad es o.0e!iva" F" La verdad es .uena" H" Sale la pena inves!igar la verdad" :" Merece la pena preocuparse por la verdad en s3 is a, 1ue, desde luego = el pun!o es esencial, no *a= 1ue con%undir con a%ir aciones supues!a en!e si ilares del !ipo, 1" Slo e>is!e una Serdad" F" Slo la razn ]puraL puede acceder a la verdad" H" La verdad es is!eriosa" :" Slo algunos seres privilegiados pueden conocer la verdad" 9" &e.er3a os .uscar la verdad a !oda cos!a" Por e0e plo, en el caso de es!a [l!i a a%ir acin, L=nc* argu en!a con !ac!o 1ue el conoci ien!o puede resul!ar con %recuencia peligroso" $ier!as proposiciones pueden ser .uenas sin 1ue sea .ueno creerlas" 5ara vez es .ueno .uscar la verdad = slo la verdad a !oda cos!a, al argen de las consecuencias" ]Perseguir sie pre algo sin 1ue i por!en las consecuencias suele ser una rece!a para el desas!reJ" 4al es la condicin *u ana/ = es!o no es enos aplica.le a la verdad 1ue a cual1uier o!ro valor (p" QF)" La verdad acaso sea revolucionaria pri a %acie pero no lo es sie pre = en !oda circuns!ancia" La i por!ancia de la verdad es un ensa=o de induda.le arc*a o anal3!ico (con la elegancia de es!ilo 1ue eso suele conllevar = con las consa.idas cuidadas argu en!aciones) pero esa carac!er3s!ica no le i pide, por e0e plo, discu!ir = reci.ir adecuada en!e legados u= alegados de esa
89

!endencia %ilos%ica co o algunas ]sospec*asL = consideraciones de 'oucaul! so.re verdad = poder (pp" 99J9P)" Ade <s de o!ros !e as de in!erIs, L=nc* sos!iene en el [l!i o cap3!ulo de su ensa=o 1ue la verdad !iene una di ensin pol3!ica, 1ue la preocupacin de la verdad es una di ensin cons!i!u!iva de la de ocracia li.eral, = cons!ru=e una in!eresan!e discusin so.re si el li.eralis o pol3!ico (con cr3!icas a posiciones ]li.eralesL co o las de%endidas de 5or!=), en su acepcin <s usual, presupone o de%iende una de!er inada concepcin de la vida .uena" #n su opinin s3, ]la visin 1ue o%rece el de%ensor de la de ocracia li.eral es 1ue la vida e0ora si uno vive en una sociedad donde el go.ierno se a.s!iene en lo posi.le de de%ender una concepcin de lo 1ue *ace 1ue una vida sea e0or 1ue o!raL (p" F00)" Seg[n L=nc*, en un in!eresan!e giro popperiano, el li.eral (pol3!ico) no de.e iden!i%icar la verdad con lo 1ue ad i!e co o verdad en el de.a!e li.re = a.ier!o sino <s .ien lo con!rario, ]el li.eral de.e creer 1ue lo 1ue ad i!e co o verdad puede, sin e .argo, no ser cier!oL (p" F0H)" #l li.eralis o re1uiere derec*os, el concep!o de derec*o presupone el concep!o de verdad o.0e!iva/ por consiguien!e, el li.eralis o presupone un concep!o de verdad" #l lec!or, sin e .argo, acaso pueda encon!rar en los pasos %inales de es!e cap3!ulo, en la discusin de L=nc* con D" Tillia s, una e>cesiva con%ianza en las posi.ilidades pol3!icas de in!ervencin en las ]de ocracias li.eralesL real en!e e>is!en!es" La razn es si ple, co o L=nc* seala, ]para 1ue las de ocracias li.erales %uncionen necesi!an 1ue sus ciudadanos !o en decisiones in%or adasL = es!o signi%ica, en su opinin, 1ue los ciudadanos, especial en!e los elegidos para ac!uar co o represen!an!es pol3!icos del res!o, ]*an de ser !an veraces co o sea posi.le, en lo 1ue a!ae a los por1uIs, los 1uIs, los dnde = los c os del go.iernoL" Sin esa sinceridad p[.lica el ciudadano no puede !o ar decisiones acer!adas = en la edida en 1ue no pueda !o arlas, ]el proceso de ocr<!ico resul!ar< ilusorio = el ]poder del pue.loL 1uedar< reducido a un ero esloganL (p" F1P)" Pues .ien, seg[n parece, Ise es el caso en la a=or3a de de ocracias li.erales real en!e e>is!en!es" La pregun!a por la verdad, co o L=nc* sos!iene, no e1uivale a pregun!arse 1uI es el oro sino a pregun!arse 1uI es la 0us!icia o 1uI es la igualdad" Pregun!arnos por 1uI nos preocupa la verdad nos a=uda a en!ender lo 1ue la verdad es" Al *acerlo, seala, aprende os 1ue la verdad se parece <s al a or o a la %ra!ernidad 1ue al dinero, es o.0e!iva en su e>is!encia, su.0e!iva en su apreciacin, capaz de e>is!ir en %or as dis!in!as, puede ser peligrosa = de di%3cil descu.ri ien!o =, sin duda, en ocasiones, no resul!a %<cil vivir con ella" Pero, sea co o sea, el in!erIs por la verdad %or a par!e o de.e %or ar par!e de cual1uier idea de vida .uena" Mar!*a Cuss.au *a sealado 1ue La i por!ancia de la verdad ]dese pea un servicio p[.lico de pri era agni!ud" Mic*ael L=nc* e>plica
90

con vigor = claridad por 1uI es i por!an!e el concep!o de verdad para una cul!ura p[.lica decen!eL" Co es elogio enor viviendo de 1uien viene" Aado, si se !uviese 1ue escoger un volu en para in!roducir = discu!ir con un p[.lico, especialis!a o no, so.re !e as gnoseolgicos = nor a!ivos a%ines, el ensa=o de L=nc* es!ar3a en!re los pri eros li.ros de la es!an!er3a" 5ecuIrdese, en !odo caso, el a%oris o con el 1ue Mac*ado inicia.a su Juan de Mairena, la verdad es la verdad la diga Aga enn o la diga el por1uero" Aga enn asien!e/ el por1uero disien!e" Se en!iende la ac!i!ud del por1uero dada las in%ini!as %alsedades de la ]SerdadL es!a.lecida, pero !a .iIn *o= la apues!a por la Serdad sigue siendo una .uena = necesaria apues!a del por1uero, de !odos sus co paeros = de !odos sus par!idarios"

8" 'iloso%3a anal3!ica en es!ado puro" Manuel PIrez O!ero, #s.ozo de la %iloso%3a de 2rip(e" Mon!esinos, Darcelona, F00P, FQP p<ginas"
#>is!en co o 3ni o dos razones para reco endar viva en!e la lec!ura de es!e ensa=o del pro%esor !i!ular del depar!a en!o de Lgica, Nis!oria = 'iloso%3a de la $iencia de la Wniversidad de Darcelona, Manuel PIrez O!ero" La pri era, es!e es.ozo es una de las pri eras in!roducciones (acaso la pri era), escri!as en cas!ellano, en !orno a la %iloso%3a de Saul 2rip(e, 1ue no es, co o es sa.ido, un %ilso%o cual1uiera sino de uno los grandes %ilso%os anal3!icos vivos (e1uipara.le a T" O"@uine o a N" Pu!na , por e0e plo)" 4al vez por ello, PIrez O!ero inicia su ensa=o con las siguien!es
91

pala.ras, ]Muc*os consideran _ uc*os considera osJ 1ue Saul 2rip(e es el %ilso%o vivo <s i por!an!ee &esde luego, 2rip(e es uno de los %ilso%os con!e por<neos <s ci!ados e in%lu=en!es del undoL (p" 8)" La segunda razn, = acaso !an i por!an!e co o la an!erior, es 1ue #s.ozo de la %iloso%3a de 2rip(e (#'2) es un li.ro odIlico, por1ue es un agn3%ico e0e plo de c o *acer un li.ro did<c!ica en!e i peca.le, verdadero odelo para o!ros in!en!os, .ien argu en!ado, .ien escri!o, legi.le a la per%eccin desde su pri era l3nea, con docu en!adas, claras e in!eresan!es re%erencias a au!ores cl<sicos = a !e as .<sicos de la *is!oria de la %iloso%3a, per anen!e respe!o al lec!or (o lec!ora) sin presuponer en Il conoci ien!os previos ni do inio de ning[n !er inolog3a especial o especializada, preocupacin cons!an!e para 1ue el es!udioso pueda aprender real en!e = conozca .ien las cues!iones 1ue se e>ponen, no!as a pie de p<gina 1ue dis!an uc*o de a.ru ar al lec!or no especialis!a, !odas ellas aclara!orias, algunas de ellas e>celen!es, co o por e0e plo, la 6 del cap3!ulo H (p" 111)" #n de%ini!iva, un li.ro 1ue ins!ru=e, 1ue ensea a argu en!ar %ilos%ica en!e, %iloso%ando en ac!o, = 1ue *ace pensar con rigor" Co es poco" 4odo lo con!rario" #s posi.le, sin e .argo, 1ue el lec!or 1ue no es!I acos!u .rado a es!e !ipo de narracin %ilos%ica, a es!e es!ilo !erico Jcu=a !radicin, por cier!o, es an!i1u3si a, !an an!igua co o el is o Aris!!elesJ puede o.0e!ar la aparen!e len!i!ud de la e>posicin, las vuel!as supues!a en!e re!ricas 1ue se dan so.re uc*os de los !e as !ra!ados, la escasa sus!an!ividad o !rascendencia de los asun!os discu!idos, la orosidad con la 1ue se e>ponen argu en!os = cr3!icas, el rigoris o e>cesivo con el 1ue se discu!en con!rae0e plos = re.uscados e>peri en!os en!ales, los de!allados = %recuen!es res[ enes o .alances 1ue presen!a el au!or, los recorda!orios _ incluso algunas repe!icionesJ 1ue se o%recen con %recuencia, la supues!a escasa ganancia !erica o.!enida !ras su lec!ura" #rrar<, errar< de pleno, !o!al en!e, si piensa as3" Si co o Lope seala.a, ]#s!o es a or" 7@uien lo pro., lo sa.eL, es!o, #'2, es %iloso%3a e>1uisi!a, 1uien la degus!, lo *a en!endido" Na= ganancia !erica, = uc*a, al seguir paso a paso _co o no pod3a ser de o!ra %or aJ las cuidadas e>posiciones de PIrez O!ero" Co creo 1ue puedan ci!arse uc*os o!ros e0e plos para in!roducirse en los grandes !e as !ra!ados por la %iloso%3a del lengua0e Jdel YY, = en los aos iniciales del YYAJ, 1ue es, co o se sa.e, par!e sus!an!iva, cen!ral, para nada arginal, de la gran %iloso%3a ac!ual" #l au!or, por o!ra par!e, *a !enido cuidado en dis!inguir con claridad aspec!os epis!e olgicos, de %iloso%3a de lengua0e = on!olgicos en las cues!iones !ra!adas, = no *a de0ado es!os [l!i os en el arc*ivo de los !e as inaccesi.les" Los lec!ores con a=ores ape!encias on!olgicas o !rascenden!es no se ver<n de%raudados" &e *ec*o, en opinin de PIrez O!ero, ]el par!icularis o se <n!ico odal, el e>!ernalis o = la reivindicacin
92

del esencialis o aris!o!Ilico son ele en!os %ilos%ica en!e i por!an!es 1ue nos *a legado #l no .rar = la necesidadL (p" FP:)" Acaso pudiera sealarse 1ue un ensa=o de es!as carac!er3s!icas necesi!a un glosario, = no uno cual1uiera sino uno 1ue es!I densa en!e po.lado" #l lec!or no !iene por 1uI conocer la di%erencia en!re enunciados descrip!ivos = nor a!ivos, ni a 1uI lla a 'rege sen!ido de una proposicin ni en 1uI consis!e la concepcin descrip!ivaJcuali!a!iva del signi%icado" La cr3!ica no ser3a per!inen!e, PIrez O!ero *a !enido la delicadeza _o!ro acier!o <sJ de presen!ar, e>plicar, de%inir, !odas, a.solu!a en!e !odas las nociones !ericas 1ue usa en su e>posicin, desde nociones .<sicas _epis!e olog3a, por e0e ploJ *as!a concep!os <s especializados" Co *a= ninguna ca!egor3a %ilos%ica 1ue in!roduzca en su e>posicin, por usual 1ue sea, 1ue no es!I de%ini!iva = aclarada por Il" Manuel PIrez O!ero, 1ue es un lgico co pe!en!e _au!or, en!re o!ras pu.licaciones, de Lgica = e!odolog3a de la ciencia = de ar!3culos de inves!igacin edi!ados en reconocidas revis!as de %iloso%3a anal3!ica co o 4eore a, 4eor3a o Nis!or= and P*ilosop*= o% LogicJ *a !enido ade <s de nuevo el cuidado de no a.ru ar al lec!or con una si .olog3a 1ue desconoce = unos c<lculos deduc!ivos 1ue no podr3a seguir, no *a= apenas signos lgicos 1ue puedan a*u=en!ar al lec!or en !oda su e>posicin, aun1ue el au!or sa.e u= .ien 1ue *u.iera sido posi.le !ra!ar !al o cual asun!o con de!er inados %or alis os lgicos, acaso con a=or pene!racin pero con pIrdida de co prensin por el lec!or edio" #'2 se cen!ra %unda en!al en!e en el es!udio de!allado de #l no .rar = la necesidad (*o ena0e nada ocul!o a Meaning and Cecessi!= del gran 5udol% $arnap)" #l li.ro de 2rip(e, seala PIrez O!ero, ]es una o.ra %unda en!al, pero no resul!a especial en!e densa ni a .igua" La [nica di%icul!ad relevan!e 1ue puede conllevar leer su !e>!o es 1ue re1uiere cier!a %a iliarizacin con algunas !esis (.<sica en!e de %iloso%3a del lengua0e) per!enecien!es a la !radicin %ilos%ica anal3!ica" Par!e de nues!ra !area ser< presen!ar previa en!e al lec!or esa !esisL (p" 19)" #s!a %inalidad e>posi!iva no i plica en a.solu!o en!rega o acri!icis o, ]#n alguna ocasin enciono en el !e>!o pun!os concre!os de la concepcin (rip(eana 1ue Ja i 0uicioJ son pro.le <!icos" 4a .iIn ci!o alg[n o!ro !ra.a0o en el 1ue discu!o algunos de esos pun!os, con un en%o1ue enos e>posi!ivo, <s cr3!icoL (p" 1Q)" K#s!< e>pues!a en #'2 !oda la %iloso%3a de 2rip(eM K&e 1uI o!ras apor!aciones de 2rip(e no !ra!a #'2M PIrez O!ero, de nuevo, in%or ando al lec!or de la %inalidad de su ensa=o, seala 1ue #'2 no !ra!a de las apor!aciones de Saul 2rip(e en el < .i!o de la se <n!ica %or al de los undos posi.les, de su !eor3a so.re el concep!o de verdad, de su discusin so.re el argu en!o de Ti!!gens!ein en !orno a la i posi.ilidad de la e>is!encia de lengua0es privados, ni !a poco se inclu=en de!allada en!e las cri!icas = o.0eciones a las ideas de%endidas en #l no .rar = la necesidad" La
93

o!ivacin pedaggica cen!ral del au!or es, en !odos los casos, la causa esencial de es!as res!ricciones" #'2 es!< es!ruc!urado en !res par!es" Los dos pri eros cap3!ulos _la pri era par!eJ desarrollan los preli inares adecuados para descri.ir el con!e>!o %ilos%ico en 1ue si!uar las apor!aciones de 2rip(e" La par!e cen!ral de #'2 corresponde al cap3!ulo H (pp" 6QJ18P)" Se e>ponen en Il, con !odo lu0o de de!alle, las cri!icas de 2rip(e a la concepcin de 'regeJ5ussell so.re la re%erencia, = a las !esis e!a%3sicas = epis!e olgicas vinculadas a esa concepcin, al is o !ie po 1ue se presen!an las !esis de 2rip(e acerca de diversos !e as %ilos%icos co o el concep!o e!a%3sico de necesidad, la nocin de undo posi.le, la na!uraleza de los o.0e!os par!iculares = de los gIneros na!urales" La !ercera = [l!i a seccin es!< co pues!a por los cap3!ulos :, 9 = P, en el cap3!ulo : se presen!a un argu en!o de 2rip(e a %avor de cier!as posiciones dualis!as en !orno a las relaciones en!re lo en!al = lo corporal/ el cap3!ulo 9 presen!a sus re%le>iones en !orno a las oraciones so.re creencias, = en el se>!o _] enos in%or a!ivo = <s in!erpre!a!ivo 1ue los an!erioresL (p" 18)J PIrez O!ero nos presen!a re%le>iones = conclusiones generales, an!icipadas a lo largo del li.ro, ]en un arco %ilos%ico <s a plio, en el 1ue !ra!o de si!uar = realzar las apor!aciones %ilos%icas %unda en!ales de 2rip(eL (p" 18)" Para %inalizar = para no dar sensacin de en!rega acr3!ica por par!e de es!e reseador, ca.e acaso *acer alg[n co en!ario la!eral 1ue no pre!ende ni desea ser le3do co o cr3!ica, 1" Wn individuo de la !alla oralJpol3!ica de 5ic*ard Ci>on _uno de los grandes sanguinarios del siglo YY = uno de los pol3!icos <s in orales con los 1ue uno puede !oparse J no erece %igurar en un li.ro co o Is!e, aun1ue sea !an slo en e0e plos 1ue pre!enden ilus!rar !al o cual re%le>in" PIrez O!ero *a usado a1u3 re%erencias del li.ro del propio 2rip(e, por lo 1ue no ca.e *acer ninguna o.0ecin real" Si ple ani%es!acin de ales!ar an!e la re%erencia (= la esencia) de !al no .re propio" 2. #s!ric!a en!e *a.lando, si no ando errado, *a= una [nica in%or acin innecesaria dada por PIrez O!ero a lo largo de su ensa=o, al re%erirse al $3rculo de Siena lo presen!a co o un ovi ien!o %ilos%ico = pol3!ico" 4iene razn, !oda la razn, pero no parece 1ue el segundo aspec!o des!acado 0uegue papel alguno en su e>posicin" H" Si PIrez O!ero *u.iera sido !o!al en!e co*eren!e en el !e a de las !raducciones, cosa nada cen!ral, = *u.iera ci!ado en !oda circuns!ancia el !raduc!or del !e>!o original re%erenciado al cas!ellano (pp" FP9JFQ0), se *u.iera podido co pro.ar de nuevo 1ue el !raduc!or de e>celen!es o.ras del gran %ilso%o anal3!ico T" O" @uine no %ue o!ro 1ue el e0or %ilso%o ar>is!a *isp<nico del siglo YY"
94

(#s!e *ec*o, dic*o sea en!re odes!os parIn!esis, *u.iera podido plan!ear alg[n pro.le a a vie0as a%ir aciones de algunos %ilso%os anal3!icos espaoles _ en a.solu!o, PIrez O!eroJ so.re el papel 0ugado por los pensadores ar>is!as Jas3, en generalJ en la in!roduccin de la lgica = la %iloso%3a anal3!ica en nues!ro pa3s)" 4. #l lec!or acaso *u.iera deseado 1ue las pala.ras %inales de #'2 _ ](e) #s desea.le 1ue puedan enca0ar .ien (SLA, las apor!aciones <s relevan!es de #l no .rar = la necesidad) con el res!o de !eor3as = principios 1ue con0un!a en!e in!egran nues!ra e0or concepcin cien!3%ica = %ilos%ica glo.al so.re el undo, nues!ra e0or concepcin del lengua0e = de la realidad e>!ralingZ3s!icaL (p" FP:)J *u.ieran !enido un a=or desarrollo e>plica!ivo" @ueda a.ier!o el enig a en !orno a nues!ra e0or concepcin glo.al del undo" Pero !al vez eso sea un sa.io !ruco de escri!or, PIrez O!ero a.re ca ino para un %u!uro ensa=o en el 1ue desarrolle el arco = los ele en!os de ese deseo" #n de%ini!iva, en rigor, con el is o rigor con el 1ue PIrez O!ero e>pone sus argu en!os = sus co en!arios a lo largo de !odas las p<ginas de es!e agni%ico ensa=o, el ad0e!ivo ]anal3!ica] es!< de <s en el !3!ulo de es!a resea, #'2 es, esencial en!e Jpor usar un !Ir ino u= del gus!o de 2rip(e, de PIrez O!ero = del is 3si o S" Ja= GouldJ %iloso%3a, sin ad0e!ivo innecesario, en es!ado puro"

10" Wna .iogra%3a e>celen!e

Negel" 4err= Pin(ard" Acen!o edi!orial, Madrid, F001, 8FQ p<ginas" 4raduccin de $ar en Garc3aJ4revi0ano"
Sos!iene el au!or de es!a e>celen!e .iogra%3a 1ue ]un %ilso%o %rancIs con!e por<neo o.serv una vez 1ue la gran ansiedad 1ue su%re !odo %ilso%o oderno es!< en 1ue, sea cual sea el ca ino 1ue !o e, cada uno de esos ca inos aca.a en un calle0n sin salida, = en cada uno de ellos es!< Negel aguardando con una sonrisaL (p" 11)" Puede pensarse !al vez 1ue es!a con0e!ura de un Negel o nipresen!e = sonrien!e sea algo e>agerada, pero *a= varios o!ivos sus!anciales para reco endar sin vacilacin la lec!ura sosegada de es!a u= co pe!en!e .iogra%3a in!elec!ual del au!or de la 'eno enolog3a del #sp3ri!u" Sea os algunos, pocos, de es!os nu erosos o!ivos, 1" Su au!or, 4err= Pin(ard, no es solo un reconocido especialis!a en la o.ra de Negel (La dialIc!ica de Negel, 186Q/ La 'eno enolog3a de Negel, 188:) sino 1ue es !a .iIn un esplIndido escri!or 1ue consigue 1ue lea os

95

es!a larga = docu en!ada apro>i acin a la vida = o.ra de Negel con la pasin 1ue erecen las o.ras cl<sicas" F" Pin(ard inicia su es!udio con las siguien!es pala.ras, ]Negel es uno de eso pensadores de los 1ue !oda persona cul!a cree sa.er algo" Su %iloso%3a %ue la precursora de la !eor3a de la *is!oria de 2arl Mar>, pero, a di%erencia de Mar>, 1ue era a!erialis!a, Negel %ue un idealis!a en el sen!ido de 1ue pensa.a 1ue la realidad era espiri!ual en [l!i a ins!ancia, = 1ue es!a realidad se desarrolla.a seg[n un proceso de !esis 7an!3!esis7 s3n!esis" Negel glori%ic !a .iIn el es!ado prusiano, sos!eniendo 1ue era o.ra de &ios, la per%eccin = la cul inacin de !oda la *is!oria *u ana"""Negel dese pe un gran papel en la %or acin del nacionalis o, el au!ori!aris o = el ili!aris o ale anes con sus cele.raciones cuasiJ 3s!icas de lo 1ue Il lla a.a pre!enciosa en!e ]lo A.solu!oL (p"8)" Sos!iene Pin(ard 1ue !odo lo 1ue se a%ir a en es!e p<rra%o, salvo la pri era %rase, es %also, pero 1ue a pesar de ello ]es!e clic*I de Negel con!in[a repi!iIndose en casi !odas las *is!orias .reves del pensa ien!o o en las cor!as en!radas de un diccionario ](p"8)" Puede discu!irse sin duda el uso del valor se <n!ico de verdad para ad0e!ivar la pri era %rase nor a!iva del p<rra%o an!erior o se puede es!ar !an slo parcial en!e convencido de la %alsedad del res!o de los enunciados, pero es enor e en!e sugeren!e 1ue uno de los o.0e!ivos declarados de es!a .iogra%3a sea os!rar la correccin de es!a sospec*a" H" Pin(ard se ueve cons!an!e en!e en el desea.le espacio de la ira con!enida" Seala, por e0e plo, 1ue Negel *a sido casi des!errado del < .i!o de la %iloso%3a anal3!ica = 1ue par!e de la e>plicacin de esa arginacin es *is!rica = 1ue en esa par!e ocupa lugar des!acado la in%luencia de La sociedad a.ier!a = sus ene igos de Sir 2arl, sealando la parcial ]responsa.ilidad de la ca!<s!ro%e ale ana en la %unes!a in%luencia del pensa ien!o de NegelL (p" 1H)" Pin(ard se li i!a a apun!ar, con escandalizado = envidia.le sosiego, 1ue aun1ue el !ra!a ien!o popperiano de Negel *a=a sido un esc<ndalo en s3 is o eso no *a servido para acallar los asivos !e ores de 1ue el es!udio de las o.ras *egelianas sea en s3 is o una arriesgada e presa" :" La ad iracin de Pin(ard por el .iogra%iado apenas le e pu0a a las *eladas aguas de la *agiogra%3a e>al!ada" Pro.a.le en!e el !ra!a ien!o, 0us!i%ica!ivo en ocasiones, 1ue el au!or da de la relacin en!re Negel = su pri er *i0o, %ru!o de relacin no ins!i!ucionalizada, sea el aspec!o <s discu!i.le" $uando Pin(ard escri.e ]#s!a si!uacin )la di%icul!ad para 1ue los nuevos aprendices pudieran conver!irse en aes!ros+ %ue algo 1ue Negel, pese a sus agudas o.servaciones so.re la econo 3a oderna, no alcanz a ver con respec!o a su propio *i0oL+, uno !iende alIvola en!e a !raducir ]no alcanz a verL, por no i por!arle en de as3a" 9" La apro>i acin .iogr<%ica a Negel no evi!a sino 1ue consigue re%le>iones = apro>i aciones %ilos%icas did<c!icas = de in!erIs" #l lec!or
96

encon!rar<, en!re o!ros, un e0e plo des!acado de ello el el cap3!ulo S de es!a o.ra (]Negel encuen!ra su propia voz, La 'eno enolog3a del #sp3ri!uL)" P" #n un recien!e li.ro de ]divulgacin %ilos%icaL (&avid J"#d onds = Jo*n A" #dinoE, #l a!izador de Ti!!gens!ein) puede uno !oparse, = !al vez darse de .ruces, con el paso siguien!e, ]Se dice 1ue en!re el p[.lico se encon!ra.a su segunda )de Drai!*Eai!e+ e idiosincr<sica esposa, !a .iIn conocida por su no .re de sol!era, Margare! Mas!er an )"""+ 4en3a el *<.i!o de sen!arse en el an!epec*o de la ven!ana" Seg[n uno de los !es!igos, llevado 1uiz< por su i aginacin calen!urien!a, era %a osa por no llevar .ragas (seg[n a%ir a, su con!inuo cruzar = descruzar las piernas dis!ra0o su a!encin del inciden!e del a!izador)L (p"Q6)" Cada parecido *allar< el lec!or en es!a .iogra%3a" Para su .ien, = en *onor del .uen gus!o, no !endr< conoci ien!o alguno de las cos!u .res *egelianas, o de sus pr>i os, so.re ropa in!erior = cues!iones a%ines" Q" #n !orno a la %iloso%3a de la *is!oria *egeliana = la e>is!encia o no de ]le=es *is!ricasL, !e a de induda.le repercusin en las !radiciones ar>is!as, el lec!or podr< encon!rar varias apro>i aciones de in!erIs" Por e0e plo, las p<ginas dedicadas a la 5evolucin de 0ulio en el cap3!ulo YS (]#n casa, 16FQJ16H1L)" 6" &esde varios sec!ores de la %iloso%3a anal3!ica se *a in!en!ado vacunar a la co unidad %ilos%ica con!ra Negel aludiendo a las varias e!eduras de pa!a, cuando no de cuerpo en!ero, so.re asun!os cien!3%icos" Por e0e plo, la e>!raa a%ir acin *egeliana en !orno a la necesidad de 1ue el sis!e a solar es!uviera cons!i!uido por sie!e = !an slo sie!e plane!as" #l lec!or encon!rar< igual en!e en varias secciones de es!a o.ra una apro>i acin uc*o <s a!izada = docu en!ada" 8" 'inal en!e, rei!erando 1ue las razones para reco endar la lec!ura de es!e ensa=o podr3an ul!iplicarse co o panes = peces, ca.e adver!ir 1ue una de las i <genes <s *er osas 1ue se conocen so.re el !erce!o %ilos%icoJro <n!ico por e>celencia (NegelJSc*ellingJ NXlderlin) = el <r.ol plan!ado co o can!o de renovacin = li.er!ad se !a .alea ne!a en!e despuIs de la apro>i acin de Pin(ard" Pues!os a sealar alg[n pero ca.r3a solici!ar la presencia desarrollada en %u!uras reediciones de un !e a anunciado pero poco !ransi!ado co o es el espinoso asun!o de la dialIc!ica = de la %alsa !r3ada *egeliana de !esis7an!3!esis7s3n!esis, as3 co o indicar la ausencia en la .i.liogra%3a de dos li.ros 1ue sin duda erecer3an es!ar en es!e e>celen!e volu en,&el ?o al Coso!ros, el e>celen!e es!udio de Salls Plana so.re la 'eno enolog3a, = el !ra.a0o de Lu(<cs so.re #l 0oven Negel = la sociedad capi!alis!a" &e la ad ira.le versin cas!ellana ca.e indicar la pr<c!ica ine>is!encia de erra!as (*e o.servado !an slo un 16Q8 por un 1Q68) = la e>celen!e idea de si!uar las nu erosas, docu en!adas = no prescindi.les no!as al %inal del volu en (pp" 6HHJ81F)"
97

11" 5o piendo olas = a.is os in0us!i%icados Nilar= Pu!na , #l desplo e de la dico!o 3a *ec*oJvalor = o!ros ensa=os" Darcelona, Paids D<sica F00:, F19 p<ginas" 4raduccin de 'rancesc 'orn i Argi on" 5evisin de Miguel $andel"
Se a%ir a en la con!rapor!ada del nuevo ensa=o de Nilar= Pu!na J!i!ular e Iri!o de la c<!edra Jo*n $ogan de la Wniversidad de Narvard = au!or de li.ros !an decisivos en la %iloso%3a con!e por<nea co o La *erencia del prag a!is o/ 5azn, verdad e *is!oria o Las il caras del realis oJ, 1ue, si la %iloso%3a dese pea alguna !area en el undo (rep<rese en el pruden!e condicional), esa !area !endr3a 1ue ser la de clari%icar nues!ro pensa ien!o = despe0ar las ideas 1ue o.nu.ilan nues!ras en!es" Sin duda, si es!a loa.le aspiracin %uera pr<c!ica cons!an!e del %iloso%ar con!e por<neo, nues!ras ideas ser3an algo <s n3!idas = nues!ras en!es andar3an enos con%usas" Co es %recuen!e alcanzar o vislu .rar esas ci as" # pero, en ocasiones, la suer!e no nos da la espalda = un singular ensa=o %ilos%ico cu ple e%ec!iva en!e con las %unciones sealadas" #l desplo e de la dico!o 3a *ec*oJvalor = o!ros ensa=os es una de es!as esperadas apor!aciones %ilos%icas 1ue a[n !ra!<ndose, inicial en!e, de una discusin en el < .i!o acadI ico presen!a una no!a.le e in!eresan!e aris!a poliI!ica ciudadana"
98

#n la pri era par!e del li.ro se recogen las con%erencias 1ue Pu!na i par!i en novie .re de F000 por invi!acin de la 'undacin 5osen!*al" Se presen!a en ellas una convincen!e argu en!acin con!ra la casi indiscu!i.le dico!o 3a *ec*oJvalor J*erencia de la pr<c!ica %ilos%ica de conver!ir en separaciones a.solu!as lo 1ue en principio son dis!inciones inocuasJ, !al = co o es!a divisin *a sido desarrollada = de%inida *is!rica en!e" Pu!na , 1ue %ue colega duran!e 10 aos de A ar!=a Sen en la Wniversidad de Narvard, seala la i por!ancia del ]en%o1ue de las capacidadesL en econo 3a de .ienes!ar ]an!e 1uiz< el a=or pro.le a con 1ue se en%ren!a la *u anidad en nues!ro !ie po, el de las in ensas disparidades en!re las par!es <s ricas = las po.res del undoL (p" 11), lo 1ue Jon So.rino *a lla ado, con razn !eolgica = laica a un !ie po, la e!a.las%e ia de nues!ra Ipoca" La propues!a de Sen, 1ue Pu!na co par!e, par!e del presupues!o de 1ue los !e as de econo 3a del desarrollo = los !e as poliI!icos relacionados no pueden an!enerse en casillas a.solu!a en!e separadas = dis0un!as" La segunda par!e de &&NS JL5acionalidad = valorLJ se inicia con un cap3!ulo con!inuacin de la !e <!ica cen!ral de la con%erencias/ en el res!o de apar!ados, Pu!na *a recogido ensa=os su=os recien!es 1ue ]se sus!en!an direc!a en!e en los argu en!os de las con%erencias 5osen!*al = les a=udan a !o ar cuerpoL (p" 1F)" La !esis de 1ue los 0uicios de valor, nues!ras %inalidades, nues!ros valores, son era = es!ric!a en!e su.0e!ivos es una concepcin %ilos%ica 1ue *a llegado a !o ar carac!er3s!icas de principio asen!ado en el n[cleo duro de la !radicin = en el sen!ido co [n consolidado" #s la le= de Nu e, ]ning[n de.e (valor) a par!ir de un es (*ec*o)L" Cu erosos au!ores sos!ienen 1ue si .ien los deno inados enunciados %<c!icos o sin!I!icos (a1uellos 1ue, por e0e plo, *a.i!an en nues!ras !eor3as cien!3%icas) pueden ser o.0e!iva en!e 0us!i%icados e incluso ser verdaderos, los 0uicios valora!ivos no pueden aspirar ni a lo uno ni a lo o!ro" $o o apun!a Pu!na , seg[n algunos par!idarios e>!re os de la dico!o 3a, los 0uicios de valor es!<n co ple!a en!e al argen de la es%era racional" Lionel 5o..ins, uno de los econo is!as con a=or in%luencia en el siglo YY, apun! 1ue cuando se !ra!a de valores no *a= ni puede *a.er lugar para la discusin" Los argu en!os 1ue de%ienden esa separacin !a0an!e *an !enido i por!an!es consecuencias en ]el undo realL a lo largo del siglo YY" Pense os, por e0e plo, en la es%era econ ica, donde es!a separacin es aire a .ien!al respirado in!ensa en!e, = en la decisiva in%luencia de los conse0os de sesudos = so%is!icados econo is!as, 1ue, en sus pala.ras, ]*acen ciencia, no poes3aL, en las ac!uaciones de go.iernos, alianzas pol3!icas, o incluso de algunas organizaciones no gu.erna en!ales" La posicin de Pu!na es 0us!a, = 0us!i%icada en!e, la con!raria, es posi.le = necesario cons!ruir argu en!os racionales en el < .i!o I!ico" La pregun!a por las di%erencias supues!a en!e insalva.les en!re 0uicios de
99

*ec*o (]##"WW" apo= direc!a en!e, edian!e acuerdos secre!os, el golpe ili!ar de Pinoc*e!L) = 0uicios de valor (]La pol3!ica de guerras preven!ivas del A perio es inad isi.le oral = pol3!ica en!eL) =a no es una pregun!a i posi.le e indocu en!ada, ]pueden u= .ien es!ar en 0uego cues!iones de Jli!eral en!eJ vida o uer!eL (p"1P)" &e *ec*o, co o seala el au!or en la in!roduccin = en o!ros pasa0es de su ensa=o, la is a ciencia, paradig a posi!ivis!a por e>celencia de conoci ien!o %<c!ico, racional, o.0e!ivo = 0us!i%icado, presupone valores co o la co*erencia, la plausi.ilidad o la si plicidad (o incluso la .elleza, co o seal el is 3si o Paul &irac) de las !eor3as 1ue sin duda son !a .iIn valores (en el < .i!o epis!I ico) = 1ue, *as!a la %ec*a, se desplazan por las is as !ur.ulen!as aguas 1ue los valores I!icos en lo 1ue respec!a al !e a de su o.0e!ividad o 0us!i%icacin" Pu!na opera a1u3 !al co o @uine lo *izo en 1891 respec!o a la dico!o 3a anal3!ico7sin!I!ico, argu=endo 1ue los enunciados cien!3%icos no pod3an ser divididos !a0an!e en!e en convenciones (enunciados anal3!icos) = *ec*os (enunciados sin!I!icos)" #n!re el negro = el .lanco, e>is!en, e>is!3an, o!ras !onalidades %ruc!3%eras" Algunas de las precisiones = posiciones cen!rales 1ue Pu!na de%iende en su ensa=o, = 1ue Il is o presen!a de %or a e>celen!e en las conclusiones del cap3!ulo AAA (pp" Q6J6H), pueden ser resu idas del odo siguien!e, 1" &esin%lando el *inc*ado glo.o de la dico!o 3a no a!izada *ec*o7valor, lo 1ue o.!ene os es la conveniencia de !razar una dis!incin en!re 0uicios I!icos = o!ro !ipo de 0uicios" #s!a puede ser una dis!incin [!il, co o !a .iIn lo es !razar una dis!incin en!re 0uicios 1u3 icos = 0uicios 1ue no per!enecen a es!e < .i!o del conoci ien!o" ]Pero no se sigue nada e!a%3sico de la e>is!encia de una dis!incin *ec*o7valor en es!e ( odes!o) sen!idoL (p" H:)" F" La nocin de *ec*o 1ue su.=ace a la dis!incin cl<sica de Nu e en!re cues!iones %<c!icas = relaciones de ideas (de a*3, la pos!erior separacin en!re enunciados anal3!icos = sin!I!icos), al igual 1ue la !esis de 1ue nunca un ]de.eL de.e derivarse de un ]esL, es una concepcin u= es!rec*a de lo 1ue es un ]*ec*oL seg[n la cual Is!e se corresponde con una i presin sensorial" &i%3cil en!e encon!rar3a os *o= alguna pr<c!ica, real en!e e>is!en!e, en ciencias <s o enos so%is!icadas, 1ue se oviera c oda en!e en !orno a es!os es!rec*os l3 i!es de lo 1ue es un *ec*o" H" Wna concepcin lingZ3s!ica seg[n la cual nada puede ser a la vez un *ec*o = un por!ador de valor, = de a*3 la separacin !a0an!e de a .os < .i!os, es po.re = !o!al en!e inadecuada, dado 1ue una enor e asa de nues!ro voca.ulario descrip!ivo usual es!< = !iene 1ue es!ar ]i .ricadoL por valoraciones, aun1ue su %uncin predo inan!e pero no [nica sea la de descri.ir *ec*os, personas, lugares o si!uaciones" Por e0e plo, los !Ir inos
100

1ue usa os en la descripcin *is!rica, sociolgica = en o!ras ciencias sociales es!<n invaria.le en!e !eidos de principios, de valores" :" #l e%ec!o <s nega!ivo de la dico!o 3a !a0an!e *ec*o7valor es 1ue, en la pr<c!ica, %unciona co o au!In!ico %reno de la discusin = del pensa ien!o" #s uc*o <s c odo = %<cil sealar 1ue !al enunciado o creencia es, si ple en!e, un 0uicio de valor = 1ue, por !an!o, es era en!e una cues!in su.0e!iva, <s o enos alocada, <s o enos in!eresada, 1ue !ra.a0ar en la l3nea ]1ue in!en!a.a ensearnos Scra!es, indagar 1uiInes so os = cu<les son nues!ras convicciones <s pro%undas, = so e!er es!as convicciones a la e>igen!e prue.a de un e>a en re%le>ivoL (p" 98)" 9" Co se !ra!a de apos!ar ni por el rela!ivis o oral ni por el i perialis o cul!ural" 5econocer 1ue nues!ros 0uicios orales pre!enden !ener validez o.0e!iva, es!o es, pre!enden es!ar 0us!i%icados, no i plica desconocer 1ue es!<n con%or ados por un de!er inado arco cul!ural = por una pro.le <!ica concre!a" Co *a= a1u3 inco pa!i.ilidad alguna" Lo is o ocurre con nues!ras inves!igaciones = !eor3as cien!3%icas" La solucin no es!ri.a en a.andonar la discusin ni si!uarse en alg[n irador de lo A.solu!o, a0eno a !odo con!e>!o, sino en ]inves!igar, discu!ir = !an!ear las cosas de una anera coopera!iva, de ocr<!ica =, por enci a de !odo, %ali.ilis!aL (p" P0)" #l errar es *u ano no e>clu=e, claro es!<, el < .i!o poliI!ico" P" La vida no slo anc*a sino 1ue en ocasiones ensea" ? la vida ciudadana ues!ra 1ue so os capaces de dis!inguir en!re 0uicios 0us!i%icados e in0us!i%icados, inclu=endo a1u3 los 0uicios de valor" Sin duda, eso no 1ui!a 1ue pueda *a.er casos con!rover!idos, a[n no resuel!os, o incluso di%3cil en!e resolu.les" Pero lo .as!an!e, co o recuerda Pu!na 1ue sos!en3a Jane Aus!in, es .as!an!e aun1ue no sea !odo ni el 4odo" Pu!na seala 1ue una versin de cada una de las dico!o 3as cen!rales, la dico!o 3a *ec*o7valor, ]esL %ren!e a ]de.eL, = de la dico!o 3a anal3!ico7sin!I!ico, cues!iones de *ec*o %ren!e a relaciones de ideas, *a !enido un car<c!er %undacional para el e piris o cl<sico de Loc(e o Nu e, as3 co o para su principal *erencia %ilos%ica en el siglo YY, el posi!ivis o lgico = corrien!es a%ines" &e odo 1ue, apun!a el au!or #l desplo e de la dico!o 3a *ec*oJvalor = o!ros ensa=os, llegar a pensar sin es!os dog as J!Ir ino del au!orJ acaso sea en!rar en una au!In!ica pos odernidad, ]en!rar en un ca po !o!al en!e nuevo de posi.ilidades in!elec!uales en !odas las es%eras i por!an!es de la cul!uraL (p" FF)" Si es as3, si nos convencen las argu en!adas ]valoracionesL pu!na ianas, no *a= 1ue dudarlo, *a= 1ue co .a!ir por = en es!a !endencia pos oderna" #s (*ec*o) la .uena (valor)"

101

1F" Wn cl<sico de un cl<sico" Tilliard San Or an @uine, &esde un pun!o de vis!a lgico" Paids, Darcelona F00F" Segunda edicin revisada con un nuevo prlogo del au!or" 4raduccin = presen!acin de Manuel Sacris!<n )4raduccin de los pasa0es no pu.licados en la pri era edicin a cargo de Miguel $andel+" Prlogo a la nueva edicin cas!ellana de Jes[s Mos!er3n"
La edi!orial Paids *a !enido el acier!o = la gen!ileza de reedi!ar, con in!eresan!es a pliaciones, la edicin 1ue Ariel *izo en 18PF de &esde un pun!o de vis!a lgico )&SL+ con !raduccin = presen!acin de Manuel Sacris!<n" Los principales aadidos de es!a nueva edicin son el prlogo de @uine de 1860 (pp"F0JF:), la .reve no!a a la segunda edicin de la o.ra (p" F9), los ca .ios in!roducidos por el au!or Ja par!ir de la segunda edicin de la o.raJ so.re el con!rover!ido asun!o de la lgica odal (pp" F18JFF:) = el prlogo 1ue para es!a reedicin *a escri!o el pro%esor e inves!igador del $SA$ Jes[s Mos!er3n" &ecir a es!as al!uras de la *is!oria del pensa ien!o %ilos%ico 1ue es!a os an!e uno de los cl<sicos de la %iloso%3a anal3!ica Jo de la %iloso%3a !ou! cour!J del siglo YY es !an innecesario co o sealar 1ue el au!or de es!e volu en *a sido = es uno de los a=ores %ilso%os del recien!e siglo = de !odos los !ie pos" La ine>is!encia de no!icias de su recien!e %alleci ien!o (dicie .re, F000) en i por!an!es edios de co unicacin es uno de los desaguisados period3s!icos <s no!a.les 1ue ca.e ci!ar" Los e ora.les e i prescindi.les nueve ar!3culos 1ue co ponen &SL = cu=o origen se si![a en!re los aos 18HQ = 1891 *an sido cruciales en el !ranscurrir de la %iloso%3a de la ciencia, de la lgica = del lengua0e a lo largo de dIcadas = dIcadas" $a.e des!acar especial en!e, ]&os dog a del e piris oL (1891) = ]Acerca
102

de lo 1ue *a=L (18:6), 1ue curiosa en!e *a.3a sido pu.licado en 18:6 en 5evis!a de Me!a%3sica" 4odo en &SL es in!eresan!e, singular, .ien cons!ruido argu en!a!iva en!e = con el sa.roso = aus!ero es!ilo 1ue @uine i pri 3a a sus pu.licaciones, desde el paralelis o es!a.lecido por el au!or en!re los !res pun!os de vis!a edievales so.re los universales = las !res grandes corrien!es de %unda en!acin de la a!e <!ica del siglo YY (pp"9HJ99) *as!a las pene!ran!es e inolvida.les p<ginas en las 1ue @uine se en%ren!a cr3!ica en!e a una de las dis!inciones usuales en la *is!oria del pensa ien!o %ilos%ico, la divisin e>clu=en!e en!re enunciados anal3!icos = sin!I!icos (pp"P1J60)" La is a anIcdo!a 1ue da pie al *er oso !3!ulo del volu en erece ser con!ada una vez <s" #s!a.an Nenr= Ai(en = @uine, con sus respec!ivas esposas, en un local noc!urno de GreenEic* Sillage" @uine le e>plica.a a Ai(en su pro=ec!o de pu.licar un volu en 1ue recogiera sus pun!os de vis!a %ilos%icos" #n a1uellas precisos ins!an!es Narr= Dela%on!e aca.a.a de can!ar el calipso ]'ro a logical poin! o% vieEL = Ai(en le seal a @uine 1ue el !3!ulo de la cancin enca0a.a aravillosa en!e con el con!enido de su %u!uro li.ro" @uine no es!uvo sordo %ren!e a la *er osa idea de su a igo" #n su presen!acin a la edicin cas!ellana de &SL de 18PF, Sacris!<n !raza una .reve presen!acin de la o.ra de @uine Jdel 1ue Il is o !radu0o, sie pre por gus!o = ad iracin, vol[ enes co o Pala.ra = o.0e!o, Las ra3ces de la re%erencia, 'iloso%3a de la lgica o la pri era edicin de Los I!odos de la lgicaJ, seala 1ue la enseanza %ilos%ica con!enida en el volu en no es enor 1ue la 1ue represen!aron cl<sicos de la %iloso%3a del siglo YY co o el 4rac!a!us de Ti!!gens!ein o Me!a%3sica co o ciencia rigurosa de su aes!ro N"Sc*olz = cons!ru=e dos e>celen!es apro>i aciones no %or ales a la !eor3a preno inal de @uine = a su %iloso%3a de la ciencia 1ue no de.er3an pasar desaperci.idas" #n el *er oso prlogo 1ue Jes[s Mos!er3n *a escri!o para es!a edicin, puede verse igual en!e una sucin!a apro>i acin a !res de los ar!3culos con!enidos en el volu en, ]Acerca de lo 1ue *a=L, ]&os dog as del e piris oL = ]Cueva %unda en!acin de la lgica a!e <!icaL" Mos!er3n no a*orra elogios al re%erirse al !raduc!or JLSacris!<n %ue un %ilso%o original = riguroso, uno de los pensadores ar>is!as <s l[cidos, la %igura descollan!e de la oposicin in!elec!ual al rIgi en de 'ranco = un in!roduc!or de la lgica a!e <!ica en #spaaL (p" 1Q)J e in%or a 1ue desde su pu.licacin la o.ra de @uine e0erci una enor e in%luencia en la %iloso%3a anglosa0ona, 1ue aca. siendo pu.licada en uc*as lenguas Jincluso en c*ino = en 0aponIsJ, pero 1ue su pri era !raduccin %ue al cas!ellano, la llevada a ca.o por Sacris!<n en 18PF" Wna anIcdo!a puede ilus!rar el reconoci ien!o 1ue Sacris!<n sen!3a por la o.ra de @uine" #n una car!a de 1 de oc!u.re de 18QF dirigida a Javier
103

Pradera, por a1uel en!onces conse0ero de Alianza edi!orial, el !raduc!or de &SL seala.a lo siguien!e, ]@uerido Javier, $on!es!o de prisa a dos pregun!as pendien!es !u=as, 1d, el ganar el is o dinero en enos !ie po !raduciendo para Gri0al.o no es slo cues!in de !ari%as, sino !a .iIn de !e>!os" Lo esencial para !ra.a0ar enos es, co o !e escri.3, !raducir por1uer3as (en alguno de los nu eros3si os sen!idos en 1ue es por1uer3a la aplas!an!e a=or3a del i pressu propio de la cul!ura superior)" Las cuales no plan!ean nunca pro.le as serios de !raduccin" &e !odos odos, !e digo lo 1ue sI de las !ari%as de Gri0al.o, son !ari%as iguales para cual1uier lengua, pero <s .a0as para novela 1ue para el res!o de sus !e as (ciencia, %iloso%3a, *is!oria, ar!e, li.ros para regalo)" SI i precisa en!e lo 1ue paga a sus !raduc!ores de novela (por lo co [n u= alos), en!re Q0 = 60 p!as" la *olandesa de F100 pulsaciones, pero ad i!iendo generosa en!e co o co ple!a cual1uier *olandesa *onrada en!e e pezada""" Para co parar, la *olandesa del @uine (1ue e *a e>igido uc*o <s !ie po 1ue la de cual1uier .l<J.l<J.l< %ilos%ico), e *a salido a 10F p!as apro>i ada en!e" Pero !e repi!o 1ue el %ac!or <s i por!an!e es la na!uraleza del !e>!o" Por eso no e las pro e!o u= %elices a*ora 1ue *o= a e pezar para Gri0al.o el $api!al""" Fd" @uerr3a no !raducir %uera de i ]progra a Gri0al.oL Jso.re !odo a*ora 1ue e piezo #l $api!alJ <s 1ue en verano" Si !e parece, ![ e andas el !e>!o en 0unio )'iloso%3a de la lgica+= =o !e lo env3o !raducido a pri eros de oc!u.re" Pod3a os adop!ar incluso Jpor si 1uieres *acer =a un con!ra!oJ la %ec*a del 10 de oc!u.re co o %ec*a de en!rega, sie pre 1ue =o !enga el !e>!o el d3a 10 de 0unio" Wn a.razoL O!ro de!alle <s 1ue !iene 1ue ver con el is 3si o @uine" #l %ir an!e de es!a resea, por sugerencia de un pro%esor de la Wniversidad de Cavarra = sin duda en noc*e es!rellada = con luna llena, !uvo el a!revi ien!o de escri.ir a @uine pregun!ando por la posi.ilidad de in!erca .io epis!olar en!re Il = su !raduc!or cas!ellano" PensI 1ue, con pro.a.ilidad !enden!e a 1, la car!a 1uedar3a e>!raviada en alg[n despac*o de la Wniversidad de Narvard" Me e1uivo1uI" $asi a vuel!a de correo J11 de dicie .re de 188QJ, @uine e con!es!, de su puo = le!ra, sealando 1ue sa.3a 1ue Sacris!<n *a.3a !raducido su o.ra al cas!ellano pero la en!ando, por o!ra par!e, la ine>is!encia de correspondencia en!re a .os" Por si !odo es!o %uera poco, la con!rapor!ada de la ac!ual edicin es!< .asada en un !e>!o 1ue Sacris!<n escri.i para la an!igua edicin cas!ellana de 18PF = no de.er3a pasar desaperci.ida la *er osa cu.ier!a
104

a!e <!ica 1ue Mario #s(enazi *a diseado para es!a edicin" As3 pues allegro, allegro, ol!o vivace"

1H" Dondad = .revedad Jo*n 5" Searle, Li.er!ad = neuro.iolog3a" 5e%le>iones so.re el li.re al.edr3o, el lengua0e = el poder pol3!ico" Paids, Darcelona F009/ !raduccin = prlogo de Miguel $andel, 1F0 p<ginas"
Si *u.iera 1ue ser es!ric!a en!e consecuen!e con uno de los a!ri.u!os cen!rales apun!ado en el !3!ulo de es!a resea, *a.r3a !an slo 1ue sealar, lIanlo = digan a o!ros 1ue lo lean, = no se olviden de sealar 1ue el prlogo de Miguel $andel es par!e sus!an!iva del con!inen!e reco endado" ? =a es!<, el res!o es lec!ura" Pero co o nos !e e os 1ue una *e!erodo>ia as3 no ser3a ad isi.le incluso en una revis!a con !an!a cin!ura !erica co o el !opo, aada os, pues, algo <s reconociendo, eso as3, 1ue lo sus!ancial =a *a sido enunciado" Los dos !e>!os 1ue 0un!o con el prlogo del !raduc!or %or an Li.er!ad = neuro.iolog3a provienen de sendas con%erencias i par!idas por Searle ($andel, pron[nciese ]SIrolL) en Par3s, a co ienzos de F001" Se recogen a1u3 con el !3!ulo, ]LA.re al.edr3o = neuro.iolog3a, una relacin pro.le <!icaL (pp" F9J66) = LLengua0e = poderL (pp" 68J1F0)" Searle es au!or, en!re o!ros, de ensa=os !an reconocidos co o #l descu.ri ien!o de la en!e, La cons!ruccin de la realidad social, 5azones para ac!uar o a1uel agn3%ico !ra.a0o de los $uadernos Anagra a de los se!en!a, La revolucin de $*o s(= en lingZ3s!ica" #l pri er !e>!o se inicia con la e>posicin de un ales!ar, la persis!encia del pro.le a !radicional del li.re al.edr3o en la %iloso%3a con!e por<nea le parece al au!or poco enos 1ue un esc<ndalo" Co se *a avanzado uc*o en es!e pun!o =, co o suele ocurrir, la e!ernizacin de es!os pro.le as cuelga de presupues!os i pl3ci!os e indiscu!idos" #n es!e caso, ]el pro.le a es 1ue pensa os 1ue las e>plicaciones de los %en enos na!urales *an de ser co ple!a en!e de!er inis!as" Pero, al is o !ie po, cuando se !ra!a de e>plicar un cier!o !ipo de co por!a ien!o *u ano, parece 1ue !ene os sis!e <!ica en!e la e>periencia de ac!uar ]li.reL o ]volun!aria en!eL, en un sen!ido de es!as [l!i as pala.ras 1ue *acen i posi.le dar e>plicaciones de!er inis!as de nues!ros ac!osL (pp" FQJF6)"
105

Pues, .ien, seala Searle, resolve os algunos de es!os pro.le as supues!a en!e irresolu.les cuando os!ra os o se nos ues!ra el presupues!o %also del 1ue *a.3a os par!ido *as!a en!onces" #n el caso del pro.le a en!eJcuerpo, por e0e plo, la %alsa presuposicin radica.a en el propio voca.ulario con el 1ue se enuncia.a el pro.le a, los !Ir inos esp3ri!uJcarne, en!alJ%3sico, presuponen 1ue esos !Ir inos designan ca!egor3as n!icas u!ua en!e e>clu=en!es" Li.erados de esa creencia el pro.le a se dilu=e, ]!odos nues!ros es!ados en!ales es!<n causados por procesos neuro.iolgicos 1ue !ienen lugar en el cere.ro, realiz<ndose en Il co o rasgos su=os de orden superior o sis!I icoL (p" F8)" Al desarrollo de una es!ra!egia si ilar para el pro.le a del li.re al.edr3o es!< dedicado el res!o de la con%erencia de Searle" Co se !ra!a a1u3 de e>plici!ar el desarrollo de su argu en!acin, pero ca.e, eso s3, sealar 1ue en el sendero recorrido es!< el in!erIs de su apro>i acin con un des!aca.le apar!ado dedicado a ]La es!ruc!ura de la e>plicacin racionalL (pp" :PJ9Q)" #n los co pases conclusivos de es!e !e>!o, Searle discu!e con de!alle las dos *ip!esis con!rapues!as en !orno a ]si los procesos en!ales conscien!es 1ue !ienen lugar en el cere.ro, los procesos 1ue cons!i!u=en la e>periencia del li.re al.edr3o, se realizan en un sis!e a neuro.iolgico 1ue es !o!al en!e de!er inis!aL (p" PF)" #n edio, un apun!e !an des!aca.le co o el siguien!e, el =o no es una ninguna en!idad apar!e sino la su a del car<c!er propio = de la propia racionalidad de un agen!e conscien!e" La segunda par!e del ensa=o, <s .reve, es!< dedicada al !e a del lengua0e = el poder" Su o.0e!ivo es ]e>plicar la on!olog3a del poder pol3!ico = e>plicar el papel del lengua0e en la cons!i!ucin de dic*o poderL (p" 68)" Las p<ginas 81J8H, donde Searle presen!a sus nociones de dependencia e independencia del o.servador, son odIlicas de lo e0or de la !radicin anal3!ica" #l au!or presen!a en su an<lisis las ca!egor3as 1ue usa en su apro>i acin, in!encionalidad colec!iva, %unciones de es!a!u!o = reglas cons!i!u!ivas" #n nueve pun!os (pp" 10QJ1F0), e>plici!a su concepcin de lo pol3!ico = del poder pol3!ico" #n el [l!i o de es!os pun!os, Searle seala 1ue de la is a %or a 1ue *a de0ado sin resolver la cues!in de la legi!i acin pol3!ica, ]*a pasado !a .iIn por al!o los pro.le as !radicionales del ca .io socialL (p" 1F0)" Co es necesario indicar 1ue cual1uier a=uda al respec!o ser3a u= .ien reci.ida" #l !raduc!or = prologuis!a aven!ura, a ra3z de es!e segundo !e>!o, un in!eresan!e apun!e para disolver la aparen!e con!raposicin en!re causalidad = li.er!ad, el presupues!o %also del 1ue Searle parece par!ir en su e>posicin es la con%usin en!re li.er!ad con inde!er inacin =, desde un pun!o de vis!a psicolgico, de de!er inacin con deseo" Pero, sos!iene $andel, ser li.re no es carecer de causas de!er inan!es de la propia accin sino ser uno is o la causa" ]$on arreglo a ese concep!o de li.er!ad es <s i por!an!e 1uerer lo 1ue uno *ace 1ue *acer lo 1ue uno 1uiereL (p" 18)"
106

Si se nos per i!e una pe1uea no!a cr3!ica para %inalizar, no de0a de ser curioso 1ue un pensador co o Searle, !an poco dado al cl<sico dualis o en!eJcuerpo = al e .ru0o del lengua0e so.re es!e asun!o, escri.a, ](""") si es!o= sen!ado en un par1ue con!e plando un <r.ol, *a= un cier!o sen!ido en el cual no depende de 3 lo 1ue es!o= e>peri en!ando" &epende <s .ien de la anera de ser del undo = de i apara!o percep!ivoL (p" H1), de lo 1ue parece deducirse 1ue es!e ] 3L no inclu=e una par!e !an de 3 con i propio apara!o percep!ivo 1ue, sin duda, e gus!e o no, desee o no o!ras capacidades, e condiciona (o e a=uda, depende de c o 1uera os decirlo) pero 1ue no por ello de0a de ser par!e de 3 is o"

107

1:" &el o!ro lado del A!l<n!ico Ga.riel Sargas Lozano #s.ozo *is!rico de la %iloso%3a en MI>ico (siglo YY) = o!ros ensa=os" Cueva Len, Adeas Me>icanas, F009, F66 p<ginas" Presen!acin de Jai e La.as!ida"
#s posi.le disen!ir cor!Is en!e de algunas a%ir aciones e incluso de algunas pregun!as %or uladas por Jai e La.as!ida, au!or de la presen!acin de es!e ensa=o de Ga.riel Sargas Lozano, reconocido pro%esorJinves!igador del &epar!a en!o de 'iloso%3a de la WAMJA, e>Jpresiden!e de la Asociacin 'ilos%ica de MI>ico = direc!or de la revis!a &ialIc!ica" Por e0e plo, Kpuede *a.larse verdadera en!e de %iloso%3a e>icana (o de %iloso%3a espaola, vasca o ca!alana por lo de <s)M K4iene alg[n sen!ido in!errogarse so.re la e>is!encia de ]una %iloso%3a espaolaL o so.re el car<c!er espec3%ico de ]la %iloso%3a en lengua espaolaLM &esde luego 1ue pode os *a.lar de %or a ingenua, = sin pre!ensiones !ericas, co o de *ec*o *ace os nor al en!e, del e piris o inglIs, del idealis o ale <n, del a!erialis o %rancIs, del prag a!is o a ericano o del neoposi!ivis o vienIs, pero nacionalizar la %iloso%3a o vincular lenguas = discurso %ilos%ico son !e <!icas de al!o riesgo concep!ual = pol3!ico" La %iloso%3a, co o los !ra.a0adores o los ciudadanos prole!arios del Mani%ies!o $o unis!a, no !ienen pa!ria o acaso no de.er3an !enerla" A*ora .ien, los %ilso%os Jlos prac!ican!es licenciados o no de esa cosa lla ada ]%iloso%3aL, 1ue, es!a vez s3, de.er3a seguir recordando sus ra3ces e!i olgicas = vindicar, prac!icando, su vie0a aspiracin al sa.er, a !odo sa.erJ suelen es!ar arraigados en de!er inados paisa0es, no sie pre u= deli i!ados (!a .iIn a1u3 se i ponen los concep!os = sen!i ien!os .orrosos), en de!er inadas pro.le <!icas =, sin olvidar !e as = cues!iones de < .i!o universal 1ue sin duda e>is!en, sus in!ereses o inves!igaciones pueden cen!rarse en < .i!os geogr<%icos concre!os = e>presarse, co o no pod3a ser de o!ro odo, en de!er inada lengua (o en de!er inadas lenguas) 1ue desde luego no !iene por 1uI ser, co o gus!a.a decir = pensar Neidegger, el griego cl<sico o el ale <n en e>clusiva" 4a .iIn puede *a.er, por1ue la *a=, %iloso%3a en ca!al<n, en eus(era, en danIs o en eslovaco" Si, co o apun! Aris!!eles, no *a= ca ino regio para el es!udio de la geo e!r3a, no sI ve 1ue *a=a ca ino lingZ3s!ico o nacionali!ario privilegiado para la co prensin de los ava!ares del Ser, <s all< de !radiciones, in1uie!udes e i por!ancia de las co unidades lingZ3s!icas de cada uno7a"
108

Co *a= peligros de es!e orden en el caso de es!e in%or ad3si o es.ozo de la *is!oria de la %iloso%3a en MI>ico" #l !3!ulo de Sargas =a es indica!ivo de las posiciones del au!or = sus pri eras l3neas son !oda una declaracin de in!enciones, ]Los !ra.a0os 1ue con%or an es!e li.ro, son produc!o de un a plio pro=ec!o de inves!igacin so.re las carac!er3s!icas 1ue *a adop!ado el desarrollo de la %iloso%3a en nues!ro pa3sL (p" 19)" #l ensa=o !iene, para noso!ros, lec!ores *isp<nicos, un do.le in!erIs, no slo por conocer lo 1ue no suele ser conocido ni es!udiado, a pesar de ser *is!oria cul!ural de un pa3s *er ano al 1ue sie pre de.er3a os es!ar agradecidos, sino por1ue la n ina de los %ilso%os espaoles e>iliados !ras el golpe = !riun%o del %ascis o espaol es enor e = recoge lo e0or = <s ad ira.le de la cul!ura repu.licana, JosI Gaos, JuanJ&avid Garc3a Dacca, #ugenio A az, Adol%o S<nc*ez S<z1uez, 5a n = Joa1u3n Yirau, Tenceslao 5oces, Mar3a fa .rano, Joan 5oura = !an!os o!ros, e>pulsados de nues!ro pa3s por las legiones %ran1uis!as = el !riun%o del nacionalJca!olicis o %ilos%ico" &e alguna de es!as %iguras = de uc*as o!ras cues!iones da cuen!a es!e ensa=o de Sargas Lozano, 1ue con!iene un es.ozo *is!rico de la %iloso%3a en MI>ico en el siglo YY, ensa=os so.re %iguras co o Leopoldo fea, Luis Silloro o JosI Gaos, reseas de li.ros de 5a[l 'orne!JDe!ancour! o A.elardo Sillegas, = %inal en!e, !e>!os vindica!ivos de la %iloso%3a = del %iloso%ar = una de!allada cronolog3a de la %iloso%3a en MI>ico (pp" F:1JF6H), 1ue recoge da!os e in%or aciones *as!a el is o ao F009" Wn sen!ido !e>!o 1ue Sargas Lozano dedica a JosI Gaos, el pri er !raduc!or de Neidegger al cas!ellano, aca.a con las siguien!es pala.ras, ]Gaos uri de asiado pron!o pero podr3a os decir 1ue *a.3a llegado =a a !ocar, co o los grandes %ilso%os universales, lo universal = lo par!icular sin .uscar su divorcioL (p" 1P0)" Co encuen!ro e0or %or a de sealar la perspec!iva cen!ral de es!e !ra.a0o del prol3%ico escri!or, pro%esor = con%erencian!e Ga.riel Sargas Lozano, 1uien, por cier!o, es coau!or de una de las e0ores en!revis!as 1ue se realizaron a Manuel Sacris!<n Luzn, %ue !a .iIn el con%erencian!e invi!ado 1ue inaugur las 0ornadas dedicadas a Sacris!<n en novie .re de F009 en la Wniversidad de Darcelona =, ade <s, *a par!icipado generosa en!e en los docu en!ales de ]An!egral Sacris!<nL dirigidos por Yavier Juncosa, siendo uno de los ac!ores principales del dedicado a ]Sacris!<n en MI>icoL"

109

Wna de las causas principales de la iseria de las ciencias es su supues!a ri1ueza" Su o.0e!ivo no es a.rir la puer!a a una sa.idur3a in%ini!a, sino poner l3 i!es al in%ini!o error D" Drec*!, La vida de Galileo " Co pocas de las generalidades especula!ivas e>is!en!es en las ciencias sociales, !ales co o la ]signi%icacin de una ins!i!ucinL, las ]causas in!r3nsecasL, e!c", pueden considerarse co o reli1uias de la escol<s!ica" Algunos con!enidos relacionados con pro.le as de orden social, par!icular en!e con la *is!oria, !o an un sen!ido e1u3voco, de.ido a 1ue, a veces, los escri!ores pre%ieren e plear un lengua0e co plicado = re!orcido cuando el uso de e>presiones clara en!e e p3ricas = un3vocas, podr3an resul!ar alsonan!es para los lec!ores" As3, en vez de decir sin rodeos, ]Wn grupo I!nico e>!er in a o!ro = des!ru= sus casas = sus li.rosL, algunos *is!oriadores pre%ieren decir" ]Llevada por su isin *is!rica, !al nacin co enz a e>!ender su civlizacin por !oda la !ierra O!!o Ceura!*, 'unda en!os de las ciencias sociales" #s si ple en!e una %alacia lgica pasar de la o.servacin de 1ue la ciencia es un proceso social a la conclusin de 1ue el produc!o %inal, nues!ras !eor3as cien!3%icas, es co o es de.ido a las %uerzas sociales e *is!ricas 1ue ac![an en el proceso" Wn e1uipo de escaladores puede discu!ir so.re el e0or ca ino para llegar a la ci a de la on!aa, = es!os argu en!os pueden es!ar condicionados por la *is!oria = la es!ruc!ura social de la e>pedicin/ pero al %inal, o encuen!ran un .uen ca ino *as!a la ci a o no lo encuen!ran, = cuando llegan all3 sa.en 1ue *an llegado (Cadie !i!ular3a un li.ro so.re on!ais o $ons!ru=endo el #veres! )" S!even Tein.erg, #l sueo de una !eor3a %inal, cap" SAA"

1.

H" 'iloso%3a de la ciencia"

110

1" &es!aca.le apro>i acin a la

ec<nica cu<n!ica

Georges $*arpa( = 5oland O n\s, Sed sa.ios, conver!3os en pro%e!as" #d" Anagra a" Darcelona (#spaa), F009 4raduccin de Javier $alzada
#s u= pro.a.le 1ue el !3!ulo de es!e ensa=o produzca !e .lores (= *orrores) en <s de un lec!or" #s posi.le 1ue si se o0ea al azar el volu en = se lee el !e>!o de JaEa*arlal Ce*ru 1ue lo cierra (p" F9H), sin !ener en cuen!a !ie po = con!e>!o J-K@uien podr3a per i!irse ignorar la ciencia *o=M #n cada ins!an!e de.e os .uscar su a=uda""" `#l %u!uro per!enece a la ciencia = a a1uellos 1ue se pro%esan sus a igosa-J, pueda verse a1u3 una sospec*os3si a declaracin de cien!i%icis o 1ue parece olvidar a es!as al!uras de la 0ugada la o!ra cara, la cara <s a arga de la e presa !ecnocien!3%ica/ puede uno discrepar de apro>i aciones e>cesiva en!e r<pidas, con%usas = poco edi!adas (Neidegger, pp" 198J1P1) Jo, por con!ra, acaso generosas en e>ceso (Cie!zsc*e, 199J198)J/ puede sealarse 1ue algunos pasos *u.iera sido necesario argu en!arlos con a=or lu0o de de!alles (-$o o *a os!rado el %3sico Tol%gang Pauli, el undo de los <!o os = su ec<nica cu<n!ica son clara en!e inco pa!i.les con la !eor3a (an!iana de las ca!egor3as-, p" 19:), !esis 1ue parecen coincidir con o!ras declaraciones poco a%or!unadas, -Las ciencias necesi!an de la prue.a para de os!rar su grado de %ia.ilidad, ien!ras 1ue la %iloso%3a es una on!aa de papeles- (Georges $*arpa(, #l Pa3s, 1P de a.ril de F009), o, en %in, puede parecer i propio de dos in!eligencias !an poderosas co o las de $*arpa( (pre io Co.el de '3sica en 188H) u O n\s (%3sico !erico de relieve) 1ue escri.an, negro so.re .lanco = sin <s a!ices, 1ue %ue -as3 co o Mar> i agin conocer con seguridad los concep!os 1ue descri.en e>ac!a en!e la sociedad, as3 co o cier!as le=es 1ue per i!ir3an predecir su curso- (p" 9P), aun1ue puedan ser per!inen!es sus cr3!icas a a%ir aciones de Al!*usser en su presen!acin del li.ro A de #l $api!al" Co i por!a, incluso !a poco i por!a en de as3a la !esis so.re u!aciones Jdiga os, %ilos%icoJ*is!ricaJ 1ue sos!ienen los au!ores de es!e ensa=o, *a *a.ido !res grandes u!aciones en la *is!oria de la *u anidad, la pri era %ue el co ienzo de la era neol3!ica, *ace unos 1F"000 aos, !ras el [l!i o per3odo glaciar/ la segunda, el surgi ien!o de la ciencia e>peri en!al *ace unos :00 aos, con la o.ra de Galileo = CeE!on, = es!a os a*ora in ersos en la !ercera de ellas" #s igual" $a.e des!acar, en ca .io, algunas de sus !esis, posiciones = desarrollos" Los siguien!es, por e0e plo, 1" Los au!ores creen 1ue -sin *a.er pene!rado real en!e en el signi%icado de la ciencia, no es posi.le en!ender nada del undo oderno 1ue va=a <s all< de una co prensin super%icial" #s!a es la idea .<sica del
111

presen!e li.ro = su razn de ser- (p" 8)" Co *a= posi.le discrepancia so.re es!e pun!o, <s !eniendo cuen!a la perspec!iva oral 1ue an!ienen, el cap3!ulo Qd, 1ue cierra la pri era par!e del ensa=o, %inaliza con una ci!a de 5a.elais, -La ciencia sin conciencia no es <s 1ue la ruina del al a- (p" 1H8)" F" Co es desca.ellado a%ir ar, co o *acen los au!ores, 1ue el sen!i ien!o e>peri en!ado por 1uienes se acercan a la co prensin de algunas le=es de la na!uraleza es un sen!i ien!o pr>i o a lo sagrado, ni !a poco reconocer 1ue la apro>i acin a los < .i!os dispu!ados por la %iloso%3a = la !eolog3a no sie pre se encuen!ran candida!os a la al!ura de las circuns!ancias -para a%ron!ar las perspec!ivas ac!uales o los desa%3os presen!es- (p" 11)" H" $*arpa( = O n\s ven con claridad la i por!ancia 1ue el !e a de la ciencia = la religin es!<n ad1uiriendo, = va a ad1uirir, en uc*os de.a!es = en uc*as co unidades" Siendo la ri1ueza del ovi ien!o de las ideas en la #dad Media <ra.e, se pregun!an, Kc o en!onces se *a secado la %uen!e de genios co o Al*azIn (inven!or de la c< ara oscura) = por 1uI, desde en!onces = con reconocidas e>cepciones (el pre io Co.el A.dus Sala , %undador del Ans!i!u!o An!ernacional de 4ries!e), el pensa ien!o cien!3%ico *a languidecido en el undo usul <nM La respues!a, con la 1ue coinciden, *a sido avanzada por A* ed feEail, pre io Co.el de @u3 ica en 1888, = !i!ular de la c<!edra Linus Pauling del $ali%ornia Ans!i!u=e o% 4ec*nolog=, la in%luencia de !endencias oscuran!is!as, *os!iles por principio a !oda inves!igacin cien!3%ica = a !odo conoci ien!o de es!e orden- (p" 189)" #n de%ini!iva, el %unda en!alis o religioso, de all3 pero !a .iIn de a1u3, es!ar3a !aponando cual1uier perspec!iva de e0ora no slo en el desarrollo de la ciencia en cier!as <reas sino en la co prensin ciudadana de resul!ados asen!ados" :" #n la !ercera par!e de su ensa=o, los au!ores dan nu erosas ideas a %avor de una educacin a la al!ura de nues!ro !ie po, una educacin para la paz 1ue persiga la al%a.e!izacin cien!3%ica de !odos los nios del plane!a, con in!eresan!es = es!i ulan!es descripciones pedaggicas (-5e!ra!o de una alu na, Sou ia o la -recuperacin escolar--, pp" F:0JF:F)" 9" La cri!ica a!izada pero rigurosa 1ue $*arpa( = O n\s !razan a de!er inadas cons!rucciones %ilos%icas ilus!ra, e ilus!ra uc*o" Por e0e plo, al uso ideolgico 1ue *ace 5ic*ard &aE(ins de su idea did<c!ica so.re el gen ego3s!a (pp" 1H1J1HF) o a las !esis de Mic*ael 5use so.re la li.er!ad *u ana co o ilusin = a la consideracin del pensa ien!o co o si ple 0uego de ecanis os (pp" 1HFJ1HQ), con una u= no!a.le aclaracin de nociones usadas alegre en!e en con!e>!os u= diversos, = no sie pre con in!enciones ingenuas, co o linealidad o no linealidad, una ecuacin es lineal cuando la su a de dos de sus soluciones !a .iIn es una solucin/ un ecanis o es lineal cuando al su arse sus da!os iniciales pode os predecir
112

su resul!ado %inal su ando los respec!ivos resul!ados (el %lu0o de la sangre en los capilares es lineal, pero no lo son la a=or3a de los %en enos .iolgicos)" Pero, desde i pun!o de vis!a, lo esencial de es!e ensa=o de es!os dos grandes %3sicos no es !odo lo an!erior, sin ning[n enosprecio a sus posiciones, sino la deslu .ran!e apro>i acin (pp" QQJ1H0), una .uena %or a de e pezar la lec!ura del ensa=o, sin %or alis o a!e <!ico alguno, a par<ndose en %iguras geo I!ricas ele en!ales = con nociones .<sicas so.re co posicin de vec!ores, 1ue realizan a la ec<nica cu<n!ica, una de las !eor3as <s co ple0as de la %3sica con!e por<nea = con a=or n[ ero de i plicaciones %ilos%icas e>!ra3das, no sie pre docu en!adas = con .ase en la co presin real de los resul!ados cien!3%icos acep!ados" Co e resis!o a reproducir un paso de sus conclusiones, -`$u<n!as cosas no se *an dic*o = escri!o a propsi!o de un supues!o con%lic!o = de una inco pa!i.ilidad %unda en!al en!re las le=es cu<n!icas = el sen!ido co [na Algunos !ra.a0os de lgica su%icien!e en!e desarrollados *an per i!ido reconciliarlos, pero una vez <s es la deco*erencia la 1ue *a !ra.ado los [l!i os nudos" Sin en!rar en !e i.les eandros, .as!a sin duda encionar 1ue, despuIs de la !rans u!acin de las le=es edian!e la deco*erencia, no slo se convier!e en cl<sico cuando puede decirse acerca del undo sensi.le, sino 1ue su correspondien!e lgica se apro>i a al sen!ido co [n- (p" 1F8)"

F" $iencia con I!ica" Yavier &o \nec*, @u3 ica verde" 5u.es edi!orial, Darcelona, F009"
113

Co slo es posi.le, = acaso necesario, 1ue las posiciones = credos pol3!icos se revisen con %recuencia/ !a .iIn puede = de.e *acerlo el conoci ien!o posi!ivo" La propues!a de una nueva %or a de pensar = *acer 1u3 ica, la 1u3 ica verde, es un e0e plo de ello" #s!e agn3%ico = novedoso ensa=o de Yavier &o \nec* nos su erge en el seno de la 1u3 ica preven!iva" La clave es!< sealada en la ci!a de La caverna de JosI Sara ago 1ue a.re el volu en, -#s una es!upidez perder el presen!e slo por el iedo de no llegar a ganar el %u!uro-" La 1u3 ica es una ciencia .<sica en nues!ras vidas = sociedades 1ue, desde di%eren!es < .i!os = en nu erosas ocasiones, *a reci.ido 0us!as cr3!icas por daar el edio a .ien!e = a los ciudadanos con procesos al!a en!e con!a inan!es = energI!ica en!e poco e%icien!es" La 1u3 ica verde es una revisin cien!3%ica, una %or a novedosa de *acer 1u3 ica, una propues!a de seguir desarrollando es!a vie0a disciplina cien!3%ica, con una prioridad cen!ral, respe!ar el en!orno sin por ello de0ar de cul!ivar la ciencia, sin por ello caer o deslizarse *acia alg[n !ipo de sa.er pseudocien!3%ico o adversario del conoci ien!o posi!ivo" #s, si se 1uiere, una propues!a de rec!i%icacin de los progra as de inves!igacin realizada desde consideraciones nor a!ivas so.re el papel social 1ue de.en 0ugar el sa.er cien!3%ico = sus aplicaciones" $iencia prac!icada con pulsin I!ica = pol3!ica = con responsa.ilidad edioa .ien!al" #l 1u3 ico, seala Yavier &o \nec*, puede *acer un paso i por!an!e *acia delan!e por edio -del diseo = %o en!o de es!ra!egias 1ue dis inu=an el riesgo asociado a la dispersin de los con!a inan!es en el edio a .ien!e, =a sea a or!iguando 1u3 ica en!e el e%ec!o de los con!a inan!es una vez producidos, o .ien produciendo enos co pues!os residuales = enos !>icos, edian!e el uso de ru!as sin!I!icas <s li pias-" &e a*3 la de%inicin de 1u3 ica verde 1ue nos propone, prac!icar 1u3 ica verde es *acer 1u3 ica de %or a sos!eni.le, procurando ini izar la produccin de co pues!os residuales = a*orrando el consu o de recursos a!eriales = energI!icos" Co es sueo, no es un ero ideal, es =a cien!3%ica en!e posi.le" @u3 ica verde es!< es!ruc!urado en cinco cap3!ulos = un ep3logo" #n el pri ero de ellos se e>plica la si!uacin de la 1u3 ica produc!iva, su i pac!o social (-la produccin de co pues!os org<nicos sin!I!icos es la 1ue, despuIs de las re%iner3as, e i!e a la aguas a=or can!idad de *e>acloro.enceno, unos 1H,P 2g por ao, 1ue es el 1Fb de los ver!idos !o!ales""" #l N$D es un po!en!e cancer3geno, cu=a presencia se *a pues!o de ani%ies!o en organis os vivos, co o por e0e plo la lec*e a!erna (p" H0))" #n el segundo cap3!ulo se presen!an los riesgos de es!as ac!ividades, las es!ra!egias para co .a!irlas = se sealan los 1F principios cen!rales de la 1u3 ica verde" #n!re ellos, -#s e0or prevenir la generacin de residuos 1ue su !ra!a ien!o una vez producidos-/ -se *a de ini izar la de anda de
114

energ3a en el proceso 1u3 ico-/ -los co pues!os 1u3 icos se *an de disear de !al anera 1ue al aca.ar su vida [!il, no persis!an en el edio a .ien!e = se degraden a co pues!os inocuos- (p" :9)" Las res!an!es secciones del ensa=o es!<n cen!radas en la e>posicin en posi!ivo de los e0es .<sicos de la propues!a, op!i izacin de recursos (cap3!ulo H)/ ecodiseo de las reacciones 1u3 icas (cap3!ulo :)/ cuan!i%icacin de las e0oras a .ien!ales (cap3!ulo 9d)" #n el ep3logo, el au!or seala 1ue la 1u3 ica verde de.e ir <s all< de un cdigo de .uenas pr<c!icas a .ien!ales = 1ue la consideracin de la di ensin a .ien!al a.re nuevas v3as de inves!igacin en di%eren!es ca pos, no cerrando, por !an!o, el desarrollo de la ciencia, el despliegue de nuevos progra as" #s!a propues!a de -1u3 ica verde- no es, por !an!o, ninguna pos!ura oscuran!is!a 1ue pre!enda .lo1uear el -progreso- ni el desarrollo del sa.er" La 1u3 ica verde =a *a conseguido no!a.les resul!ados, %o!oca!<lisis, elec!roca!<lisis, .ioca!<lisis = ca!<lisis .i%<sica, uso de l31uidos inicos, de %ases supercr3!icas, a!eriales nano I!ricos, al igual 1ue a!eriales %o!osensi.les capaces de conver!ir energ3as renova.les en %or as energI!icas <s [!iles" 5ecorde os, por e0e plo, 1ue el 86b de los co pues!os org<nicos 1ue se sin!e!izan ac!ual en!e provienen del pe!rleo cu=o re%inado consu e enor e energ3a, = 1ue duran!e su conversin a co pues!os 1u3 icos espec3%icos se de.e llevar a ca.o un proceso de o>idacin 1ue es una de las e!apas <s con!a inan!es del proceso (p" 9:)" Por ello, no slo a causa de 1ue el pe!rleo sea un recurso li i!ado sino !a .iIn de.ido a la con!a inacin 1ue se origina duran!e su re%inado, la .[s1ueda de recursos al!erna!ivos es i prescindi.le = urgen!e" #l cul!ivo de la 1u3 ica verde o.liga, desde luego, a un !ra.a0o in!erdisciplinar" # pu0a al al 1u3 ico a in!eresarse por la ingenier3a 1u3 ica, por la ecolog3a, la !o>icolog3a, las ciencias de los a!eriales, la geolog3a, la .io!ecnolog3a o la econo 3a/ en de%ini!iva, a relacionarse con o!ras co unidades cien!3%icas = !ra.a0ar con0un!a en!e, a in!eresarse por o!ros sa.eres" &e nuevo a1u3 una ne!a seal de 1ue las clasi%icaciones cien!3%icas !radicionales es!<n en o en!o de ca .io, en per3odo de revisin" Co *a= sa.er aislado 1ue no !engan vasos co unican!es con o!ros desarrollos cien!3%icos aparen!e en!e ale0ados" Para 1ue la 1u3 ica verde 0uegue un papel des!acado es vi!al incorporar su enseanza en la %or acin .<sica de los %u!uros 1u3 icos en nues!ras %acul!ades universi!arias e incre en!ar la sensi.ilidad social *acia los desarrollos de una ciencia 1ue 1uiere ser a iga de la !ierra = de sus po.ladores" Las !areas de divulgacin = de %or acin en la enseanzas preuniversi!arias = para la ciudadan3a en general siguen siendo .<sicas !a .iIn en es!e < .i!o" La 1u3 ica verde es, pues, o!ra de las urgen!es !areas cien!3%icas = sociales de nues!ra *ora, un e0e plo de ciencia cr3!ica no servil dispues!a a
115

no rendir cul!o al i!o, cada vez <s desen ascarado, de un -progresoincon!rolado 1ue con%3a ciega en!e en un %u!uro 1ue no olvide os es, en par!e, consecuencia de nues!ro presen!e"

H" A la al!ura de los cuar!e!os de Dee!*oven" An!onio 'ern<ndezJ5aada, $iencia, incer!idu .re = conciencia" Neisen.erg" Civola, Madrid, F00:, p<gs" FQP"
#n un !e>!o escri!o al poco del %alleci ien!o del creador de la !eor3a de la rela!ividad (]La o.ra cien!3%ica de #ins!einL, 1899), despuIs de reconocer la decisiva i por!ancia de sus con!ri.uciones cien!3%icas, Terner Neisen.erg, el creador de la !eor3a cu<n!ica de a!rices, cri!ica.a a #ins!ein por su ingenua
116

%e en la posi.ilidad de solucionar los pro.le as pol3!icos a .ase de .uena volun!ad, por1ue los en!onces vigen!es valores nacionales o pa!ri!icos le eran %ranca en!e e>!raos, por su odio e>agerado al ili!aris o = por su creencia en 1ue la paz slo pod3a conseguirse con el con!rol de las ac!ividades de los #s!ados nacionales" ? aad3a, ]los *orrores del nazis o le *icieron escri.ir una car!a al presiden!e 5oosevel!, inci!<ndolo enIrgica en!e a 1ue los #s!ados Wnidos %a.ricaran .o .as a! icas"""L" La ci!ada car!a de 18H8, 1ue, co o es sa.ido, Leo Szilard escri.i = #ins!ein %ir , no inci!a.a a la %a.ricacin enIrgica de nada" 'ern<ndezJ5aada, ca!edr<!ico de #lec!ro agne!is o en la Wniversidad $o plu!ense = au!or de es!a .iogra%3a cien!3%ica, co en!a, ]5eal en!e el o.i!uario de Neisen.erg ra=a en la in%a iaL (p" F99) (Para una de!allada descripcin del au!In!ico papel de #ins!ein en el pro=ec!o Man*a!!an, vIase, 'rancisco 'ern<ndez Due=, Al.er! #ins!ein" $iencia = conciencia, 5e!ra!os del Sie0o 4opo, Darcelona, F009, especial en!e pp" 18HJF96/ la car!a a la 1ue se re%er3a Neisen.erg es!< reproducida en las p<gs" F0QJF08)" #s pro.a.le 1ue no %uera Is!a la [nica ocasin en la 1ue el gran %3sico uni1uIs Jdel cual !a .iIn cele.ra os en es!e F009 el pri er cen!enario de su naci ien!oJ se apro>i a !erri!orios I!icos !an poco aconse0a.les" Al an<lisis de su o.ra cien!3%ica = de sus posiciones pol3!icas es!< dedicada es!e agn3%ico ensa=o de 'ern<ndezJ5aada cu=as docu en!adas, sen!idas pero a!izadas cr3!icas, no son o.s!<culo para una co prensi.le ad iracin por la o.ra de uno de los unos grandes %3sicos del siglo YY" ]Su principio de incer!idu .re = su !eor3a cu<n!ica de a!rices, por ci!ar slo sus dos con!ri.uciones a=ores, son co para.les por su i por!ancia co o realizaciones *u anas a la $apilla Si>!ina de Miguel Rngel, los dra as de S*a(espeare, los cuar!e!os de Dee!*oven o la %iloso%3a de los an!iguos griegosL (p" Q)" Co *a= e>ageracin en el co en!ario" #n!re 18FH = 18FQ, un reducido grupo de %3sicos produ0o un caudal de ideas 1ue per i!ieron una nueva !eor3a cu<n!ica de la a!eria, 1ue *o= segui os acep!ando, = cu=as .ases concep!uales se es!a.lecieron en el congreso Solva= cele.rado en Druselas en oc!u.re de 18FQ" Neisen.erg, 0un!o con Ciels Do*r, Louis de Droglie, #rEin Sc*rXdinger, Paul &irac = Ma> Dorn, %ue uno de los grandes pro!agonis!as de es!a decisiva *is!oria" An!es de cu plir los FH aos, *a.3a propues!o en 18F: su ec<nica de a!rices/ en!re 18F9 = 18FQ par!icip ac!iva en!e en las discusiones 1ue dieron %or a %inal a la !eor3a/ anunci, a sus F9 aos, al iniciarse 18FQ, su principio de incer!idu .re =, %inal en!e, en 18HF %ue el pri er %3sico en desarrollar una !eor3a so.re la es!ruc!ura de los n[cleos a! icos" Las relaciones de incer!idu .re o de inde!er inacin, o, si ple en!e, el principio de Neisen.erg, sealan 1ue el produc!o de las incer!idu .res Jo i precisin con la 1ue de!er ina os su valorJ de la posicin = el o en!o ( asa por velocidad) de una par!3cula es sie pre
117

superior a una can!idad no varia.le, el cocien!e en!re *, la cons!an!e de Planc(, P,P" 10JH: 0ulios"seg, = el cu<druplo de " Co pode os dis inuir ar.i!raria en!e la incer!idu .re, la i precisin en la edida, de una de las dos varia.les Jponga os por caso, la posicinJ sin au en!ar al is o !ie po la i precisin de la o!ra edicin (el o en!o o la velocidad)" #>is!e una li i!acin in!r3nseca en nues!ro conoci ien!o si ul!<neo de a .as varia.les, no nos es posi.le de!er inar con e>ac!i!ud, = al is o !ie po, la posicin = la velocidad de una par!3cula" Wno de los !e as cen!rales 1ue ver!e.ran es!a .iogra%3a !iene 1ue ver direc!a en!e con el !3!ulo del ensa=o, la ciencia = la conciencia, el sa.er posi!ivo = el co pro iso pol3!ico = oral" Wna de sus !esis .<sicas puede resu irse en los !Ir inos siguien!es, duran!e aos el [nico es!udio so.re la .o .a ale ana %ue un ensa=o del periodis!a suizo 5" Jung( (M<s .rillan!e 1ue il soles, 18:8) en el 1ue se de%end3a 1ue Neisen.erg = sus cola.oradores pod3an *a.er cons!ruido la .o .a si *u.ieran 1uerido pero 1ue no lo *a.3an *ec*o para evi!ar o%recer al rIgi en *i!leriano un ar a !an !erri.le" KPode os disculpar en!onces la ac!uacin de Neisen.ergM ]Los docu en!os = es!udios aparecidos en las [l!i as dIcadas, en especial las gra.aciones de 'ar Nall, *an ca .iado la si!uacinL (p" 11)" $uriosa en!e, 'rancisco J" ?ndurain recorda.a recien!e en!e 1ue cuando Tal!er Gerlac* se en!er 1ue los nor!ea ericanos *a.3an *ec*o es!allar, con I>i!o or!3%ero, las .o .as a! icas en Niros*i a = Cagasa(i, dirigiIndose al grupo de cien!3%icos ale anes 1ue es!a.an recluidos con Il en 'ar Nall les espe!, ]`Si es!o es cier!o, us!edes son unos inco pe!en!esaL" #ra cier!o, = uno de los cien!3%icos recluidos era Terner Neisen.erg (1uien, por cier!o, reci.i su doc!orado con la cali%icacin <s .a0a posi.le por1ue en el e>a en de %3sica 1ue !uvo 1ue superar de os!r un desconoci ien!o !o!al de !odo lo 1ue no %uese pura !eor3a %3sica, *as!a el pun!o 1ue Til*el Tien, ie .ro del !ri.unal, era par!idario de suspenderle, de suspender en su doc!orado a uno de los grandes cien!3%icos del YY)" Ade <s de la presen!acin de la vida = o.ra de Neisen.erg, 'ern<ndezJ 5aada seala a1u3 = all< sus posiciones e!odolgicas, llenas de sensa!ez co par!i.le" Por e0e plo, las dedicadas a los ovi ien!os an!irracionalis!as 1ue presen!an la ciencia co o ] ero produc!o sin .ase e p3rica de acuerdos cul!urales, .asados en el in!erIs de grupos, las circuns!ancias del o en!o o el ero capric*oL (p" F8)" Posi.le en!e, co o seal 'or an, el a .ien!e de crisis cul!ural coad=uv al a.andono por la ec<nica cu<n!ica de la nocin de causalidad de la %3sica cl<sica, pero !a .iIn es razona.le pensar 1ue esa is a !eor3a *u.iera surgido = !riun%ado en o!ro a .ien!e cul!ural u= dis!in!o" Pense os, por e0e plo, en las i por!an!es con!ri.uciones a la !eor3a del %3sico inglIs Paul &irac, surgidas en coordenadas cien!3%icoJcul!urales u= ale0adas"
118

La edicin ul!icolor de es!a coleccin de Civola, o incluso la e>cesiva presencia de %o!ogra%3as o de !e>!os seleccionados, puede no en!usias ar a !odos los lec!ores, pero es !odo un acier!o 1ue aspec!os %3sicoJ a!e <!icos 1ue e>igen conoci ien!os especializados es!In si!uados al argen del !e>!o principal Jpor e0e plo, la presen!acin de la ecuacin de Sc*rXdinger, pp" 66J 68, o ]La ec<nica de a!ricesL, pp" P6JP8J, aun1ue no es seguro 1ue el cri!erio es!I sie pre .ien aplicado" Por e0e plo, el apar!ado no !Icnico dedicado a ]# piris o = li.re invencin de concep!osL (pp" Q9JQ8)" &os reco endaciones, las p<ginas 1ue 'ern<ndezJ5aada dedica al via0e a $open*ague de Neisen.erg para visi!ar a su an!iguo aes!ro = a igo Ciels Do*r en 18:1 (pp" FFHJFH0) = las dedicadas a la inco prensin de los cien!3%icos ale anes de ideas %3sicas .<sicas para la ela.oracin de una .o .a a! ica (pp" F1FJF1:), 1ue de0a en el aire la pregun!a de si la Ale ania nazi *u.iera podido cons!ruir la .o .a si no *u.iera perseguido = ]espan!adoL a sus e0ores cien!3%icos" Pro.a.le en!e no" Wn da!o, el produc!o .ru!o de ##"WW" Jsus!ra!o .<sico 1ue les per i!i gas!ar, en plena guerra undial, el .illn de dlares anuales 1ue consu 3a el pro=ec!o Man*a!!an, un pro=ec!o 1ue, en a1uel o en!o, no !en3a el I>i!o garan!izadoJ era en a1uellos aos el do.le 1ue el ale <n = diez veces superior al 0aponIs" #n una ocasin, Neisen.erg pregun! a Do*r so.re si, dado 1ue la es!ruc!ura a! ica de la a!eria era poco ase1ui.le a una descripcin in!ui!iva, podr3a os en!enderla alguna vez" &espuIs de una .reve vacilacin, Do*r le respondi" ]$reo 1ue s3, pero de.e os sa.er pri ero 1uI signi%ica la pala.ra en!enderL" Co es %<cil sa.er 1uI respues!a puede sa!is%acernos an!e una pregun!a as3, pero sea cual sea el grado de e>igencia re1uerido, puede sos!enerse sin e>ageracin 1ue es!e ensa=o de 'ern<ndezJ5aada nos a=uda a en!ender, en la diversa edida de nues!ras %uerzas %3sicoJ a!e <!icas, no slo aspec!os de la o.ra cien!3%icos de Terner Neisen.erg sino los dra as pol3!icos = sociales 1ue su.=ac3an J= su.=acenJ en esa cosa, nada arginal, 1ue lla a os ciencia" O !ecnociencia, co o se pre%iera"

119

:" Co era de una Ipoca, sino para !odos los !ie pos" 5ic*ard P" 'e=n an, #l placer de descu.rir" $r3!ica (&ra(on!os), Darcelona F000, p" F16" 4raduccin cas!ellana de Javier Garc3a Sanz"#di!or, Je%%re= 5o..ins"
'e=n an sol3a ir con su padre, a an!e de la ciencia pero no un cien!3%ico pro%esional, a los .os1ues de las on!aas $a!s(ill, su lugar de veraneo" Paseando por los .os1ues su padre le pregun!a.a" ] Ka 1uI no sa.es 1uI !ipo de p<0aro esML" '" sol3a responder nega!iva en!e, ]no !engo ni la <s ligera ideaL" Le in%or a.a en!onces de 1ue se !ra!a.a de un !ordo de gargan!a arrn, 1ue en por!uguIs se dec3a de !al odo, en i!aliano le lla a.an as3, en c*ino de o!ro odo, di%eren!e 1ue en 0aponIs" ? conclu3a, ]a*ora =a sa.es 1uI no .re !iene ese p<0aro en !odos los idio as 1ue 1uieras, pero cuando *a=as aca.ado con eso no sa.r<s a.solu!a en!e nada so.re el p<0aro" Slo sa.r<s c o lla an al p<0aro los seres *u anos de di%eren!es lugares" A*ora, ire os al p<0aroL" #l 'e=n an adul!o no !uvo dudas de la enseanza 1ue su padre le *a.3a !rans i!ido, le *a.3a enseado a irar con !enacidad, a o.servar sin pre0uicio, a %i0arse de!allada en!e en las cosas del undo" #sa ac!i!ud era o de.3a ser la .ase de la e presa cien!3%ica = es una de las re%le>iones 1ue pueden encon!rarse en el placen!ero #l placer de descu.rir (Pd&)" Pd& es!< co pues!o por !rece !ra.a0os, de car<c!er e!acien!3%ico, de uno de los grandes %3sicos del siglo YY, desde una en!revis!a de 1861 e i!ida en la DD$ (en el progra a Norizon, #l placer de descu.rir, 1ue da !3!ulo al volu en), pasando por su con%erencia de 1869 so.re ]Los co pu!adores del %u!uroL o so.re ]$u<l es = cu<l de.er3a ser el papel de la cul!ura cien!3%ica en la sociedad odernaL *as!a sus re%le>iones so.re ]K@uI es la cienciaML, ]#l valor de la cienciaL = ]La relacin en!re ciencia = religinL" $on la posi.le e>cepcin del segundo cap3!ulo, se !ra!a de ensa=os de densidad varia, ne!a en!e ase1ui.les a lec!ores sin %or acin especializada en el < .i!o de las ciencias %3sicas" Sarias perspec!ivas pueden cen!rar la lec!ura de es!as p<ginas" Por e0e plo las siguien!es" #n pri er lugar, las consideraciones %ilos%icas de alguien !an poco dado a la especulacin sin .ase co o 'e=n an (alguien, alguna vez, *a *a.lado del c*a!o = desp!ico paleoposi!ivis o del au!or)" #l cap3!ulo 1ue cierra #l placer, dedicado a las relaciones en!re ciencia = religin, es una ues!ra in!eresan!e de es!e apar!ado" #n segundo lugar, sus apro>i aciones a la ciencia, a su es!a!us epis!I ico = a su papel en la cul!ura" A1u3 encon!rare os apun!es del siguien!e !enor, ]Cues!ra responsa.ilidad co o cien!3%icos, sa.edores del gran progreso = el gran valor de una %iloso%3a sa!is%ac!oria de la ignorancia,
120

del gran progreso 1ue es el %ru!o de la li.er!ad de pensa ien!o, es!< en procla ar el valor de es!a li.er!ad, ensear 1ue la duda no de.e ser !e ida, sino .ienvenida = discu!ida, = e>igir es!a li.er!ad co o nues!ro de.er para con !odas las generaciones veniderasL (p" 1F1)" Sin duda, en !ercer lugar, los lugares en los 1ue el au!or e>plica su par!icipacin en la cons!ruccin de la .o .a en Los Rla os = su reaccin an!e el lanza ien!o de a1uIlla en Niros*i a" Wna ues!ra algo a!erradora, ]? una vez 1ue uno *a decidido *acer un pro=ec!o co o Is!e, sigue !ra.a0ando para conseguir el I>i!o" Pero lo 1ue =o *ice Jdir3a 1ue de %or a in oralJ %ue olvidar la razn por la 1ue di0e 1ue i.a a *acerlo, = as3, cuando la derro!a de Ale ania aca. con el o!ivo original, no se e pas por la ca.eza nada de es!o, 1ue es!e ca .io signi%ica.a 1ue !en3a 1ue reconsiderar si i.a a con!inuar en ello" Si ple en!e no lo pensI"""L (pp" F0JF1)" #n cuar!o lugar, las consideraciones pedaggicas de uno de los grandes aes!ros de la %3sica oderna ('ree an J" &=son, au!or del prlogo de Pd&, ]$uando conoc3 a 'e=n an, supe in edia!a en!e 1ue *a.ia en!rado en o!ro undo" ;l no es!a.a in!eresado en pu.licar ar!3culos .oni!os" ;l es!a.a luc*ando, con <s %uerza con la 1ue =o *a.3a vis!o luc*ar an!es a nadie, por co prender el %unciona ien!o de la na!uraleza recons!ru=endo la %3sica desde a.a0o"""L)" La posicin de 'e=n an so.re es!os espinosos asun!os did<c!icos es ca!ica = odes!a a un !ie po, ]Mi !eor3a es 1ue la e0or %or a de ensear es no !ener ninguna %iloso%3a, ser ca!ico = ezclarlo !odo en el sen!ido de 1ue uno u!iliza !odas las %or as posi.les de *acerlo"""Lo sien!o, despuIs de uc*os, uc*3si os aos de !ra!ar de ensear = !ra!ar !odo !ipo de I!odos di%eren!es, real en!e no sI co o *acerloL (p" F6) 'inal en!e, !a poco resul!ar<n ociosas las iradas so.re el Co.el = los pre ios de alguien 1ue %ue pre io Co.el de '3sica en 18P9 0un!o con Julian Sc*Einger = SinJA!iro 4o onaga por su !ra.a0o %unda en!al en elec!rodin< ica cu<n!ica = sus i plicaciones en la %3sica de par!3culas, ]#l pre io es!< en el placer de descu.rir, en la e>ci!acin del descu.ri ien!o, en o.servar 1ue o!ras personas lo u!ilizan ( i !ra.a0o)/ esas son cosas reales, los *onores no son reales para 3" Co creo en los *onores, eso e %as!idia""", los *onores son las c*arre!eras, los *onores son los uni%or es" As3 es co o e educ i padre" Co puedo sopor!arlo, e dueleL (p" FH) #s cier!o 1ue el gran 'e=n an no sie pre !iene las an!enas pues!as = a veces *ace una ca.ezada" Por e0e plo, respec!o de las ciencias sociales, parece desviarse *acia un cier!o i perialis o %3sico, ]&e.ido al I>i!o de la ciencia, e>is!e, pienso =o, un !ipo de pseudociencia" Las ciencias sociales son un e0e plo de una ciencia 1ue no es ciencia" Co *acen )cosas+ de %or a cien!3%ica, slo siguen las %or as, recogen da!os, *acen es!o = a1uello = !odo lo de <s, pero no llegan a ninguna le=, no *an descu.ier!o nadaL (p" F8)" Na= !a .iIn la 0o=a an!ico unis!a de rigor, ]Me gus!ar3a co en!ar, de pasada = pues!o 1ue la pala.ra ]a!e3s oL es!< es!rec*a en!e relacionada
121

con ]co unis oL, 1ue las ideas co unis!as son la an!3!esis de lo cien!3%ico, en el sen!ido de 1ue en el co unis o se dan respues!as a !odas las pregun!as Jpregun!as pol3!icas !an!o co o oralesJ sin ninguna discusin = sin ninguna duda" #l pun!o de vis!a cien!3%ico es e>ac!a en!e !odo lo con!rario"""L Ancluso para el .ueno de Spinoza !iene 'e=n an una e>!raa = poco a!izada apro>i acin, ]Na= una !endencia a la po posidad en !odo es!o, para *acerlo !odo pro%undo" Mi *00o es!< siguiendo un curso de %iloso%3a = a=er por la noc*e es!<.a os considerando algo de Spinoza"" `= *a.3a el razona ien!o <s puerila #s!a.an !odos esos a!ri.u!os = sus!ancias, !odas es!as elucu.raciones sin sen!ido, = nos ec*a os a re3r" A*ora .ien Kc o pudi os *acer esoM A1u3 es!< es!e gran %ilso%o *olandIs, = noso!ros nos re3 os de Il" `#s por1ue no !en3a ninguna e>cusaa `#n esa is a Ipoca viv3a CeE!on, Narve= es!a.a es!udiando la circulacin de la sangre, *a.3a gen!e con I!odos de an<lisis edian!e los 1ue se es!a.a avanzandoa Wno puede !o ar cada una de las proposiciones de Spinoza = sus proposiciones con!rarias, = irar el undo = no puede decir cu<les son correc!as"""L (p" 19Q) Punzan!es = parad0icas pinceladas sin duda 1ue no i piden o!ras uc*o <s ar nicas 1ue pueden cons!i!uir un e>celen!e progra a epis!I ico e incluso e>is!encial" ]Ne aprendido a vivir sin sa.er" Co !engo 1ue es!ar seguro de 1ue es!o= !eniendo I>i!o =, co o di0e an!es acerca de la ciencia, pienso 1ue i vida es <s plena por1ue so= conscien!e de 1ue no sI lo 1ue es!o= *aciendo" `#s!o= encan!ado con la anc*ura del undoaL (p" 1PH)" &e a*3 1ue para 'e=n an una de las a=ores = <s i por!an!es *erra ien!as de la %3sica !erica sea la papelera" A*orro decirles lo 1ue de.i pensar para el caso de la %iloso%3a o de las ciencias sociales"

122

9" #l legado de un cien!3%ico *u anis!a S!ep*en Ja= Gould, La es!ruc!ura de la !eor3a de la evolucin" 4us1ue!s (Me!a!e as), Darcelona, F00:, 1":FP p<ginas/ !raduccin de A .rosio Garc3a Leal"
4odo lo 1ue no sea dedicar diez o doce il p<ginas a co en!ar con de!alle (es decir, es!udiar, in%or arse, pregun!ar, discu!ir) es!e volu inoso li.ro de li.ros laico es!< de <s = pro.a.le en!e sea una !area inconsis!en!e con el o.0e!o co en!ado" An!en!e os, pues, lla ar la a!encin poniendo el acen!o en algunas aris!as, acaso secundarias" An!es una seal de la deslu .ran!e des esura de es!a #s!ruc!ura, el 3ndice co pri ido del volu en ocupa una p<gina, apenas 8 l3neas/ el 3ndice e>pandido ocupa 1H p<ginas" #s, por consiguien!e, una !area i posi.le dar .reve cuen!a de un li.ro cien!3%icoJ%ilos%ico de es!a na!uraleza" Nacer una resea 0us!a = docu en!ada de un li.ro de li.ros co o es La es!ruc!ura de la !eor3a de la evolucin es una de esas !areas i posi.les o so.re*u anas a las 1ue sol3a *acer re%erencia Mar!in Gardner" Gould *a sido, es, u= conocido en!re noso!ros por sus ensa=os de divulgacin e ins!ruccin cien!3%ica, La vida aravillosa, #l pulgar del panda, ;rase una vez el zorro = el erizo, = !an!os o!ros" Si .ien La es!ruc!ura no per!enece a es!e gInero cien!3%icoJli!erario, es!< escri!a con el is o rigor, la i a calidad li!eraria, el is o gus!o por el de!alle = por la re%le>in *is!rica = cul!ural = la is a precisa argu en!acin a la 1ue Gould nos !en3a acos!u .rados" #n un co en!ario 1ue S!even 5ose escri.i so.re La es!ruc!ura gouldiana para 4*e 4i es Li!erar= Suple en!, seala.a lo siguien!e, a %inales de los se!en!a, Gould, 0un!o con 5ic*ard LeEon!in, presen! una ponencia en la 5o=al Socie!= londinense !i!ulada ]Las pec*inas de San Marcos = el paradig a panglossiano, una cr3!ica del progra a adap!acionis!aL" #s!a.leciendo una analog3a con la ar1ui!ec!ura del &uo o de Senecia, argu en!a.a Gould 1ue uc*as adap!aciones evolu!ivas son consecuencia de o!ros ele en!os es!ruc!urales del organis o Jla .ar.illa *u ana se %or a co o una consecuencia ar1ui!ec!nica acciden!al de dis!in!os gradien!es de creci ien!o seo en el cr<neo *u anoJ o .ien, en e>presin de Gould, ]e>ap!acionesL, es!o es, ele en!os 1ue surgen en un con!e>!o pero 1ue pos!erior en!e se su.vier!en para enca0ar en o!ro u= dis!in!o" Por e0e plo, las plu as, en su origen, no se desarrollaron para poder volar sino 1ue surgieron en los ances!ros rep!iles de las aves ac!uales para regular su !e pera!ura" Pues .ien, cuen!a 5ose 1ue duran!e el receso pos!erior a la co unicacin, un dis!inguido = es!ric!o neodarEinis!a, especialis!a en las .ancas de las conc*as de caracol, le agarr, !e .lando, con la cara desenca0ada = llena de %uria, = le insis!i en 1ue Il pod3a de os!rar, sin
123

posi.ilidad de error, 1ue cual1uier variacin en los odelos de sus conc*as represen!a.a una adap!acin %uncional seleccionada na!ural en!e, = 1ue, por !an!o, Gould de.3a ser denunciado co o lo 1ue era, ni <s ni enos 1ue un ar>is!a revolucionario" #ra el inicio de una .a!alla en!re las, diga os, ]iz1uierdaL = ]derec*aL darEinis!as, en!re los gouldianos = los daE(inianos, en!re los cuales ca.e si!uar a %ilso%os de !an!o reno .re co o &aniel &enne!! JLa peligrosa idea de &arEinJ, con 1uien Gould pole iza sin irse por las ar as ni esgri iendo un lengua0e u= diplo <!ico en las p<ginas 10HPJ 10H6 del volu en" Co %ue, e pero, el encuen!ro londinense la [nica ocasin donde se sealaron acusaciones de ese !enor" La segunda i!ad de La es!ruc!ura es!a.lece los pilares %unda en!ales del revisionis o darEiniano de Gould, su !eor3a del e1uili.rio pun!uado o in!erru pido" Gould = su cola.orador #ldredge de%endieron 1ue la especiacin se *ac3a a r<%agas, r<pidas en !ie po geolgico, pero cien!os de generaciones en la vida real" Por !an!o, apar!e de ro per el es!rec*o v3nculo en!re geno!ipo = %eno!ipo (ca .ios u!acionales en el pri er nivel no se !raduc3an in edia!a en!e a nivel %eno!3pico), se es!a.lec3a una cr3!ica al asen!ado gradualis o a %avor de una concepcin evolu!iva por sal!os" K? a 1uI suena es!e no gradualis o con!inuis!aM Suena, e%ec!iva en!e, a ]ca .io dialIc!icoL, a le= engelsiana, a !rans%or acin de la can!idad en cualidad, es!o es, a ar>is o cl<sico, or!odo>o, puro, duro = paleol3!ico" &e *ec*o, alguno de los cr3!icos de Gould ]argu en!L 1ue la gInesis de su dispara!ada !eor3a ]cien!3%icaL !en3a una %<cil e>plicacin, el au!or de La %alsa edida del *o .re *a.3a reci.ido ins!ruccin ar>is!a desde u= pe1ueo = por ello es!a !radicin alocada en!e rup!uris!a es!a.a presen!e, ideolgica en!e presen!e, en sus con0e!uras ]cien!3%icasL" Co de.3a os olvidar, seala.a el sin duda agudo cr3!ico, 1ue el padre de Gould *a.3a sido""" ` ili!an!e del par!ido socialis!a nor!ea ericanoa (co o real en!e %ue el caso)" Pero, .ien irado, la si!uacin no es a!3pica" #rns! Ma=r, el para algunos &arEin del siglo YY, 1ue propuso la !eor3a de la ]especiacin alop<!ricaL, el aisla ien!o geogr<%ico, co o ecanis o para el naci ien!o de una nueva especie = 1uien consolid la de%inicin de especie Jdos individuos per!enecen a la is a especie si = slo si pueden producir descendencia %Ir!ilJ pu.lic unos P00 ar!3culos cien!3%icos = descri.i F: nuevas especies de p<0aros = :00 su.especies" Pero no sie pre !uvo I>i!o en sus propues!as !ericas" Su !eor3a de la revolucin genI!ica, la idea de la 1ue Ma=r se sen!3a <s orgulloso, seala.a un ecanis o para la generacin r<pida de nuevas especies 1ue irri! a la a=or3a de los darEinis!as or!odo>os" 4odas las grandes !eor3as, con cos ovisiones derivadas = ad*eridas, !ienen un sec!or or!odo>oJconservador en su seno no sie pre vac3o de argu en!os" 4a poco la !eor3a del e1uili.rio pun!uado de Ja= Gould *a o.!enido acuerdo !o!al en!re la co unidad de .ilogos evolucionis!as o de
124

%ilso%os dedicados a es!e !e a, = !a .iIn Gould (18:1JF00F), co o Ma=r, *a sido uno de los grandes cien!3%icos *u anis!as de la pasada cen!uria" &e lo cual no se in%iere 1ue Gould no reconozca ca .ios en la %or ulacin = con!enido de su !eor3a ni 1ue niegue *a.er co e!ido errores" Lo dice e>pl3ci!a en!e, ]4a poco an!engo una pos!ura 1ue ser3a a[n <s es![pida, 1ue no co e!i os errores i por!an!es 1ue o.ligaran a in!roducir correcciones en la !eor3a" Por supues!o 1ue los co e!i os = *e os in!en!ado en endarlosL (p" 10HP)" Las innovadoras propues!as cien!3%icas de Gould pueden ser resu idas del odo siguien!e, 1) La seleccin na!ural no consis!e sie pre en una co pe!encia en!re individuos sino 1ue, en ocasiones, co pi!en genes, po.laciones e incluso especies" F) La seleccin no es el [nico o!or de la evolucin, el geno a !iene una din< ica in!erna, *ace propues!as por su cuen!a, sin 1ue la adap!acin al edio !enga un papel preponderan!e en ellas, = H) La evolucin no es sie pre una !ransicin suave, con!inua = gradual" Pense os, por e0e plo, en las e>!inciones asivas causadas por sucesos dr<s!icos e i previsi.les co o la ca3da de un gigan!esco e!eori!o en nues!ro plane!a" La es!ruc!ura de la !eor3a de la evolucin pide !ie po = a!encin pero no e>ige una preparacin especial para aden!rarse en sus consideraciones .<sicas" Sin duda, si los !ie pos = a! s%eras cul!urales %ueran o!ros, La es!ruc!ura ser3a un e>celen!e volu en para un se inario no %orzosa en!e universi!ario" Das!ar3a un grupo de ciudadanos7as con pulsin in!elec!ual para dis%ru!ar = aprender duran!e largo !ie po, con Il = con lec!uras derivadas" Ade <s, con regalos ]pun!uadosL, las consideraciones *is!ricas = %ilos%icas 1ue Gould va dise inando a1u3 = all< a lo largo de las p<ginas del volu en, as3 co o sus cuidadas argu en!aciones con!ra las il caras del creacionis o = los diez il opor!unis os de es!a concepcin !eolgicoJcien!i%icis!a" Na=, por o!ra par!e, o!ro pun!o de in!erIs desde una perspec!iva social = pol3!ica" Pregun!ado en F000 por la !endencia a recurrir en ciencias sociales a e>plicaciones neodarEinis!as J!al vez un resurgi ien!o u!an!e del darEinis o social del YAYJ Gould seal, ]#s!a es una Ipoca conservadora = creo 1ue a los conservadores les resul!a !en!ador decir, ]KPor 1uI recla an el ca .io o la igualdad cuando lo 1ue !ene os a*ora re%le0a el es!ado na!ural de la na!uraleza *u anaML" Ade <s, creo 1ue, a veces, en la ac!ualidad u!iliza os al a &arEin a la *ora de in!en!ar aliviar nues!ra decepcin an!e algunos de nues!ros peores rasgos" O sea 1ue, si no nos gus!a nues!ra agresividad o nues!ro se>is o, pode os in!en!ar disculparlo diciendo, Dueno, es!a os *ec*os as3" Co pode os evi!arloL" 4a .iIn La es!ruc!ura nos ensea, en es!e plano, a no con%undir el conoci ien!o de lo 1ue *a= con la conciliacin con lo e>is!en!e, al sa.er con la e>cusa ideolgica, al pre0uicio con el pseudoargu en!o cien!3%ico" #s!o es, las !I poras con algunas zonas corporales"
125

P" #n una de las %ron!eras" Jes[s Mos!er3n = 5o.er!o 4orre!!i, &iccionario de lgica = %iloso%3a de la ciencia" Alianza #di!orial, Madrid F00H, PQ0 p<ginas
#s!e &iccionario de lgica = %iloso%3a de la ciencia (&L'$) no es slo un diccionario de lgica = %iloso%3a de la ciencia sino 1ue incorpora ade <s
126

concep!os de las ciencias %3sicas, de la a!e <!ica, de la .iolog3a = de la %iloso%3a en un sen!ido a plio" Co *a= en Il en!radas de no .res propios = ca.e des!acar, en pri er3si o lugar, su ra.iosa ac!ualidad (en el .uen sen!ido del !Ir ino, 1ue !a .iIn lo !iene)" Por e0e plo, al desarrollar la en!rada ]es!adoL se in!roducen recien!es dis!inciones en!re el es!ado din< ico de un sis!e a %3sico = su es!ado propia en!e !al de.idas a f" Al.er! = %ec*adas en F000" Los au!ores de &L'$, Jes[s Mos!er3n = 5o.er!o 4orre!!i, gozan de !odas las condiciones, nada %<ciles de alcanzar, 1ue per i!en e prender una !area de di ensiones !an enor es = 1ue suele ser %ru!o de colec!ivos *e!erogIneos = coordinados de inves!igadores" Mos!er3n es pro%esor de inves!igacin en el Ans!i!u!o de 'iloso%3a del $SA$, ie .ro !i!ular de la Acade ia #uropea = au!or de <s de vein!e li.ros en!re los 1ue son de ci!a o.ligada 5acionalidad = accin *u ana, $oncep!os = !eor3as de la ciencia = `Sivan los ani alesa" 4orre!!i es pro%esor e Iri!o de la Wniversidad de Puer!o 5ico, ie .ro !i!ular del Ans!i!u! An!erna!ional de P*ilosop*ie = au!or de 4*e P*ilosop*= o% P*=sics, #l para3so de $an!or = $rea!ive Wnders!anding" Los au!ores sealan en el prlogo de la o.ra la novedad no slo *isp<nica de &L'$, ]La necesidad a plia en!e sen!ida de un diccionario de lgica = %iloso%3a de la ciencia a la al!ura de nues!ro !ie po nos llev a .uscar una o.ra de es!e !ipo en o!ras lenguas, a %in de reco endar su !raduccin al cas!ellano" Pron!o nos di os cuen!a de 1ue !al o.ra no e>is!3a, por lo 1ue decidi os ponernos anos a la o.ra = redac!arla noso!ros is osL (p"8)" &ado 1ue, en opinin %<cil en!e co par!i.le con alg[n a!iz, es en el < .i!o de la %iloso%3a de la ciencia el !erreno donde se si![a uc*as de las cues!iones <s %ascinan!es del pensa ien!o ac!ual, para seguir algunas de es!as discusiones = acaso !o ar par!ido en ellas, es necesario en!ender ]las cues!iones %unda en!ales 1ue se plan!ean en las ciencias <s avanzadas, al enos en sus l3neas generalesL, = para ello se necesi!a una co prensin .<sica de las nociones <s cen!rales" Mos!er3n = 4orre!!i en!ienden, con cri!erio discu!i.le, 1ue a!e <!ica, lgica, ciencias %3sicas = .iolog3a son esas ciencias <s avanzadas =, por !an!o, no se inclu=en en es!e diccionario concep!os o ca!egor3as de disciplinas co o la 1u3 ica, la paleon!olog3a, la econo 3a o la sociolog3a, por e0e plo, o ca!egor3as usuales de la *is!oria del pensa ien!o %ilos%ico" #l lec!or encon!rar< en &L'$ la voz min%lacin cos olgicak pero no, en ca .io, la voz min%lacink econ ica" 4a poco se *allar<n en es!e diccionario voces co o alienacin, consciencia, a!erialis o o !eor3a *ile r%ica de la a!eria, pero s3, en ca .io, a!eria oscura, <le%, !au!olog3a, !eore a de inco ple!ud o en!rop3a" Agual en!e, los asun!os epis!e olgicos !ra!ados se cen!ran .<sica en!e en los < .i!os cien!3%icos sealados" Segura en!e, la verdad es!< en el !odo, pero, con pruden!e cri!erio, los au!ores *an cre3do, con !oda pro.a.ilidad, 1ue usual en!e el 4odo <s 1ue una !o!alidad cognosci.le es una en!idad ina.arca.le"
127

La e>!ensin de las voces sin duda es indica!iva de los in!ereses in!elec!uales de los au!ores de &L'$" As3, la en!rada ]lgica de segundo ordenL, con casi Q p<ginas, 0un!a en!e con la voz ]verdadL, es una de las voces 1ue presen!a un desarrollo a=or/ la voz ]an!ino iaL, por el con!rario, es presen!ada en una sucin!a pero sus!ancial e>plicacin de 1: l3neas" M<s clara en!e a[n, si la voz ]<!o oL e>ige un pe1ueo ar!3culo de cua!ro p<ginas, la en!rada ]a!o is o lgicoL se despliega en apenas F1 l3neas" $o o es co prensi.le, &L'$, 1ue aspira al rigor = a la concep!uacin e>ac!a, no evi!a el uso de si .olis os lgicos = a!e <!icos en sus de%iniciones, por lo 1ue su lec!ura e>ige a!encin = !o a de apun!es" #l lec!or !iene la garan!3a de 1ue, salvo error por i par!e, no *a= erra!as ni despis!es en las %or ulaciones presen!adas" La seleccin de voces puede ser cues!ionada co o podr3a ser discu!ida cual1uier o!ra eleccin" $o o los apas .orgianos, no e>is!en los diccionarios %ilos%icos, novedosos o !radicionales, 1ue con!engan !odas las voces necesarias para sa!is%acer !odos los gus!os" &L'$, e pero, con!iene algunas en!radas nada usuales = 1ue vale la pena des!acar" Por e0e plo, lgica paraconsis!en!e, arco de re%erencia, ereolog3a o parado0a de #ins!ein, Podols(= = 5osen" 4iene in!erIs re arcar 1ue, ade <s del riguroso !ra!a ien!o sin errores ni erra!as %recuen!es de voces lgicas, a!e <!icas = a%ines, al igual 1ue de los is os concep!os %3sicos = algunas ca!egor3as %ilos%icas, los au!ores dan a1u3 = all< algunas ues!ras de cora0e = sen!ido del *u or %ilos%icoJepis!I ico 1ue es o.ligado des!acar = acaso agradecer" &arI algunos e0e plos, 1" Mos!er3n = 4orre!!i de%inen I!er de la %or a u= singular, ]Co .re asignado sucesiva en!e a diversas cria!uras de la %an!as3a cien!3%icaL (p" F19)" Pos!erior en!e nos o%recen unas .reves pinceladas de cua!ro de es!as %an!<s!icas cria!uras = %inalizan sealando 1ue la %3sica del siglo YY seguir< el ca ino a.ier!o por ]#ins!ein cu=a ]elec!rodin< ica de los cuerpos en ovi ien!oL (1809.) revela ]super%lua la in!roduccin de un I!er lu 3nicoL (p" F1P)" F" Al de%inir ]evolucinL los au!ores no slo sealan con %r3o dis!ancia ien!o 1ue ]%uera del res!ringido < .i!o de la psicolog3a, el Wniverso <s .ien parece a=uno de cual1uier in!encionalidadL, sino 1ue se ale0an de cual1uier !eleologis o =a 1ue ]la !eor3a darEinis!a de la evolucin por seleccin na!ural no e>plica ni predice el curso concre!o de la evolucin .iolgica" Si ple en!e ues!ra 1ue es consis!en!e con las le=es de la %3sicaL (p" F16)" H" 4odo un ga!o, si .ien se !ra!a del ga!o de Sc*rXdinger Je>peri en!o diseado de !al odo 1ue la uer!e o supervivencia de es!e ani al encerrado en una ca0a depende de 1ue se produzca o no un de!er inado %en eno cu<n!ico de ocurrencia incier!a, !iene una en!rada propia 1ue
128

erece es!a singular (= diver!ida) apro>i acin ]S3c!i a de un e>peri en!o en!al, diseado por Sc*rXdinger (18H9) para ilus!rar una di%icul!ad de la ec<nica cu<n!icaL (p" FP1)" :" Al de%inir incon ensura.ilidad, despuIs de presen!ar la nocin para agni!udes geo I!ricas Jel lado = la diagonal de un cuadrado, por e0e ploJ, los au!ores sealan 1ue 2u*n us el !Ir ino e!a%rica en!e para re%erirse a la relacin la ciencia nor al surgida !ras un per3odo revolucionario = la ciencia nor al prac!icada en la e!apa previa a la revolucin cien!3%ica" Seg[n leen Mos!er3n = 4orre!!i las !esis del au!or de La es!ruc!ura, Is!e sos!iene 1ue los ree plazos de paradig a generan en!re los odos de *acer ciencia un a.is o ]a !ravIs del cual no es posi.le la co unicacin in!eligen!e = el de.a!e racionalL (p" F69), aadiendo a con!inuacin, con escasa represin e>presiva, 1ue ]Los cien!3%icos prac!ican!es suelen opinar 1ue es!a idea es rid3culaL, a!izando in edia!a en!e 1ue segura en!e ]lo ser3a si mparadig ak %uera sinni o de m!eor3a cien!3%icak]" Co es ca .io rid3cula la idea (u*niana si paradig a signi%ica, co o 1uer3a el propio 2u*n, ]un dec*ado individual de inves!igacin cien!3%icaL 1ue co .ina ele en!os epis!e olgicos, n!icos = e!odolgicos" La propues!a de 2u*n de sus!i!ucin de mparadig ak por m a!riz disciplinariak socava, en opinin de los au!ores, las .ases de la incon ensura.ilidad de las !eor3as cien!3%icas" 9" Al dar cuen!a el !eore a de 'er a! (p" 9:8), una de las con0e!uras <s si ples = *er osas de la a!e <!ica, Mos!er3n = 4orre!!i sealan 1ue duran!e los !res siglos siguien!es a su pos!ulacin por 'er a! uc*os a!e <!icos se a%anaron en *allar una solucin de la con0e!ura de !al odo 1ue la is a .[s1ueda de una solucin J1ue casa di%3cil en!e, co o 3ni o en el < .i!o de las ciencias %or ales, con la idea popperiana del esp3ri!u cien!3%ico co o al a en !ensin %alsadora per anen!eJ, dio pie a nu erosos e i por!an!es descu.ri ien!os, apun!ando %inal en!e 1ue en ]la [l!i a dIcada del siglo YY AndreE Tiles encon!r por %in una de os!racin, la cual u!iliza concep!os = recursos a los 1ue 'er a! Jcon !oda seguridad, re arcan los au!ores con conviccin decididaJ no !uvo accesoL (p" 9:8)" &L'$ no es pues un li.ro 1ue %orzosa en!e de.a os leer de la pri era a la [l!i a p<gina pero s3 en ca .io un e>celen!e = riguroso diccionario 1ue puede a=udarnos en o en!os de di%icul!ad cien!3%ica = %ilos%ica, especial en!e, desde i pun!o de vis!a, en cier!os < .i!os de las ciencias %3sicas = en desarrollos no !rillados de la lgica = la a!e <!ica" #s cier!o, por o!ra par!e, co o se seala en la solapa de &L'$, 1ue algunas de las voces presen!adas Jconcre!a en!e las rela!ivas a la !eor3a de la rela!ividad = la ec<nica cu<n!icaJ se convier!en en sin!I!icos ensa=os ac!ualizados so.re la cues!in" &L'$ inclu=e una u!il3si a relacin de voces (pp" P:9JPQ0) donde no slo se da cuen!a de !odas las en!radas incluidas en Il sino de o!ros !Ir inos de in!erIs, indicando los concep!os donde es!as nociones son co en!adas o
129

presen!adas sucin!a en!e" An!es de ello (pp" PHQJP:H), se nos o%rece una relacin al%a.I!ica = cronolgica de %ilso%os = cien!3%icos des!aca.les, si .ien ]slo se inclu=en no .res de personas %allecidasL" #n!re los FP: relacionados se *an incluido cinco pensadores *isp<nicos, Severo Oc*oa, 5a n = $a0al, Or!ega = Gasse!, 'erra!er Mora = Manuel Sacris!<n" 4al vez la proporcin no se corresponda con e>ac!i!ud a!e <!ica J= con cier!a inconsis!encia con el esp3ri!u de es!e &iccionario !an a!e!izadoJ con la con!ri.ucin e%ec!iva de los pensadores de Se%arad al desarrollo de la ciencia = la %iloso%3a pero, sin duda, la eleccin no slo erece se reci.ida con aplausos sino 1ue, cree os gozosos, no puede ser discu!ida con I>i!o"

Q" A %avor de la %er!ilidad cruzada = de la li.er!ad co o no do inacin" 'Ili> Ove0ero Lucas" #l co pro iso del I!odo" #n el origen de la !eor3a social pos! oderna" Mon!esinos, Darcelona F00:, F60 p<ginas" 'Ili> Ove0ero Lucas, JosI luis Mar3, 5o.er! Gargarella (co piladores)" Cuevas ideas repu.licanas" Au!ogo.ierno = li.er!ad" Paids, Darcelona F00:, F69 p<ginas" Sarios !raduc!ores"
#l co pro iso del I!odo ($dM) = Cuevas ideas repu.licanas (Ci5), las dos [l!i as pu.licaciones de 'Ili> Ove0ero Lucas, son ues!ra signi%ica!iva de los dos < .i!os de inves!igacin en los 1ue, priori!aria en!e, se *a cen!rado la produccin in!elec!ual [l!i a del au!or de Li.er!ad in*spi!a, la e!odolog3a de las ciencias sociales, pr>i a sin papana!is o al
130

1ue*acer real de los cien!3%icos sociales (sin desa!ender la la.or de cien!3%icos na!urales con < .i!os pr>i os = relacionados) = la %iloso%3a pol3!ica a!en!a a los desarrollos acadI icos <s rigurosos de es!a disciplina sin enosprecio alguno por pro.le as = desarrollos de la pr<c!ica pol3!ica ciudadana" 5ecuIrdese a es!e respec!o, su edicin, 0un!o con 5o.er!o Gargarella, de 5azones para el socialis o (Darcelona, Paids F001)" Su prlogo sigue siendo de lec!ura o.ligada" #l pri ero de los ensa=os, 1ue, co o el is o Ove0ero Lucas seala, *a.3a sido escri!o !ie po a!r<s para un asun!o de u.icacin acadI ica, *a sido revisado para es!a edicin, = lleva incorporado un docu en!ado apIndice, ]Wn panora a de la recien!e %iloso%3a de las ciencias socialesL (pp"FFHJFQQ)" 'ren!e a un indi%erencia convenida en!re cien!3%icos sociales = %ilso%os de la ciencia social en la 1ue cada uno ir3a por su propio = dis0un!o ca ino, se de%iende en $dM la necesidad de una %er!ilidad cruzada en la 1ue la %iloso%3a de la ciencia no !e a adop!ar, si es necesario, procedi ien!os nor a!ivos = las ciencias sociales no se encierren au!is!a en!e en sus propios pro.le as, evi!ando e>*i.iciones p[.licas de las inevi!a.les di%icul!ades 1ue acec*an a !oda e presa gnoseolgica ien!ras si ulan un .ienes!ar ine>is!en!e" #s es!e pac!o convenido de silencio en!re cien!3%icos sociales, 1ue aparen!a.an respe!ar, sin real in!erIs, a e!odlogos au!oco placidos, = aco odados epis!e logos 1ue evi!a.an in iscuirse, para evi!ar cr3!icas de nor a!ividad prepo!en!e e indocu en!ada, en asun!os 1ue a%ec!a.an al desarrollo = %unda en!acin de las ciencias sociales, el 1ue, en argu en!ada opinin de Ove0ero, su.=ace a la ac!ual si!uacin de insu%ri.le onopolio pos! oderno en la ges!in de la consciencia cr3!ica 1ue de.e aco paar a la ciencia = sus aplicaciones" $dM, por o!ra par!e, co o el propio Ove0ero Lucas seala en su Adver!encia = en su e>celen!e An!roduccin, e>plora las ra3ces de la indi%erencia en!re las ciencias sociales = la %iloso%3a de la ciencia, al is o !ie po 1ue ]es un alega!o a %avor de la cr3!ica e!odolgica, de su servicio para la propia ciencia socialL (p" F1)" Pero no es propia en!e un !e>!o de e!odolog3a, sino 1ue, de *ec*o, $dM va con!ra su propio ensa0e cen!ral, de la is a %or a 1ue alguna cr3!ica de ar!e no *a.lan propia en!e de ar!e sino (a.urrida = a.usiva en!e) de o!ras !endencias cr3!icas, uc*a %iloso%3a de la ciencia, la 1ue !al vez !enga enos in!erIs = <s in!ereses, no *a discu!ido propia en!e so.re pro.le <!icas cien!3%icas sino so.re o!ros desarrollos epis!I icos" Los e!acien!3%icos *an dialogado, cuando lo *an *ec*o, con e!acolegas, no con los po.ladores del pri er undo inves!igador" Ove0ero Lucas es conscien!e de es!a si!uacin, $dM no es, pues, un !e>!o de %iloso%3a de la ciencia sino so.re %iloso%3a de la ciencia" La propia posicin epis!I ica del au!or le o.liga a es!e desarrollo, co o el 4rac!a!us, = la co paracin con el cl<sico de Ti!!gens!ein no es si ple adorno"$dM es !a .iIn ensa0e de una sola ocasin"
131

#l resu en del ensa=o es presen!ado por el propio au!or (pp" F1JFH), en los !res pri eros cap3!ulos se e>a ina ]la na!uraleza = las ra3ces de esa co plicada relacin 1ue *ace 1ue la per anen!e innovacin al ] I!odoL se vea aco paada de una real ignorancia del ] I!odoLL" La responsa.ilidad del ale0a ien!o de la ciencia = sus pro.le as con respec!o a la %iloso%3a de la ciencia es asun!o de los siguien!es cap3!ulos" La !esis del au!or es n3!ida, la responsa.ilidad del ale0a ien!o no es de la %iloso%3a de la ciencia en cuan!o !al sino de una ]cier!a anera de en!ender la re%le>in de %unda en!osL" #s en el cap3!ulo ]'er!ilidad cruzadaL (pp" 198J18Q), donde Ove0ero Lucas e>pone sus !esis acerca de una %iloso%3a de la ciencia a iga = cercana a la ciencia social, 1" La %iloso%3a de la ciencia de.e a!ender a las ciencias sociales reales" F" La epis!e olog3a de la ciencia de.e deslizarse por las %ron!eras de las inves!igaciones sociales" H" La %iloso%3a de la ciencia de.e e0erci!arse = con!rolarse en la *is!oria" :" La %iloso%3a de la ciencia de.e !ener sensi.ilidad ul!idisciplinar" Los cap3!ulos %inales del ensa=o son ]un alega!o a %avor de un !r<%ico de resul!ados en!re cien!3%icos sociales = %ilso%os de la ciencia al servicio de en!ender la ciencia en sus diversas di ensionesL (p" FH), incluidas a1uellas ins!ancias so.re las 1ue, nor al en!e, la a=or par!e de las !endencias do inan!es en la %iloso%3a de la ciencia con!e por<nea apenas *an pres!ado a!encin" $o o se seal an!erior en!e, en el apIndice con el 1ue se cierra el li.ro, Ove0ero *a !razado ]un panora a de la recien!e %iloso%3a de las ciencias socialesL" @uine sol3a discrepar, algo en%adado, de los ar!3culos o ensa=os 1ue o.liga.an a una lec!ura .idi ensional (pri era di ensin, !e>!o cen!ral/ segunda di ensin, nu erosas, densas = po.ladas no!as a pie de p<gina)" Pro.a.le en!e su creencia (= en%ado) *u.iera sido %alsada en es!e caso" Las largas = %recuen!es no!as 1ue aco paan al apIndice %inal, = a algunos o!ros cap3!ulos, no slo apor!an una docu en!ada = ac!ualizada .i.liogra%3a sus!an!iva (no!a QQ, p<ginas FP8JFQ0) o un resu en riguroso de las !esis cen!rales de una de!er inada posicin (la no!a 9F, p" F98/ so.re el ins!ru en!alis o epis!I ico) sino 1ue, en %recuen!es ocasiones, la agudeza del au!or corre pare0a con los e0ores o en!os del N" NaE(s de Luna llena" Sealo i no!a pre%erida, al dar cuen!a de la in%luencia de las !esis epis!e olgicas de Sir 2arl, Ove0ero ano!a, ]@uiz< convenga recordar 1ue Popper s3 pres! in!erIs, = uc*o = aprecia.le, a las ciencias sociales" Pero parec3a es!ar si!uado en un *e is%erio cere.ral dis!in!o del 1ue e plea.a en sus !ra.a0os co o %ilso%o de la ciencia es!<ndarL (p" Q8, no!a 8)" KNan ca .iado uc*o las cosas en los aos !ranscurridos desde 1ue el au!or escri.i la pri era versin de es!e !ra.a0o *as!a la ac!ualidadM #n su opinin, seg[n seala en es!e apIndice %inal, la respues!a no puede ser ro!unda" #s cier!o, seala Ove0ero, 1ue *a pasado cosas i por!an!es en %iloso%3a de la ciencia (cr3!ica de las !esis de la concepcin *eredada), es cier!o 1ue desde algunas ciencias sociales, especial en!e la econo 3a, se
132

*an producido desarrollos 1ue corrigen vicios denunciados (por e0e plo, el no a.rirse a los resul!ados de o!ras disciplinas a%ines) pero ]no es enos cier!o 1ue esas l3neas de !ra.a0o es!<n le0os de ser predo inan!es en sus respec!ivas disciplinasL (p" FQP) = 1ue, en!re!an!o, con nuevos ropa0es, ]se *an ido consolidando corrien!es 1ue prolongan algunas de las peores aneras in!elec!uales cri!icadasL (p" FQQ)" #l au!or apun!a, sin ocul!a ien!o, a decons!ruccionis!as, cons!ruc!ivis os sociales = pos odernis os" La i precisin en las 1ue es!<n ins!aladas esas corrien!es, = con la 1ue 0uegan, les resul!a una es!ra!egia e>i!osa en pro de su descon%ianza a la racionalidad = a la ciencia, sealando %inal en!e Ove0ero ]1ue no es in0us!o ac*acar una par!e de la culpa de esa consolidacin a la %iloso%3a de la ciencia e>a inada )"""+ 1ue al ale0arse de la ciencia, declin sus responsa.ilidades cr3!icas" O!ra par!e, segura en!e, *a= 1ue cargarla en la cuen!a de unas ciencias sociales c plices, poco dispues!as a e>a inar sus %unda en!osL (p" FQQ)" #l segundo ensa=o,Cuevas ideas repu.licanas" Au!ogo.ierno = li.er!ad, donde Ove0ero Lucas, 0un!o con JosI Luis Mar3 = 5o.er! Gargarella, o%ician de co piladores = au!ores de un e>celen!e = larga in!roduccin, per!enece al segundo < .i!o de in!erIs del au!or de La 1ui era %Ir!il" Ove0ero Lucas, 1ue %ue inicial en!e pro%esorJa=udan!e de Manuel Sacris!<n en la c<!edra de e!odolog3a de las ciencias sociales de la %acul!ad de #con icas de la Wniversidad de Darcelona, es a*ora pro%esor de #cono 3a = I!ica en el is o depar!a en!o universi!ario" $o o es sa.ido, la in!erseccin de econo 3a = I!ica suele ser vac3a o poco po.lada, por lo 1ue Ove0ero Lucas duplica sus !areas = la.ores en a .as disciplinas" Lgica en!e, la %iloso%3a pol3!ica, con <s sensi.ilidad I!icoJciudadana, es uno de los !erri!orios 1ue suele !ransi!ar para .ien ciudadano" #n una des!aca.le re%le>in so.re ]$iencia = an!icienciaL, Gerald Nol!on e>pon3a un e0e plo revelador de la decisiva i por!ancia de la par!icipacin ciudadana en los asun!os p[.licos" #n un e>peri en!o pilo!o iniciado en 1860 por la Pu.lic Agenda 'ounda!ion de ##"WW, %ueron convocados seis grupos, de en!re 8 = 1: personas, represen!a!ivos del con0un!o de la ciudadan3a usa ericana, con la %inalidad de 1ue edian!e docu en!ados = adecuados de.a!es !o aran decisiones %unda en!adas so.re pro.le as nor a!ivos I!icoJpol3!icos cu=a evaluacin parec3a en principio re1uerir so%is!icados conoci ien!os cien!3%icoJ!Icnicos !an slo accesi.les a una reducid3si a inor3a de ie .ros pro inen!es de de!er inadas co unidades acadI icas" Los dos e0e plos ci!ados por Nol!on co o !e as propues!os para su discusin %ueron la per!inencia o no de %o en!ar la produccin de is!opos de a!erial %isiona.le = la de pri ar o no la inves!igacin agresiva del proceso de enve0eci ien!o" Al inicio de los encuen!ros, cada uno de los grupos par!icipan!es, sin preparacin previa, o%rec3a una respues!a .as!an!e previsi.le" Sin e .argo, al %inal de cada sesin, despuIs de 1ue se *u.iera sealado la necesidad de
133

es!udiar = discu!ir los aspec!os cien!3%icoJ!Icnicos del !e a =, !ras *a.er dialogado unos con o!ros sin urgencias ni precipi!aciones, se volv3an a pronunciar so.re el asun!o !ra!ado, pudo o.servarse 1ue el resul!ado de es!a segunda vo!acin era u= di%eren!e del pri ero =a 1ue se apro>i a.a, en gran edida, al o.!enido por des!acados grupos de cien!3%icos pro%esionales 1ue *a.3an a.ordado las is as cues!iones" $a.e en!onces concluir, apun!a.a Nol!on, 1ue con los recursos necesarios = con condiciones sociales = cul!urales 1ue posi.ili!en la in!ervencin in%or ada de los ciudadanos, asun!os de in!erIs p[.lico podr3an ser dilucidados con racionalidad = esura, en plazos rela!iva en!e .reves, con la ac!iva par!icipacin de personas sin preparacin espec3%ica en las a!erias o.0e!o de discusin" $o o =a pro., 0un!o con Gargarella, en 5azones para el socialis o, Ove0ero Lucas *a !o ado .uena no!a de la indicacin de Nol!on = se *a propues!o una ad ira.le (e in!er ina.le) !area de educacin ciudadana en el (en ocasiones) so%is!icado < .i!o de la %iloso%3a pol3!ica" Ci5 recoge oc*o ensa=os de au!ores co o Mic*ael Sandel, @uen!in S(inner, P*ilip Pe!!i!, $ass 5 Suns!ein, Till 2= lic(a o J" Na.er as (los co piladores dan cu plida cuen!a de es!os !e>!os = sus au!ores en las p<gs" 96JPF) 1ue cons!i!u=en una e>celen!e ues!ra de !e>!os cl<sicos del repu.licanis o pol3!ico 0un!o con o!ros <s novedosos ]ceidos a pro.le as o perspec!ivas espec3%icasL (as3 el e>celen!e ]'e inis o = repu.licanis o Kes Is!a una alianza posi.leML de Anne P*illips, pp" FPHJF69)" Pero, co o seal recien!e en!e Salvador Giner (#l Pa3s" Da.elia, H7:7F00:) ]el eollo del li.roL es el largo ensa=o preli inar de los co piladores 1ue lleva por !3!ulo ]La al!erna!iva repu.licanaL (pp" 11JQ:)" Co ca.e a1u3 resu ir su con!enido pero s3 sealar algunas de sus ideas principales, 1" La conocida de%inicin de Lincoln de la de ocracia apenas se corresponde con la e>periencia de los ciudadanos en el undo con!e por<neo, incluso si viven en de ocracias consolidadas" ]Po.laciones en!eras pueden ver c o sus condiciones de vida ca .ian de la noc*e a la aana no co o resul!ado de sus decisiones, de sus es%uerzos o de sus errores, sino de %lu0os %inancieros o de poderosas volun!ades especuladorasL (p" 1F)" F" #s pa!en!e la pIrdida de vigor pol3!ico = de un 3ni o aconse0a.le de salud c3vica en nues!ras sociedades" H" Las apelaciones li.erales a la de ocracia suelen resul!ar es!Iriles, de a*3 1ue la ]preocupacin por an!ener las con1uis!as pol3!icas = las !radiciones iguali!arias *eredadas de las pri eras revoluciones de ocr<!icas conduc3a, de un odo na!ural, a volver la irada *acia la !radicin inspiradora de las %uerzas nor a!ivas = pol3!icas so.re las 1ue se *a.3a ci en!ado las ins!i!uciones en crisisL (p" 1:)" :" #n corrien!es de la !radicin repu.licana, se en!iende 1ue un #s!ado li.re es a1uel 1ue no es!< su0e!o a coacciones = se rige por su propia volun!ad, ]en!endiendo por !al la volun!ad general de !odos los ie .ros de la
134

co unidad](p" 18)" #s condicin necesaria para la vida li.re 1ue los ciudadanos sean pol3!ica en!e ac!ivos = 1ue ac![en co pro e!idos con la suer!e de su co unidad" La li.er!ad ser<, en!onces, para au!ores co o @"S(inner, no un sinni o de ausencia de coercin, co o es usual en la !radicin li.eral, sino ]una si!uacin 1ue se carac!eriza por la ausencia de do inacinL (p" F0)" 9" #l es!a!u!o repu.licano de ciudadan3a es uc*o <s e>igen!e 1ue el propues!o por el li.eralis o, i plica asu ir co pro isos respec!o a los in!ereses %unda en!ales de la sociedad en su con0un!o" Las le=es repu.licanas e>igen vir!ud ciudadana" P" La concepcin repu.licana de de ocracia no la reduce a era con%ron!acin en!re grupos = agregacin de pre%erencias" Wna sociedad real en!e de ocr<!ica de.e conseguir 1ue se den las circuns!ancias 1ue per i!an a la ciudadan3a separar las .uenas de las alas pre%erencias, las %or adas de odo incorrec!o" Q" &esde el pun!o del diseo, el repu.licanis o seala 1ue ning[n diagra a ins!i!ucional es acep!a.le si se desen!iende del !ipo de ciudadanos necesarios para 1ue dic*o diseo pueda an!enerse" 6" #l ercado capi!alis!a, incluso en sus versiones <s per%eccionadas, ]co plica la realizacin del ideal de ocr<!ico repu.licano, sus disposi!ivos o!ivacionales socavan el escenario c3vico/ la desigualdad desde la 1ue %unciona a!en!a in edia!a en!e con!ra la igualdad de poder =, no enos, con!ra el sen!i ien!o de %ra!ernidad/ las relaciones de produccin 1ue lo de%inen *acen i pro.a.le el au!ogo.ierno = propician la ar.i!rariedad = el despo!is oL (p" 90), Sin duda, un sensa!o realis o o.liga a pregun!arse por la organizacin econ ica 1ue per i!e *acer via.le una ciudadan3a repu.licana" A ello dedican los co piladores la par!e sus!an!iva de su !ra.a0o (pp" 90J96)" #l !e a no es arginal, co o $ass Suns!ein, uno de los au!ores recogidos en el volu en, *a sealado las %uerzas de los ercados e pu0an cons!an!e en!e a desigualdades radicales, a una a=or discri inacin, es!<n, si se 1uiere, <s .ien en!e las causas del pro.le a 1ue en!re los senderos de su solucin" Al operar la undializacin econ ica en un espacio en el 1ue no e>is!e #s!ado, el ercado asu e la !o!alidad de las %unciones 1ue per i!en el desarrollo del sis!e a, a.onando, de es!a %or a, la !endencia li.eral a sus!i!uir poder ciudadano por ercado de poderosos = reducir, a[n <s, el < .i!o de lo pol3!ico en aras de una *ege on3a !o!alizadora de la ins!ancia econ ica" K@ue l3neas pol3!icas de in!ervencin sugiere, en!onces, la de%ensa de una concepcin repu.licana del es!ado, de la li.er!ad = de la ciudadan3aM KPuede ali en!arse, = ali en!ar a su vez, la !radicin ar>is!a de la nueva !endencia repu.licanaM A es!e respec!o, no e resis!o a ci!ar, por sus ne!os aires repu.licanos, una car!a 1ue *izo ca .iar sus!an!iva en!e algunas concepciones del Mar> !ard3o, ](""") ]Pero, Kc o lo deducen us!edes de su $api!alM Co !ra!a en Il la cues!in agraria, ni *a.la de 5usiaL, se les o.0e!a" ]Lo *a.r3a dic*o si *a.lara de nues!ro pa3sL, replican sus disc3pulos, 1uiz< con de asiada !e eridad" $o prender< en!onces,
135

ciudadano, *as!a 1uI pun!o nos in!eresa su opinin al respec!o = el gran servicio 1ue nos pres!ar3a e>poniendo sus ideas acerca del posi.le des!ino de nues!ra co una rural = de la !eor3a de la necesidad *is!rica para !odos los pa3ses del undo de pasar por !odas las %ases de la produccin capi!alis!a" Me !o o la li.er!ad de rogarle, ciudadano, en no .re de is a igos, !enga a .ien pres!arnos es!e servicio )"""+ 5eci.a us!ed, ciudadano, is respe!uosos saludos" Sera fas[lic*L ($ar!a a 2" Mar>, 1P7F71661) Al .uen *acer sealado, se 0un!a un agn3%ico de!alle de los ciudadanos co piladores 1ue *an si!uado, en versin original sin su.!3!ulos, LGrnndola, vila orenaL co o o.er!ura del ensa=o" #n la co unicacin ]&e Popper a 2u*n" Wna irada desde las ciencias socialesL (AA"SS" Popper72u*n" #cos de un de.a!e" Darcelona, Mon!esinos F00H, pp" 1F1J1P9), de%end3a Ove0ero Lucas la necesidad de 1ue la %iloso%3a no per anezca a0ena a los de.a!es sus!an!ivos de las ciencias (= !eor3as = pr<c!icas a%ines)" Los %ilso%os de la ciencia de.en in!ervenir en los asun!os !errenales pero no de cual1uier odo, sino con docu en!ada in%or acin de las !eor3as = pr<c!icas en las 1ue !ercian" Ove0ero Lucas (= sus repu.licanos colegas) in!ervienen con es!os dos ensa=os en de.a!es %ilos%icos, cu=o in!erIs no a%ec!a !an slo a la Acade ia = a sus po.ladores, sino 1ue de.er3a %igurar en la agenda de !odo ciudadano7a 1ue aspire a in!ervenir, de %or a in%or ada, en de.a!es sus!an!ivos de es!e ] undo grande = !erri.leL 1ue nos *a !ocado en suer!e"

136

6" $on!ra las %ran0as lun<!icas 5o.er! L" Par(, $iencia o vud[" &e la ingenuidad al %raude cien!3%ico" Gri0al.o Mondadori (Aula a.ier!a), Darcelona F001, HFP p<ginas" 4raduccin de 'rancisco 5a os )#dicin original, Toodoo Science" O>%ord Wniversi!= Press, Cueva ?or(, 1888+
Mar!in Gardner, en $arnaval a!e <!ico, e>plica 1ue Til*le 'liess es!a.a convencido de 1ue de!r<s de !odo %en eno .iolgico (= 1uiz<s de la is a na!uraleza inorg<nica) *a.3a dos ciclos %unda en!ales, uno, asculino, de FH d3as, = o!ro, %e enino, de F6" 4ra.a0ando con [l!iplos de es!os n[ eros = su ando o res!ando, seg[n las ocasiones, logr i poner es!e sis!e a FHJF6 para e>plicar cual1uier en!idad o even!o na!ural" Algunas de sus !esis .<sicas las e>puso, por vez pri era, en una o.ra !i!ulada Las relaciones en!re la nariz = los rganos se>uales %e eninos desde el pun!o de vis!a .iolgico, 1"$ual1uier persona es .ise>ual" F" #l ciclo asculino es el do inan!e en los ] ac*os nor alesL = es!< repri ido el %e enino/ lo con!rario ocurre en las ]*e .ras nor alesL" H" #n el *u <n = en los ani ales los dos ciclos co ienzan con el naci ien!o, el se>o del nio viene de!er inado por el ciclo 1ue se !rans i!e pri ero" :" Los per3odos con!in[an a lo largo de la vida, ani%es!<ndose en los al!os = .a0os de la vi!alidad %3sica = en!al, = de!er inando incluso la %ec*a del %alleci ien!o" 9" A .os ciclos es!<n 3n!i a en!e relacionados con la ucosa de la nariz, e>is!e una relacin direc!a en!re las irri!aciones nasales = !oda clase de s3n!o as neur!icos e irregularidades se>uales" P "Los zurdos es!<n do inados por el ciclo del se>o opues!o (cuando 'reud lleg a e>presarle sus dudas en es!e pun!o, 'liess le con!es! sin pes!aear 1ue era zurdo sin sa.erlo)" 'reud !o , en un principio, la !eor3a de los ciclos de 'liess por uno de los a=ores avances en .iolog3a, llegando a pensar 1ue con ellos pod3a
137

e>plicarse la dis!incin 1ue Il *a.3a encon!rado en!re neuras!enia = neurosis de angus!ia" $re= 1ue el placer se>ual era una li.eracin de eneg3a del ciclo de FH = el displacer se>ual del de F6, = pens 1ue orir3a a los 91 aos por1ue ese n[ ero es su a de FH = F6" La o.ra agna de 'liess %ue pu.licada en 180P = lleva por !3!ulo #l decurso de la vida, %unda en!os de una .iolog3a e>ac!a. La %r ula .<sica de 'liess era FH> + F6=, siendo > e =, n[ eros en!eros, posi!ivos o nega!ivos, aun1ue 'liess no respe!a sie pre el car<c!er en!ero de las incgni!as" A lo largo de las p<ginas del li.ro, aplica su !eor3a nu Irica a una gran diversidad de %en enos na!urales, desde la cIlula al sis!e a solar, la luna da una vuel!a a la !ierra en F6 d3as, el ciclo de una anc*a solar es de FH d3as,""" Pero, !a .iIn, aadi os noso!ros, los d3as del ao, la %ec*a del naci ien!o de 'reud o de 'liess, la edad de $ris!o, la pu.licacin de los Principia, el ao de la uer!e de Spinoza o del is o 'liess (1ue no pod3a ser sino 18F6), las p<ginas de las o.ras de Mar>, el n[ ero del !opo 1ue el lec!or !iene en!re sus anos, el ao de la procla acin de 5ep[.lica espaola,"""pod3an ser ]presen!adosL co o co .inacin de los dos ciclos" KPor 1uIM" Por una razn si ple = es!ric!a en!e a!e <!ica, por1ue e>is!en dos en!eros (11 = J8) !ales 1ue FH" 11 + F6" J8 o 1" &e a*3 1ue F sea igual a FH"(11" F) + F6" (J8" F) o F, =, en general, para un n[ ero cual1uiera n, FH"(11" n) + F6" (J8 "n) o n" &e es!a %or a, 18H1 puede ser pues!o co o co .inacin de FH = F6 de la %or a siguien!e, FH"(11"18H1) + F6 (J8"18H1) o 18H1" A[n <s, es de os!ra.le 1ue !odo n[ ero na!ural puede ser represen!ado co o co .inacin de o!ros dos n[ eros en!eros cuales1uiera" #s decir, 1ue si FH = F6 se sus!i!u=en por dos n[ eros cuales1uiera, A = D (ponga os, 18Q8, el ao de la revolucin sandinis!a, = 18P6, el ne%as!o ao de la invasin de Praga) la nueva %r ula, A"> + D"=, per i!ir< e>presar !a .iIn !odo n[ ero en!ero posi!ivo (en es!e caso, co o co .inacin del glorioso ao sandinis!a = del !r<gico ao praguense)" Pero no i por!a la sencillez a!e <!ica de la e>plicacin, la !enacidad es la !enacidad = los odernos %liessianos *an aadido, para co ple!ar su, sin duda, pene!ran!e = no enos pro%unda !eor3a, un !ercer ciclo, el ]in!elec!ualL, 1ue !iene una duracin de HH d3as" Si un pensador del rigor = la pro%undidad del au!or de #l ales!ar en la cul!ura, pudo an!ener es!a creencia con%iada en!e duran!e largos aos de su vida, es de i aginar lo 1ue puede ocurrirnos a cual1uier or!al con las an!enas cr3!icas peor dispues!as" &e a*3, el in!erIs de $iencia o vud[ ($S) de 5o.er! L" Par(" 5P es ca!edr<!ico de '3sica en la Wniversidad de Mar=land (##"WW) = direc!or de la o%icina en Tas*ing!on de la Sociedad A ericana de '3sica" '3sico especializado en la es!ruc!ura de super%icies cris!alinas, cola.ora con ar!3culos de opinin en 4*e CeE ?or( 4i es = sus repor!a0es so.re ciencia aparecen regular en!e en el Tas*ing!on Pos!" #di!a, ade <s, una colu na se anal so.re !e as cien!3%icos en An!erne! (EEE"aps"org7TC), de
138

consul!a casi o.ligada para *o .res = u0eres de ciencia, para periodis!as = para, en general, el p[.lico in!eresado en !e as cien!3%icos" $S es!< es!ruc!urado en diez cap3!ulos donde se vier!e in%or acin, co en!arios cr3!icos = 0uicios de valor so.re !e as !an variados co o el ca .io cli <!ico, la edicina ]na!uralL, la as!rono 3a vir!ual, la %usin %r3a, la guerra de las gala>ias o el peligro 1ue represen!an las l3neas elIc!ricas en la di%usin del c<ncer" #l *ilo conduc!or es claro, denunciar dispara!es varios, cons!ruidos = vendidos pu.lici!aria en!e, con .uenas o ren!a.les in!enciones, en = con el no .re de la $iencia = con e%ec!os sociales no discu!i.les ni desprecia.les" Por e0e plo, la i!ad de la po.lacin nor!ea ericana ac!ual cree 1ue la !ierra es!< siendo visi!ada por e>!ra!erres!res 1ue conocen un odo de via0ar <s r<pido 1ue la velocidad de la luz, = ] uc*a gen!e cul!a lleva i anes en sus zapa!os para recuperar la energ3a na!uralL (p" 1H)" KPor 1uI ideas = pos!ulados cien!3%icos o pseudocien!i%icos 1ue es!<n !o!al e indiscu!i.le en!e e1uivocados a!raen a un largo sI1ui!o de seguidores, no slo en!re capas sociales ale0adas de cen!ros o %ocos cul!uralesM #n opinin de 5P, ] uc*as personas, eligen sus creencias cien!3%icas del is o odo 1ue deciden ser e!odis!as, o de cra!as, o *inc*as de un de!er inado clu. de %[!.ol" Juzgan la ciencia en %uncin de c o concuerde con el odo en 1ue 1uisieran 1ue %uera el undoL (p" 1H)" &e *ec*o el papel de las creencias previas (diga os, en !Ir inos cl<sicos, de la ideolog3a) puede ser cen!ral en de.a!es 1ue se in!erseccionan con el < .i!o cien!3%ico" Si !odos los cien!3%icos dicen o.rar de .uena %e, si la ciencia parece ser la .[s1ueda desin!eresada = sin !Ir ino de la verdad, si !odos los prac!ican!es creen por igual en el lla ado ] I!odo cien!3%icoL = si, %inal en!e, !ienen casi !odos ellos acceso a da!os si ilares, Kc o e>plicar en!onces su desacuerdo !an pro%undo en !e as co o, por e0e plo, el ca .io cli <!icoM 5P apun!a la siguien!e con0e!ura, ](""") #l cli a cons!i!u=e el sis!e a <s co ple0o 1ue los cien!3%icos se *an a!revido nunca a a.ordar" #>is!en enor es lagunas en los da!os rela!ivos al pasado dis!an!e, lo cual, unido a las incer!idu .res de las si ulaciones in%or <!icas, signi%ica 1ue incluso los ca .ios <s pe1ueos en los supues!os previos dan co o resul!ado pro=ecciones u= dis!in!as = desenca inadas" Cinguno de los dos .andos discrepa en es!e pun!o" 4a .iIn coinciden a .os en 1ue los niveles de $OF en la a! s%era es!<n au en!ando" Lo 1ue les separa son sus cos ovisiones pol3!icas = religiosas, pro%unda en!e dis!in!as" #n pocas pala.ras, 1uieren cosas dis!in!as para el undoL (p" 96) (la cursiva es 3a)" Las creencias = las credulidades acr3!icas, <s o enos ingenuas, pueden a%ec!ar ne!a en!e a la ciudadan3a no especializada" Sea, a !3!ulo de e0e plo, el caso de la *o eopa!3a" Seg[n la le= de Na*ne ann, las sus!ancias 1ue producen un de!er inado con0un!o de s3n!o as en una persona sana pueden curar dic*os s3n!o as en una en%er a" Na*ne ann
139

pas gran par!e de su vida pro.ando sus!ancias na!urales para descu.rir 1uI s3n!o as produc3an, para, pos!erior en!e, prescri.irlas a las personas 1ue e>*i.3an dic*os s3n!o as" &e *ec*o, la *o eopa!3a, !al co o se prac!ica ac!ual en!e, nos recuerda 5P, ]se .asa casi por co ple!o en la lis!a de sus!ancias de Na*ne ann = en sus indicaciones al usoL (p" 6H)" Pero, o.via en!e, las sus!ancias na!urales suelen ser e>!re ada en!e !>icas" Preocupado por los e%ec!os cola!erales de sus edicaciones, Na*ne ann e>peri en! con la dilucin" &escu.ri 1ue al diluir, los e%ec!os secundarios se pod3an reducir =, en el l3 i!e, eli inar, =, a[n <s, 1ue cuando <s dilu3a la edicina, <s parec3an .ene%iciarse de ella sus pacien!es" Su segunda le=, la le= de los in%ini!esi ales, puede ser %or ulada del odo siguien!e, cuan!o enos, e0or" As3, el Oscillococcinu , el re edio *o eop<!ico usual para al gripe, procede del *3gado del pa!o, en una dilucin es!<ndar de F00 $" ]F00 $L signi%ica 1ue el e>!rac!o se dilu=e en la proporcin de una par!e por cien de agua, luego se agi!a, = se repi!e secuencial en!e *as!a F00 veces" #l resul!ado, una disolucin de 1 olIcula del e>!rac!o por cada 10 elevado a :00 olIculas (un 1 seguido de :00 ceros) de agua" Pero dado 1ue en !odo el universo %3sico slo e>is!en, apro>i ada en!e, 10 elevado a 60 par!3culas ele en!ales (pro!ones, elec!rones), la disolucin *o eop<!ica de F00 $ ir3a uc*o <s all< del l3 i!e de dilucin de !odo el universo visi.le" K@uI *izo en!onces 1ue Na*ne ann = con Il la *o eopa!3a se *icieran u= popularesM ]#n a1uella Ipoca los Idicos !odav3a !ra!a.an a los pacien!es con sangr3as, purgas = %recuen!es dosis de ercurio = o!ras sus!ancias !>icas" Si los re edios in%ini!a en!e diluidos no *ac3an ning[n .ien, al enos !a poco *ac3an ning[n dao, per i!iendo 1ue las de%ensas na!urales del pacien!e corrigieran el pro.le a" A edida 1ue la repu!acin de Na*ne ann crec3a, la con%ianza de los pacien!es en su curacin au en!a.a" La creencia susci!a.a el e%ec!o place.o, = per i!3a 1ue los ecanis os de reparacin de su propio cuerpo %uncionaran sin 1ue el es!rIs los al!eraraL (p" 69)" #s!e es uno de los e0e plos presen!ados = analizados por 5P" Puede 1ue el lec!or cons!a!e cr3!ica en!e un cier!o conservaduris o epis!I ico en el decir de 5P, aun1ue no sie pre, as3 co o una e>cesiva dependencia de si!uaciones de la cul!ura = sociedad usa ericanos" Sin e .argo, eso no 1ui!a un <pice de in!erIs a uc*as de sus apro>i aciones = vale la pena des!acar de alguien !an ins!alado en el sis!e a cien!3%ico o%icial = desde consideraciones .<sica en!e cien!3%icas, su ne!a visin cr3!ica de algunas de las aven!uras espaciales (pp" 109J1HQ) o de la resuci!ada ]guerra de las gala>iasL (pp" FP:JFPQ), asun!o en el 1ue no olvida la ac!uacin de #dEard 4eller (el <s %ir e par!idario de la super.o .a, de la .o .a N), duran!e la era Mc$ar!*=, 1uien, en una audiencia an!e la $o isin de #nerg3a A! ica es!adounidense (A#$), seal 1ue resul!ar3a u= 0uicioso negar a Oppen*ei er la au!orizacin para !ra.a0ar en a!eria de seguridad" La A#$
140

re!ir la au!orizacin en 189: = eso conllev, en la pr<c!ica, 1ue el gran Oppen*ei er nunca <s pudiera e0ercer su pro%esin de %3sico nuclear" ]Muc*os %3sicos no perdonar3an 0a <s a 4eller lo 1ue considerar3an una !raicin a un in!eligen!e = *onora.le colegaL (p" FPP)" Sin duda, 5o.er! L Par( es uno de ellos" 'inal en!e, el su.!3!ulo de la !raduccin cas!ellana parece incorporacin edi!orial, al igual 1ue el !3!ulo" Lo pri ero no es grave, lo segundo lo es un poco <s" Co se !ra!a de ]$iencia o vud[L sino de ]$iencia vud[L, 1ue es la %or a con la 1ue el au!or se re%iere a ese !ipo de conoci ien!o a%ec!ado de cier!a locura epis!I ica" ]"""u!ilizarI la e>presin ciencia vud[ para re%erir e de %or a con0un!a a !odas es!as variedades, ciencia pa!olgica, ciencia .asura, seudociencia = ciencia %raudulen!a" #l presen!e volu en pre!ende a=udar al lec!or a reconocer la ciencia vud[ = a co prender las %uerzas 1ue parecen conspirar para an!enerla vivaL (p" F9)" Propsi!os no slo no.les sino urgen!es" Sin duda, una de las [l!iples = necesarias !areas de nues!ra *ora"

141

8" Adeas = opiniones de un Co.el de %3sica S!even Tein.erg, Plan!ar cara" La ciencia = sus adversarios cul!urales" Paids, Darcelona F00H" 4raduccin de Juan Sicen!e Ma=oral, F60 p<ginas"
Co es!< en a.solu!o claro 1ue las verdades o.0e!ivas no produzcan 0a <s es%uerzo oral, $opIrnico = Galileo no *an uer!o, co o Druno, en la *oguera, pero *an luc*ado = su%rido por verdades as3" ? es 1ue, al no *a.er de os!ra.ilidad a.solu!a, !a .iIn es necesaria una decisin para i ponerse el odo de pensar J= a[n <s el de vivirJ racional" Manuel Sacris!<n (18PQ), ]Wn pro.le a para !esina en %iloso%3aL

Sos!iene S!even Tein.erg en la presen!acin de Plan!ar cara (P$) 1ue *as!a donde *e os podido descu.rir ]las le=es de la na!uraleza son i personales, sin indicios de plan divino o de alg[n s!a!us especial para los seres *u anos" &e un odo u o!ro, cada uno de los ensa=os de es!a recopilacin se en%ren!a a la necesidad de a%ron!ar es!os descu.ri ien!os" #>presan un pun!o de vis!a racionalis!a, reduccionis!a, realis!a = devo!a en!e secular" Plan!ar cara es, despuIs de !odo, la pos!ura opues!a a la oracinL (p"1F)" ]$ada uno de los ensa=osL pro.a.le en!e sea en es!e caso una e>presin algo i precisa, pero sin duda es!a coleccin de ar!3culos de Tein.erg Jca!edr<!ico de '3sica = As!rono 3a en la Wniversidad de 4e>as, pre io Co.el de '3sica en 18Q8, 0un!o con S*eldon Glas*oE = A.dus Sala , por sus apor!aciones a la !eor3a elec!rodI.il e inolvida.le au!or de Los !res pri eros inu!os del universoJ puede verse = leerse co o un co en!ario razonado = de!allado 1ue, desde di%eren!es pun!os de vis!a = en di%eren!es circuns!ancias, da cuen!a de esa perspec!iva %ilos%ica 1ue el au!or presen!a a1u3 co o un pun!o de vis!a racionalis!a, realis!a, secular =, por si %uera poco, reduccionis!a" P$ con!iene FH ensa=os o con%erencias, gran par!e ellos =a pu.licados en revis!as co o 4*e CeE ?or( 5evieE o% Doo(s, Scien!i%ic A erican o &aedalus" #di!ados en!re 1869 = F000, Tein.erg *a escri!o para cada uno de ellos una .reve presen!acin donde da cuen!a de las circuns!ancias 1ue o!ivaron su ela.oracin =, en algunos casos, de las encendidas polI icas 1ue desencadenaron" Los !e as recorren un a plio e in!eresan!e espec!ro, desde la cr3!ica de la pol3!ica ar a en!3s!ica del go.ierno 5eagan (]La ciencia co o ar!e li.eralL, pp"1HJ16) *as!a una apro>i acin a la re%le>in epis!I ica de los socilogos de la ciencia (]La .[s1ueda de la paz en las guerras de la cienciaL, pp"FPHJFP6), pasando por un co en!ario cr3!ico = sosegado a algunas de las !esis (u*nianas (]La no revolucin de 4*o as 2u*nL, pp"181JF06) = por sus agudas o.servaciones so.re las reacciones producidas !ras la pu.licacin de A pos!uras in!elec!uales (]#l ensa=o So(alL,
142

pp"1:1J199 = ]La ciencia = el engao de So(al, respues!a a las cr3!icasL, pp"19QJ1PH), cu=o au!or, el %3sico neo=or1uino Alan So(al, *a.3a seguido un curso de doc!orado so.re ec<nica cu<n!ica i par!ido por el is o Tein.erg en la Wniversidad de Narvard en 18Q:J18Q9" #s des!aca.le el sucin!o cap3!ulo 1P (]#l $a aro ro0oL, pp"16QJ168), donde Tein.erg da cuen!a de la gInesis de un descu.ri ien!o crucial en la %3sica del YY en !orno a la in!eraccin dI.il, en el 1ue seala, ]!en3a la respues!a correc!a, pero *a.3a es!ado cen!rado en el pro.le a e1uivocadoL (p"166)" #n edio de !odo ello, re%le>iones !an poco cien!i%icis!as, !an escasa en!e posi!ivis!as, !an inusuales, !an sos!eni.les, !an a pie del !ra.a0o real de las co unidades cien!3%icas, co o las siguien!es,
(""") La e presa cien!3%ica depende en el e0or de los casos de los eros pre0uicios = de las preconcepciones *u anas" SI 1ue *ice par!e de i e0or !ra.a0o por1ue !en3a cier!as preconcepciones so.re la anera en 1ue las %uerzas de.3an %uncionar, e ignorI evidencias e>peri en!ales en su con!ra, = no !uve I>i!o en dar el paso siguien!e en ese !ra.a0o por1ue !en3a pre0uicios en con!ra de cier!os I!odos a!e <!icos" Co es una *is!oria a!3pica"

$a.e des!acar a1u3 dos de los !ra.a0os incluidos en P$ 1ue !ra!an a.ier!a en!e uno de los !e as recurren!es en la *is!oria del pensa ien!o %ilos%ico, = a%ines, las co plicadas = en ocasiones nada a is!osas relaciones en!re el conoci ien!o cien!3%ico = las a%ir aciones, sa.eres o creencias religiosas" Tein.erg discu!e la !esis = argu en!acin de si el Wniverso ues!ra signos de un diseador in!eligen!e en los cap3!ulos F0 (]K#l Wniverso de un diseadorM, pp"FH1JF:F) = F1 (]K#l universo de un diseadorM, respues!a a las cr3!icasL, pp"F:HJF:P)" #l pri ero de es!os !ra.a0os %ue incluido en dos colecciones di%eren!es de los e0ores ensa=os usa ericanos del ao (4*e Des! A erican #ssa=s, F000 = 4*e Des! A erican Science Tri!ings, F000) = algunas de sus a%ir aciones dieron pie al a=or n[ ero de car!as de respues!a 1ue se recuerda en la *is!oria recien!e de 4*e CeE ?or( 5evieE" Se en!iende" #n algunos de los pasa0es, Tein.erg seala, ])"""+ $on o sin la religin, la .uena gen!e se puede co por!ar .ien = la ala gen!e puede *acer el al/ pero para 1ue la .uena gen!e *aga el al, para eso se re1uiere la religinL (p"F:F)" #l por enorizado an<lisis concre!o de ]la si!uacin concre!aL Jen la e0or !radicin leninis!a, 1ue !a .iIn la *a=J 1ue Tein.erg realiza so.re la a%ir acin de algunos ie .ros de la co unidad cien!3%ica de 1ue cier!as cons!an!es de la na!uraleza !ienen valores ]1ue parecen *a.er sido is!eriosa en!e .ien a0us!ados slo a los valores 1ue per i!en la posi.ilidad de la vida, de una anera 1ue slo podr3a ser e>plicada edian!e la in!ervencin de un diseador con alg[n in!erIs especial por la vida] (p"FH9) de.er3a erecer !oda nues!ra a!encin cr3!ica = e a!revo a aven!urar 1ue resul!ar3a gozosa incluso a la irada a!en!a del is 3si o 2an!, el %ilso%o cr3!ico por e>celencia" Su co en!ario en !orno al
143

principio an!rpico JL(""") es!o e parece poco <s 1ue un gali a!3as 3s!icoLJ !a poco de.er3a ser arro0ada al cu.o de lo o.via.le" Las p<ginas %inales dedicadas al !e a del al = del li.re al.edr3o son !an per!inen!es 1ue no dudo 1ue #picuro = Nu e apenas !endr3an o.0eciones para *acerlas su=as" Algunos o!ros !ra.a0os de P$ per!enecer3an al < .i!o de la %iloso%3a pol3!ica" As3, ]$inco u!op3as = ediaL (pp"F:QJFPF) o ]#l sionis o = sus adversariosL (pp"16HJ169)" #n es!e .rev3si o ar!3culo, escri!o por alguien 1ue ]no !iene in!erIs en la preservacin del 0uda3s o (o, e apresuro a decir, cual1uier o!ra religin), sino uc*o in!erIs en la preservacin de los 0ud3osL (p"16:), el ]li.eralL Tein.erg, el Co.el de cen!roJiz1uierda Tein.erg, sos!iene !esis !an singulares co o las siguien!es, 1" #l sionis o represen!a la in!rusin de una cul!ura de ocr<!ica, cien!3%ica, so%is!icada = secular (sic) en una zona del undo !radicional en!e desp!ica, a!rasada = o.sesionada por la religin" F" Nas!a 1ue los a!en!ados <ra.es *icieron necesaria )cursiva 3a+ la accin ili!ar, la apropiacin de !ierras se *izo por co pra = es!a.leci ien!o <s 1ue por con1uis!a" H" #l ideal del sionis o ser3a !raicionado si los %an<!icos or!odo>os !uvieran I>i!o en *acer de Asrael un #s!ado !eocr<!ico, pero Tein.erg sos!iene a con!inuacin 1ue no puede ]creer 1ue es!o va=a a ocurrirL" :" #l an!isionis o, ade <s de li.erar sen!i ien!os an!ise 3!icos = de *a.er pasado a dese pear el papel de un ul!icul!uralis o sensacionalis!a, a=uda ]a cal ar el sen!i ien!o usul <n = a an!ener as3 el acceso al pe!rleo de Orien!e MedioL" 'inaliza Tein.erg su peculiar re%le>in con una pregun!a re!rica" ]KCecesi!o decir 1ue en realidad *a= una gran dis!incin oral en!re el Asrael de ocr<!ico = secular creado por el sionis o, cu=o o.0e!ivo a largo plazo es si ple en!e 1ue lo de0en en paz, = los ene igos 1ue lo rodeanML (p" 169)" #l au!or de #l sueo de una !eor3a %inal seala una ne!a di%erencia en!re los pro=ec!os de cons!ruccin = alo0a ien!o de JerusalIn, 1ue el is 3si o *alcn S*aron *a cali%icado recien!e en!e de ocupacin, = ]el disparo de a e!ralladoras so.re au!o.uses escolaresL" Se so.reen!iende, 1ue los disparos asesinos son [nica = es!ric!a en!e pales!inos" #l ar!3culo es!< %ec*ado en 188Q" $uando uno piensa lo *ec*o = ordenado por los go.iernos de S*aron en es!os [l!i os aos, en asesina!os co o el de 5ac*el $orrie, co pa!rio!a de Tein.erg, .a0o las ruedas de una ]de%ensivaL e>cavadora del e0Irci!o israel3 pasando, sin !e .lor, por enci a de ella = aplas!<ndola, no *a= <s re edio 1ue pensar 1ue nadie, ni incluso Tein.erg, es!< li.re de decir, de cuando en cuando, alguna .ar.aridad no arginal .a0o apariencia de cr3!ica a lugares co unes" #n la presen!acin del ensa=o %inal de P$ (]La .[s1ueda de la paz en las guerras de la cienciaL), por lo de <s e>celen!e, e>plica Tein.erg 1ue el edi!or de 4i es Li!era!= Supple en! le pregun! por la posi.ilidad de escri.ir un resea so.re un li.ro de Aan Nac(ing en !orno al progra a %uer!e de los socilogos de la ciencia (La cons!ruccin social K de 1uIM)" Seala
144

Tein.erg 1ue no !uvo dudas, 1ue con!es! a%ir a!iva en!e sin vacilar, en!re o!ras razones por1ue =a es!a.a le=endo li.ro de Nac(ing =a 1ue ]co o le di0e a Mein*ard!, *a.3a vis!o re%erencias *acia 3 en el 3ndice, lo 1ue sie pre !o o co o un .uen signoL (p"FPH)" #s!e es acaso uno de los pocos delirios de P$" $a.e acaso aadir un .reve ins!an!e de ensoacin" #n el cap"F J]CeE!onis no, reduccionis o = el ar!e de !es!i%icar an!e el $ongresoLJ, Tein.erg, al dar cuen!a de los descu.ri ien!os de los Principia, seala 1ue,
(""") #n lgica %or al, pues!o 1ue las le=es de 2epler = las le=es de CeE!on son a .as verdad, cual1uiera de ellas puede decirse 1ue i plica la o!ra (&espuIs de !odo, en lgica si .lica la a%ir acin ]A i plica DL slo 1uiere decir 1ue nunca ocurre 1ue A es verdad = D no lo es, pero si de *ec*o A = D son verdad en!onces se puede decir 1ue A i plica D = 1ue D i plica AL)"

#s o.vio 1ue las le=es de 2epler = las de CeE!on no se coi plican = 1ue aun1ue A = D sean a .as proposiciones verdaderas de *ec*o, de a*3 no puede in%erirse 1ue A i pli1ue D o 1ue D i pli1ue A por1ue el !Ir ino ]nuncaL de la de%inicin de i plicacin lgica re%iere no slo a cues!iones %<c!icas sino a posi.ilidades consis!en!es, a o!ros undos posi.les (1ue !al vez =a es!In en Is!e, en alguno de los posi.les sen!idos de ]es!arL)" Sea co o sea, suele decirse 1ue los genios suelen dor ir una vez en su vida = es u= posi.le 1ue Is!e sea el o en!o de la sucin!a ca.ezada de Tein.erg" &e lo 1ue no *a= duda es 1ue el au!or de P$ no slo es uno de los grandes de la %3sica del siglo, un in!eresan!e li.eral (con %al!a no!a.le de in%or acin en alg[n < .i!o = con desviados sesgos ideolgicos en o!ros, !al vez por !r<gica *is!oria %a iliar) sino un co en!aris!a de asun!os epis!e olgicos e>1uisi!o 1ue cul!iva con es ero un 0ard3n %ilos%ico 1ue =a *a.3a cuidado con a!encin o!ro gran %3sico del YY lla ado Al.er! #ins!ein" #l su.!3!ulo de Plan!ar cara JLLa ciencia = sus adversarios cul!uralesLJ creo 1ue no %igura en el original inglIs pero, sea co o %uere, recoge adecuada en!e una de las %inalidades .<sicas de Tein.erg, dar argu en!os 1ue erosionen, de.ili!en = acaso %alseen los %recuen!es =, en ocasiones, indocu en!ados a!a1ues irracionalis!as, con!rarios al conoci ien!o cien!3%ico, al 1ue por cier!o !o an co o visin i perial de una 5azn !ecni%icada = des*u anizada"

145

A.andonando de una vez el reduc!o %a iliar Jpre%erido *as!a a1u3 slo por ser el ca po de e>periencia <s si ple = <s co [nJ, para a pliar no de golpe, sino paso a paso, el *orizon!e, e pezarI por re%erir e a una le=enda seg[n la cual, pregun!ados en cier!a ocasin los Sie!e Sa.ios de Grecia so.re cu<l era el ideal de la e0or ciudad, llegado el !urno de la pala.ra al rodio $le.ulo de Lindos, con!es! lo siguien!e" ]La e0or ciudad es a1uella en 1ue los ciudadanos !e en <s el reproc*e 1ue la le=L" 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, #l al a = la vergZenza"

@ue uno sea un asesino no prue.a nada con!ra su es!ilo" Pero el es!ilo puede pro.ar 1ue es un asesino" 2arl 2raus

AS" 'iloso%3a pol3!ica

146

1" #l sen!ido de la de ocracia $ornelius $as!oriadis, &e ocracia = rela!ivis o" &e.a!e con el MAWSS" M3ni a 4ro!!a, Madrid, F00Q, 86 p<ginas" An!roduccin = no!as Jean Louis Pra!/ !raduccin, Margari!a &3az"
$o o indica Jean Louis Pra! en su presen!acin, &e ocracia = rela!ivis o !iene su origen en un de.a!e p[.lico cele.rado en 188:, en!re $ornelius $as!oriadis, %allecido !res aos despuIs, = redac!ores de MAWSS (Mouve en! an!iJu!ili!aris!e en sciences sociales)" La !rascripcin %ue e%ec!uada por Cicos Aliopoulos = pu.licada en dos par!es en la 5evue du MAWSS, la pri era con el !3!ulo ]La rela!ividad del rela!ivis oL = la segunda co o ]La de ocraciaL" Puede in!erpre!arse el de.a!e co o un co en!ario de !e>!o a la ci!a de $as!oriadis 1ue a.re el ensa=o, la e!i olog3a de ]de ocraciaL nos re i!e a la do inacin del de os, del pue.lo, de las asas" Si no !o a os do inacin en sen!ido %or al, = es eso precisa en!e lo 1ue de.er3a os *acer seg[n $as!oriadis, el do inio real presupone poder decidir por noso!ros is os so.re noso!ros is os = so.re cues!iones esenciales, = *acerlo con conoci ien!o de causa" #n es!as cua!ro [l!i as pala.ras se cen!ra !odo el pro.le a de la de ocracia, ]$on conoci ien!o de causaL" ;s!a es la cues!in" ? la conclusin 1ue de ello se deriva, no se !ra!a de con%iar el poder a una cas!a de .urcra!as incon!rolados, ilus!rados o no, inco pe!en!es o no, sino en !rans%or ar la realidad social ]de %or a 1ue los da!os esenciales = los pro.le as %unda en!ales sean ase1ui.les para los individuos = 1ue Is!os puedan decidir con conoci ien!o de causaL" KLes suenaM #%ec!iva en!e, es la vie0a aspiracin de las diversas !radiciones socialis!as, de !odas ellas, en el < .i!o pol3!ico, en el piso superior de la e!<%ora ar1ui!ec!nica ar>iana" #l ensa=o es!<, co o di0i os, dividido en dos par!es" La pri era, ]La rela!ividad del rela!ivis oL (pp" FQJP0), se cen!ra en la discusin de una !esis *is!ricoJpol3!ica de $as!oriadis" #>is!e una singularidad en la cul!ura griegoJ occiden!al, cu=o ger en proviene de la sociedad cl<sica griega (Nerdo!o, ]los egipcios son <s sa.ios = sensa!os 1ue los griegosL), 1ue irru pe pro.a.le en!e en #uropa a par!ir de los siglos YA o YAA, desarroll<ndose a par!ir del YSA (Las $asas, Mon!aigne, Mon!es1uieu, SEi%!), 1ue no !iene por 1uI ser necesaria en!e odelo para o!ras sociedades ni para %u!uros <s o enos pr>i os, = 1ue puede ser e>presada .reve en!e as3, la pues!a en cues!in inin!erru pida de s3 is a (#l sa.or epis!e olgico de la e>presin = su posi.le in%luencia en %or ulaciones de !e>!os pol3!icos de 2arl Popper no parecen una si ple ensoacin)" #l re1uisi!o, ade <s, es esencial, slo Il
147

per i!e 1ue e>is!a un ovi ien!o pol3!ico, slo Il posi.ili!a la verdadera pol3!ica" $o o es o.vio, la cr3!ica de eurocen!ris o se aso a r<pida en!e en el *orizon!e" Aun1ue la %or ulacin !iene adver.ios pro!ec!ores, $as!oriadis sos!iene rei!erada en!e 1ue, en edio del descala.ro e>is!en!e, la cul!ura occiden!al ]es <s o enos la [nica en el seno de la cual puede e0ercerse una con!es!acin = un cues!iona ien!o de la ins!i!uciones e>is!en!esL (p" H9)" A[n <s, una cul!ura, una sola cul!ura, reconoce la igualdad de las cul!uras, ien!ras 1ue las res!an!es no la reconocen" #s la is a cul!ura 1ue per i!e la pregun!a so.re si se es o no eurocen!ris!a, ien!ras 1ue no son per i!idas pregun!as si ilares, so.re si uno es irano o isla oJcen!ris!a, en las correspondien!es sociedades" Para $as!oriadis, desde el pun!o de vis!a de la eleccin pol3!ica, no !odas las cul!uras son e1uivalen!es" Co *a= un rela!ivis o !ransi!a.le en es!e pun!o" Sin e .argo, aun1ue sos!enga 1ue la verdadera in%luencia de Occiden!e es cada vez enor, ]por1ue la cul!ura occiden!al, en !an!o 1ue cul!ura de ocr<!ica en el sen!ido %uer!e del !Ir ino, es cada vez <s dI.ilL (p" :F), $as!oriadis no de%iende 1ue Occiden!e de.a !rans%or ar esas o!ras sociedades, no se !ra!a de *acer europeos a a%ricanos o asi<!icos, sino 1ue, en esas sociedades, ]*ace %al!a 1ue algo va=a <s all<, = 1ue e>is!e en el 4ercer Mundo, al enos en cier!as par!es, co por!a ien!os, !ipos an!ropolgicos, valores sociales, signi%icaciones i aginariase1ue podr3an ser incorporadas a es!e ovi ien!o, !rans%or <ndolo, enri1ueciIndolo, %ecund<ndoloL (p" :H)" #n la segunda par!e, ]La de ocraciaL (pp" P0J86), se discu!e principal en!e, = con vigor ad ira.le, la !esis de la na!uralidad de la de ocracia" La opinin de $as!oriadis es <s .ien la opues!a, ]creo 1ue e>is!e una inclinacin na!ural de las sociedades *u anas a la *e!erono 3a, = no a la de ocraciaL (p" P1)" #>is!e, en su opinin, una inclinacin na!ural a .uscar %uera de la ac!ividad propia de los seres *u anos (%uerzas !rascenden!ales, ances!ros, el darEinis o del ercado) un origen o garan!3a del sen!ido" &e *ec*o, la de ocracia, en!endida co o au!oJins!i!ucin e>pl3ci!a, no co o un rIgi en de consenso 1ue puede darse en una sociedad u= 0erar1uizada, es un rIgi en i pro.a.le, %r<gil, = ello es de os!racin de su ar!i%icialidad" K? 1uI es, pues, la de ocracia para $as!oriadisM Co es un procedi ien!o" La de ocracia en!endida as3, ]no 1uiere decir nadaL (p" P8)" La de ocracia no es el para3so, no es un rIgi en per%ec!o 1ue es!I in unizado con!ra el error, la a.erracin, el cri en o la locura" #s un rIgi en pol3!ico donde e>is!en derec*os, donde e>is!e el *a.eas corpus, la de ocracia direc!a J]la de ocracia represen!a!iva no es de ocraciaL (p"Q0)J, donde la !rans%or acin de las condiciones sociales = econ icas per i!e la par!icipacin ciudadana, una sociedad li.re, au!no a, 1ue per i!a ca .iar
148

sus ins!i!uciones, = 1ue necesi!a de ins!i!uciones 1ue per i!an la rec!i%icacin = el nuevo *acerse" $on un corolario no arginal, nadie nace ciudadano, uno se *ace ciudadano" Para ello *a= 1ue aprender, = eso e>ige un rIgi en de educacin" #s!e apar!ado se cierra con una re%le>in de in!erIs so.re la !ecnociencia con!e por<nea (pp" 8QJ86), 1ue $as!oriadis carac!eriza del odo siguien!e, ]Co se pregun!a si *a= necesidad, si se 1uiere" Se pregun!a, Kse puede *acerM ? si se pude *acer, se *ace/ = luego se encuen!ra la necesidad o se crea unaL" So os, de.e os ser en su opinin, la pri era sociedad en la 1ue la au!oli i!acin del avance de las !Icnicas = la ciencia se plan!ee no por razones religiosas o por i posicin, sino por p*rnesis, por prudencia en el sen!ido aris!o!Ilico del !Ir ino" $o o no podr3a ser de o!ra %or a, algunas %or ulaciones de $as!oriadis apenas es!<n desarrolladas" #llo en!raa riesgos" Por e0e plo, cuando cri!ica la nocin ar>iana de plani%icacin racional en!re los in!erca .ios de las personas en!re s3 = con la na!uraleza (]Co sI u= .ien 1uI sen!ido puede !ener esoL (p" HH), cuando *a.la de la adopcin de ideas, de orien!aciones decidida en!e capi!alis!as por par!e del ovi ien!o o.rero = par!icular en!e por el ar>is o (p" :Q) o cuando *a.la, con e0ora.le %or ulacin, de la ]e>propiacin del ovi ien!o o.rero popular por el ar>is oL (p" 98)" #s!a edicin espaola *a !o ado co o .ase los !e>!os pu.licados en la 5evue du MAWSS pero *a corregido errores = lagunas de la edicin %rancesa = *a incorporado varias in!ervenciones o i!idas" $ons!i!u=e, por !an!o, la edicin <s co ple!a del de.a!e" Por pri era vez, una edicin espaola supera una edicin de la 'rancia repu.licana" Los .uenos o%icios de los a%rancesados 5a%ael Miranda, Margari!a &3az, !raduc!ora del volu en, de Jean Louis Pra!, au!or de las docu en!adas no!as = de la agn3%ica in!roduccin 1ue aco paan la edicin, de Juvenal @uille!, de Jordi 4orren!, cu=a pulsin in!elec!ual por !odo lo *u ano es ad ira.le sin l3 i!e percep!i.le, = de Juan Manuel Sera *an sido decisivos para es!e regalo" Gracias por ello"

F" #l co pro iso del %ilso%o, %ron!eras a.ier!as"

149

Mic*ael &u e!!,So.re in igracin = re%ugiados" $<!edra, Madrid F00:" 4raduccin de Miguel Rngel $oll, 1P9 p<ginas"
Se sea pi!agrico o no, se crea o no en la reencarnacin, !odo ie .ro 1ue se precie de la co unidad %ilos%ica (o de asociaciones pr>i as), sea del #s!e, del Oes!e, del Cor!e o del Sur, anal3!ico, dialIc!ico o con!inen!al, *a soado reencarnarse, en !res ocasiones co o 3ni o, en las cone>iones neuronales cen!rales de la en!e de Mic*ael &u e!!" Pro%esor e Iri!o de lgica de la Wniversidad de O>%ord, el gran es!udioso e inves!igador de la o.ra de G" 'rege *a dedicado la a=or par!e de sus es%uerzos %ilos%icos = docen!es a la lgica, a la %iloso%3a del lengua0e, de la ciencia = de la a!e <!ica = a par!es signi%ica!ivas de la e!a%3sica" #scri.i dos ensa=os so.re disuasin nuclear, pero apenas es conocido su co pro iso !erico = ili!an!e con!ra la discri inacin racial = su per anen!e de%ensa de los in igran!es = re%ugiados 1ue *an ido llegando a Gran Dre!aa a par!ir de los aos P0" 'ue Il, = su co paera Ann &u e!!, 1uienes crearon los pri eros co i!Is para su a=uda e in!egracin" So.re in igracin = re%ugiados (Si5) es un agn3%ico !es!i onio de es!a, *as!a a*ora, desconocida %ace!a del au!or de a1uel inolvida.le ar!3culo so.re la ]SerdadL" A1uel 0oven de 4rIveris, pro.a.le en!e se e>cedi una ilIsi a de grado cuando apun!, cr3!ica en!e, en su [l!i a !esis so.re 'euer.ac*, la !endencia de los %ilso%os a la es!ric!a in!erpre!acin, olvid<ndose con %recuencia de la i periosa necesidad de !rans%or ar el undo (= a sus po.ladores, de paso = si es posi.le)" Aun1ue acer!ara de pleno, Il is o, con su ac!ivo %iloso%ar, %als su propia a%ir acin" $re escuela" &u e!!, un %ilso%o !an escrupulosa en!e acadI ico co o Il, au!or de o.ras !an reconocidas co o #le ene!os del in!uicionis o seala en el prlogo de SA5, L(""") en 18P: e co pro e!3, 0un!o con i esposa Ann, en la luc*a con!ra el racis o en Gran Dre!aa"&uran!e cua!ro aos dedi1ue cada inu!o de i !ie po li.re a esa luc*a/ cu pl3 con is de.eres docen!es, pero a.andonI cual1uier in!en!o de !ra.a0ar crea!iva en!e en la %iloso%3aL (p"11/ las cursivas son 3as)" Ce!o co pro iso I!ico = pol3!ico, ac!iva = e%icaz en!e diseado por los &u e!!, 1ue no a*orra.a es%uerzos ni ] oles!iasL, ]Ac!uando en no .re de $A5& )$a paa Cacional con!ra la &iscri inacin 5acial+, creI una red e>!rao%icial de in%or adores en el aeropuer!o de Nea!*roE para 1ue e lla aran por !elI%ono, a cual1uier *ora del d3a o de la noc*e, cuando !uvieran conoci ien!o de 1ue alguien *a.3a sido rec*azado" #n!onces =o !en3a 1ue lla ar al %uncionario 0e%e de in igracin = decirle, cuando por %in consegu3a co unicar con Il, 1ue 1uer3a %or ular una pro!es!a/ a con!inuacin !en3a 1ue salir corriendo al aeropuer!o, averiguar los an!eceden!es = %or ular i pro!es!a al %uncionario de in igracin"""L (p"1F)

150

SA5 se es!ruc!ura en dos par!es,]Principios] e ]Nis!oriaL" Para el lec!or no .ri!<nico, es!a segunda par!e puede resul!ar de enor in!erIs pero, a[n as3, con ren!a.le = agrada.le es%uerzo, pueden *allarse agn3%icos pre ios" Por e0e plo, las p<ginas dedicadas a la supues!a pro%undidad del pre0uicio racial (pp" 10H ss)/ su cr3!ico = preciso co en!ario so.re la en!revis!a !elevisiva con la Sra"4*a!c*er en 18Q6 (pp" 1FQ ss) o su docu en!ada apro>i acin a la pol3!ica de in igracin i!aliana de los aos noven!a (pp" 19Q ss)" Pero, sin duda, la par!e sus!an!iva del ensa=o de &u e!! se e>pone en los cinco cap3!ulos 1ue co ponen la pri era seccin de Si5" A1u3, independien!e en!e del acuerdo o desacuerdo a!izado 1ue pueda !enerse con asun!os la!erales (la relacin en!re $*ina = 43.e!, 2osovo, la in!erpre!acin de Pace in 4erris de Juan YYAA), lo [nico 1ue ca.e es ani ar a la a!en!a lec!ura del ensa=o" Ser3a, sin duda, desviada en!e e>agerado pre!ender 1ue es!e reseador pueda si1uiera vislu .rar alguna aris!a de%ec!uosa en los so%is!icados argu en!os de &u e!!" @ueda !an solo os!rar algunos e0e plos de su e>celen!e perspec!iva de an<lisis = de sus principios .<sicos, con especial a!encin a la propues!a e!odolgica enunciada en el pun!o :, 1" ]#l a.is o cada vez a=or en!re pa3ses ricos = po.res represen!a el pro.le a <s grave al 1ue se en%ren!a el undo en los co ienzos del siglo YYA" $errar ese a.is o es la necesidad <s acucian!e 1ue !ene os an!e noso!ros/ no resolverla no slo prolonga una gran in0us!icia, sino 1ue a enaza la es!a.ilidad undialL (p"H6)" F" ]Ancluso aun1ue una gran proporcin de los 1ue piden asilo %uera real en!e %raudulen!a, lo cual es posi.le, a[n *a.r3a en!re los prisioneros o de!enidos uc*os 1ue *an sido perseguidos o !or!urados = !ienen un derec*o indiscu!i.le a ser reconocidos co o re%ugiados" #s cruel in%ligirles el cas!igo 1ue se supone 1ue erecen los 1ue co e!en un %raude" La co pasin *acia 1uienes *an sido so e!idos a un !error real e>ige 1ue no se corra el riesgo de !ra!arlos severa en!e con un encarcela ien!o in0us!i%icado" K? c o se puede evi!ar ese riesgo si los 1ue .uscan asilo son de!enidos an!es de 1ue sus casos sean de.ida en!e e>a inadosM M<s a[n, no slo es cruel la encarcelacin de a1uellos con solici!udes de asilo ad isi.les,encarcelar a personas 1ue *an escapado de si!uaciones 1ue no pod3an sopor!ar, incluso si sus solici!udes no son reconocidas por 1uienes de.en 0uzgarlas, es casi !an in oralL (pp" 9FJ9H)" H" ]La anipulacin de la opinin con %ines indignos .ien puede ser un craso error, 1ue no ser< perdonado" #nvenenar la opinin p[.lica con!ra un grupo de personas 1ue piden nues!ra a=uda = erecen nues!ra piedad Jo real en!e con!ra cual1uier grupoJ es un cri en peor 1ue el si ple *ec*o de !ra!ar a sus ie .ros in0us!a en!e" Sin e .argo, los dos a=ores par!idos pol3!icos .ri!<nicos *an es!ado en connivencia en es!o duran!e aosL (pp" 9PJ 9Q) )el In%asis es 3o+"
151

:" ]La presuncin para los individuos sie pre es a %avor de la li.er!ad,de.e *a.er una razn de!er inada para 1ue un es!ado !enga derec*o a recor!ar esa li.er!ad, si e%ec!iva en!e as3 es" &e odo 1ue el derec*o de un es!ado a i pedir la en!rada en su !erri!orio de.e .asarse sie pre en una razn espec3%ica" La responsa.ilidad de la prue.a reside sie pre en la reivindicacin del derec*o a no ad i!ir aspiran!es a in igran!esL (pp" P8JQ0)" 9" ](""") *as!a 1ue sea e0orada la condicin de los pa3ses e po.recidos, la 0us!icia !a .iIn e>ige 1ue los pa3ses ricos no cierren sus puer!as a los po.res" La de!er inacin, .asada en el iedo, 1ue *a llegado *as!a 5o ano Prodi, = 1ue i pide la in igracin a los pa3ses de la Wnin #uropea, es *is!Irica = pro%unda en!e in0us!a" Ac!ual en!e, las naciones europeas, ien!ras pro!es!an piadosa en!e con!ra el racis o = la >eno%o.ia, en la pr<c!ica se co por!an co o un &ivas (#puln) cu=a reaccin al ver a L<zaro a sus puer!as es re%orzar los cerro0osL (p" 61)" P" ]La prue.a de %uego ser< el !ra!o a los gi!anos" Sie pre lo *a sido,duran!e siglos, desde 1ue llegaron a #uropa, los gi!anos *an sido la inor3a <s despiadada en!e perseguida del con!inen!e, <s dura en!e incluso 1ue los 0ud3os" La !ierra donde los gi!anos 1ue .uscan re%ugio puedan encon!rarlo, = sean !ra!ados con a a.ilidad por sus au!oridades, ser< un !ierra en la 1ue %lorezca la 0us!iciaL (pp" 66J68)" Cada e0or para cerrar es!e co en!ario so.re es!e ad ira.le !ra.a0o de &u e!! 1ue recoger la prognosis, 1ue erece ser co par!ida por !odos, con la 1ue %inaliza su re%le>in, ]&iversas corrien!es %or an re olinos alrededor de #uropa, corrien!es de p<nico, crueldad = odio/ una %uer!e corrien!e de ego3s o o.!uso, inconscien!e de sus pro.a.les consecuencias/ = una corrien!e de sensa!ez = *u anidad" Slo si predo ina es!a [l!i a, *a.r< alguna esperanza de ale0ar el desas!re para el undo %uera de #uropa = den!ro de ellaL (p" 1P9)" @ue as3 sea"

H" $on la .oca .ien a.ier!a 'rancisco 'ern<ndez Due=, ;!ica = %iloso%3a pol3!ica" #dicions Della!erra, Darcelona F000, H1F p<ginas"
152

Se cuen!a 1ue cuando =a #ins!ein se *a.3a ins!alado en Prince!on, *u=endo de la !ecnocien!3%ica .ar.arie nazi = gozando de una cele.ridad !al vez no envidia.le, un repor!ero le pregun! so.re la posi.le e>is!encia de una %r ula 1ue per i!iera o.!ener I>i!o en la vida" La respues!a %ue a%ir a!iva" Si A represen!a.a el I>i!o, la %r ula ser3a A o Y + ? + f, donde Y era el !ra.a0o e ? la suer!e" K? la f, o.serv el periodis!a, 1uI signi%ica es!a incgni!aM Sonriendo an!es de responder, #ins!ein le co en!, ]Man!ener la .oca cerradaL" #s o.vio 1ue ni el is o creador o descu.ridor de la !eor3a de la rela!ividad es!a.a li.re de error" #!ica = %iloso%3a pol3!ica (#'P), la [l!i a pu.licacin de 'rancisco 'ern<ndez Due= (''D), ca!edr<!ico de 'iloso%3a Moral de la Wniversidad Po peu 'a.ra =, para nues!ro .ien = sa.er, asiduo cola.orador en las p<ginas del !opo sie pre 0oven, de%iende con apasiona ien!o riguroso la idea con!raria, para !ener I>i!o en la vida, I>i!o en sen!ido cl<sico, para *acer de ella una .uena, una e>celen!e vida, *a= 1ue sa.er an!ener la .oca .ien a.ier!a para usarla con cri!erio en los [l!iples asun!os 1ue co o ciudadanos = co o seres nos conciernen" #s pro.a.le 1ue en .oca cerrada no en!ren oscas pero, al %inal, ine>ora.le en!e, uno es!alla" Le %al!a o>3geno" #'P lleva co o su.!3!ulo ]Asun!os p[.licos con!rover!idosL = Is!e es precisa en!e su !e a cen!ral" Sie!e de sus oc*o cap3!ulos es!<n dedicados a !e as I!icoJpol3!icos co o el a.or!o, la eu!anasia, la deno inada e>plosin de ogr<%ica, el encuen!ro (o encon!ronazo, racis o, >eno%o.ia) en!re cul!uras, la guerra = la paz, la crisis ecolgica = las I!icas = pol3!icas 1ue !o an el ecologis o co o inspiracin, la de ocracia, en uc*os casos, de ediada =, %inal en!e, algunas cues!iones de !ecnociencia = .ioI!ica, con a0us!ado apar!ado dedicado al !e a de la clonacin = a la I!ica de la i per%eccin = el con!rol de la pol3!ica cien!3%ica" # pero, el pri er cap3!ulo in!roduc!orio de #'P es un e>celen!e e0ercicio aris!o!Ilico, con sorprenden!e = depurado es!ilo anal3!ico, de clari%icacin = depuracin de !Ir inos" #l au!or de%ine concep!os co o oral, relaciona I!ica = oral, es!a.lece las vinculaciones en!re es!os < .i!os = el de la pol3!ica, discu!e so.re la pri ac3a de Is!a so.re a1uIllas, co en!a el asun!o de las I!icas de la conviccin = de la responsa.ilidad en asun!os pol3!icos = dis!ingue con precisin en!re la pol3!ica en!endida co o !eor3a = co o pra>is" $ual1uier resu en de lo a1u3 co en!ado ser3a po.re = sesgado, pero ser3a necio no su.ra=ar la coincidencia de ''D con las !esis del ad irado au!or de ;!ica a Cic aco en lo re%eren!e a las relaciones en!re la I!ica = la pol3!ica, ](""") vale la pena su.ra=ar )su.ra=a ''D+ 1ue *a *a.ido = *a= I!icas (con a=[scula) uc*o peores 1ue algunas pol3!icas (con in[scula) = 1ue la peor de !odas las ;!icas (con a=[scula) es a1uella 1ue se .asa en la creencia del car<c!er de os!ra!ivo de la Moral, de una oral sin divergencias
153

1ue lo %unda !odo" &e odo 1ue, aun1ue a uno le lla en an!iguo, es pre%eri.le ser aris!o!Ilico en es!o = seguir an!eniendo provisional en!e""" la idea 1ue el el de #s!agira !uvo de la relacin en!re I!ica = pol3!icaL" Los res!an!es sie!e cap3!ulos, cen!rados en los asun!os p[.licos re%erenciados, presen!an pro.a.le en!e una es!ra!egia si ilar, acep!ar las .uenas razones 1ue, co o 3ni o desde Nu e, !ene os para dis!inguir los planos del ser = del de.er de ser, los < .i!os de lo descrip!ivo o e>plica!ivo del plano de lo nor a!ivo, pero sin renunciar al aspec!o clari%icador 1ue pueden !ener nues!ros conoci ien!os posi!ivos" Si se 1uiere, Is!os pueden verse co o un ins!ru en!al e%icaz 1ue per i!e arro0ar las alas *ier.as 1ue en!orpecen los de.a!es = envuelven en espesas !inie.las las posiciones an!enidas" As3, %<cil ilus!racin, las anipulaciones pseudocien!3%icas de pel3culas co o #l gri!o silencioso en el caso del de.a!e so.re el a.or!o" #s en es!e asun!o, por poner un e0e plo no!a.le, donde ''D esgri e unas e>celen!es es!ra!egias de discusin" Siguiendo a 5ic*ard &Eor(in, co en!a 1ue nues!ras !eor3as puede conec!ar con la pr<c!ica de dos odos" O .ien desde %uera *acia aden!ro, cons!ru=endo !eor3as generales a par!ir de pri eros principios de alguna 3ndole = aplicando pos!erior en!e esas !eor3as a pro.le as concre!os o .ien, procediendo en direccin opues!a, desde den!ro *acia a%uera" Pode os e pezar con pro.le as pr<c!icos (Kde.er3a per i!ir la le=, en alg[n caso, la pr<c!ica del a.or!o o de la eu!anasia = en 1uI circuns!anciasM) = pregun!arnos en!onces 1uI cues!iones generales de na!uraleza %ilos%ica o a%3n de.er3a os a%ron!ar para resolver esos pro.le as" Me parece 1ue no co e!o ning[n error si sealo 1ue el au!or se apun!a, sin vacilacin, a la segunda de es!as direcciones" Pro.a.le en!e, ''D !endr3a algunos a!ices 1ue esgri ir pero no un desacuerdo glo.al con a1uella idea de #" O" Tilson, el padre de la socio.iolog3a, 1ue anunciada la llegada del o en!o en el 1ue *a.3a 1ue sacar la I!ica de las anos de %ilso%os = .iologizarla" Parece razona.le 1ue sin negar la au!ono 3a de la re%le>in I!ica, de.a os !ener en cuen!a al !ra!ar asun!os de es!a 3ndole los %ac!ores .iolgicos o .iosociales per!inen!es" Co *a= usurpacin, <s .ien re%uerzo, co o el is o ''D *a sealado, el apo=o 1ue signi%ica la incorporacin de la cul!ura cien!3%ica a la discusin I!ica, pol3!ica o 0ur3dica" KO acaso no a=uda, por e0e plo, para di%erenciar con correccin en!re diversidad .iolgica = aspiracin a la igualdad social, la co prensin de la genI!ica = de la .iolog3a olecular en la l3nea de 4eodosius &o.z*ans(iM" As3 pues, el au!or sos!iene con .uenas = convincen!es razones la idea de 1ue un *u anis!a (un %ilso%o, un pensador, un ar!is!a, pongan us!edes los e!cI!eras 1ue sean necesarios) no de.er3a es!ar a espaldas ni ale0ado del conoci ien!o cien!3%ico, no slo social sino na!ural = %or al, para evi!ar el per anen!e riesgo de caer en el %eo vicio del desconoci ien!o o en el de la asigni%ica!ividad" &e!r<s de ello, no *a= duda, es!< el !e a de las !res
154

cul!uras, cues!in a la 1ue el au!or *a dedicado !ra.a0os = ar!3culos en repe!idas ocasiones, con la is a l3nea de de%ensa, el pensador 1ue se precie = al 1ue de.e os apreciar no puede es!ar in erso en un ocIano de ignorancia posi!iva, aun1ue desde Scra!es = con $usa sepa os 1ue conocer es conocer nues!ro desconoci ien!o" Cues!ro *u anis!a de.e ser un a igo de la ciencia J 1ue, desde luego, no i plica ser ene igo de o!ros sa.eresJ, por u= nega!ivas 1ue sean = le parezcan uc*as de sus aplicaciones o cons!rucciones = desvar3os" Se le pueda reproc*ar a ''D 1ue la !area 1ue nos propone !al vez sea necesaria pero 1ue, en !odo caso, o es una !area so.re*u ana, no !an!o por su in%ini!ud sino por sus colosales di ensiones, o .ien, si se 1uiere, 1ue es!< al alcance de u= pocos = 1ue, por !an!o, la i plicacin 1ue parece colegirse resul!a ser ne!a en!e aris!ocr<!ica, en el peor de los sen!idos, 1ue lo !iene, de es!e !Ir ino" Slo unos pocos es!ar3an en condiciones de in!ervenir en esos asun!os p[.licos con!rover!idos, a1uIllos 1ue !uvieran !ie po, energ3a, capacidad = pro%undidad para do!arse de !a ao arsenal de sa.er" Pero el au!or =a *a con!es!ado en su li.ro, = en !ra.a0os recien!es, a la o.0ecin de la e0or %or a en 1ue puede *acerse, sealando el ca ino, indicando 1ue claro es!< 1ue no se !ra!a de 1ue nos convir!a os en e>per!os en asun!os de %3sica de par!3culas, de !er odin< ica, de genI!ica olecular o de lgica .orrosa, por e0e plo, sino 1ue ad1uira os los conoci ien!os .<sicos en algunas de es!as a!erias" Para ello, ''D *a !enido la gen!ileza de indicarnos al %inal de cada uno de es!os sie!e cap3!ulos una .i.liogra%3a seleccionada 1ue incorpara e>celen!es = recien!es li.ros ase1ui.les para un lec!or edio de in%or acin = divulgacin cien!3%icas" Por o!ra par!e, se le podr3a plan!ear al au!or la is a di%icul!ad 1ue *ace aos sugiri Manuel Sacris!<n a una pu.licacin de Jes[s Mos!er3n so.re 5acionalidad = accin *u ana" Si el cri!erio a par!ir del cual pode os cons!ruir Jno deduc!iva en!eJ nues!ras posiciones orales !iene su .ase en el conoci ien!o posi!ivo, no *a= 1ue olvidar 1ue Is!e sie pre es po!encial en!e revisa.le = en uc*as ocasiones revisado en escasas dIcadas" As3, las ideas = venidas de sec!ores de la co unidad cien!3%ica so.re el car<c!er genI!ico de nues!ras pre%erencias se>uales, puede en!ur.iar no!a.le en!e el de.a!e so.re cues!iones a%ines" ''D advier!e rei!erada en!e so.re es!a provisionalidad del conoci ien!o, no es a0eno a la !esis de 1ue una doc!a ignorancia (1ue es ignorancia, pero doc!a) puede *acernos prescindir de las opiniones de las co unidades cien!3%icas en de!er inadas cues!iones = pone rei!erado In%asis en avisarnos del le a 1ue de.er3a regir en es!as polI icas, el de.er ser no surge con ec<nica deduc!iva a par!ir de nues!ras provisionales pero no a.surdas consideraciones so.re el ser" Si se !uviera 1ue resu ir en un solo enunciado el principal aviso 1ue, en i opinin, se ver!e.ra en es!as p<ginas, el e0or candida!o !al vez %uera el siguien!e, el desconoci ien!o os!en!oso J=, en ocasiones, os!endadoJ de la
155

recien!e cul!ura cien!3%ica si![a %recuen!e en!e a uc*os %ilso%os pos! odernos en la con!e poraneidad de la <s a.solu!a pre odernidad" ? pues!os a ser Ei!!gens!enianos, aun1ue sea en un sen!ido no es!ric!a en!e Ei!!gens!eniano, no *a= 1ue olvidar 1ue el au!or del 4rac!a!us =a !uvo la de%erencia de %inalizar su o.ra con a1uella as!u!a reco endacin, ]&e lo 1ue no se puede *a.lar, lo e0or es el silencioL" PS, 4odo parece indicar un resurgi ien!o, *as!a a*ora vivido co o i posi.le, de an!iguos vien!os del es!e, por lo 1ue parece 1ue se anuncia una prolongada *uelga por la dignidad, por las H9 *oras = por el !ra.a0o sin precariedad, en el sec!or de la i presin" As3 1ue es posi.le 1ue las u= pro.a.les reediciones de #'P !engan 1ue esperar un !an!o" $onociendo al au!or es o.vio 1ue no va a *acer nada por ro per el co .a!e o.rero" M<s a[n, en con!ra de su in!erIs co o agen!e racional, no es de e>!raar 1ue par!icipe o enca.ece alguna de las escara uzas" As3 1ue un conse0o, in!erru pan lo 1ue es!I *aciendo, por i por!an!e 1ue sea, = va=an a la li.rer3a <s cercana a ad1uirir un e0e plar de #'P" Me lo agradecer<n" Co digan 1ue no les *e avisado"

:" 5ecuperacin del !odo perdido 'rancisco 'ern<ndez Due=, PoliI!ica" Losada, Madrid, F00H, HH6 p<ginas"
Se *ar< 0us!icia" 7K$u<ndoM 7$uando los vivos sepan lo 1ue su%rieron los uer!os" 7&i0o eso sin ras!ro alguno de a argura en la voz, co o si !uviera !oda la paciencia del undo" Jo*n Derger, Puerca !ierra

Apun!a Jorge 5iec* ann, en una recien!e = e>celen!e apro>i acin J]Para acercar lo 1ue se desgarrLJ al [l!i o li.ro de 'rancisco 'ern<ndez Due=, una in!eresan!e sugerencia, leer PoliI!ica 0un!o con Nu anidad e in*u anidad, 1ue !a .iIn a.orda ]un !erri!orio pol3!icoJ oral parecidoL
156

desde una perspec!iva de *is!oria social" #l ensa=o de Jona!*an Glover se a.re con una ci!a de la au!o.iogra%3a de 5" G" $ollingEood J]La principal !area de la %iloso%3a del siglo YY es !ener en cuen!a la *is!oria del siglo YYL J e ilus!ra su ep3logo con o!ra ci!a de $ollingEood, ](""") si se supone 1ue el pasado vive en el presen!e, si se supone 1ue, aun1ue encapsulado en el presen!e = a pri era vis!a ocul!o de!r<s de los rasgos <s con!radic!orios = pro inen!es del presen!e, es!< !odav3a vivo = ac!ivo, es per%ec!a en!e posi.le relacionar el *is!oriador con el no *is!oriador de la is a anera en 1ue el guarda.os1ue in%or ado se relaciona con el via0ero ignoran!eL" 'ern<ndez Due=, ca!edr<!ico de %iloso%3a pol3!ica en la Wniversidad (p[.lica) Po peu 'a.ra de Darcelona = uno de nues!ros %ilso%os !e <!ica en!e <s poli%nico, ac![a en PoliI!ica de educado guarda.os1ue con visi!an!es acaso enos in%or ados =, desde luego, *a !enido u= en cuen!a la *is!oria del siglo YY"K@uI *is!oriaM La *is!oria de dos espan!osas guerras undiales 1ue !uvieron #uropa co o e0e, la *is!oria de las .o .as so.re Niros*i a = Cagasa(i 1ue *ac3a decir aos despuIs a 5" Oppen*ei er, el direc!or del pro=ec!o Man*a!!an, 1ue ]!en3a un gran ansiedad por descu.rir si ese !ipo de .o .a !er inar3a produciendo los e%ec!os 1ue de ella se espera.an, o <s .reve en!e, si su in!rincado ecanis o %uncionar3a/ eran pensa ien!os !erri.les, lo sI, pero no pod3a evi!arlosL/ la *is!oria del ]Adveni ien!o del Socialis oL, la *is!oria de un sis!e a guiado por ]un .iena ado L3der = Seor, el gran S!alinL, 1ue ordena.a a Sis*ins(i, el e!erno %iscal es!alinis!a, reconocer personal en!e los cad<veres de los %usilados, = por Il is o condenados, Du0arin, 5i(ov, ?agoda = 2res!ins(i/ la *is!oria del Milenio del 5eic*, la *is!oria de a1uel in%ierno dan!esco lla ado Ausc*Ei!z, la *is!oria, en %in, de a1uel ]%uncionario e0e plarL Jresponsa.le <>i o del %unciona ien!o de las in%raes!ruc!uras 1ue conduc3an a illones de personas a las c< aras de gasJ lla ado Adol% #ic* ann, 1ue cre3a *a.erse inspirado sie pre, en sus ac!uaciones, en el i pera!ivo ca!egrico (an!iano" Co le %al!an pues razones a 'ern<ndez Due= cuando seala 1ue el ]gran asun!o de la conciencia I!ico pol3!ica del siglo YY no %ue el .ien = lo .ueno (ni su .[s1ueda, ni su de%inicin, ni si1uiera su e!i olog3a), sino el del al = la aldadL (p" F6)" PoliI!ica es!< co pues!o de una in!roduccin = de sie!e cap3!ulos dedic ados, respec!iva en!e, a 2arl 2raus, G=Xrg= Lu(<cs, Tal!er Den0a in, Der!ol! Drec*!, Si one Teil, Nanna Arend! = Pri o Levi" #n la in!roduccin, 'ern<ndez Due= %unda en!a la irrupcin = necesidad de es!a vie0aJnueva ca!egor3a %ilos%ica, ]poliI!icaL es un !Ir ino a .ivalen!e elegido para reunir algunas de las apor!aciones decisivas a la conciencia I!icoJpol3!ica del siglo YY" Su a .ivalencia, .uscada por el au!or, ]sugiere al is o !ie po pluralidad de I!icas = %usin de lo I!ico = lo pol3!icoL (p" HF)" #n!endida en el pri er sen!ido, poliI!ica no es, en los au!ores !ra!ados, una a%ir acin nor a!iva sino un 0uicio de *ec*o, 1ue ]no i plica en ning[n caso ad isin del rela!ivis o I!ico, sino agudizacin de la .a!alla de ideasL (p" HH)/
157

en!endida co o %usin o deseo de %usin de los < .i!os I!ico = pol3!ico, es una propues!a nor a!iva 1ue arranca de dos o.servaciones, 1c, 1ue la separacin en!re I!ica = pol3!ica *a !enido = !iene %unda en!o e!odolgico pero ]*a sido perver!ida en la vida pr<c!ica de las sociedadesL (p" HH), = Fc, 1ue los principales pro.le as pol3!icos re i!en a principios I!icos =, viceversa, 1ue los asun!os privados aca.an nor al en!e en consideraciones pol3!icoJ0ur3dicas, re i!iendo a .as consideraciones al is o asun!o, ]la recuperacin del !odo perdido una vez 1ue se *a ad i!ido 1ue, por razones anal3!icas o e!odolgicas, conviene an!ener separados el 0uicio I!ico = el 0uicio pol3!icoL (p" HH)" 'ern<ndez Due=, despuIs de unas in!eresan!3si as p<ginas dedicadas a la valoracin de la !radicin *eredada, a la in!encin de Cie!zsc*e de re!ro!raer la re%le>in I!ica a la %iloso%3a = la ciencia del lengua0e = al surgi ien!o de la e!aI!ica anal3!ica con los Principia #!*ica de Moore, seala 1ue ninguno de los grandes pensadores del siglo, <s all< de la %inalidad .uscada, *a logrado algo e1uivalen!e a las sis!e a!izaciones I!icas de 2an! o Negel, sin 1ue ello i pli1ue enosprecio alguno de algunos de esos in!en!os" 'ern<ndez Due= no se propone en!onces seguir = discu!ir es!os desarrollos, diga os, <s acadI icos, sino 1ue el au!or de Le=endo a Gra sci !ransi!a por un ca ino <s relacionado con la *is!oria de la o!ra I!ica, con la o.ra de au!ores cu=o in!erIs priori!ario *a es!ado cen!rado en las ac!i!udes I!icoJpol3!icas de las gen!es en su vida ac!iva, o, co o seala.a el au!or en una recien!e en!revis!a, ](""") in!en!o cons!ruir una poliI!ica a par!ir de au!ores 1ue no son %ilso%os acadI icos, 1ue no aparecen en los anuales de %iloso%3a, a e>cepcin de Arend!" 4odos ellos son a!3picos, con una gran capacidad de re%le>in %ilos%ica = para los 1ue cuen!an <s sus vivencias personalesL (#l Pa3s, FQ7117F00H, p" HF)" Co es posi.le ni ser3a 0us!o resu ir a1u3 lo apun!ado por el au!or en sus an<lisis, en su di<logo con las o.ras = re%le>iones de es!os au!ores" Pero s3 sealar algunos pre ios 1ue, con seguridad, podr<n o.!enerse !ras la lec!ura de PoliI!ica" Ne a1u3 una .reve lis!a, el sucin!o pero sus!ancial .alance de lo apor!ado a la conciencia I!icoJpol3!ica del siglo YY por el au!or de Los [l!i os d3as de la *u anidad/ la agn3%ica s3n!esis .iogr<%ica de Lu(<cs 1ue consigue 'ern<ndez Due= en las p<ginas 6PJ8P de su ensa=o/ la singular = sugeren!e lec!ura, acaso *o= una de las pocas !ransi!a.les de Nis!oria = consciencia de clase (pp" 10HJ11Q)/ la cuidadosa apro>i acin a las !esis so.re %iloso%3a de la *is!oria de Den0a in (pp" 1HQJ19:)/ las *er osas p<ginas dedicadas al Galileo de Drec*! (pp" 181J189)/ el di<logo con Ji Inez Lozano a propsi!o del is!icis o de Teil (pp" 188JF09), en consis!en!e l3nea con la adver!encia inicial 1ue a.re es!e cap3!ulo, ]&e.er3a os !ra!ar de evi!ar 1ue con Si one Teil aca.e pasando algo parecido a lo 1ue *a ocurrido en!re noso!ros con 4eresa de Rvila, a sa.er, 1ue la li i!acin de su pensa ien!o = de su *acer al aspec!o 3s!icoJ
158

religioso desvir![e a la persona *as!a de0arla pr<c!ica en!e de ediada, co o el vizconde de A!alo $alvinoL (p" 18Q)/ el di<logo = co paracin 1ue es!a.lece 'ern<ndez Due= a lo largo del cap3!ulo dedicado a Arend! en!re las !esis sos!enidas en Los or3genes del !o!ali!aris o = en #ic* ann en JerusalIn/ %inal en!e, el inolvida.le cap3!ulo 1ue dedica al au!or de Los *undidos = los salvados, a a1uel 1u3 ico 1ue, despuIs de su propia e>periencia en Ausc*Ei!z, descri.i los ca pos de e>!er inio co o si se !ra!ara de *acer un in%or e cien!3%ico, = 1ue ]a pesar de la !ragedia de su vida, %ue un op!i is!a ilus!rado = sigui pensando %avora.le en!e de la especie *u ana" #s el 1ue e0or re%le0a la e oria de la o%ensa, = lo *ace con dis!ancia cr3!icaL(#l Pa3s, FQ7117F00H/ p" HF)" #l is o Levi de%ini el es!ilo de su e oria *is!rica de la o%ensa co o oralidad sin dra a!is o" A los pre ios sealados, *a= 1ue su ar o!ros de no enor e>celencia, la !ra.a0ada prosa del au!or 1ue consigue 1ue PoliI!ica pueda ser le3da co o una e>celen!e novela de ideas (rep<rese, por e0e plo, en el *er oso !3!ulo de los cap3!ulos 1ue la co ponen, ]La *is!oria del *o .re vis!a por un <ngel, Tal!er Den0a inL, ]La conciencia oral en el rigor de la pala.ra, 2arl 2rausL,""")/ la cuidada .i.liogra%3a seleccionada, = en algunos casos co en!ada, 1ue aco paa a cada uno de los au!ores !ra!ados, = las logradas i <genes 1ue el au!or nos regala a1u3 = all< = 1ue, sin duda, cons!i!u=en acica!es no desec*a.les para un e>celen!e argu en!o de pel3cula, acaso o.servaciones para una nueva !rilog3a de Lars von 4rier so.re las revoluciones europeas del YY" Wna ues!ra, ]Poco an!es de a.andonar Neidel.erg de%ini!iva en!e, Lu(<cs e!i en una ale!a las prue.as de las e!apas de su ca ino en la vida, de lo 1ue luego lla ] i ca ino *acia Mar>L = lo deposi! en cus!odia en el &eu!sc*e Dan( de a1uella ciudad" #n la ale!a *a.3a varios anuscri!os, .orradores, no!as = car!as, en!re ellos el a!erial para su li.ro inaca.ado so.re &os!oievs(i" La %ec*a del depsi!o de la ale!a era el Q de novie .re de 181Q" Cunca di0o nada a nadie de ese depsi!o, ni si1uiera a Ger!rud Dor!s!ie.er, la u0er con la 1ue vivi luego duran!e uc*os aos" A1uel depsi!o se descu.ri acciden!al en!e despuIs de la uer!e de Lu(<cs = se pu.lic algunos aos <s !ardeL (pp" 8:J89)" Na=, ade <s, en cada una de las sie!e apro>i aciones una leccin, en ac!o, para !odo lec!or7a a!en!o = sensi.le, la e>1uisi!a %or a en la 1ue 'ern<ndez Due= lee, nos lee, !e>!os cen!rales de cada uno de los au!ores !ra!ados" Nace <s de 90 aos, co en!ando precisa en!e una discu!i.le edicin de 1890, del padre Perrin, de A la espera de &ios de Si one Teil, Manuel Sacris!<n, aes!ro = %ilso%o a igo del au!or de PoliI!ica, co en!a.a, ]Poco a poco va uno descu.riendo 1ue es <s di%3cil sa.er leer 1ue ser un genioL" Pues .ien, *a= personas 1ue para nues!ra %or!una !ienen el %ir e = generoso propsi!o de a=udarnos a los de <s a !ransi!ar sin e>!rav3os por el sendero <s di%3cil"
159

'ern<ndez Due= seala en la An!roduccin 1ue no pre!ende 0us!i%icar la eleccin de los au!ores !ra!ados" Si se !uviera 1ue escri.ir una de!allada *is!oria de la conciencia I!icoJpol3!ica del siglo YY, la seleccin resul!ar3a insu%icien!e = ar.i!raria" ]Pero no e *e propues!o eso sino, uc*o <s odes!a en!e, sugerir algunas calas en ese conciencia priorizando au!ores = !e as 1ue a veces son !ra!ados co o ca.os suel!os en la *is!orias = anuales al usoL (p" HH)" Cos solici!a en!onces 1ue perdone os la ar.i!rariedad de su eleccin" Los au!ores con los 1ue dialoga ]son, por as3 decirlo, san!os de i devocin" Si eso no %uera una %or a de *a.lar, si cre=era en san!os = es!uviera sugiriendo un devocionario laico, aadir3a 1ue !engo algunos <s, por supues!oL (p" H:)" ? ci!a, co o e0e plos, a Moore, Gra sci, #ins!ein, $a us, Dloc*, Marcuse = &e.ord" 5ep<rese 1ue son sie!e igual en!e los co ponen!es de la nueva lis!a" #llo es ocasin para 1ue los lec!ores pida os, con la <>i a delicadeza, un segundo volu en de PoliI!ica 1ue recorra el nuevo arco I!icoJpol3!ico 1ue va de Moore a &e.ord" $o o en la lis!a an!erior, !a .iIn en es!a *a= un slo %ilso%o .<sica en!e acadI ico" Juan Go=!isolo propon3a recien!e en!e un e>celen!e cri!erio de seleccin de lec!uras en es!a supues!a era de la in%or acin des edida, slo erecen ser le3dos, seala.a el au!or de $o!o vedado, los li.ros 1ue erecen ser rele3dos" Si acep!an es!e in!eresan!e cri!erio, = no veo 1ue !engan uc*os argu en!os para orillarlo, us!edes, = Go=!isolo, si a[n no lo *an *ec*o, de.er<n leer PoliI!ica, por1ue, con 5iec* ann, es!a os an!e un li.ro i prescindi.le 1ue erece ser le3do = rele3do"

160

9" Dondad = .revedad P*ilippe van Pari0s = ?annic( Sander.org*!, La ren!a .<sica" Wna edida e%icaz para luc*ar con!ra la po.reza" Piados, Darcelona, 199 p<ginas" Prlogo de &aniel 5aven!s (!raduccin de &avid $asassas)"
Seala &aniel 5aven!s en el prlogo 1ue *a escri!o para la edicin cas!ellana de es!e ensa=o de San Pari0s = Sander.org*!, 1ue a.undan los li.ros gruesos 1ue pod3an *a.erse escri!o con uc*as enos pala.ras = 1ue, en ca .io, son escasos los li.ros (Kpor 1uI ]li.ri!osLM KPedro P<ra o es ]un li.ri!oLM KLo es el 4rac!a!usM) 1ue apor!an in%or acin = a!erial de re%le>in en escaso n[ ero de p<ginas" La ren!a .<sica es uno de ellos = es!a resea aspira a ser consis!en!e con ese desea.le a!ri.u!o" La ren!a .<sica cons!a de una in!roduccin = de cua!ro cap3!ulos" #n la in!roduccin se seala el o.0e!ivo cen!ral del es!udio, con!ri.uir a 1ue la con!rover!ida propues!a de la ren!a .<sica pueda ser o.0e!o de un de.a!e sereno = .ien in%or ado (5ecuIrdese la de%inicin de la nocin, ]Por ]ren!a .<sicaL en!ende os a1u3 un ingreso con%erido por una co unidad pol3!ica a !odos sus ie .ros, so.re una .ase individual, sin con!rol de recursos ni e>igencia de con!rapar!idaL (p" F9))" #n el pri er cap3!ulo _]KWna idea
161

nuevaMLJ se recons!ru=e sucin!a en!e la pre*is!oria = la *is!oria de es!a idea, recordando las apor!aciones, en!re o!ros au!ores, de Moro, $ondorce!, 4*o as Paine, 'ourier, 5ussell,eincluso (`a=a) las de Mil!on 'ried an = Jo*annes Ludovicus Sives, ]*u anis!a ca!al<n de origen 0ud3o = pro%esor en Lovaina, a 1uien de.e os el pri er plan de!allado = cuidadosa en!e argu en!ado de una ren!a 3ni a garan!izadaL (p" FQ)" #l segundo cap3!ulo _]KWna idea pluralMLJ e>plica con de!alle la de%inicin del concep!o, da cuen!a de las diversas varian!es de la propues!a = clari%ica las relaciones con ca!egor3as o vindicaciones pr>i as" #n el !ercero _]KWna idea 0us!aMLJ se e>ponen los argu en!os cen!rales esgri idos a %avor de la idea = las o.0eciones principales, = en el cuar!o _]KWna idea de %u!uroMLJ se a.orda las posi.ilidades pol3!icas ac!uales de la propues!a" Los au!ores resu en en la conclusin (pp" 1:1J1:F) sus principales posiciones _la ren!a .<sica lleva a su %avor dos siglos de *is!oria/ la ren!a .<sica es una idea su a en!e si ple/ la ren!a .<sica es un edio de luc*a, 1ue de.e ser e>plorado con prudencia, con!ra la po.reza = el paro/ %or as de ren!a 3ni a i plan!adas en algunos pa3ses sealan la direccin *acia la i plan!acin de la verdadera ren!a .<sicaJ = sealan, ]Al igual 1ue sucedi an!es con el su%ragio universal, no .as!ar< con un solo d3a para 1ue la ren!a .<sica de0e de ser una ilusin de unos pocos e>cIn!ricos = se convier!a en una evidencia para !odosL (p" 1:F)" Co puede *a.er duda de 1ue !odo ciudadano in!eresado en !e as de e>plo!acin, de po.reza, de 0us!icia, !iene en es!e li.ro de San Pari0s = Sander.org*! un e>celen!e a!erial 1ue le per i!ir< pro%undizar en un dile a u= presen!e en !oda la discusin, siendo o.vio 1ue la pues!a en pr<c!ica de la ren!a .<sica, per aneciendo cons!an!e !odo lo de <s, per i!ir3a una reduccin de la po.reza, dada la escasez de los recursos, la cues!in es ]si la ren!a .<sica per i!e alcanzar ese o.0e!ivo con a=or e%icacia 1ue los disposi!ivos convencionales de ren!as 3ni asL (p" Q9)" ?a 1ue no es posi.le discu!ir .reve en!e las nu erosas cues!iones 1ue se a.ordan en el volu en Jel paro = la ren!a, el cos!e de la individualizacin %a iliar, la ren!a = el repar!o del !ra.a0o, ren!a = 0us!icia, ren!a .<sica = %inalidad co unis!aJ, = pues!o 1ue no resul!a u= [!il un en!usias!a elogio del ensa=o, por lo de <s erecido, ca.e sealar las siguien!es aris!as, 1" #l uso de ano!aciones a!e <!icas ele en!ales *u.iera %acili!ado la co prensin de algunas %iguras" Por e0e plo, = aun1ue sin duda las no!as co ple en!arias per i!en el segui ien!o de las represen!aciones, en el caso de los gr<%icos 1 = F de las p<ginas 9P = P1" 5esul!a algo e>!rao, por lo de <s, el uso de super3ndices en la gr<%ica : (p" P8)" F" La apre!ada s3n!esis con las 1ue los au!ores presen!an sus !esis = sus argu en!os no de.er3a ocul!ar la uc*a cera 1ue arde de!r<s de uc*as de sus a%ir aciones" #l lec!or7a de.er3a, pues, co ple en!ar (= edi!ar) la e>plicacin 1ue a1u3 se .rinda" Por e0e plo, al !ra!ar el i por!e de la ren!a .<sica, a=or o enor 1ue el u .ral de po.reza, sealan, ]$ual1uier
162

propues!a sensa!a de ren!a .<sica no !o a es!as %or as e>!re as )H00 euros, %inanciada con la supresin de !odas las pensiones no con!ri.u!ivas ac!uales/ F00 euros 1ue se aadir3an al con0un!o de su.sidios e>is!en!es %inanciados a !ravIs de un i pues!o progresivo+" Pero .as!a su co paracin para ilus!rar la a.surdidad de una preocupacin e>clusiva por la cues!in del i por!e propues!o" #n %uncin del odelo de %inanciacin = de o!ras edidas de aco paa ien!o, una ren!a .<sica de i por!e <s dI.il puede e0orar sensi.le en!e la si!uacin de los <s po.res, ien!ras 1ue una ren!a .<sica 1ue es!ipule un i por!e <s elevado puede de!eriorarlaL (p<g" 9F)" #s slo un e0e plo/ *a= uc*os o!ros" H" Puede o.servarse en algunos casos, slo en algunos casos, una cier!a asi e!r3a o precipi!acin en de!er inadas consideraciones pol3!icas de los au!ores" Por e0e plo, des!acan 1ue Jordi Sevilla, inis!ro del ac!ual go.ierno PSO#, ]propone, desde F001, una re%or a %iscal 1ue incorpora una ren!a .<sicaL (p" 1FH), pero no parece 1ue ese deseo del inis!ro Sevilla !enga *as!a a*ora alguna plas acin en la ac!uacin pol3!ica de su go.ierno" #n ca .io, en un apar!ado e>!raa o curiosa en!e !i!ulado ]#>!re a iz1uierdaL, sealan, no sin re%u!arse de *ec*o en las l3neas in edia!a en!e pos!eriores, 1ue los par!idos co unis!as or!odo>os _sin especi%icar 1uI organizaciones incorporan a ese or!odo>iaJ, ]no se *an os!rado de asiado seducidos por es!a arc*a *acia el ]reino de la li.er!adL, sin duda (sic) de asiado ale0ada de su propia visin acerca de la realizacin gradual del co unis oL (pp" 1FHJ1F:)" Co *ace %al!a sealar 1ue las posiciones = discusiones so.re el !e a en el < .i!o del P$#, P$P, 5i%undazione, PSW$Jviu %alsean ]sin dudaL esa consideracin" :" Sarias consideraciones 1ue se presen!an a lo largo del es!udio _al re%erirse por e0e plo, a la par!icipacin de los 0venes adul!os o al caso de los in igran!es 1ue ]desconocen la lengua del pa3s de acogidaLJ parecen a!izar el car<c!er incondicional de la propues!a" Por e0e plo, condicionar ]el derec*o a la ren!a .<sica al segui ien!o de un i!inerario %or a!ivo 1ue per i!a a los reciIn llegados ad1uirir un conoci ien!o su%icien!e de la lengua del pa3s de acogidaL (p" 1H6)" Sea 0us!a o no, sea necesi!a o no es!a li i!acin, parece ir en sen!ido con!rario a uno de los argu en!o esgri idos con <s %uerza para de%ender la propues!a" Por o!ivos, acaso si ilares, podr3a aducirse 1ue la ren!a .<sica slo ser< concedida a a1uellos individuos co pro e!idos con la derec*a e>!re a %ascis!a 1ue sigan, con I>i!o su%icien!e, cursos de %or acin de ocr<!ica = social, o a a1uellos individuos de ren!as superiores a los F00"000 euros anuales 1ue siguen un curso acelerado so.re igualdad, li.er!ad real = co por!a ien!o I!ico" 9" 4a poco parece !o!al en!e convincen!e la presen!acin realiza de !odas las posiciones sindicales" Co slo por1ue algunos de los pun!os sealados _H = 9, por e0e plo (p" 111)J pueden ser preocupaciones =a superadas sino por1ue, en alg[n caso, los au!ores ci!an, para de%ender su
163

an<lisis, declaraciones sindicalese `de los aos 1869 = 186Pa Muc*o *a llovido desde en!onces, incluso en !erri!orio sindical" 5ecuerda &aniel 5aven!s un %rag en!o de un escri!o de San Pari0s de 1888, ]La %iloso%3a pol3!ica nunca *a sido para 3 un %uego %r3volo 1ue sola en!e .usca *acer dis!inciones su!iles 1ue per i!an lucirse, sino 1ue se !ra!a de una par!e esencial de la urgen !area de re%le>ionar so.re lo 1ue de.e *acerse para conseguir 1ue nues!ras sociedades = nues!ro undo sean enos in0us!os 1ue a*ora o si ple en!e evi!en el desas!reL" La ren!a .<sica es!< en esa l3nea" #s un !ra.a0ado ensa=o de %iloso%3a pol3!ica 1ue, consis!en!e en!e, es!< ale0ado del si ple luci ien!o in!elec!ual, por1ue, i por!a, = uc*o, con!ri.uir a e0orar nues!ras sociedades" Por si %uera poco, la cuidada !raduccin cas!ellana de &avid $asassas es!< a la al!ura de los au!ores = del prologuis!a"

P" $onversaciones con un ironis!a li.eral, !enaz de%ensor del sueo a ericano 5ic*ard 5or!=, $uidar la li.er!ad" #n!revis!as so.re pol3!ica = %iloso%3a, 4ro!!a, Madrid, F009" #d" #duardo Mendie!a/ F0P p<ginas/
!raduccin de Sonia Arri.as $onsiderado en c3rculos acadI icos, no %orzosa en!e %ilos%icos, co o el %ilso%o vivo <s i por!an!e de #s!ados Wnidos, 5ic*ard 5or!= no *a de0ado de ani%es!arse ne!a = rei!erada en!e en es!as [l!i as dIcadas so.re una a plia diversidad de asun!os p[.licos con!rover!idos con pun!os de vis!as no sie pre !ransi!ados por a=or3as, aun1ue no sie pre a con!racorrien!e del discurso = la argu en!acin i peran!es en los c3rculos de poder de #s!ados Wnidos" #di!adas por #duardo Mendie!a, se recogen en es!e volu en once en!revis!as pu.licadas en!re 186F JL&e la %iloso%3a a la pos!J %iloso%3aLJ = F001 JLSo.re el 11 de sep!ie .reL" #l edi!or %inaliza su no!a in!roduc!oria al volu en con una declaracin de ne!o = co .a!ivo !ono pol3!ico, = con clara aris!a cr3!ica, ]4engo la esperanza de 1ue es!e li.ro per i!ir< 1ue uc*os de a1uellos 1ue le rec*azan, = 1ue de %or a deli.erada represen!an e1uivocada en!e sus pun!o de vis!a, consideren en 1uI a plia edida 5or!= *a es!ado de %or a co*eren!e al lado de la de ocracia = *a sido un de%ensor incansa.le del sueo de una A Irica 1ue de.e os seguir %or0ando, por1ue su ]iden!idad oral a[n *a de ser %or0ada, <s 1ue necesi!a ser preservadaL] (p" F0P) )la cursiva es 3a+" Las [l!i as pala.ras en!reco illadas son del propio 5or!= = ]el sueo de una A IricaL
164

re i!e a lo 1ue usual en!e se en!iende por !al %inalidad realJon3rica en el discurso pol3!ico con!e por<neo" Si no se es!< u= in!roducido en la %iloso%3a de 5or!=, acaso sea aconse0a.le iniciar la lec!ura del volu en por las p<ginas in!roduc!orias de Mendie!a J]Nacia una pol3!ica pos!J%ilos%icaL, pp" 8JF8J = por la docu en!ada presen!acin de &ere( C=s!ro = 2en! Puc(e!! en su en!revis!a con 5or!= para Pric(l= Pear Pa p*le!s Ja1u3 recogida en las p<ginas 111J118J, 1ue lleva el sorprenden!e = enro0ecido !3!ulo, no sa.e os si del gus!o del %ilso%o, ]$on!ra los 0e%es, con!ra las oligar1u3as, una conversacin con 5ic*ard 5or!=L" &e *ec*o, el a%oris o inicial de 5or!= con el 1ue Mendie!a a.re su in!roduccin JL$uida la li.er!ad = la verdad se cuidar< a s3 is aLJ arca el !ono %ilos%ico del con0un!o, una vindicacin de la li.er!ad, no sie pre de%inida con precisin (acaso por !ra!arse de un concep!o .orroso 1ue per i!e ul!i!ud de apro>i aciones en sus <rgenes e incluso en su n[cleo cen!ral), co o ins!ru en!o, co o procedi ien!o, co o un es!ar esencial en el undo, vindicacin pri ordial 1ue, se a%ir a, conlleva el desarrollo de o!ras nor as o valores en .ase al siguien!e razona ien!o, si cuida os la li.er!ad, la verdad se cuidar< a s3 is a, dado 1ue un enunciado verdadero es, por de%inicin, a1uel so.re el 1ue la co unidad li.re es!< de acuerdo en 1ue es verdadero/ consiguien!e en!e, al cuidar la li.er!ad, la verdad nos vendr< dada co o %ru!a =a adura" #l lec!or 0uzgar< so.re el car<c!er circular, su%icien!e o conclusivo del razona ien!o" Algunas de las claves de las posiciones pol3!icas de 5or!= 1uedan di.u0adas en los co pases iniciales de la ci!ada en!revis!a de C=s!ro = Puc(e!!, 1" Mc$ar!*= consigui, para desgracia de las posiciones de ocr<!icas avanzadas de car<c!er socializan!e, co o las de%endidas por 5or!=, 1ue el an!ico unis o !uviese ala %a a en!re los c3rculos de iz1uierda (p" 118)" F" #l socialis o de ocr<!ico, la posicin pol3!ica de%endida por 5or!=, es = de.e ser ne!a en!e an!ico unis!a = de.iera ser en!endida co o una visin re%or is!a del capi!alis o (p" 1F0), 1ue no aspira a la !ransgresin o !rans%or acin radical de es!e odo de produccin = reproduccin sino a la superacin de sus aris!as <s in*u anas = <s corrup!as, cu=a sangran!e realidad no o%rece a!is.o de duda a 5or!=" H" #l ]oro de Mosc[L pag real = e%icaz en!e la in%il!racin ro0oJ co unis!a en uc*as ins!i!uciones nor!ea ericanas, <s all< de la coincidencia en es!e pun!o con lo dic*o = denunciado por ciudadanos !an poco ad ira.les co o el senador Mc$ar!*=" La di%erencia .<sica en!re la in%il!racin v3a ]oro de Mosc[L = la %inanciacin, a !ravIs de la $AA, de asociaciones e ins!i!uciones de grupos an!ico unis!as co o el $ongreso para la Li.er!ad $ul!ural, 1ue 5or!= ad i!e = reconoce, reside ]en 1ue el go.ierno de S!alin %ue alo = el nues!ro rela!iva en!e .ueno" ? ade <s, cuando
165

!o a.as el dinero 1ue S!alin !e da.a, !ra.a0a.as a sus rdenes, pero no cuando !o a.as el dinero de la $AA )"""+ Los in!elec!uales an!ico unis!as en #uropa, cu=os escri!os se pu.lica.an gracias al dinero de la $AA %ueron %iguras *eroicas, gen!e co o Silone = 2oes!ler = 5a= ond AronL (p" 1F1)" :" Al %inal se o.!uvo el 1ue %ue, seg[n 5or!=, el o.0e!ivo pri ordial de la guerra %r3a, dar una opor!unidad a la ciudadan3a para conseguir go.iernos de ocr<!icos en #uropa del #s!e, aun1ue, co o Il is o ad i!e, se !uviera 1ue ]vivir con los recuerdos del asesina!o de Allende, de la guerra del Sie!na = de o!ros *orroresL (p" 1FF)" Por ello !al vez pueda de%ender 5or!= singulares a%ir aciones co o la de 1ue la concepcin ar>is!a, la !radicin ar>is!a, no es un con0un!o de ideas, sino una conspiracin pol3!ica no ad0e!ivada a la 1ue no se de.er3a dar ninguna dignidad in!elec!ual (p" 1P9)" Se encuen!ran, ade <s, en el volu en singulares pasa0es 1ue acaso no de.er3an pasar desaperci.idos" As3, al descri.ir su visin de lo sucedido en 5usia = en o!ros pa3ses de #uropa del #s!e despuIs de la ca3da del uro = la desin!egracin de la W5SS, 5or!= apun!a 1ue lo 1ue es!< ocurriendo puede ser en!endido co o una luc*a en!re los g<ns!eres J!odos ellos, en su opinin, an!iguos dirigen!es co unis!asJ = los in!elec!uales, = 1ue ignora 1uiIn va a ganar en cada pa3s" A lo 1ue aade 5or!=, ]Lo aso .roso de 5usia, a i 0uicio, es 1ue !oda la propiedad del es!ado %ue ro.ada en unos pocos aos, )risa+ = a*ora !odo es priva!izado, lo 1ue signi%ica 1ue la no en(la!ura es su propie!aria privada" $reo 1ue los co unis!as rusos se llevaron !oda la ri1ueza del pa3s = la pusieron en sus cuen!as corrien!es individuales en SuizaL" #l lec!or7a no perder< su !ie po %ilos%ico si re%le>iona so.re el origen = !ras%ondo de esa risa de 5or!=, si se pregun!a c o es posi.le 1ue un %ilso%o !an %ino = so%is!icado co o Il pueda *a.lar con!inua en!e = sin a!iz alguno de ]losL co unis!as, = c o es posi.le 1ue un e>1uisi!o lec!or de Ti!!gens!ein = S*a(espeare co o Il no !enga nada 1uI decir Jel res!o es silencioJ respec!o a los nuevos dirigen!es rusos = a la .endicin occiden!al no a!izada de casi !odas sus ac!uaciones" Por si %al!ara alg[n grano gordo de sal, en una de las en!revis!as recogidas, %ec*ada a %inales de F001, Mendie!a = 5or!= dialogan so.re el 11 de sep!ie .re = sus consecuencias = en un de!er inado o en!o el au!or de La %iloso%3a = el espe0o de la Ca!uraleza sos!iene 1ue ]el a!a1ue !erroris!a a los #s!ados WnidosL 0us!i%ic la accin ili!ar desa!ada con!ra A%ganis!<n, = ello independien!e en!e de la per anen!e en!ira en la 1ue es!a.a ins!alado el go.ierno an!iJin!ernacionalis!a de Dus*" Pregun!arse por las razones 1ue 0us!i%ican esa supues!a 0us!i%icacin es segura en!e o.ligacin de !odo %ilso%o 1ue no *a=a perdido de%ini!iva en!e !ensin %ilos%ica = pulso oral = de !odo ciudadano7a 1ue no *a=a claudicado ni es!I dispues!o a *acerlo, = 1ue 1uiera pensar los asun!os *as!a el %inal (o *as!a donde alcancen sus %uerzas en!ales)"
166

Q" &el inodoro 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, Con ole!" &es!ino, Darcelona F00H, H10 p<ginas"
#n un, en !ie pos aorados, !ransi!ado pasa0e del cap3!ulo AAA del li.ro A de #l $api!al, Mar> apun!a.a 1ue,
(""") Al is o !ie po los precios, los a orosos o0os con 1ue le *acen guios las ercanc3as, indican los l3 i!es de capacidad de !rans%or acin, su propia can!idad" $o o la ercanc3a desaparece al conver!is!e en dinero, a Is!e no se le ve c o lleg a las anos de su poseedor, 1uI %ue lo 1ue se !rans%or en Il" Con ole!, cual1uier 1ue sea su origenL (OM# :0, p" 1F1)

Ce!a dis!incin en!re la gInesis del o.0e!o = su validez ercan!il" Sea cual sea su origen, no *uele" 'rase a!ri.uida al e perador Sespasiano, = con la 1ue Is!e se *a.3a re%erido al inodoro ele en!o, ol%a!eado seg[n se cuen!a con oneda u= cercana a su nariz, dinero reca.ado %iscal en!e de los urinarios de la v3a p[.lica" S<nc*ez 'erlosio seala 1ue el !3!ulo de su [l!i o li.ro Jno .re, a su vez, del apar!ado AAA del cap3!ulo ]4ra.a0o = ocioLJ es!< !o ado ]del 1ue un oscuro ar.i!ris!a granadino de principios del siglo YAY, del 1ue se ignora el no .re = slo parece, rela!iva en!e, averiguado 1ue %ue clIrigo, le puso a cier!o op[sculo J*o= slo %rag en!aria en!e conservado"""L (p" 1QQ)" ?a es!a is a consideracin, en!re uc*as o!ras, es prue.a conclusiva de la casi ina.arca.le erudicin a la 1ue nos !iene acos!u .rados, = ad irados, S'" Co es inconsis!en!e pensar 1ue acaso el is o Mar> !o ara su ci!a del clIrigo granadino" Por ello, acaso 1uepa sugerir a 'erlosio una posi.le l3nea de inves!igacin clIrigo inno .radoJ*u <n 1ue ad ira.a a #spar!aco, por si %uera de in!erIs es!a.lecer, o %alsar, la posi.le cone>in en!re el op[sculo del oscuro ar.i!ris!a = las %uen!es docu en!ales del au!or de #l $api!al"
167

K@uI puede decirse sucin!a en!e de es!a, la [l!i a pu.licacin del au!or de #l al a = la vergZenzaM D<sica en!e = sin vacilacin, dedicarse a su lec!ura, con !oda la a!encin = cuidado 1ue erece, es una de las e0ores apues!as (Dordieu) conce.i.les, independien!e en!e de la ediacin = de!er inacin del apara!o de produccin !e>!il, es!o es, de la poderosa indus!ria de !e>!os insus!anciales, co o acos!u .ra.a a decir el padre Da!llori" 4an!o da 1ue nos puedan sorprender algunos pocos pasa0es del ensa=o de 'erlosio" Pueden escap<rsele a uno, co o es i caso, las razones una unianas 1ue ueven a S' a escri.ir J< .led de $*Ispir, = a respe!ar, sin ca .ios = casi a con!inuacin ]Sir LaErence OlivierL (pp" 96J98)" Acaso 1uepa dis!anciarse cor!Is en!e del sen!ido del *u or ver!ido por S' so.re el au!or de La ala repu!acin (]a1uellas erres rrodadas = vi.ran!es 1ue le i i! el .ellaco de DrassensL (p" Q9)), as cuando ues!ra a un !ie po, = con adoracin odIlica, su ili i!ado = apasionado reconoci ien!o por la voz = el *acer ar!3s!ico de Pia%, ]4an slo"""una u0er pe1uea, %ea = de apariencia casi con!ra*ec*a, pero una ar!is!a e>cepcional, por la irresis!i.le %uerza de e>presividad pa!I!ica 1ue i pulsa.a su voz = su diccin )"""+ co o #di!* Pia%, logra.a lanzar !an le0os = !an %uera de s3 is a sus canciones 1ue ning[n p[.lico pod3a negarse a ellasL (p" Q9)" @uiz< poda os discrepar parcial en!e so.re el severo 0uicio Jsin duda, 0us!i%icado en o!ras ocasionesJ lanzado co o dardo so.re $lar( Ga.le (p" 6P), si pensa os en el Ga.le de las inolvida.les Sidas re.eldes del [l!i o Nus!on" Pode os disen!ir, con per!inen!es razones e>!ra3das de ensa=os %e inis!as = a%ines, de la algo r<pida o.servacin de S' so.re los !Ir inos ]gIneroL = ]se>oL, ]Pues!o 1ue ]gIneroL *a sido [l!i a en!e ro.ado a la gra <!ica co o un pudoroso eu%e is o para decir ]se>oL (p"88)" 4al vez pueda parecernos re%le>in no segui.le en !odos sus e>!re os lo sealado por el au!or de Sendr<n <s aos alos = nos *ar<n <s ciegos so.re la .elleza asculina, ](""") por lo is o, as3 co o (""") se *a !enido sie pre, acaso in0us!a en!e, por innecesario pregun!arles a las guapas por su au!oco placencia an!e el espe0o, de los guapos se piensa de an!e ano 1ue nunca ser3an sinceros an!e !al pregun!a, cuando no, incluso, la reci.ir3an co o una o%ensaL (p"11:)" Pode os !e .lar inseguros an!e la co pa3a escogida por S' para su an<lisis de las ca!egor3as de !ra.a0o = ocio en la o.ra de Mar>, nada <s, = nada enos, 1ue el is 3si o Jean Daudrillard = #l espe0o de la produccin" O la ilusin cr3!ica del a!erialis o dialIc!ico (pp" 1FP = ss), so.re si !odo si recorda os, por e0e plo, a1uel paso de los Grundrisse de Mar>, ]#l !ie po li.re Jen!endido a la vez co o ]!ie po de ocioL = ]!ie po de ac!ividad superiorLJ *a !rans%or ado (en la sociedad co unis!a) a!erial en!e a su poseedor en o!ro su0e!oL (OM# FF, pp" 8QJ86)" Acaso de.a os ele.ar alguna a a.le 1ue0a an!e !rini!arias igualaciones no a!izadas en a%ir aciones co o ]esa conversin del !ra.a0o en ca!egor3a con!rac!ual por o.ra de la
168

econo 3a de produccin = el surgi ien!o desde !odos los sec!ores, li.erales, ar>is!as o cris!ianos, de !oda clase de apolog3as, a cual <s grandilocuen!e, del !ra.a0o en s3 is o = por s3 is oL (p" 1:Q)" #>!raa igual en!e 1ue, sa.ido lo sa.ido so.re el ovi ien!o de ovi ien!os, S' Jcon innega.le = cor!Is delicadezaJ seale 1ue !a poco los 1ue cla an con!ra la glo.alizacin *a=an sa.ido o 1uerido ]decir nada so.re el ac*a1ue"""1ue i pide a la econo 3a de ercado *as!a los <s sinceros propsi!os de su.uen!io pauperu , la redundanciaL (p" FQQ)" Pode os disen!ir de la ro!undidad de a%ir aciones co o a1uella en la 1ue S' seala 1ue ]Marcuse *a sido el [l!i o 1ue, desde el ar>is o, *a pre!endi na!uralizar ese %e!ic*e a.s!rac!o 1ue ser3a el ]4ra.a0oL en cuan!o gInero universal"""L (p"1:P)" 'inal en!e, !al vez poda os de andar la necesidad de alg[n a!iz al sealar 'erlosio 1ue %ue ]una %la1ueza !erica de Mar> la de ser !an progresis!a co o los li.eralesL (p"F6:) Jsi .ien ad i!e la lucidez del Mar> !ard3o, cr3!ico del capi!alis o produc!ivis!aJ, dado 1ue es =a el Mar> del pri er li.ro de #l $api!al1 1uien seala an!iprogresis!a en!e 1ue, ](""") #s!e progreso en la cuo!a de la !isis !iene 1ue .as!arles al progresis!a <s op!i is!a = al propagandis!a ale <n del li.reca .io 1ue <s en!iras vo i!e a lo 'auc*erL (OM# :1, 10H)" O, igual en!e, = !a .iIn del pri er li.ro de #l $api!al, ](""") !odo progreso de la agricul!ura capi!alis!a es un progreso no slo del ar!e de depredar al !ra.a0ador, sino !a .iIn = al is o !ie po del ar!e de depredar el suelo/ !odo progreso en el au en!o de su %ecundidad para un plazo de!er inado es al is o !ie po un progreso en la ruina de las %uen!es duraderas de esa %ecundidadL (OM# :1, 1:1J1:F)" Poco i por!a" Pelillos insus!anciales a la ar" #s !an *er oso el cas!ellano de S', su erudicin es !an e>1uisi!a, sus an<lisis de casos = e0e plos !an diversos co o los dedicados a Se.len = su !eor3a de la clase ociosa, a la pu.licidad de #l $or!e AnglIs, a los ar!3culos = ensa=os de Pedro Sc*Earz = 5a%ael 4er es so.re li.er!ad de *orarios = la na!uraleza per anen!e en!e insa!is%ec*a del ser *u ano, o a los ensa=os de 5i%(in so.re #l %in del !ra.a0o = de Siviane 'orres!er so.re Wna e>!raa dic!adura, son !an i peca.les 1ue !odo lo 1ue no sea ponerse en ac!iva accin lec!ora es pIrdida ines!i a.le de !ie po = sus!an!ividad" Na= ade <s valores aadidos" Con ole! no slo !ranscurre sie pre por el sendero de la veracidad, sino 1ue o!orga el no .re de la rosa a la rosa verdadera" #n es!e caso ]sociedad de produccinL a lo 1ue, usual en!e, es vis!o = no .rado, no inocen!e en!e, co o sociedad de consu o, %alaz designacin 1ue desv3a la irada al supues!o gran poder de la ciudadan3a al ad1uirir .ienes o servicios, ocul!ando la casi !o!al o nipo!encia de los sec!ores dirigen!es del apara!o produc!ivo para crear supues!as necesidades, es!ric!a en!e %uncionales al propio sis!e a de produccin" &e *ec*o, =a en un cIle.re !e>!o de 18Q0 so.re ]La Wniversidad = la divisin del !ra.a0oL (An!ervenciones pol3!icas," Darcelona, Acaria, 1869, pp" 1FHJ1F:), Sacris!<n =a
169

*a.3a sealado en !ie pos de !enaz, desviada = persis!en!e discusin so.re la ]sociedad de consu oL 1ue, ]Mar> no ignora Jal enos en la Ipoca de redaccin de los a!eriales 1ue luego ir3an al li.ro AAA de #l $api!alJ la invencin de %alsas necesidades por razones econ icas, por lo 1ue a*ora se lla a a .igua en!e ]consu is oL = es en realidad produc!ivis o al servicio de la enos %ecunda reproduccin a pliada i agina.le"""L A[n <s" #n una en!revis!a de 18P8 (]$*ecoslova1uia = la cons!ruccin del socialis oL, Acerca de Manuel Sacris!<n, pp" 91J9F), un ao despuIs de la invasin soviI!ica de Praga, Manuel Sacris!<n apun! una carac!erizacin de la sociedad socialis!a en !Ir inos de inversin de la relacin en!re produccin = necesidades de los consu idores,
(""") #l ideal del do inio de las necesidades de los consu idores so.re la produccin (so.re las necesidades de enri1ueci ien!o = !Icnicas de los 1ue poseen =7o do inan el apara!o de produccin) es un o.0e!ivo %unda en!al del socialis o" Las ac!uales sociedades .urguesas no son sociedades ]de consu oL, co o dice la propaganda capi!alis!a, sino de i ponen!e do inio de los produc!ores (de los propie!arios =7o do inadores de los edios de produccin) so.re los !ra.a0adores, 1ue son el grueso de los consu idores

'erlosio seala ne!a en!e a la pu.licidad co o una de las aris!as <s a.=ec!as del proceso social, del sis!e a glo.al del capi!al" Annecesario por sa.ido, pero es casi de o.ligada ci!a es!e paso de Con ole! (p" FPH) La pu.licidad produce al consu idor =, consiguien!e en!e, el *o .re en su solo papel de persona0e den!ro del argu en!o de la produccin/ el *o .re as3 producido es cada vez <s sus!ancial en!e lo 1ue la econo 3a *a necesi!ado = decidido 1ue sea, el car.uran!e de la produccin" La edicin de Con ole!, incluida la *er osa = signi%ica!iva por!ada, es!< ade <s agn3%ica en!e cuidada" Con ole! denuncia, pues, con con!undencia los aires podridos de un undo recorrido casi en su !o!alidad por onedas = papeles inodoros o cu=os varios colores no logran esconder sus usuales = a.=ec!as gInesis"
(1) Los !e>!os ci!ados de Mar> provienen de o.servaciones = no!as de Manuel Sacris!<n" #special en!e de ]2arl Mar> co o socilogo de la cienciaL ( ien!ras !an!o 1PJ1Q, 186H, pp" 8J9P"

170

6" Pr<c!ica pol3!ica = re%le>in !erica, ciudadan3a = nuevas %or as de ocr<!icas en cons!ruccin" Nilar= TainErig*!, $ o ocupar el #s!ado" #>periencias de de ocracia par!icipa!iva" Acaria, Darcelona F009, F99 p<ginas )!3!ulo original, 5eclai !*e S!a!e+" 4raduccin de Dea!riz Mar!3nez = Si!a 5andazzo"
Joan Su.ira!s, prologuis!a del ensa=o, lo seala en el pri er enunciado de su presen!acin (pp" QJ1F), no es!a os an!e un li.ro <s" #n los [l!i os aos, *an aparecido en nues!ro pa3s ensa=os 1ue sealan algunas de las varias li i!aciones del ins!i!ucionalis o represen!a!ivo co o %or a <>i a de de ocracia, pero, nor al en!e, es!os !e>!os o .ien !ienen un car<c!er esencial en!e acadI ico o, por el con!rario, !ienen un %or a!o es!il3s!ico ne!a en!e ili!an!e" #l li.ro 1ue resea os supera es!a dis=un!iva = co .ina e1uili.rada en!e la re%le>in pol3!ica, la innovacin concep!ual, la sugerencia !erica, con re%le>iones a pie de calle, a pie de ovi ien!o, pensa ien!o en (= so.re la) accin" Nilar= TainErig*! e prende, pues, con es!e ensa=o una .[s1ueda por las nuevas %or as de de ocracia 1ue es!<n inven!ando = cons!ru=endo ciudadanos (= ciudadanas, a1u3 el !Ir ino no es redundan!e) del undo" #lla es, sin duda, persona adecuada para su ergirse en ese .[s1ueda sin !Ir ino pero con %inalidad, TainErig*!, apar!e de ie .ro de la An!erna!ional La.our S!udies $en!re, es redac!oraJ0e%e de la revis!a 5ed Pepper, pu.licacin 1ue 0un!o con #l vie0o !opo, MO, Mladina, $ar!a, Poli!is = o!ras pu.licaciones edi!an #uro!op3a, cu=o segundo su ario es!< dedicado a ]La cons!ruccin de una Wnin ili!ar = sus resis!enciasL" #l presupues!o cen!ral 1ue gu3a su inves!igacin puede resu irse as3, las varias !radiciones de la iz1uierda occiden!al, con a!ices = correcciones 1ue no *a.r3a 1ue olvidar (= 1ue, desde luego, la au!ora no olvida), nor al en!e *an considerado los procesos de !rans%or acin social co o acon!eci ien!os sociales dirigidos desde el vIr!ice de la pir< ide, desde ins!ancias 0erar1uizadas de poder, a par!ir de sa.eres pol3!icos acu ulados en par!idos, organizaciones o en colec!ivos acadI icos, desde los 1ue se segrega.an direc!rices, nor as, consignas, %inalidades pol3!icas, 1ue la ciudadan3a responsa.le (= poli!izada) de.3a incorporar en su accin social, sealando acaso alguna i posi.ilidad, alg[n al c<lculo, alg[n error pol3!ico"
171

'uncin, pues, .<sica en!e recep!iva/ su0e!os de accinJe0ecucin 1ue no de creacin" Pero =a no <s, adis a ese pasado" La au!ora apues!a por una re%le>in pol3!ica 1ue !enga a la ciudadan3a, a los ac!ivis!as sociales, co o cen!ro de !eorizacin, co o au!In!icos creadores de nuevas propues!as, de nuevas %or as de organizacin social, 1ue ir<n surgiendo edian!e ensa=os, errores = aprendiza0es" Lo seala TainErig*!, con !oda claridad, en el prlogo de su es!udio, los par!idos socialde cra!as *an dado por sen!ado 1ue una vez alcanzada la a=or3a elec!oral pod3an conducir la <1uina del #s!ado en la direccin 1ue 1uisieran, pero el #s!ado, co o es sa.ido, no es !an neu!ral ni !an alea.le, la vic!oria elec!oral, en opinin de la au!ora 1ue de.e co par!irse, ]slo se !raducir< en ca .ios reales cuando los ovi ien!os = organizaciones de ocr<!icas de la sociedad =a es!In e0erciendo !odo !ipo de poder econ ico, social = cul!ural para alcanzar dic*os ca .iosL (p" H0), siguiendo en algunos casos una direccin co [n o .ien una accin co ple en!aria a la del go.ierno elegido" &e a*3 uno de los propsi!os e>pl3ci!os de su inves!igacin, ]analizar c o personas de !odo el undo es!<n e>peri en!ando soluciones innovadoras, a enudo ien!ras luc*an con!ra las consecuencias des*u anizadoras de un ercado desa!adoL (p" P0)" Wna .es!ia sin .ozal" &e *ec*o, el pri er cap3!ulo del ensa=o JLWna ] asa con sen!idoL, conoci ien!o, poder = de ocraciaJ desarrolla con de!alle es!a l3nea re%le>iva, la .[s1ueda, en pala.ras de la au!ora, de %or as <s enIrgicas de de ocracia a !ravIs de las 1ue se pueda luc*ar por la 0us!icia social, de %or as pol3!icas 1ue no se reduzcan a la %or acin de Ili!es pol3!icas en co pe!encia Jleal, a veces/ desleal, en ocasionesJ por los vo!os de un elec!orado pasivo al 1ue se puede desin%or ar = anipular sin l3 i!e = ad nausea " $on las con!rapar!idas conocidas, enor par!icipacin ciudadana, especial en!e de las capas <s %avorecidas/ incre en!o acelerado del poder de las grandes e presas" $a.e des!acar ade <s, en es!e cap3!ulo, las in!eresan!es re%le>iones epis!e olgicas de la au!ora" #special en!e reco enda.les son, en i opinin, las p<ginas dedicadas a las posiciones de 'riedric* von Na=e( (pp" P1JP:), o las dedicadas a la argu en!acin de la !esis de 1ue los ovi ien!os sociales desde %inales de los aos sesen!a e0e pli%ican en sus pr<c!icas una nueva %or a de en!ender la organizacin del conoci ien!o, ]es!os ovi ien!os cues!ionaron la de%inicin de lo 1ue se considera.a conoci ien!o, la es!rec*ez de las %uen!es de conoci ien!o consideradas relevan!es para las pol3!icas p[.licas, las ca!egor3as res!ringidas de personas cu=o conoci ien!o era considerado valioso = los procesos edian!e los 1ue se llega al conoci ien!oL (p" Q0)" &e es!e odo, uc*os de los !e as so.re los 1ue discu!ieron las u0eres en los inicios del ovi ien!o no !en3an no .re propia en!e, pero !odo ello condu0o a una e>plosin cr3!ica so.re el uso = %unciona ien!o de los servicios p[.licos = so.re las pol3!icas
172

econ icas e>is!en!es" &e a*3 una de las ideas cen!rales de TainErig*!, ]los en%o1ues so.re el conoci ien!o desarrollados en la pr<c!ica Jsi no en !eor3aJ, por los ovi ien!os sociales de ocr<!icos, desde %inales de los sesen!a poseen, *o= en d3a, una relevancia sin e>plo!arL (p" QH)" Por ello la au!ora cen!ra el grueso de su !ra.a0o Jcap3!ulos AAJSAA (pp" QQJ 180)J en el an<lisis de algunos de esos ovi ien!os, en la re%le>in so.re las e>periencias 1ue es!<n de!r<s de algunos ovi ien!os al!erglo.alizadores, Por!o Alegre, Manc*es!er #s!e, Lu!on, CeEcas!le" K$on 1ue %inalidadM $on la de o.servar lugares donde la gen!e es!< in!en!ando, ]de anera conscien!e, crear ca .ios .a0o circuns!ancias di%3cilesL (p" 61)" Duscando, pues, no !an!o e>periencias e>i!osas, sino o.servando co o los es%uerzos de las gen!es 1ue a pesar de !endencias con!rarias luc*a.a, luc*a, por con!rarres!ar las presiones nacionales e in!ernacionales 1ue in!en!an con%or ar sus vidas, sin per iso previo alguno" $on enseanzas para !odos, la luc*a de CeEcas!le, por e0e plo, con!ra su propio %a!alis o = con!ra el poder de las ul!inacionales, es un e0e plo de ]c o los es!allidos 1ue ocurren en el crisol .ri!<nico repercu!en en !odos a1uellos 1ue, en alg[n lugar del undo, desa%3an a las co pa3as privadas 1ue !ra!an de in!roducirse en el < .i!o de los servicios p[.licosL (pp" 6FJ6H)" Son !a .iIn a.solu!a en!e reco enda.les las conclusiones 1ue la au!ora e>!rae de sus an<lisis/ por e0e plo, las derivadas a la e>periencia del presupues!o par!icipa!ivo de Por!o Alegre (pp" 118J1F1), donde acaso 1uepa sealar 1ue de.ido a la %ec*a de pu.licacin del !e>!o original (F00H) la au!ora no *a podido analizar ni en%ren!arse a aspec!os <s discu!i.les de la e>periencia del go.ierno del P4 presidido por Lula (Pro.a.le en!e el lec!or espaol sacar< <s provec*o de las in%or aciones = an<lisis dedicados por la au!ora a !res e>periencias inglesas a1u3 no u= conocidas)" #l cap3!ulo SAA JL$a .iando el undo edian!e la !rans%or acin del poderLJ es el <s !erico = el <s proposi!ivo del li.ro, par!iendo de la .ase epis!I icoJpol3!ica anunciada por la au!ora, la prioridad de la pr<c!ica social" &e a*3 1ue sus conclusiones !ericas no sean !an!o una recopilacin de razona ien!os !ericos originales sino <s .ien resu en de las nuevas ideas = los nuevos pun!os de par!ida inspirados por lo 1ue *a *allado en su inves!igacin, en las luc*as sociales 1ue *a ido analizando" Las pri eras ideas son esenciales, el con!rapoder de ocr<!ico J= su corolario, el replan!ea ien!o de la represen!acin pol3!ica = con ella, de la is a idea de ]par!ido pol3!icoLJ = la i por!ancia de las redes de de ocracia in!ernacional" Co es necesario sealar 1ue las !esis de%endidas por Jo*n NolloEa= en $a .iar el undo sin !o ar el poder (1ue, por cier!o, es un ensa=o 1ue es!< !raducido = edi!ado por #l Sie0o !opo, cosa 1ue parece desconocerse seg[n no!a 1, p 18P) !ienen uc*o en co [n con la perspec!iva de%endida por la au!ora" #l ensa0e %inal de la au!ora es claro = co par!i.le sin riesgos, !odos los 1ue cree os en 1ue o!ro undo es posi.le = necesario de.e os !ra.a0ar
173

]para conver!ir la resis!encia en organizaciones es!a.les 1ue ues!ren d3a a d3a, la gran capacidad de los ciudadanos para el au!ogo.ierno de ocr<!icoL (p" FHP)" Las pro!es!as con!ra la guerra de Ara( revelaron los inicios de un nuevo poder, de una nueva ]su.0e!ividad pol3!ica 1ue conec!a lo local con lo undialL" #n s3n!esis, un ensa=o pol3!ico, con derivadas organiza!ivas = gnoseolgicas, 1ue no de.er3a aparcarse en alguna es!an!er3a ale0ada de nues!ra li.rer3a, sino 1ue de.er3a es!ar u= a ano en nues!ra esa de !ra.a0o = u= presen!e nues!ras preocupaciones <s urgen!es de accin pol3!ica" Wn conse0o %inal, no pasen por al!o los de!allados e ins!ruc!ivos recursos o%recidos en el cap3!ulo SAAA (pp" FHQJF99) ni la dedica!oria del ensa=o ni el !e>!o de Jo*n Mil!on con el 1ue TainErig*! a.re su agn3%ico ensa=o, LSeguir .uscando a1uello 1ue no sa.e os a !ravIs de lo 1ue sa.e os/ seguir aunando la vedad con la verdad a edida 1ue la encon!ra os" #s!o es lo 1ue co pone la e0or de las ar on3asL"

8" Aviso urgen!e, las desigualdades sociales per0udican grave en!e a la salud
174

5ic*ard Til(inson, Las desigualdades per0udican" Jerar1u3as, salud = evolucin *u ana" $r3!ica (&arEinis o *o=), Darcelona F001 4raduccin cas!ellana de Silvia 'uri, 111 p<ginas (Mind !*e Gap, Londres F000)"
KPor 1uI los pa3ses 1ue !ienen grandes di%erencias de ingresos en!re ricos = po.res, co o, por e0e plo, los #s!ados Wnidos, !ienen a=ores 3ndices de or!alidad 1ue o!ros en los 1ue esa di%erencia es enor co o Suecia o JapnM KPor 1uI los 3ndices de or!alidad son dos o !res veces <s al!os en!re las personas per!enecien!es a las capas <s des%avorecidas de la 0erar1u3a social 1ue en!re las 1ue se si![an en pues!os <s elevadosM KPor 1uI en #uropa Orien!al, duran!e las dIcadas de 18Q0 = 1860, cuando, despuIs de una no!a.le e0or3a en dIcadas an!eriores, los niveles de salud de0aron de e0orar o incluso se de!erioraronM KPor 1uI las di%erencias de ren!a co.ran i por!ancia en el seno de los pa3ses enri1uecidos pero no en!re ellosM #s decir,Kpor 1uI en!re los cincuen!a es!ados de WSA, donde las di%erencias cul!urales son enores 1ue las 1ue pueden *allarse en!re dis!in!os pa3ses, no e>is!e, !eniendo en cuen!a las di%erencias en la dis!ri.ucin de la ren!a, ninguna relacin en!re la or!alidad = la ren!a edia de cada es!ado, si .ien en cada uno de ellos s3 1ue *a= una clara = n3!ida cone>in en!re ren!a = saludM A es!as = pregun!as si ilares se in!en!a dar sucin!a respues!a en Las desigualdades per0udican" Jerar1u3as, salud = evolucin *u ana (&P), de 5ic*ard Til(inson, au!or de Wn*eal!*= Socie!ies )Sociedades en%er as+, especialis!a reconocido en salud p[.lica = pro%esor en el 4ra%%ord $en!re %or Medical 5esearc* de la Wniversidad de Susse>" &P, co o Til(inson seala en las p<ginas iniciales, !ra!a de salud = evolucin, de las in%luencias a .ien!ales en la salud, de c o los %ac!ores socioecon icos ]*acen 1ue de!er inadas sociedades, = algunos grupos den!ro de dic*as sociedades, sean <s sanas = longevas 1ue o!rasL (p"8)" #n opinin del au!or, las causas de las variaciones de salud a lo largo del !ie po, de las di%erencias de salud en!re pa3ses o en!re clases sociales de cada pa3s !ienen su origen no en cues!iones de orden genI!ico o *eredi!ario sino en los ca .ios = di%erencias a .ien!ales" Co se !ra!a de negar lo eviden!e" $laro 1ue, por e0e plo, la ali en!acin a%ec!a direc!a en!e a la salud de las personas ]pero *a= ele en!os uc*o <s su!iles 1ue in%lu=en en nues!ra saludL (p"10)" Se sa.e *o= 1ue algunas de las relaciones <s i por!an!es en!re la salud de las personas = las condiciones de vida son las relaciones psicosociales, ] uc*os de los procesos .iolgicos 1ue conducen a la en%er edad se desencadenan por lo 1ue pensa os = sen!i os acerca de nues!ras circuns!ancias sociales =
175

a!erialesL (p"10)" Si la %al!a de vi!a inas o la e>cesiva e>posicin a la radiacin e0ercen un e%ec!o direc!o = nega!ivo so.re la salud *u ana, nues!ras circuns!ancias sociales a%ec!an ]a nues!ra salud indirec!a en!e a !ravIs de su in%luencia en nues!ra e>periencia su.0e!iva de la vidaL (pp"10J 11)" #l crecien!e conoci ien!o de *as!a 1uI pun!o el es!ado an3 ico de las personas in%lu=e en su salud %3sica e>ige, en opinin de 5T, un replan!ea ien!o, = es a1u3 donde la !eor3a evolu!iva ]puede con!ri.uir a es!e proceso aclarando no slo por 1uI so os sensi.les = nos sen!i os es!resados an!e cier!os aspec!os de la vida social, sino !a .iIn por 1uI es!as %uen!es de es!rIs conducen a la en%er edadL (p" 11)" #l pri er cap3!ulo de &P es.oza sucin!a en!e el es!ado ac!ual de los es!udios so.re desigualdades en salud" Los resul!ados o.!enidos sealan 1ue los aspec!os psicosociales dese pean un papel decisivo en la relacin en!re la salud = las circuns!ancias socioecon icas" Se *a podido co pro.ar, en rei!eradas ocasiones, 1ue cuan!o enor es el grado de desigualdad social, !an!o <s saluda.le es la sociedad" O dic*o de o!ro odo, las sociedades iguali!arias no slo son <s 0us!as sino 1ue son <s sanas" #n el cap3!ulo F, 5T e>plica por1uI cier!os %ac!ores sociales, co o una posicin social su.ordinada o la %al!a de au!ono 3a o con!rol, son !an decisivos para la salud" ]#l es!udio ues!ra 1ue !odos ellos es!<n relacionados con di ensiones %unda en!ales de la realidad social respec!o a la 1ue *e os desarrollado una sensi.ilidad = a!encin par!iculares/ por es!a razn cons!i!u=en poderosas %uen!es de ansiedadL (p" 1H)" #n el cap3!ulo H, posi.le en!e la seccin 1ue presen!a a=or co plicacin !Icnica para el lec!or no especialis!a, 5T seala los v3nculos 1ue se *an es!a.lecido en!re los procesos .iolgicos = los psicosociales, ]en!re la ansiedad crnica = las en%er edades relacionadas con la es!i ulacin %isiolgica crnica] (p" 1H)" 'inal en!e, en el cap3!ulo :, [l!i o cap3!ulo del volu en, se plan!ea c o la es!ruc!ura social, = nues!ra posicin en ella, pueden e>acer.ar nues!ras ansiedades respec!o a la %or a en 1ue so os o.servados por los de <s, ]ansiedades 1ue alcazan los is os %unda en!os de la vida social, nues!ra na!uraleza re%le>iva co o seres sociales = nues!ra !endencia a vernos a !ravIs de los o0os de los de <sL (p" 1H)" La !esis cen!ral de &P puede ser %or ulada del odo siguien!e, 1" La es!ra!egia social predo inan!e viene de!er inada .<sica en!e por los gradian!es de igualdad o desigualdad 1ue operan en la sociedad en cues!in" F" Las desigualdades de ren!as, la per!enencia a de!er inados grupos o clases sociales, lo a%ec!an !odo, desde el !ipo de es!ruc!ura social a la 1ue se en%ren!an los individuos *as!a la na!uraleza del desarrollo e ocional !e pranoL (p" 1:)" H" Las desigualdades socioecon icas e0ercen un pro%undo e%ec!o en la calidad del en!orno social = en el .ienes!ar psicolgico = social de la po.lacin"
176

#s necesario o.servar 1ue 5T insis!e, a lo largo de las .reves pero sus!anciales p<ginas de su li.ro, en !orno a 1ue la relacin en!re salud = ren!a es algo <s co ple0a 1ue una si ple relacin proporcional del !ipo ]a <s ren!a, e0or saludL" Por poner un e0e plo ilus!ra!ivo, incluso !eniendo en cuen!a las di%erencias one!arias = *a.lando en !Ir inos de poder ad1uisi!ivo, la ciudadan3a griega !iene enos de la i!ad de los ingresos edios de los ciudadanos nor!ea ericanos =, a pesar de es!a di%erencia ne!a de ren!a, su salud es e0or" &e la is a %or a, la esperanza de vida, seala 5T, en la a=or3a de los pa3ses desarrollados au en!a, o *a au en!ado *as!a a*ora, en dos o !res aos cada dIcada, pero es!a ] e0or3aL econ ica no es!< direc!a en!e relacionada con el creci ien!o econ ico, ]la econo 3a de un pa3s puede crecer a un ri! o dos veces <s r<ppdo 1ue la de o!ro duran!e 1uiz< vein!e aos = sin e .argo sus ciudadanos pueden no .ene%iciarse de creci ien!o adicional alguno de la esperanza de vidaL (p" FH)" La cues!in, por !an!o, no es!< cen!rada !an!o en el creci ien!o sino en la dis!ri.ucin social de esos .ienes, en la igualdad o desigualdad social i peran!e en una co unidad" 5T e>plica la i por!ancia 1ue !uvieron para los es!udios de salud p[.lica las inves!igaciones so.re el !ra.a0o = la pIrdida de e pleo" Se o.serv 1ue el nivel de con!rol 1ue las personas e0ercen so.re su !ra.a0o era un 3ndice u= %ia.le de su salud" #n cuan!o a la pIrdida de e pleo, los es!udios se cen!raron so.re los e%ec!os 1ue el cierre de %<.ricas e0erc3an so.re !odos los !ra.a0adores, independien!e en!e de su .uena o ala salud previa" Se vi clara en!e 1ue no slo el paro conduce a un de!erioro de la salud de los dese pleados, sino 1ue o!ro grupo de es!udios ] os!r 1ue la salud e peora.a no slo cuando la gen!e 1ueda.a real en!e en paro, sino incluso an!es, cuando la a enaza del pero a%lora.a = la gen!e co enza.a a preocuparse por sus e pleosL (p" FF)" #l au!or apun!a 1ue la co prensin de los %en enos es!udiados arro0a una nueva luz en la pol3!ica de clases = en el papel de la desigualdad en las sociedades odernas" A*ora 1ue el iguali!aris o, por razones no cien!3%icas sino es!ric!a en!e ideolgicas, es!< !an desacredi!ado, al igual 1ue las concepciones = %or aciones pol3!icas 1ue lo *an vindicado = 1ue siguen si!uando en pri er plano de sus de andas o e>igencias, !ene os gracias a &P (= a o!ros es!udios docu en!ados co o los realizados en nues!ro pa3s por inves!igadores de la !alla de SicenU Cavarro o Joan Denac*) una .uena can!idad de e>celen!es argu en!os para sos!ener 1ue es!e sis!e a, sin e0oras sus!anciales, no es el <s per%ec!o de los conce.i.les = 1ue o!ro undo posi.le = desea.le puede ser ne!a en!e e0or incluso en aspec!os !an .<sicos para los *u anes co o la salud o la vida" 5T seala 1ue las desigualdades de salud suelen !raducirse ]en di%erencias de cinco o diez aos en la esperanza de vida en!re ricos = po.res den!ro de un is o pa3s, = en
177

ocasiones incluso *as!a 1uince aos de di%erenciaL (p" 1P)" Co slo nos *an ro.ado el es de a.ril, sino los a.riles = a=os de una dIcada" 5ic*ard &aE(ins, el au!or de #l gen ego3s!a, reco enda.a a los po!enciales lec!ores 1ue co praran los li.ros de es!a coleccin (&arEinis o *o=) por docenas = se los enviaran a sus a is!ades en vez de pos!ales" &esconozco el presupues!o one!ario del lec!or del !opo para es!os asun!os, pero, por poco 1ue pueda, en es!e caso = sin 1ue se sirva de preceden!e, le reco iendo 1ue, sin vacilacin alguna, siga la sa.ia reco endacin de &aE(ins" #special en!e, en el caso de Las desigualdades per0udican (o en el no enos in!eresan!e !ra.a0o de Pe!er Singer,Wna iz1uierda darEiniana, pu.licado en es!a is a coleccin)"

#" O" Tilson" Para co prender la enor e i por!ancia de es!a unidad .iolgica, i agine os nues!ro desalien!o oral si los *o .resJ onos aus!ralopi!Icidos *u.ieran so.revivido *as!a la Ipoca ac!ual, con una in!eligencia si!uada en!re la de los c*i pancIs = los seres *u anos, separados genI!ica en!e para sie pre de a .os, evolucionando de!r<s de noso!ros en lengua0e = en las %acul!ades superiores del razona ien!o" K$u<l *u.iera sido nues!ra o.ligacin para ellosM K@uI *u.ieran dic*o los !elogos,
178

o los ar>is!as, 1ue pudieran ver en ellos la %or a <s e>!re a de una clase opri idaM (So.re la na!uraleza *u ana, pp" 60J61)" A" #s!e in!eresan!3si o paso indica el a.is o en!re Tilson = los !elogos = ar>is!as" #s!os, <s o enos inconscien!e, ]on3ricaL (Marvin Narris) o ideolgica en!e, es!<n con!ra el orden na!ural en su aspec!o I!ico, con!ra la I!ica del orden na!ural" Los !elogos la consideran %ru!o del pecado original, los ar>is!as la consideran in0us!a" Wnos = o!ros de.er3an considerar opri idos no slo a los aus!ralopi!Icidos *ipo!I!icos, sino !a .iIn a los cerdos, a las gallinas = a las vacas = !erneras" La gracia es!ar< en desarrollar esa condena = esa oposicin a la na!uraleza con cau!ela, para no ser des!ruidos, na!ura parendo vinci!ur" #n ca .io, Tilson = los su=os es!<n a %avor de la I!ica del orden na!ural, incluso cuando es %alsa en!e na!ural, cul!ural, = lo procla an na!ural" Por1ue se creen depredadores [l!i os = les gus!a serlo"
D" Muc*as de.ilidades, 1) #%ec!iva en!e, *a= ani ales 1ue su%ren la %or a <s e>!re a de opresin" F) #l a.is o en!re Tilson = los ]!elogos = ar>is!asL, Is!os, <s o enos ]on3rica en!eL (Narris), es!<n con!ra la ]I!icaL del orden na!ural dado" Los !elogos la consideran produc!o del pecado, los ar>is!as in0us!a" Wnos = o!ros de.en considerar opri idos no slo a los *ipo!I!icos aus!ralopi!Icidos, sino !a .iIn a los reales cerdos = a las reales gallinas, = a las !erneras = a las vacas" #l pro.le a para ellos es!< en desarrollar su oposicin a la ]I!icaL de la na!uraleza con cau!ela, para no ser des!ruidos" 4endr<n 1ue ar!icular odos nuevos del na!ura parendo vinci!ur" #n ca .io, Tilson = los su=os es!<n a %avor de la ]I!icaL de la na!uraleza = !a .iIn del e>is!en!e orden cul!ural, al 1ue a enudo canonizan co o na!ural" ? es!<n de acuerdo con lo 1ue *a= por1ue se creen depredadores [l!i os = les gus!a serlo" Manuel Sacris!<n (1861)

S" &erec*os de los ani ales

1" #nsanc*ando el < .i!o I!ico Jorge 5iec* ann, 4odos los ani ales so os *er anos" #nsa=os so.re el lugar de los ani ales en las sociedades indus!rializadas" Prlogo de $arlos Piera Gil" Granada, #di!orial Wniversidad de Granada F00H, PFH p<ginas"

179

5ecorde os algunos pun!os .<sicos1, 1" Los es!udios realizados so.re el co por!a ien!o social de los cerdos sealan 1ue es!os ani ales necesi!an cario, 1ue se depri en %<cil en!e si les aisla os o nega os el 0uego = 1ue la %al!a de es!3 ulos en!ales = %3sicos puede ocasionar un de!erioro grave de su salud" $onsiguien!e en!e, los cerdos, unos ani ales no *u anos, necesi!an, co o noso!ros, el con!ac!o, el 0uego = no alcanzan una vida .uena si alviven en in undas pocilgas de aisla ien!o" F"La pres!igiosa revis!a cien!3%ica Science pu.lic un !ra.a0o de unos inves!igadores de O>%ord en el 1ue in%or a.an de las ap!i!udes de dos cuervos de Cueva $aledonia, a De!!= = a A>el se les dio la opcin de u!ilizar un ala .re rec!o = o!ro curvo para sacar un !rozo de carne del in!erior de un !u.o = a .os eligieron el curvo/ cuando A.el ro. el ganc*o de De!!=, Is!a coloc el ala .re rec!o 1ue le 1ueda.a en una grie!a = lo do.l con el pico *as!a curvarlo = conseguir un ganc*o co o el 1ue se le *a.3a sus!ra3do, con el 1ue e>!ra0o la co ida del in!erior del !u.o" &e 10 e>peri en!os realizados, en los 1ue slo se le dieron ala .res rec!os, De!!= %ue capaz de cons!ruir ins!ru en!os curvos en nueve ocasiones" Por lo !an!o, los ani ales, co o 1uer3a Mar>, son !a .iIn capaces de %a.ricar ins!ru en!os" H" Ale>, un loro a%ricano, es capaz de iden!i%icar sie!e colores, <s de :0 o.0e!os = puede 0un!ar o separarlos en ca!egor3as" Na aprendido concep!os co o is o o dis!in!o" As3, pues, los ani ales, loros en es!e caso, pueden acceder a cier!as nociones a.s!rac!as" :" #l gorila 2o(o, al 1ue se ense el lengua0e de los signos, *a aprendido <s de il signos = en!iende iles de pala.ras en inglIs" #n los !es!s de in!eligencia se le pun![a en!re Q0 = 89" Se encuen!ra en la ca!egor3a de aprendiza0e len!o sin re!raso, u= por enci a de algunos ani ales *u anos" Los ani ales no *u anos son !a .iIn seres si .licos, con una de!er inada capacidad in!elec!ual = capaces de ad1uirir niveles de lengua0e = ane0arse con Il" 9" #n el foo Cacional de Tas*ing!on, los orangu!anes e>ploran con espe0os par!es de su cuerpo 1ue, de o!ra %or a, no podr3an ver" #llo es ues!ra de 1ue, en con!ra de a%ir aciones usuales, los ani ales pueden !ener consciencia de s3 is os" P" K#s en!onces el duelo por los uer!os la l3nea divisoriaM #n ocasiones, los ele%an!es se 1uedan en silencio varios d3as 0un!o a sus parien!es uer!os, !oc<ndoles con cuidado con su !ro pa" #l .ilogo (enia!a J" Poole in%iere 1ue ese co por!a ien!o de0a pocas dudas so.re si los ele%an!es e>peri en!an o no e ociones = so.re si poseen una cier!a co presin de la uer!e" Q" 'inal en!e, e>peri en!os recien!es sealan 1ue, al 0ugar, los cere.ros de las ra!as li.eran dopa ina, una sus!ancia asociada con el placer = la e ocin en los seres *u anos" Pro.a.le en!e, las ra!as !a .iIn !engan esas sensaciones" K$a.e en!onces a%ir ar la e>is!encia de un a.is o on!olgico insalva.le en!re el Ser de los ani ales *u anos = la en!idad de !odos los o!ros ani ales no *u anosM KCo Ira os c*i pancIs = ani ales *u anos la is a especie *ace slo unos P illones de aosM KSe co por!an !odas las
180

cria!uras no *u anas por ins!in!o = sus co por!a ien!os son slo ac!ividades i pulsadas genI!ica en!eM KCo !ienen acaso 1ue ensear los gansos a sus *i0os las ru!as de e igracinM KCo son la a=or3a de ani ales cria!uras popperianas par!idarias del aprendiza0e e invencin por prue.a = errorM K#s nues!ro a=or cere.ro J1900 c H en el caso del No o sapiens, pero apenas 900 en el aus!ralopi!ecoJ !an dis!in!o del de o!ros ani alesM Si lo %uera, Kes!a cues!in %<c!ica podr3a 0us!i%icar los dolorosos e>peri en!os a los 1ue se ven so e!idos illares de ani ales en nues!ros la.ora!orios de inves!igacin o las (in)*u anas condiciones en 1ue illones de ani ales son an!enidos para su consu o <s irresponsa.leM KPuede acep!arse asIp!ica en!e la za%ia alegr3a de las %ies!as del !oro, de la caza del zorro o de las peleas de gallosM Si supone os, aun1ue no ad i!a os, una dis!ancia evolu!iva radical, si no *u.iese e pa!3a alguna en!re noso!ros = los o!ros ani ales, Kpodr3a ello 0us!i%icar el al!ra!o sin disi ulo, la cosi%icacin <s a.=ec!a, la crueldad <s ini agina.leM KAlguien ser3a capaz de irar = ver sin dolor los edios de vida = de !ranspor!e a los 1ue so e!e os a illones = illones de ani ales diaria en!eM K#s!a os au!orizados a pa!en!ar %or as de vida = planear una produccin cosi%icadora de seres vivos co o si %ueran !ornillos o go as de .orrar o acaso, co o seala la legislacin *olandesa desde 188P, los ani ales son seres sin!ien!es con un valor in!r3nsecoM K#s nues!ro !ra!o con los ani ales no *u anos una cues!in era en!e es!I!ica, acaso educa!ivaM K#s una era e ocin indignada lo 1ue sen!i os cuando sa.e os 1ue en novie .re de F001 un grupo de individuos, por si ple e irresponsa.le diversin, en!raron en las ins!alaciones de una sociedad pro!ec!ora de ani ales de 4arragona = serraron las pa!as de 1uince perrosM KCo *a= a1u3 cues!in I!ica alguna sino una si ple .ro a de al gus!o o !al vez una prue.a de idio!is o socialM Jorge 5iec* ann, %ilso%o oral, ensa=is!a, poe!a, ecologis!a en accin, !raduc!or (= largo e!cI!era) con!es!a a es!as, = a o!ras uc*as cues!iones, en 4odos los ani ales so os *er anos )4ASN+, = lo *ace con la in%or acin, el rigor, la .[s1ueda de educacin cien!3%ica = la sensi.ilidad a las 1ue nos !ienes acos!u .rados" Si el lec!or7a !iene ocasin de *acerlo, le sugiero leer 4ASN en paralelo, cerca de o en co pa3a de $uidar la 4(!)ierra (Darcelona, Acaria F00H), o!ro es%orzado !ra.a0o de 5iec* ann, 1ue en i opinin es uno de los e0ores ensa=os de %iloso%3a oral pu.licado en es!as [l!i as dIcadas (Puede = de.e verse so.re Il una docu en!ada resea de 'rancisco 'ern<ndez Due= JL'iloso%3a = pr<c!ica de la sos!eni.ilidadLJ en EEE"lainsignia"org)" Si en o!ra es!an!er3a pr>i a, puede si!uar Wna irada en el aire (#l vie0o 4opo, Darcelona F00H), la con0uncin deparar< ne!os .ene%icios" Na= cer!eza" 5iec* ann seala en las p<ginas iniciales la %inalidad cen!ral de su ensa=o ]cues!ionar el encionado pre0uicio )el pre0uicio 1ue iden!i%ica la preocupacin por los ani ales no *u anos con s3n!o as *is!Iricos+/
181

convencer a nues!ros re!icen!es %ilso%os de 1ue los ani ales s3 1ue plan!ean pro.le as %ilos%icos de envergadura (especial en!e para la %iloso%3a pr<c!ica), es!i ular un de.a!e social <s a plio so.re el lugar 1ue los ani ales ocupan = el 1ue de.er3an ocupar en las sociedades indus!rializadas/ = proporcionar a los ensean!es, 1uiz<, una *erra ien!a pedaggica [!il para a.ordar algunas i por!an!es cues!iones de I!ica aplicadaL (p" FH)" &oce son los cap3!ulos 1ue co ponen 4ASN" Las cues!iones !ra!adas a.arcan desde la e>peri en!acin con ani ales, las razones para incluir a Is!os en la co unidad oral, pasando por una apro>i acin docu en!ada a la cues!in 0ur3dicoJ oral de si los ani ales !ienen o no derec*os o por in!eresan!es ano!aciones so.re la pro.le <!ica de los >eno!rasplan!es = las esperanzas de clonacin !erapIu!ica" Co es posi.le dar .reve cuen!a de !odas es!as cues!iones pero s3 ca.e des!acar a1u3 las siguien!es cualidades, 1" Na= en el *acer de 5iec* ann un e0e plar !area de educacin cien!3%ica, con !ensin oral = re%le>in %ilos%ica incorporada, 1ue es!< en l3nea consis!en!e con la e0or !radicin ilus!rada" Co puede *a.er *o= una ciudadan3a responsa.le = ac!iva social en!e 1ue es!I ale0ada de in%or aciones = discusiones .<sicas so.re es!os u o!ros !e as cruciales" F" Na=, por o!ra par!e, el in!en!o de cons!ruir, de sealar los ca inos de una nueva cul!ura, de una nueva %or a civiliza!oria, 1ue en!ienda %ra!ernal en!e la relacin en!re nues!ra especie = o!ras especies *er anas, 1ue recons!ru=a las relaciones de do inio = privilegio de capas inori!arias so.re gran par!e de la po.lacin undial = 1ue en!ienda = asu a 1ue la 4ierra, = las !ierras, e>igen cuidados = una relacin e1uili.rada = no una era e irresponsa.le e>plo!acin sin l3 i!e" La supues!a odernidad es, en ocasiones, una %or a ne!a de .ar.arie" H" #l es!ilo de 5iec* ann, su ar oniosa = .uscada %usin de in%or acin, argu en!acin = co en!ario oralJpoI!ico, persiguen educar cien!3%ica en!e al lec!or, al is o !ie po 1ue le a=udan a cul!ivar su sensi.ilidad = su gus!o oral" :" 4odo ello escri!o desde con un vir!ud in%recuen!e, la *ones!idad in!elec!ual" Wn e0e plo" #n el cap3!ulo 10 de 4ASN JLLa co ple0idad del concep!o de personaJL, 5iec* ann cons!ru=e la nocin de cuasiJpersona = seala 1ue slo con es!e concep!o pode os *acer %ren!e al poderoso argu en!o de los casos arginales" ?, en!onces, en no!a a pie de p<gina apun!a 1ue esa nocin, ese *allazgo in!elec!ual 1ue cre3a original la encon!r, pos!erior en!e, en un !ra.a0o de Narlan D" Miller recogido en 4*e Grea! Ape Pro0ec!, edi!ado por Pe!er Singer = Paola $avalieri, = aade, ](""") &e *ec*o, *a sido una e>periencia recurren!e duran!e la redaccin de es!os ensa=os, casi cada ide3lla o argu en!acin 1ue se e ocurr3a la encon!ra.a despuIs %or ulada previa en!e por alg[n o!ro au!or, a edida 1ue e aden!rada en la a pl3si a li!era!ura especializada" #n ese caso, ello *a sido un sido un o!ivo de sa!is%accin <s 1ue de inco odidad, pues pone de ani%ies!o
182

1ue es!as ]nuevasL ideas so.re ani ales, I!ica = derec*o, por con!rarias a nues!ras idIes reUues 1ue parezcan en un pri er o en!o, se asien!an en realidad so.re in!uiciones I!icas a plia en!e co par!idas (apenas uno supera el pre0uicio de especie)L" (pp" HQFJHQH) 9" #l co .a!e con!ra el especie3s o no *ace a 5iec* ann olvidar las enor es desigualdades 1ue asolan a nues!ra especie" Co es slo 1ue los ani ales *u anos al!ra!e os a los ani ales no *u anos, sino 1ue uc*os ani ales *u anos son salva0e en!e al!ra!ados Jes decir, *u ana en!e al!ra!adosJ por sus *er anos <s pr>i os" $o o seala el au!or de Wn zu .ido cercano, ]$o o se ve en es!os pocos e0e plos, co o a!es!igua la *is!oriogra%3a para Ipocas an!eriores, = co o por o!ra par!e ca.3a esperar, son especial en!e los grupos <s vulnera.les = despro!egidos (presos, locos, de%icien!es en!ales, inusv<lidos, en%er os !er inales, usuarios po.res de la sanidad p[.lica) 1uienes *is!rica en!e se *an conver!ido en involun!arios co.a=as *u anos para los a=ores a.usosL (p" F9Q)" A la cues!iones = !e as sealados *a= 1ue su ar !res ane0os 1ue erecen una a!en!a irada" #l pri ero, ]Asa .lea de %ilso%os ( <s dos o !res in%il!rados) so.re ani ales, I!ica = derec*oL, es una cuidada an!olog3a de !e>!os cen!rales so.re el !e a 1ue inclu=e <s de una sorpresa agrada.le" #l segundo, ]Co!as so.re derec*os orales = derec*os legalesL, es una e>celen!e apro>i acin a una de las cues!iones .<sicas del de.a!e =, %inal en!e, ]#n !orno a la nocin de valorL, apar!e de darnos una in!eresan!e visin *is!rica = anal3!ica de es!a nocin, %inaliza con el es.ozo de un progra a I!ico para el siglo YYA 1ue !endr3a co o valores cen!rales la paci%icacin de la e>is!encia, el %loreci ien!o de la persona = la calidad de las relaciones *u anas" 'inal en!e, ca.e lla ar la a!encin so.re el *er oso prlogo de $arlos Piera Gil, en el 1ue apun!a una in!eresan!e perspec!iva co ple en!aria, paliar el su%ri ien!o o !ra!ar de eli inarlo cuando nos lo encon!ra os no de.e depender de 1ue el al nos a%ec!e, sea direc!a en!e, sea por e pa!3a" ]Co es la iden!idad del des!ina!ario la 1ue de!er ina 1ue sepa os lo 1ue de.er3a os *acer con respec!o a Is!e (""") La e pa!3a es, cier!a en!e, pri ordial en!re esos %ac!ores, pero, co o el res!o de ellos, no es de!er inan!eL (p" 11) #n s3n!esis, Jorge 5iec* ann, con es!e nuevo ensa=o, no slo da razones sus!an!ivas para odi%icar nues!ras usuales consideraciones e in1uie!udes I!icas so.re nues!ros *er anos evolu!ivos, no slo da !ra.a0ados = sen!idos argu en!os 1ue sealan 1ue los ani ales son seres sin!ien!es con derec*o a nues!ro respec!o oral sino 1ue posi.ili!a 1ue nues!ra irada corri0a sus usuales pun!os de in!erIs = sea capaz de o.servar con a!encin = i o no sie pre cul!ivados" $on J" M" $oe!zee (&esgracia, p"10Q), pode os asen!ir, ]#s iIrcoles" Se *a levan!ado !e prano, pero Luc= adruga <s
183

1ue Il" La encuen!ra con!e plando los gansos silves!res de la presa" JKCo son *er ososMJ dice ella" Sienen !odos los aos sin %al!a, = sie pre son esos !res, sie pre los is os" Me sien!o u= a%or!unada de reci.ir su visi!a, de ser la elegida"L
(1) Los e0e plos es!<n e>!ra3dos de, Pa.lo de Lora, Jus!icia para los ani ales (Madrid, Alianza F00H)/ Jes[s Mos!er3n, `Sivan los ani alesa (Madrid, 4e as de &e.a!e 1886)/ Pe!er Singer, Li.eracin ani al (Madrid, 4ro!!a 1888) = Jere = 5i%(in, ]`Lo 1ue pode os aprender de los ani alesaL,#l Pa3s, FP7107F00H"

F" $ul!ura en la na!uraleza = na!uraleza en la cul!ura" 'rans de Taal, #l si io = el aprendiz de sus*i" 5e%le>iones de un pri a!logo so.re la cul!ura, Paids, Darcelona F00F" 4raduccin de Pa!ricia 4ei>idor, HH9 p<ginas"
#n #l si io = el aprendiz de sus*i (SAS), se discu!e con docu en!ados argu en!os la .orrosa =, para algunos, in%ran1uea.le %ron!era 1ue deli i!a la na!uraleza = la cul!ura" #l es!udio del co por!a ien!o de los grandes si ios rela!iviza es!a usual = radical separacin" 'rans D" M" de Taal, au!or de es!e ensa=o, es uno de los a=ores e>per!os undiales en pri a!olog3a, es pro%esor so.re co por!a ien!o de pri a!es en el depar!a en!o de psicolog3a de la Wniversidad # or= (A!lan!a, Georgia) = es direc!or del Living Lin(s $en!er, un cen!ro de es!udios so.re la evolucin de *u anes = si ios an!ropoides" &e Taal !ra.a0 inicial en!e con los c*i pancIs del zoo *olandIs de Arn*e , e>periencia 1ue es!< en la .ase de su li.ro La pol3!ica de los c*i pancIs (Alianza, Madrid 188H) = es au!or !a .iIn, en!re o!ros

184

ensa=os, de Dien na!ural, los or3genes del .ien = del al en los *u anos = o!ros ani ales (Nerder, Darcelona 188Q)" SAS es!< dividido en !res grandes secciones J1c" #spe0os cul!urales" La %or a en 1ue ve os a o!ros ani ales" Fc" K@uI es la cul!uraM K@uI es la na!uralezaM Hc" Ca!uraleza *u ana" La %or a en la 1ue nos ve os a noso!ros is osJ = un delicioso ep3logo, ]#l sal!o de la ardillaL" #l o.0e!ivo del pri a!logo *olandIs viene =a sealado en su prlogo,]#n es!e li.ro e propongo e>plorar si los ani ales !ienen o no cul!ura" $onsidero 1ue vale la pena la .[s1ueda de una respues!a a es!e !e a por varias razones"""L (p" 18)" #n!re ellas, por1ue ]nos per i!e en!errar o!ro an!icuado dualis o occiden!al, la nocin 1ue la cul!ura *u ana es algo opues!o a lo na!ural 1ue *a= en los *u anosL (p" 18)" #l is o &e Taal (Mundo cien!3%ico FF:, pp" 89J86), *a sin!e!izado del odo siguien!e las !esis .<sicas de #l si io = el aprendiz de sus*i, , 1" La !rans isin cul!ural, es decir, la !rans isin de conoci ien!os = pr<c!icas por edios no genI!icos no es espec3%ico de la especie *u ana, pues!o 1ue puede o.servarse !a .iIn en o!ros ani ales" As3, los acacos 0aponeses aprenden de sus congIneres co o lavar pa!a!as en el ar = las *e .ras c*i pancIs ensean a sus cr3as co o u!ilizar correc!a en!e piedras para par!ir nueces" 1"1" Por ello, no es acep!a.le la !esis de 1ue los ani ales no *u anos sean en!es so e!idos a le=es es!ric!a en!e genI!icas, negando 1ue la e>is!encia de cul!uras *u anas sea una correc!a l3nea de de arcacin en!re los *u anes = el res!o de los ani ales" $o o se seala en la con!rapor!ada, el !3!ulo del ensa=o proviene precisa en!e de una analog3a 1ue &e Taal es!a.lece en!re la %or a en 1ue se !rans i!en los co por!a ien!os en las sociedades de pri a!es = la anera en 1ue las *a.ilidades del aes!ro de sus*i (pescado crudo ela.orado) se !raspasan al aprendiz a !ravIs de la e!iculosa o.servacin de sus ovi ien!os" ]&espuIs de *a.er escri!o es!e li.ro, es!o= <s seguro 1ue nunca de 1ue el !e a de la cul!ura ani al va a 1uedarse con noso!ros para crecer = conver!irse en uno de los ca pos <s apasionan!es, un ca po cu=as i plicaciones van <s all< de la conduc!a ani alL (p" 11)" F" La cul!ura occiden!al *a oldeado la %or a en 1ue considera os a los ani ales no *u anos" F"1" ? a la rec3proca, es!a irada *a de!er inado la %or a de vernos a noso!ros is os" &e es!e odo, con!raria en!e al pun!o de vis!a de una *u anidad asocial de%endido por cl<sicos de la %iloso%3a pol3!ica !an opues!os co o No..es o 5ousseau, &e Taal sos!iene 1ue los *u anes so os *erederos de un largu3si o lina0e de ani ales socia.les 1ue es!a.lecen !oda clase de v3nculos en!re s3"
185

F"F" K#s pues la co pe!encia o la cooperacin lo 1ue *a do inado la vida de los ani alesM A .as, los ani ales es!<n en co pe!encia pero al is o !ie po se necesi!an, nos necesi!a os, unos a o!ros" ](""") #s cier!o 1ue co pi!en )los acacos+ por las *e .ras = el es!a!us den!ro de la 0erar1u3a, pero !a .iIn son per%ec!a en!e capaces de a!enuar la co pe!icin por la co ida = se llevan .ien la a=or par!e del !ie po" Para an!ener la paz realizan on!as = a.razos en!re ellos con gran e>ci!acin, se espulgan = u!ilizan a las cr3as para !ender puen!es"""L (p" F:1)" F"F"1" #s!a cooperacin es ade <s posi.le no slo en!re individuos de la is a especie sino en!re individuos de especies di%erenciadas" SIase, por e0e plo, lo apun!ado por &e Taal a propsi!o de perros = !igres (]La supervivencia del <s a a.leL, pp" FP9JFP6)" F"H" #s!a din< ica social de co pe!icin = cooperacin no es e>clusiva de las sociedades de pri a!es sino 1ue puede verse !a .iIn en o!ros niveles .iolgicos" Por e0e plo, en el co por!a ien!o de las cIlulas en organis os ul!icelulares" H" La !eor3a seg[n la cual na!uraleza = la cul!ura son en!idades !o!al en!e di%erenciadas = opues!as, ]una !eor3a del gus!o de 4*o as Nenr= Nu>le=, pero !a .iIn de 'reud = LIviJS!rauss, carece de !odo %unda en!oL" A pesar de 1ue el *u <n es un ser cul!ural, nunca *a a.andonado la na!uraleza" ? nunca podr< *acerlo" 4endencias a cons!ruir cul!uras e>is!en !a .iIn en o!ros ani ales no *u anos" H"1" #n s3n!esis, *a= na!uraleza = *a= cul!ura, = noso!ros, co o uc*os o!ros ani ales, !ene os un pie en cada una de ellas", ]Pensar en la na!uraleza = la cul!ura co o < .i!os dis!in!os = di%eren!es es peligroso, e>is!e uc*a na!uraleza en la cul!ura, al igual 1ue e>is!e uc*a cul!ura en la na!uralezaL (p" FHF)" H"1"1" $onsiguien!e en!e, es %also 1ue el *o .re sea un ser .<sica en!e cul!ural = los ani ales no *u anos sean seres es!ric!a en!e na!urales, dis!incin e>clu=en!e 1ue es!< en la .ase de algunas posiciones, nada inocen!es, con!rarias a reconocer derec*os a los ani ales o a ad i!ir leg3!i as preocupaciones orales por la vida = el su%ri ien!o de los ani ales no *u anos" La %ron!era se di%u ina, los ani ales no *u anos son *as!a cier!o pun!o seres cul!urales = noso!ros nunca *e os perdido v3nculos con la na!uraleza" La analog3a 1ue &e Taal es!a.lece en!re el co por!a ien!o de Ci>on, an!e el a.andono de la presidencia nor!ea ericana, = los c*i pancIs an!e si!uaciones es!resan!es parecidas ilus!ra es!a cercan3a n!ica (p" F9P)" H"F" &e a*3 no puede colegirse 1ue &e Taal no sea cr3!ico respec!o a algunas !endencias de la socio.iolog3a, de la ecolog3a del co por!a ien!o o de la psicolog3a evolucionis!a, en es!as disciplinas se sal!a con de asiada ligereza de la do!acin genI!ica al co por!a ien!o co o si en!re los dos < .i!os no *u.iera, de *ec*o, uc*os o!ros %ac!ores i plicados" Co se
186

puede, sos!iene &e Taal, e>plicar un co por!a ien!o separ<ndolo de su con!e>!o cul!ural en el sen!ido a plio de es!a ca!egor3a" # pero, las ciencias sociales no de.er3an 1uedarse al argen de la perspec!iva evolucionis!a" Se necesi!an en%o1ues in!egrados en los 1ue la irada evolucionis!a se co ple!e con pun!os de vis!a igual en!e leg3!i os" Sin es!a perspec!iva es i posi.le e>plicar la especie *u ana" &e a*3 1ue el pri a!logo *olandIs apun!e, con op!i is o = deseo co par!i.le, 1ue ]den!ro de cincuen!a aos el re!ra!o de &arEin colgar< de las paredes de los depar!a en!os de psicolog3a = sociolog3aL" @uien escri.e mcolgar<k !al vez 1uiera decir mde.er3a colgark" Na= ade <s una cues!in la!eral 1ue no de.er3a pasar desaperci.ida al lec!or = <s !ra!<ndose de un cien!3%ico de pri era %ila" Las re%le>iones epis!e olgicas de &e Taal ver!idas a lo largo de las p<ginas de SAS, u= pegadas a su propio !ra.a0o de inves!igador, so.re *ec*os = !eor3as, so.re I!odos de inves!igacin = I!odos de e>posicin, so.re pre0uicios = conclusiones a propsi!o de los .ono.os, o sus re%le>iones *is!ricas so.re socio.iolog3a = e!olog3a (pp" 60J61), so.re Lorenz (pp" 6PJ8P), so.re Ci(o 4in.ergen o so.re A anis*i (]el S!ep*en Ja= Gould del JapnL), o en !orno a Aris!!eles = &arEin = su vindicacin de un nuevo odelo de *u <n de ciencia 1ue podr3a os lla ar &arEins!!eles (p" Q6) o sus in!eresan!es = nada !riviales consideraciones so.re ideolog3a, cul!ura o concepcin del undo = pr<c!ica cien!3%ica real a propsi!o de las pr<c!icas = perspec!ivas de inves!igadores orien!ales, no son si ples no!as no!as arginales #n es!e < .i!o, pode os encon!rar pasos de !an!o in!erIs co o el siguien!e, (""") Para conver!ir el es!udio del co por!a ien!o en una ciencia con adurez necesi!a os inspirarnos en la visin aris!o!Ilica = organizar nues!ro es!udio alrededor de de!er inadas <reas la cognicin, la adap!acin evolucionis!a, la cul!ura = la genI!ica, en lugar de 1ue la es!ruc!ura de nues!ra disciplina dependa de si !ra!a os con un pri a!e .3pedo o con o!ro ani al" Al supri ir es!a divisin ar!i%icial, *a.re os avanzado uc*o para conseguir cal ar el e>cesivo iedo a caer en el an!ropocen!ris o, iedo 1ue, por o!ro lado, naci de es!a is a divisin (p" 61)" #s!a [l!i a valoracin es independien!e de algunas e>!raas = disonan!es no!as" As3, &e Taal con0e!ura, en !onalidad nada du.i!a!iva, 1ue la necesidad de los cien!3%icos conduc!uales de ir de %or a rec!il3nea desde la !eor3a a los da!os ]dando la i presin de 1ue sa.en enos so.re la verdad de lo 1ue real en!e sa.en, proviene de un deseo de ser co o los %3sicos, 1ue provienen de una ciencia 1ue *a alcanzado la elevada %ase de la prediccin de salnL (sic, p"198)" Co slo eso" Poco despuIs de *a.er llegado a alcanzar alg[n nuevo descu.ri ien!o co o la e>is!encia de los 1uar(s o la prediccin de 1ue la colisin en!re un esn = un pro!n de.er3a dar lugar a una par!3cula la .da, &e Taal sos!iene 1ue ]*ordas (sic) de cien!3%icos se disponen a pro.ar sus *ip!esis en enor es aceleradores de par!3culas =
187

c< aras de vac3oL (p" 198) del $#5C o de 'er ila." &e la is a %or a, causa e>!raeza !erica o desconoci ien!o se <n!ico, a%ir aciones co o 1ue ]las !eor3as se %or alizan con %recuencia, lo cual no signi%ica 1ue !enga os 1ue negar la i por!ancia de las predicciones generalesL (p" 1P0)" Na= 1ue des!acar la e>celen!e !raduccin de Pa!ricia 4ei>idor, sus opor!unas = docu en!adas no!as a pie de p<gina, el co ple!3si o 3ndice anal3!ico = no inal de SAS, as3 co o las ilus!raciones, en algunos casos de.idas al propio au!or, 1ue aco paan algunos pasa0es" #l lec!or puede reparar, por e0e plo, en los di.u0os so.re reconciliacin de c*i pancIs (p" 98), o so.re las gra0illas (p" 66) J1ue el is o &e Taal *a criadoJ, al igual 1ue sus e>celen!es %o!ogra%3as so.re acacos !i.e!anos (p" 1F6) o la aravillosa !o a de 5o.er! ?er(es del 0oven .ono.o $*i (p" 18F), en sorpresiva pose de serio = aplicado es!udian!e" #s posi.le 1ue en algunos casos la perspec!iva del au!or olvide o!ras leg3!i as apro>i aciones" As3, &e Taal a%ir a 1ue ]el co unis o %racas por1ue i.a en con!ra de la na!uraleza econ ica *u anaL (p" F:Q), na!uraleza econ ica de la 1ue Il apenas nos da apun!e alguno" Agual en!e, le parece eviden!e, de %or a no!a.le en!e si pli%icadora, 1ue ]las co unidades *ippis de los sesen!a, .asadas en la negacin de los celos se>uales, no duraron uc*oL (p" F:Q), = <s !eniendo en cuen!a lo sealado por Il is o so.re los .ono.os en el cap3!ulo H, ]Los .ono.os = las *o0as de %icus" Pri a!es *ippies en un paisa0e puri!anoL" Co i por!a, nada de es!o es signi%ica!ivo" #n un recien!e !opo (nu " 161J16F, pp" Q1JQQ), Jorge 5iec* ann argZ3a so.re la conveniencia = urgencia de una co unidad 1ue inclu=era a los uer!os, las encinas = las a.e0as" #s!e li.ro del au!or de La pol3!ica de los c*i pancIs a.ona org<nica en!e esa is a necesidad, por1ue, co o el is o &e Taal seala, desde 1ue en 169Q Linneo !uvo el cora0e cien!3%ico de clasi%icarnos 0un!o a onos = si ios an!ropoides, salvadas las conocidas = no sie pre a a.les resis!encias cul!urales = religiosas, *a ido calando poco a poco el ensa0e de 1ue no es!a os solos en el undo, ]Lo cier!o es 1ue, .iolgica en!e *a.lando, nunca lo es!uvi os" Na llegado el o en!o de argu en!ar lo is o con respec!o a las cul!urasL (p" H8)" 'inal en!e, e per i!o una .reve reco endacin, para a.rir .oca de %or a nada carn3vora, el lec!or7a podr3a iniciar su lec!ura por las deliciosas p<ginas co pues!as por &e Taal so.re Mozar! = los es!orninos (]#l pe1ueo .o.o de Mozar!L, pp" 1H6J1:F) o por el is o ep3logo de su o.ra, ]#l saldo de la ardillaL" A posi.le 1ue pueda sen!irse de%raudado" Si o.ra de es!e odo, se encon!rar< con es!a ar nica = analgica no!a en si .e ol,
(""") #l pez glo.o !iene un *3gado e>!re ada en!e !>ico 1ue, si no se e>!rae de la %or a correc!a, puede causar par<lisis = una uer!e segura (por eso no es sorprenden!e 1ue en Japn la preparacin de es!e pla!o de sus*i para realizar el lla ado %ugu re1uiera !ener una licencia especial)" #l arriesgado consu o de es!e e>1uisi!o pla!o es co para.le

188

a la conduc!a de los c*i pancIs salva0es de as!icar la par!e a arga del endocarpio, en la 1ue parecen *a.er aprendido a evi!ar las par!es !>icas de la plan!a (p" F8Q)"

189

#l !riun%o del %ascis o en nues!ra pa!ria no signi%icar3a una e!apa .reve = !ransi!oria de go.ierno reaccionario, co o %ue la &ic!adura de Pri o de 5ivera o el .ienio negro" #l !riun%o del %ascis o so.re la 5ep[.lica no ser3a una si ple derro!a parcial = pasa0era" Ser3a el %in de !odo lo 1ue los o.reros *an con1uis!ado en decenas de aos de !ra.a0o = de duros co .a!es, ser3a el %in de !oda li.er!ad, el aplas!a ien!o de la dignidad *u ana, la esclavi!ud <s dolorosa" &olores A.<rruri, #l [nico ca ino Co olvides nunca 1ue los enos %ascis!as de en!re los %ascis!as !a .iIn son 7 %ascis!as 5o1ue &al!on,]$onse0o 1ue =a no es necesario en ninguna par!e del undo pero 1ue en #l Salvador"""L,An!olog3a Lo 1ue 1uer3a *acer no!ar es 1ue cuando en A!alia *a= una *uelga general es de verdad" Co sI a 1uI se de.e" @uiz< a 1ue el %ascis o dur enos all3 1ue a1u3 JIs!e %ue el <s largo del undo, = a[n 1ueda su aro a de %osa co [nJ/ !al vez uri en una guerra, = la di%erencia en 1ue Mussolini uriera colgado por los pies = 'ranco en su ca a puede !ener uc*o 1ue ver con es!as di%erencias" #" Naro 4ecglen, ]A!alia, #spaaL, #l Pa3s 16":"F00F

SA" 'ran1uis o

190

1" Wna lla ada 1ue son co o sirena Ciall Dinns, La lla ada de #spaa" #scri!ores e>!ran0eros en la Guerra civil" Mon!esinos, Darcelona F00:, HPF p<ginas"
&os con%esiones previas = acaso necesarias" La pri era, la ad iracin 1ue despier!a, =a desde sus pri eras p<ginas, la lec!ura de La lla ada de #spaa, el [l!i o li.ro del poe!a, pro%esor = ensa=is!a Ciall Dinns, puede ador ecer la aris!a cr3!ica, la !endencia a .uscar o.0eciones secundarias de !odo lec!or a!en!o" #s i caso" Segunda con%esin, a casi !odo el undo, sepa o no su lugar en Il, en alg[n ins!an!e de su vida le *u.iera gus!ado escri.ir las pala.ras, !odas las pala.ras de un li.ro =a escri!o" #s igual en!e i caso = el li.ro deseado es Is!e, precisa en!e Is!e" Su au!or, el escri!or de es!e agn3%ico !e>!o, *a enseado li!era!ura de lengua inglesa en la Wniversidad de Sain! Louis (Madrid) = ac!ual en!e es pro%esor de li!era!ura *ispanoa ericana en la Wniversidad $o plu!ense" #n!re sus li.ros <s recien!es, ca.e des!acar Cicanor Parra (F00), La poes3a de Jorge 4eillier, la !ragedia de los lares (F001), 4ra!ado so.re los .ui!res (F00F) = $anciones .a0o el uIrdago (F00H)" La lla ada de #spaa es!< es!ruc!urada en cua!ro secciones, 1" An!roduccin ( agn3%ica) " F" Las de ocracias en crisis (5eino Wnido, 'rancia, #s!ados Wnidos)" H" Los pa3ses !o!ali!arios (Ale ania, A!alia, Wnin SoviI!ica)" :" La A Irica Nispana ($*ile, #cuador, MI>ico, Per[, Argen!ina, $u.a) 9" $onclusin (.reve = sus!an!iva sin relleno)" Wna docu en!ada = seleccionada .i.liogra%3a so.re escri!ores e>!ran0eros en la guerra = so.re li!era!ura = guerra civil cierra el volu en" #n sus p<ginas, un erudi!o = sen!ido despliegue por la o.ra de au!ores conocidos = reconocidos co o T" N" Auden, Langs!on Nug*es, OrEell, S" Spender, AndrI Malrau>, Paul ;luard, Si one Teil, Wp!on Sinclair, Der!ol! Drec*!, $arpen!ier, Nuido.ro, Cicol<s GuillIn, pero !a .iIn 5o= $a p.ell (]Wn peso pesado en el .ando de 'rancoL), 5oc*ellle, Drasillac* o Priscilla Sco!!J#llis (]La en%er era aris!ocr<!ica de 'rancoL)" La posicin oralJpol3!ica desde la 1ue se cons!ru=e el esplIndido cuadro de La lla ada de #spaa es!< apun!ada en las pri eras l3neas de su in!roduccin, despuIs de recordar la delezna.le dedica!oria con la 1ue $ela a.ri San $a ilo 18HP, Dinns sos!iene 1ue pocos de los 0venes .rigadis!as %ueron si ples aven!ureros/ el i pulso, la decisin de venir a #spaa para los volun!arios de ideolog3a ar>is!a J uc*os e>iliados de sus propios paises, co unis!as convencidosJ no es e1uipara.le ni puede ser e1uiparado ]al de los soldados enviados por Mussolini = Ni!ler/ reducir sus o!ivaciones a la sed de sangre = al desdIn es a.erran!e" Por1ue Madrid %ue el corazn del undo, en pala.ras de T" N" Auden, Madrid is !*e *ear!L (p" 1F)" ?,
191

consiguien!e en!e, la !endencia a poner en el is o saco oral la presencia de unos = o!ros no slo es revisionis o *is!rico de la peor in!encin, recons!ruccin sesgada e in!eresada de la e oria *is!rica, sino si ple = llana en!e inad isi.le, ]#l %ascis o de Drasillac*, de &rieu la 5oc*elle = del repugnan!e 5o= $a p.ell, la religiosidad ins!i!ucional de $laudel e incluso el onar1uis o !radicionalis!a de Dernanos se en!ienden en su con!e>!o )"""+ pero suenan *o= cavernarios = slo podr3an suscri.irse desde plan!ea ien!os de la derec*a <s e>!re a )"""+ Los au!ores, en ca .io, 1ue se opusieron a la su.levacin, incluso los <s !orpes e insensi.les de ellos, nos resul!an *o= casi sie pre <s cercanos JJideolgica en!e <s cercanosJ por1ue luc*a.an = escri.3an en no .re del legado, o al enos par!e del legado <s duradero de la odernidad, lo 1ue sigue en pie del discurso progresis!a, los recla os de li.er!ad, %ra!ernidad e igualdadL (pp" HH8JH:0)" A[n <s, la apreciacin de Dinns so.re las cr3!icas de, por lo de <s, ad ira.les co .a!ien!es anar1uis!as, pou is!as = li.erales a la ac!uacin de los co unis!as en nues!ra guerra civil es!< llena de sensa!ez, a!izada en!e co par!i.le, si si!ua os acciones, valoraciones e individuos, = con!e>!ualizar es sie pre un de.er ine>cusa.le en cual1uier apro>i acin, no *a.r3a 1ue olvidar 1ue en a1uellos aos, en no .re de la igualdad = la 0us!icia, la W5SS (Kpor 1uI Dinns escri.e 5usia en ocasionesM) es!a.a cons!ru=endo una al!erna!iva al %ascis o = a las de ocracias real en!e e>is!en!es" ]Los co unis!as, escri!ores = .rigadis!as, 1ue vinieron a #spaa !odav3a ignora.an Jen el verano de 18HPJ la sanguinaria paranoia = el cinis o de S!alin, = los in!en!os de descali%icarlos co o ]es!alinis!asL, .as<ndose en acon!eci ien!os pos!eriores (si ul!<neos, algunos de ellos, a la guerra civil) o en a!rocidades 1ue no se co pro.ar3an del !odo *as!a 189P, se *acen a veces de ala %e = a enudo con gran si plis oL (p" H:0)" Lo an!erior no es o.s!<culo para sealar 1ue el e0e de La lla ada de #spaa es la presen!acin = an<lisis de la o.ra de una ues!ra represen!a!iva de escri!ores e>!ran0eros 1ue acudieron a la guerra civil espaola = escri.ieron so.re ella" 4a .iIn a1u3 el !razado es sie pre ad ira.le, lleno de in%or acin, de pene!ran!e lec!ura, de a0us!ada con!e>!ualizacin, evi!ando, = consiguiendo sie pre, descali%icar una o.ra por su sesgo ideolgico o valorarla en posi!ivo !an slo por si pa!3as pol3!icas" $ual1uier seleccin, pues, ser3a in0us!a por lo 1ue de0ar3a al argen" pero es!e lec!or se *a sen!ido especial en!e con ovido o Jno e>clu=en!eJ in!eresado por las apro>i aciones a la o.ra de Nug* Mac&iar id (pp" QHJQP), Laurie Lee (pp" 8FJ8Q), Ne ingEa= (pp" 160J16Q), Langs!on Nug*es (pp" 18:J186), 2oes!ler (pp" FF6JFH9), Mi(*ail 2ol!sov (pp" F:QJF9F), Ceruda (pp" FP1JFP8), Paz (pp" F68JF89) o $Isar Salle0o (pp" H09JH11), sin olvidar la cuidada seleccin %o!ogr<%ica de las p<ginas 1F8J1::" Ade <s de lo dic*o, *a= dos principal3si as vir!udes en es!e ensa=o pol3!icoJli!erario (o e0or, de cr3!ica li!eraria si!uada en con!e>!o) de Ciall
192

Dinns, la .reve pero *er os3si a seleccin de !e>!os 1ue aco paan su e>posicin = el lengua0e, el aravilloso cas!ellano en el 1ue es!< escri!a La lla ada de #spaa, !odo Il es un regalo" Por ello, con $ernuda, = con ad iracin si ilar, ca.e decir, Gracias, co paero gracias por el e0e plo"

193

F" Wna apro>i acin a los in!en!os de legi!i acin pol3!ica del %ran1uis o" $ar e Molinero, La cap!acin de las asas" Pol3!ica social = propaganda en el rIgi en %ran1uis!a" $<!edra, Madrid, F009, FFH p<ginas"
$ar e Molinero, una de las <s i por!an!es *is!oriadoras del per3odo %ran1uis!a = de la cul!ura del an!i%ran1uis o, e prende con es!e .reve pero sus!an!ivo ensa=o una apro>i acin a la o!ra cara, la supues!a en!e <s a a.le del rIgi en %ran1uis!a" #l es!udio, co o seala su au!ora en la conclusin, !iene co o o.0e!ivo con!ri.uir a una e0or carac!erizacin del rIgi en %ran1uis!a, ]la represin = el con!rol social %ueron sie pre la Idula de la dic!adura pero el %ran1uis o no %ue nunca una dic!adura ili!ar !radicionalis!aL (p" F0) @ue el %ran1uis o asesin asiva en!e, 1ue !or!ur sin piedad, 1ue neg li.er!ades esenciales de !oda la=a, 1ue cons!i!u= el arco pol3!ico en el 1ue las clases privilegiadas de sie pre (cen!rales o peri%Iricas, con o sin con!radicciones en!re ellas) ca paron a sus anc*as, 1ue pro!egi = %ue pro!egido por una 0erar1u3a ca!licoJescol<s!ica 1ue pase al dic!ador .a0o palio, 1ue de0 de prac!icar la co pasin = 1ue nunca *a pedido disculpas por su a=uda = 0us!i%icacin, es de so.ras conocido = apenas discu!ido sino por *is!oriadores revisionis!as 1ue 1uieren si!uar, para 0us!i%icar, el origen de !odos los ales en la revolucin o.rera de As!urias del H:, cri inal en!e repri ida por el #0Irci!o espaol, con la 5ep[.lica vigen!e, desde luego, en anos de la derec*a, pero el %ran1uis o, al igual 1ue o!ros reg3 enes %ascis!as, se desarroll !a .iIn con una re!rica populis!a, con %recuencia an!i.urguesa, 1ue pre!endi = consigui pene!rar parcial en!e en sec!ores de las is as po.laciones a las 1ue persigui = e>plo! sin ira ien!os" $o o rIgi en pol3!ico, co o !odo arco pol3!ico clasis!a, el %ran1uis o ad1uiri *ege on3a gracias a los inolvida.les servicios de individuos co o los *er anos $rei>, el seor Arias Cavarro, el e>Je .a0ador o inis!ro de 4uris o 'raga o el al iran!e $arrero Dlanco (considerado *o= ]v3c!i a del !erroris oL), sino !a .iIn edian!e un discurso arcada en!e populis!a = supues!as realizaciones sociales" #n opinin de Molinero, los *is!oriadores a[n no *an dedicado su%icien!e a!encin al discurso social del rIgi en, ]en especial a la i por!ancia del discurso en !orno a la ]Jus!icia socialL en la i agen p[.lica 1ue el rIgi en 1uer3a pro=ec!ar de s3 is oL (p" 1F) = 1ue le per i!3a di%erenciarse de o!ros reg3 enes conservadores" 4odo ello, *is!oriogr<%ica en!e, puede per i!ir una carac!erizacin <s e>ac!a del rIgi en a la 1ue vez 1ue per i!e avanzar en la co paracin de la dic!adura %ran1uis!a con o!ros reg3 enes dic!a!oriales co o el por!uguIs, el ale <n, el i!aliano o la Grecia de los coroneles"
194

#l li.ro de Molinero es!< es!ruc!urado en !res cap3!ulos" #l pri ero, 1ue si![a el arco pol3!ico general, !ra!a del discurso de la pol3!ica social, relacionado con el re%orza ien!o de la idea de co unidad nacional" Seala a1u3 la au!ora 1ue si .ien en la propaganda del rIgi en se nega.a la e>is!encia %ac!ual de la clase o.rera, ero inven!o de la propaganda co unis!aJ asnica, el rIgi en se co por! !eniendo en cuen!a sie pre 1ue los !ra.a0adores respond3an a e>periencias e in!ereses espec3%icos" #l %ran1uis o con0ug una de!er inada acepcin de 0us!icia social con un concep!o n3!ido de disciplina social" #0e plo paradig <!ico de es!a co .inacin, seg[n la au!ora, la visi!a de 'ranco a la Darcelona de 18:F" #l segundo cap3!ulo del ensa=o es!< dedicado a los principales ges!ores de es!a pol3!ica social, a los ins!ru en!os 1ue la canalizaron duran!e el %ran1uis o, el Minis!erio del 4ra.a0o (= en su ca.eza, el ine%a.le Girn de Selasco = su in!en!o de ]relacin direc!aL con las asas espaolas)/ la Organizacin Sindical espaola, el deno inado sindica!o ver!ical, superador de la luc*a de clases = de los sindica!os clasis!as/ la O.ra Sindical del Nogar = la Seccin %e enina de la 'alange 1ue ]!a .iIn %ue un ins!ru en!o [!il para 1ue el es!ado llegara a pun!os recndi!os del !erri!orio peninsular = para pene!rar en el < .i!o <s 3n!i o de algunos individuos, co o es el *ogarL (p" 19)" #l !ercer = [l!i o cap3!ulo es!< dedicado a analizar el i pac!o 1ue !uvo esa pol3!ica en la po.lacin a la 1ue i.a dirigida" #n opinin de la au!ora, el %ran1uis o %ue capaz de desar!icular la sociedad civil a !ravIs de la pol3!ica de e>!er inio realizada duran!e la guerra = la in edia!a pos!guerra, pero no pudo ]pene!rar signi%ica!iva en!e en el !e0ido socialL" #n es!e cap3!ulo la au!ora seala los %ac!ores %unda en!ales 1ue e>plican los l3 i!es del consenso o.!enidos por el rIgi en %ran1uis!a en la pri era i!ad de su e>is!encia" #n la conclusin de su es!udio, Molinero seala 1ue el %ran1uis o no %ue nunca un rIgi en dic!a!orial !radicionalis!a, despuIs del golpe ili!ar, ani1uilado el inesperado, por casi i pensa.le, ovi ien!o de resis!encia o.rera = popular, los golpis!as !uvieron 1ue .uscar una visin oderna del #s!ado, supues!a en!e ellos nunca 1uisieron irar *acia a!r<s, su o.0e!ivo, dec3an, no era volver a la #spaa an!erior al 1: de a.ril" Co es necesario sealar 1ue su inspiracin, en sus pri eros aos de e>is!encia, es!uvo cen!rada en los reg3 enes %ascis!as i!aliano = ale <n" Algunos de los pun!os .<sicos de la ideolog3a del %ran1uis o 1ue seala = des!aca la au!ora, 1" Ci li.eralis o ni ar>is o, aun1ue sin duda los li.erales = ar>is!asJco unis!as no %ueron !ra!ados de igual anera por las ins!i!uciones de con!rol del rIgi en" F" Su accin pol3!ica es!uvo presidida por las ideas de unidad no solo pa!ri!ica sino co uni!aria, de superacin de la luc*a de clases, la disciplina = la 0erar1u3a sociales" H" La pol3!ica social %ue un ele en!o cen!ral del discurso pol3!ico, desde diversas ins!ancias el
195

rIgi en se revis!i de un an!o de #s!ado asis!encial" Co *a= duda 1ue para 0ornaleros, para ca pesinos 1ue *u3an de la iseria = del caci1uis o <s a!roz, las in%a es condiciones de vida de los su.ur.ios de las grandes ciudades espaolas pudieron represen!ar una e0ora social, cul!ural, = una a=or esperanza para sus *i0os e *i0as" Co era posi.le en!onces la co paracin con las con1uis!as sociales de los !ra.a0adores europeos de la Ipoca, #uropa !en3a una %ron!era na!ural, e incluso in%or a!iva, en los Pirineos" #llo !a .iIn puede e>plicar la idealizacin 1ue para uc*os !ra.a0adores represen! la Wnin SoviI!ica" #l padre del 1ue suscri.e, e>J 0ornalero = !ra.a0ador de la cons!ruccin sin cuali%icar, escuc*a.a las in%or aciones radio%nicas despo!ricando sie pre con!ra 'ranco = dando vivas a la Wnin SoviI!ica de Lenin = S!alin de la 1ue *a.3a o3do *a.lar duran!e una guerra en la 1ue su *er ano *a.3a %allecido en la .a!alla del #.ro = de la 1ue se dec3a, Il lo dec3a con orgullo, 1ue era la pa!ria de los !ra.a0adores" K$ons!i!u=, pues, el rIgi en un polo de a!raccin para capas des%avorecidas de la po.lacinM #n opinin de Molinero, el rec*azo e>is!en!e en!re una par!e de la po.lacin no desapareci = el rIgi en slo consigui la cola.oracin dis!an!e de o!ra par!e (p" F1H)" Las dur3si as condiciones de vida a las 1ue !uvo 1ue en%ren!arse duran!e varios decenios sec!ores a=ori!arios de la ciudadan3a di%icul!aron sin duda una a=or acep!acin del %ran1uis o" #s discu!i.le, sin e .argo, 1ue co o seala la au!ora, ]los ca .ios 1ue !uvieron lugar a par!ir de la dIcada de los P0 se produ0eron a pesar del rIgi en %ran1uis!a, pues la li.eralizacin econ ica no %ue una opcin li.re del rIgi en, sino una edida i prescindi.le de supervivencia pol3!icaL" #s posi.le 1ue la vic!oria de los !ecncra!as opusde3s!as so.re los %alangis!as en la dIcada de los cincuen!a no %uera sino una %or a in!eligen!e de seguir el is o ca ino con varias <s odernizadas" &e *ec*o, eso es lo 1ue ocurri duran!e casi dos dIcadas" $reer, co o algunos *an sos!enido (no digo 1ue la au!ora lo sos!enga), 1ue su apues!a por la ] odernizacin econ icaL era una %or a de *oradar len!a en!e el 5Igi en desde den!ro es una de las %a.ulaciones <s incre3.les 1ue es!<n acu<ndose co o verdades *is!ricas" #n opinin de Molinero, %ue el discurso = las organizaciones %alangis!as los 1ue convir!ieron al rIgi en en algo peculiar den!ro de los sis!e as pol3!icos europeos pos!eriores a 18:9, aun1ue aca.ada la guerra undial el %ran1uis o logr so.revivir duran!e H0 aos olvid<ndose de la a=or3a de las 1ui eras 1ue *a.3a sos!enido duran!e su pri era dIcada de e>is!encia"

196

H" Wnas

e orias, una presen!acin = un curioso prlogo"

Miguel C[ez, La revolucin = el deseo" Me orias, #diciones Pen3nsula, Darcelona F00F, HPQ p<ginas" Prlogo de Manuel S<z1uez Mon!al.<n = de Luis Go=!isolo" #dicin de #lena Garc3a S<nc*ez
Me a!revo a sugerir la lec!ura de La revolucin = el deseo (o, si se pre%iere, el deseo de revolucin) por los dos ane>os %inales" #n el pri ero de ellos, C[ez *a recogido su in!ervencin en el ac!o de presen!acin de Asal!o a los cielos, de Arene 'alcn, la cola.oradora J1ue no secre!aria, co o apun!a C[ezJ de &olores A.<rruri" A1u3, el au!or sin!e!iza sus ac!uales posiciones pol3!icas .<sicas, denuncia sen!ida dolorosa en!e de las iserias, dureza = co por!a ien!os poco co pasivos, = no sie pre co prensi.les, del co unis o *isp<nico e in!ernacional, vindicacin de los principios .<sicos ilus!rados, no sec!arios = an!icapi!alis!as de la !radicin enro0ecida = lla a ien!o e>pl3ci!o a la ac!i!ud cr3!ica, per anen!e = an!iservil co o a!ri.u!o esencial de la ili!ancia en !odos los con!e>!os e ins!i!uciones, incluida las propias en pri er lugar" &ado 1ue la narracin no es lineal, el .reve = [!il ane>o AA 1ue *a !razado la edi!ora Jdudo 1ue la ad ira.le odes!ia de C[ez le *a=a per i!ido es!a no!aJ, donde se *a di.u0ado cronolgica = sucin!a en!e los principales ava!ares pol3!icoJ*is!ricos del au!or, es de a=uda ines!i a.le para seguir c oda en!e lo narrado" Cacido en 18F0, C[ez Gonz<lez co .a!i en la guerra civil (]1uin!a del .i.ernL), se a%ili al Par!ido $o unis!a de #spaa ( e0or ]en #spaaL), %ue responsa.le pol3!ico de la organizacin guerrillera del par!ido =, en la clandes!inidad, %ue uno, en!re pocos <s, de los ar!3%ices de la recons!ruccin del PSW de $a!alun=a ( uc*o e0or, ]en $a!alun=aL)" #n edio, condena en las prisiones de A!oc*a (prisin conven!o), ?eser3as, Ocaa, Aran0uez, Prisin $elular (Modelo (a)) de Darcelona =, %inal en!e, desde 1898 *as!a 18PQ, en la prisin cen!ral de Durgos de cu=o co i!I de prisin %or par!e" #n !o!al, unos 1: aos de c<rcel (la se>!a par!e, *as!a a*ora, de una vida 1ue sigue ac!iva, u= ac!iva), con !or!uras = co por!a ien!o e0e plar = odIlico para generaciones de co unis!as = pr>i os" Sa.ido es!o, recordar 1ue no *a= in!encin alguna de concele.rar co uni!aria en!e, co o %ies!a de la ciudadan3a de ocr<!ica, el d3a del co .a!ien!e an!i%ran1uis!a, = 1ue esa erecida 0ornada pueda ser el 1: de a.ril o el 1P de %e.rero, por e0e plo, =, 1ue en ca .io, el d3a en 1ue un Papa, P3o YA (por cier!o, !an reaccionario co o su siguien!e no inal), edi! una .ula en la 1ue declara.a, por dog a acr3!ico de %e, li.re de pecado original a la esposa del carpin!ero JosI, sea, en ca .io, %ies!a de o.ligado e ina ovi.le cu pli ien!o en un #s!ado laico, es
197

prue.a apod3c!ica, = casi inapela.le, no slo de una in0us!icia alI%ica sino de una curiosa, aun1ue no [nica, apor!acin *isp<nica a la .ar.arie ]civiliza!oriaL" La revolucin = el deseo (5&) es!< es!ruc!urado en sie!e apar!ados, 1" 5a3ces (in%ancia = 0uven!ud de C[ez)/ F" La guerra civil/ H" La vic!oria %ran1uis!a (con especial a!encin a la represin in edia!a a la guerra)/ :" Las c<rceles/ S" La resis!encia a la dic!adura/ SA" La legalizacin = SAA" La cooperacin solidaria, 186FJF00F" Los recuerdos, co o se sa.e, suelen !ranscurrir por escenarios su.0e!ivos = no e>*aus!ivos =, co o =a apun! Dorges, la e oria *u ana no suele acuar oneda alguna, ni la propia" Por ello, se pueden encon!rar algunos e>!raos olvidos (o incluso erra!as) en es!as e orias = se puede discrepar de algunas de las consideraciones de C[ez" As3, por e0e plo, apenas *a= no!icias so.re lo 1ue los co unis!as se%aradianos (= a%ines) pensaron so.re las invasiones de Nungr3a = Praga o so.re el a=o parisino, las varias crisis in!ernas del P$#JPSW$ son descri!as con e>cesiva cau!ela (por e0e plo, la de $laud3n, Se pr[n = Sicens), la posicin pol3!ica del au!or es discu!i.le, = u= concre!a, en algunos pun!os (por e0e plo, cuando se re%iere a lo acon!ecido en el S $ongreso del PSW$ o al supues!o in!en!o de superacin de las di%erencias en el SA), su percepcin de la !ransicin pol3!ica es sin duda singular (]KPod3a *acer sido el ca .io de o!ra %or aM @uiz<s no"""L, p" HF:)/ lo apun!ado so.re la ac!uacin del PSW$ en el caso de Puig An!ic* es con0e!ural, con riesgo de al!a !ensin/ no *a= apenas no!icias (apar!e de lo apun!ado en el ane>o A) de lo 1ue signi%ic la desin!egracin de la W5SS = la ca3da del uro, pero, por una par!e, 0us!o es reconocer 1ue de !odo no se puede *a.lar =, por o!ra, 1ue algunos o!ros pasos co pensan con creces posi.les desacuerdos" Por e0e plo, lo sealado so.re 'raga = el FHJ' (p"HHP), su apro>i acin a Miguel Nern<ndez (pp"1:PJ 1:Q), pero, so.re !odo = especial en!e, el pulso irnico, veraz = sa.ia en!e odes!o con 1ue C[ez narra sus propias e i presionan!es vicisi!udes derru .an cual1uier aris!a cr3!ica o discordan!e" &onde algunos *u.ieran %il ado, a c< ara i p[dica en!e len!a, con plano %i0o = 5I1uie de Mozar! para i presionar al lec!or, Il *a !enido la gen!ileza de *acerlo con la rapidez, la iron3a =, en ocasiones, ra.ia con!enida del Tilder de Pri era plana" #l lec!or de.er3a agradecer su eleccin, aun1ue, co o suele ocurrir, uno pueda e>!rali i!arse en alguna escena" 5&, en s3n!esis, puede a=udar = a=uda a la cons!ruccin de la per anen!e en!e revisa.le (1ue no revisionis!a) verdad *is!rica so.re nues!ro pasado pr>i o" Si co o Mac*ado ped3a, = Mon!al.<n recuerda, lo 1ue i por!a es .uscar la verdad, no la de cada uno, no se ve co o conseguir a1uIlla sino es a par!ir de las su.0e!ividades parcial en!e veraces = sopesadas de cada uno" #n con!ra de lo 1ue suele ocurrir con los prlogos de ocasin, las p<ginas de presen!acin de S<z1uez Mon!al.<n (]Coso!ros los co unis!asL,
198

pp"8JFF) erecen lec!ura a!en!a = producen e%ec!os gra!i%ican!es, con aguda re%le>in so.re el volun!aris o de los co .a!ien!es an!i%ran1uis!as = el perverso cuen!o de una !ransicin inspirada por un re= .ueno = e0ecu!ada por un valido sagaz" A es!e prlogo, se aade, dig< oslo as3, una .reve no!a de Luis Go=!isolo (pp"FHJF:)" #l deseo de 1ue una revolucin adrenal3nica no al!ere las cons!an!es vi!ales de lec!or e e pu0a a aconse0arles, sin a!is.o alguna de censura, 1ue, llana = si ple en!e, se lo sal!en" Si o.ran as3 se evi!ar<n c*ocar (inel<s!ica en!e) con pasos !an su!iles co o los siguien!es, a) ]K1uI *u.iera pasado en #spaa si, por *a.er discurrido las cosas e>ac!a en!e al revIs de co o discurrieron, el P$ *u.iera llegado al poderM""" al enos duran!e los aos 1ue =o recuerdo Jla segunda i!ad del %ran1uis oJ, nadie en #spaa, salvo la direccin del Par!ido $o unis!a = la &ireccin General de Seguridad )sic" algo as3 co o la direccin de la ges!apo o de la &ina c*ilena+, cre3a 1ue eso %ue posi.le" ? los apo=os 1ue *alla.a el Par!ido $o unis!a se .asa.an en ese supues!o (```)L (pro.a.le en!e Go=!isolo (Luis) generaliza a1u3 lo 1ue acaso es propia = e>clusiva percepcin), = .) ](""") PondrI algunos e0e plos relacionados con personas = *ec*os 1ue !a .iIn =o *e conocido" As3, la i agen 1ue o%rece de Manuel Sacris!<n, persona de !ra!o di%3cil en la edida en 1ue su in%le>i.ilidad ideolgica i.a unida a una preocupan!e ausencia de sen!ido de la realidad" Me0or 0uicio le erece os los universi!arios de la Ipoca, = en especial Oc!avi Pellissa, con su iron3a socr<!ica, en el polo opues!o de Sacris!<n"""L #l a!a1ue de in odes!ia apenas es un grano de sal si se co para con la indelicad3si a oposicin PellissaJSacris!<n = con la a.solu!a con!radiccin de lo apun!ado = los pasos 1ue C[ez dedica a Sacris!<n (pp"F9PJF9Q) 1ue ni si1uiera un decons!ruccionis!a derridiano de [l!i a *ornada podr3a leer de %or a consis!en!e con lo sealado por el prologuis!a, lo 1ue el seor acadI ico co en!a de Sacris!<n es de cosec*a propia, en a.solu!o a!ri.ui.le a C[ez" #n s3n!esis = con <ni o ago!ado, el ad irado au!or de An!3gona = de 4eor3a del conoci ien!o no !uvo su !ardeJnoc*e al escri.ir es!e no!a" KO !al vez s3M

199

:" Singular escri!ura = no

enos curiosa re%le>in

Arnau Puig, &au al se!, una %iloso%3a de la e>is!encia" Darcelona, 'lor del vien!o F00H, FF1 p<ginas"
#n la con!rapor!ada de &au al se!, una %iloso%3a de la e>is!encia (&Q) se nos indica 1ue es!a os %ren!e a ]un li.ro esencial para en!ender el esp3ri!u = las apor!aciones del grupo &au al se!L" Su au!or, Arnau Puig, es sin duda persona adecuada para e prender una !area de !an!o in!erIs e in0us!a en!e !an poco cul!ivada" 'ue creador = %undador de Algol (18:P) = &au al se! (18:6) = %ue .ecado pos!erior en!e por el go.ierno %rancIs para es!udiar 'iloso%3a de la $iencia en la Sor.onne = preparar un doc!orado de #s!ado so.re sociolog3a del conoci ien!o" Na sido, <s !arde, pro%esor en la Wniversidad $en!ral = en la Au!no a de Darcelona = de *is!oria del ar!e = se i!ica en las #scuelas de Ar!es = O%icios = %inal en!e ca!edr<!ico de #s!I!ica = pro%esor e Iri!o de la Wniversidad Poli!Icnica de Darcelona" M<s 1ue %ren!e a un rela!o es!ric!a en!e .iogr<%ico o a una re%le>in so.re el in!eresan!e = poco es!udiado grupo .arcelonIs de los cincuen!a, en!re cu=os ie .ros ca.e ci!ar a Joan Drossa, Modes! $ui>ar!, Joan PonU o a An!oni 4hpies, es!a os %ren!e a una apro>i acin densa en!e po.lada de re%le>iones = !es!i onios %ilos%icos, cu=o es!ilo es!< pro.a.le en!e in%luido Jcon!agiado inclusoJ por la es!ancia de Puig en !ierras parisinas" ;s!a es 1uiz<s una de las razones 1ue dan cuen!an de algunas %or as de decir, sin duda peculiares, de es!e &au al se!" $a.e ilus!rarlo con algunos e0e plos, 1" #l au!or presen!a una curiosa narracin so.re el principio de incer!idu .re de Neisen.erg J1ue Il lla a ]principio de inde!er inacin de Sc*rXdingerLJ en los siguien!es !Ir inos, ]cuando in!erveni os en algo en a1uella is a edida condiciona os, al!era os, a1uello 1ue !o a os en consideracin" Lo 1ue es!udia os, a1uello so.re lo 1ue va os a !ra!ar, al proceder a ello, le da os =a nues!ra ]na!uralezaL, siIndonos i posi.le sa.er cu<l pueda ser la su=a realL (p" 99)" M<s all< de la e>!raa sin!a>is del %rag en!o, pro.a.le en!e la !esis sealada sea correc!a (o !al vez no), pero sin duda es!< le0os de ser una %or ulacin or!odo>a o acep!a.le del principio cu<n!ico = uc*o <s cerca de ser una es!ric!a = algo alegre especulacin o acaso e!<%ora %ilos%ica 1ue !o a al principio supues!a en!e co o .ase" F" Al acercarse a la revis!a &au al se!, Puig da cuen!a de un ar!3culo, pu.licado en uno de sus pri eros n[ eros, dedicado a re%le>ionar so.re lo espacios in a!eriales" Se consigue deli i!ar es!os < .i!os, seala, edian!e los signos de las a!e <!icas, co o es el caso de p, 1ue ues!ra la relacin en!re radio = circun%erencia" $o o es .ien sa.ido, p es la relacin en!re el di< e!ro, no el radio, = la longi!ud de la circun%erencia, = no sI si a=uda a algo apun!ar, co o *ace Puig, 1ue ]es!e n[ ero es incon ensura.le, es
200

decir, no se le pueda alcanzar nunca e>ac!a en!e, co o sucede con las personas, con los individuosL(p" PQ)" KCo *a= a1u3 de asiada %iloso%3a a!e a!izada de la e>is!encia, de asiada e!<%ora insus!ancial en u= pocas l3neasM H" Puig si![a a 'rancesc Sicens, en el inicio de los aos sesen!a, %uera del la r.i!a del PSW$ en alg[n par!ido *er ano (p" 1F1) pero anda errado en es!a apreciacin sin duda la!eral" Sicens era en!onces un e>iliado pol3!ico, ie .ro ac!ivo de la direccin e0ecu!iva del PSW de $a!alun=a" :" Puig seala 1ue Manuel Sacris!<n %ue ]un caso e0e plar de c o las personas organizan su es!ar en el undo con%or e a sus in!ereses, desplazando despiadada en!e (sic), con el olvido si %uera el caso, a la persona 1ue les inco oda, al argen de los principios o de las ideolog3as 1ue %ueran"""L (p" 1F0)" Si ese c<lculo despiadado %uera veros3 il, *a= 1ue sealar 1ue no *a= apenas e0e plos en la *is!oria recien!e de a=or !orpeza e>is!encial so.re c<lculo de in!ereses propios = realidad vi!al" Su co en!ario pos!erior de 1ue en las discusiones con Sacris!<n Is!e deli i! la !area in!elec!ual de Puig al ca po de la epis!e olog3a, 1ued<ndose Il en ca .io con la epis!e olog3a %ilos%ica, plan!ea pro.le as ne!os de co prensin" K@uI linea de de arcacin es!a.lece Puig en!re la epis!e olog3a cien!3%ica = la %ilos%icaM K$ul!iv alguna vez Sacris!<n alguna l3nea epis!e olgica adversa o dis!anciada del sa.er cien!3%icoM K$ o se consigue si!uar a alguien 1ue no es a=udan!e, su.ordinado o si ilar en un de!er inado < .i!o en con!ra de su deseoM Algo <s adelan!e, Puig se re%iere a la evolucin pol3!icoJ%ilos%ica de Sacris!<n en los !Ir inos siguien!es, ](""") era posi.le pasar del *eideggerianis o al co unis o, co o el is o Neidegger pas de su %iloso%3a on!olgica al nazis oL (p" 1F:)" Annecesario es sealar 1ue algunas %or as de decir <s de lo 1ue dicen *a.lan del 1ue dice" 9" Algunos pasos de &Q ues!ran 1ue la odes!ia no es una vir!ud 1ue Puig cul!ive *ora !ras *ora, !al vez en sin!on3a con un Cie!zsc*e al 1ue re%iere con ad iracin ili i!ada en repe!idas ocasiones" Por e0e plo, al dar cuen!a de su par!icipacin en la redaccin de 5evis!a seala 1ue ]#s!as personas e !o a.an por is cualidades = por1ue *a.3a vivido en Par3s, ade <s de por1ue en el *a.lar sie pre (sic) de os!ra.a conoci ien!os = crea!ividadL (p"1H9)" KSivir Par3s es garan!3a inapela.leM" P" Puig nos recuerda, co o no!a de una re%le>in gnoseolgica so.re in%or acin = !eor3as, ]c o 2epler pudo %or ular sus le=es ec<nicas del espacio gracias a la dispersin = escasez de in%or acin 1ue pose3aL (p" 90)" 4=c*o Dra*e, por el con!rario, lleno de da!os e in%or acin se perd3a al en!ra ar sus c<lculos, sie pre le %al!a.a alguna cosa para enca0ar en sus con0e!uras" Puig parece no recordar 1ue 2epler %ue a=udan!e de Dra*e, 1ue los nu erosos = sis!e <!icos da!os o.servacionales de es!e [l!i o %ueron decisivos para sus !res le=es = su is a cos ovisin = 1ue el is o Dra*e
201

cons!ru= un sis!e a del undo, el !icnico, s3n!esis del copernicano = del p!ole aico, por lo 1ue parece 1ue al %inal los da!os, su e>ceso de in%or acin, !uvieron cier!a consis!encia e i por!ancia" Algunas de las %o!ogra%3as 1ue aco paan a la narracin en las p<ginas cen!rales Jen!re la 1F6 = la 1F8J, son signi%ica!ivas e ilus!ra!ivas" O!ras algo enos" Por e0e plo, una on!ada pro.a.le en!e para la ocasin del is o Arnau Puig, o su conse0ero %o!ogr<%ico, 1ue lleva el siguien!e enca.eza ien!o" ]#l au!or re%le>ionando, Kse dice a s3 is o, o dice acerca de lo de <sML" @uere os pensar 1ue el ie .ro de &au al se! es a0eno a una inclusin !an pro.le <!ica" Joan Drossa = Manuel Sacris!<n son las dos personas <s ci!adas a lo largo de las p<ginas de &Q" Ancluso <s de Neidegger o Mir" La posi!iva apro>i acin al pri ero no se corresponde con la nega!iv3si a re%le>in so.re el segundo, de la is a %or a 1ue la 0us!icia del pri er acerca ien!o es ne!a en!e opues!a a la in0us!icia de la segunda consideracin" KLuc*a de opues!osM K&ialIc!ica de los con!rariosM 4odo lo dic*o por Puig en la p<gina 1HP so.re Sacris!<n = la con!es!acin radical de.er3a pasar, desde i pun!o de vis!a, a la an!olog3a universal del dispara!e sin sen!ido" 5e%le>in la!eral, pero pro.a.le en!e no insus!ancial, es pregun!arse las razones de es!a nueva !os1uedad in!elec!ual = su resul!ado %inal" K@uI %iloso%3a de la e>is!encia per i!e a%ir aciones poco e1uili.radas, in0us!as en ocasiones = posi.le en!e !an resen!idasM

202

9" #spaa co o in ensa prisin J" So.re1uIs, $" Molinero, M" Sala (eds), Los ca pos de concen!racin = el undo peni!enciario en #spaa duran!e la guerra civil = el %ran1uis o, $r3!icaJMuseu diNis!qria de $a!alun=a, Darcelona, F00H, 1"086 p<ginas" $" Molinero, M" Sala = J" So.re1uIs (eds), Wna in ensa prisin" Los ca pos de concen!racin = las prisiones duran!e la guerra civil = el %ran1uis o, $r3!ica, Darcelona, F00H, prlogo de Josep 'on!ana, H96 p<ginas" Margari!a Sala (coordinacin), $a!<logo de la e>posicin ]Las prisiones de 'rancoL" Museu diNis!qria de $a!alun=aJGenerali!a! de $a!alun=a" Darcelona, F00HJ"F00:, H:: p<ginas" &avid Ginard i 'Iron, Ma!ilde Landa" &e la Ans!i!ucin Li.re de #nseanza a las prisiones %ran1uis!as" 'lor del Sien!o, Darcelona, F009, F8: p<ginas"
Co %ue !area di%3cil" #l responsa.le de la i agen gr<%ica de la e>posicin ]Las prisiones de 'rancoL, Pere $anals, persuadi sin es%uerzo al res!o de organizadores para 1ue el car!el de in%or acin so.re es!a inolvida.le e>posicin de.3a adecuarse, sin encu.ri ien!os o !e ores a daar sensi.ilidades o%iciales, con lo 1ue se i.a a os!rar (= a denunciar), el car!el anunciador escogido %ue en!onces la i agen del cuerpo !or!urado de 'rancisco, de Paco 4Illez, un ad ira.le luc*ador an!i%ran1uis!a, co unis!a del PSW$ (= *o= ili!an!e del PSW$Jviu = de #WiA)" ? esa i agen, la %o!ogra%3a de un cuerpo desec*o, 1ue ado, !or!urado, violen!ado, lleno de *e a!o as, sondado, 1ue a !an!os 0venes i presion en el ao de la uer!e de 'ranco, es la 1ue a.re el ca!<logo de una de las e>posiciones <s .rillan!es 1ue se *an podido ver en Darcelona en los [l!i os aos, en el Museu diNis!qria de $a!alun=a, desde el FQ de novie .re de F00H *as!a el 1F de a.ril de F00:" @ue es!a e>posicin no se *a=a podido !rasladar a o!ros lugares del pa3s es prue.a casi irre%u!a.le de desa!ino, de la o nipo!encia poco ediada = nada e>1uisi!a de la derec*a con!inuadora del %ran1uis o (= de sus in!elec!uales inorg<nicos), acaso de la %al!a de cora0e de uc*os, de la cul!ivada visin sesgada del pasado o, si ple en!e, de la %al!a de reconoci ien!o de la la.or .ien *ec*a por o!ivos pol3!icos poco con%esa.les" Sea co o sea, no *a= 1ue perder la esperanza de 1ue
203

colec!ivos ciudadanos vindi1uen para un %u!uro pr>i o la reorganizacin de es!a e>posicin = su presencia en ciudades co o Madrid, faragoza Sevilla, Dil.ao, Salencia, o cual1uier lugar de esa in ensa prisin 1ue %ue lo 1ue *o= lla a os ]#spaaL (co unidades au!no as no e>cluidas)" Seguro 1ue en su vindicacin cuen!a con el apo=o en!usias!a del co i!I cien!3%ico, del co i!I organizador = de Margarida Sala, al a, cuerpo, esp3ri!u = agn3%ica gu3a del pro=ec!o" #l car!el anunciador al 1ue an!es e re%er3a a.re precisa en!e el ca!<logo de la e>posicin (en ca!al<n, cas!ellano e inglIs) 1ue es!a vez s3 en un li.ro 1ue a=uda, ins!ru=e, = cu=o con!enido %o!ogr<%ico es no slo agn3%ico sino i prescindi.le" A re!ener, en!re o!ros, los !e>!os de Manel 5is1ues, 5icard Sin=es, Angela $enarro = San!iago Sega, as3 co o la presen!acin, car!as = %o!ogra%3as en el apar!ado dedicado a Ma!ilde Landa" &e *ec*o, la is a e>posicin es!uvo en arcada = %ue resul!ado de un encuen!ro an!erior cele.rado !a .iIn en Darcelona en!re el F1 = el FH de oc!u.re de F00F = 1ue dio origen a la pu.licacin de un gran ensa=o Jpor su i por!ancia = por el n[ ero de p<ginasJ 1ue !uvo co o !e a de es!udio = an<lisis ]Los ca pos de concen!racin = el undo peni!enciario en #spaa duran!e la guerra civil = el %ran1uis oL" &e es!e enor e volu en, 1ue se conver!ir<, 1ue se *a conver!ido en un cl<sico indiscu!i.le del !e a, se edi! pos!erior en!e en $r3!ica un ensa=o con el !3!ulo Wna in ensa prisin" Los ca pos de concen!racin = las prisiones duran!e la guerra civil = el %ran1uis o, 1ue recog3a las ponencias = algunas de las co unicaciones presen!adas en es!as 0ornadas" Josep 'on!ana recuerda en su sus!an!ivo prlogo un da!o 1ue no de.er3a olvidarse, ]una ci%ra dada por una %uen!e gu.erna en!al a un corresponsal es!adounidense *a.la de 18F"P6: e0ecuciones en!re 18H8 = 18::, en los cinco aos 1ue siguieron al !Ir ino de la guerraL (p" >iii)" #l is 3si o $iano, inis!ro de Asun!os #>!eriores del go.ierno %ascis!a de Mussolini, se escandaliza.a, duran!e una visi!a a nues!ro pa3s en 0ulio de 18H8, por el gran n[ ero de e0ecuciones 1ue se segu3an produciendo = sos!en3a 1ue los encarcelados no eran prisioneros de guerra sino esclavos de guerra" #sa %ue la au!In!ica na!uraleza espiri!ual .endecida del %ran1uis o" Los ca pos de concen!racin = el undo peni!enciario en #spaa duran!e la guerra civil = el %ran1uis o se es!ruc!ura en cua!ro grandes secciones, 1" Los ca pos de concen!racin europeos" Modelos co para!ivos" F" Los ca pos de concen!racin duran!e la guerra civl = el %ran1uis o" H" Las prisiones %ran1uis!as" :" 'uen!es docu en!ales" A la in!roduccin de Jau e So.re1uIs, se su an el e>celen!e pre%acio de $ar e Molinero, la leccin inaugural i par!ida por Mic*el Lei.eric* so.re ]#l undo concen!racionario europeoL = la leccin de clausura i par!ida por Cicol<s S<nc*ezJAl.ornoz, ]$uelga uros, presos pol3!icos para un ausoleoL" &e.er3a os %i0ar la irada so.re las %o!ogra%3as = co en!arios 1ue cierran el !e>!o de S<nc*ezJ
204

Al.ornoz, ie .ro de la 'ederacin Wniversi!aria #scolar, 1ue cu pli condena en el des!aca en!o penal del Monas!erio en $uelga uros" #l au!or, uno de los cua!ro presos pol3!icos supervivien!es 1ue !ra.a0aron en $uelga uros, seala la sorpresa de un docu en!alis!a %rancIs por1ue en las gu3as o%iciales = los %olle!os descrip!ivos dis!ri.uidos en pleno siglo YYA, en un pa3s 1ue inici su !ransicin pol3!ica *ace H0 aos, se segu3a repi!iendo la can!inela %ran1uis!a so.re el valle ]de los $a3dosL = so.re el a.=ec!o *uIsped principal de la crip!a" Cunca se enciona, ni encionan los gu3as, 1ue los presos pol3!icos levan!aron el onu en!o, ni Pa!ri onio Cacional, .a0o cu=a au!oridad se encuen!ra el con0un!o, vend3a en su 1uiosco, por e0e plo, el ensa=o de &aniel Sueiro so.re la Serdadera *is!oria del Salle de los $a3dos" Cada puede o.0e!arse al con!enido de Los ca pos de concen!racin = el undo peni!enciario en #spaa duran!e la guerra civil = el %ran1uis o" Acaso 1ue el volu en es !an enor e 1ue el is o peso di%icul!a su ane0o a ciudadanos sin cons!i!ucin a!lI!ica" CeE!on =a advir!i so.re las consecuencias de la le= de la gravi!acin" #l lec!or puede encon!rar en la !ercera seccin, apro>i aciones a Marcos Ana, a 5a%ael PIrez $on!el, a las !reces 5osas, a la ac!i!ud de la nunca su%icien!e en!e a ada = ad irada Aglesia ca!lica an!e la represin e0ercida por el rIgi en de 'ranco, a la vida en las prisiones =, co o regalo %inal, una inolvida.le co unicacin de &avid Ginard i 'Iron 1ue lleva por !3!ulo ]Ma!ilde Landa i la pres de les dones de Pal aL" #s!a [l!i a co unicacin =a anuncia.a algo grande = lo 1ue *a venido despuIs con%ir a !odas las e>pec!a!ivas" #l ensa=o de Ginard i 'Iron, co o =a lo %uera su agn3%ico !ra.a0o dedicado a Neri.er!o @uiones so.re el 1ue =a se lla la a!encin en es!as p<ginas del !opo, no slo es agn3%ico sino 1ue es i prescindi.le" #s, en i opinin, uno de los !e>!os <s docu en!ados, a0us!ados, e1uili.rados, 1ue uno *a podido leer en es!os [l!i os !ie pos, cu=o induda.le rigor *is!rico no es a=or 1ue su %uerza li!eraria" Ginard escri.e i peca.le en!e .ien lo 1ue es!udia !enaz en!e" ? con respe!o" Co es para enos, Ma!ilde Landa Saz, ili!an!e del P$# duran!e la 5ep[.lica = la guerra civil, %ue encargada !ras la vic!oria %ascis!a de recons!ruir el par!ido en Madrid" &e!enida, encarcelada, !uvo un papel cen!ral en la es!ruc!uracin de la resis!encia en las prisiones de u0eres" Presionada por las au!oridades %ran1uis!as (= a%ines) para 1ue renunciara de su ideario = a.razara la %e ca!lica, se 1ui! la vida en la c<rcel de Mallorca en 18:F, a los H6 aos de edad" Son de lec!ura i prescindi.le las F8 car!as dirigidas por Ma!ilde Landa a $ar en Lpez Landa, su *i0a, en!re P de 0unio de 18HQ = a.ril de 18:1 a1u3 recogidas en las p<ginas F16JF:Q" Apenas nada cr3!ico puede decirse so.re el <s 1ue agn3%ico ensa=o de Ginard, pero para evi!ar una apolog3a en!regada, acaso 1uepa sealar, a) alg[n uso del !Ir ino ]e0ecucinL de.er3a *a.erse evi!ado = sus!i!uido por asesina!o/ .) en la con!rapor!ada, acaso no a!ri.ui.le a Ginard, *a=, en i
205

opinin, cr3!icas a ac!uaciones del P$# = de su direccin 1ue a=udan a cul!ivar la i agen !3pica e in0us!a 1ue se !iene del par!ido, = c) la acu ulacin de da!os, las %uen!es, las re%erencias, los i peca.les desarrollos la!erales, son !ales 1ue en ocasiones, nada in%recuen!es, las no!as del ensa=o ad1uieren uc*o <s cuerpo 1ue el !e>!o cen!ral" Acaso *u.iera sido adecuado, = pensando en nuevas reediciones no es un conse0o in[!il, *a.er separado las no!as en dos clases dis0un!as, a) las aclara!orias o co ple en!arias, a pie de p<gina, = .) las rela!ivas a %uen!es, re%erencias .i.liogr<%icas = discusiones *is!oriogr<%icas, si!uadas al %inal del volu en" 4 ese ello, por %avor, co o un grano de sal 1ue no pre!ende 1ui!ar valor alguno a un in enso = ad ira.le !ra.a0o 1ue anuncia 1ue el P$# = su *is!oria es!<n de rac*a, !iene en el 0oven *is!oriador allor1u3n (= en o!ro 0oven *is!oriador i!aliano a%incado en Darcelona, Giai e Pala) un cien!3%ico sensi.le e peado en la in ensa !area de dar cuen!a de una *is!oria, con so .ras sin duda, pero con in ensas luces = con ad ira.les ac!uaciones" Gracias, co paero, gracias" PS, Si no ando errado, las *i0as de la $aridad Jorden religiosa 1ue go.ern con ano de *ierro = sangre las an!iguas c<rceles de u0eres duran!e el YAY = co ienzos del YY, = 1ue %ueron e>pulsadas en 18H1 por la pri era u0er direc!ora general de prisiones,Sic!oria 2en!, *as!a 1ue el dic!ador golpis!a 'ranco volvi a recurrir a ellas co o carcelerasJ %ue la orden 1ue dirigi en !ie pos de posguerra las c<rceles de Pal a, Les $or!s, M<laga o Salencia" Ma!ilde Landa es!uvo, pues, en sus do inios indiscu!idos" Pues, .ien, parado0as de la vida = de la *is!oria, el Pre io Pr3ncipe de As!urias de la $oncordia de F009 *a sido concedido a es!a orden 1ue, seg[n el cronis!a o%icial, des!aca por `su e>cepcional la.or social = *u ani!aria en apo=o de los des%avorecidos en #spaa desde %inales del siglo YSAAA a 'ernando Nern<ndez Nolgado se re%er3a a ello indignado en una car!a a #l Pa3s de 1Q de se!ie .re de F009" #s!os de!alles = pre ios principescos, K!endr<n algo 1ue ver con la cele.racin Jincre3.le, i pensa.le, inconce.i.leJ en F009 de los H0 aos de la su.ida al !rono de #spaa, por designacin de la Je%a!ura = $or!es del ]5Igi en an!eriorL, del ac!ual Je%e de #s!adoM K#s consis!en!e, en alguno de los posi.les sen!idos del !Ir ino, 1ue de!r<s de la cele.racin pueda es!ar un par!ido = un go.ierno 1ue se dice socialis!a, progresis!a, e ins!i!uciones de car<c!er de ocr<!icoM Ansis!o en el pun!o, no a los H0 aos de la apro.acin de la $ons!i!ucin on<r1uica sino a los H0 aos del no .ra ien!o de Juan $arlos A !ras la uer!e del dic!ador 'ranco"

206

Me condenaron a vein!e aos de *as!3o por in!en!ar ca .iar el sis!e a desde den!ro a*ora vengo a des1ui!ar e pri ero con1uis!are os Man*a!!an despuIs con1uis!are os Derl3n Leonard $o*en, 'irs! Ee !a(e Man*a!!an

#l capi!alis o es ![ o =o, no ![ = =o" Pin!ada anarcosindicalis!a" Pared de Nerv<s ($<ceres)

#l capi!alis o no *a necesi!ado grandes idelogos para i poner la lgica con!a.le de la par!ida do.le" #l capi!alis o !ra!a de conver!ir a la na!uraleza en capi!al one!ario" #s la <s !erri.le, la <s insul!an!e de las reducciones, con ello se olvida 1ue en [l!i a ins!ancia la ri1ueza de las naciones no viene del ercado, sino de los recursos na!urales, las a!erias pri as 1ue, una vez ela.oradas, pone os en Il" Sin e .argo, so os !an arrogan!es 1ue olvida os 1ue !odo el in enso poder de las %inanzas ac!uales 1ue es capaz de enri1uecer o arruinar a los pa3ses no es su%icien!e ni para recons!ruir la co ple0idad de una a e.a" An!onio Salero = JosI Manuel Caredo (1888), &esarrollo econ ico = de!erioro ecolgico"

SAA" Glo.alizacin

207

1" #n el corazn de las !inie.las" #l lado oscuro de la glo.alizacin &avid &uss!er, #sclavos odernos" Las v3c!i as de la glo.alizacin" 4endencias (#diciones Wrano), Darcelona, F00P, F0P p<ginas"
Den0a 3n 'orcano recorda.a recien!e en!e unas pala.ras de Pere $asald<liga, recien!e Pre io An!ernacional de la Generali!a! ca!alana, ]$reo 1ue el capi!alis o es in!r3nseca en!e alo, por1ue es el ego3s o social en!e ins!i!ucionalizado, la idola!r3a p[.lica del lucro, el reconoci ien!o o%icial de la e>plo!acin del *o .re, la esclavi!ud de uc*os al =ugo del in!erIs = la prosperidad de los pocosL" #sclavos odernos es, en!re o!ras cosas, una de!allada e in%or ada ilus!racin Junas de las uc*as posi.lesJ de es!a consideracin del ad irado sacerdo!e ca!al<n (apodado ]el $*eL por cier!o)" #l ensa=o de &uss!er se a.re con el ar!3culo : de la declaracin universal de los &erec*os *u anos, ]Cadie ser< so e!ido a esclavi!ud ni a servidu .re" La esclavi!ud = la !ra!a de esclavos es!<n pro*i.idas en !odas sus %or asL (rep<rese, en !odas sus %or as)" &e *ec*o, la esclavi!ud parece una lacra social de un le0ano pasado, pero, co o el is o au!or seala (p" 1Q) %ue a.olida en Drasil en 1666 = en #s!ados Wnidos en 16P9" An!es, duran!e los !res siglos siguien!es a la colonizacin europea de A Irica, seg[n c<lculos de An!iJSlaver= An!erna!ional, en!re 1F = F6 illones de po.ladores a%ricanos %ueron esclavizados = dese .arcados en A Irica" Los FQ"000 via0es de .arcos ]negrerosL !raslada.an a la ida los siervos encadenados (un F0b uri an!es de llegar a puer!o) = re!orna.an con a!erias pri as, especias = recursos e>!ra3dos de la !ierra invadida" A.olida o%icial en!e en !odos los con!inen!es, pese a la persecucin legal perdura en nues!ros d3as ]= co o consecuencia de la glo.alizacin de la econo 3a, de %or a <s e>!endida = enos residual de lo 1ue se pueda .arrun!ar, agravada con nuevas %or as de e>plo!acin 1ue *oradan los derec*os *u anos <s .<sicosL (p" F9)" $on un a!iz u= i por!an!e, o!ro argu en!o e p3rico decisivo con!ra la ac!ual %or a de undializacin del capi!alis o ( undializacin 1ue, por cier!o, !al co o *a sealado #ric No.s.aEn, cada d3a se parece <s al undo 1ue *a.3a di.u0ado Mar> en el Mani%ies!o $o unis!a), las %or as e>!re as de a.uso se>ual, la.oral, in%an!il, parec3an *as!a *ace poco pr<c!icas %recuen!es en pa3ses su.desarrollados, con reg3 enes dic!a!oriales, en !erri!orios anclados en un pasado no superado, poco odernizados, con unas clases do inan!es a.solu!a en!e re!rgradas = un A perioJ e!rpoli al acec*o, e!c, e!c" #n la ac!ualidad, = Is!a en una las consideraciones cen!rales del !ra.a0o de &uss!er, ]los casos de e>plo!acin = !ra!a de personas a%ec!an pr<c!ica en!e a !odos los pa3ses del undoL (p" F9)"
208

Algunos e0e plos de es!a si!uacin, el Q0b de las pros!i!u!as 1ue e0ercen en #spaa son de origen e>!ran0ero = las redes a%iosas 1ue las con!rolan (pura o *3drida en!e espaolas uc*as de ellas) se *an ul!iplicado en el [l!i o lus!ro (la pros!i!ucin en #spaa es un negocio alegal 1ue ueve anual en!e unos H00 illones de euros, p" 198)/ !ra.a0adores in igran!es sin papeles, pagando al1uileres a !odas luces a.usivos, co par!en pisos de apenas Q0 e!ros cuadrados con 19 co paeros <s/ Mic*ael S*el.=, %iscal de 4e>as, *a reconocido p[.lica en!e 1ue en!ran cada ao en #s!ados Wnidos unas 1P"000 personas de %or a %orzada/ si usa os el concep!o de esclavi!ud co o sinni o o cercano al de servidu .re, unas FQ illones de personas en el undo son o.ligadas ac!ual en!e a realizar !ra.a0os no re unerados (si se inclu=en !ra.a0os serviles con sueldos u= precarios, la ci%ra se eleva a F00 illones, = recorde os 1ue F"000 illones su.sis!en con enos de F dlares diarios)/ la !ra!a de personas represen!a una ac!ividad ilegal 1ue ueve Q"000 illones de dlares anuales, !iene ra i%icaciones en un cen!enar de pa3ses e incorpora en!re P00"000 = 600"000 personas cada ao (p" F8)/ en Pa=a!as, cerca de Manila, = es!o es slo un e0e plo en!re o!ros uc*os posi.les, iles de nios = u0eres ras!rean diaria en!e en un gigan!esco ver!edero, en una on!aa *u ean!e de FF0"000 e!ros cuadrados de residuos slidos/ &ais=, una !ra.a0adora en la a1uila *ondurea de ]#l ProgresoL, se levan!a a las :*H0 de la adrugada = se acues!a a las FF*, despuIs de *a.er !ra.a0ado en!re su casa = la %<.rica unas 1: *oras, seis d3as por se ana, con un sueldo se anal 1ue oscila en!re H: = 98 euros/ 0aulas con u0eres pros!i!uidas con engaos en 2a a!ip*ura/ zonas del undo conver!idas en pros!3.ulos para *o .res occiden!ales (el QHb de los casi 1P illones de !uris!as .ri!<nicos 1ue visi!aron 4ailandia en!re 1860 = 186P eran *o .res/ p" 1F8)/ H00"000 nios en!re 9 = 1: aos 1ue !ra.a0an en el cin!urn de las al%o .ras del nor!e de Andia (p" 1P:)" ? as3 siguiendo" Seala &uss!er 1ue vivi os en un undo i placa.le, en una Ipoca de la en!aciones p[.licas por los errores del pasado, de e>cusas por vergZenzas *is!ricas, Ale ania sien!e el *orror de los cr3 enes nazis/ Juan Pa.lo AA pidi perdn por la condena de Galileo,"" pero la cues!in esencial es 1ue nues!ro e>a en de conciencia rara en!e se e>!iende a un an<lisis de las ac!i!udes del presen!e, ]Se .ra os desigualdad = e>plo!acin sin preocuparnos de 1ue, !al vez, nues!ros descendien!es de.er<n, alg[n d3a, deplorar p[.lica en!e los procesos ac!ualesL (p" F:)" O <s c3nica en!e, sa.iendo 1ue !a .iIn ellos !endr<n 1ue *acerlo pero 1ue con!inuar<n o.rando con los is os par< e!ros, sin i por!arles, una vez as, 1ue la noria de la Nis!oria gire aplas!ando = ac*acando" $rueldad para el presen!e, irada co pasiva *acia el pasado" &uss!er %inaliza su reco enda.le ensa=o sealando lo 1ue es!< en 0uego" ]#s!< en 0uego el odelo de sociedad en 1ue cree os" #s!< en 0uego pasar a la *is!oria co o
209

una civilizacin 1ue en!err los ideales de la Alus!racin para consolidar su .ienes!ar, una cul!ura 1ue ad i!i la .ar.arie por1ue Is!a no a%ec! a la a=or3a, un odelo de convivencia 1ue, a i agen = se e0anza de la an!igua Grecia, reserv su de ocracia para los elegidos = conden la esclavi!ud a los de <s] (p" 168)" Los de <s 1ue, sin duda = aun1ue no i por!e, pueden es!ar u= pr>i os"

210

F" 5azona.les propues!as para un !uris o responsa.le Jordi Gascn = #rnes! $aada, Sia0ar a !odo !ren" 4uris o, desarrollo = sos!eni.ilidad" Acaria (M<s Madera), Darcelona F009, 198 p<ginas"
Sia0ar a !odo !ren, a !oda velocidad, con coc*e propio o al1uilado, con aviones de co pa3as de .a0o precio, o de i por!e no !an a0us!ado, a !erri!orios vecinos, pr>i os o re o!os, se es!< convir!iendo, para a plios sec!ores sociales de los pa3ses, diga os, desarrollados o, en supues!as v3as de serlo, en una ac!ividad nada arginal, 1ue ueve una can!idad enor e de dinero = de recursos" @ue es!a ac!ividad !enga algo 1ue ver, aun1ue sea re o!a en!e, con el placer, con el conoci ien!o, con la %elicidad, con la aven!ura no acar!onada, con el con!ac!o in!eresado, odes!o = a!en!o con o!ras cul!uras, no es algo in edia!o ni, 1ue se sepa, de os!rado en edida parcial o !o!al" #s, cada vez <s, en sus aris!as a=ori!arias J1ue son las 1ue cuen!an para los 1ue cuen!anJ una ac!ividad co ercial = de servicios 1ue, co o !odo ac!o econ ico en es!a sociedad del MercadoJ5e=, se convier!e en una accin 1ue pre!ende el <>i o .ene%icio, en el 3ni o !ie po, por procedi ien!os leg3!i os o no, = sin reparar en consecuencias sociales, cul!urales, es!I!icas, en el respe!o a las personas (so.re !odo, las enos %avorecidas) = al edio a .ien!e, 1ue suele con!ar con la en!usias!a cola.oracin de algunos po.ladores privilegiados o .ien si!uados del !erri!orio" Si una visin es capaz de resu ir las consecuencias dis!picas del !uris o asivo = asi%icador, .as!a darse una vuel!a (r<pida, para evi!ar desolacin) por casi cual1uier rincn del li!oral ca!al<nJvalenciano para llenarse el al a de ra.ia ili i!ada pero en a.solu!o gra!ui!a" `@uI !endr< 1ue ver ese *orror paisa03s!ico con la .elleza, con el descanso, con el conoci ien!o de los o!rosa Co *a.le os =a de lo 1ue eu%e 3s!ica en!e se deno ina ]!uris o se>ualL, es!o es, pros!i!ucin progra ada" @ue algunas ul!inacionales, con no .res = apellidos = con enor e pres!igio econ ico = respe!o en las grandes ins!ancias, pre ien a sus e0ecu!ivos o a sus cuadros edios e>i!osos, con via0es a de!er inadas zonas del sudes!e asi<!ico Jo del $ari.e, sin dudaJ cu=o o.0e!ivo .<sico, cuando no [nico, es la relacin se>ual co prada con personas en si!uaciones pr>i as al a.is o vi!al (= en anos de grupos de all3 o de a1u3 1ue les esclavizan sin piedad alguna), de.er3a pasar a la *is!oria universal de la in%a ia, del *orror, de lo inad isi.le, = al cuadro de s3n!o as alar an!es de unas sociedades en%er as 1ue con!agien en%er edades sin ning[n pudor" Pues .ien, a e>plicar es!e lado oscuro del !uris o es!< dedicada la pri era par!e del li.ro de Jordi Gascn = #rnes! $aada, au!ores a .os 1ue es!<n en las e0ores condiciones conce.i.les para a.ordar es!a !area, desde
211

*ace !ie po es!<n pr<c!ica = sensi.le en!e i plicados en !e as relacionados con los pa3ses = ciudadanos del 4ercer Mundo, con la cooperacin in!ernacional solidaria J= no .urocr<!ica en!e en!endidaJ = *an coordinado ade <s la 5ed para un 4uris o 5esponsa.le, una pla!a%or a creada por varias OCG ca!alanas" Gascn = $aada discu!en, por e0e plo, algunos de los i!os asociados al !uris o = a sus .ene%iciosos i pac!os socioecon icos (pp" 11JF8)" As3, par!iendo de un es!udio de A" $os!a, sealan 1ue en un an<lisis realizado en unos H"P00 unicipios espaoles de <s de 1"000 *a.i!an!es se de ues!ra 1ue en a1uellos lugares donde el !uris o es un sec!or econ ico pri ordial se incre en!a su in%luencia so.re las en!idades p[.licas = o.!iene un ne!o !ra!o de %avor en las pol3!icas de gas!o unicipal, los gas!os sociales por *a.i!an!e se reducen de edia casi 10 euros (= unos Q,9 los generales = los de vivienda) =, en ca .io, se au en!a.an en <s H euros los gas!os dedicados a pro!eccin civil = a seguridad ciudadana, = en casi 1H,9 los dedicados a .ienes!ar co uni!ario" #n los siguien!es apar!ados, los au!ores dan cuen!an de los i pac!os en la co unidad = en el grupo do Is!ico/ en la cul!ura de los pa3ses visi!ados (as3, la diversidad regional ali en!aria !iende a dis inuir en %avor de los odelos occiden!ales !ipo .asuraJr<pidaJ Mc&onalds) o, des!acada en!e, en el edio a .ien!e" A1u3, par!iendo de un es!udio del grupo de !ra.a0o so.re el $li a, la #nerg3a = el 4r<%ico de la Asociacin Ale ana para el Medio A .ien!e = la Pro!eccin de la Ca!uraleza sealan 1ue ]los via0eros en #uropa de.er3an renunciar a volar !an!o co o %uera posi.le = ovilizarse en !ren o en au!o.[sL (pp" 9HJ9:) = 1ue, si se *acen via0es largos en avin, la es!ad3a 3ni a en el pa3s de recepcin de.er3a ser de co o 3ni o de !res se anas" K4odo es!< perdidoM KCada puede *acerseM Co, Gascn = $aada nos o%recen en la segunda par!e de su opor!uno es!udio (pp" 6QJ199) unas argu en!adas re%le>iones para con%igurar un !uris o responsa.le 1ue, co o no pod3a de o!ro odo, de.er3a ser el [nico !uris o ad isi.le (sa.ido 1ue lo o!ro es nau%ragio, e>plo!acin, ilusin es![pida = %ealdad)" #n las conclusiones de su es!udio, sealan algunas de las ideas cen!rales de su propues!a, 1" #l !uris o, co o casi cual1uier o!ro sec!or econ ico, puede generar i pac!os al!a en!e nega!ivos o no, !odo depende del odelo aplicado = de su ges!in" Si .ien, *is!rica en!e, *a provocado <s desven!a0as 1ue ven!a0as en los sec!ores de po.lacin <s vulnera.les = en los ecosis!e as" F" #l !uris o es un espacio de con%lic!o social =, por !an!o, la cues!in es ]en!ender es!a din< ica de con%lic!o en los odelos de desarrollo !ur3s!ico = en su ges!in, = !ener claro al lado de 1uI clases sociales 1uere os es!arL (p" 19H)" H #llo e>ige generar un ovi ien!o social, con capacidad de incidencia, 1ue lo !rans%or e con cri!erios de sos!eni.ilidad social, econ ica, cul!ural = ecolgica" 4uris o responsa.le ser<, pues, a1uel 1ue genere un ovi ien!o social a %avor de un !uris o
212

sos!eni.le, respe!uoso, 1ue denuncie i pac!os nega!ivos = 1ue se i pli1ue con los colec!ivos a%ec!ados" #l 4uris o co uni!ario, 1ue !a .iIn de.e ser %or!alecido, ]es el !uris o de pe1ueo %or a!o, es!a.lecido en zonas rurales = en el 1ue la po.lacin local, a !ravIs de sus es!ruc!uras organiza!ivas, e0erce un papel signi%ica!ivo en su con!rol = ges!inL (p" 199)" #n s3n!esis, se !ra!a, una vez <s, de no ac!uar co o 5e=esJdesp!icos de un undo 1ue pode os co prar = al!ra!ar a nues!ro capric*oso an!o0o sin reparar en nada ni en nadie" L

213

H" &el co ercio 0us!o = del

inicrIdi!o, @uo vadisM

Yavier Mon!agu! = #s!*er Sivas (coords)" KAdnde va el co ercio 0us!oM Modelos = e>periencias" Acaria, Darcelona, F00P, 1H0 p<ginas" ^ngel 'on!, MicrocrIdi!os" La re.elin de los .ons<is" 5e%le>iones so.re el i pac!o de los icrocrIdi!os en la reduccin de la po.reza" Acaria, Darcelona, 110 p<ginas"
#s!os dos nuevos ensa=os de la coleccin de Acaria ]M<s MaderaL es!<n cen!rados en !e as, con aris!as polI icas, 1ue son .ase = %unda en!o de ovi ien!os sociales = ciudadanos de i por!ancia crecien!e" #l pri ero de ellos puede in!erpre!arse co o un in!en!o de disolucin de una parado0a, Ces!lI, &ole, Mc &onalds, a%ir an 1ue !ienen produc!os de co ercio 0us!o/ $arre%our, Alca po = o!ras grandes super%icies cele.ran se anas de co ercio 0us!o, = !odo ello con cer!i%icaciones 'LO, i pulsadas por el sec!or a=ori!ario de la coordinadora ovi ien!o" Pero, por o!ra par!e, Kno son esas corporaciones los ene igos <s decididos con!ra cual1uier concepcin razona.le de la e1uidad en el co ercioM #l o.0e!ivo de KAdnde va el co ercio 0us!oM Modelos = e>periencias (1ue acaso sin pre!enderlo puede leerse co o una de!allada respues!a a un !ra.a0o de Al.er! 5ecio J]$onsu o responsa.le, una re%le>in cr3!icaLJpu.licado en el n[ ero 88 de ien!ras !an!o) es pro%undizar en el de.a!e so.re la si!uacin del ovi ien!o, dando cuen!a de los re!os a los 1ue se en%ren!a = los de.a!es <s i por!an!es 1ue *an surgido en su seno, opciones de cer!i%icacin = cer!i%icacin de produc!os, ven!a en produc!os grandes super%icies, responsa.ilidad social corpora!iva, pol3!ica de alianzas, cri!erios de dis!ri.ucin" #l ensa=o coordinado por Mon!agu! = Sives es!< es!ruc!urado en cua!ro apar!ados, con diez .reves ar!3culos escri!os por ac!ivis!as del ovi ien!o" #l pri er apar!ado, en el 1ue cen!rare os nues!ra resea, da cuen!a de las de andas del ]co ercio 0us!oL en #spaa" #l segundo presen!a las carac!er3s!icas del odelo de co ercio 0us!o de%endido por los au!ores" #l !ercero presen!a cua!ro e>periencias, #spanica (#spaa), Andines ('rancia), WCO5$A (MI>ico) = $orporacin 4alleres (#cuador)" #n la [l!i a seccin se analizan las perspec!ivas de %u!uro 1ue a%ron!a el ovi ien!o = en apIndice se o%rece la declaracin de a=o de F00P del ]#spacio por un $o ercio Jus!oL, una coordinadora de diecisie!e organizaciones 1ue se au!ode%ine por su apo=o a las luc*as de las organizaciones ca pesinas por la de%ensa de sus cul!ivos = %or as !radicionales de produccin o por su concepcin del
214

co ercio in!ernacional co o co ple en!o del local = no co o o!or descon!rolado de desarrollo" La perspec!iva en la 1ue se si![an los au!ores 1ue cola.oran en el volu en es e>plici!ada por los coordinadores del ensa=o" Se apues!a a1u3 por un co ercio 0us!o 1ue de%ienda el derec*o a la so.eran3a ali en!aria, a la !ierra, a las se illas, a producir = consu ir li.re en!e, co ercio 0us!o no slo Cor!eJSur sino SurJSur = Cor!eJCor!e, ]un ovi ien!o )e+ 1ue se opone a a1uellos 1ue pro ueven la glo.alizacin neoli.eral = 1ue !ra.a0a en alianza con a1uellas organizaciones = redes 1ue la co .a!enL (p" 6), un co ercio 0us!o 1ue es de%inido por ]la e1uidad en los in!erca .ios econ icos, )1ue+ englo.a a !odos los !ra.a0adores i plicados en una red (produc!or, e pa1ue!ador, !ranspor!is!a, !rans%or ador, co ercian!es al a=or = al enor clien!e), !odos ellos de.en decidir so.re su vida econ ica = vivir correc!a en!e de su !ra.a0o, respe!ando el e1uili.rio ecolgico, !an!o si la red va de nor!e a sur, de es!e a oes!e o en sen!ido con!rario, de un vecino a o!roL (p" :Q)" Wna polI ica decisin de la coordinadora es!a!al espaola %ue !o ada en arzo de F00:, i pulsar una inicia!iva nacional del sello 'LO ('ai!rade La.elling Organiza!ions) para cer!i%icar los produc!os de co ercio 0us!o con el siguien!e resul!ado, 10 organizaciones vo!aron a %avor, Q en con!ra = H se a.s!uvieron" Las organizaciones cr3!icas, 1ue creen 1ue el 'LO pone por delan!e el incre en!o de las ven!as a los principios del ovi ien!o, crearon en %e.rero de F00P el ]#spacio por un co ercio 0us!oL, una coordinadora 1ue ]aglu!ina a unas H0 !iendas del #s!ado = algunas i por!adoras = OCG con una visin in!egral del co ercio 0us!o = un discurso cr3!ico con la ven!a de sus produc!os en las grandes super%icies = la cer!i%icacin 'LOL (p" 1P)" #s!*er Sivas analiza en su con!ri.ucin los dos grandes polos de re%erencia en el ovi ien!o, uno, 1ue ella deno ina ]!radicional = do inan!eL (4&), ]1ue cuen!a con un discurso social = pol3!ica en!e do inan!eL (p" 1:) _An!er n O>%a , ser3a la organizacin l3der de es!e sec!orJ = o!ro, el ]glo.al = al!erna!ivoL (GA), 1ue an!iene una visin in!egral !an!o de la produccin co o de la dis!ri.ucin = ven!a %inal, = 1ue es!a.lece alianzas con o!ros ovi ien!os sociales cr3!icos con la ac!ual glo.alizacin de la codicia, si .ien, ad i!e Sivas, ]cuen!a con un visi.ilidad <s reducidaL (p" 1:)" La Yar>a, la red de consu o solidario, ser3a la a=or de es!as organizaciones pe1ueas" Sivas di.u0a un in%or ado cuadro Jno cons!ruido asIp!ica en!e dado 1ue la au!ora es par!e des!acada de su propio o.0e!o de an<lisisJ de las principales di%erencias en!re una = o!ra !endencia (p<gs" F9J FP)" $a.e ci!ar a1u3 algunas de las di%erencias <s acusadas, respec!o a la relacin con los produc!ores del Sur, 4& de%iende una perspec!iva .asada en el ]Asis!encialis o, !rans%erencia one!aria Cor!eJSur, perspec!iva cuan!i!a!ivaL, ien!ras 1ue el GA an!iene una posicin de ]alianza es!ra!Igica, solidaridad in!ernacionalis!a, = perspec!iva cuali!a!ivaL/ respec!o
215

al co ercio in!ernacional, 4& apues!a por ]la li.eracin co ercial, la aper!ura de los ercados del Cor!e a los produc!os de los pa3ses del Sur = por la re%or a de la OM$L, ien!ras 1ue GA de%iende la so.eran3a ali en!aria = descallira ien!o de la OM$" 5espec!o a la 5esponsa.ilidad Social $orpora!iva, 4& de%iende alianzas con el undo e presarial, co o ac!or de !rans%or acin social, ien!ras 1ue el GA denuncia el ar(e!ing e presarial co o ins!ru en!o de legi!i acin de pr<c!icas co erciales in0us!as" #n s3n!esis, la posicin pol3!ica de%endida en el ensa=o puede resu irse as3, la luc*a por un co ercio 0us!o no es un co .a!e ilusorio por ganar de %or a crecien!e espacios de ercado sino por cons!ruir e>periencias al!erna!ivas, ele en!os de resis!encia 1ue ]para ser e%icaces, e incluso para an!enerse, de.en co .inarse con una luc*a general por o!ro undo" Cues!ro consu o es i por!an!e pero no de.e os renunciar a nues!ra condicin de ciudadanos = co o !ales .uscar ca .ios en la es%era de la pol3!ica produc!o de la accin colec!ivaL (p" 118)" #l segundo li.ro nos acerca al ovi ien!o de los icrocrIdi!os" #s!e sis!e a credi!icio se .asa en la concesin de pe1ueos prIs!a os a %a ilias po.res 1ue !ra.a0an por cuen!a propia, cu=o i por!e var3a dependiendo del pa3s donde se o!orga, con _co para!iva en!eJ .a0as !asas de in!erIs = sin necesidad de un aval" La idea de desarroll en Danglades*, pero *a prendido con %uerza en A Irica La!ina = el $ari.e, donde *a per i!ido, seg[n es!ad3s!icas cu=a %uen!e no sie pre es conocida, ]la %or acin de unas 90 illones de icroe presas 1ue generan e pleos = e0oran la dis!ri.ucin de los ingresos de unas 110 illones de personas 1ue viven de sus propios negociosL" Seg[n A'P = 5eu!ers, el Gra een Dan(, el Danco 5ural, ]*a en!regado <s de 9"Q00 illones de dlares en pe1ueos prIs!a os a .engal3es po.res, prove=endo de un salvavidas a illones = de un odelo .ancario a <s de 100 naciones 1ue lo *an i i!ado, desde #s!ados Wnidos *as!a WgandaL" La is 3si a senadora = candida!a a la presidencia WSA, Nillar= $lin!on, *a.la regular en!e de su via0e a Danglades*, donde se sin!i -inspirada por el poder de es!os prIs!a os 1ue a=udan incluso a las u0eres <s po.res a iniciar negocios, per i!iendo 1ue sus %a ilias J= sus co unidadesJ salgan de la po.reza-" #l neocon Paul Tol%oEi!z, presiden!e del Danco Mundial, !a .iIn se *a su ado al ovi ien!o" &espuIs de visi!ar And*ra Prades* (Andia), *a *a.lado del -poder !rans%or ador- del icro%inancia ien!o" #s sa.ido !a .iIn 1ue la esposa del ac!ual re= de #spaa *a.la en !Ir inos u= elogiosos de ovi ien!o = del .an1uero Co.el (Co *a= 1ue olvidar, sin e .argo, 1ue M" ?unus no *a sido el inven!or, ni !a poco, seg[n parece, es su .anco el 1ue concede a=or n[ ero de icrocrIdi!os ni incluso el 1ue lo *ace e0or" Pero, sin duda, *a conseguido ser el icro.an1uero <s edi<!ico)" #cono is!as de iz1uierda *an apun!ado un argu en!o 1ue no erece pasar desaperci.ido, el I>i!o de la e>periencia %inanciera de ?unus es la
216

de os!racin de 1ue la econo 3a puede %uncionar sin 1ue su [nico incen!ivo sea el <ni o de lucro, .as<ndose en alg[n concep!o a!endi.le de solidaridad = dando prioridad a la sa!is%accin de las necesidades *u anas en lugar de los privilegios de los =a privilegiados" Si, supues!a en!e, una sola en!idad %inanciera *a sacado de la po.reza a illones de personas concediendo a !ravIs de su ].anco de po.resL crIdi!os de pocas docenas de euros o dlares Kc o puede 0us!i%icarse en!onces 1ue sigan e>is!iendo cien!os de illones de po.res en el undo ien!ras los .ancos disponen de iles de illones de euros, dlares o li.rasM 5econocer el I>i!o o el Iri!o, si se pre%iere, de la propues!a de ?unus, apun!a Juan 4orres Lpez, e1uivale a acep!ar el %racaso *is!rico de la .anca es!ric!a en!e capi!alis!a" MicrocrIdi!os se inicia con una ci!a de Dono, el can!an!e, no el e> inis!ro/ su au!or es ^ngel 'on!, direc!or de ]Wn Sol MnL, una de las cua!ro %undaciones 1ue canalizan la O.ra Social de $ai>a $a!alun=a, la pri era en!idad %inanciera 1ue concedi icrocrIdi!os en #spaa (]Acci Solidhria con!ra lrA!urL %ueron los pioneros en es!e < .i!o)" #l ensa=o es!< dividido en cua!ro cap3!ulos, en el pri ero se da cuen!a del origen del ovi ien!o a par!ir de personas e prendedoras _es!e es el !Ir ino usado insis!en!e en!e por 'on!J 1ue lo *an solici!ado/ el segundo e>pone el concep!o de usura = co o Is!e se si![a en la razn de ser del ac!ual ovi ien!o icro%inanciero/ el !ercer cap3!ulo e>pone la i por!ancia de las u0eres en es!e ovi ien!o = en el [l!i o apar!ado se in%or a de la si!uacin = perspec!ivas del sec!or icro%inanciero glo.al" 'on! seala en el ep3logo 1ue, coincidiendo con la e!apa %inal de ela.oracin de su !ra.a0o, reci.i la no!icia de la concesin del Pre io Co.el de la Paz F00P a ?unus, = 1ue para Il ]es!e erecido reconoci ien!o suponeeun i por!an!e apo=o = es!3 ulo para !odo el ovi ien!o icro%inanciero a escala undialL (p" 10H), un ovi ien!o 1ue surge .a0o la creencia de 1ue el crIdi!o es una ar a ren!a.le para luc*ar con!ra la po.reza 1ue sirve a su vez co o ca!alizador del desarrollo" Si los recursos %inancieros se ponen a disposicin de la gen!e e po.recida en los !Ir inos = condiciones apropiadas = razona.les, -es!os illones de gen!e pe1uea con sus illones de pe1ueas inicia!ivas pueden su arse *as!a crear la aravilla <s grande del desarrollo- (?unus di>i!) K@uI argu en!os e>pone 'on! para de%ender su decidida apues!a por la .ondad econ ica = so.re !odo social de los icrocrIdi!osM D<sica en!e los siguien!es, desde su i plan!acin, los icrocrIdi!os *an sacado de la po.reza a illones de personas e prendedoras, especial en!e a u0eres/ los icrocrIdi!os evi!an 1ue personas desesperadas o al in%or adas caigan en anos de a%ias %inancieras o .ien a=udan a es!as personas a salir de esas redes sin escr[pulos/ los icrocrIdi!os llegan donde no llega la .anca !radicional/ %inal en!e, los icrocrIdi!os pueden adap!arse a en!ornos cul!urales u= diversos = los o.0e!ivos perseguidos por el ovi ien!o = sus
217

coordinaciones son alcanza.les, no son u!op3as 1ue se uevan en el < .i!o del i puro = %<cil deseo" 'on! da de!allada cuen!a de algunas e>periencias, algunas de ellas personales, para argu en!ar su !esis" $a.e sealar a1u3 algunos pun!os discu!i.les en su e>posicin, sin duda arginales, = algunas !e as = cr3!icas con los 1ue 'on! *u.iera podido dialogar para %unda en!ar a[n <s su posicin" Los pun!os arginales" Co parece una %or ulacin a0us!ada 1ue 'on! 1ue, para in%or ar de la apues!a por los icrocrIdi!os desde sec!ores di%erenciados del espec!ro pol3!ico, seale 1ue la iz1uierda cl<sica suele recordar 1ue uno de los principios .<sicos del ar>is o puede ]%inal en!e *acerse realidad en los icrocrIdi!os, 1ue el capi!al = el !ra.a0o se encuen!ren sin in!er ediarios a %avor de las clases opri idasL (p" 9P)" Co e>is!e ning[n principio .<sico del ar>is o 1ue a%ir a se e0an!e !esis" &el is o odo, cuando 'on! *a.la de la asacre de #l Mozo!e (pp" 9QJ96), *u.iera de.ido sealar 1ue es!a a!anza se origin en una operacin an!iguerrillera deno inada -Operacin 5esca!e-, en la cual, ade <s del Da!alln A!laca!l, par!iciparon unidades de la 4ercera Drigada de An%an!er3a = del $en!ro de Ans!ruccin de $o andos de San 'rancisco Go!era de Ans!ruccin" ?, desde luego, presen!ar la guerra civil salvadorea co o un produc!o de la Guerra 'r3a, en la 1ue ]dos po!encias ili!ares pelea.an a !ravIs de los con!endien!es salvadoreosL (p" 9Q) presupone una escas3si a au!ono 3a pol3!ica en las %uerzas populares salvadoreas de la Ipoca = una apro>i acin si pli%icada = algo e>!raviada a lo 1ue all3 sucedi" La guerra en #l Salvador no %ue slo una guerra en!re .lo1ues" #n!re los !e as = cr3!icas 1ue, en i opinin, *u.ieran necesi!ado una a=or apro>i acin por par!e de 'on! J1uien acaso *a considerado opor!uno reservar energ3as para una %u!ura ocasinJ ca.e sealar, #l sis!e a de icrocrIdi!os no se pregun!a por el origen del dinero 1ue se pres!a" Se .asa = perpe![a la lgica ac!ual del ercado = enal!ece al e prendedor7a privado" La luc*a con!ra las causas de la e>clusin = el e po.reci ien!o 1uedan %uera de las %inalidades del ovi ien!o" #l .anco de Pre io Co.el de la Paz JKCo.el de la PazMJ !iene ac!ual en!e unos F0"000 e pleados = *a generado 16 e presas <s" Wna de ellas, la operadora de !elI%onos viles <s grande del sur de Asia" La sede del Danco en la capi!al de &*a(a es una i ponen!e !orre de F1 pisos" KCo es!a os an!e el peligro de o!ra gran corporacin %inanciera, eso s3 enos conservadora, <s e prendedora <s *u anis!aM #n la ac!ualidad, el .anco %undado por ?unus es el a=or es!a.leci ien!o %inanciero rural de Danglades* = posee <s de F,H illones de pres!a!arios" 5o.er! Pollin *a sealado, sin e .argo, 1ue Danglades* = Dolivia son reconocidos co o los lugares con progra as de icrocrIdi!os <s e>i!osos del undo pero, a pesar de ello, siguen siendo dos de los pa3ses <s e po.recidos" #n la pa!ria
218

del Gra een, cerca de un 60b de la gen!e sigue viviendo con enos de F dlares diarios" Puede pensarse, por o!ra par!e, 1ue los icrocrIdi!os son, siendo .enIvolos, eras icroJ!iri!as = cuando se sa.e 1ue en Andia <s de 100"000 agricul!ores, inclu=endo uc*3si as u0eres, se *an suicidado por1ue sus go.iernos %ederales = es!a!ales, <s grandes ins!i!uciones in!ernacionales, *an i pulsado las prioridades conocidas del neoli.eralis o, surge la sospec*a de 1ue acaso el gran in!erIs edi<!ico por el !e a = las opiniones posi!ivas de algunos grandes *o .res = u0eres no son !an inocen!es" Palagu i Saina!*, un des!acado periodis!a *ind[ en !e as de po.reza rural = consecuencias de la pol3!ica econ ica, *a argu en!ado sensa!a en!e 1ue los icrocrIdi!os pueden ser un ins!ru en!o leg3!i o en cier!as condiciones, ien!ras no se nos presen!en co o un ar a gigan!esca de li.eracin" Cadie %ue 0a <s li.erado por las deudas" &ic*o es!o, uc*as u0eres po.res *an *ec*o <s %<ciles sus vidas edian!e ellos, de0ando de lado a las .urocracias .ancarias = a los pres!a is!as sin al a" Pero, apun!a Saina!*, ac!ual en!e el Danco Mundial = el 'MA, 0un!o con .ancos es!a!ales = co erciales, se es!<n lanzando a la icro%inanciacin" #l negocio de los icrocrIdi!os se es!< convir!iendo, o puede conver!irse, en un i perio gigan!esco 1ue devuelve el con!rol a los is os .ancos = .urocracias 1ue las u0eres *an !ra!ado de a.andonar" Saina!* seala, ade <s, 1ue las !asas de in!erIs 1ue pagan las u0eres icroJendeudadas son uc*o <s elevadas 1ue los in!ereses de prIs!a os de los .ancos co erciales, en!re un F:b = un HPb por prIs!a os para gas!os produc!ivos, ien!ras 1ue las clases al!as pueden %inanciar la co pra de un Mercedes con in!ereses del Pb al 6b en el sis!e a .ancario !radicional" #l prIs!a o pro edio del .anco Gra een es de 1H0 dlares en Danglades*, algo <s .a0o en Andia" #l pro.le a .<sico para las personas po.res de a .os pa3ses es la %al!a de !ierras" #n And*ra Prades* la !ierra cues!a unas 100"000 rupias por acre = la !ierra po.re P0"000, algo <s de F"000 dlares" $on 1H0 dlares no se puede co prar ni si1uiera una .uena vaca" Saina!* se pregun!a, Kcu<n!as u0eres po.res pueden en!onces *a.er escapado a la !ra pa de la po.reza en And*ra Prades*M ? recuerda, ]Los in!ereses son elevados = las sanciones por no pago .ru!ales" &uran!e las )e+ inundaciones en And*ra Prades*, periodis!as independien!es %ueron a una aldea donde !odo *a.3a arras!rado por la corrien!e" Los pri eros 1ue volvieron %ueron los icroJacreedores, a enazando a las u0eres, e>igiendo los pagos ensuales a u0eres 1ue lo *a.3an perdido !odoL" Na=, ade <s, un agen!e 1ue no aparece ni !iene %uncin alguna en el odelo de ?unus, el #s!ado" Cada se dice so.re las condiciones la.orales de esos cien!os de iles de e presarios individuales, de su sis!e a de co.er!ura sani!aria = 1uI co.er!ura social !ienen cuando en%er an o 0u.ilan"
219

4e as, !odo ellos, 1ue acaso si![en en sus 0us!os l3 i!es una propues!a credi!icia 1ue no por ello erece ser irada con o0os al!ivos desde la iz1uierda"

220

:" Wn li.ro

ili!an!e

Yavier Mon!agu! = 'a.rizio &oglio!!i, Ali en!os glo.alizados" So.eran3a ali en!aria = co ercio 0us!o" Acaria, Darcelona, F00P, prlogo de Paul Cic*olson, 186 p<ginas"
Jerni o Aguado, ca pesino = presiden!e de Pla!a%or a 5ural #spaola, = Gus!avo &uc*, direc!or de Se!erinarios sin 'ron!eras, seala.an recien!e en!e (#l Pa3s, ]$ar!as al direc!orL, F67Q7F00P) algunos da!os de la si!uacin, 1" #l panora a rural europeo vive su peor crisis desde 1ue naciera la Pol3!ica Agraria $o [n" F" $on la adap!acin de Is!a a las nor as de la OM$, la desaparicin de las e>plo!aciones %a iliares, diversas, sos!eni.les = 1ue an!ienen el undo rural vivo, *a sido dra <!ica" H" Los verdaderos agricul!ores no .lo1uean ning[n desarrollo, son o!ras v3c!i as de un sis!e a 1ue %avorece = su.venciona a los agroindus!rias" :" Co es cier!o 1ue el co ercio e1uivalga a desarrollo, el e%ec!o in edia!o de la ]li.eralizacinL agr3cola es el *undi ien!o de las a!erias pri as cul!ivadas en los pa3ses po.res (el precio del ca%I, por e0e plo, descendi un 16b en!re 18Q: = 188H, au en!ando, sin e .argo, un F:0b el precio %inal al consu idor europeo)" Paul Cic*olson, ili!an!e de S3a $a pesina, en el sus!an!ivo prlogo 1ue *a escri!o para Ali en!os glo.alizados (pp" QJ10), aade o!ras consideraciones, 600 illones de personas, a=ori!aria en!e del undo rural, padecen alnu!ricin/ las sucesivas crisis ali en!arias (]vacas locasL, pollos con dio>inas) ponen de ani%ies!o la escas3si a calidad de los ]ali en!os glo.alizadosL/ la erosin de los suelos cul!iva.les, la pIrdida de .iodiversidad = la con!a inacin de las aguas es!<n des!ru=endo los e1uili.rios na!urales" #l avance de la ercan!ilizacin de los ali en!os, 0un!o con el decisivo papel de la OM$, i piden a illones de ca pesinos el derec*o a producir ali en!os en condiciones para sus conciudadanos" La au!oin olacin del ca pesino coreano Lee en sep!ie .re de F00H, seala Cic*olson, ]si .oliza dra <!ica en!e lo 1ue la OM$ signi%ica para illones de ca pesinos, su uer!eL (p" Q)" $onsecuencia cada vez <s eviden!e del ac!ual odelo agroali en!ario, un undo rural sin apenas ca pesinos" An!e es!a si!uacin, Kcu<les son las propues!as de S3a $a pesinaM Las siguien!es, 1" La so.eran3a ali en!aria 1ue i plica poner el derec*o de las personas = de las co unidades a ali en!arse por enci a de los in!ereses co erciales" F" La so.eran3a apo=ar3a los ercados = produc!os locales en con!raposicin a la produccin ercan!il para la e>por!acin e i por!acin" H" 5eivindicacin del derec*o de los pue.los a de%inir su propia pol3!ica agraria, la.oral, de pesca = de recursos, pol3!icas adecuadas a sus necesidades espec3%icas desde un pun!o de vis!a ecolgico, social, econ ico = cul!ural" #l
221

co ercio in!ernacional de.e ser slo un co ple en!o del co ercio local, =a 1ue slo Is!e per i!e a los agricul!ores = consu idores decidir 1uI ali en!os producir = c o producirlos" :" &e%ensa de un co ercio 1ue re!ri.u=a 0us!a en!e a los agricul!ores = 1ue garan!ice a los consu idores unos produc!os sanos = de calidad" #n su opinin, los principios 1ue ani an el ovi ien!o del co ercio 0us!o de.en relacionarse con la es!ra!egia de la so.eran3a ali en!aria" #s necesaria, ade <s, una alianza en!re agricul!ores del Cor!e = del Sur, al igual 1ue con los ovi ien!os ecologis!as, con las organizaciones 1ue de%ienden un undo <s 0us!o o con los ciudadanos 1ue es!<n cada vez <s preocupados por la calidad de sus ali en!os = de su vida" #s!as alianzas re1uieren el de.a!e = la discusin %ranca en!re los di%eren!es ac!ores" Ali en!os glo.alizados, en opinin de Cic*olson, es una apor!acin pionera en es!e ca ino 1ue de.e o%recer al!erna!ivas al odelo neoli.eral do inan!e" Mon!agu! = &oglio!!i os!en!an agn3%icas condiciones para ello, una larga e>periencia en la cooperacin al desarrollo, el co ercio 0us!o, a la 1ue su an su pr<c!ica en la luc*a por la so.eran3a ali en!aria" #%ec!iva en!e, los au!ores de es!e co .a!ivo ensa=o inician su in!roduccin con el gri!o de la revuel!a de los ca pesinos ca!alanes en 1P:0, ]Sisca la !erra, ori el al governaL" $asi cua!rocien!os aos despuIs, aun1ue en!re la po.lacin ac!iva ca!alana los agricul!ores cons!i!u=an un escaso Fb, su luc*a no *a %inalizado aun1ue sus ene igos sean o!ros, ]la produccin de ali en!os, .ase de la su.sis!encia *u ana, =a no es!< a enazada por e0Irci!os %eudales, sino por un odelo indus!rial arrasador = por un puado de ul!inacionales" La !ierra, el agua, las se illas, la .iodiversidad, los vi!ales recursos de la na!uraleza, se *an !rans%or ado en ercanc3as su0e!as a las r3gidas le=es del ercadoL (p" 1:)" #l al go.ierno se lla a *o= OM$, Danco Mundial = 'ondo Mone!ario An!ernacional" Para 1ue no 1uede duda alguna de su posicin ni de su co pro iso, Yavier Mon!agu!, econo is!a especializado en co ercio in!ernacional, consu o responsa.le = co ercio 0us!o = presiden!e de la ]Yar>a de $onsu SolidariL, = 'a.ricio &oglio!!i, *is!oriador = cola.orador en diversas revis!as de solidaridad, reivindican no slo el orgullo de ser ca pesino sino ]el orgullo de ser ili!an!e, so.re !odo cuando es!a pala.ra =a no es!< de oda = es enospreciada por nuevos !Ir inos pol3!ica en!e correc!oseSegui os cre=endo 1ue la ili!ancia, la luc*a por ca .iar un undo 1ue no nos gus!a, es la e0or o!ivacin para !ra.a0ar volun!aria en!e, para realizar nues!ro !ra.a0o de %or a pro%esional, para aprender de la gen!e 1ue con noso!ros luc*a = ili!aL (pp" 19J1P)" Por eso Is!e es un li.ro ili!an!e, por1ue *a sido escri!o con la volun!ad de a=udar a ca .iar el es!ado ac!ual de cosas = por1ue *a .e.ido de las %uen!es del ac!ivis o de los agricul!ores, de los ecologis!as = de los consu idores cr3!icos" Algunos pun!os des!aca.les de Ali en!os glo.alizados, 1" Su docu en!ada presen!acin del co ercio in!ernacional ac!ual (pp" 1QJF0)" F"
222

Su e>posicin cr3!ica de la Eal ar!izacin del undo (pp" H1JHH)" H" Su rIplica a los %alsos i!os 1ue a paran el li.re co ercio agr3cola (pp" :9J:8)" :" Su cr3!ica a la .io!ecnolog3a (pp" 68J8H)" 9" Los principios esenciales de una re%or a agraria in!egral (pp" 1FFJ1F9)" P" Su agn3%ica e>posicin de la agroecolog3a cu.ana (pp" 1HQJ1:0)" Q" Sus cr3!icas a supues!as pr<c!icas de co ercio 0us!o (pp" 1P9J1PQ = 16QJ18H)" 'inal en!e, su posicin pol3!ica, ]el ovi ien!o del co ercio 0us!o se si![a co o un co ponen!e de un ovi ien!o al!er undis!a <s general" #s a1u3 donde de.e .uscar su creci ien!o = su in%luenciae Son Is!os = no las grandes super%icies los aliados 1ue el ovi ien!o de co ercio 0us!o de.e ir encon!rando, incluso pa!a a pliar sus pr<c!icas co erciales al!erna!ivasL (p" 18Q)" Seala Cic*olson al %inal de su presen!acin, 1ue ali en!arse se *a conver!ido *o= en un ac!o pol3!ico, de conciencia ciudadana, = no un ero ac!o %isiolgico" Acaso sie pre %ue as3" Co es, por ello, ninguna e>ageracin ni un ero enunciado consign3s!ico a%ir ar 1ue !a .iIn la ali en!acin es un %ren!e de luc*a pol3!ica, urgen!e = de pri er orden"

223

9" La resolucin del

is!erio de la !rinidad neoli.eral

5ic*ard Pee! (= cola.oradores), La aldi!a !rinidad" #l 'ondo Mone!ario An!ernacional, el Danco Mundial = la Organizacin Mundial del $o ercio" #di!orial Lae!oli, Pa plona F00:" 4raduc!or de Mar3a Luisa Mazza = revisin !Icnica de Nenri(e Galarza, H11 p<ginas"
Las pol3!icas 1ue surgen del 'MA so.re la .ase de una singular ezcla de ideolog3a = ala econo 3a presen!an una aris!a dog <!ica 1ue pre!ende ocul!ar in!ereses especiales" #l 'MA *a %racasado en su isin de.ido a 1ue *a supues!o Jo *a deseado suponerJ, = ello es un error no secundario, 1ue lo 1ue es .ueno para la co unidad %inanciera in!ernacional es .ueno !a .iIn para la econo 3a undial = para los ciudadanos del undo" &e !al %or a 1ue, si en el an!iguo A perio ro ano slo vo!a.an los ro anos, en el ac!ual capi!alis o in!ernacional vo!an .<sica en!e los agen!es %inanciero del nuevo A perio" #l au!or de es!e diagns!ico no es ning[n ie .ro des!acado de la iz1uierda ]alocadaL del ovi ien!o al!erglo.alizador sino el is 3si o Josep* #" S!igli!z, pre io Co.el de #cono 3a en F001, e>Jasesor de Dill $lin!on = e>Jecono is!a 0e%e = vicepresiden!e del Danco Mundial" La par!e %inal del p<rra%o se deduce de unas declaraciones de F00F de alguien !an poco sospec*oso de *e!erodo>ia an!icapi!alis!a co o el al!o %inanciero especula!ivo popperiano Geoge Soros" Pues .ien, al an<lisis del 'MA, del DM = de la Organizacin Mundial de $o ercio es!< dedicado es!e ensa=o de !3!ulo nada eu%e 3s!ico La aldi!a !rinidad" #l ad0e!ivo no es ning[n e>a.rup!o, co o se seala en la con!rapor!ada del volu en, se calcula 1ue unos seis illones de nios a%ricanos, asi<!icos = la!inoa ericanos Jrep<rese en un n[ ero 1ue recuerda o!ros in%iernos no olvida.lesJ ueren anual en!e por causa de los e%ec!os del a0us!e es!ruc!ural 1ue el 'MA e>ige e i pone a la a=or par!e de los pa3ses en desarrollo si 1uieren seguir reci.iendo sus crIdi!os" &uran!e la dIcada de los oc*en!a, cuando gran par!e de los pa3ses a%ricanos ca=eron .a0o la !u!ela Jo las garras, co o se pre%ieraJ de DM = del 'MA, el ingreso por *a.i!an!e dis inu= un F9b en la a=or par!e del R%rica su.sa*ariana" #n el prlogo 1ue el au!or, 5ic*ard Pee!, *a escri!o para la edicin espaola da cuen!a del es1ue a cen!ral de su !ra.a0o con !oda la claridad e>igi.le = sin a.uso de re!rica ocul!adora, 1" Se analiza en pri er lugar c o un pe1ueo grupo de e>per!os de econo 3a, ]una disciplina co ple!a en!e !endenciosaL (p" Q), concen!rados en Tas*ing!on, puedan con!rolar la vida (= la uer!e) de illones de personas" F" Se es.oza un apa ins!i!ucional de los cen!ros de poder = de la locura i peran!e en el
224

cen!ro del sis!e a, ]las decisiones econ icas 1ue a!an a illones de nios al ao pueden propagarse co o si %ueran consecuencia de los e0ores pensa ien!os 1ue 0a <s *a=a !enido la *u anidad] (p" Q)" H" Se analiza, = disuelve, la presuposicin de 1ue !ales creencias son cien!3%ica = e!erna en!e v<lidas" :" Se prue.a 1ue el o.0e!ivo del polo neoli.eral del A perio es ani1uilar a !odos a1uellos 1ue se a!revan a disen!ir del sueo (pesadilla) a ericano" 4odo ello, con una ac!i!ud epis!I ica = pol3!ica 1ue de.er3a ser re!enida, ]slo a !ravIs de lo de ocracia direc!a = a.ier!a puede e>presarse algo parecido a la verdad, algo 1ue es %r<gil = !ransi!orio, 1ue slo e>is!ir< *as!a 1ue el undo ca .ie de nuevo = !ras!o1ue !odo lo 1ue alguna vez cre3a os sa.erL (p" Q)" #n edio, el au!or, los au!ores, ano!an de%iniciones de in!erIs, de ocracia de ercado, es decir, la supues!a capacidad de co prar !odo lo 1ue se desea/ escri!ura de ocr<!ica, escri.ir de %or a 1ue cual1uiera 1ue se es%uerce pueda co prender" ? cuando es necesario, claridad = ro!undidad en las posiciones, ]Da0o la direccin de Mic*ael ]Mi(eL Moore, la OM$ se convir!i en una organizacin reaccionaria 1ue recurr3a al a!a1ue personal con!ra 1uienes discrepa.an de sus posiciones = !<c!icas""" Sin es!os ca .ios )co ercio 0us!o, presencia de ovi ien!os sociales+ la OM$ es una nueva = peligrosa %or a de go.ierno undial""" `1ue de.e desaparecerL (pp" F:8J F90)" #l .alance de la inves!igacin es!< e>pues!o n3!ida en!e en los pasa0es %inales de su ensa=o = no parece 1ue e>is!an uc*os argu en!os consis!en!es 1ue via0en en direccin opues!a, ]#n lugar de ac!uar co o agen!es de una glo.alizacin <s pare0a = e1ui!a!iva, las ins!i!uciones 1ue *e os analizado Jel 'MA, el Danco Mundial = la OM$J *an ca3do presas de una ideolog3a neoli.eral = se *an si!uado del lado de a1uIllos 1ue !ienen !an!o dinero 1ue =a no sa.en 1uI *acer con Il" La glo.alizacin de.e !rans%or arse en algo e0or a !ravIs de una alianza de ocr<!ica de ovi ien!os sociales 1ue se oponga a la alianza de los ricos, los %a osos = los %il<n!ropos sin %unda en!os] (p" FQ8)" #s decir, co o sealan con cer!eza Pee! = sus cola.oradores, los verdaderos realis!as en la ac!ual si!uacin son los lla ados ]cr3!icos idealis!asL, no las agrupaciones de e>per!os 1ue dirigen el undo = cuidan su ape!i!o insacia.le en!re so%is!icados c<lculos sin piedad de c3rculos e>clu=en!es de poder" O, si se pre%iere, co o se seala.a en el Mani%ies!o, per aneciendo sie pre en el es!an1ue *elado de c<lculos ego3s!as" #n consis!encia con su posicin epis!I ica, de *ec*o, Is!e es un li.ro colec!ivo" La relacin de los es!udian!es Jen su a=or par!e alu nos de doc!orado de la Wniversidad de $lar(, Torces!er (Massac*use!!s, ##"WW")J 1ue *an cola.orado en Il %iguran en la p<gina : del ensa=o" 4a .iIn a ellos *a= 1ue agradecer su es%uerzo, su nada aco oda!icia posicin pol3!ica, su claridad = su e%icacia inves!igadora" O!ro li.ro, pues, para !ener a ano =
225

para %igurar en un es!an!e de .i.lio!eca 1ue lleve por e!i1ue!a, ]O!ro es posi.le = necesarioL"

undo

226

P" $on le!ra de #ug\ne Po!!ier = al co p<s de la An!ernacional" 'rancisco 'ern<ndez Due=, Gu3a para una glo.alizacin al!erna!iva" O!ro undo es posi.le Darcelona, #diciones D F00:, H9P p<ginas"
Para S3c!or 53os, por las ideas ro.adas = por la revolucin .olivariana" `Wna, dos, !res, """ il S"a
#n su undIci a !esis so.re 'euer.ac*, el 0oven Mar> apun!a.a 1ue *as!a a1uel en!onces los %ilso%os se *a.3an li i!ado a in!erpre!ar el undo (= es!o, desde luego, no era ning[n desvar3o) pero 1ue de lo 1ue se !ra!a.a real en!e era de !rans%or arlo (= es!o segundo acaso %uera e0or = sin duda uc*o <s di%3cil)" #s posi.le 1ue =a en!onces el au!or de los Manuscri!os econ icoJ%ilos%icos %uera in0us!o, en!re o!ros, con el is 3si o Pla!n, con #picuro, con Druno (o incluso con Galileo), con una par!e no desdea.le de la co unidad %ilos%ica, pero es o.vio 1ue Il is o, con su *acer ili!an!e, re%u! para sie pre su propia !esis" $re escuela con su e0e plo" #n es!a ad ira.le !radicin 1ue in!en!a aunar ver.o = accin, conoci ien!o = co pro iso, pala.ra sen!ida, no slo dic*a, e in!ervencin pol3!ica, co o es sa.ido = reconocido, se ueve, co o pez en aguas no sie pre en cal a, 'rancisco 'ern<ndez Due= (''D), el au!or de es!a Gu3a (no gu3a) para una glo.alizacin al!erna!iva" #l li.ro, ]1ue !ra!a del ovi ien!o 1ue en su origen %ue lla ado an!iglo.alizacin = 1ue *o= pre%iere lla arse a si is o al!erglo.alizadorL (p" F1), ovi ien!o 1ue !iene el induda.le Iri!o *is!rico de *a.er desarrollado una a pl3si a = !enaz la.or de desvela ien!o = decons!ruccin de la ideolog3a neoli.eral (Jac1ues Ci(ono%%), es!< es!ruc!urado en cinco cap3!ulos 1ue, signi%ica!iva en!e, se a.ren sie pre con pasa0es de ]La An!ernacionalL de #ug\ne Po!!ier, acaso por1ue el au!or aore, o proponga co o !area de nues!ra *ora, una nueva An!ernacional an!icapi!alis!a sin e>clusiones sec!arias" #l pri ero de ellos !ra!a del es!ado del undo del 1ue *a salido es!e ovi ien!o de ovi ien!os 1ue !a .iIn aspira a ser glo.al, aun1ue de o!ro odo" Se valoran a1u3 los *ec*os = se cali%ica el undo en 1ue vivi os = se *ace ]con los o0os = apo=<ndose en las plu as de los !ericos = ac!ivis!as del ovi ien!oL (p"FF)" #s!a irada desde a.a0o, desde el racional, cr3!ico = apasionado pun!o de vis!a de los des%avorecidos = e>cluidos 1ueda pa!en!e en el odo en 1ue se presen!an !e as co o la esclavi!ud oderna (pp" PFJP9), la in igracin = la po.reza (pp" 61J69) o las nuevas = vie0as en%er edades (pp" 9:J98)" #l cap3!ulo se cierra con una cuidada = edida presen!acin de las !esis de Nard! = Cegri so.re el A perio = el i perialis o (pp" 69J8F)" #l e1uili.rado .alance cr3!ico 1ue cons!ru=e ''D en es!e [l!i o apar!ado es una ilus!racin odIlica de un es!ilo
227

conciliador, 1ue no ocul!a posi.les di%erencias pero 1ue per anece sie pre a!en!o a los pun!os de acuerdo, o nipresen!e a lo largo de !oda la Gu3a, sea cual sea el !e a, el au!or = el alcance de la discrepancia" #n el segundo cap3!ulo, el au!or opera con irada de *is!oriador cr3!ico, nada !enden!e al !pico ni al lugar co [n, por u= co [n 1ue Is!e sea" Presen!a 'ern<ndez Due= una recons!ruccin de la *is!oria de es!e ovi ien!o social cr3!ico 1ue re on!a a la dIcada de los se!en!a del siglo YY" 5o pe a1u3 con !picos acep!ados pero ine>ac!os = presen!a el ovi ien!o ]co o un crisol de lo 1ue *u.o an!es, su.ra=ando su propsi!o e>pl3ci!o de superar lo 1ue en su d3a %ueron ovi ien!os de un solo asun!oL (p"FH), ovi ien!o 1ue persis!e en el an!eni ien!o de la cr3!ica al capi!alis o real en!e e>is!en!e Jno al %a.ulado en secciones pu.lici!arias de las agencias neoli.erales (= a%ines)J = lo *ace con un ca .io radical de lengua0e 1ue !iene 1ue ver direc!a en!e con la e>periencia pol3!ica = cul!ural de $*iapas" #l au!or precisa = argu en!a con de!alle con!ra posiciones acep!adas acr3!ica en!e" Por e0e plo, ]#l eslogan <s cIle.re = <s veces repe!ido del a=o %rancIs %ue, ]La i aginacin al poderL" 4odo el undo lo *a o3do repe!ir uc*as veces co o s3 .olo de lo 1ue se coc3a en Par3s""" ? sin e .argo lo 1ue 1uiso decir con ella 1uien la escri.i apenas !iene nada 1ue ver con paci%is o, pro!es!a l[dica = edioa .ien!alis o " #sa %rase cerra.a una .reve pero con!unden!e declaracin de principios en la en!rada principal de la Sor.ona de Par3s asediada por la polic3a" La declaracin dec3a as3, ]@uere os 1ue la revolucin 1ue co ienza li1uide no slo la sociedad capi!alis!a sino !a .iIn la sociedad indus!rial" La sociedad de consu o orir< de uer!e violen!a" La sociedad de la alienacin desaparecer< de la *is!oria" #s!a os inven!ado un undo nuevo original" La i aginacin al poder ](pp" 10:J109)" A des!acar igual en!e en es!e segundo cap3!ulo las p<ginas dedicadas al ovi ien!o o(upa (pp" 1FPJ1H1), a la e>is!encia de al!erna!ivas = a la propues!a de Marcos del o>3 oron co o progra a pr>i o del ovi ien!o de ovi ien!os (pp" 191J19:)" $on razona.le ac!i!ud, cuando la si!uacin oscurece, ''D respira *ondo, pone le!ra usicada a su propia le!ra = lo *ace sie pre con envidia.le cri!erio, Leonard $o*en = #ver=.od= (noEs" (A1u3 es de o.ligado recuerdo 1ue en ]A or = revolucinL, pri er cap3!ulo de Le=endo a Gra sci, ''D a.r3a igual en!e con un %rag en!o de un poe a de Lorca de Poe!a en Cueva ?or(, = escri.3a, ]Leonard $o*en can!a el ]Pe1ueo vals vienIsL de 'ederico Garc3a LorcaL" $on0e!ura sin riesgo, el au!or es!< sealando con ni!idez por 1uien apues!a co o le!ris!a para los c<n!icos renovados de la S An!ernacional)" #n el !ercer cap3!ulo JL$a .iar el undo de .aseLJ, se e>ponen los o.0e!ivos = procedi ien!os del ovi ien!o, acaso inspirado por a1uella e>celen!e idea a!e <!icoJsocial de Druno 4ren!in, ]Menos n[ eros, <s ideasL" Se repasan a1u3 con ecuani idad, pero sin olvidar discusiones, polI icas = desarrollos, las diversas edidas propugnadas desde el
228

ovi ien!o, la !asa 4o.in, la ren!a .<sica o su.sidio universal garan!izado = su evolucin, las ideas de sus!en!a.ilidad = .iodiversidad, le ecolog3a pol3!ica de la po.reza, la propues!a de so.eran3a ali en!aria, la de ocracia par!icipa!iva,"" 4a .iIn so.re o!ras cues!iones de %ondo acaso <s cl<sicas, de 1uI se !ra!a, de re%or ar o de ca .iar el undo de .ase, = de si para ello necesi!a os o no la %or a !radicional de par!ido, ]o <s .ien se necesi!a o!ra cosa, a[n inde%inida, en!re la %or a par!ido = la %or a ovi ien!o socialL (p" F9)" Son igual en!e des!aca.les las p<ginas 1ue ''D dedica al !e a del su0e!o e ancipador = a sus %or as organiza!ivas (pp" 18QJF11), su an!isec!aria apro>i acin a las propues!as de NolloEa= so.re ca .ios = poder (pp" F11JFF:) = a la %iloso%3a de la responsa.ilidad = del l3 i!e (pp" 168J181), concepcin 1ue su.=ace a la idea de desarrollo sos!eni.le" La!e en el corazn de es!as p<ginas una idea cen!ral, una par!e no desdea.le de las cr3!icas a las propues!as del ovi ien!o !ienden a poner el acen!o en la correccin de las ideas pero en su i posi.le realizacin pr<c!ica, ad i!< oslo, sus proponen!es son al as .ellas""" pero u!picas" ''D, con 4ren!in, apues!a por el cora0e de la u!op3a, en el sen!ido consis!en!e (= oral) del !Ir ino 1ue sin duda lo !iene" Co !odo lo 1ue el sis!e a = sus de%ensores rec*azan co o u!pico es i posi.le %3sica, social o lgica en!e" $ada vez <s, la acusacin de u!pico es, en .oca de poderosos, una %or a de decir ]con is privilegios nadie ose e!erse" $on!ra las u!op3as !engo el ins!ru en!o nada u!pico del Poder preven!ivoL" #l cap3!ulo se cierra con una re%le>in poliI!ica 1ue de.er3a ins!aurarse co o nor a de co por!a ien!o en la en!rada de !odos los cen!ros de discusin al!erna!ivos" ](""") la radicalidad al a%ron!ar el ales!ar 1ue produce la pol3!ica segura en!e no consis!e en e>al!ar la an!ipol3!ica sino <s .ien en a pliar, !an!o a la %or a par!ido co o a la %or a ovi ien!o, las nor as = reglas de co por!a ien!o de ocr<!ico 1ue 1uere os para el .uen %unciona ien!o de la sociedad en general" PoliI!ica, pues, !an!o *acia den!ro co o *acia %ueraL (p" FFQ)" #l cuar!o cap3!ulo !ra!a de la deso.ediencia civil, par!iendo de la conviccin de 1ue es!a e>presin resu e ]la in!encin = el esp3ri!u 1ue en o!ros !ie pos se lla aron revolucionariosL (p" F9) = sealando 1ue es!e ins!ru en!o de resis!encia lleva ca ino de conver!irse en la es!ra!egia cen!ral del ovi ien!o al!erglo.alizador" #s!a %ue la propues!a de Cao i 2lein en la [l!i a reunin del %oro social de Por!o Alegre" #n opinin del au!or, el I>i!o 1ue *a alcanzado la e>presin !iene 1ue ver ]con la generalizacin de la conciencia del declive de las revoluciones en Occiden!e = con la percepcin, !a .iIn generalizada, del %racaso de las sociedades surgidas de los ovi ien!os revolucionarios del siglo YYL (p" FHQ)" Las con!roversias surgidas en !orno a la nocin apun!an a la a .igZedad de lo 1ue *a= 1ue en!ender por ]civilL, lo 1ue o.liga a precisar la nocin" #n!re los au!ores 1ue *an !eorizado la cues!in *a= una propues!a de 3ni os 1ue ''D recoge, ])la deso.ediencia civil es+ un ac!o 1ue, o!ivado por
229

convicciones de conciencia o principios de 0us!icia, i plica el incu pli ien!o de un anda!o del so.erano por par!e del agen!e (car<c!er deso.edien!e), as3 co o la acep!acin responsa.le de las consecuencias de dic*o ac!o (car<c!er civil)"L (p" F:1)" #l des enuza ien!o de la de%inicin = la discusin de planos pr>i os (deso.ediencia civil = noJviolencia, 0us!i%icacin poliI!ica de la deso.ediencia civil en de ocracia,""") 1ue cons!ru=e ''D es un e>celen!e e0ercicio de an<lisis %ilos%ico" A re!ener las p<ginas dedicadas al ovi ien!o 4u!e Dianc*e (pp" FPHJFPQ)" 4a .iIn a1u3, d=laniana en!e, los !ie pos *an ca .iado, co o apun!a ''D, a !3!ulo de ilus!racin, 4oni Cegri, 1ue en los aos se!en!a %ue uno de los !ericos del grupo revolucionario Au!ono 3a O.rera, lla a *o= a la deso.ediencia = a i i!ar a los pri eros cris!ianos 1ue resis!3an .a0o el i perio ro ano" #l [l!i o cap3!ulo !ra!a de la de ocracia elec!oralis!a real en!e e>is!en!e" Se recogen en Il las argu en!adas cr3!icas del ovi ien!o a una concepcin .<sica en!e procedi en!al de la de ocracia, a su reduccin a procesos elec!orales conducidos pu.lici!aria en!e = con !Icnicas co erciales, = a la consiguien!e so.reJrepresen!acin de los de arri.a = en la in%raJ represen!acin de los de a.a0o" Pero no solo *a= cr3!icas sino !a .iIn e>posicin de al!erna!ivas" ''D deposi!a .<sica en!e su irada en dos de ellas Jlas de Por!o Alegre = 2eralaJ = %inaliza su e>posicin con dos de los pro.le as apun!ados por !ericos del 'oro Social Mundial, la posi.ilidad de generalizar e>periencias real en!e par!icipa!ivas a las grandes = ul!icul!urales ciudades ac!uales = el peso de la par!icipacin de los de a.a0o en asun!os .<sicos para la ciudadan3a" A*ondando en el car<c!er %or a!ivo de la Gu3a, cada cap3!ulo viene aco paado de una .i.liogra%3a .<sica 1ue inclu=e, co o =a no puede ser de o!ro odo, visi!adas = reconocidas re%erencias vir!uales" #l *ilo ro0o ar>is!aJli.er!ario (1ue acaso sea un o>3 oron pero no es una con!radiccin) es o!ro pun!o a des!acar = acaso, = %eliz en!e, !enga 1ue ver con dos aes!ros reconocidos por ''D en rei!eradas ocasiones, Ma>i ilien 5u.el = Manuel Sacris!<n" #s!a os pues an!e una docu en!ada (no)gu3a, an!e ]un li.ro colec!ivoL, 1ue con el o.0e!ivo declarado de ins!ruir re!o a lo apun!ado = de%endido por uc*os o!ros, 1ue no ocul!a sus valoraciones = posiciones, !o ando co o nor a !ericoJ oral no la discrepancia sis!e <!ica sino la .[s1ueda de coincidencias = 1ue a=uda a ca inar in%or ada en!e por los diversos senderos del ovi ien!o, con cuidada a!encin a los de.a!es cen!rales = a las %inalidades perseguidas, = !odo ello con un agn3%ico es!ilo = con un sen!ido co [n 1ue sin duda *ar< levan!ar de su !u .a sonriendo (= %eliz) al propio &escar!es" &es!aca igual en!e la %uerza argu en!a!iva del au!or" Wna ilus!racin de ello, an!e las %<ciles, usuales e in0us!as descali%icaciones del ovi ien!o por %al!a de propues!as = por 1uedarse en la si ple cr3!ica, ''D apun!a 1ue
230

]los carica!os de *o= de.er3an sa.er 1ue !odo ovi ien!o con realidad social en la *is!oria *a e pezado por ser an!iJalgo" ? 1ue ese algo a lo 1ue los ac!ivis!as de !odo ovi ien!o social se opon3an *a sido a=or en!e el !ipo, odelo o sis!e a de sociedad real en!e e>is!en!e en su presen!eL (p"HF)" ? !odo ello, desde un pun!o de vis!a (al!er) glo.al = oral u= pr>i o al de a1uella sen!ida propues!a de Jo*n Derger (]K&nde es!a osML, F00F),
(""") #s necesario !ener una visin in!erdisciplinar de lo 1ue es!< sucediendo, por1ue es necesario conec!ar esos ]ca posL 1ue ins!i!ucional en!e se an!ienen separados" ? !oda visin 1ue in!en!e conec!arlos ser< necesaria en!e pol3!ica (en el sen!ido original de la pala.ra)" La condicin esencial para pensar en !Ir inos pol3!icos a escala glo.al es ver la unidad del su%ri ien!o innecesario 1ue e>is!e *o= en el undo" ;s!e es el pun!o de par!ida"

#ra Pierre Silar, 1uien sos!en3a 1ue sa.er uc*o es necesario para el especialis!a = co prender su%icien!e en!e los diversos aspec!os de lo real resul!a indispensa.le para 1uien se en!rega a un es%uerzo de s3n!esis" #s!e li.ro de ''D es un .uen e0e plo de los e>celen!es resul!ados 1ue puede dar de s3 la co .inacin consis!en!e de a .os aspec!os, el au!or conoce pro%unda en!e cada asun!o 1ue !ra!a =, ade <s, co prende no slo su%icien!e en!e sino de odo .rillan!e la !o!alidad (]la glo.alidadL), el con0un!o en el 1ue inscri.e cada asun!o" #l ad ira.le resul!ado de la co .inacin 1ue es es!e ensa=o no consis!e en 1ue en Il se diga !odo acerca de !odo lo 1ue !ra!a J!area i posi.le incluso para un poliI!ico de la !alla del au!or de Mar> (sin is os)J sino en el odo en 1ue nos va descu.riendo procesos e ergen!es, diseccionando ideas = !eor3as = presen!ando las relaciones en!re los diversos aspec!os de la realidad con!e por<nea = el ovi ien!o de ovi ien!os 1ue propugna una glo.alizacin al!erna!iva a la e>is!en!e = 1ue !iene el cora0e de procla ar a.ier!a en!e 1ue O!ro Mundo #s Posi.le" KA 1uiIn puede in!eresar es!e docu en!ado ensa=o, denso de ideas, escri!o por un pensador slido = co pro e!idoM #n pri er lugar, a a1uellos 1ue aspiren a una presen!acin seria = *ones!a de los nu erosos = cruciales asun!os a1u3 discu!idos, con ponderacin de 0uicio en los !e as !ra!ados, sin 1ue ello i pli1ue ocul!a ien!o del pun!o de vis!a propio, = !odo ello con un lengua0e 1ue *u=e, con velocidad lu 3nica, de la rei!eracin !rillada de las pala.ras, de las ideas = de los argu en!os" Si se 1uiere, a !odos los 1ue deseen !ener una .uena panor< ica del es!ado real del undo del 1ue *a salido el ovi ien!o de ovi ien!os, panor< ica vis!a no desde las !orres del Pen!<gono = las salas de reuniones de las grandes !ransnacionales sino desde las po.ladas = olvidadas orillas de los e>cluidos" #n segundo lugar, a !odos los 1ue deseen aden!rarse en los o.0e!ivos del ovi ien!o al!erglo.alizador, = conocer a %ondo los de.a!es = los !e as <s con!rover!idos 1ue se dan en su seno" $o o se seal, Kse !ra!a de
231

re%or ar el undo o de.e os aspirar, con los co pases de la An!ernacional de %ondo, a ca .iarlo de .aseM KPode os *a.lar de un nuevo su0e!o o de nuevos su0e!os co o o!ores ac!ivos del ca .ioM KNa= 1ue proponerse la !o a del poder, por decirlo en !Ir inos cl<sicos, o de.e aspirarse a ca .iar el undo sin !o ar el poderM KO .ien acaso es!e no es el !e a de nues!ra *ora = *a.lar de Il es un nueva %or a de *acer el rid3culo pol3!ica = vi!al en!eM" #n !ercer lugar, a los 0venes, especial en!e a los 0venes co o par!e des!acada del ovi ien!o" A los 1ue lo son por edad = a los 1ue lo siguen siendo de corazn = de esp3ri!u, co o Gregorio Lpez 5ai undo, ]1ue a sus noven!a aos sigue a*3, en !odo ac!o con!ra la guerra = con!ra las in0us!iciasL(p" Q), a 1uien el li.ro es!< dedicado" #n cuar!o lugar, a !odos a1uellos 1ue es!<n dispues!os a olvidar vie0as e insus!anciales dispu!as no inalis!as" A pesar de las discusiones, es uc*o <s, uc*3si o <s lo 1ue une al ovi ien!o al!erglo.alizador 1ue a1uello 1ue separa o 1ue es causa de discrepancia" Segura en!e nunca !uvo sen!ido discu!ir so.re un pun!o, una co a o un ad0e!ivo" A*ora <s 1ue nunca, las pala.ras de.en pos!ularse para .uscar pun!os de unin = no co as, ra=as = %ron!eras de desunin" #n 1uin!o lugar, a !odo ciudadano7a, sea cual sea su origen = posicin social, 1ue co par!a con el ovi ien!o su oposicin al plan es!ra!Igico, dog <!ica en!e de%endido, de las grandes corporaciones de ercan!ilizar sin e>clusin !odo lo *u ano (inclu=endo conoci ien!os, !ie po, cuerpo, a%ec!os) =, en general, !oda la vida del plane!a" #n s3n!esis, es!a Gu3a es enor e en!e [!il co o ins!ru en!o de %or acin = a=uda para la accin para !odos los 1ue piensan, con cora0e, con co*erencia = sin edio al rid3culo = a ser !ac*ados de u!picos !rasnoc*ados, 1ue O!ro undo es Posi.le =, ade <s, necesario" Pero !a .iIn, por 1uI no (sea os op!i is!as slo por una vez), puede *acer dudar a a1uellos seguidores de Lei.niz 1ue piensen con sinceridad = sin cinis o 1ue Is!e no es un undo per%ec!o pero 1ue es el e0or de los undos conce.i.les" &espuIs de leerlo, algunas de es!as personas acaso pongan algunos parIn!esis e in!errogan!es en creencias asen!adas, o .ien co prendan e0or las o!ivaciones orales e in!elec!uales de !odos a1uellos 1ue pensa os no slo 1ue es!e undo es un esc<ndalo sino 1ue es a[n <s escandaloso e inad isi.le oral en!e la reconciliacin con Il" Na=, ade <s, o!ra irada co ple en!aria 1ue e resis!o a olvidar = 1ue !iene 1ue ver con las re%le>iones no cen!rales 1ue el au!or in!roduce en su e>posicin" #s!a Gu3a de.er3a ser le3da Jo rele3daJ irando sie pre en los <rgenes de la in%or acin dada o en los parIn!esis de la discusiones presen!adas" 4res e0e plos del pri er cap3!ulo para ilus!rar lo 1ue a1u3 se 1uiere apun!ar, 1" ]Na=, cier!a en!e, discusin acerca de cu<l es e0or pala.ra, si glo.alizacin o undializacin, = esa discusin no es irrelevan!e,
232

pero es e0or prescindir de ella o en!<nea en!e para no caer en a!ices no inalis!asL (p" H8)" F" ]#l neocolonialis o adop!a la %or a de ecoJ colonialis o" Wn e0e plo si .lico, seg[n es!e discurso, se !ra!ar3a de salvar la A azonia, o la par!e de la regin del Ma!o Grosso 1ue linda con Dolivia, del supues!o pri i!ivis o .urguIsJindus!rial .rasileo, en no .re de la cul!ura .urguesa euroJnor!ea ericana, a*ora au!ocr3!ica = ecolgica en!e cul!ivada (p" P6)" H" ]? Kc o no recordar, cuando se *a.la sin !on ni son de responsa.ilidad de la especie = de I!ica ecolgica, 1ue no es la pri era vez en la *is!oria 1ue la usurpacin de las grandes pala.ras por los do inadores conduce al genocidio = 1ue el recurso sis!e <!ico a la pala.ra I!ica (por u= nueva 1ue parezca es!a 1ue a*ora se nos propone) ocul!a sie pre la suciedad de los paales de a1uella par!e de la *u anidad 1ue !an!a necesidad !iene de !al pala.raM ](p" Q0)" So 4*i Mo1 era una u0er 1ue viv3a en los ![neles del Sie!na resis!en!e" Proven3a del pue.lo de Den Suc, un enclave del Sie! $ong" #n 18PQ, !ropas nor!ea ericanas dirigidas por un o%icial lla ado Ale>ander Naig %ueron a Den Suc = a!aron a gen!es del pue.lo, reunieron al res!o = los llevaron a un ca pa en!o rodeado de ala .re de espino" @ue aron !odo, redu0eron el pue.lo a la nada" 'inal en!e, colocaron :"900 (ilos de e>plosivos = varios galones de napal en un cr<!er, lo cu.rieron con !ierra = lo *icieron volar !odo por los aires" So 4*i Mo =a era una dirigen!e de la guerrilla cuando su pue.lo %ue des!rozado" Wn d3a, al ca.o del !ie po, ien!ras *ac3a guardia en la en!rada de un ![nel, !res solados es!adounidenses se sen!aron en un lugar cercano" Co pod3an verla" #s!a.an co par!iendo co ida" Sacaron lo 1ue parec3an ser car!as de sus %a iliares" So 4*i Mo es!a.a %ascinada, *ac3an lo is o 1ue ellos" Los soldados a ericanos le=eron sus car!as = e pezaron a llorar" Lo is o 1ue *ac3an los guerrilleros co .a!ien!es" Co pod3a a!acarles" Su co paero, escondido de!r<s de ella, levan! su ar a para dispararles" Silenciosa en!e ella le apar!" So !en3a en!onces 1Q aos" K@uI es lo 1ue nos *ace con over cuando lee os la *is!oria de So 4*i MoM Pro.a.le en!e 1ue nos per i!e co prender <s = nos a=uda a in!en!ar ser e0ores" Pues!os a ser e>igen!es, o a ser realis!as = solici!ar (consis!en!e en!e) lo ]i posi.leL, K1uI pode os pedir a un ensa=o de %iloso%3a oralJpol3!icaM Lo is o o si ilar" #s!a Gu3a de ''D cu ple a .os re1uisi!os con no!a, = en ello, el lengua0e, el e>celen!e cas!ellano con el 1ue es!< escri!a no es asun!o arginal" Ade <s, = co o es sa.ido, en el principio %ue el ver.o = el ver.o se *izo carne = an!es, un poco an!es, inspir a 'rancisco 'ern<ndez Due= una agn3%ica e inolvida.le An!roduccin (]GInesis pos odernoL pp" 8JF1) 1ue, sin a!is.o de duda = sin posi.ilidad conce.i.le de error, ser< !odo un cl<sico de la %iloso%3a oral" Si le su a os la *er osa dedica!oria 1ue a.re el ensa=o = 1ue !iene a Gregorio Lpez 5ai undo co o des!ina!ario (%ir ada con los no .res de ''D en su ili!ancia co unis!a
233

clandes!ina), la necesidad de consul!a per anen!e = de !ener cerca de la esilla de lec!ura (= resis!encia) es!< gu3a de la (al!er) glo.alizacin acaso es!I no solo os!rada sino de os!rada" 1"e"d"
(1) Jona!*an Ceale, La o!ra *is!oria de la guerra del Sie!na , Darcelona, #l Sie0o 4opo F00H, pp" 11QJ116"

234

Q" Lo pe1ueo es *er oso e in!eresan!e" JosI Luis Sa pedro, #l ercado = la glo.alizacin" Darcelona, #diciones &es!ino F00F, 10: p<ginas" Alus!raciones de San!iago Se1ueiros"
Se !ra!a de la ac!ualizacin de un an!iguo !e>!o de Sa pedro de 186F dividido en dos secciones Jel ercado = la glo.alizacinJ = una !al vez e>cesiva en!e de!allada ]lis!a de !Ir inosL, 1ue se a.re con una sucin!a presen!acin donde Sa pedro re%le>iona so.re las dos grandes convenciones pol3!icoJsociales de es!os [l!i os eses, el encuen!ro de Cueva ?or( = el 'oro de Por!o Alegre, con el o.0e!ivo co par!ido de !razar planes para el %u!uro undial, pero con la ne!a di%erencia de 1ue ] ien!ras el pri ero se cen!ra.a en cues!iones econ icas = %inancieras, el segundo de.a!3a los <s canden!es pro.le as de la sociedad undialL (p"8)" Sa pedro resu e las !esis opues!as 1ue los dos %oros sos!uvieron so.re el %unciona ien!o de la %ase ac!ual del desarrollo de los ercados, la deno inada ]glo.alizacinL, si el %oro .<sica en!e econ ico de Cueva ?or( an!uvo 1ue la glo.alizacin real en!e e>is!en!e es la [nica v3a para aca.ar con la po.reza en el undo = 1ue es ade <s inevi!a.le por ser si ple consecuencia del progreso !ecnolgico, de a*3 la irracionalidad de los ovi ien!os sociales ]con!raJes!aJglo.alizacinL, en el 'oro, es!a vez s3, social de Por!o Alegre se *a sos!enido = argZido convincen!e en!e 1ue cuan!o <s crece la ac!ual glo.alizacin, <s ganan los =a enri1uecidos, en peor si!uacin se 1uedan los =a e po.recidos, sealando 1ue ].as!ar3a con orien!ar el progreso !Icnico *acia el in!erIs social pensando en !odos para originar o!ra glo.alizacin = o!ro undo e0or, 1ue es posi.leL (p" 11)" #n la pri era seccin del li.ro, Sa pedro !raza un sucin!o pero sus!ancioso .alance en!re el ] ercado per%ec!o de la !eor3aL (pp"F1JF:) = el ercado i per%ec!o de la realidadL (pp" F9JH0), sealando la %alsedad de la proposicin ] ercado es igual a li.er!adL = cons!ru=endo una curiosa =, si se e per i!e, en!raa.le re%le>in Japar!ado 1QJ so.re las coles invisi.les de los pa3ses occiden!ales (= a%ines), conclu=endo 1ue el ] ercado de la co pe!encia i per%ec!a Jel [nico e>is!en!e en el undo realJ no es el reino de la providencial ano invisi.le .ene%ac!ora sino, al con!rario, el de anos .ien visi.les e in!eresadas, .uscando el <>i o .ene%icio privado a cos!a de 1uien sea = de lo 1ue seaL (p" :H)" Sos!iene %inal en!e Sa pedro en es!a seccin 1ue el sis!e a in!ernacional ercan!il oderno se ueve *o= por dos condicionan!es e ergen!es, por una par!e, por la posi.ilidad casi ins!an!<nea de co unicaciones = !rans%erencias econ icas =, por o!ra, por la a pl3si a li.eralizacin de las operaciones privadas = la pr<c!ica ausencia de con!rol
235

p[.lico so.re ellas" #s!a es, sos!iene Sa pedro, ]en s3n!esis, la es!ruc!ura a la 1ue *a llegado el ercado en su evolucin recien!e, a la 1ue se *a dado el no .re de glo.alizacinL (p" 9H)" As3 pues, glo.alizacin es la deno inacin dada ]a la <s oderna, avanzada = a plia %or a del ercado undialL (p" 98)" La li.Irri a opera!ividad %inanciera es decisiva en la %ase ac!ual del sis!e a, %o en!a sus operaciones especula!ivas por cuan!3as u= superiores al valor !o!al de las ercanc3as in!erca .iadas undial en!eL (p"98)" Su o.0e!ivo no es elevar el nivel de vida colec!ivo, sino ul!iplicar sus .ene%icios aprovec*ando di%erencias en los !ipos de ca .io = de co!izacin" #s!a li.eralizacin, es!e espacio opera!ivo uni%icado undial en!e, no signi%ica li.er!ad para !odos sino li.er!ad real para los <s %uer!es con a=or po!encia econ ica" &espuIs de argu en!ar so.re el car<c!er no de ocr<!ico de la ac!ual glo.alizacin = si!uar correc!a en!e su novedad rela!iva, Sa pedro !raza una .reve re%le>in so.re la *e!erogeneidad de los oponen!es a la ac!ual glo.alizacin = re%u!a con!unden!e en!e los dos argu en!os usados por los poderes para desacredi!ar el ovi ien!o, la violencia JLapar!e de 1ue ser3a reaccin e>plica.le a la opresin co!idiana de los a.usosL (p"Q9)J slo es i pu!a.le a grupos inori!arios ]= a[n a veces se *a de os!rado ser provocada para 0us!i%icar represiones polic3acasL =, por o!ra par!e, la ausencia de ideas slidas, de argu en!os cons!ruc!ivos = .ien !razados, ]des en!ida por la e>is!encia de un cuerpo de pensa ien!o social, sos!enido por ins!i!uciones = pu.licaciones seria en!e cr3!icas con ese li.eralis oL (p" Q9)" $o o .uen poe!aJnarrador, aco pa<ndose de Ceruda JLCo es *acia a.a0o ni *acia a!r<s la SidaLJ, Sa pedro conclu=e su ensa=o sos!eniendo 1ue no slo o!ro undo es posi.le, ]un espacio 1ue a.ar1ue !odo = para !odos, <s na!ural = <s racional 1ue el de la reduccin econo icis!aL (p"6:), sino 1ue, descar!ada la necia = opor!unis!a !eor3a del %inal de la Nis!oria = sin pre!ender caer en con0e!urasJdeseos especula!ivos ]un *ec*o resul!a induda.le, 1ue la Sida supera a unos = a o!ros" Por eso ca.e !er inar a%ir ando, sin vacilar, 1ue o!ro undo es seguro" Podr< no ser ]neo=or1uinoL, ni alegrarse del !odo, pero ser< o!roL (p" 8F) " #s!a os pues %ren!e a un dign3si o !ra.a0o divulga!ivo .ien escri!o = argu en!ado" Sin duda, la dignidad de es!e .reve ensa=o se corresponde con la rei!erada en!e pro.ada de su au!or" Muc*os son los e0e plos" #s!e, poco conocido por el pudor del recep!or, erece ser con!ado" #l F6 de oc!u.re de 18P9, Sa pedro, por en!onces ca!edr<!ico de es!ruc!ura econ ica en la Wniversidad de Madrid, escri.i una car!a a Sacris!<n, !e>!o del 1ue pod3a *acer ]uso p[.lico o privadoL, en la 1ue le e>presa.a su solidaridad !ras la e>pulsin de Sacris!<n, por razones es!ric!a en!e pol3!icas, de la Wniversidad de Darcelona, Mi 1uerido a igo = co paero,
236

Aca.o de en!erar e de 1ue no se le *a renovado a Sd" el encargo de curso de su asigna!ura en la 'acul!ad de $iencias #con icas = $o erciales de Darcelona, = co o considero u= de verdad 1ue esa decisin nos causa una verdadera pIrdida en la enseanza, 1uiero enviarle es!a car!a para *acerle pa!en!e i consideracin = el al!3si o concep!o 1ue e erece su o.ra in!elec!ual = docen!e" Wna persona co o Sd" nos *onra a !odos los universi!arios" Slo la en!o no !ener personal en!e a=or au!oridad para respaldar i 0uicio, pero no necesi!o decirle 1ue, cual1uiera 1ue sea su valor, es!o= dispues!o a ani%es!arlo donde Sd" es!i e necesario = en la %or a <s ca!egrica posi.le, e pezando para ello con es!a is a car!a, de la 1ue puede Sd" *acer en cual1uier o en!o el uso p[.lico o privado 1ue es!i e convenien!e, pues su con!enido es una declaracin 1ue e *onro en suscri.ir" $on el a=or a%ec!o = co paeris o, le env3a un cordial a.razo su .uen a igo de 1uien sa.e puede disponer"

237

6" Pira!as en accin" Sandana S*iva" KPro!eger o e>poliarM Los derec*os de propiedad in!elec!ual" An!er n O>%a " Darcelona F00H" 4raduccin de Ana Mc $adarso" Sandana S*iva" $osec*a ro.ada" #l secues!ro del su inis!ro undial de ali en!os" Paids, Darcelona F00H" 4raduccin de Al.ino San!os Mos1uera $o o se seala en la con!rapor!ada de KPro!eger o e>poliarM, !Ir inos co o derec*os de propiedad in!elec!ual (&PA), pa!en!es, A&PA$ o si ilares suenan, en pri era ins!ancia, a a.urridas cues!iones !Icnicas, a discusiones de e>per!os asIp!icos en lu0osas o%icinas e presariales o p[.licas, con escas3si o, por no decir nulo, in!erIs pol3!ico" Pero, co o Sandana S*iva (SS) ues!ra docu en!ada en!e, si a%ina os el o3do, si pres!a os a=or a!encin al !e a desarrollado, la [sica suena u= dis!in!a, las lla adas ]nuevas ideasL, las !ecnolog3as ]de pun!aL, la iden!i%icacin de genes, las anipulaciones de los organis os vivos 1ue pueden poseer = e>plorar las !ransnacionales para o.!ener .ene%icios as!ron icos son !e as cruciales de nues!ra Ipoca 1ue a%ec!an a !oda la Nu anidad = especial en!e a las po.laciones del 4ercer Mundo" La 0us!a = supues!a en!e inocen!e pro!eccin in!elec!ual se es!< !rans%or ando en un nuevo e>polio e presarialJcolonial, en una nueva %or a de pira!er3a" Algunas de las razones esgri idas por SS para 0us!i%icar la !esis 1ue desarrolla en KPro!eger o e>poliarM ser3an las siguien!es, 1" Las pa!en!es no %or aron par!e de nues!ra vida co!idiana *as!a la dIcada de los oc*en!a" Nas!a en!onces, los [nicos in!eresados eran los propios inven!ores, los e>a inadores de pa!en!es =, sin duda, los a.ogados especialis!as" &os *ec*os ca .iaron radical en!e la si!uacin e *icieron 1ue el !e a se convir!iera en un asun!o cr3!ico 1ue a%ec!a direc!a en!e a nues!ra vidas, 1d) La decisin del 4ri.unal Supre o de #s!ados Wnidos de considerar la vida co o un inven!o, per i!iendo de es!e odo 1ue el correspondien!e depar!a en!o de la Ad inis!racin usa ericana concediera pa!en!es so.re la vida" As3, el 1F de a.ril de 1866, la o%icina de pa!en!es de ##WW concedi a &uPon! una pa!en!e so.re un ra!n cu=a l3nea *a.3a sido odi%icada para *acerlo suscep!i.le al c<ncer" Fd) La in!roduccin, por par!e de ##"WW", de pa!en!es = &PA en la 5onda Wrugua= = en el GA44" F" &uran!e los [l!i os aos del siglo YY se *an concedido pa!en!es so.re conoci ien!os !radicionales = plan!as au!c!onas, e incluso so.re icroorganis os, genes, ani ales = cIlulas = pro!e3nas *u anas" ]No= no slo se o!organ pa!en!es para las <1uinas, sino para los seres vivos = la .iodiversidad/ no slo para los nuevos inven!os, sino para el sa.er de nues!ras a.uelasL (p"8)" As3, los conoci ien!os !radicionales 1ue pa3ses co o la Andia *an u!ilizado duran!e siglos para in!en!ar sa!is%acer sus necesidades
238

<s .<sicas es!<n en peligro de ser pa!en!ados por poderosas !ransnacionales" H" Los sis!e as de &PA le0os de evi!ar la pira!er3a in!elec!ual <s .ien la %o en!an, llegando a violar, en algunas ocasiones, los derec*os *u anos" &e *ec*o, el sis!e a de pa!en!es no es!i ula necesaria en!e, co o se suele pu.lici!ar, la generacin de !ecnolog3a = uc*o enos la di%usin" #n un es!udio de 186:, el 60b de las e presas nor!ea ericanas analizadas ad i!ieron 1ue el principal o!ivo para sacar una pa!en!e era .lo1uear de!er inados sec!ores !Icnicos, sin 1ue !uvieran in!encin alguna de e>plo!ar la invencin" A eso se le sigue lla ando la regla de oro de la ]sagrada co pe!enciaL en el ]li.re ercadoL" :" Si las pa!en!es conceden a su !i!ular el derec*o e>clusivo a su invencin (creacin, uso, ven!a, dis!ri.ucin), los !i!ulares de pa!en!es so.re la vida pueden i pedir 1ue o!ros puedan ela.orar o u!ilizar las se illas, plan!as o ani ales pa!en!ados" ]$o o los recursos vivos = los seres vivos ]se *acenL a si is os = lo agricul!ores sie pre *an guardado sus se illas = conservado sus !erneros, el derec*o de pa!en!es occiden!al considera 1ue guardar e in!erca .iar se illas es un mro.o con!ra la propiedad in!elec!ualL (p" 1F)" Muc*as veces lo 1ue se pa!en!an son los conoci ien!os de las po.laciones ind3genas = la innovacin !radicional" ]A edida 1ue la era del co .us!i.le %sil de0a paso a la era de la .iolog3a, las pa!en!es de a!erial vivo se convier!en en el edio para con!rolar las a!erias pri as = los ercados del !ercer MundoL (p" F9)" 9" Las pa!en!es se es!<n e>!endiendo al is 3si o < .i!o *u ano" #n 186:, el Idico de una persona 1ue es!uvo so e!ida a un !ra!a ien!o con!ra el c<ncer de .azo, pa!en! su l3nea celular sin su consen!i ien!o" La ]l3nea celular de MoL %ue vendida pos!erior en!e a la !ransnacional %ar acIu!ica Sandoz" ]Las es!i aciones rela!ivas al valor %inal de la l3nea celular *an so.repasado los H"000 illones de dlaresL (p" 1H)" P" Las pa!en!es se *an conver!ido en uno de los co ponen!es <s i por!an!es de las e>por!aciones de los #s!ados Wnidos" Si en 18:Q la propiedad in!elec!ual supon3a algo enos del 10b de !odas sus e>por!aciones, en 188:, supera.a el 90b" Precisa en!e, una de las l3neas de ac!uacin de los go.iernos a ericanos, desde el pri er go.ierno 5eagan, es presionar con !odos los edios a !odos los pa3ses para 1ue odi%i1uen sus le=es de pro!eccin in!elec!ual = legislen de %or a si ilar al derec*o nor!ea ericano" Si lo consiguieran, ##"WW" podr3a reducir dr<s!ica en!e su escandaloso dI%ici! co ercial" Q" La %inanciacin de las grandes e presas puede crear una inves!igacin sesgada 1ue de.ili!a enor e en!e el in!erIs p[.lico = %avorece en e>ceso a los pa!rocinadores e presariales" Aun1ue e>is!an ca pos 1ue 1uiz< no sean ren!a.les co ercial en!e son, en ca .io, social en!e necesarios" Cecesi!a os ]la epide iolog3a, la ecolog3a = la .iolog3a evolu!iva
239

= del desarrollo, co o sociedad 1ue 1uiere en%ren!arse a los pro.le as ecolgicosL (p" HQ)" #n cuan!o se ignora lo [!il = lo necesario = nos cen!ra os [nica en!e en la ren!a.ilidad econ ica, es!a os des!ru=endo las condiciones para la creacin de la diversidad in!elec!ual" Co *a= 1ue olvidar 1ue la cri inalizacin del in!erca .io de conoci ien!os, una de las reglas .<sicas de la ac!ividad cien!3%ica seg[n la sociolog3a de la ciencia (Mer!on), es =a una realidad" 6" Las pa!en!es relacionadas con los recursos .iolgicos ues!ran el lado <s sinies!ro de la si!uacin, con la creacin de ]propiedadL a !ravIs de pa!en!es, las !ransnacionales se es!<n convir!iendo en los nuevos ]seores de la vidaL, co o lo son o lo %ueron los !erra!enien!es o los an!iguos seores %eudales" ]Podr<n co.rar un al1uiler por cada se illa se .rada, por cada edicina ela.orada con los dones gra!ui!os de la na!uraleza, a las 1ue la gen!e *a accedido li.re en!e duran!e generacionesL (p":9)" &e *ec*o la au!ora en!iende 1ue la .iopira!er3a, es!a nueva %or a de colonialis o capi!alis!a, ser3a el e pleo de los sis!e as de propiedad in!elec!ual para legi!i ar el con!rol e>clusivo de los recursos, produc!os = procesos .iolgicos 1ue se *an usado desde sie pre en las cul!uras no indus!rializadas" Por e0e plo, el p*=llan!*us niruri es una plan!a edicinal u!ilizada en !oda Andia para !ra!ar diversas %or as de *epa!i!is = o!ros !ras!ornos del *3gado" Pues .ien, el 'o> $*ase $ancer $en!re de #s!ados Wnidos *a solici!ado una pa!en!e so.re es!a plan!a para %a.ricar un edica en!o para el !ra!a ien!o de la *epa!i!is D v3rica" Argu en!an, para 0us!i%icar su pa!en!e, 1ue el p*=llan!*us niruri nunca *a.3a sido propues!o para ese !ra!a ien!o an!es del !ra.a0o desarrollado por los ac!uales inves!igadores" 8" SS conclu=e su inves!igacin sealando 1ue ]los sis!e as de pa!en!es 1ue se *an diseado = con%igurado pueden rein!roducir una nueva Ipoca de colonialis o en la 1ue no slo noso!ros volvere os a ser colonizados co o pue.lo, sino !odos los seres vivosL (1F9J1FP)" &e.er3a os, pues, = Is!a una !area 1ue !a .iIn nos a!ae, cues!ionar el ac!ual paradig a de las pa!en!es, legislacin 1ue per i!e !ra!ar a los seres vivos de si ples invenciones *u anas = per i!ir su apropiacin e presarial, pira!eando con ello siglos de innovacin = crea!ividad de po.laciones do inadas" $osec*a ro.ada, en l3nea consis!en!e con su an!erior es!udio, pone de ani%ies!o los devas!adores e%ec!os de la agricul!ura indus!rial = glo.alizada para el con0un!o de la Nu anidad, para los pe1ueos agricul!ores = para el edio a .ien!e, con especial in!erIs en des!acar la escasa salu.ridad de nues!ros ali en!os, cues!in sin duda nada arginal, la co ida es nues!ra necesidad <s .<sica, el ele en!o %unda en!al de la vida" $o o seala la au!ora en los co pases iniciales de su in!roduccin, ]a lo largo de las dos [l!i as dIcadas !odas las cues!iones en las 1ue e *e involucrado co o ac!ivis!a ecologis!a = co o in!elec!ual org<nica e *an revelado 1ue lo 1ue
240

la econo 3a indus!rial lla a ]creci ien!oL es, en realidad, una %or a de ro.o a la na!uraleza = a las personasL (p"8)" La perspec!iva cr3!ica de la au!ora es la siguien!e, 1" La !rans%or acin de .os1ues na!urales en onocul!ivos de pino = eucalip!o para a!eria pri a indus!rial genera, ingresos = creci ien!o" F" Pero ese supues!o creci ien!o se .asa en ro.ar a los .os1ues su .iodiversidad, su capacidad para conservar aguas = suelo" Se %unda en!a, pues, en ]el ro.o de las %uen!es de ali en!o, %orra0e, co .us!i.le, %i.ra !e>!il, edicinas = pro!eccin con!ra inundaciones = la se1u3a 1ue !ienen las co unidades %ores!alesL (p"8)" H" Aun1ue uc*os ecologis!as, sos!iene SS, se dan cuen!a de 1ue conver!ir un .os1ue en un onocul!ivo es e po.reci ien!o, no aplican ese is o razona ien!o a la agricul!ura indus!rial" Se *a creado el i!o e presarial, co par!ido por corrien!es del ecologis o = por algunas OCG,s, 1ue sos!iene la necesidad de la agricul!ura indus!rial in!ensiva para 1ue se produzcan <s ali en!os = se reduzca el *a .re en el undo" :" Pero, para S*iva, !an!o en el caso de la agricul!ura co o en el caso de la silvicul!ura, la ilusin de creci ien!o ]encu.re un ro.o a la na!uraleza = a las personas po.res, se ocul!a la creacin de escasez !ras una <scara de creci ien!oL" #l e>polio sigue creciendo desde la irrupcin de la econo 3a glo.alizada" 9" #l papel del GA44 = de la OM$ es !ransparen!e, *an ins!i!ucionalizado = legalizado el creci ien!o e presarial .asado en las cosec*as ro.adas a la na!uraleza = a las personas" &e es!e odo, el acuerdo so.re derec*os de propiedad de la OM$ convier!e en cri en guardar = co par!ir se illas de la propia cosec*a para %u!uras sie .ras" P" Las i posiciones son a veces llana en!e cri inales = la [nica posi.ilidad es la resis!encia" #n 1886, se in!en! des!ruir la econo 3a del acei!e co es!i.le de la Andia edian!e la i posicin del acei!e de so0a" ]#l ovi ien!o de las u0eres = los ovi ien!os de agricul!ores se resis!ieron a la i por!acin de acei!e de so0a su.vencionado para asegurarse de 1ue sus edios de vida = sus cul!uras ali en!arias !radicionales no %ueran des!ruidosL (p" 1F)" Los ali en!os no odi%icados genI!ica en!e no son, por !an!o, un lu0o de sec!ores de privilegiadas po.laciones occiden!ales sino 1ue cons!i!u=en ]un ele en!o .<sico de derec*o a una co ida segura, accesi.le = cul!ural apropiadaL para !oda la Nu anidad" Q" La posicin de la au!ora es n3!ida, no es inevi!a.le 1ue las grandes e presas aca.en con!rolando !o!al en!e nues!ras vidas = go.iernen el undo a su an!o0o/ !ene os real en!e la posi.ilidad de de!er inar nues!ro propio %u!uro, ]!ene os la o.ligacin ecolgica = social de asegurarnos 1ue los ali en!os de los 1ue nos nu!ri os no sean una cosec*a ro.adaL (p"1F) = !ene os !a .iIn la opor!unidad de co .a!ir a %avor de la li.er!ad de !odas las especies = de !odas las personas" Las se illas no son [nica en!e la
241

%uen!e de %u!uras plan!as = ali en!os sino el lugar en el 1ue se al acena la cul!ura = la *is!oria" 5o.ar cosec*as es ro.ar se illas =, con ello, e>poliar la cul!ura = la *is!oria reales de las grandes sec!ores de la Nu anidad" 6" Los re!os son claros, *a= 1ue ca .iar radical en!e las reglas de la glo.alizacin = del lla ado ]li.re co ercioL, = *a= 1ue supedi!ar la .[s1ueda del .ene%icio co ercial a los valores superiores de la pro!eccin de la !ierra = al sus!en!o <s .<sico de las personas" &e !odas ellas" A eso, *ace aos, lo lla <.a os socialis o, co unis o iguali!ario = *o eos!<!ico" A*ora, aun1ue las luc*as por las pala.ras sean signi%ica!ivas, pode os lla arlo co o 1uera os sie pre 1ue no perda os el sen!ido propio de las %inalidades" Na= 1ue des!acar %inal en!e en a .os ensa=os, aun1ue sea cues!in la!eral, las pene!ran!es re%le>iones epis!e olgicas de la au!ora" Por e0e plo, S*iva seala acer!ada en!e 1ue no se puede ad i!ir el uso nada inocen!e del !Ir ino ]cienciaL para re%erirse [nica en!e a la ciencia occiden!al oderna" La ciencia es una e presa pluralis!a 1ue re i!e a %or as de conoci ien!o di%eren!es = 1ue no puede ni de.e e>cluir los conoci ien!os !radicionales, aun1ue es!os puedan carecer en ocasiones de so%is!icadas !eor3as 0us!i%ica!ivas" KAcaso no es conoci ien!o de in!erIs las F00"000 variedades de arroz 1ue los ca pesinos indios *an desarrollado a la largo de la *is!oria por edio de innovaciones = cul!ivosM $o o co en!ario, nada sus!ancial, acaso podr3a sealarse 1ue la au!ora usa el !Ir ino ]occiden!alL de %or a poco a!izada" &onde dice pira!er3a occiden!al, !al vez ser3a e0or escri.ir pira!er3a i perial o, si ple = llana en!e, capi!alis!a" 4a .iIn la .iopira!er3a a%ec!a a los conoci ien!os !radicionales de las po.laciones agr3colas o ar!esanales 1ue viven en pa3ses occiden!ales" La a=or3a de los e>celen!es e0e plos 1ue ilus!ran los argu en!os = posiciones de SS per!enecen a la *is!oria = a la agricul!ura de la Andia" 4area de !odos es a pliar el *orizon!e geogr<%ico de su 0us!i%icada denuncia"

242

8" La i pudicia pu.lici!aria del capi!alis o" Julie! D" Sc*or, Cacidos para co prar" Los nuevos consu idores in%an!iles" #diciones Pa3dos, Darcelona, F00P" 4raduccin de Juan0o #s!rella" HP9 p<ginas" La ci!a con la 1ue la au!ora JJulie! D" S*or, pro%esora del Dos!on $ollege = especialis!a en !e as de consu o, %a ilia = econo 3aJ inicia el cap3!ulo segundo de su ensa=o _]#l ca .ian!e undo del consu o in%an!ilL, p" H1J, e>!ra3da de un anuncio pu.lici!ario de la e presa Cic(elodeon en el 1ue un *er oso nio sonr3e on!ado en un !odo!erreno, da el !ono e>ac!o de la casi ini agina.le si!uacin 1ue S*or *a es!udiado en es!os [l!i os aos = 1ue nos presen!a en es!e ensa=o, ]Sivi os en un pa3s de nios 1ue dirigen las co pras/ `los nios in%lu=en en la ad1uisicin de nada enos 1ue el PFb de los onovol[ enes = !odo!errenosa Cic(elodeon posee al 90b de la %ran0a de edad de F a 11 aos en la !elevisin co ercial in%an!ilL" #l pa3s, en es!e caso, es #s!ados Wnidos = la e presa es Cic(elodeon, una e presa pu.lici!aria 1ue se presen!a a s3 is a, se pu.lici!a, con sus resul!ados asivos de ]posesinL in%an!il, pero acaso el pa3s podr3a ser per%ec!a en!e cual1uier o!ro pa3s ]desarrolladoL (o no) = la e presa cual1uier o!ra gran corporacin" #l !Ir ino ]poseerL no es ninguna erra!a ni ning[n error de !raduccin" 4odo, !odo, de.e inci!ar a la co pra co pulsiva" &e%ini!iva en!e, = aun1ue slo %uera por es!a vez, Springs!een se e1uivoc" Co *e os nacido para correr sino para consu ir (o eso pre!enden), = no desde edades razona.le en!e adul!as" $o o sealara el Mar> del Mani%ies!o, el capi!alis o no respe!a l3 i!es ni !radiciones, no *a= nada sagrado .a0o las *eladas aguas del c<lculo ercan!il" 4odo ser, vivo o no, es!< en su pun!o de ira = e>plo!acin/ !odo ser vivien!e con capacidad ad1uisi!iva es o.0e!ivo priori!ario de las grandes corporaciones 1ue andan con ano de *ierro = orien!an pre%erencias = necesidades en el sis!e a glo.al" ? cuando se a%ir a ]!odo serL es, e%ec!iva en!e, !odo ser 1ue pueda ad1uirir cual1uier ercanc3a, = !odo espacio o edio por el 1ue pueda !ransi!ar o en el 1ue pueda %i0ar su a!encin, salones de in%ancia, cen!ros Idicos, es!aciones p[.licas de e!ro o de %errocarril, cine, radio, e>posiciones, escuelas, universidades, !rans.ordos su.!err<neos decorados !o!al en!e de anuncios, %ac*adas o !errazas de edi%icios, ca ise!as de depor!is!as o de !ra.a0adores de esas is as e presas 1ue e>*i.en gozosos pu.licidad en !ie po = espacio no la.oral, = as3 siguiendo" Sc*or, !ransi!ando por la is a l3nea 1ue Coe i 2lein en su Co Logo, !raza una i agen pavorosa del capi!alis o ac!ual en su ver!ien!e pu.lici!aria, de la is a %or a 1ue grandes corporaciones conocidas pre!enden (= consiguen) 1ue sus re%rescos lleguen donde apenas *a= (o donde no *a=)
243

agua po!a.le, *a= e presas co ple!a en!e decididas a conver!ir no slo a las %a ilias sino a los propios nios, desde edades u= !e pranas, en <vidos consu idores de produc!os supues!a en!e necesarios" #l o.0e!ivo del es!udio de Sc*or es iden!i%icar = en!ender el ar(e!ing dirigido a esos nios = conocer su evolucin a lo largo del !ie po" Su en%o1ue, seala, *a sido general = *a inves!igado produc!os por grupos, incluidos 0ugue!es = ali en!os (p" 1P)" Sus resul!ados es!<n .asados en dos !ipos de inves!igaciones, un es!udio cuali!a!ivo so.re pu.licidad = ar(e!ing, iniciado en F001, llevado a ca.o edian!e encues!as = o.servacin in!erior = per i!ida de la propia indus!ria pu.lici!aria, = una segunda inves!igacin edian!e encues!as = an<lisis de da!os" Aun1ue S*or *a cen!rado su inves!igacin en el < .i!o nor!ea ericano, es al!a en!e pro.a.le 1ue los resul!ados no %ueran u= di%eren!es si *u.iera es!udiado o!ros pa3ses o <reas" Por e0e plo, un es!udio llevado a ca.o en Ale ania en 1889 conclu3a 1ue cada nio de P a 6 aos pasa.a *as!a H0 *oras por se ana sen!ado %ren!e al !elevisor = 1ue una cuar!a par!e de ese grupo in%an!il ve3a de anera regular e isiones !elevisivas *as!a edianoc*e" #n #s!ados Wnidos, seg[n c<lculos 1ue S*or ci!a (p" HF), se cree 1ue ac!ual en!e los nios de en!re 6 = 1H aos ven !elevisin duran!e una edia diaria de H a H *oras = edia, o.servan anual en!e unos :0"000 anuncios = realizan unas H"000 pe!iciones de produc!os = servicios" &e a*3 un co en!ario de Paul 2urni! 1ue recuerda la au!ora = 1ue e>plica par!es de los pro.le as ali en!arios de nios = 0venes = algunos resul!ados escolares, ]$ada vez *a= <s nios 1ue es!<n solos en casa, nios 1ue llevan la llave de casa a!ada al cuello/ es!<n all3 al salir de clase, duran!e lo 1ue lla a la cuar!a co ida/ en!onces los nios son los a os = seores de las cocinas )e+ As3 1ue en la ac!ualidad los nios !ienen un grado de independencia sin preceden!esL (p" H08)" Los resul!ados del devas!ador ]a!a1ue pu.lici!arioL son indiscu!i.les = de a*3 el in!erIs de las corporaciones en seguir = a pliar es!a v3a" $ual1uier consideracin nor a!iva es!ar3a, seg[n su pun!o de vis!a, %uera de lugar, ser3a lengua0e de Mar!e" Seg[n un an<lisis realizado por la au!ora, en F"000 se co praron H"P00 illones de 0ugue!es nuevos en #s!ados Wnidos (la ci%ra dada por S*or creo 1ue es errnea)" La po.lacin de nios enores de 1H aos en ##"WW" es de 9F illones" Suponiendo 1ue las adul!os no co pren 0ugue!es para ellos is os (lo 1ue sin duda parece una suposicin razona.le), cada nio nor!ea ericano ad1uiere anual en!e, por !Ir ino edio, QF 0ugue!es nuevos, lo cual signi%ica 1ue algunos nios no ad1uirieron ninguno = o!ros, pro.a.le en!e, HP9 (es!o es, un 0ugue!e nuevo diario o <s)" Las consecuencias son sa.idas, so.repeso, %al!a de concen!racin en el es!udio, apenas !ie po para relacionarse con o!ros co paeros ni para el 0uego, conversin de la !elevisin en un ie .ro <s de la %a ilia"
244

Los anuncios !elevisivos dirigidos a los nios es!<n, pues, en !odas par!es" ? algunos, = es!o es i por!an!e, no pre!enden el consu o direc!o de produc!os diga os in%an!iles sino la incidencia de su opinin en los gus!os = ad1uisiciones %a iliares" #s decir, 1ue los nios se convier!an en acica!es irresponsa.les de consu o" Pero no slo es es!o, *a= e presas 1ue reclu!an a nios para *acer ca paas de ar(e!ing, nios 1ue se convier!en en agen!es pu.lici!arios de corporaciones para di%undir sus produc!os en!re %a ilias = a igos, pro%esionales/ psiclogos, neurlogos, pedagogos, cien!3%icos en general, es!<n al servicio de las e presas sin apenas l3 i!es orales en sus inves!igaciones = ac!uacin/ nios 1ue con apenas 16 eses 1ue !ienen un !elevisor en su *a.i!acin/ nios enores de seis aos 1ue sa.en de e oria <s de F00 arcas/ nias con apenas Q aos 1ue se 1uieren ves!ir co o 0venes o u0eres adul!as, e!c" Sarian!es de la .ar.arie, pues, es!<n descri!as en las p<ginas de Cacidos para co prar" Sorprende ade <s, = no es secundario, la cola.oracin .ienin!encionada 1ue en algunos casos reci.en las e presas de ins!i!uciones p[.licas" &irec!ores de escuelas e ins!i!u!os cola.oran con las corporaciones para conseguir edios e>!raordinarios para sus razona.les necesidades per i!iIndoles pu.lici!arse a su an!o0o en un < .i!o de es!udio p[.lico = no co ercial" Puede sealarse, co o es o.vio, 1ue las %a ilias pueden in!en!ar oponerse a es!a es!ra!egia plani%icada, = no es arginal la i por!ancia de es!a cada vez <s necesaria resis!encia cul!ural, pol3!ica, pero o!ros ins!ru en!os son o de.er3an ser relevan!es, preocuparse en serio de la niez, de la es!a.ilidad e ocional de los nios = 0venes, e>ige legislar a su %avor, poner l3 i!es, colocar .ozales a una .es!ia no dispues!a a li i!arse an!e nada ni an!e nadie" Na= un o.0e!ivo nor a!ivo, el <>i o .ene%icio un !erri!orio, el undo/ unos su0e!os, ]los consu idoresL Jlos supues!os dueos del ercadoJ, sin dis!incin, es!a vez s3, de edad, e!nia, religin, se>o, lengua, !erri!orio u orien!acin se>ual" An!es, en !ie pos en los 1ue la iz1uierda no era u= so%is!icada, a la pu.licidad la conoc3a os co o un perverso !en!<culo de asi%icacin cul!ural del capi!alis o, sol3a os pi!ar = gri!ar con ra.ia an!e anuncios = ensa0es, in!en!<.a os la con!rapu.licidad, = di%3cil en!e un ciudadano de iz1uierdas recorda.a o co en!a.a con agrado alg[n anuncio e presarial" Los !ie pos *an ca .iado" #n!onces Ira os algo <s !oscos sin duda, pero !en3a os razn = no 1uer3a os claudicar"

245

(""") Par!iendo de la !radicin socialis!a, =o no creo 1ue *a=a 1ue de0ar a los nios en la .aera con el agua sucia, pero is ar!3culos se dirigen !a .iIn con!ra a1uellos 1ue, par!iendo del realis o, piensan 1ue *a= 1ue !irar el agua con el nio den!ro" 5epensar el an<lisis = el pro=ec!o socialis!a puede cier!a en!e llevar a odi%icaciones serias, de largo alcance J= para algunos de noso!ros dolorosasJ de pun!os de vis!a an!enidos duran!e uc*o !ie po,J por e0e plo, acerca de la relacin en!re el an<lisis ar>iano de la din< ica del capi!alis o = sus predicciones so.re el papel del prole!ariado co o agen!e de la !rans%or acin,J o so.re la 0us!i%icacin *is!rica de la escisin en!re la socialde ocracia = el co unis o, o so.re los e%ec!os de la 5evolucin de Oc!u.re" Pero ello no de.e, o no de.er3a, socavar la cl<sica acusacin socialis!a con!ra el capi!alis o/ la co prensin cl<sica del pro=ec!o socialis!a, o la conviccin ar>is!a de 1ue el capi!alis o es!< des!inado a ser una %ase pasa0era del largo avance *is!rico de la *u anidad" #ric No.s.aE , Pol3!ica para una iz1uierda racional

SAAA" Nis!oria

246

1" Ascenso = ca3da de una a.=eccin 'erran Gallego, &e M[nic* a Ausc*Ei!z" Wna *is!oria del nazis o, 1818J 18:9" Darcelona, Plaza V JanIs F001, 9F1 p<ginas" Para algunos %ilso%os, en a.solu!o indocu en!ados, su pensa ien!o %ue un con0un!o de %iloso%e as asigni%ica!ivos" O!ros, 1uiz<s <s co edidos, *an apun!ado 1ue =a en sus iniciales re%le>iones *a= inconsis!encias nada desprecia.les" Para la in ensa a=or3a, se !ra!a de un pensador de al!ura iniguala.le" Neidegger *a sido un aes!ro de Ale ania, de #uropa = del undo, un nuevo Pla!n, 1ue pudo sos!ener, en una lengua crea!iva = deslu .ran!e, 1ue !an slo el ale <n = el griego cl<sico per i!3an una correc!a apro>i acin a la esencia del Ser" Sea co o sea, el aes!roJrec!or de la Wniversidad de 'ri.urg, a %inales de 18HH, en el !ur.ulen!o per3odo in edia!a en!e pos!erior a la ascensin al poder del nazis o, se ani%es!a.a, con sesgo incon%undi.le, en los !Ir inos siguien!es, ]`No .res = u0eres ale anesa #l pue.lo *a sido lla ado a las urnas por el 'Z*rer, pero el 'Z*rer no le pide nada al pue.lo, sino 1ue <s .ien le o%rece al pue.lo la posi.ilidad in edia!a de ani%es!ar una decisin co ple!a en!e li.re, si !odo el pue.lo desea una e>is!encia propia, o si no la 1uiere" #s!as elecciones no !endr<n parangn con ning[n o!ro proceso elec!oral" (""") #s!a [l!i a decisin nos lleva al l3 i!e [l!i o de la e>is!encia (dasein) de nues!ro pue.lo, = Kcu<l es es!e l3 i!eM #l l3 i!e es!< en la e>igencia radical de !oda e>is!encia 1ue an!iene = salva su propio *onor, = por la cual el pue.lo conserva su dignidad = la %ir eza de su car<c!er" Co %ue la a .icin, ni el a%<n de gloria, ni la ciega o.s!inacin, ni las %orzadas aspiraciones, sino [nica en!e la clara volun!ad de asu ir la !o!al responsa.ilidad para sopor!ar = so.rellevar el des!ino de nues!ro pue.lo, lo 1ue o!iv al 'Z*rer para la salida de la Liga de Caciones (""") #l d3a 1F de novie .re el pue.lo ale <n se ra!i%ica co o !o!alidad so.re su des!ino, des!ino 1ue se *alla ligado al 'Z*rer" #l pue.lo no puede vo!ar so.re su des!ino con un s3 alegando las lla adas ]razones de pol3!ica e>!eriorL, ni puede vo!ar s3 sin incluir en ese s3 al 'Z*rer = al ovi ien!o !o!al en!e vinculado a Il" Co *a= una pol3!ica e>!erior = ]ade <sL una pol3!ica in!erior" Na= slo una volun!ad para el ser pleno del #s!ado" #l 'Z*rer *a desper!ado esa volun!ad en el pue.lo = lo *a %undido en un [nico propsi!o" `Cadie puede per anecer ale0ado el d3a en 1ue es!a os lla ados a de os!rar es!a volun!adaL La pregun!a parece i ponerse por s3 is a" $on pala.ras de #dEard T" Said, ]c o una nacin e inen!e en!e civilizada 1ue *a.3a producido los a=ores %ilso%os = [sicos de #uropa, as3 co o algunos de sus <s
247

.rillan!es cien!3%icos, poe!as = erudi!os, pudo caer no slo en la locura del nazis o, sino en uno de los <s !erri.les progra as de e>!er inio *u ano de !oda la *is!oriaL" A los or3genes, ascensin, !riun%o = derro!a de es!e ovi ien!o es!< dedicado el !ra.a0o de 'erran Gallego ('G), &e M[nic* a Ausc*Ei!z" Wna *is!oria del nazis o,1818J18:9 (&eMaA)" Su au!or es pro%esor de *is!oria de A Irica La!ina con!e por<nea e *is!oria del %ascis o en la WAD = au!or, en!re o!ros li.ros = nu erosos ar!3culos, de #0Irci!o, nacionalis o = re%or is o en A Irica La!ina (1881) = Lie>!re a dre!a (La e>!re a derec*a, 1888)" Ade <s, co o es sa.ido, es cola.orador usual, esperado = consul!ado del !opo, co o es enos sa.ido es un e>1uisi!o poe!a (#l .ene%icio de la duda, es la [!i a prue.a) = co o es casi clandes!ina en!e conocido ocupa.a la secre!ar3a general del PSW$Jviu, lo cual, co o seala.a S<z1uez Mon!al.<n el d3a de la presen!acin del li.ro en Darcelona, era algo as3 co o ser secre!ario de una %or acin pol3!ica en el e>ilio in!erior" &eMaA cons!a de una in!roduccin, de nueve cap3!ulos = un ep3logo %inal, a In de una e>!ensa = docu en!ada .i.liogra%3a" Los cap3!ulos suelen es!ar divididos en !res apar!ados (innega.le in%luencia o guio dialIc!icoJ *egeliano) = os!en!an, !an!o ellos co o sus secciones, !3!ulos con *er osas re%erencias li!erarias = cine a!ogr<%icas, ]#n el principio %ue la revolucinL, ]Sesen!a d3as 1ue con ovieron Ale ania, 18HFJ18HHL, ]'inal" #l cielo .a0o Derl3nL, ]La realidad = el recuerdoL" $ada uno de ellos se a.re con un e>celen!e = sucin!o resu en 1ue concre!a los pun!os asen!ados an!erior en!e = nos in!roduce en el desarrollo pos!erior" A1u3 =a pueden encon!rarse au!In!icas 0o=as" Por e0e plo, la presen!acin de ]Los *o .res 1ue pudieron reinar, 18H0J18HHL (pp"F01JF0F), o los odIlicos prlogos de ]Sia0e al %in de la noc*eL (pp"H8HJH8:) = del ep3logo (]La realidad = el deseoL, pp" ::QJ:90)" &esconozco la au!or3a de la seleccin de las HF p<ginas de %o!ogra%3as 1ue aco paan al !e>!o de &eMaA, as3 co o el au!or de los pies de %o!o, pero el lec!or7a puede es!ar !ran1uilo, en general, las %o!os no es!<n de <s" Co adornan, ilus!ran" 'G di.u0a clara = sucin!a en!e el en%o1ue e!odolgico de su es!udio no u= ale0ado de la conocida posicin de LaErence S!one, ]Agnorad a los 1ue sos!ienen 1ue el *is!oriador es!< o.ligado, por su pro%esin, a conver!irse en un eunuco oral para el 1ue la li.er!ad es !an indi%eren!e co o la !iran3a = es incapaz de e i!ir 0uicios cuali!a!ivosL" #n con!ras!e con lo de%endido por algunos so.revivien!es del nazis o, 1uienes sos!ienen 1ue e>plicar el 4ercer 5eic* es desconocer la na!uraleza 3n!i a del Mal, 'G cree ]1ue el nacionalsocialis o es un %en eno *is!rico sin cu=a e>plicacin no llegare os a en!ender nunca el siglo YYL (p" 11)" Si no se llegase, si no lleg<ra os a vislu .rar la lgica de es!e !erri.le pro=ec!o, de0ar3a os 1ue
248

una de las a=ores a.=ecciones de nues!ra Ipoca 1uedara en un inad isi.le silencio" #s!a !o a de posicin del au!or por un en%o1ue ne!a en!e cien!3%ico, no 1ui!a un <pice de i por!ancia a la perspec!iva oral desde la 1ue se realiza la inves!igacin, ]A1u3, se !ra!a de co prender la o!ra cara de la odernidad, la perversin del progreso, la ins!ru en!alizacin de la ciencia, la conversin del e>!er inio en una causa solidaria con la co unidad nacional" Cinguna de es!as apreciaciones puede es!ar al argen de una ac!i!ud oral, valora!iva, con capacidad para os!rar la indignacin an!e los cr3 enes = la co pasin por sus v3c!i asL (p" 11)" Se !ra!a pues de no e>pulsar del con!inen!e de la *is!oria el %en eno nacionalsocialis!a !ac*<ndolo de singularidad ine>plica.le, de locura generalizada" #l nazis o es par!e in!egran!e de la cul!ura e *is!oria europea" Co es ni si1uiera, co o a veces se *a sos!enido, un %en eno edievalizan!e" Posi.le en!e *a=a sido el in!en!o <s co*eren!e de cons!ruir un odernis o reaccionario, 1ue co .ine, a un !ie po = sin con!radiccin, el poder de la !ecnociencia con una (con!ra)revolucin oral = pol3!ica opues!a a los valores ilus!rados" Ausc*Ei!z no es la negacin sino la depravacin de la odernidad" 'G co en!a.a el d3a de la presen!acin de su !ra.a0o 1ue ]*a= una gran di%erencia en!re %a iliaridad = conoci ien!o" #s!a os %a iliarizados con el nazis o""" #s!a os en con!ac!o per anen!e con el espec!<culo del nazis o, pero dudo 1ue *a=a un conoci ien!o real de lo 1ue %ueL" &eAaM 1uiere con!ri.uir sin duda a 1ue esa %a iliaridad devenga conoci ien!o real" #l li.ro es!< dividido en dos par!es di%erenciadas = a su vez co ple en!arias, en la pri era, se descri.e con de!alle la desco posicin de la 5ep[.lica de Tei ar = de la pIrdida de con%ianza de la ciudadan3a en las ins!i!uciones/ en la segunda par!e, se analiza ]las es%eras de accin del 4ercer 5eic* en la paz = en la guerra 1ue es!a.a en el %ondo de su propues!a pol3!icaL" #l o.0e!ivo %inal del es!udio es n3!ido, se !ra!a de un in!en!o de co prensin !o!alizadora del per3odo, en la 1ue !odos los ele en!os parciales (econo 3a, pol3!ica, e>periencias personales, cul!ura, %iloso%3a de la vida) es!In, si se e per i!e, dialIc!ica en!e *ilvanados, aspiracin a la e>plicacin de una !o!alidad concre!a 1ue no i plica, en ninguno de los posi.les sen!idos del !Ir ino, 0us!i%icacin oral de lo analizado" Sealo algunas de las !esis <s des!acadas de%endidas por el au!or a lo largo de su !ra.a0o, 1" &ecisiva i por!ancia del %racaso de las ins!i!uciones de ocr<!icas = de los errores de la iz1uierda para e>plicar el !riun%o del %ascis o" 'ueron grie!as, .o1ue!es incluso, por donde la .es!ia pene!r" F" $on!ra cual1uier de!er inis o *is!rico, la *is!oria ale ana o europea no conduc3a ine>ora.le en!e al !riun%o del nazis o" La derro!a del ovi ien!o o.rero, el !ra!ado de Sersalles, la crisis econ ica, en!re o!ras causas, %ueron decisivas para su ascensin, sin olvidar los e%ec!os sociales de
249

la Gran Guerra 1ue %ueron condicin de posi.ilidad del auge del nazis o" Na.3an sido cua!ro aos a!roces donde los 0venes i.an a la guerra a ]vivir peligrosa en!eL H" #l nazis o no es una si ple pa!olog3a ($roce) de la *is!oria europea, vis!a co o desarrollo odIlico de un con!inen!e superior, ni cosa de *is!oriadores de la edicina (asun!o psi1ui<!rico)" #l apo=o de los !rece (`1Ha) illones de ale anes al ovi ien!o no puede e>plicarse en clave psicoanal3!ica o apelando al is o co ple0o de #dipo" :" &ecisiva i por!ancia del %en eno en el < .i!o in!elec!ual, no %ueron pocos ni insigni%ican!es los in!elec!uales = cien!3%icos 1ue apo=aron el nazis o, vis!o = analizado co o una regeneracin de la cul!ura europea" Los casos se a on!onan, Neidegger, $eline, JZnger,""" 9" Anconsis!encia de la usual = ac!ual !esis neoli.eral so.re la e>is!encia del co unis o co o causa e>plica!iva del surgi ien!o del nazis o, seg[n la cual si el pri ero no *u.iera !riun%ado, el segundo no *u.iera irru pido" P" A por!ancia del pseudosa.er cien!3%ico so.re las razas = su desigualdad para cons!ruir el ce en!o 1ue uni el edi%icio levan!ado, Pa!ria = raza %ueron consideradas co o re%erencias co uni!arias superadoras de las escisiones sociales producidas por las luc*as de clases" Q" Los %ascis os, el nazis o en!re ellos, no son e>cepcionales sino depuradas !Icnicas pol3!icas para el an!eni ien!o del poder cuando los I!odos usuales no son su%icien!es" ]&evolverle al nazis o un lugar en la *is!oria no es a.sor.erlo" Por el con!rario, puede ser el ca ino para docu en!ar una condena 1ue ni si1uiera acep!e el a!enuan!e %raudulen!o de la locuraL (p" F6)" 6" Las relaciones en!re %ascis o = capi!alis o no son si ples ni de.er3a caerse en la gas!ada e!<%ora del apara!o anipula.le, pero son uc*os los rasgos de consis!encia %uncional del %ascis o = el reino del capi!al (por e0e plo, el uso de ano de o.ra esclava en las dependencias 1ue la AGJ 'ar.en pose3a cerca de Ausc*Ei!z)" ]#s!os son algunos rasgos de su u!ilidad, nada reduci.le a un ins!ru en!o pasivo, un !3!ere del capi!alis o, pero !a poco a0eno a los o.0e!ivos res!auracionis!as con 1ue los grandes indus!riales rec!i%icaron la revolucin de 1816L (p" F8)" 8" So.re el papel de la clase o.rera duran!e el per3odo de la 5ep[.lica de Tei ar, 'G seala 1ue, <s all< de las di%erencias in!ernas de seg en!os de la clase de orien!acin = ili!ancia ar>is!a, *a= un pun!o 1ue conviene no olvidar, la clase o.rera indus!rial nunca pas de ser una inor3a (sin duda, con enor e capacidad de in!ervencin pol3!ica), en!re la po.lacin ale ana de en!reguerras" Jun!o a ella, e>is!3an ul!i!ud de capas de !ra.a0adores de o!ros sec!ores ]cu=as condiciones de e>is!encia e peoraron duran!e el per3odo repu.licano" 4odo es!os sec!ores edios se vieron a s3 is os en decadencia, %ren!e a la posicin de colu na ver!e.ral de la sociedad 1ue *a.3an e0ercido en los decenios previos a la guerraL (p"F:9)" Su
250

e>clusin del pac!o repu.licano %ue una de las causas decisivas de su .[s1ueda de ve*3culos al!erna!ivos de represen!acin" 10" So.re los grandes ene igos del nazis o, 'G seala el en%o1ue del ovi ien!o poco an!es de su ascensin al poder" $uando Ni!ler, en %e.rero de 18HH, iniciando la ca paa elec!oral, se dirige a la ciudadan3a ale ana ]el !ono poco !en3a 1ue ver con el ni*ilis o revolucionario 1ue *a.r3a agradado a algunos vie0os luc*adores" Co %ue un guio lanzado a los adep!os, sino un lla a ien!o a la regeneracin de Ale ania 1ue a%ec!a.a a la !o!alidad de la ciudadan3aL (p"F:8)" #l ene igo no era en!onces la co unidad 0ud3a" La ca paa de.3a apun!ar a un luc*a sin cuar!el con!ra el ar>is o, ]co o una cruzada para erradicar esa pes!e de la sociedad ale ana e iniciar el proceso de recuperacin de Is!aL (p"F:8), ca paa 1ue pod3a !ener, co o !uvo, .as!an!es posi.ilidades de levan!ar el en!usias o de a plias %ran0as de la sociedad, 1ue ve3an ]en la rep[.lica un ins!ru en!o de la socialde ocracia, a enazada, ade <s, por la progresiva crispacin = po!encia del par!ido co unis!aL (p" F90)" Sin e .argo, no *a= 1ue olvidar 1ue ]#l SP& = el 2P&, en unas elecciones *ec*as a.ier!a en!e con!ra el ar>is o, *a.3an conseguido re!ener una !ercera par!e de los vo!os, lo 1ue sorprendi a los o.servadoresL (p" F99)" Na= 1ue recordar igual en!e 1ue, co o seala el au!or, la in%luencia de ciudadanos de la co unidad 0ud3a (o de !al origen) en los a .ien!es de la iz1uierda ]*a.r3a de consolidar el pre0uicio an!ise i!a 1ue se *a.3a desarrollado en los edios conservadores duran!e la 5ep[.lica de Tei arL (p"HQP)" 11" 'G apun!a, con .uenas razones, la i por!ancia del con!e>!o social para en!ender algunas de las discusiones cien!3%icas del per3odo" ?a no se !ra!a co o *a in!en!ado argu en!ar Paul 'or an de 1ue el ]irracionalis o socialL posi.ili!ara el surgi ien!o = desarrollo de la ec<nica cu<n!ica, por e0e plo, sino 1ue ]el de.a!e cien!3%ico no era, en a.solu!o, algo 1ue pudiera 1uedar en el silencio de los ana1ueles universi!arios o en la cal a de los la.ora!orios IdicosL (p"H:8)" Parec3a 1ue se es!a.a discu!iendo so.re salud, al de.a!ir so.re eugenesia o *igienis o racial, pero ]en el %ondo se es!a.a discu!iendo acerca de una respues!a de la ciencia a los pro.le as sociales derivados de es!e proceso de odernizacinL (p" H:8)" Son uc*os los apar!ados de &eMaA 1ue erecen una lec!ura a!en!a = un sincero reconoci ien!o, pero, si e per i!e alguna reco endacin, des!acar3a, a !3!ulo de e0e plo, los siguien!es, ]LLa capi!al del ovi ien!oL (pp" ::J9H), ]#l gran sal!o, 18F8J18H0L (pp"166JF00), ]Serano = *u o, 18HFL (pp" FF1JFH1), ]Lo sagrado = lo pro%ano" Los recursos de una i!olog3aL (pp" F6PJH06), ]La o.ra del Supre o $readorL (pp" HPPJH6F) =, u= especial en!e, las 1ue, en i opinin, son las e0ores secciones del li.ro, ]La co unidad organizadaL (pp" H06JH:1), ]La ciencia al servicio de la e>clusinL (pp" H::JHPP), con!enido, pero a.solu!a en!e es!re ecedor, =
251

]$enizas = dia an!esL (pp" :1FJ:F6), donde se descri.e, en p<ginas no olvida.les, co o, ]a su paso, el i perio racial =a slo genera.a asesina!os = ro.o, cad<veres = ri1ueza" $enizas = dia an!esL (p" :F8)" Las razones de la eleccin *an sido =a apun!adas, docu en!acin, rigor e>posi!ivo, es!ilo envidia.le, ausencia de %alacias argu en!a!ivas,""" Me per i!o lla ar la a!encin so.re el e>celen!e an<lisis 1ue el au!or realiza de la o.ra de Ciezsc*e = de Spengler (]'ilso%os, soldados = propagandis!asL, pp" P0J60), u= ale0ado, en el pri er caso, de las usuales apro>i aciones de la !radicin ar>is!a, aun1ue de.a con%esar i di%icul!ad para ser convencido, en su pleni!ud, de la correccin de la lec!ura %errangalleguis!a" Para no conver!ir es!a resea en una Apolog3a de 'G, por lo de <s erecida Jel %ir an!e de es!e papel no *a *allado *as!a la %ec*a un papel period3s!ico, alg[n ar!3culo o li.ro de 'G 1ue no sea una ganancia en orden en!al = en !ie po aprovec*adoJ, !al vez sean ad isi.les algunos co en!arios %inales 1ue, <s 1ue no!as cr3!icas, de.er3an in!erpre!arse co o pun!os de posi.les desarrollos pos!eriores o co o seales para 1ue el au!or reco0a, si le ape!ece, el guan!e, 1" #n rei!eradas ocasiones, 'G insis!e en la separacin de las nociones de racionalidad = legi!i acin" &os e0e plos, ]La con%usin en!re o!orgar racionalidad a un proceso = pre!ender legi!i arlo, en!re !ra!ar de *allar la lgica de su e>is!encia = aadirle por ese si ple o!ivo a!ri.u!os posi!ivos, no e>is!e en las es%eras acadI icas, pero !iene una di%usin eviden!e en los < .i!os de la divulgacinL (p" FP) o ](""") Si no desen!raa os la lgica de la .ar.arie, si no so os capaces de superar el i pac!o anes!esian!e del !error, lo 1ue %ue un pro=ec!o a la vez razona.le = a.=ec!o para organizar el capi!alis o europeo en nues!ra Ipoca 1uedar< en silencioL (p" 11)" Co *a= duda, en i opinin, 1ue cons!ruir la lgica de un proceso, por a.=ec!o oral en!e 1ue Is!e sea, no es legi!i arlo pero no sI si sie pre es apro.le <!ico el uso de los !Ir inos ]racioanalidadL o ]razona.leL por el au!or" KPuede sos!enerse 1ue el nazis o no slo %ue una igno inia oral sino ade <s un proceso *is!rico irracionalM S3, desde i pun!o de vis!a" Algunas, uc*as de la razones esgri idas por el nazis o %ueron pIsi as razones 1ue calaron en la ciudadan3a por o!ivos 1ue 'G desen!raa co o pocos" KNa.3a razones para creer 1ue e>is!3a una raza pura superior in!elec!ual o %3sica en!e a las de <sM Si las *u.iera *a.ido, no se *u.iera 0us!i%icado con ello la a.=eccin nazi (nunca un ]esL per i!e alegre en!e el paso a un ]de.er serL), pero es 1ue, ade <s, no *a.3a !ales razones" #n es!e sen!ido, el nazis o era pues ne!a en!e irracional" Wsa.a alas razones o pseudorazones" As3, se en!ienden los o!ivos por los 1ue 'G seala 1ue el .iologis o nazi es .ar.arie racis!a para 1uienes su%ren la e>clusin o el genocidio, al is o !ie po 1ue ]%unda en!acin de la co unidad popular para 1uienes son incluidos en ellaL (p"F8), pero puede *a.er una pro.le <!ica %or ulacin de la idea" Wna cosa es acep!ar el rela!ivis o real,
252

social, las varias creencias e>is!en!es, sincera o c3nica en!e acep!adas, = o!ra cosa es dar .ase, %unda en!o racional, a !ales creencias (cosa 1ue sin duda 'G no *ace), no *u.o (ni *a=) .ase racional, cien!3%ica, 1ue 0us!i%i1ue !al consideracin, <s all< de las posiciones an!enidas por algunos ie .ros de las co unidades cien!3%icas" F" Co de0a de ser curioso 1ue un li.ro !an !o!alizador co o &eMaA apenas !enga dos re%erencias, por lo de <s no .<sicas, a Neidegger" SI 1ue nunca es posi.le decirlo !odo = 1ue es u= plausi.le 1ue, a par!ir de una %ec*a !e prana, el papel del au!or de Ser = !ie po %uera la!eral en la cons!ruccin ideolgica del nazis o (sin duda, %ilso%os co o 5osen.erg, uc*o enos relevan!es 1ue Il Jun 1uar( %ren!e a una gala>iaJ 0ugaron un papel uc*o <s des!acado), pero *u.iera sido in!eresan!e, al igual 1ue en el novedoso an<lisis 1ue 'G *ace de la %iloso%3a de Cie!zsc*e, co pro.ar si e>is!e alguna l3nea de con!inuidad en!re las !esis an!enidas por el au!or de K@uI es pensarM = algunas de las !esis cen!rales del nazis o" K'ue acaso Ser = !ie po la %iloso%3a del nacionalsocialis o o de alguna de sus !endenciasM A !al e%ec!o causa e>!raeza 1ue el au!or no ci!e el es!udio de S3c!or 'ar3as so.re Neidegger = el nazis o o el Mar!in Neidegger de Nugo O!!, as3 co o la edicin [l!i a del es!uido de S!einer so.re el %ilso%oJrec!or, pero s3, en ca .io, el ensa=o de Sa%rans(i so.re Neidegger co o aes!ro de Ale ania" H" Las relaciones en!re ciencia = nazis o, co o 'G sin duda conoce, no slo se si![an en la perspec!iva apun!ada en &eMaA" Nu.ieron in!en!os de crear una deu!sc*e Ma!*e a!i( = una deu!sc*e P*=si(, una %3sica ale ana, cu=os pro!agonis!as no %ueron, en a.solu!o, dos %3sicos inco pe!en!es" #l pri ero, P*illip Lenard, %ue pre io Co.el de '3sica, en 1809, por su es!udios so.re ra=os ca!dicos, =, el segundo, Jo*annes S!ar(, lo %ue en 1818 por el descu.ri ien!o del e%ec!o &oppler en los ra=os canales" #s cier!o 1ue, a pesar de sus co ienzos ]pro e!edoresL, ni la %3sica aria de Lenard, ni la par!idis!a de S!ar(, consiguieron *acerse con el poder en la disciplina, pero !al vez no lo lograron por si ple !orpeza pol3!ica, cuando seleccionaron un o.0e!ivo en!re los cien!3%icos 1ue se *a.3an 1uedado en Ale ania = 1ue se opon3an a su a.surdo = resen!ido discurso cien!3%icoJideolgico, escogieron al in!oca.le Terner Neisen.erg, 1uien ade <s de ser una gloria cien!3%ica, era un ]ario puroL = alguien 1ue !en3a e>celen!es relaciones con Ni ler" La ciencia aria no !riun%, pero, en !odo caso, no *a= 1ue olvidar 1ue ese in!en!o e>is!i, de la is a %or a 1ue se *a *a.lado, con o!ivos su%icien!es = *as!a la saciedad, del !r<gico in!en!o de creacin = desarrollo de una ciencia prole!aria opues!a a la ciencia .urguesa, en el per3odo considerado surgieron in!en!os, nada desprecia.les, de desarrollar una ciencia racial, opues!a a la degenerada ciencia 0ud3a" Nu.iera sido de enor e in!erIs conocer la posicin = an<lisis de 'G en es!e asun!o" Wnas ano!aciones %inales, 1" #l au!or usa eu!anasia (p" F8, p" H98) para re%erirse a unas pr<c!icas 1ue, sin duda, Il is o acep!ar3a 1ue nada !ienen
253

1ue ver con uer!es dulces = acep!adas" Las co illas *u.ieran sido, pro.a.le en!e, necesarias" F" 4al vez sea una erra!a rei!erada pero" si no %uera el caso, la correccin gra a!ical, de inspiracin %onI!ica, propues!a por el au!or en el uso de ]darEinis!aL suena e>!raa" Co sI si ]darvinis!aL, sin la E de &arEin = con la v del sonido cas!ellano, es u= de%endi.le" H" Algunas, escas3si as a%ir aciones, sin no ando u= errado, !al vez !uvieran 1ue ser a!izadas" Por e0e plo,](""") = los par!idarios de Gregor Mendel, para 1uienes los seres *u anos eran eros recep!<culos de una carga genI!ica a0ena a la accin de los %ac!ores educa!ivos = slo co prensi.le por las le=es de la *erenciaL )la cursiva es 3a+ (p" H:Q)" Co sI si !odos los endelianos de la Ipoca considera.an a los *u anes co o eros recep!<culos de su carga genI!ica" :"#l au!or, sin duda para evi!ar pu.licidad co ercial e incre en!ar cuen!as de resul!ados, no *a 1uerido ci!ar los no .res de las edi!oriales de los li.ros re%erenciados" Wna cier!a inconsis!encia en es!e pun!o, slo es!e pun!o, *u.iera sido de agradecer" 9" Sugiero, para las %u!uras reediciones de es!e e>celen!e es!udio, la incorporacin de un 3ndice anal3!ico al co ple!3si o 3ndice ono <s!ico 1ue cierra el volu en" Nans Neinz Nolz, unos de los %ilso%os 1ue en!revis!aron a Lu(<cs en a1uellas inolvida.les $onversaciones con Lu(<cs, recorda.a en su recien!e es!ancia co o pro%esor invi!ado a la $<!edra 'erra!er Mora el a%oris o .rec*!iano seg[n el cual el *uevo de la serpien!e del nazis o con!in[a vivo" 'G corro.orar3a, sin duda, la an!erior a%ir acin" Si es cier!o 1ue, co o di0era Spinoza, !odo lo e>celso es !an di%3cil, por in%recuen!e, co o e>!rao, no *a= duda de 1ue es!a *is!oria del nazis o es e>celsa = e>!raa" Co slo se lee co o una novela sino co o una .uena novela, 1ue co .a!e oral e in!elec!ual en!e para 1ue all3, precisa en!e all3, donde rein, sin con!rol ni l3 i!e, la .ar.arie, la a.=eccin, la igno inia <s ini agina.le e indesea.le, all3, en ese a plio < .i!o de la *is!oria europea, no pueda *a.i!ar nunca <s, sin gri!o, el olvido"

254

F" Seis persona0es en

arco a! ico

Jo*n Nerse=, Niros*i a, Madrid, 4urner F00F, 16: p<ginas" 4raduccin de Juan Ga.riel S<s1uez" $ual1uier periodis!a conoce la di%erencia en!re la dis!orsin 1ue viene de res!ar los da!os o.servados = la dis!orsin 1ue viene de inven!ar da!os" #n el o en!o en 1ue el lec!or sospec*a adiciones, la !ierra co ienza a !e .lar de.a0o de sus pies, es a!errador el *ec*o de 1ue no *a=a anera de sa.er lo 1ue es verdadero = lo 1ue no lo es" Jo*n Nerse=, 18PQ #n la con!rapor!ada de la pri era edicin *isp<nica = segunda edicin cas!ellana de es!e cl<sico del periodis o del siglo YY Jla pri era apareci en 18PF, en la $o pa3a General 'a.ril #di!ora de Duenos AiresJ se a%ir a errnea en!e 1ue el ]P de agos!o de 18:P a las F0,19 una .o .a a! ica a! a cien il personas en Niros*i aL" Co %ue en 18:P, co o es sa.ido, sino en 18:9 =, posi.le en!e, escri.ir ]cien il uer!osL sea una era %or a de apun!ar *acia un .lanco desconocido" Co sa.3a os, no sa.e os con e>ac!i!ud" Pero no *a= error cuando se seala 1ue con el lanza ien!o se inici una era en la 1ue las ar as de des!ruccin asiva JKles suena la e>presinMJ %orza.an un nuevo (des)orden undial = ]se descu.r3an %or as inIdi!as de su%ri ien!o *u anoL" Alg[n escIp!ico, de asiado so%is!icado = con u= pro.a.le .a0a !ensin oral, *a solici!ado prue.as del .rindis con c*a p<n del presiden!e 4ru an al reci.ir no!icias del ]e>i!osoL lanza ien!o de la .o .a en Niros*i a" &ean Ac*eson, secre!ario de #s!ado del go.ierno 4ru an, *ace plausi.le el .rindis" Aos <s !arde, e>plic en el CeE ?or( 4i es de 11 de oc!u.re de 18P8 1ue, en una ocasin, aco pa a J" 5o.er! Oppen*ei er, el direc!or del pro=ec!o Man*a!!an, a la o%icina del presiden!e usa ericano, ien!ras ]Oppie se re!orc3a las anos e>cla ando m4engo anc*adas las anos de sangrekL" #l e>Jsecre!ario apun! 1ue, algo <s !arde, 4ru an le *a.3a ordenado con voz 0upi!ereana 1ue no le volviera a !raer 0a <s ]a ese aldi!o cre!inoL" ]Co es Il )Oppen*ei er+ 1uien lanz la .o .a" 'ui =o" #s!os llori1ueos e ponen en%er oL" Sin duda, = sin 1ue de ning[n odo pueda generalizarse, 4ru an es!a.a en lo cier!o" #l !es!i onio de 5ic*ard 'e=n an, pre io Co.el de '3sica en 18P9, 0un!o con Sc*Einger = 4o onaga, =, pro.a.le en!e, uno de la grandes %3sicos del YY, puede a=udar a co ple!ar las caras del poliedro i perial" #n 18:H, poco despuIs de doc!orarse .rillan!e en!e en la Wniversidad de Prince!on, se uni en Los Rla os al e1uipo de Oppen*ei er, 1uien, 0us!o es reconocerlo, %ue pos!erior por!ada del 4i e con el caza.ru0is!a pie de %o!o, ]5iesgo para la seguridad nacionalL" #l is o 'e=n an, en!revis!ado en
255

1861 para el progra a DD$ Norizon, re%le>iona.a so.re su par!icipacin en el pro=ec!o en los siguien!es !Ir inos, (""") La razn original para poner en arc*a el pro=ec!o, 1ue era 1ue los ale anes cons!i!uir3an un peligro, e involucr en un proceso 1ue !ra!a.a de desarrollar es!e pri er sis!e a en Prince!on = luego en Los Rla os/ 1ue !ra!a.a de *acer 1ue la .o .a %uncionase )"""+ ? una vez 1ue uno *a decidido *acer un pro=ec!o co o Is!e, sigue !ra.a0ando para conseguir el I>i!o" Pero lo 1ue =o *ice Jdir3a 1ue de %or a in oralJ %ue olvidar la razn por la 1ue di0e 1ue i.a a *acerlo/ = as3, cuando la derro!a de Ale ania aca. con el o!ivo original, no se e pas por la ca.eza nada de es!o, 1ue es!e ca .io signi%ica.a 1ue !en3a 1ue reconsiderar si i.a a con!inuar en ella" Si ple en!e no lo pensI Al recordar lo sucedido el P de agos!o de 18:9, el d3a en el 1ue la .o .a arras Niros*i a = sus po.ladores, el %3sico aad3a, (""") La [nica reaccin 1ue recuerdo J1uiz< =o es!a.a cegado por i propia reaccinJ %ue una eu%oria = una e>ci!acin u= grandes" Na.3a %ies!as = gen!e 1ue .e.3a para cele.rarlo" #ra un con!ras!e !re enda en!e in!eresan!e/ lo 1ue es!a.a pasando en Los Rla os = lo 1ue al is o !ie po pasa.a en Niros*i a" ?o es!a.a envuel!o en es!a 0uerga, .e.iendo !a .iIn = !ocando .orrac*o un !a .or sen!ado en el cap de un 0eep/ !ocando el !a .or con e>ci!acin ien!ras recorr3a os Los Rla os al is o !ie po 1ue *a.3a gen!e uriendo = luc*ando en Niros*i a" Pri er ovi ien!o, perspec!iva del !riun%ador" Silencio" Wn ao despuIs del lanza ien!o, Jo*n Nerse= narr la *is!oria, en es!ilo ale0ado de !odo sensacionalis o = e o!ivis o descon!rolado, la *is!oria de seis so.revivien!es JNa!su=o Ca(a ura, el doc!or Sasa(i, el padre 0esui!a 2leinsorge, 4os*i(o Sasa(i, doc!or 'u0ii = 2i=os*i 4ani o!oJ an!es, in edia!a en!e despuIs = en los eses siguien!es a la (Kc o lla arloM) ca!<s!ro%e (Kpor 1uI no genocidioM)" &e *ec*o, ]so.revivien!esL no es pala.ra adecuada" Los 0aponeses !end3an a evi!arla, cuen!a Nerse=, ]por1ue concen!rarse de asiado en el *ec*o de es!ar con vida pod3a sugerir una o%ensa a los sagrados uer!osL (p"11:)" Las personas a las 1ue per!enec3an los seis pro!agonis!as de Niros*i a eran lla ados ]*i.a(us*aL (li!eral en!e, ]personas a%ec!adas por una e>plosinL)" La narracin de es!os o en!os iniciales, en los 1ue los a%ec!ados desconocen en gran edida las carac!er3s!icas = di ensin de lo sucedido, es el n[cleo cen!ral de Niros*i a" Pu.licado pri era en!e en 4*e CeE ?or(er en %or a de ar!3culo, pron!o se convir!i en un !e>!o de re%erencia para el periodis o de inves!igacin veraz = en un cl<sico de la li!era!ura de guerra" Arcadi #spada *a sealado (#l Pa3s, :"1"F00F) 1ue la Wniversidad de CeE
256

?or( eligi en F000 los 4op 100 o% $en!ur= del periodis o es!adounidense, ]!oda la incer!idu .re era sa.er 1uI li.ro ocupar3a el segundo lugarL" Niros*i a es una narracin aus!era, es!ruc!urada, original en!e, en cua!ro cap3!ulos, A" Wn resplandor silencioso" AA" #l %uego" AAA" Los de!alles es!<n siendo inves!igados" AS Ma!ricaria = i0o salva0e" $uaren!a aos despuIs, el au!or volvi al escenario = aadi un [l!i o e i prescindi.le cap3!ulo, ]Las secuelas de la ca!<s!ro%eL(pp" 11HJ16:), casi la i!ad del li.ro ac!ual" #l es!ilo o.0e!ivis!a, na!uralis!a, aus!ero, sin aadidos ros<ceos o !re endis!as, 1ue singulariza Niros*i a puede ser e0e pli%icado con el paso siguien!e, (""") &espuIs de la e>plosin, la seora Na!su=o Ca(a ura, la viuda del sas!re, sali con gran es%uerzo de en!re las ruinas de su casa, = al ver a M=e(o, la enor de sus !res *i0os, en!errada *as!a el pec*o e incapaz de overse, se arras!r en!re los esco .ros = e pez a !irar la aderos = a arro0ar .aldosas en un es%uerzo por li.erar a la nia" #n!onces escuc* dos voces pe1ueas 1ue parec3an venir de cavernas pro%undas, ]4asu(e!ea 4asu(e!eaL `Au>ilioa `Au>ilioaL" Pronunci los no .res de su *i0o de diez aos, de su *i0a de oc*o, ]`4os*ioa `?ae(oaL" Las voces 1ue ven3an de a.a0o respondieron (p" F6) #l au!or, Jo*n Nerse= nacido en 4ien!sin ($*ina) en 181:, de ascendencia a ericana, regres con su %a ilia a ##WW en 18F9" 'ue duran!e la AA Guerra Mundial corresponsal de guerra para la revis!a 4i e" #n 189: gan el Puli!zer por su pri era novela Wna ca pana para Adano (189:)" O!ros de sus reconocidos repor!a0es, no sie pre con el es!ilo ]o.0e!ivis!aL de Niros*i a, %ueron Joe =a es!< en casa (18::) o #l inciden!e del o!el Algano (18P6)" La !raduccin cas!ellana de Niros*i a parece en general correc!a pero *a= pasos curiosos de sin!a>is ne!a en!e singular" Wn e0e plo, ](""") Sia0 deprisa a Niros*i a" #l coc*e de ?asuo *a.3a sido c*ocado por una pa!rulla policial"""L (p" 1:8)" Nerse= uri en 188H" 4ras la pu.licacin de es!e !ra.a0o, se convir!i en un docu en!ando = !enaz cr3!ico = ac!ivis!a con!rario a las ar as nucleares" Parado0a de parado0as, diez aos despuIs de su %alleci ien!o, el [nico pa3s del undo 1ue *a lanzado dos .o .as a! icas de des!ruccin asiva so.re po.lacin civil = 1ue *a reconocido los ]e%ec!os cola!eralesL de las radiaciones de la .o .a de *idrgeno ensa=ada en Di(ini en 189: (radiaciones en los FH !ripulan!es del .arco de pesca ]&ragn con suer!e nd 9L) es!< organizando, con za%ias e>cusas de colegial pueril e inno.le, un en%ren!a ien!o .Ilico de consecuencias incalcula.les con!ra un pa3s acusado, sin prue.as con!ras!adas, de poseer = %a.ricar ar as de ]des!ruccin asivaL" #so s3, con ruido, con a.=ec!o ruido de %ondo de sa.les = de
257

oleoduc!os insacia.les" #>is!en an!eceden!es de la insensi.ilidad A perial, Cor an $ousins, edi!or de 4*e Sa!urda= 5evieE o% Li!era!ure, inicial en!e con el apo=o escIp!ico de 2i=os*i 4ani o!o, uno de los seis pro!agonis!as de Niros*i a, aspira.a a 1ue una pe!icin in!ernacional en apo=o de los 'ederalis!as Wnidos del Mundo, par!idarios de un go.ierno undial, %uera presen!ada al is 3si o presiden!e 1ue *a.3a ordenado arro0ar las .o .as" #n poco !ie po, unas 110"000 %ir as %ueron recogidas en la ciudad" &espuIs de visi!ar un or%ana!o de Niros*i a, $ousins aadi o!ra idea <s a su pro=ec!o, la ]adopcin oralL de *uIr%anos de Niros*i a por par!e de ciudadanos usa ericanos, 1ue enviar3an apo=o econ ico para los nios" Se recogieron %ir as %ederalis!as !a .iIn en WSA, se reca.aron = consiguieron apo=os econ icos = $ousins invi! a 4ani o!o a %or ar par!e de la delegacin 1ue i.a a presen!ar la propues!a al presiden!e de la .o .a" K#s necesario recordar 1ue 4ru an se neg sie pre a reci.ir a los pe!icionarios = re*us acep!ar la pe!icinM"

258

H" Las razones de una disidencia" #dEard T" Said, $rnicas pales!inas" Rra.es e israel3es an!e el nuevo ilenio" Gri0al.o (Arena a.ier!a), Darcelona F001" 4raduccin de 'rancisco 5a os )4*e #nd od !*e peace Process, Pan!*eon Doo(s, Cueva ?or(,F000+" #dicin a cargo de Al%onso $arlos Dolado" H1P p<ginas Aun1ue no suelen ser u= ci!ados ni co en!ados, los da!os de la si!uacin nos son %a iliares" ;s!os son algunos de ellos, 1" #l 19 de a=o 18:6, !ras el %in del anda!o .ri!<nico = la procla acin del #s!ado de Asrael, %ueron e>pulsados de Pales!ina unas Q90"000 personas 1ue se convir!ieron en re%ugiados (*o= son unos : illones)" A!r<s 1uedaron unos 1F0"000 pales!inos 1ue pos!erior en!e se convir!ieron en ]ciudadanosL israel3es" Su an ac!ual en!e un illn, en !orno al 16b de la po.lacin de Asrael" A pesar de ello, nunca *an llegado a ser ciudadanos de pleno derec*o" F" Na= *o= F,9 illones de pales!inos <s, sin so.eran3a real (sea cual sea la acepcin de ]so.eran3aL 1ue pueda ane0arse) en Gaza = $is0ordania" H" Asrael es el [nico es!ado del undo 1ue, ade <s de !ener legalizada la !or!ura co o I!odo policial, no es propia en!e el es!ado de sus ciudadanos reales sino de ]!odo el pue.lo 0ud3oL" Sin cons!i!ucin, Asrael es!< go.ernada por unas Le=es .<sicas" Wna de ellas, la le= de 5e!orno, *ace posi.le 1ue cual1uier 0ud3o de cual1uier lugar del undo pueda e igrar a Asrael = conver!irse en ciudadano con plenos derec*os, ien!ras 1ue, co o dec3a os, los pales!inos au!c!onos carecen de ellos en su !o!alidad" :" #l 8Hb del !erri!orio del es!ado de Asrael se considera !ierra 0ud3a de %or a !al 1ue ning[n no 0ud3o puede arrendarla, co prarla o venderla" An!es de 18:6, la co unidad 0ud3a de Pales!ina pose3a slo el Pb de la !ierra" &espuIs del %orzado e>ilio de los pales!inos en 18:6, en vir!ud de la Le= de Propiedad de los Ausen!es (= o!ras le=es a%ines), sus propiedades pasaron a ser legal en!e !ierras 0ud3as" 9" #n!re 18:6 = 18PP los israel3es pales!inos %ueron go.ernados por ordenanzas ili!ares" &espuIs de ese per3odo, se *a desarrollado un rIgi en orien!ado a an!ener a la inor3a pales!ina israel3 segregada, discri inada = cons!an!e en!e des%avorecida" Los !ri.unales de 0us!icia israel3es, por e0e plo, desde 18:6, *an deses!i ado !odos los casos relacionados con los derec*os pales!inos = nunca *an incluido una sen!encia posi!iva en relacin con la pro!eccin de los derec*os de los grupos <ra.es" P" &espuIs de 18PQ, despuIs de la guerra de los seis d3as, la ocupacin de Gaza, $is0ordania = JerusalIn orien!al produ0o un rIgi en civil = ili!ar para los pales!inos cu=o o.0e!ivo era, nueva en!e, su su isin = su do inio, una e>!ensin geogr<%ica de lo 1ue =a ocurr3a en el propio #s!ado de Asrael" Co *a= 1ue olvidar, por o!ra par!e, 1ue los 1ue es!a.lecieron, a par!ir de 18PQ, asen!a ien!os = ane>ionaron JerusalIn no %ueron los par!idos de derec*as, !ipo Li(ud, sino el is 3si o par!ido La.oris!a de Peres = Dara("
259

La pro ulgacin de cen!enares de le=es de ocupan!es con!ravino direc!a en!e la declaracin universal de los derec*os *u anos, las convenciones de Gine.ra (e>propiaciones asivas de !ierras, de oliciones de viviendas, desplaza ien!os %orzosos de la po.lacin, !or!uras, asesina!os, cierres de escuelas = universidades)" M<s a[n, ]los asen!a ien!os ilegales (""") siguieron e>!endiIndose en la edida en 1ue cada vez <s !ierras <ra.es se so e!3an a la li pieza I!nica con el %in de aco odar a las po.laciones 0ud3as de 5usia, #!iop3a, $anad< = #s!ados Wnidos, en!re o!ros lugaresL (p"16H)" #s!as son, pues, algunos de los da!os .<sicos del pro.le a al 1ue se en%ren!a #dEard T" Said en es!as $rnicas pales!inas ($P)" Su au!or naci en JerusalIn, en 18H9, vive desde 1891 en ##WW = %ue ie .ro del $onse0o Cacional de Pales!ina en!re 18QQ = 1881, ao en el 1ue se le diagnos!ic una grave en%er edad" #n!re sus nu erosas = reconocidas pu.licaciones ca.e des!acar Orien!alis o (!raducido a <s de F0 idio as), $ul!ura e i perialis o, Gaza = Jeric" Pa> a ericana o Paz sin !erri!orios" $P es!< co pues!a de una sucin!a cronolog3a (ela.orada por el edi!or espaol), por una recien!e ]An!roduccinL de Said (pp"1QJH1) = por HH ensa=os pu.licados, salvo alguna e>cepcin, en la revis!a $airo alJA*ra Tee(l= = en el peridico londinense alJNa=a!, edi!ado en <ra.e, en!re 1889 = F001" Sarios de es!os ar!3culos *an sido !raducidos = pu.licados en Le Monde &iplo a!i1ue, 4*e Guardian, 4*e Progressive o #l Pa3s" Co *a= duda de 1ue la in!erseccin en!re algunos de es!os !ra.a0os no es vac3a = 1ue las cues!iones !ra!adas, en alguna ocasin, per i!en variaciones no u= di%erenciadas" A pesar de es!e inevi!a.le inconvenien!e, di%3cil en!e el in!erIs del lec!or va a decaer" Si se desconocen o!ras apor!aciones del au!or so.re es!e !e a o sus usuales pun!os de vis!a , !al vez sea reco enda.le el inicio de la lec!ura de es!as $P por el ensa=o, pu.licado original en!e en London 5evieE o% Doo(s, ]Pales!inos asediadosL (pp" FP6JF8:)" Los apas de las p<ginas F6FJF69 1ue aco paan a es!e !ra.a0o son .<sicos para en!ender algunas de las argu en!aciones de Said = su posicin .<sica respec!o de los acuerdos de Oslo" $on $P, Said pre!ende co .a!ir pol3!ica en!e en dos %ren!es principales, por un par!e, acu ulando razones con!ra la ocupacin = la pol3!ica segregacionis!a del es!ado de Asrael (el apar!*eid israel3 lo lla a en ocasiones), oposicin 1ue no i plica, <s .ien !odo lo con!rario, negar alianzas con sec!ores sociales israel3es sensi.les a la si!uacin de la ciudadan3a pales!ina, =, en segundo lugar = co o pun!o .<sico, oponerse radical = argu en!ada en!e a la l3nea pol3!ica seguida por la Au!oridad Pales!ina a par!ir de los acuerdos de Oslo = sus desarrollos pos!eriores, acuerdos %ir ados inicial en!e por Ara%a! = 5a.in en Tas*ing!on en 188H, en vir!ud de los cuales a .as par!es se reconocen rec3proca en!e = se
260

es!a.lecen unos pasos provisionales de au!ogo.ierno pales!ino, 1ue Said considera co o ]una suer!e de go.ierno de Sic*= para los pales!inosL = del 1ue seala ]a largo plazo, ?asir Ara%a! = su pe1uea ca arilla de par!idarios pueden o%recer u= poca resis!encia a la apisonadora es!adounidenseJisrael3, aun1ue, eviden!e en!e, la au!In!ica au!ode!er inacin pales!ina Jen el sen!ido de 1ue el pue.lo pales!ino dis%ru!e de una genuina li.er!adJ se ver< pospues!a una vez <sL (p"16)" Co *a= duda de 1ue para Said el go.ierno dirigido por Ara%a! es un go.ierno no slo an!ide ocr<!ico sino ne!a en!e corrup!o = desp!ico, en un in%or e pu.licado por los propios audi!ores in!ernos de Ara%a!, se a%ir a 1ue ]el :0b del presupues!o de la au!oridad se *a desperdiciado o usado inde.ida en!eL (p"1F9) La posicin cr3!ica de Said puede, inicial en!e, valorarse co o radical en!e u!pica o co o %<cil o ingenua en!e iz1uierdis!a pero una lec!ura a!en!a de $P i pide un 0uicio !an errado" La a=or3a de los presupues!os pol3!icos = de las !esis de%endidas en su an<lisis son !an sensa!os co o los siguien!es, 1" La solucin al lla ado ]pro.le a pales!inoL no puede !ener sino una v3a pac3%ica de resolucin" La correlacin de %uerzas ili!ares = el papel de Asrael en la pol3!ica in!ernacional i piden, <s all< de o!ras consideraciones de car<c!er I!ico, cual1uier posi.ilidad de vic!oria ili!ar" F" #l .ello oasis presen!ado en los diversos edios de (de)%or acin de consciencias, descri.iendo un aravilloso progreso *acia la paz en Orien!e Pr>i o, ]se ve des en!ido = re%u!ado por el e peora ien!o de la si!uacin en la zona, especial en!e en lo 1ue se re%iere a los pales!inosL (p" HH)" H" Sin perder el *orizon!e de la e!a deseada, Said no se opone, por principio, a pac!os in!er edios 1ue per i!an avanzar" Su cri!erio pod3a ser e>pues!o as3, se ad i!ir<n pac!os o si!uaciones in!er edias si = slo si preservan la unidad pales!ina" :" Na <s = ?i*ad isl< ica, en cuan!o %or as insurreccionales de oposicin a la ocupacin israel3, de.en ser neu!ralizadas con <s 0us!icia = li.er!ad = no con <s represin o con la co plicidad del es!ado de Asrael" 9" Wno de los e%ec!os de los acuerdos de Oslo es la sus!i!ucin de un a plio ovi ien!o social de envergadura por un nacionalis o de cor!o alcance" $on ello se pre!ende ]despoli!izar a la sociedad pales!ina = si!uarla de lleno den!ro de la corrien!e predo inan!e de la glo.alizacin al es!ilo nor!ea ericano, donde le ercado es el re= = !odo lo de <s resul!a irrelevan!e o arginalL (p" F6)" P" La verdadera carac!er3s!ica del co .a!e pales!ino es, para Said, el de ser una luc*a laica para ser ie .ro, de pleno derec*o, en el undo oderno de las naciones, del 1ue se e>clu= a Pales!ina uc*os aos a!r<s" ]Co se !ra!a de regresar al pasado, ni de es!a.lecer una pe1uea en!idad localis!a cu=o principal o.0e!ivo sea dar al undo o!ra co pa3a aIrea, o o!ra .urocracia, o una *er osa coleccin de vis!osos sellos de corrreosL (p"H0)"
261

Na= una a!izada e in!eresan!e correccin en es!a consideracin co o puede o.servarse en el pun!o 10" Q" &uran!e el lla ado proceso de paz, Asrael *a seguido an!eniendo una pol3!ica ne!a en!e o%ensiva" Mien!ras la au!oridad pales!ina se ues!ra cordial con el es!ado de Asrael, ]es!e pa3s *a proseguido su inicia!iva de incre en!ar el !a ao Jaadiendo nuevas !ierrasJ de la JerusalIn ane>ionada, as3 co o de los asen!a ien!os de $is0ordania = GazaL (p"HQ)" #s!os [l!i os cons!i!u3an =a en 1889 el :0b de la zona au!no a" #n $is0ordania = JerusalIn las !ierras con%iscadas alcanzan el Q9b del !o!al" &esde 188H (%ec*a de los pri eros acuerdos de Oslo) *as!a enero de 1889, Asrael *a realizado 8P in!ervenciones ocupacionales 1ue resul!a di%3cil poder ver co o pac3%icas o en arca.les en el iniciado supues!o proceso de paz" 6" Para Said, el principal e%ec!o de los acuerdos de Oslo AA o de 4a.a, 1ue supues!a en!e !en3an la aspiracin de a pliar la au!ono 3a pales!ina, es ]1ue proporcionan a la Au!oridad Pales!ina los adornos = accesorios del go.ierno sin su realidad" Ara%a! = su gen!e go.iernan un reino de ilusiones, ien!ras Asrael conserva %ir e en!e el andoL (p" :F)" Da0o el nuevo acuerdo, por e0e plo, cual1uier ciudad de $is0ordania se puede .lo1uear a volun!ad = !oda ac!ividad co ercial en!re sus zonas au!no as = Gaza se *alla en anos israel3es" #l proceso es !an co plicado 1ue ]resul!a <s .ara!o i por!ar !o a!es de #spaa 1ue de GazaL (p" :H)" 8" Said considera 1ue Asrael no puede desear nada e0or 1ue un l3der co o Ara%a! 1uien lo concede !odo con !al de ]salvar su propia piel = 1uien desde 186F apenas *a !enido valor para luc*ar o si1uiera su%rir por los derec*os de su pue.loL (p" P0)" Los [l!i os acon!eci ien!os de 0ulio de F001, con la pre!ensin del go.ierno de S*aron, asesorado por sus servicios secre!os, de conseguir la di isin de Ara%a!, parecen corregir algo a Said en es!e pun!o" #l Li(ud no se con%or a con casi !odo, lo 1uiere !odo" 10" La crisis ac!ual es, en opinin de Said, un indicio del %inal de la solucin de los dos es!ados" ]Asrael3es = pales!inos es!<n de asiado in!errelacionados en!re s3, en su *is!oria, su e>periencia = su ac!ividad para separarlosL (p" Q6)" #l re!o consis!e, prosigue Said, en encon!rar una %or a pol3!ica de coe>is!encia, no en !an!o 0ud3os, usul anes = cris!ianos en con%lic!o, sino co o ciudadanos iguales en la is a !ierra" Para ello, ]si en el %u!uro 1uere os ser rigurosos en lo 1ue se re%iere a la sociedad israel3, o.via en!e de.e os ser igual en!e rigurosos = *ones!os respec!o a noso!ros is osL (p" 66)" #>is!e una ceguera .<sica en la conciencia israel3 1ue, seg[n Said, la OLP %o en! a[n <s, ]en lugar de o.ligar al sionis o a responsa.ilizarse de sus cr3 enes con!ra !odo un pue.lo" Cunca puede *a.er paz en!re los <ra.es pales!inos = los 0ud3os israel3es (= sus nu erosos par!idarios en la di<spora) en !an!o no se reconozca p[.lica en!e por par!e de Asrael la desposesin = la con!inua opresin del pue.lo pales!ino co o una cues!in
262

de pol3!ica de es!adoL (p"11H)" Said seala 1ue pocos pales!inos 1uieren recuperar !odo lo perdido en 18:6, pero, en ca .io, ]s3 desea os 1ue se reconozca en alguna edida 1ue lo perdi os, as3 co o el papel de Asrael en esa desposesin asiva, en la 1ue !an!os de los nuevos *is!oriadores israel3es *an a*ondado con valor = cons!anciaL (p"1H:)" $ual1uier o!ra perspec!iva es *acer del #s!ado de un pue.lo 1ue %ue v3c!i a de la a=or igno inia causan!e de o!ras v3c!i as = de o!ras a.=ecciones" Said advier!e a es!e respec!o, rei!erada en!e, con!ra !odo !ipo de an!ise i!is o = con!ra !oda si pa!3a por el revisionis o *is!rico so.re los ca pos de e>!er inio nazis" 11" 'inal en!e ca.e des!acar el papel 0ugado por #s!ados Wnidos, especial en!e con go.iernos dirigidos por el par!ido de cra!a, en el con%lic!o" &esde 18PQ, el A perio *a dese .olsado <s de F00"000 illones dlares en a=uda econ ica = ili!ar incondicional a Asrael, al !ie po 1ue, al igual 1ue el 5eino Wnido, ]o%rece un !o!al apo=o pol3!ico 1ue per i!e a Asrael *acer lo 1ue le plazcaL (p" F81)" #l e1uipa ien!o ili!ar 1ue va a parar direc!a en!e a Gaza = $is0ordania para per i!ir el asesina!o de pales!inos es %acili!ado a Asrael por el 5eino Wnido" Co se conoce al!eracin o correccin sus!ancial de es!a pol3!ica por par!e del go.ierno Dlair" #s di%3cil encon!rar pun!os de desacuerdo con las !esis de%endidas por Said pero, *aciendo un es%uerzo !al vez innecesario, pueden apun!arse las siguien!es inesenciales pun!ualizaciones, 1" Co parece claro 1ue los par!idos li.erales de Occiden!e 1ue, sin duda, es!<n dor idos pl<cida en!e en el caso pales!ino, es!uvieran despier!os en o!ras si!uaciones ci!adas por el au!or" Co conozco ning[n par!ido li.eral europeo 1ue apo=ara la causa sandinis!a, co o 3ni o, en !odo su desarrollo *is!rico" 4al vez con el !Ir ino ]li.eralL, Said (o el !raduc!or) 1uiera re%erirse a los li.erales usa ericanos (pienso en Alan So(al, por e0e plo) 1ue, en uc*os casos, es!ar3an a la iz1uierda de la socialde ocracia europea" F" Co aca.a de verse clara la dis!incin 1ue el au!or es!a.lece en!re el pol3!ico = el in!elec!ual" Said parece acep!ar a1u3 una %or a de pensar un !an!o cl<sica" Co *a= por 1uI creer 1ue Il sea un in!elec!ual, no pol3!ico, = 1ue Ariel S*aron sea, Il s3, un pol3!ico, pro.a.le en!e cri inal = con asun!os pendien!es en el !ri.unal in!ernacional de La Na=a" H" Said se ues!ra, con poderosas = nu erosas razones, u= cr3!ico respec!o a la pol3!ica seguida por el par!ido La.oris!a = escri.e en alguna ocasin 1ue es ]curiosa en!e ie .ro de la An!ernacional Socialis!aL" $a.e in!errogarse so.re es!a curiosidad, dadas uc*as o!ras ac!uaciones de organizaciones per!enecien!es a es!a curiosa An!ernacional, Kpor 1uI !an ]curiosa en!eLM K&e verdad es !an inconsis!en!e la presencia del par!ido La.oris!a de Peres o Dara( en es!a organizacinM
263

&e.e ser cues!in =a acep!ada la posi.le variacin del !3!ulo de un li.ro por par!e de la edi!orial o del is o !raduc!or" Si es as3, por principio de realidad, ad i!< oslo, pero es induda.le 1ue el !3!ulo original inglIs del li.ro de Said (4*e #nd o% !*e peace Process) era uc*o <s direc!o para re%le0ar el *ilo conduc!or de los ensa=os recogidos en es!as $rnicas Pales!inas 1ue, an!e !odo, son crnicas 1ue ues!ran una ne!a disidencia respec!o a la pol3!ica seguida en es!os [l!i os aos por la Au!oridad Pales!ina = 1ue in!en!an dar por %inalizado es!e supues!o proceso de paz" #n o!ra recien!e pu.licacin au!o.iogr<%ica, 'uera de lugar (Ou! o% place), Said co en!a 1ue, A veces e sien!o co o un !or.ellino de corrien!es encon!radas 1ue en su e0or e>presin no re1uieren conciliacin = ar on3a" Puede 1ue esas corrien!es es!In %uera de lugar, pero al enos es!<n sie pre en ovi ien!o" Agradezca os a 1uien corresponda 1ue es!e din< ico !or.ellino, no sie pre ar nico = conciliado, dI de s3 ensa=os !an ar nicos, !an .ien cons!ruidos = %unda en!ados co o los !rein!a = !res 1ue co ponen es!as e>celen!es crnicas pales!inas

264

Por e0e plo, uc*os %ilso%os de la ciencia = cien!3%icos *a.lan del ]principio de inerciaL de Galileo =, por consiguien!e, *acen una a%ir acin pseudoJgalileana, pos!JneE!oniana, 1ue nunca *u.iera podido ser o.ra de Galileo = 1ue ni si1uiera podr3a ser una par<%rasis" Por e0e plo, !ales presen!aciones supues!a en!e galileanas co ienzan es!a.leciendo la condicin de 1ue un cuerpo en ovi ien!o inercial se ale0a de o!ros cuerpos/ es!o supone 1ue es!os o!ros cuerpos puedan *a.er e0ercido su in%luencia so.re el cuerpo en cues!in, cuando Galileo rec*az de anera e>pl3ci!a la posi.ilidad de una a!raccin se e0an!e e incluso cri!ic a 2epler (en el &i<logo acerca de los dos grandes sis!e as del undo) por suponer 1ue la luna puede e0ercer su in%luencia so.re el ar = ocasionar las areas" A" Dernard $o*en, ]La *is!oria = el %iloso%3a de la cienciaL

#n una con%erencia de %3sica de las al!as energ3as cele.radas en 18PF se presen!aron da!os en el sen!ido de 1ue esones 2 neu!ros = sus an!ipar!3culas pueden degradarse, unos = o!ras, en un esn pi posi!ivo, un elec!rn = un neu!rino" &e ser verdad, eso derri.a.a una !eor3a de las in!eracciones dI.iles Jel odelo ]corrien!eJcorrien!eLJ 1ue *a.3a servido co o .ase de uc*os I>i!os en o!ros con!e>!os" 5ecuerdo 1ue Murra= GellJ Mann se levan! e indic a los reunidos 1ue, pues!o 1ue esos e>peri en!os no concorda.an con la !eor3a, es!a.an pro.a.le en!e e1uivocados" La siguien!e generacin de e>peri en!os os!r 1ue as3 era, e%ec!iva en!e" Me do= cuen!a de 1ue el lec!or puede pensar 1ue los cien!3%icos !ericos de esos e0e plos no eran sino personas de ollera cerrada = con uc*a suer!e, pero es 1ue no *a= cien!3%ico lo su%icien!e en!e despier!o co o para perseguir los cen!enares de indicios 1ue apun!an en cen!enares de direcciones divergen!es de las !eor3as e>is!en!es"""Lo 1ue !iene 1ue *acer un cien!3%ico es es!ar a.ier!o a los nuevos da!os 1ue se pueden in!egrar en una nueva !eor3a a plia = %ic*ar el res!oL" S!even Tein.erg, ]5e%lec!ions o% a Tor(ing Scien!is!L

1.

Nis!oria de la ciencia

F"

265

1" 5eligin e ins!i!uciones religiosas versus ciencia" An!onio Del!r<n, Galileo, ciencia = religin, Paids, Darcelona F001" HF0 p<ginas" Per anecer<, sin duda, en lugar des!acado de la *is!oria universal de la in%a ia" Galileo, vie0o = casi ciego, o.ligado a a.0urar de su copernicanis o = a conver!irse en un dela!or, arrodillado, %ren!e a los ie .ros de la San!3si a An1uisicin, = le=endo un !e>!o 1ue erece ser reproducido una = il veces, ?o, Galileo Galilei, *i0o del di%un!o Sincenzo Galileo de 'lorencia, a los se!en!a aos de i edad, cons!i!uido personal en!e en 0uicio = arrodillado an!e vos, e inen!3si os = reverend3si os cardenales, An1uisidores generales en !oda la 5ep[.lica $ris!iana con!ra la *erI!ica aldad/ !eniendo an!e is o0os los sacrosan!os #vangelios, los cuales !oco con is propias anos, 0uro 1ue sie pre *e cre3do, creo a*ora = con la a=uda de &ios, creerI en el %u!uro !odo a1uello 1ue sos!iene, predica = ensea la San!a $a!lica = Apos!lica Aglesia" Pero co o por es!e San!o O%icio, luego de *a.er e sido 0ur3dica en!e in!i ado con precep!o del is o 1ue de.3a a.andonar !o!al en!e la %alsa opinin de 1ue el Sol es el cen!ro del undo = no se ueve = 1ue la 4ierra no es el cen!ro del undo = se ueve, = 1ue no sos!uviera, de%endiera ni enseara de ninguna anera, ni de viva voz ni por escri!o, dic*a %alsa doc!rina, = !ras *a.er e no!i%icado 1ue dic*a doc!rina es con!raria a la Sagrada #scri!ura, *e escri!o = dado a la es!a pa un li.ro en el cual !ra!o la is a doc!rina =a condenada = apor!o razones con uc*a e%icacia en %avor de ella, sin apor!ar ninguna solucin, *e sido 0uzgado co o ve*e en!e sospec*oso de *ere03a, es decir, de *a.er sos!enido = cre3do 1ue el Sol es el cen!ro del undo e in vil, = 1ue la 4ierra no es el cen!ro del undo = se ueve" Por !an!o, 1ueriendo =o 1ui!ar de la en!e de Sues!ras # inencias = de !odo %iel cris!iano esa ve*e en!e sospec*a, 0us!a en!e conce.ida so.re 3, con corazn sincero = %e no %ingida a.0uro = aldigo = de!es!o dic*os errores = *ere03as, = en general cual1uier o!ro error, *ere03a o sec!a con!ra la San!a Aglesia/ = 0uro 1ue en el %u!uro no dirI nunca <s ni a%ir arI de viva voz o por escri!o cosas !ales por las cuales se puede !ener de 3 se e0an!e sospec*a/ = si conociera alg[n *ere0e o sospec*oso de *ere03a lo denunciarI a es!e San!o O%icio, o al An1uisidor u Ordinario del lugar en 1ue e encuen!re ?o, Galileo Galilei, an!edic*o, *e a.0urado, 0urado, pro e!ido = e *e o.ligado co o 1ueda dic*o/ = en %e de la verdad, con i propia ano *e %ir ado la presen!e cIdula de a.0uracin = la *e reci!ado pala.ra por pala.ra en 5o a, en el conven!o de la Minerva, es!e d3a FF de 0unio de 1PHH" ?o, Galileo Galilei, *e a.0urado co o 1ueda dic*o, de i propia ano"
266

A Il, a su %igura = a su o.ra, es!< dedicado es!e Galileo, ciencia = religin (G$5)" Su au!or, An!onio Del!r<n Mar3, no slo es un doc!o verdiano con e>1uisi!as veleidades ozar!ianas, sino 1ue es, ade <s, un e>celen!e pro%esor de *is!oria de la ciencia de la 'acul!ad de 'iloso%3a de la Wniversidad de Darcelona, cu=os in!ereses .<sicos se si![an, por una par!e, en su des!acada %ace!a de *is!oriador, en las Ipocas de la revolucin cien!3%ica = de la Alus!racin =, en el < .i!o de la %iloso%3a de la ciencia, en el es!udio de!allado de la o.ra del *is!oriador 4*o as S" 2u*n" Del!r<n prepara, en la ac!ualidad, una larga onogra%3a so.re las relaciones en!re Galileo = la Aglesia" G$5 es!< %or ado por sie!e ar!3culos 1ue, co o el au!or seala en el pre%acio, ]se pueden leer con independencia unos de o!rosL" #l pri ero de los !ra.a0os reunidos (]La %3sica aris!o!IlicaL), el [nico 1ue no es!< direc!a en!e dedicado a la o.ra galileana, podr3a considerarse co o una .ase desde la cual cap!ar e0or el ca .io concep!ual 1ue signi%ic la revolucin concep!ual de la %3sica galileana" ]A.orda e>pl3ci!a en!e una cues!in casi cons!an!e a lo largo del li.ro, la i .ricacin en!re la *is!oria o la !area de *is!oriar = el *is!oriador, en!re lo sucedido = lo con!ado, en!re lo 1ue *a= = lo 1ue se ve = diceL (p" 11)" &e es!a %or a, sa.re os 1ue el li.ro !i!ulado 'isica = a!ri.uido nor al en!e a Aris!!eles no e>is!3a an!es del siglo YS = 1ue, ade <s, el anuscri!o aris!o!Ilico no slo no *a llegado *as!a noso!ros, sino 1ue *ace =a uc*os siglos 1ue !al anuscri!o original no e>is!e, ]se dispone de varias %a ilias de copias !o!ales o parciales del !e>!o de la '3sica, el <s an!iguo de los cuales nos re!ro!rae slo *as!a el siglo Y d"$L, copias de los !e>!os de Aris!!eles en!re las 1ue, o.via en!e, *a= ne!as di%erencias" Co slo eso" Los asun!os !ra!ados en la '3sica del 'ilso%o son u= diversos de los 1ue con!endr3a un anual de %3sica en la ac!ualidad" Aris!!eles discu!e asun!os cen!rales 1ue *a.3an surgido en la %iloso%3a de la na!uraleza" #n Par Inides, por e0e plo, o con fenn = sus apor3as" KPor 1uI en!onces *a.la os de %3sica aris!o!IlicaM Por1ue las le=es del ovi ien!o, 1ue ocuparon especial en!e a Galileo = a CeE!on, ]%ueron co.rando una au!ono 3a 1ue nos per i!en *a.lar de la %3sica de Aris!!eles !a .iIn en es!e sen!idoL" Del!r<n apun!a en!onces una in1uie!ud did<c!ica, en el e0or de los sen!idos del !Ir ino, 1ue recorre las p<ginas de G$5, ]Los es!udiosos conocen .ien es!as cosas, pero a*ora sI 1ue a 3, cuando era es!udian!e, e *u.iera gus!ado 1ue alguien e las e>plicara = por eso =o in!en!o *acerlo en es!e !e>!o edian!e una !riple apro>i acin a la '3sica de Aris!!elesL (p"1F)" #l segundo cap3!ulo de G$5 (]Galileo" Wn di<logo para la *is!oriaL) %ue escri!o en 188Q = cons!i!u=e la in!roduccin a la cuidada = e0e plar edicin cas!ellana, a cargo de Del!r<n, del &i<logo so.re dos <>i os sis!e as del
267

undo p!ole aico = copernicano" #s!e !ra.a0o Lproporciona una panor< ica su%icien!e de la .iogra%3a in!elec!ual de Galileo para u.icar los !e as <s pun!uales de la o.ra = vida de Galileo 1ue se a.ordan en los siguien!es ar!3culosL (p" 1F)" A1u3, el lec!or puede encon!rar, por e0e plo, una e>celen!e discusin en !orno al uso de la e>periencia en la argu en!acin cien!3%ica (p"Q0 ss) = a la !esis de 1ue ]la era o.servacin no inclu=e !odo lo relevan!eL, a propsi!o de la polI ica so.re la es!a!icidad de la 4ierra" #l !ercero de los ensa=os recogidos (]K'lu0o = re%lu0o concep!ualM Galileo = los paradig asL) %ue presen!ado, co o co unicacin, en el 16d $ongreso An!ernacional de Nis!oria de las ciencias, cele.rado en Mon!real en 1889" Se co pone de dos par!es, la pri era es un resu en de un apar!ado de la An!roduccin a su edicin del &i<logo so.re los dos <>i os sis!e as, =, en una segunda par!e, de con!enido <s *is!oriogr<%ico = e!odolgico, Del!r<n argu en!a = si![a la curiosa %luc!uacin cien!3%ica de Galileo en!re las an!iguas !esis de la %iloso%3a de la na!uraleza = las nuevas posiciones 1ue Il is o *a in!roducido = de%endido en su propia o.ra" &e es!e odo, Galileo sigui a!rapado por la %ascinacin 1ue el ovi ien!o circular e0erci so.re los cos logos = as!rno os *as!a 1ue 2epler, !ras !i!<nica = ad ira.le luc*a, lo sus!i!u= por la !ra=ec!oria el3p!ica de los plane!as" &e *ec*o, co o apun!a el propio Del!r<n, ]la dis!ancia en!re Galileo = CeE!on en uc*os pun!os per i!e plan!ear el pro.le a de la aplica.ilidad del concep!o de paradig a de 2u*n a la o.ra de Galileo en par!icular = a la revolucin cien!3%ica en generalL (p" 19)" #n es!e cap3!ulo podr< !a .iIn *allarse una in!eresan!e discusin so.re la nocin (u*niana de paradig a (pp"11PJ1F6) = las cr3!icas ver!idas con!ra es!a ca!egor3a dada su innega.le polise ia" Del!r<n resu e as3 su posicin, ]creo 1ue los %ilso%os de la ciencia, en especial los %or alis!as *an !endido a dar por sen!adas las iden!i%icaciones univocidadJclaridad = polise iaJ con%usin en sus cr3!icas al concep!o de paradig a" Pero desde el pun!o de vis!a del *is!oriador esa polise ia puede ser vis!a co o ri1ueza de signi%icadoL (p" 1FP)" #l res!o de los !ra.a0os 1ue co ponen G$5 an!ienen una unidad innega.le = es!<n escri!os en el arco de una inves!igacin <s general del au!or so.re el ]caso GalileoL, so.re las relaciones en!re Galileo = la Aglesia" #l pri ero de es!os !ra.a0os, el cap3!ulo cuar!o del li.ro (]#l pro.le a del precep!o del FP de %e.rero de 1P1P" &ocu en!os, recons!rucciones = apolog3aL) se cen!ra en un pun!o cen!ral de la acusacin de la Aglesia con!ra Galileo, !al acusacin no !iene relacin direc!a con el &i<logo pu.licado en 1PH0, sino con su deso.ediencia al precep!o, pro ulgado por la An1uisicin en 1P1P, seg[n el cual Galileo ]ni pod3a sos!ener, ensear o de%ender de ning[n odo, ver.al en!e o por escri!oL el copernicanis o" # pero, Il pu.lic el &i<logo = con eso deso.edeci la orden"
268

La cues!in *is!rica en de.a!e se si![a en el pun!o siguien!e, el docu en!o 1ue da %e de es!e precep!o con!ra Galileo presen!a nu erosos pro.le as, ]!an!o in!ernos co o de co*erencia, con los o!ros docu en!os 1ue *acen re%erencia al asun!oL (p"1:)" Lo sucedido en casa del cardenal Dellar ino a1uel FP de %e.rero de 1P1P *a sido discu!ido incesan!e en!e" #n 186:, en el < .i!o del !ra.a0o de la co isin de es!udio no .rada por el ine%a.le Juan Pa.lo AA en 0ulio de 1861, se pu.lic un docu en!o, *as!a en!onces inIdi!o, 1ue *a sido presen!ado co o decisivo para aclarar lo sucedido" Del!r<n apun!a .uenas razones para de%ender 1ue el asun!o no pueda 1uedar zan0ado ]= <s .ien !ene os razones para pensar 1ue es!a polI ica se da a pesar de los docu en!os = no slo so.re la .ase a lo docu en!os, por lo 1ue no parece 1ue va=a a aca.arse la discusinL (p"19)" La propia posicin del au!or 1ueda e>plici!ada en la par!e %inal de su !ra.a0o, ](""") parece, por !an!o .as!an!e razona.le considerar de nuevo la *ip!esis de 1ue la in!i acin del precep!o a Galileo en 1P1P no !uvo lugar nunca = 1ue el docu en!o se cre %raudulen!a en!e no en 1P1P sino <s !arde, en 1PHFJ1PHH, cuando ven3a a solucionar los pro.le as <s espinosos a los 1ue se en%ren!a.an el papa = la Aglesia en el proceso a GalileoL (p"1Q0)" #n de%ini!iva, 1ue la San!3si a Aglesia, no sie pre san!a, no se anduvo con c*i1ui!as = ela.or un docu en!o ad *oc para la condena" #l 1uin!o !ra.a0o (]#l di<logo so.re los <>i os sis!e as del undo de Galileo" GInesis = pro.le asL) per i!e ver, por un par!e, los ava!ares a los 1ue se vio so e!ida la redaccin de es!a o.ra cen!ral de la *is!oria de la ciencia =, por o!ra, la per anencia = es!a.ilidad de sus !esis cen!rales" #n opinin de Del!r<n, ]en el caso de Galileo, las ideas cien!3%icas = los argu en!os eran lo %unda en!al" ;s!e no es el caso de los ene igos 1ue consiguieron su condena = la de su o.raL (p"1P)" #l se>!o ar!3culo (]mWna re%le>in serena o.0e!ivak" Galileo = el in!en!o de au!orre*a.ili!acin de la Aglesia ca!licaL) es produc!o, seg[n ani%ies!a el au!or, de la reaccin a la lec!ura de dos !e>!os de Tal!er Drand Zller, ]el apologis!a <s %an<!ico de la ac!ualidadL (p"1P)" La lec!ura de sus !ra.a0os puede producir, en opinin de Del!r<n, un sarpullido oral e in!elec!ual" #n el arco de la co isin de es!udios galileanos no .rada por el papado, Drand Zller %ue encargado, 0un!o con Greipl, de la edicin de los docu en!os in1uisi!oriales de 16F0J16FH" La opinin de Del!r<n so.re el *acer in!elec!ual del apologis!a 1ueda sealada del odo siguien!e" ]Pero, en sus !e>!os, Drand Zller no analiza nunca 3ni a en!e ni un solo argu en!o !erico" &a o 1ui!a la razn con ro!undidad, pero las razones no parecen i por!arle uc*oL (p" FF:), especial en!e en su ensa=o Galileo = la Aglesia" #n cuan!o a la anipulacin *is!oriogr<%ica Del!r<n seala 1ue ](""") a es!as al!uras, la anipulacin *a alcanzado !al nivel 1ue los decre!os in1uisi!oriales de 1P1P = 1PHH, condenando el copernicanis o = a Galileo, *an ad1uirido el is o es!a!us polisI ico = pol3!ico 1ue los !e>!os de las Sagradas #scri!uras"
269

#s decir, dicen si ple = llana en!e lo 1ue la Aglesia ca!lica 1uiere 1ue digan/ independien!e en!e de lo 1ue digan, na!ural en!eL (p"FHQ)" &e es!e odo, Drand Zller conclu=e en uno de sus !ra.a0os 1ue el *Iroe de es!a *is!oria, el padre Olivieri, co isario del San!o O%icio, par!idario de au!orizar el copernicanis o en las pri eras dIcadas del siglo YAY, *a.3a os!rado una gran erudicin = sagacidad, consiguiendo de os!rar (`de os!rara) 1ue la San!a Sede censur el *eliocen!ris o en 1P1P por o!ivos !an v<lidos co o los usados para acep!arlo en 16F0" Del!r<n seala, con %ino *u or, 1ue Is!e es, sin duda, ]el !ipo de logro 1ue slo la Aglesia es capaz de conseguirL (p" FQ1)" #n el [l!i o !ra.a0o, !al vez el cen!ral de G$5 (]$iencia = religin" Wna conversacin en!re cre=en!esL), se e>a ina *is!rica = anal3!ica en!e la opinin so.re el con%lic!o = el di<logo en!re ciencia = religin" La posicin del au!or so.re es!e espinoso = delicado !e a puede resu irse as3, 1" La !esis de 1ue e>is!e di<logo en!re ciencia = religin !iene *o= e>celen!e prensa, a%ir <ndose casi co o un lugar co [n" F" #s, sin duda, un desidera!u e>presado en!usi<s!ica en!e por nu erosos religiosos (no por !odos) = por algunos ie .ros de las co unidades cien!3%icas" H"4al procla a rei!erada se aca.a convir!iendo en ilus!racin o concrecin del supues!o di<logo 1ue se de%iende" :" Pero, a1u3 Del!r<n, ]es di%3cil encon!rar o!ro !ipo de e0e plo de es!e di<logo en cual1uiera de los sen!idos usuales del !Ir ino" Ca!ural en!e, !a .iIn el sen!ido en 1ue se en!iende ]cienciaL = ]religinL resul!a crucial en es!e !e a" Pero no se !ra!a si ple en!e de una cues!in de se <n!ica" Wna de las conclusiones .<sicas del !e>!o es 1ue lo 1ue se da en realidad es un di<logo en!re cre=en!es, pero no en!re ciencia = religinL (p"1Q)" (la cursiva es 3a)"4an!o el an<lisis lgico co o el es!udio *is!rico del !e a le llevan al au!or a de%ender la ]i popularL e ilus!rada !esis de 1ue *a e>is!ido, e>is!e = e>is!ir< un inevi!a.le con%lic!o en!re la ciencia = la religin" La edicin de Paids, co o las o!ras pu.licaciones de Paids S!udio, es u= cuidadosa = sin erra!as" 4al slo *e sido capaz de de!ec!ar una en la p" F0, se *a.la a1u3 de la 'isi(I Acroasis, para <s !arde !i!ular ]La '3sica de Aris!!eles o 'usi(I AcroasisL" A las varias vir!udes del !e>!o, se le puede su ar el de!alle 1ue *a !enido Del!r<n de a.rir cada cap3!ulo con un .reve, pero sus!ancial = signi%ica!ivo poe a de Pala.ra so.re pala.ra, de Rngel Gonz<lez" Co *a= duda pues 1ue es!e G$5, dic*o sea en reconoci ien!o del !ra.a0o de su au!or, ade <s de sus vir!udes in!r3nsecas, !iene el in!erIs de llevarnos a la lec!ura de la o.ra de Galileo (alguien del 1ue Asi ov di0o en alguna ocasin 1ue, 0un!o con #ins!ein = &arEin, *a.3a sido el segundo a=or cien!3%ico de !oda la *is!oria, despuIs de Sir Asaac CeE!on) = apro>i arnos con de!alle = argu en!acin cuidada a uno de los !e as
270

e!ernos de la discusin %ilos%ica, las relaciones en!re la creencia religiosa, = las ins!i!uciones 1ue la encarnan, = las !eor3as cien!3%icas"

271

F" Mu0eres de ciencia Mar3a JosI $asado 5uiz de Lizaga, Las da as del la.ora!orio" Mu0eres cien!3%icas en la *is!oria" &e.a!e, Madrid, F00P, F8H p<ginas" Prlogo de Margari!a Salas" &ava So.el, Los plane!as" Anagra a, Darcelona, F00P, !raduccin de Jai e fulai(a, FF1 p<ginas" La a=or3a de los es!udian!es de $iencias '3sicas de la Wniversidad de Darcelona de inicios de los se!en!a, incluidas pro.a.le en!e las is as es!udian!es, dud<.a os %recuen!e en!e, a pesar de la ines!i a.le a=uda del 0oven pro%esor Tagens.erg, de nues!ro grado de co prensin del !eore a de Coe!*er Jun resul!ado cen!ral en %3sica !erica 1ue a%ir a 1ue a cada si e!r3a con!inua le corresponde una le= de conservacin %3sica = viceversaJ, pero no !en3a os, en ca .io, duda alguna de 1ue el !eore a de.3a su no .re a alg[n Nerrn Coe!*er 1ue lo *a.3a descu.ier!o en %ec*a desconocida" Co ca.3a i aginarnos 1ue su au!or, el descu.ridor de un resul!ado .<sico de la .ig science, de uno de los !e as pun!eros de las ciencias %3sicas, %uera u0er, %uese cien!3%ica = 1ue su no .re %uera # = Coe!*er, una a!e <!ica ale ana de origen 0ud3o 1ue realiz sus inves!igaciones en las pri eras dIcadas del siglo YY = 1ue edian!e su pri era especializacin en invarian!es alge.raicos consigui de os!rar algunos !eore as esenciales para la !eor3a de la rela!ividad 1ue per i!ieron resolver en!re o!ros el pro.le a de la conservacin de la energ3a" Pro.a.le en!e la si!uacin sea u= dis!in!a H0 aos despuIs = la a=or par!e de es!udian!es de ciencias %3sicas conoce 1ue el !eore a re%erenciado es!< en el *a.er de 'rau Coe!*er, no de Nerrn Coe!*er" Pero acaso aun 1ueden res!os de a1uel nau%ragio cul!ural !an persis!en!e, de a1uellos pre0uicios !an asen!ados" Mar3a JosI $asado 5uiz de Lizaga, con Las da as del la.ora!orio" Mu0eres cien!3%icas en la *is!oria, a pesar de *a.er decidido no dedicar ning[n cap3!ulo espec3%ico a la e inen!e %3sica ale ana, pre!ende a=udar a superar de una vez por !odas es!a si!uacin de olvido del papel 1ue uc*as u0eres, con di%icul!ades casi ini agina.les, = desde luego !o!al en!e inad isi.les, *an 0ugado en la *is!oria de las ciencias" A !3!ulo de si ple e0e pli%icacin, si no ando errado, a pri era u0er doc!ora en ciencias %ue Sonia 2ovales(a=a, en 16Q:, con una !esis ]So.re la !eor3a de las ecuaciones en derivadas parcialesL, conocida ac!ual en!e co o !eore a $auc*=J2ovalevs(=" Cadie an!es de ella/ %inales del YAY" Aun1ue no !odas las cien!3%icas 1ue en %iguran en el volu en !ra.a0aran o inves!igaran en la.ora!orios cien!3%icos, Las da as del la.ora!orio se cen!ra en la vida = o.ra de diez i por!an!es cien!3%icas, Nipa!ia, ; ilie de Dre!euil, Mar3a Andrea $asa a=or = de la $o a, la [nica cien!3%ica espaola
272

incorporada, Mar= So erville, Ada D=ron, Sonia 2ovales(a=a, Marie $urie, Lise Mei!ner, 5osalind 'ran(lin = Mar= &ouglas Lea(e=" Wna sucin!a presen!acin de sus principales apor!aciones puede verse en las p<ginas FPJ H0 de la in!roduccin" La .io1u3 ica Margari!a Salas, una de nues!ras ac!uales = <s reconocidas cien!3%icas, seala en el en!usias!a = generoso prlogo 1ue *a escri!o para la o.ra 1ue ]son uc*as las u0eres, a[n *o= desconocidas, 1ue *an dese peado un papel relevan!e en la ciencia, = la re%erencia a es!as u0eres, 1ue !o aron par!e en el desarrollo de nu erosos especialidades cien!3%icas o Idicas, da!a de *ace unos cua!ro il aos" Pero en la a=or3a de los casos *an sido u0eres invisi.les, u0eres desconocidasL (p" 1H)" Las da as del la.ora!orio es un ensa=o 1ue, sin apor!ar nuevos descu.ri ien!os en el < .i!o de la *is!oria de la ciencia, incluso an!eniendo alguna con0e!uras *is!oriogr<%icas de al!a = discu!i.le !ensin, pre!ende dar a conocer a un p[.lico a plio las vidas = apor!aciones .<sicas de es!as a[n, e in0us!a en!e, desconocidas u0eres de ciencia" Lo *ace en general de %or a correc!a, docu en!ada, a.usando en alguna copia de ]copiar = pegarL, usando la .i.liogra%3a esencial = conocida de o so.re las au!oras es!udiadas, si .ien en alg[n caso el de!alle .iogr<%ico cen!ral o secundario (en los cap3!ulos dedicados a Ada D=ron = Sonia 2ovales(a=a, por e0e plo) es en i opinin e>cesivo = poco in!eresan!e = alguna re%erencia a las carac!er3s!icas %3sicas de la .iogra%iada son prescindi.les por inesenciales" Por lo de <s, las re%erencias al con!e>!o social = a las posiciones pol3!icas algunas .iogra%iadas pod3an *a.erse de!allado algo <s = con algo enos de prudencia cul!ural" As3, dic*o sea desde luego en *onor de Jo*n &es ond Dernal, es algo !pica es!e apro>i acin, ]5osalind )'ran(lin+ ad ira a Dernal por su in!eligencia = !alen!o co o inves!igador, aun1ue no co par!a sus ideas de co unis!a ili!an!e" Por o!ra par!e, Dernal no discri ina.a a las u0eres, reconoc3a su !ra.a0o = a su lado pod3an !ra.a0ar = pro ocionarseL (p" FF9)" Pero no slo *a= *is!oriadores o periodis!as cien!3%icas 1ue vindican su *is!oria por o!ivos 0us!i%icad3si os = con razones u= a!endi.les sino 1ue *a= ade <s u0eres 1ue 0uegan un papel .<sico en la creacin = en la divulgacin de la ciencia con!e por<nea" ;s!e segundo caso es el caso de &ava So.el" So.el no es slo la au!ora de Longi!ud o de La *i0a de Galileo, no slo *a sido una reconocida periodis!a cien!3%ica del CeE ?or( 4i es, galardonada con el pres!igioso Pu.lic Service AEard del Ca!ional Science Doard, sino 1ue en 0unio de F00P alcanz un privilegio por el 1ue uc*os *u.iIra os peregrinado !enaz en!e a las !u .as de Druno, Galileo o Serve!, So.el %ue el [nico ie .ro no cien!3%ico elegido para %or ar par!e del $o i!I de &e%inicin de los Plane!as de la Wnin As!ron ica An!ernacional (WAA)" #l rela!o de su par!icipacin (p<gs" 169J16Q), = de lo all3 discu!ido, es agni%ico
273

sin a!ices = es una e>celen!e anera de e pezar a degus!ar es!e precioso ensa=o cen!rado ade <s, un !e a de ra.iosa ac!ualidad por1ue su ac!ualidad es e!erna, la nave $assini *a enviado recien!e en!e in%or aciones 1ue *an per i!ido a los cien!3%icos (= cien!3%icas) sealar 1ue en una de las lunas del plane!a de los anillos, en 4i!<n concre!a en!e, de relieve acciden!ado = !e pera!uras edias u= %r3as (J160o$), e>is!en lagunas pro.a.le en!e de e!ano l31uido = all3 de.e *a.er lluvias !orrenciales = !or en!as" $*ris!op*e So!in (Can!es, 'rancia) lo *a resu ido as3, ]Por lo 1ue sa.e os, slo *a= un cuerpo del sis!e a plane!ario 1ue ues!re <s dina is o 1ue 4i!<n = su no .re es la 4ierraL" Los plane!as es!< es!ruc!urado en doce cap3!ulos, dedicados cada uno de ellos, apar!e de la in!roduccin, a los plane!as de nues!ro sis!e a solar, inclu=endo en es!e de.a!ido !Ir ino no slo a la 4ierra (Geogra%3a) sino !a .iIn la Luna (Luner3as), el Sol (GInesis) =, claro es!<, Plu!n (OSCA), 1ue sigue siendo un plane!a del sis!e a a pesar de la recien!e discusin = las vacilaciones so.re los a!ri.u!os del !Ir ino (= a pesar, = 1uiz<s es!o es lo peor, de 1ue el opor!unis!a = agen!e de la $AA Tal! &isne= se apoderara de su no .re para no .rar Plu!o, el perro de la *is!orie!a c ica 1ue presen! en 18HP, el ao de nues!ra incivil guerra)" La e>1uisi!ez e in%or acin cien!3%ica, popular, poI!ica, narra!iva, con la 1ue es!< escri!o !odo el volu en seala o!ra v3a de superacin de a1uel vie0o = reconocido divorcio en!re las dos cul!uras, no se !ra!a slo de acep!ar de una vez por !odas una evidencia !an ele en!al co o 1ue in!en!ar ser cul!o, e in!en!ar sa.er a 1uI a!enerse, pasa !a .iIn por ad1uirir una in%or acin cien!3%ica .<sica, sino 1ue es posi.le divulgar, ins!ruir en !e as cien!3%icas, de %or a enor e en!e a!rac!iva, con pulsin ar!3s!ica, sin perder rigor" Los plane!as no slo es un rela!o 1ue per i!e acercarse a un !e a cien!3%ico co o Is!e, presen!e en la %iloso%3a, en la cul!ura *u ana desde sie pre, sino 1ue es, ade <s, una narracin elegan!e (con e>celen!e !raduccin), .ien !ra.ada, u= pensada, 1ue ilus!ra, agrada = con ueve a los lec!ores = donde se usan agis!ral en!e diversos recursos li!erarios, con alg[n ligero e>ceso para i gus!o co o en el caso de los nu erosos poe as seleccionados" Ade <s del glosario, algo sucin!o, la au!ora *a !enido la gen!ileza de incluir un apar!ado de ]$uriosidadesL" Co se lo pierdan" All< podr<n leer, en!re o!ras, la siguien!e anIcdo!a, ]&uran!e la Segunda Guerra Mundial, una escuadrilla de pilo!os de DJF8 con%undi el plane!a )Senus+ con un avin 0aponIs = !ra! de derri.arloL (p" F00)" `A Senusa" A%or!unada en!e, en a1uel in!en!o, no lo consiguieron"

274

H" Ana!o 3a de un asesina!o" Maria &ziels(a, Nipa!ia de Ale0andr3a" Madrid, Siruela F00:" 4raduccin de JosI Luis Lpez Muoz, 198 p<ginas" Co es sorprenden!e la ausencia de %uen!es pri arias so.re la vida = uer!e de Nipa!ia" Son escasas = en general indirec!as" #s pro.a.le 1ue el eso!eris o de sus enseanzas, cul!ivado por sus disc3pulos, sea un o!ivo 1ue no de.a os olvidar pero, segura en!e, la razn .<sica es 1ue =a en el siglo S los *is!oriadores cris!ianos *an conseguido pri ac3a = 1ue se avergZencen de escri.ir so.re la suer!e de Nipa!ia" O peor, 1ue par!icipen !a .iIn ellos en el encu.ri ien!o = pro!eccin de los perpe!radores, relacionados con la Aglesia, de un cruel asesina!o &ziels(a e>plica en su no!a de agradeci ien!o de dnde surgi la idea de su ensa=o, ien!ras inves!iga.a la vida = o.ra de Sinesio de $irene, disc3pulo de la a!e <!ica ale0andrina, la lec!ura de sus car!as le llen de ad iracin por el al a = la in!eligencia de Nipa!ia = sin!i la necesidad de sa.er <s so.re a1uella ] u0er e>!raordinaria, erudi!a = %ilso%a de Ale0andr3a, cu=a vida = personalidad espiri!ual *an desper!ado in!erIs duran!e uc*os siglosL" La au!ora seala 1ue, uc*o an!es de los pri eros in!en!os acadI icos por recons!ruir una i agen %iel de Nipa!ia, su vida *a.3a 1uedado arcada por una le=enda e .ellecida ar!3s!ica en!e, dis!orsionada por co prensi.les e ociones = pre0uicios ideolgicos, 1ue *a dis%ru!ado de una a plia popularidad duran!e siglos = 1ue, en sus e0es .<sicos, pod3a resu irse del odo siguien!e, Nipa!ia %ue una %ilso%a = a!e <!ica pagana, 0oven = *er osa, 1ue en el ao :19 de n" e" %ue despedazada, descuar!izada, por on0es o, <s en general, por %an<!icos cris!ianos en Ale0andr3a dirigidos a cor!a dis!ancia por el o.ispo $irilo (1uien, pos!erior en!e, %ue designado por la iglesia ro ana co o San!o varn)" #l asesina!o recla a una severa respues!a de los represen!an!es de la 0us!icia" pero nunca se produce" @uienes co e!ieron el a.=ec!o cri en siguieron i punes" #s!a usual irada, seala &ziels(a, no es!< .asada en %uen!es de la Ipoca sino en una gran can!idad de docu en!os li!erarios e *is!ricos la a=or3a de los cuales presen!an a Nipa!ia co o v3c!i a inocen!e del nacien!e %ana!is o cris!iano ]= su asesina!o co o seal de la desaparicin, 0un!o con los dioses griegos, de la li.er!ad de inves!igacinL (p" 19)" La !endencia do inan!e en la le=enda, la corrien!e ilus!rada o racional, con!ra la 1ue la au!ora argu en!a o a!iza, la presen!a co o v3c!i a inocen!e de una nueva religin, %an<!ica = rapaz" Nipa!ia se *a conver!ido con ello en s3 .olo !an!o de la li.er!ad se>ual co o del declinar del paganis o, = de la desaparicin del li.re pensa ien!o, de la razn na!ural = de la li.er!ad de inves!igacin" &ziels(a es!udia gran par!e de es!os docu en!os en el pri er cap3!ulo de su ensa=o, ]La le=enda li!eraria de Nipa!iaL" Seala a1u3 1ue Nipa!ia aparece por
275

vez pri era en la li!era!ura europea en el siglo YSAAA, ]en la Ipoca de escep!icis o (sic) 1ue se conoce *is!rica en!e co o la Alus!racinL, o en!o en el cual di%eren!es escri!ores la u!ilizan co o ins!ru en!o en sus polI icas religiosas = %ilos%icas" Jo*n 4oland, en 1QF0, %ue el pri ero de esos au!ores" Su ensa=o caus una gran inco odidad en c3rculos eclesi<s!icos = provoc la rIplica de 4*o as LeEis en un %olle!o de inolvida.le !i!ulado ]La *is!oria de Nipa!ia, una desvergonzad3si a aes!ra de Ale0andr3a" #n de%ensa de San $irilo = del clero de Ale0andr3a con!ra las acusaciones del seor 4olandL" #l is o Sol!aire in!ervino, en el is o sen!ido 1ue 4oland, con un ensa=o so.re $irilo = el clero de Ale0andr3a, = volvi so.re Nipa!ia en su &iccionario %ilos%ico" Las !esis cen!rales de%endidas por la au!ora sealan en la is a direccin 1ue la sealada por $raE%ord, =a en 1801, o por 5is!", uc*o despuIs, la causa del asesina!o %ue <s pol3!ica 1ue religiosa o %ilos%ica" La ]ple.e cris!ianaL i agin 1ue la in%luencia de Nipa!ia encona.a el con%lic!o en!re Aglesia = #s!ado = pens 1ue, si se la *ac3a desaparecer, ser3a posi.le una reconciliacin" Nipa!ia %ue asesinada, pues, no co o ene iga de la nueva %e cris!iana, sino co o supues!o o.s!<culo para la co odidad !errenal" Las conclusiones propias de la au!ora, e>pues!as en el [l!i o cap3!ulo de su es!udio (pp" 11HJ116), pueden resu irse del odo siguien!e, 1" Nipa!ia nace en H99 = no en HQ0" $uando uere en :19, !iene =a unos sesen!a aos" Co e>is!e apo=o leg3!i o para descri.irla, co o se *a *ec*o, a la *ora de su espan!osa uer!e, co o u0er 0oven = *er osa, capaz de provocar el sadis o = la lu0uria de sus asesinos" 2. Ni0a de 4eon, se sa.e por Nesi1uio de Mile!o 1ue ien!ras su padre escri.3a co en!arios so.re #uclides = 4olo eo, Nipa!ia se ocupa.a de las o.ras de Apolonio de PIrga o, de &io%an!o = de 4olo eo" Se *a supues!o sie pre 1ue sus es!udios de es!os au!ores no *a.3a so.revivido pero es pro.a.le 1ue las ediciones del Al ages!o de 4olo eo = de las 4a.las *a=an sido ordenadas = preparadas por ella" H" Nipa!ia cre en !ono a ella una co unidad %ilos%ica .asada en el sis!e a pla!nico de las Adeas = en lazos in!erpersonales" Sus disc3pulos JSinesio, en!re ellosJ lla an ] is!eriosL a los conoci ien!os 1ue les !ras i!e su ]gu3a divinaL" Los an!ienen secre!os, neg<ndose a co par!irlos con personas de rango social in%erior a los 1ue consideran incapaces de co prender cues!iones divinas = cs icas" :" Nipa!ia posee gran au!oridad oral" 4odas las %uen!es concuerdan en 1ue es un odelo de rec!i!ud, veracidad, dedicacin c3vica = proezas in!elec!uales" #l poder eclesi<s!ico se da cuen!a 1ue se en%ren!a con una persona de gran e>periencia, do!ada de au!oridad oral, 1ue gracias a sus disc3pulos puede conseguir apo=o para el
276

pre%ec!o Ores!es J1ue sigue resis!iendo los in!en!os de $irilo de reducir el ca po de accin del poder civilJ en!re personas pr>i as al # perador" Su suer!e es!< ec*ada, los cola.oradores de $irilo lanzan ru ores acerca de los es!udios de Nipa!ia relacionados con la agia, con el *ec*izo sa!<nico so.re el pre%ec!o, so.re el pue.lo de &ios = la ciudad de Ale0andr3a en su con0un!o" Personas al servicio de $irilo, el san!o, despedazar<n (li!eral en!e) a Nipa!ia" La au!ora, 1ue es ca!edr<!ica de *is!oria ro ana an!igua en la Wniversidad Jagelnica de $racovia, cri!ica rei!erada en!e la visin ]ilus!rada del asesina!o de Nipa!ia por ideolgica = poco docu en!adaL" Pero sus precisiones, de induda.le rigor *is!rico, no odi%ican el n[cleo cen!ral del asun!o, Nipa!ia %ue descuar!izada por una uc*edu .re %an<!ica dirigida a cor!a dis!ancia por un o.ispo cris!iano" Ade <s, co o es sa.ido, en las discusiones cul!urales no slo arca el !erreno uno is o sino !a .iIn las posiciones de los con!rarios" #n !odo caso, no es di%3cil acep!ar 1ue los arcos ideolgicos o religiosos encu.ran in!ereses uc*o <s !errenales" 4a poco *a= 1ue olvidar 1ue el neopla!onis o de Nipa!ia, el origen social de los ie .ros de su co unidad, su dis!ancia de la uc*edu .re, %ueran %<cil en!e anipula.les" Por o!ra par!e, = co o no!a arginal, la au!ora cr3!ica, con razn, es![pidas = poco cuidadas a%ir aciones de Sol!aire, pero e>!raa en!e cae ella is a cae en enunciados de escasa relevancia = de di%3cil co pro.acin cuando seala, por e0e plo, 1ue la a.s!inencia se>ual aconse0ada por Nipa!ia la an!uvo virgen *as!a el %inal de su vida" Sin en!rar en el uso del !Ir ino, es posi.le aconse0ar sin prac!icar =, desde luego, es posi.le a ar de %or as diversas" Las no!as del es!udio (pp" 1H1J19H) son de lec!ura o.ligada"

277

:" &el al a = sus n[ eros" Pedro Miguel Gonz<lez Wr.ane0a,Pi!<goras, el %ilso%o del n[ ero" Civola Li.ros = ediciones, Madrid F001, p<ginas F:P" #n el ao en 1ue concele.ra os el pri er cen!enario del naci ien!o de Jo*n &es ond Dernal, el inolvida.le au!or de Nis!oria social de la ciencia, no es!ar< de <s recordar las pala.ras 1ue el e inen!e cien!3%ico ar>is!a inglIs dedic al descu.ridor del <s cIle.re !eore a a!e <!ico de !odos los !ie pos, ]Andependien!e en!e de 1ue Pi!<goras %uera un pensador o un ero !rans isor, lo cier!o es 1ue la relacin es!a.lecida por su escuela, en!re las a!e <!icas, la ciencia = la %iloso%3a, no se *a perdido nuncaL, a%ir acin 1ue el is 3si o Der!rand 5ussell parec3a corro.orar en su Nis!oria de la %iloso%3a occiden!al de la %or a siguien!e, ]Co conozco ning[n o!ro *o .re 1ue *a=a !enido a=or in%luencia en el ca po del pensa ien!o, por1ue lo 1ue aparece co o pla!onis o resul!a, despuIs de analizarlo, esencial en!e pi!agoris oL" Na= pues o!ivos varios para apro>i arse, sie pre 1ue sea posi.le, a la o.ra = vida de Pi!<goras de Sa os, uno de los <s grandes %ilso%os presocr<!icos e inspirador o aes!ro de au!ores de la !alla de Pla!n o Galileo, ade <s de acuador Il is o del !Ir ino ]%iloso%3aL, en!endido co o per anen!e (o inin!erru pida, si se pre%iere) aspiracin al sa.er, a !odo !ipo de sa.er, no slo = desde luego a sa.er so.re el propio gre io %ilos%ico" #l au!or de es!e Pi!<goras, el %ilso%o del n[ ero (P) es Pedro Miguel Gonz<lez Wr.ane0a (GW), un e>celen!e pro%esor de a!e <!icas = un no enos co pe!en!e *is!oriador de las a!e <!icas de cu=o .uen *acer !en3a os ues!ras rei!eradas en sus apro>i aciones al I!odo de los !eore as ec<nicos de Ar1u3 edes o en su e>celen!e ensa=o so.re Las ra3ces del c<lculo in%ini!esi al en el siglo YSAA (Madrid, 188F)" P" es!< co pues!o de un prlogo de An!onio PIrez Sanz, al a de es!a coleccin dedicada a la .iogra%3a in!elec!ual de grandes a!e <!icos, = de oc*o cap3!ulos, <s una .reve cronolog3a = una .i.liogra%3a sucin!a" #l pri ero de los cap3!ulos nos in!roduce en el lla ado ] ilagro griegoL/ el segundo !raza una in!eresan!e .iogra%3a de Pi!<goras = de la escuelaJsec!a pi!agrica, con especial a!encin a los Sersos de Oro = a la !eor3a de la e!e psicosis/ el cap3!ulo siguien!e versa so.re el is!icis o ari! I!icoJ geo I!rico de la escuela, dando de!allada cuen!a de los a!ri.u!os de los ele en!os de la !e!rac!=s = de la clasi%icacin pi!agrica de los n[ eros/ el cuar!o cap3!ulo narra con de!alle el descu.ri ien!o = la de os!racin del !eore a ]lla ado de Pi!<gorasL, con e>celen!es = docu en!adas alusiones a la *is!oria del is o = a su desarrollo previo = pos!erior en o!ras cul!uras/ el cap3!ulo 1uin!o es!< dedicado a la divina proporcin o seccin <urea = al
278

pen!agra a pi!agrico/ el se>!o, !al vez el 1ue presen!e a=or di%icul!ad de lec!ura para el lec!or no a!e <!ico, se cen!ra en el i por!an!e asun!o del surgi ien!o de las agni!ues incon ensura.les/ el siguien!e cap3!ulo nos acerca de %or a e>celen!e a la cons!ruccin = propiedades de los slidos pi!agricoJpla!nicos (proposicin 16 del li.ro YAAA de los #le en!os de #uclides) =, %inal en!e, el [l!i o cap3!ulo es!< dedicado al legado de Pi!<goras = a la vigencia ac!ual del pi!agoris o" 4al vez la principal vir!ud de es!e P" es!I en el cuidado e>1uisi!o con 1ue GW, a lo largo de !odas las p<ginas del volu en, in!en!a, con resul!ados innega.les, no perder al lec!or por !ecnicis os a!e <!icos, sin 1ue ello le i pida dar cuen!a de resul!ados = de de os!raciones rigurosas" Co es slo eso" Sin duda *a= uc*os cap3!ulos o apar!ados 1ue erecen ser des!acados" Por e0e plo, las e>celen!es p<ginas dedicadas a la relacin en!re pi!agoris o = cris!ianis o (pp" QFJQ9), la rigurosa = did<c!ica apro>i acin a los n[ eros per%ec!os = a igos (pp" 10HJ110) o los no enos ad ira.les apar!ados dedicados a los n[ eros poligonales (pp" 111J1F6), a la [sica pi!agrica o a la pri era crisis de %unda en!os en la *is!oria de la a!e <!ica (pp" F09JF06)" Si se e pidiera un sola eleccin reco endar3a, sin duda, iniciar la lec!ura del li.ro por las p<ginas dedicadas a la cos olog3a pi!agrica (pp" 1:HJ1:6), donde GW da cuen!a de %or a clara, dis!in!a, did<c!ica = .ella del aprioris o a!e <!ico pi!agrico" Pero ca.e, igual en!e, sealar algunos pun!os para la discusin, 1" #n pri er lugar, no parece 1ue sie pre las %or ulaciones %ilos%icas e *is!ricas del au!or !engan una precisin indiscu!i.le" As3, al dar cuen!a del lla ado ilagro griego, co en!a 1ue ]#l esp3ri!u orien!al, con%uso = desordenado, dar< paso a la ordenacin lgica del conoci ien!o"""L (p" 18), Ka 1uI unidad de pensa ien!o (orien!al) se re%iere el au!orM Kpor 1uI con%uso = desordenadoM K4odo IlM" O, por poner o!ro e0e plo enor, al re%erirse al Organon aris!o!Ilico, GW, e>!raa en!e, suele usar la deno inacin ]LgicaL, aco paada, en!re parIn!esis, de ]Anal3!icasL" F" GW cae, en con!ad3si as ocasiones sin duda, en !picos supera.les" As3, *a.lando de la escuelaJsec!a, escri.e 1ue ]Los pi!agricos se reg3an por un cdigo de conduc!a u= es!ric!o 1ue inclu3a la co unidad de .ienes (co unis o in!egral) = un severo rIgi en %3sico = gas!ron ico"""L" KPor 1uI lla ar al aspec!o co uni!ario de la escuela de ]co unis o in!egralLM K$ o puede carac!erizarse a es!e e>!rao invi!adoM H" $ues!in enor, sin duda, pero parece una clara con!radiccin lo sealado por el presen!ador del volu en (An!onio PIrez Sanz), ](""") ? casi il aos an!es de 1ue Sa os viera los pri eros pasos de Pi!<goras, los c*inos =a *a.3an de os!rado su !eore aL (p" 1F) = lo apun!ado rei!erada en!e por el au!or, no *a *a.ido de os!racin del !eore a previa a la 1ue plausi.le en!e a!ri.ui os a Pi!<goras" A[n <s, ](""") dando el gran
279

sal!o cuali!a!ivo 1ue i.a a suponer el verdadero naci ien!o en Grecia de las a!e <!icas co o ciencia especula!iva = deduc!iva, <s all< de las pr<c!ica e p3rica e induc!iva de las civilizaciones del pr>i o, edio = le0ano orien!eL (p" F:)" As3 pues no *a= prue.a previa del !eore a dado 1ue la is a idea de de os!racin, en alguno de sus [l!iples sen!idos, parece ser uno de los resul!ados del ] ilagro griegoL" O!ra cosa es 1ue civilizaciones dis!in!as = en Ipocas an!eriores, !uvieran conoci ien!o de resul!ados parciales o de casos concre!os del !eore a" :" La .i.liogra%3a !iene algunas ausencias no!a.les 1ue prue.an lo escasa en!e produc!ivo de la inco unicacin en!re gre ios" Asi, el au!or no ci!a, por e0e plo, el in!eresan!e = .as!an!e recien!e es!udio de G ez Pin so.re La !en!acin pi!agrica, o el inolvida.le es!udio de Al.er! &ou so.re 'unda en!os de la a!e <!ica o so.re los paralogis os de #uclides" Agual en!e se *u.iera agradecido la indicacin de re%erencias" La ine>is!encia de no!as a pie de p<gina, !al vez no decidida por el propio au!or, i pide o di%icul!a la con!ras!acin de algunos de los !e>!os ci!ados" 9" Los li.ros de la coleccin ]La a!e <!ica en sus persona0esL, donde *a= au!In!icas 0o=as (Tillia &un*a , #uler" #l aes!ro de !odos los a!e <!icos) = dia an!es de enor en!idad, presen!an, en i opinin, una es!ruc!ura gr<%icoJano!acional 1ue !al vez pre!enda ser cau!ivadora = did<c!ica pero 1ue, de *ec*o, di%icul!a un !an!o la lec!ura a!en!a" Los vol[ enes es!<n llenos, reple!os casi, de %o!ogra%3as, reproducciones, es1ue as = ano!aciones (algunas de ellas, a.solu!a en!e insus!anciales e ine>ac!as Jla dedicada a Pla!n, por e0e plo, p" FP) 1ue no slo dis!raen per anen!e en!e al lec!or, sino 1ue, ade <s, no se sa.e u= .ien 1uI apor!an al !e>!o principal ni incluso 1uiIn es el au!or de las is as" #l aes!ro @uine co en! cr3!ica en!e la e>is!encia de ensa=os .idi ensionales en los 1ue las no!as a pie de p<gina a.arca.an <s 1ue el !e>!o principal" `Cos i agina os 1uI *u.iera podido decir de una edicin de es!e %or a!oa As3, en!re las p<ginas F9 = HP, pueden verse oc*o e0e plos de es!as peligrosas co pa3as" Se aconse0a pues al lec!or 1ue, !al Wlises encadenado, *u=a de esas sirenas 1ue, ade <s, presen!an ocasional en!e una voz algo es!riden!e" $a.e reco endar sin duda la lec!ura de es!e P" para lec!ores con inclinaciones %ilos%icas o cien!3%icas, =, %inal en!e, des!acar la, sin duda, e>1uisi!a *onradez in!elec!ual del au!or" Co es %recuen!e en es!os para0es del in!elec!o 1ue alguien !enga la grandeza = la odes!ia de adver!ir, agradeciendo las a=udas, 1ue ]la *e!erogInea di ensin linguss!ica del a!erial .i.liogr<%ico consul!ado = i insu%icien!e poliglo!3a e *a o.ligado a pedir au>ilio a personas 1ue con !oda generosidad e lo *an pres!ado"""L (p"16)" Modes!ia = agradeci ien!o 1ue, sugeri os, podr3a aadirse a las reglas de Oro del neopi!agoris o ac!ual"
280

9" Seis ensa=os de un gran *is!oriador" Gerald Nol!on, $iencia = an!iciencia" Civola Li.ros ediciones, Madrid F00F" 4raduccin de Juan Luis $*ulilla = JosI Manuel LozanoJGo!or, FF0 p<ginas" Gerald Nol!on es!udia con pasin = au!oridad el papel de la ciencia en la cul!ura occiden!al, as3 co o la necesidad de la razn = el conoci ien!o para 1ue la *u anidad !enga %u!uro" S!ep*en Ja= Gould

$iencia = an!iciencia re[ne seis ensa=os de Gerald Nol!on pu.licados previa en!e en!re 1868 = 188F en revis!as acadI icas de epis!e olog3a, *is!oria = sociolog3a de la ciencia de la i por!ancia de Asis, Arc*ives in!erna!ionals diNis!oire des Sciences o Pu.lic Wnders!anding o% Science" Su au!or es pro%esor de '3sica = de Nis!oria de la $iencia en la Wniversidad de Narvard" 'or a par!e del co i!I edi!orial 1ue !ra.a0a en la pu.licacin de las o.ras co ple!as de #ins!ein = es au!or, en!re o!ros i por!an!es ensa=os, de Los or3genes !e <!icos del pensa ien!o cien!3%ico, de 2epler a #ins!ein = de #ins!ein, *is!oria = o!ras pasiones #n el is o pre%acio de es!e li.ro (pp" 11J1F), Nol!on seala las l3neas conduc!oras de sus !ra.a0os, K1uI dis!ingue a la .uena cienciaM K@uI o.0e!ivo, si lo *u.iera, se revela co o %in propio de !oda ac!ividad cien!3%icaM K@uI au!oridad pueden recla ar para s3 los cien!3%icosM #n el pri er ensa=o JL#rns! Mac* = los ava!ares del posi!ivis oLJ Nol!on recons!ru=e el proceso por el 1ue la consideracin deci onnica so.re c o de.3a ser la .uena ciencia, 1ue cris!aliz %unda en!al en!e en la o.ra de Mac* Jco o se sa.e u= poco considerado = un poco enos en!endido por Lenin en su Ma!erialis o = # piriocri!icis oJ lleg a in%luir en el pensa ien!o de cien!3%icos = %ilso%os del siglo YY co o Tillia Ja es, S(inner, P*ilipp 'ran(, Dridg an, Ceura!* o @uine" &es!aca en es!e ar!3culo su apro>i acin al $3rculo de Siena (pp"HPJ::) = las p<ginas %inales (pp":8J 9:) en las 1ue Nol!on responde a la in!eresan!e cues!in de por 1uI las universidades de ##"WW" se convir!ieron, duran!e el segundo !ercio del siglo YY, en un nuevo = *ospi!alario *ogar para los sucesores europeos del posi!ivis o deci onnico" #n el segundo !ra.a0o JLM<s so.re Mac* = #ins!einLJ se nos o%recen algunos de!alles so.re la in%luencia 1ue el pri ero e0erci so.re el segundo duran!e su per3odo <s crea!ivo = se ues!ran las razones 1ue ovieron a Mac* a oponerse, a par!ir de 181H, a la !eor3a de la rela!ividad eins!einiana" Nol!on presen!a su conclusin en los !Ir inos siguien!es (pp" 6:J69), (""") #l re%rendo de Mac* a la versin de la !eor3a de la rela!ividad presen!ada por Pe!zold! es una prue.a conclu=en!e de su ignorancia acerca del es!ado en 1ue la !eor3a se encon!ra.a por a1uellas %ec*as" #n resu en,
281

la acu ulacin de prue.as *ace, desgraciada en!e, 1ue pierda !oda i por!ancia 1uiIn escri.i la recusacin de la !eor3a de la rela!ividad supues!a en!e redac!ada por Mac* en 0ulio de 181H" 4an!o si pre!end3a acep!arla co o si lo 1ue 1uer3a era rec*azarla lo cier!o es 1ue, para a1uel en!onces, Mac* =a no la co prend3a" #l !ercer cap3!ulo presen!a una u= su!il apro>i acin de Nol!on, a propsi!o de la !eor3a cu<n!ica = de la rela!ividad, al papel de la re!rica en las discusiones cien!3%icas, con pene!ran!es = originales e!<%oras" Su posicin 1ueda resu ida en los !Ir inos siguien!es, Wna pu.licacin cien!3%ica no consis!e slo en la presen!acin 1ue el au!or *ace del resul!ado de su luc*a con!ra los secre!os de la na!uraleza ("""), sino 1ue !a .iIn puede ser considerada co o el regis!ro de un di<logo 1ue se desarrolla en!re dis!in!os ac!ores, cu=a in!eraccin es lo 1ue da %or a al escri!o (p" 8H)" &e es!a %or a, un ensa=o cien!3%ico !endr3a cier!o aire de %a ilia con el guin de una o.ra de !ea!ro en la 1ue aparecieran dis!in!os persona0es = en la 1ue cada uno de ellos dese peara un papel cen!ral de cara al resul!ado dra <!ico de la o.ra en su !o!alidad" &e es!e %or a, cada !eor3a cien!3%ica preparar3a un escenario para una %or a %u!ura de ciencia u= di%eren!e de la 1ue propone la !eor3a rival, ]un escenario %u!uro en el 1ue un nuevo grupo de persona0es podr< represen!ar sus propios ac!os en un dra a in!er ina.leL (p" 118)" #l cap3!ulo :d se cen!ra en el surgi ien!o de un !ercer odelo de inves!igacin cien!3%ica, superador de las li i!aciones 1ue represen!an ac!ual en!e para nues!ras necesidades las cl<sicas apro>i aciones .aconiana = neE!oniana, nueva l3nea de re%le>in 1ue, seg[n Nol!on, !iene sus ra3ces en la visin de la ciencia de 4*o as Je%%erson" #s!e es!ilo de *acer ciencia ]concen!ra su inves!igacin en un <rea de la 1ue no se !ienen conoci ien!os cien!3%icos .<sicos = 1ue cons!i!u=e el n[cleo de un pro.le a socialL (p" 1HH)" #n opinin de Nol!on, es!e progra a de .[s1ueda, es!a l3nea de desarrollo cien!3%ico !odav3a es!< pugnando por pasar a un plano des!acado pero ]la *is!oria de la ciencia del siglo YY o%rece indicios su%icien!es de 1ue !ales es%uerzos con!in[anL (p"1:0)" #n el cap3!ulo siguien!e, se nos presen!a un sucin!o resu en de la con!roversia so.re el %inal de la ciencia, con una e>celen!e apro>i acin cr3!ica a la o.ra de OsEald Spengler, La decadencia de Occiden!e (pp" 190J 19P)" 'ren!e a es!a pesi is!a perspec!iva so.re la evolucin de la ciencia, la posicin de #ins!ein 1ue Nol!on presen!a, sos!iene 1ue el devenir cien!3%ico es un progra a 1ue ]es!< presidido por un o.0e!ivo *acia el cual se avanza, pero 1ue carece, en %u!uro in edia!o, de %inal previsi.leL (p"198), siendo una ac!ividad propia de individuos 1ue sean capaces de co .inar de %or a
282

adecuada !an!o la racionalidad lgica co o la in!uicin, en con!ra de la opinin de Spengler = de uc*os irracionalis!as 1ue las consideran inco pa!i.les" #n resu en, seala Nol!on en l3nea con #ins!ein, ]la ciencia es la ovilizacin de !odo el espec!ro de nues!ros !alen!os = an*elos al servicio de la ela.oracin e i <genes del undo cada vez <s precisasL (p"198)" 'inal en!e, el cap3!ulo se>!o, !al vez el ensa=o <s i por!an!e de los recogidos en el volu en, se cen!ra en el %en eno de la an!iciencia" Los o!ivos de la preocupacin de Nol!on !ienen una ne!a densidad pol3!ica, $o o vo= a de os!rar la *is!oria nos *a enseado =a repe!idas veces 1ue el descon!en!o con la ciencia = con la i agen del undo a ella asociada pueden conver!irse en un odio visceral 1ue sin!oniza con ovi ien!os uc*o <s sinies!ros (Gerald Nol!on, $iencia = an!iciencia" Civola Li.ros ediciones, Madrid F00F" 4raduccin de Juan Luis $*ulilla = JosI Manuel LozanoJGo!or, FF0 p<ginas" p" 1Q0) #llo no es o.s!<culo para 1ue Nol!on no reconozca algunas de las leg3!i as o!ivaciones orales e incluso !ericas 1ue es!<n de!r<s de algunos de es!os plan!ea ien!os an!icien!3%icos, al is o !ie po 1ue de%iende apasionada en!e una concepcin de la ciencia 1ue la ale0e de cual1uier consideracin eli!is!a = priva!is!a = la apro>i e adecuada en!e a la ciudadan3a" #n s3n!esis, un uso p[.lico de la razn cien!3%ica" Merecen especial reco endacin las p<ginas dedicadas por Nol!on a la odernidad (pp"169J18P), donde su aes!r3a de *is!oriador = socilogo .rillan en !odo su esplendor, as3 co o su preciso co en!ario del discurso 1ue S<clav Navel i par!i en el 'oro #con ico de &avos en 188F (pp"18QJ188)" As3 pues, Nol!on, al igual 1ue *iciera en sus varias apro>i aciones a la vida = o.ra del cien!3%ico <s grande del siglo YY, nos aler!a so.re algunas aris!as de la concepcin neoro <n!ica a la ciencia, apro>i acin 1ue sigue plena en!e vigen!e = 1ue sos!iene, sin a!ices so%is!icados, 1ue la ciencia, = el poder de des!ruccin 1ue a%ir a le es consu.s!ancial, es una de las causas [l!i as de !odos nues!ros ales sociales, sealando la necesidad de 1ue esa %r3a razn ins!ru en!al, insensi.le = cosi%icadora sea sus!i!uida por ]%or as superiores de conoci ien!oL, del es!ilo de la cos ovisin de la CeE Age = sis!e as a%ines" Nol!on ues!ra convincen!e en!e, por el con!rario, c o la e0or ciencia se apo=a en grandes sal!os in!ui!ivos de la i aginacin, adecuada en!e con!rolados, = c o el conoci ien!o cien!3%ico es, en [l!i a ins!ancia, la e>presin crea!iva, nada ec<nica, de !radiciones no slo presen!es en lo 1ue lla a os sin precisin ]civilizacin occiden!alL sino en o!ras cul!uras de decisiva i por!ancia en la irrupcin = desarrollo de la ciencia oderna" Ade <s, co o se seala.a, co en!a con rigor e in%or acin in%recuen!es, = sin sec!aris o alguno, consideraciones cr3!icas an!e el *ec*o social de la ciencia = sus aplicaciones !ecnolgicas"
283

Los !raduc!ores, 1ue !al vez *an olvidado alg[n ar!3culo cas!ellano en algunos pasa0es, *an !enido la gen!ileza de aco paar los !ra.a0os reunidos en es!e ensa=o, especial en!e el cap3!ulo se>!o, con no!as 1ue en a.solu!o desen!onan con el !e>!o co en!ado" Nol!on %inaliza sus an<lisis con una sen!ida = alar an!e prognosis (p" F09), (""") #n resu en, la prudencia aconse0a considerar los sec!ores co pro e!idos = con a .iciones pol3!icas del %en eno de la an!iciencia co o un recorda!orio de la .es!ia 1ue dor i!a en el su.suelo de nues!ra civilizacin" $uando despier!e, co o lo *a *ec*o una = o!ra vez duran!e los siglos pasados = co o sin duda volver< a *acerlo alg[n d3a, nos *ar< sa.er cu<l es su verdadero poder" K#s!ar3a apun!ando Nol!on acer!ada en!e a ese sec!or poderos3si o de la sociedad a ericana, pr>i a, u= pr>i a, al %unda en!alis o cris!iano de e>!re a derec*a, 1ue cri!ica con la ano iz1uierda en el corazn la des*u anizacin de la sociedad por la ciencia, cree e i pone educa!iva en!e el creacionis o = disla!es a%ines, = con el puo e!<lico de la derec*a no !iene ning[n ru.or, ni l3 i!e en su 0[.ilo, en ac*acar con la [l!i a !ecnolog3a ili!ar !erri!orios = po.lacionesM La .es!ia del su.suelo occiden!al *a vuel!o a dar sus zarpazos or!3%eros"

284

P" #n *onor del esp3ri!u *u ano = al servicio de o!ros asun!os An!onio Mar!inn (edi!orJcoordinador), Las a!e <!icas del siglo YY" Wna irada en 101 ar!3culos (M YY)" Civola li.ros = ediciones = Sociedad canaria Asaac CeE!on de pro%esores de a!e <!icas, Madrid F000, 9F: p<ginas" #n 18:Q, en un cIle.re ar!3culo !i!ulado #l %u!uro de las a!e <!icas, AndrI Teil, *er ano de Si one Teil, pro.a.le en!e en un pla!nico d3a de *uida celes!e, apun!a.a lo siguien!e en !orno al *acer a!e <!ico, ]#l a!e <!ico seguir< su ca ino en la seguridad de 1ue podr< saciar su sed en las is as %uen!es del conoci ien!o, convencido de 1ue Is!as no cesar<n de %luir, puras = a.undan!es, ien!ras 1ue los de <s *a.r<n de recurrir a las aguas cenagosas de una srdida realidad" Si se le reproc*ase al a!e <!ico la so.er.ia de su ac!i!ud, si se le recla ase su cola.oracin, si se le de andase por1uI se reclu=e en los al!os glaciares a los 1ue nadie salvo los de su clase le puede seguir, Il con!es!ar3a, con Jaco.i, Por el *onor del esp3ri!u *u anoL" Sin duda, Teil, AndrI, !en3a sus .uenas razones para es!a a%ir acin ne!a en!e espiri!ualis!a, pero no *a= duda de 1ue la a!e <!ica del siglo YY (o, si se pre%iere, algunos a!e <!icos = sus 1ue*aceres) *a descendido en %recuen!es ocasiones del in u!a.le !ercer = celes!e undo pla!nicoJ popperiano al !erranal undo de los %en enos ca .ian!es = *u anizados" M YY da cuen!a de uc*os de los o en!os .<sicos, o no !an .<sicos, de la *is!oria de la a!e <!ica de es!e pasado, cercano = neoli.eral siglo" Lo *ace a par!ir de 101 ar!3culos de una e>!ensin edia de cinco p<ginas, escri!os por 10P au!ores, desde a!e <!icos e *is!oriadores de la !alla de Jes[s Nern<ndez *as!a %ilso%os o lgicos !an slidos = co pe!en!es co o Luis Sega 5en" An!onio Mar!inn, edi!or = cola.orador del volu en, resu e el con!enido de M YY en su .reve prlogo (pp"8J10), LCo se !ra!a de una *is!oria de las a!e <!icas = de su educacin duran!e el siglo YY, pues no se *a pre!endido descri.ir el naci ien!o = evolucin de sus nu erosas ra as, ni *acer la crnica de la evolucin de su enseanza, co o !a poco re%erir de odo e>*aus!ivo sus aplicaciones" S3 se *a 1uerido os!rar lo 1ue *an sido a !ravIs de una a plia variedad de !3!ulos = au!ores" #s decir, en es!as p<ginas *a= de !odo aun1ue, desde luego, no es!< !odoL" #l des!ina!ario de M YY es pues un p[.lico a plio %or ado, en su nudo cen!ral, por pro%esores = es!udian!es de ciencias a!e <!icas (= a%ines) pero, !a .iIn, por 1uienes son si ple en!e a%icionados o personas con in!erIs por es!a ciencia" &e a*3 1ue se *a=a ]in!en!ado o%recer una pri era apro>i acin a los asun!os de los 1ue a1u3 se !ra!a, edian!e ar!3culos .reves de car<c!er divulga!ivoL"
285

#s cier!o 1ue no sie pre el !ono de los !ra.a0os es es!ric!a en!e divulga!ivo, pero no *a= duda de 1ue los !e as !ra!ados son variados, desde ar!3culos cen!rados en los %unda en!os de la a!e <!ica *as!a .iogra%3as de grandes au!ores (Alan 4uring, &" Nil.er!, Julio 5e= Pas!or) o asun!os rela!ivos a la did<c!ica de es!a disciplina, pasando por desarrollos recien!es de es!a ciencia" #s!e *a sido, posi.le en!e, el siglo de las a!e <!icas (co o casi !odos los o!ros siglos, por cier!o)" # pez con la propues!a de Nil.er! = *a %inalizado con uno de los descu.ri ien!os 1ue, desde luego, *onran al esp3ri!u *u ano, la de os!racin del [l!i o !eore a de 'er a! despuIs de casi cua!ro siglos de !ra.a0o cons!an!e, inucioso = !enaz, 1ue parecen poner en di%icul!ades, co o 3ni o en el < .i!o a!e <!ico, la !esis popperiana de la %alsacin, 1ue no revolucin, per anen!e co o o!or verdadero del *acer cien!3%ico" Wn .reve apun!e so.re 'er a! = su !eore a" $uando uno o.serva el papiro de 5*ind en el useo Dri!<nico, !opa con 1ue =a los an!iguos egipcios conoc3an !ernas de n[ eros 1ue noso!ros lla a os ]pi!agricosL, n[ eros 1ue co o el H, el : = el 9, !ienen la carac!er3s!ica de 1ue la su a del cuadrado del pri ero <s el cuadrado del segundo es igual al cuadrado del !ercero" K$u<n!os !ernas de es!e !ipo e>is!enM An%ini!as" #>is!e un algori! o 1ue va produciendo !an!as !ernas co o desee os" K? 1uI ocurre cuando en lugar de *a.lar del cuadrado, pensa os en el cu.o, en la cuar!a po!encia o en cual1uier o!ro e>ponen!e a=orM K#>is!en !ernas 1ue an!engan esa igualdadk K$u<n!asM #l a.ogado = a!e <!ico a%icionado Pierre de 'er a! en los inicios del siglo YSAA di0o *a.er descu.ier!o un !eore a aravilloso so.re es!e asun!o, no e>is!e ninguna !erna de n[ eros en!eros 1ue !engan la propiedad de 1ue el cu.o (o cual1uier o!ro e>ponen!e en!ero superior a F) del pri ero <s el cu.o del segundo su en igual 1ue el cu.o de !ercer ele en!o de la !erna" 'er a! di0o *a.er dado con la de os!racin pero adver!3a 1ue no !en3a espacio en el li.ro donde escri.i la ano!acin (la Ari! I!ica, de &io%an!o) para desarrollarla" Co se *a encon!rado !al de os!racin = duran!e casi cua!ro siglos los a!e <!icos (= las a!e <!icas, recuIrdese el caso de Sop*ie Ger ain) *an in!en!ado de os!rar la con0e!ura %er a!iana" #l siglo YY se *a cerrado con la de os!racin del !eore a por AndreE Tiles, 1uien *a descri!o del odo siguien!e la a! s%era de la inves!igacin a!e <!ica, ]Mi e>periencia al *acer a!e <!icas es la de en!rar en una ansin a oscuras" #n!ras en la pri era *a.i!acin = es!< a oscuras, co ple!a en!e a oscuras" 4ropiezas con los ue.les, !e !a .aleas" Poco a poco aprendes donde es!< cada ue.le" ? %inal en!e, !ras unos seis eses, encuen!ras el in!errup!or = das la luz" &e repen!e !odo se ilu ina = puedes ver donde es!<s e>ac!a en!e" #n!onces en!ras en la siguien!e *a.i!acin a oscuras"""L
286

Pero no !odas las con!ri.uciones, dig< oslo as3, son es!ric!a en!e in!ernalis!as en el volu en 1ue co en!a os" #l !ra.a0o del %ilso%o, lgico = coedi!or de los #le en!os Luis Sega, 1ue lleva por !3!ulo ]La .o .a a! icaL, se inicia con .uscados !onos .3.licos, ]Si *a= un acon!eci ien!o 1ue *a i pac!ado la conciencia *u ana en el siglo YY de un odo !ranscenden!al *an sido las e>plosiones de las lla adas .o .as a! icas" #l seis de agos!o de 18:9 la *u anidad co prendi el alcance de la pro%ec3a del segundo 0ine!e del Apocalipsis" #l segundo sello se *a.3a a.ier!o = la *u anidad vio el resplandor del %in del undoL" A los F00"000 uer!os direc!os de Niros*i a *a= 1ue su ar los Q0"000 de Cagasa(i" Pero, prosigue Sega, ]en realidad, *u.o suer!e, el pri er o.0e!ivo pensado por los nor!ea ericanos era 2=o!o, donde los daos en una ciudad de <s de un illon de *a.i!an!es *u.ieran sido uc*o a=oresL" Sega apun!a 1ue %inalizado el ilenio no parece 1ue el conoci ien!o .<sico de la !ragedia = de los %u!uri.les desas!res i pregnen la conciencia social = conclu=e su .reve pero e>celen!e apor!acin de %or a ilus!rada = li pia en!e an!ipos! odernis!a, ]#s es!e conoci ien!o de la di ensin del pro.le a el 1ue de.e, *o=, llevar a los cien!3%icos a enca.ezar ovi ien!os des!inados a *acer co prender a !oda la po.lacin del plane!a la ac!ual si!uacin" La ciencia, 1ue *a de os!rado so.rada en!e no ser un lu0o cul!ural, no puede de0ar de responsa.ilizarse de las consecuencias de sus ac!os" ? si, co o dice la declaracin %undacional de la WC#S$O, la guerra surge de la conciencia de los *o .res, es la educacin en el *orror nuclear el ins!ru en!o con el 1ue de.e os cons!ruir los .aluar!es de la PazL" #n de%ini!iva, es!a os an!e un e>celen!e = variado volu en de cul!ura = divulgacin a!e <!ica, aco paado ade <s de e>celen!es ilus!raciones (aun1ue no sie pre, la de la p<g" 8:, por e0e plo, es si ple = llana pu.licidad), con un cier!o desorden ordenado 1ue a=udar< a las apro>i aciones in!er i!en!es del lec!or = con algunas in!ersecciones no vac3as en!re los di%eren!es !ra.a0os 1ue %acili!ar<n, sin duda, la !area si no del *Iroe co o 3ni o del lec!or !enaz" #l lec!or cri!ico 1ue erece es!e M YY puede apun!ar 1ue ]sigloL no es !e po en a!e <!icas (ni, por o!ra par!e, en uc*os aspec!os del sa.er = de la vida *u ana (o no *u ana)), pero no *a= a!is.o de incer!idu .re 1ue es!a *a sido una de las cen!urias de las a!e <!icas" Por cier!o, algunos de los pro.le as propues!os por Nil.er! a[n no *an sido resuel!o" Wno de ellos es la con0e!ura de Gold.ac*" Su enunciacin es si ple, !odo n[ ero par es su a de dos n[ eros pri os" As3, F: es su a de Q = 1Q" Cadie *as!a a*ora *a podido pro.arlo = !odos los e0e plos parecen responder a la !esis del !eore a" Na= pre ios sus!anciosos" As3 pues, `<ni o, uc*o <ni o, = a por el GoldJ .ac*a

287

Q" &iver!i en!o

a!e <!ico

Mario Livio, La proporcin <urea" La *is!oria de p*i, el n[ ero <s enig <!ico del undo" Ariel, Darcelona, F00P, H0F p<ginas (!raduccin de &aniel Aldea 5ossell e Arene Musas $alpe)" La .er!o Garc3a del $id, La sonrisa de Pi!<goras" Ma!e <!icas para dile!an!es" &e.a!e, Darcelona, F00P (H00 p<ginas)" Adri<n Paenza, Ma!e <!ica, Kes!<s a*3M So.re n[ eros, persona0es, pro.le as = curiosidades, 5DA Li.ros, Darcelona, F00P, F9H p<ginas" Dernardo 5eca <n, Las nueves ci%ras = el ca .ian!e cero" &iver!i en!os a!e <!icos" Gedisa #di!orial, Darcelona, F00P, 1FP p<ginas" &avid Derlins(i, Ascenso in%ini!o" Dreve *is!oria de las Darcelona, F00P (!raduccin de 5u.In &3az Sierra)

a!e <!icas" &e.a!e,

$*arles Sei%e, $ero" La .iogra%3a de una idea peligrosa" #llago#diciones, $as!elln, F00P, F:6 p<ginas (!raduccin de Si one fi er ann 2uoni)" An!onio $rdo.a Dar.a, La saga de los n[ eros" C[ ero, con0un!os = de os!raciones" $r3!ica, Darcelona, F00P, F89 p<ginas" 4odo parece indicar 1ue, para %or!una nues!ra, la divulgacin a!e <!ica es!<n en auge en el pa3s" &e la is a %or a 1ue considera os 1ue una persona cul!a de.er3a sa.er, sin ser necesaria en!e e>per!o en su o.ra, 1uienes %ueron Said, Auden, 5ussell, Papassei! o $ernuda, = de.er3a dis%ru!ar de la .uena li!era!ura, no parece un desvar3o a%ir ar 1ue igual en!e a1u3, en el a pl3si o < .i!o de las a!e <!icas, en es!e ca po aparen!e en!e !an a.s!ruso = !an para pocos, *a= goce, sa.er alcanza.le, diversos pun!os de in!erIs, aun1ue el es%uerzo sea !a .iIn necesario co o lo es en cual1uier asun!o 1ue valga real en!e la pena" Ade <s, = por si %uera convenien!e alguna re%erencia no inal 1ue *iciera !a .alear alg[n pre0uicio asen!ado, no !endr3a 1ue olvidarse 1ue incluso en !radiciones arcada en!e pol3!icas co o el ar>is o sus grandes cl<sicos %ueron cul!ivadores o a%icionados co pe!en!es al !e a" 5ecorde os las <s de il p<ginas 1ue con%or an los Manuscri!os a!e <!icos de Mar> o los diversos cap3!ulos Jde desigual pero no nula %or!unaJ del An!iJ&Z*ring engelsiano o incluso en la !an cri!icada &ialIc!ica de la Ca!uraleza" An!en!e os, pues, un .reve co en!ario so.re algunos ensa=os de %or acin, de divulgacin o de si ple = sano diver!i en!o a!e <!ico 1ue se *an edi!ado en es!os [l!i os eses en nues!ro pa3s"
288

La proporcin <urea de Mario Livio es una apro>i acin a la *is!oria del n[ ero p*i" La seccin <urea de un seg en!o es un pun!o 1ue lo divide en dos su.seg en!os no iguales, de !al %or a 1ue la proporcin en!re la !o!alidad del seg en!o = su su.seg en!o a=or es idIn!ica a la e>is!en!e en!re es!e [l!i o = el su.seg en!o enor" P*i es el valor de es!a proporcin, 1,P160HH866Qe, un n[ ero irracional no e>presa.le edian!e una %raccin" Mario Livio discu!e en su !ra.a0o las especulaciones 1ue se *an originado en !orno a es!e n[ ero = a es!a proporcin lla ada ]<ureaL de %or a signi%ica!iva" Aparen!e en!e lo 1ue concede un %uer!e a!rac!ivo a es!e valor es su aparicin en lugares insospec*ados" $o0a os una anzana, por e0e plo/ sus se illas es!<n ordenadas %or ando un pen!agra a" $ada uno de los !ri<ngulos issceles 1ue con%iguran la es!rella de cinco pun!as !iene la propiedad de 1ue la proporcin de la longi!ud del lado a=or respec!o al lado enor, la .ase del !ri<ngulo, ese el n[ ero p*i" Pero no slo en anzanas aparece la seccin = p*i sino en o!ros insospec*ados lugares co o, por e0e plo, en el is 3si o Par!enn" &esde la !eor3a de la es!I!ica = desde la *is!oria del ar!e, se *a sos!enido 1ue el !e plo de.e su ar on3a = .elleza a la presencia de p*i, la al!ura de la %ac*ada Jdesde lo al!o del !3 pano *as!a el %inal del pedes!al .a0o las colu nasJ se divide en proporcin <urea por el al!o de las colu nas" ? a par!ir de ]es!e resul!adoL se generalizada a%ir ando 1ue el valor de p*i es indicio de proporcin, .elleza, ar on3a en el Ar!e, = 1ue de *ec*o es!e canon es!I!ico %ue usado pro%usa en!e por pin!ores = ar!is!as renacen!is!as" Mario Livio argu en!a, en ca .io, 1ue pro.a.le en!e el pri er ar!is!a = analis!a de ar!e i por!an!e en u!ilizar la proporcin %ue SIrusier, =a en el siglo YAY, = 1ue luego %ue usada por Juan Gris, Jac1ues Lipc*i!z o Gino Severini" #l ensa=o de Livio con!iene ade <s in!eresan!es re%le>iones so.re la e%ec!ividad de las a!e <!icas, so.re el lengua0e = los !eore as a!e <!icos con los 1ue parece poder descu.rirse las au!In!icas le=es de la na!uraleza" La sonrisa de Pi!<goras es, %unda en!al en!e, un li.ro de divulgacin, escri!o, seg[n el propio au!or, ]para dile!an!esL, 1ue recorre !e as u= diversos, *is!oria de las a!e <!icas, !eor3a de n[ eros, lgica, es!ad3s!ica, .iogra%3as de a!e <!icos" &iver!ido en algunos o en!os, in%or a!ivo en o!ros, parece en algunos casos una su a de !ra.a0os o rela!os varios, unidos sin de asiado !ac!o, con un uso e>cesivo del ]copiar = pegarL" Por e0e plo, no se en!iende u= .ien el sen!ido de un apar!ado dedicado a las ]Mu0eres a!e <!icasL 1ue con!enga una apro>i acin a Sonia 2ovalevs(ai en cinco l3neas o a la gran # = Coe!*er en apenas nueve" Na=, ade <s, algunos e0e plos, algunos ]c*is!es a!e <!icosL de u= al gus!o, 1ue el au!or pod3a *a.erse evi!ado en .ene%icio su=o = en el de los lec!ores = lec!oras algunas de las cuales pensar<n, con razn, 1ue no vale la pena proseguir" ;s!e, por e0e plo, ]JK$ o puedes sa.er si !u novia es .uena con las
289

a!e <!icasM _#>a 3nala, sus!r<ele la ropa, s[ ala a !u dor i!orio, divide sus piernas = dale una .uena ra3zL (p" F98) )la cursiva es 3a+" Co es la [nica vez" #n o!ros casos, la aparen!e *e!erodo>ia lingZ3s!ica se e>presa del odo siguien!e, ]2" GXdel se convir!i en un vie0o c*i%lado = pa!I!ico" Al %inal de sus d3as, se volvi paranoico = se de0 orir de inanicinL (p" F90)" Ma!e <!ica, Kes!<s a*3M, lleva incorporado un .reve ensa0e de edicin, ]#l gran .es!seller en Argen!ina de los [l!i os aosL" Si el anuncio no es era pu.licidad engaosa, es!e cuidado ensa=o es una prue.a <s de la e>celen!e salud cul!ural = pol3!ica de la ciudadan3a argen!ina de es!os [l!i os aos" Su au!or, Adri<n Paenza, doc!or en a!e <!icas = pro%esor asociado de la Wniversidad de Duenos Aires, donde e0erce la docencia de %or a regular, es, seg[n parece, un reconocido periodis!a pol3!ico = depor!ivo 1ue *a escri!o su pri er li.ro a los 9Q aose pero *a dado en el clavo" Dien escri!o, divulgacin sencilla pero .ien cons!ruida _vIase, por e0e plo, su de os!racin de la irracionalidad de la ra3z cuadrada de F (pp" ::J:6)J, el li.ro es un in!en!o de llegar a una ciudadan3a a plia", sin uc*os conoci ien!os previos, in%or ando correc!a en!e, con e>celen!es p<ginas so.re !e as no usuales (el papel de la es!i acin en a!e <!icas por e0e plo, p<gs" 1HQJ19F), con una agn3%ica resolucin del acer!i0o de #ins!ein (pp" 1PQJ1P6/ respues!a pp" FHQJF:0) = con una de%inicin ac!ual e in!eresan!e de la a!e <!ica (pp"18FJ18Q) co o ciencia 1ue e>a ina pa!!erns a.s!rac!os, = con e0ercicios .ien .uscados = u= .ien resuel!os, respe!ando sie pre al lec!or sea cual sea sus conoci ien!os iniciales" Por lo de <s, con escasas erra!as, en la p<gina :6 %al!a el s3 .olo de ra3z = el n[ ero pi/ lo is o en la p<gina 6:, con p por pi" Acaso, en ocasiones, de asiado escue!o (as3, en la p<gina 1FP, al *a.lar so.re 4Zring = las <1uinas) = con una sensi.ilidad social 1ue se agradece, ]#l pro.le a reside en !ener los edios econ icos 1ue per i!en descu.rirlas )*a.ilidades, des!rezas+ = un en!orno %a iliar 1ue las po!encia = asi ile" ?o lo !uve, = eso no e !rans%or en un prodigio, sino en un privilegiadoL (pp" F19JF1P)" Las nueves ci%ras = el ca .ian!e cero de Dernardo 5eca <n, au!or de o!ro e>i!oso li.ro !i!ulado A 0ugar con n[ eros, es un con0un!o de diver!i en!os = acer!i0os ari! I!icos = geo I!ricos 1ue !o a su !3!ulo de un verso de Dorges, ]Lunas, ar%iles, ins!ru en!os, rosas,7l< paras = la l3nea de &urero7 las nueves ci%ras = el ca .ian!e cero,7de.o %ingir 1ue e>is!en esas cosasL" 5eca <n e>presa as3 la %inalidad de su li.ro, ]$o o suele ocurrir con la persona 1ue es a%icionada a la [sica cl<sica = asis!e a un concier!o, 1uien ad1uiere un li.ro de acer!i0os espera encon!rarse con o.ras de varios de su co posi!ores %avori!os = reconocer ideas = !e as cl<sicos 0un!os a co posiciones con!e por<neas = novedosas" #sa es la ezcla 1ue *o= o%rezco al lec!or de es!e li.roL (p" 1F)" Los acer!i0os presen!ados !ienen di%icul!ades diversas, algunos son sencillos, incluso !riviales, pero o!ros son
290

e>!re ada en!e co ple0os" Wn e0e plo, un n[ ero de Civen es un n[ ero divisi.le por su su a digi!al (FQ es un n[ ero de Civen por1ue es divisi.le por 8 (F +Q), ien!ras 1ue FP no lo es, dado 1ue no es divisi.le por 6)" #l pro.le a propues!o consis!e en encon!rar cua!ro n[ eros consecu!ivos 1ue sean n[ eros de Civen" #l au!or da pis!as para algunas soluciones = presen!a sus resul!ados, con nuevos pro.le as, en las p<ginas 61J1FP del volu en" #l Ascenso in%ini!o de &avid Derlins(i es!< co pues!o de 10 cap3!ulos donde el au!or se apro>i a a !e as co o la geo e!r3a anal3!ica, la no euclidiana, la !eor3a de con0un!os o el !eore a de inco ple!ud gXdeliano" Li.ro .ien escri!o, acaso en ocasiones le pierde su in!encin ]con!racul!uralL, pero !iene sin duda p<ginas i peca.les" Por e0e plo, las dedicadas a la de os!racin de 1ue e elevado al produc!o de i por pi <s la unidad es igual a 0 (pp" 88J10H)" Por lo de <s, el cap3!ulo dedicado a la !eor3a de grupos es esplIndido en sus ideas cen!rales 1ue es donde Derlins(i, <s all< de de os!raciones espec3%icas, pone !odo el In%asis" #so s3 le pierden, = no es !e a .alad3, algunas descripciones a!e <!icoJ asculinas con aires de gracia es![pida" As3, al dar cuen!a de una clase de $an!or en Derl3n, Derlins(i escri.e, ]Sen!adas en sus pupi!res, vein!e 0venes ldc*ens)seori!as+, con al idonadas pec*eras ocul!ando sus incipien!es senos, esperan nerviosas" #ra por enci a de !odo una escuela para c*icas, las *i0as de los *o .res de negocios .erlineseseL (p" 1PF)" La cosa prosigue en el is o !ono" &e.e ser una en%er edad J ( asculina = a!e <!ica) con!agiosa" $ero es un agn3%ico li.ro cu=o au!or, $*arles Sei%e, se %or con a!e <!icos de la !alla de AndreE Tiles, el au!or 1ue resolvi la con0e!ura de 'er a! so.re !ernas en!eras = e>ponen!es a=ores 1ue F" #s cier!o 1ue el li.ro de.er3a *a.erse !i!ulado <s .ien ]el cero = el in%ini!oL = 1ue, curiosa en!e, sin de0ar de lado !e as = cues!iones es!ric!a en!e a!e <!icas, $ero .rilla con %uerza ad ira.le cuando se in!roduce en < .i!os %3sicoJ a!e <!icos, con in!eresan!es apun!es so.re *is!oria de las a!e <!icas (por e0e plo, con una cuidada presen!acin de la !eor3a de las %lu>iones de CeE!on en las p<ginas 1FFJ1F8)" Su presen!acin no %or al de la !eor3a de la rela!ividad, de la ec<nica cu<n!ica, de la !eor3a de las cuerdas o del Dig Dang es agn3%ica" Sin apenas errores (=o *e de!ec!ado !an slo uno en la no!a a pie de la p<gina F08), nos da ade <s un diver!ido regalo co o apIndice A, ]KAni al, vege!al o inis!roML (pp" FF9JFFQ)" Ade <s, curiosa en!e, es el pri er li.ro de divulgacin cien!3%ica 1ue conozco donde se ci!a sin iron3a ni sarcas o un pasa0e de #ngels del An!iJ&Z*ring (p" 11H)" Acaso podr3a co en!arse 1ue los gr<%icos 1ue aco paan las e>plicaciones son en general necesarios enos en alg[n caso, co o en la presen!acin de las coordenadas car!esianas de la p<gina 10F, = 1ue pro.a.le en!e *u.iera sido convenien!e alguna no!a e>plica!iva en los gr<%icos so.re epiciclos = de%eren!es de las p<ginas 86J88"
291

La saga de los n[ eros es pro.a.le en!e, de los vol[ enes ci!ados, el 1ue presen!a a=or di%icul!ad a!e <!ica" Su au!or, An!onio $rdo.a Dar.a, es ca!edr<!ico de An<lisis Ma!e <!ico en la WA de Madrid = %undador de la 5evis!a a!e <!ica i.eroa ericana" #l volu en es!< co pues!o de nueve cap3!ulos de di%icul!ad desigual so.re los na!urales, en!eros, racionales, reales, co ple0os, ordinales, cardinales, ade <s del cap3!ulo inicial so.re el lengua0e de las a!e <!icas = el %inal so.re Rlge.ra, a In de un curioso prlogo, .asado en ar!3culos previa en!e pu.licados, !i!ulado ]La vida es un n[ eroL" $ada uno de los cap3!ulos lleva incorporado un con0un!o no enor de e0ercicios, donde curiosas cues!iones lingZ3s!icas no es!<n e>cluidas (vIase, por e0e plo, las de las p<ginas HPJHQ)" Dien edi!ado, correc!a en!e e>plicado en general, acaso podr3a *a.erse incorporado un glosario = una .i.liogra%3a co en!ada = acaso, en u= pocos casos, algunos resul!ados o algori! os podr3an *a.erse o.viado" Por e0e plo, cuando el au!or presen!a resul!ados u= !riviales so.re la su a o produc!o de %racciones 1ue es!<n ale0ados aosJluz, en sal!o casi inalcanza.le, de resul!ados 1ue aparecen e>plicados casi a con!inuacin" #l lec!or con preparacin a!e <!ica edia puede aden!rarse en la a=or3a de las de os!raciones 1ue e>igen, eso s3, papel = l<piz en algunos casos" Si la pereza *ace ac!o de presen!acin, los resul!ados pueden en!enderse aun1ue no se siga desarrollo inuciosa en!e" $rdo.a Dar.a recuerda al %inal del volu en un in!eresan!e a%oris o, ]4oda de os!racin 1ue se precie *a de disponer sie pre de un !ie po de parada opor!unoL" Las reseas !a .iIn"

292

Por uc*as vuel!as 1ue le *o= Jdec3a MairenaJ no *allo su ar individuos" An!onio Mac*ado, Juan de Mairena"

anera de

$uen!a Mac*ado 1ue cuando un padre le dec3a a Juan de Mairena, ]JKLe .as!a a us!ed ver a un nio para suspenderloM )"""+ Mairena con!es!a.a, ro0o de clera = golpeando el suelo con el .as!n, `Me .as!a ver a su padreaL" `&orados !ie pos de la Ans!ruccin P[.licaa" 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, La *i0a de la guerra = la adre de la pa!ria"

Mis alu nos dicen 1ue no 1uieren 1ue sus in!erpre!aciones se parezcan a las de los aes!ro 1ue ad iran, pero =o les digo 1ue les copien" K@uI *e os *ec*o noso!ros nuevoM Acerc<ndonos a los o!ros es co o uc*as veces encon!ra os las puer!as 1ue nos llevan a ser au!In!icos" &ecir 1ue es!< al copiar es co o decir 1ue es!< al !ener a igos" Maria Joao Pires (F00H)"

Y" &e la ins!ruccin p[.lica"

293

1" La %iloso%3a en pri aria" Joanna Na=nes, Los nios co o %ilso%os" #l aprendiza0e edian!e la indagacin = el di<logo en la escuela pri aria" Paids, Darcelona F00:, F91 p<ginas/ !raduccin de Asidro Arias, #s u= pro.a.le 1ue si se nos cuen!a 1ue Louis, un nio de 10 aos, *a a%ir ado 1ue orir es una anera de co par!ir el undo = 1ue, en realidad, pode os *acer %iloso%3a acerca de la propia %iloso%3a, o se nos *a.la de Julie, una nia de 8 aos, 1ue di0o 1ue le gus!a.a la %iloso%3a por1ue real en!e le ape!ec3a pensar = por1ue !en3a sensacin de 1ue en!onces la gen!e se in!eresa.a por ella = 1ue le escuc*a.a, o .ien, por poner un e0e plo <s, escuc*a os re%le>ionar de odo dialIc!ico a o!ra nia, Jane, so.re el co por!a ien!o de un co paero sealando 1ue su a igo *a.3a o.rado en cier!o sien!o de %or a incorrec!a pero en o!ro sen!ido de anera correc!a =a 1ue ]%ue alo por no escuc*ar lo 1ue el pro%esor dec3a = ensea.a, pero no %ue alo por aprender por su cuen!a cosas so.re co*e!esL (p" 1PH), es pro.a.le, dec3a, 1ue crea os %undada en!e 1ue es!a os an!e un sec!or singular de nios, especial en!e do!ados, por el azar de la genI!ica o por la suer!e del con!e>!o %a iliar o geogr<%ico, para el %iloso%ar, = 1ue ac!i!udes = re%le>iones as3 son sin duda ad ira.les pero en a.solu!o generaliza.les" Minor3a de inor3as" KS3M Co, %orzosa en!e" @ue se sepa, *as!a la %ec*a, no *a sido pro.ado ning[n !eore a de i posi.ilidad del aprendiza0e %ilos%ico en es!as !e pranas edades" M<s .ien lo con!rario, no *a= prue.as conclu=en!es pero s3 nu erosas e>periencias e>i!osas de alcance parcial o !o!al de es!os o.0e!ivos, sin conocidos daos cola!erales " Co parece dispara!ado a%ir ar 1ue, en general, no !ene os e>cesiva claridad so.re cu<les de.er3an ser las e!as nucleares de la educacin" Ancluso en!re los, diga os, especialis!as, el acuerdo no es %<cil ni sie pre es!< al alcance de la ano o del !eore a deducido" Pero aun1ue no es!e os seguros de esas %inalidades, parece plausi.le sos!ener, sin rozar la 1ui era, 1ue una ins!ruccin p[.lica adecuada de.er3a %avorecer el respe!o de las personas a s3 is as, al is o !ie po 1ue de.er3a incre en!ar el aprecio 1ue de.e os os!rar *acia los de <s" &e *ec*o, co o seala la au!ora, %3sicos *u anis!as co o Mar( Olip*an! *an sos!enido 1ue el conoci ien!o por s3 is o (por e0e plo, el de es!ruc!ura de las par!3culas ele en!ales, del 1ue Olip*an! es una au!oridad) es propia en!e in[!il a no ser 1ue conduzca a un a=or respe!o *acia los o!ros" ? respe!o 1uiere decir a1u3 co prensin, a a.ilidad, %ra!ernidad, solidaridad, e!c" #s de%ini!iva, vincular conoci ien!o = aplicacin o sa.er oral, o accin pruden!e, no es ninguna novedad en la *is!oria de la *u anidad" Si a ello con!ri.u=e la in!roduccin del %iloso%ar, de la pr<c!ica %ilos%ica indagadora (o ac!ividades pr>i as) en los sis!e as educa!ivos, incluso en los inicios de la enseanza nor ada, .ienvenida sea
294

es!a innovacin 1ue, sin duda, podr< odularse si la suer!e o los resul!ados no aco paan" Lo 1ue s3 parece indiscu!i.le es 1ue la enseanza pri aria, la <s .<sica, al igual 1ue los o!ros niveles, o%rece posi.ilidades de e0ora" La au!ora ci!a, a es!e respec!o, las e>periencias de Cueva felanda = de 5eggio # ilia (cap3!ulo 10)" #n los apIndices 1 = F del ensa=o de Na=nes pueden encon!rarse direcciones = con!ac!os de in!erIs, as3 co o recursos del < .i!o %ilos%ico para el !ra.a0o con nios" #s cier!o 1ue la in%or acin es, .<sica en!e, del <rea anglosa0ona pero una navegacin sucin!a (con el navegador Mozilla de so%!Eare li.re, por e0e plo) per i!ir< encon!rar direcciones de in!erIs del <rea *isp<nica, donde desde *ace !ie po *a= nu erosas asociaciones !ra.a0ando por %inalidades se e0an!es" Si no ando errado, la e>periencia 1ue inspira a la au!ora = le sirve de .ase para su re%le>in !iene su e0e .<sico en su !ra.a0o en una escuela privada, acaso de car<c!er religioso no !radicional" Co i por!a" Co veo razones 1ue i pidan 1ue la e>periencia sea !raslada.le sin pIrdida a escuelas laicas = p[.licas 1ue apues!en por la ins!ruccin ciudadana" &e *ec*o, la posi.ilidad de e>!ender la e>periencia a adul!os, padres, adres o %a iliares de los nios no ser3a, pri a %acie, ninguna locura" Aincluso podr3a ser un co ple en!o a considerar sie pre = cuando, claro es!<, las condiciones la.orales per i!ieran !ie po para la ins!ruccin, para la vida propia" @uiz< a*ora no sea as3 pero =a sa.e os 1ue o!ro undo es posi.le = necesario" #n el 0ard3n de #picuro no se e>clu3a a nadie por o!ivos de gInero, de orien!acin se>ual, de s!a!us e incluso de edad" Wna cosa es la %iloso%3a pueril = o!ra, u= dis!in!a, 1ue in!en!e os 1ue nues!ros nios = nias se e0erci!en en algo !an sus!ancial, e in%recuen!e por lo de <s, co o es la pr<c!ica de la racionalidad !e perada = a iga de la sensi.ilidad cul!ivada"

295

F" $iencia para la ciudadan3a JeanJMarc LIv=JLe.lond, La piedra de !o1ue" La ciencia a prue.a" '$#, MI>ico F009 (!raduccin de 4a!iana SulI 'ern<ndez), F9Q p<ginas" #s u= pro.a.le 1ue algunas de las co pa3as 1ue el %3sico *u anis!a LIv=JLe.lond *a !o ado en es!e ensa=o no sean de nues!ro !o!al agrado, Paul 'e=era.end, Druno La!our, por e0e plo" Su presen!acin de algunos desarrollos de la %iloso%3a de la ciencia con!e por<nea puede parecernos de !onalidad .a0a" Acaso algunos co en!arios so.re el ]racionalis o es!ric!oL <s .ien parezcan una carica!ura del oponen!e 1ue una apro>i acin cr3!ica Jpero a la al!ura de las circuns!anciasJ del adversario" Co es i posi.le sos!ener 1ue algunas a%ir aciones de LIv=JLe.lond so.re la codi%icacin de las condiciones de validez de los concep!os (por e0e plo, a propsi!o del !eore a de Pi!<goras, p" 100) !engan uc*a enos pun!a de la 1ue el au!or parece sugerir" 4an!o da" OlvidI onos de !odo ello, si!uI oslo en alguna ano!acin arginal, no le conceda os i por!ancia alguna" La lec!ura a!en!a, cuidada, el es!udio de La piedra de !o1ue es a.solu!a en!e reco enda.le por ul!i!ud de razones" #n!re ellas, por las seis siguien!es, 1" Algunas de los ar!3culos Jan!erior en!e pu.licados en li.ros, o .ien en revis!as = diarios co o Le Magazine li!eraire, Dull" Wnion P*=sciens, Le Monde diplo a!i1ue J 1ue LIv=JLe.lond si![a en la cuar!a par!e de su ensa=o JLpor [l!i o, la cr3!ica se vuelve epis!e olgica = dese .oca en el !erreno is o del conoci ien!o cien!3%ico, al considerar algunos pro.le as concep!uales de la %3sica con!e por<neaL (p" 1F)J son odIlicos, i prescindi.les, !an inusuales co o un e>celen!e poe a o una o.er!ura oper3s!ica i .orra.le" Co es %<cil dar con un ar!3culo de divulgacinJ %or acin cien!3%ica, pensado para un p[.lico a plio no especialis!a, co o el 1ue LIv=JLe.lond cons!ru=e en !orno a la %a osa, = no sie pre co prendida, ecuacin eins!einiana so.re energ3a, asa (o inercia) = velocidad de la luz (o cons!an!e de #ins!ein) (]Agual a # eJ$eJ&osL, pp" F16J FFQ)" Me0or no reparar en las !res carica!uras Jno logro ver su %uncin e ignoro si son del propio LIv=JLe.londJ 1ue aco paan al desarrollo !erico/ 1uIdense con la sus!ancia" Si despuIs de su lec!ura o relec!ura, alguien a%ir ara 1ue la ciencia es a.urrida, 1ue es inco prensi.le, 1ue es 0erga aris!ocr<!ica al alcance de unos cuan!os privilegiados, 1ue no !iene in!erIs %ilos%ico alguno sino un ero valor !Icnico des*u anizado, no !ransi!en <s por ese sendero de despropsi!os = !picos desin%or ados" F" #s!ric!a en!e las is as o si ilares pala.ras podr3an usarse para *a.lar del ensa=o dedicado al in%ini!o, ]Pr<c!icas del in%ini!oL (pp" F0HJF1Q)" Les a*orro repe!iciones" A.3de respec!o a ]K$ o es!< el !ie poML (pp" FF6JFHQ), cu=a agn3%ica derivada %ilos%ica es innecesario sealar"
296

H" Si ade <s se *a o3do *a.lar alguna vez, no sie pre con claridad, de la co ple0idad de de!er inados sis!e as o !eor3as, = de la caducidad de algunas disciplinas para apro>i arse a lo co ple0o, no *a= 1ue dudar, pase os nues!ras presuposiciones usuales por las argu en!adas !esis 1ue LIv=JLe.lond e>pone en el [l!i o de los !ra.a0os recogidos, ]KLa %3sica, ciencia en al 1ue no se da lo co ple0oML (pp" F:6JF99), donde, en!re o!ras cosas, nues!ro %3sico *u anis!a seala, ]Pero la realidad es co ple0a, aun cuando la %3sica se es%uerce en pasarlo por al!o, = as3 puede avanzar sin reparar en o.s!<culos gracias a sus propias an!eo0eras" &e !al anera 1ue casi no de.e os sorprendernos si ve os 1ue el espec!ro de la co ple0idad, e>pulsado del o.0e!o de la %3sica, regresa a in!ensi%icar su pr<c!icaL (p" F9F)" :" Acaso pueda apun!arse 1ue los e0e plos an!eriores ra!i%ican el inad isi.le enunciado de, ]fapa!eros a !us zapa!osL, dado 1ue !odos los cap3!ulos sealados !ienen 1ue ver direc!a en!e con el < .i!o de las ciencias %3sicas, con la pro%esin, diga os, de LIv=JLe.lond" Co es el caso, lIanse con delei!e los sie!e ensa=os 1ue el au!or inclu=e en el apar!ado ]La ciencia a prue.a""" de la cul!uraL, especial en!e el dedicado al lengua0e cien!3%ico o el 1ue !iene en La vida de Galileo de Drec*! uno de sus o!ivos cen!rales (]#l espe0o, la re!or!a = la piedra de !o1ueL, pp" 1HHJ199)" 9" Na=, ade <s, = co o no pod3a ser enos !ra!<ndose de un au!or co pro e!ido co o LIv=JLe.lond, un ani%ies!o in!erIs por !e as de pol3!ica = sociolog3a de la ciencia" &e *ec*o, con es!e con0un!o de re%le>iones se inicia el ensa=o, ]Si es!a o.ra co ienza en seguida so e!iendo la ciencia a la prue.a de la pol3!ica, es por1ue la crisis de sus %unciones = isiones sociales condiciona de anera eviden!e el con0un!o de las dudasL (p" 1F)" `@uI pensar< LIv=JLe.lond so.re el %raude cien!3%ico asociado a la %igura del cien!3%ico surcoreano NEang TooJsu(a P" La veracidad, la recons!ruccin veraz del pasado = presen!e de una disciplina no es asun!o %<cil = no es di%3cil caer en apolog3as gre iales" LIv=J Le.lond no =erra en es!e pun!o, *a.la de las grandezas pero !a .iIn las iserias del ]*ec*o social cienciaL" Por e0e plo, no duda en 1ue es ]%orzoso recordar 1ue el pre io )Co.el+ *a sido o!orgado so.re !odo por descu.ri ien!os %unda en!ales, cu=os .ene%icios concre!os para la *u anidad son, por lo enos, incier!os Jcon escasas e>cepciones co o T" 5Xn!gen por los ra=os Y (el pri er pre io, en 1801) o G" &alIn por un sis!e a au!o <!ico de %aros = .alizas (181F)L (p" FQ)" LIv=JLe.lond no ci!a ning[n pre io pos!erior" Anuncia.a seis .reves razones/ a1u3, pues, e de!engo" Pero si %uIra os capaces de decir, ]*<gase lo 0us!o, = la 0us!icia %uese *ec*aL, es!a relacin e>igir3a una in%ini!ud, po!encial o ac!ual, de en!radas, reconoci ien!os""" = agradeci ien!os"

297

H" K5evulsivo an!ipedaggicoM 5icardo Moreno $as!illo, Pan%le!o an!ipedaggico" Le1!or (#l lec!or universal), Darcelona, F00P, 19Q p<ginas (prlogo de 'ernando Sava!er) #n la con!rapor!ada del volu en, los edi!ores de Pan%le!o an!ipedaggico (PA) *an incluido un .reve !e>!o en el 1ue a%ir an, ]&irigido por igual a los padres de %a ilia = a los educadores, el PA de.er3a servir de revulsivo para una sociedad 1ue no puede seguir en!errando su %u!uro en sus escuelas, ins!i!u!os = universidadesL" M<s all< del !ono alar is!a del co en!ario, PA puede a=udar a re%le>ionar so.re la si!uacin de nues!ros cen!ros de enseanza secundaria Jde *ec*o, =a *a 0ugado = sigue 0ugando ese des!aca.le papelJ, %inalidad sin duda convenien!e para cual1uier co unidad 1ue valore = es!I a!en!a a la si!uacin de su educacin" PA es una a pliacin de un !ra.a0o previo de Moreno $as!illo 1ue *a circulado onJline en!re un a plio e in1uie!o sec!or del pro%esorado 1ue *a acogido sus propues!as con no!a.le in!erIs" Las razones son conocidas, asivo ales!ar por la LOGS# o por re%or a sucesivas/ ] asi%icacinL de uc*os cursos de la #SO con casi H0 alu nos por clase, 1ue resul!an pr<c!ica en!e in ane0a.les/ inde%ensin del pro%esorado an!e de!er inados co por!a ien!os del alu nado/ no!a.le au en!o de la .urocracia en el !ra.a0o docen!e/ des!acada in%luencia de los pedagogos J= de un lengua0e no sie pre car!esianoJ en la pol3!ica educa!iva espaola/ escasa o nula acep!acin de errores por par!e de las ins!ancias direc!oras de los ca .ios educa!ivos/ nula al!eracin en la no!a.il3si a in%luencia (= poder) de la Aglesia ca!lica en la educacin espaola/ ca .ios la.orales nada %<ciles para el pro%esorado" Largo e!cI!era" Co se !ra!a a1u3 de 0uzgar es!as cr3!icas Jalgunas de ellas 0us!i%icadas, 0us!i%icad3si as en i opininJ, sino de co en!ar un ensa=o 1ue las presen!a = argu en!a desde de!er inadas coordenadas cul!urales = pol3!icas, de%endiendo al is o !ie po, co o no pod3a ser de o!ro odo, o!ras posiciones pedaggicas 1ue, seg[n creo, no presen!an e>cesiva novedad, es%uerzo, !ra.a0o, rigor, cu pli ien!o de nor as, cor!es3ae= pre io para los e0ores" La %al!a de *orizon!es sociolgicos, cul!urales o pol3!icos en los 1ue en arcar el an<lisis no de.er3a sealarse co o de%iciencia del ensa=o, se !ra!a de un ]pan%le!oL, de una %or a de lla ar la a!encin so.re un !e a 1ue se considera decisivo para el pa3s = necesi!ado, ade <s, de urgen!es !rans%or aciones" La posicin pol3!ica desde la 1ue el au!or escri.e, sin relacin causal direc!a con sus !esis, 1ueda e>plici!ada en las l3neas %inales de la in!roduccin, ]Slo 1ueda por la en!ar 1ue una re%or a 1ue *a daado so.re !odo a los <s des%avorecidos *a=a sido o.ra del Par!ido Socialis!a" #s una pri era versin de es!e Pan%le!o se dec3a 1ue era de desear 1ue
298

reconocieran de una vez el onu en!al error = lo en endaran, = 1ue cuando es!o sucediera, uc*os de 1uienes les vo!an co o al enor (= de Is!os *a= uc*os en!re los pro%esores) lo podr3an *acer verdadera en!e ilusionados" La en!a.le en!e no *a sido as3, = la ocasin *a pasado de largoL (p" FF)" Pues .ien, en!rando =a en a!eria, <s all< de algunas coincidencias (por e0e plo, so.re el adecuado papel de la enseanza de la religin en la escuela) = algunas preocupaciones co par!i.les, sorprenden, en pri er lugar, el !ono = algunas a%ir aciones, = acaso 1uepa sealar alguna inconsis!encia en la argu en!acin, de!er inadas cr3!icas del au!or al alu nado de los cen!ros de secundaria, por %al!a de rigor o descuido en el !ra.a0o, = a los !ericos de la educacin o pedagogos responsa.les del diseo de la LOGS#, pueden girarse en su propia direccin" As3, Moreno $as!illo, =a en la is a in!roduccin, asegura 1ue nunca *an sido los conoci ien!os de los es!udian!es !an rid3culos co o a*ora ni el des<ni o de los pro%esores !an grande" Aun1ue es!a os an!e un pan%le!o, an!e un !e>!o en el 1ue ]no se cuen!a una *is!oria, ni se descri.e una si!uacin, ni se de%iende sosegada en!e una pos!ura %ilos%icaL (p" 19), el au!or no cree necesario 0us!i%icar 3ni a en!e una a%ir acin as3" La sos!iene, la lanza a la arena p[.lica = =a es!<, la in!uicin, el pre0uicio o la preconcepcin del lec!or *ar<n el res!o" A lo an!erior se su an nu erosas a%ir aciones ine>ac!as = %or as in!elec!uales ne!a en!e e0ora.les" &arI algunos e0e plos, 1" $ap3!ulo A" ]#s!a %al!a de aprecio por los sa.eres = los con!enidos es un error pedaggico, pero !a .iIn un s3n!o a u= revelador del nivel in!elec!ual de 1uienes *icieron la re%or a" Se dir3a 1ue los 1ue la crearon son unos ignoran!es 1ue desprecian el sa.er = 1ue, co o creo 1ue podrI de os!rar <s adelan!e, envidian a los 1ue sa.enL (p" HF) )cursiva 3a+" Co *a= !al pos!erior de os!racin, incluso es posi.le 1ue no pueda *a.er de os!racin de ning[n !ipo so.re un *ec*o de es!a na!uraleza, pero por uc*o 1ue uno es!I ale0ado de %recuen!es = or!ecinas %or as de decir pedaggicas = de de!er inadas !endencias did<c!icas, el !ono %alaz, la %al!a de rigor, el argu en!u ad *o inen del paso parece o.vio e i propio de alguien 1ue aspira al rigor = denuncia la %al!a de Il en!re 0venes es!udian!es" F" $ap3!ulo F" ]Por supues!o 1ue se le *ar< <s llevadero el es%uerzo si procura !ra.a0ar con alegr3a e in!eresarse por lo 1ue *ace, pero lo is o le sucede a un al.ail, 1uien se lo pasar< e0or si su.e al anda io can!ando de con!en!o 1ue si lo *ace .las%e ando de ra.ia, = no por eso pensa os 1ue sea o.ligacin del capa!az o!ivar a los o.rerosL (p" H:)" #s induda.le 1ue se *a e>agerado = *a.lado en e>ceso so.re la necesidad = de.er del pro%esor7a de ] o!ivarL a los alu nos co o si %uera es!e pun!o la piedra %iloso%al de la did<c!ica, pero el sesgo de clase del !e>!o ci!ado, su insensi.ilidad social, la acep!acin de la 0erar1u3a, la i procedencia del e0e plo, es !an o.via 1ue no necesi!a co en!ario" Por si %uera poco, el
299

desin!erIs por el an<lisis de la despreocupacin Jen algunos casos, an!igua = preponderan!e en de!er inadas a!eriasJ de sec!ores del pro%esorado por in!eresar al alu nado en sus disciplinas = el orgulloso *a.lar para unos pocos 1ue ]son los 1ue valen = pueden co prenderL, ne!a *erencia de su %or acin universi!aria, parece su.=acer a es!as %or a de cri!icar una insis!encia pedaggica no sie pre .ien argZida" H" $ap3!ulo H, ]La %alacia de la igualdadL" ]Por o!ro par!e, no es lo is o el a .ien!e in!elec!ual 1ue el a .ien!e de es!udio, = <s a .ien!e de es!udio !iene 1uien es *i0o de una persona ile!rada pero serena 1ue 1uien lo es de un sa.io neur!ico" Wn uc*ac*o de %a ilia la.radora puede no !ener uc*a a=uda en casa, pero *a vivido <s al aire li.re 1ue uno de la ciudad, = eso !a .iIn es .ueno para el !ra.a0o en!alL (p" :H) +la cursiva es 3a+" &e0ando apar!e el !u%illo del !3!ulo de es!e !ercer cap3!ulo, la pri era par!e del %rag en!o parece no vislu .rar 1ue o!ras dis=unciones son posi.les = acaso <s %recuen!es = con <s !rascendencia social" KCo conoce el au!or las di%icul!ades 1ue !ienen algunos es!udian!es con ]padres ile!rados pero serenosL en reci.ir un apo=o %a iliar 1ue les ser3a convenien!e para sus es!udios o !ra.a0os, o co o es!3 ulo para su es%uerzoM KCo sa.e el au!or del so.rees%uerzo 1ue uc*os alu nos de or3genes sociales nada %avorecidos !ienen 1ue realizar sin 1ue en ocasiones !engan I>i!o algunoM KCo conoce las ci%ras del %racaso escolar = el origen social = cul!ural de uc*os de es!os es!udian!esM (La segunda par!e del !e>!o parece salirse del !e a e irse a cerros u= ale0ados" `@uI !endr< 1ue ver el *a.er vivido <s ]al aire li.reL con lo 1ue se es!< discu!iendoa)" :" $ap3!ulo AS, ]? en cuan!o los con!enidos del conoci ien!o, !an solo sealarI 1ue u= pocos de los alu nos 1ue aca.an *o= la enseanza o.liga!oria a los diecisIis aos apro.ar3an el e>a en de ingreso 1ue pasa os a los diez las personas de i generacin, = ninguno el de la rev<lida de los ca!orce aosL (p" 98)" Co slo es la enIsi a repe!icin de la consa.ida !esis de 1ue !odo !ie po pasado %ue e0or = noso!ros Ira os uc*3si o <s lis!os = uc*o <s aplicados, sino 1ue a1u3 la %al!a de 0us!i%icacin es ili i!ada" K$ o cons!ru=e el au!or su an<lisis co para!ivoM K$onoce 1uI porcen!a0es de es!udian!es de *ace unas : dIcadas pasa.an el e>a en de ingresoM KSa.e cu<n!os de es!os es!udian!es supera.an la rev<lida del .ac*illera!o ele en!al o superiorM K$ o puede a%ir arse 1ue ning[n es!udian!e ac!ual 1ue *a=a %inalizado la #SO pasar3a el an!iguo e>a en de rev<lidaM KSe !ra!a de una con0e!ura de la pedagog3aJ%iccinM KCo *a= a1u3 una generalizacin apresurada 1ue no es sino" Wna vez <s, un claro e0e plo de %al!a de rigorM KCo es una %or a es!udiada = %alaz de decir algo 1ue se sa.e 1ue causa i pac!o para 1ue el lec!or7a vea con%ir ada la <s ins!in!iva = enos ela.orada de sus posicionesM 9" $ap3!ulo S" ]Al evaluar a un alu no de $OW vi 1ue apro.a.a !odas las asigna!uras (eso s3, u= 0us!i!as) enos la 3a, una asigna!ura, =a
300

desaparecida, lla ada ]lengua0e a!e <!icoL" La asigna!ura era co [n, de dos *oras a la se ana, = no parec3a 1ue el c*ico la %uera a necesi!ar en el %u!uro" $on !odo, lo suspend3L (pp" PFJPH) )la cursiva es 3a+" #n sep!ie .re, aade Moreno $as!illo, repi!i el suspenso" Apro., eso s3, el pr>i o curso con so.resalien!e, pero aprendi" K@uI aprendiM @ue no era !on!o, (sic) co o Il is o = su %a ilia i agina.an" K? de dnde se in%iere 1ue el alu no = su %a ilia pensaran 1ue era ]!on!oLM K#s!e es un e0e plo de .uen *acer educa!ivoM K#s algo de lo 1ue uno !enga 1ue sen!irse %orzosa en!e orgullosoM Co *a= duda 1ue casos si ilares pudieron o pueden ser razona.les en alguna si!uacin" Pero, Kdnde es!< el in!erIs en re arcar es!e *ec*o" KCo *a *a.ido en no .re de es!a consideracin o si ilares .ar.aridades con!ra algunos alu nos 1ue se *an es%orzado = uc*o, pero por las razones 1ue %ueran *an !enido no!as insu%icien!es en de!er inadas asigna!urasM KCo conoce ning[n es!udian!e 1ue *a=a suspendido las a!e <!icas, el la!3n, la %iloso%3a o en inglIs con un :"9, a pesar de su es%uerzo, = 1ue luego *a=a a.andonado es!udios *as!a o en!os pos!eriores, si los *u.o, por no poder pasar curso en su o en!o por ese suspenso ]!an erecidoLM KCo *a o3do *a.lar el au!or de alu nos e>pulsados del sis!e a educa!ivo enor e en!e in!eligen!esM P" $ap3!ulo SA" LCadie un poco avispado ir3a a una en!revis!a de !ra.a0o o solici!ar un crIdi!o a un .anco con la gorra pues!a, con una ca ise!a 1ue de0ase ver !odos los pelos del so.aco, ascando c*iclI = con una la!a de cocaJcola en la anoL (pp" Q1JQF)" $o o es conocido, en la a=or3a de os regla en!os in!ernos de los ins!i!u!os espaoles se pro*3.e un aspec!o as3 (1ue !a poco es la a=or !ragedia conce.i.le) = ese uso de .e.idas poco reco enda.les en el aula" Ade <s, = co o es o.vio, la descripcin *uele a la na%!alina del ar ario de la casa del pue.lo de los a.uelos" Q" $ap3!ulo Y" A1u3 el au!or ridiculiza !e>!os de pedagogos J1ue, desde luego, erecen una apro>i acin cr3!icaJ = se a para para ello en los argu en!os del Popper de La iseria del *is!oricis o, 1ue *an sido discu!idos = cri!icados desde *ace dIcadas, co o si %uera lo [l!i o de lo [l!i o, al is o !ie po 1ue sos!iene, con pose epis!e olgica so%is!icada, la e>!raa !esis de 1ue ]si una re%or a depende de ca .iar la en!alidad de los 1ue la *an de lleva a ca.o, los resul!ados de es!a re%or a son invulnera.les a !oda cr3!ica cien!3%ica (p" 11F)" K? eso por 1uIM KPor 1uI no es posi.le ca .iar de en!alidad en de!er inado asun!o, pedaggico o no, = es!ar a.ier!o a cr3!icas argu en!adas so.re la nueva perspec!iva asu idaM K&nde es!< de os!rada la i plicacin necesaria en!re ca .io de en!alidad = dog a!is o cerril an!es las cr3!icasM 6" #n el cap3!ulo 11 J]Padres desorien!ados, desesperados = a!ri.uladosLJ = en relacin con los es!udios, el au!or %or ula !res reglas para los padres" La pri era de ellas no !iene desperdicio, ]en condiciones nor ales, delan!e de los *i0os, sie pre apo=ar al pro%esor (p" 11Q)" Si
301

*u.iera discrepancias, seala, se resuelven en privado" KA 1uI les suenaM KA la pri era, a la segunda o a la !ercera par!eM 8" #n ]A odo de epilogoL, Moreno $as!illo reproduce, acaso con escasa odes!ia, car!as %avora.les a sus posiciones, sin apenas recoger ninguna cr3!ica, = seala, ]#s pues de 0us!icia de0ar claro 1ue 1uienes cri!icaron el Pan%le!o por el !e a de la enseanza de la religin lo *icieron, en general, de un odo uc*o <s co edido, <s argu en!ado, = con <s gracia, 1ue 1uienes lo cri!icaron por o!ras razones" Nas!a los curas !iene <s sen!ido del *u or 1ue los pedagogosL (p" 1:F)" 4o en no!a, *as!a los curas !ienen <s *u or 1ue los ]pedagogosL, 1ue son, co o ]es!< de os!rado una vez <sL, el peor de los undos posi.les" #n de%ini!iva, 1ue alguien co o An!onio Muoz Molina a%ir e, sin ning[n a!iz cr3!ico, en car!a personal dirigida al au!or (p<gs" 1:FJ1:H), 1ue ]co par!o pun!o por pun!o !odo lo 1ue us!ed diceL, o 1ue un pensador !an in%or ado en !e as educa!ivos co o 'ernando Sava!er *a=a escri!o un u= elogioso prlogo para el Pan%le!o, es indicio de 1ue en es!os !ie pos veloces incluso los grandes alguna vez leen con urgencia" 4odo lo sealado no es con!radic!orio con la creencia de 1ue la educacin espaola, las re%or as educa!ivas e>is!en!es o en pro=ec!o, de.en erecer nues!ra <>i a a!encin = 1ue aspec!os de la LOGS#, o de le=es sucesivas, erezcan cr3!icas sus!an!ivas, al igual 1ue nu erosas con0e!uras o %recuen!es a.usos !er inolgicos de de!er inadas corrien!es pedaggicas" La cues!in, co o sie pre o co o casi sie pre, es desde dnde = c o e0erce os !ales cr3!icas"

302

:" #n aras de la ins!ruccin p[.lica" 'undacin #colog3a = &esarrollo (coords), Por una nueva educacin a .ien!al" Para lec!ores de 1F a F0 aos" Madrid, #di!orial Di.lio!eca Cueva, S"L" F00F Jorge 5iec* ann, Li.ros F00F"

@uI son los ali en!os !ransgInicos" Darcelona, 5DA

#n una e ora.le esa redonda duran!e la sesin inaugural de las pri eras 0ornadas de An!eracciJ6: so.re !e as de educacin = sociocul!ura, = en coinciden!e l3nea con lo !enaz en!e de%endido por S<nc*ez 'erlosio en algunas de sus [l!i as pu.licaciones, JosI Mc Salverde = Manuel Sacris!<n seala.an la necesidad de una po!enciacin de la escuela cl<sica, de la escuela %unda en!al, dado 1ue nues!ras sociedades i.an a re1uerir, para poder orien!arse en ellas con .r[0ula no u= e1uivocada = para evi!ar si!uarse en !erreno servil o de puro ins!ru en!o de los o!ros, una do!acin de conoci ien!os nada !rivial" $ual1uier persona 3ni a en!e a!en!a a es!a cues!in clave sa.e de la i por!ancia de anuales .ien ela.orados, cu=as desea.le presen!acin a!rac!iva no pre!enda sino la lec!ura = el es!udio de lo all3 e>plicado = argZido" Por ello, !odos es!a os de en*ora.uena" La %undacin #colog3a = &esarrollo *a coordinado la edicin de un li.ro pensado para lec!ores de 1F a F0 aos, 1ue lleva por !3!ulo ]Por una nueva educacin a .ien!alL = 1ue cuen!a en!re sus cola.oradores con personas !an idneas para es!a necesaria !area co o Assu p!a Gual, 5a1uel G ez, 'rancisco Neras, Jordi Digues, Jorge 5iec* ann, Aina Llauger o $arlos Dravo" Apar!e de un prlogo no prescindi.le, el li.ro *a sido dividido en !res secciones" La pri era J]Wn uso in!eligen!e de los recursos na!uralesLJ, cuen!a con cap3!ulos dedicados a la pesca, los .os1ues, las energ3as li pias = el ca .io cli <!ico, la nueva cul!ura del agua = el !e a del recicla0e = la produccin li pia" La segunda seccin J]Wn nuevo en%o1ue de algunas ac!ividades *u anasLJ con!iene in!eresan!es desarrollos so.re nuevas ciudades, !ranspor!e, agricul!ura ecolgica, consu o = sen!ido co [n ( o .uen sen!ido) = !uris o sos!eni.le" 'inal en!e, la seccin ]Ancer!idu .res para el siglo YYAL da cuen!a de los i!os = realidades de la energ3a nuclear, de las esperanzas = !e ores de las nuevas .io!ecnolog3as = del delicado asun!o de las sus!ancias !>icas, es!e [l!i o cap3!ulo ela.orado por AS4AS, %undacin au!no a pro ovida por $$"OO", cu=as apor!aciones en es!os = o!ros ca pos son a plia en!e esperadas = reconocidas" #n el prlogo de $ar elo MarcIn = &olores 5o ano (]A pro%esores = educadoresL), se da cuen!a sucin!a de cada una de las apor!aciones recogidas = se seala 1ue una de las %inalidades .<sicas es ]provocar una
303

relec!ura de la si!uacin ac!ual en algunos aspec!os de la din< ica a .ien!al para valorar ac!uaciones individuales = colec!ivas = as3 pro=ec!ar planes 1ue *agan posi!ivo el %u!uroL (p"1H)" #l li.ro es!< pensado, .<sica pero no e>clusiva en!e, para alu nos = alu nas del Fc ciclo de la #SO = del .ac*illera!o = para sus pro%esores, apun!ando, con e>celen!e cri!erio, 1ue dado 1ue el arco de !ra!a ien!o de los !e as indicados e>cede el de una asigna!ura concre!a, los a!eriales podr<n ser usados en disciplinas !an diversas co o $iencias de la 4ierra = del Medio A .ien!e, Nis!oria, $iencia, !ecnolog3a = sociedad o en crIdi!os varia.les de %or acin en la #SO" Na= una es!ruc!ura co [n en !odos los !ra.a0os recogidos, en la pri era par!e se nos .rinda una in%or acin .<sica, pero no !rivial = sie pre docu en!ada, de la si!uacin undial del pro.le a !ra!ado, singularizada a con!inuacin en el caso de la realidad *isp<nica, %inalizando con soluciones 1ue pre!enden e0orar la si!uacin analizada/ en la segunda par!e de los !ra.a0os se sealan di%eren!es propues!as 1ue ]%avorecen la pr<c!ica social cri!ica de los es!udian!es para llevar a ca.o en los cen!ros educa!ivosL (p"1P)" $ada cap3!ulo con!iene %inal en!e una propues!a de ac!ividad = cuna .i.liogra%3a sucin!a = a.arca.le, inclu=endo direcciones de p<ginas in!eresan!es de An!erne!" Li.ro, por !an!o, !o!al en!e vindica.le en i opinin para cual1uier alu no = para !oda pro%esora (o pro%esor) de enseanza secundaria 1ue pre!enda ins!ruir con goce = con es%uerzo (o a la inversa), so.re el 1ue !al vez 1ueda realizar algunas sugerencias 1" #l su.!3!ulo de la o.ra de.er3a odi%icarse" Si los des!ina!arios <s 0venes, co o se seala en el prlogo, son alu nos del Fc ciclo de la #SO = los pro%esores son par!e ac!iva en el es!udio, los l3 i!es nu Iricos podr3an al!erarse" #n vez de ]Para lec!ores de 1F a F0 aosL, !al vez ]Para lec!ores de 1: aos *as!a el in%ini!o (= <s all<)L" F" Los coordinadores sealan, sin 1uerer ser e>*aus!ivos, algunas de las disciplinas 1ue pueden usar con provec*o es!e a!erial" Pode os aadir o!ras, #cono 3a, #s!ad3s!ica, la sopor3%era e ideolgica #cono 3a = organizacin de # presas, la par!e de in!roduccin a la I!ica i par!ida en 'iloso%3a, as3 co o algunos de los nuevos ciclos %or a!ivos, !an!o de grado edio co o superior, al igual 1ue los !ra.a0os de inves!igacin con los 1ue se %inalizan los es!udios preuniversi!arios" H" Para una pr>i a reedicin, se agradecer3a un nuevo cap3!ulo dedicado a los derec*os de los ani ales = a nues!ros de.eres con ellos, as3 co o alguna incorporacin de !e as de salud p[.lica" :" Ser3a in!eresan!e aco paar el sendero recorrido por el li.ro, si as3 se es!i a, con alguna apos!illa con a pliacin de propues!as de ac!ividades = con alg[n desarrollo de a=uda para su ela.oracin" Wno de los cola.oradores en es!e !ra.a0o, el ecopoe!a Jorge 5iec* ann, es !a .iIn au!or del segundo de los li.ros co en!ados, K@uI
304

son los ali en!os !ransgInicosM" Se !ra!a de una nueva apor!acin al !e a en la e>celen!e l3nea de sus an!eriores = e>i!osos !ra.a0os, Argu en!os reco .inan!es, $ul!ivos = ali en!os !ransgInicos" Wna gu3a cr3!ica = el i prescindi.le ensa=o so.re I!ica, ecolog3a = !ecnociencia Wn undo vulnera.le" #l lec!or *allar< en es!e nuevo !ra.a0o J1ue co o en el caso del ensa=o an!erior en!e co en!ado, apun!a a %acili!ar al surgi ien!o = consolidacin de una ciudadan3a cr3!ica e ins!ruidaJ las carac!er3s!icas per anen!es 1ue aco paan a los ensa=os del pro%esor, inves!igador = ecologis!a en accin 5iec* ann, docu en!acin rigurosa/ argu en!acin elegan!e = .ien cons!ruida/ preocupacin did<c!ica no pedagogis!a/ in!erIs en *acerse en!ender por el no especialis!a sin !rivializar ni al!erar la cues!in !ra!ada/ adecuada presen!acin de las posiciones discu!idas/ incorporacin de declaraciones o !e>!os i prescindi.les para pro%undizar en lo discu!ido/ a!eriales [!iles para el ac!ivis!a re%le>ivo =, %inal en!e, por no ser e>*aus!ivo, apun!es de alcance so.re cues!iones e!odolgicas o de pol3!ica cien!3%ica" #s innecesario resu ir los e>celen!es argu en!os 1ue %unda en!an la posicin cr3!ica del au!or so.re los ali en!os !ransgInicos, pero ca.e a1u3 sealar algunos pun!os de de!alle 1ue no erecen ser !ransi!ados con urgencia" Por e0e plo, 1" La presen!acin de los ali en!os co o *aces de relaciones socioecolgicas (pp"8J1H)" F" La incorporacin de la nocin de ] oc*ila ecolgicaL de.ida a 'riedric* Sc* id!JDlee(, en 188: (p" 11) H" #l necesario apun!e so.re las causas de la guerra genocida 1ue desde 188Q *a aca.ado con <s de un illn de personas en la zona de A%rica cen!ral en!re $ongo, 5uanda = Wganda (p"1F)" :" #l sal!o cuali!a!ivo 1ue signi%ican las nuevas .io!ecnolog3as (pp" 19J 18)" 9" Las %alsedades populis!as 1ue su.=acen a algunas in%or aciones pa!ronales con in!ereses en el sec!or" As3, el caso de los !ransgInicos = los en%er os celiacos (p" F:)" P" La respues!a pu.lic3s!ica de las ul!inacionales an!e el es!anca ien!o de sus negocios (pp" FQJH0)" Q" La no casual escasa inves!igacin cien!3%ica so.re los po!enciales e%ec!os adversos de los ali en!os odi%icados genI!ica en!e (pp" HHJH:)" 6" La necesidad de no de onizar la ingenier3a genI!ica dado 1ue ]la in ensa a=or3a de sus aplicaciones Idicas = uc*as de sus aplicaciones indus!riales slo e>igen el uso con%inado de OMGL (p"81)" 8" La necesidad del principio I!ico de precaucin para regular nues!ras ac!uaciones en es!e o en asun!os pr>i os (p"88)"
305

10" #l i presionan!e poder = concen!racin de las e presas del ]agri.isnesL (e>celen!e propues!a !er inolgica de 5iec* ann) = los e%ec!os de ese con!rol onopol3s!ico (pp"PFJP9)" As3 pues, = para concluir gozosa en!e por es!a vez = sin olvidar el res!o de o!ras *is!orias, los par!idarios de la educacin p[.lica de calidad pueden desearse %eliz = larga vida en co [n, son d3as de %ies!a = su !area se ve %acili!ada = apo=ada por dos a!eriales e>celen!es" `@uI cunda el e0e ploa

306

9" Para con!ar in!eresan!es *is!orias (cien!3%icas) De!!ina S!ie(el (ed), Los nios pregun!an, los pre ios Co.el con!es!an" Darcelona, #diciones Oniro F00:, 4raduccin de J" A", Dravo, FFH p<ginas" Si su es!udiosa *i0a o su aplicado *i0o, o su !u!orado o !u!orada, en cual1uiera de sus posi.les versiones, *a aca.ado la enseanza pri aria o es!< en los pri eros cursos de #"S"O", es posi.le 1ue sepa decirle de e oria = sin error las par!es 1ue co ponen un volc<n, las di%eren!es zonas cli <!icas de la 4ierra o lis!e, sin dudas = de carre!illa, !odos los agen!es geolgicos e>!ernos" Pero !odo ello, co o es sa.ido, no es garan!3a de a or (!a poco de odio sarraceno) por los sa.eres cien!3%icos ni co prensin .<sica de la idea de e>plicacin cien!3%ica" Acaso sean e0ercicios iniciales de in!roduccin, necesario cul!ivo de la e oria, apro>i acin a !e as escolares, !areas necesarias para sal!ar con!roles iniciales de esa larga = algo on!ona arc*a *acia el 43!ulo acadI ico en el 1ue es!a os convir!iendo la enseanza ins!i!ucionalizada" &oc!ores !iene la Aglesia, = es!e reseador no es doc!or de ninguna de ellas, pero a riesgo de e!er dos pies = cua!ro !i.ias !engo para 3 1ue la enseanza de las ciencias (!a .iIn las sociales = no diga os las %or ales) es ne!a en!e e0ora.le co o 3ni o en !eor3a = en alguno de sus !ra os" Algunos da!os sorprenden" &I0en e sealar *acia el nor!e (co o 1uer3a #spriu) para 1ue nadie se sien!a o%endido" Jo*n Maddo>, el 1ue %uera direc!or de la pres!igiosa revis!a Science, visi! Darcelona a inicios de los aos noven!a" Sealando una de las parado0as de nues!ras !ecni%icadas sociedades con!e por<neas, record una recien!e encues!a realizada en!re un a plio ues!reo de la ciudadan3a londinense, creo recordar, en 1868" La pregun!a era .<sica, ]K$ree us!ed 1ue la 4ierra gira alrededor del Sol o <s .ien es el Sol 1uien gira alrededor de nues!ro plane!aML Co se pregun!a.an las razones de la creencia =, desde luego, no *a= 1ue olvidar la no!a.le con%usin se <n!ica e i precisin de uc*os de es!os cues!ionarios" A veces, no se sa.e si se es!< pregun!ando por percepciones, por sa.eres de %ondo, por creencias de o!ros, por usos del lengua0e o por lo 1ue alguna vez se *a podido soar o i aginar" Pero, sea co o %uere, los da!os en es!e caso eran alar an!es, la i!ad de los ciudadanos londinenses cre3an 1ue la 4ierra gira.a alrededor del Sol, pero *a.3a un H0b 1ue no sa.3a c o responder la pregun!a = un F0b 1ue cre3a 1ue era el Sol el 1ue gira.a alrededor de la 4ierra" #s decir, de cada dos ciudadanos de a1uella Ipoca = en a1uel !erri!orio !an slo uno !en3a una creencia verdadera, so.re la cual, o.sIrvese, no se pregun!a.a su %unda en!o .<sico" Pues .ien, parece necesario re!o ar un pun!o 1ue algunas !radiciones e ancipa!orias cul!ivaron con I>i!o = con e%icacia, dar cuen!a a las personas no especializadas, es decir, a !odos, dado 1ue nadie es conocedor pro%undo
307

de uc*os !e as, las l3neas .<sicas del conoci ien!o cien!3%ico posi!ivo de cada Ipoca" Acep!ada la conveniencia de la !area, la cues!in 1ue se i pone es pregun!arse por el e0or I!odo de a.ordarla" &esde i odes!o, poco especializado = sin duda re%u!a.le pun!o de vis!a, creo 1ue la in!roduccin edian!e !e as = pregun!as es uc*o <s e%icaz 1ue la enseanza de le=es, !eore as = ca!egor3as .<sicas" Si se 1uiere, en lugar de e pezar dando cuen!a de la le= de los n[ eros i pares de Galileo, del principio de Ar1u3 edes o del !eore a pi!agrico de los n[ eros per%ec!os, e0or ser3a plan!earse in!errogan!es co o por 1uI los %lanes con .landos = las rocas son duras, por 1uI son verdes las *o0as de los <r.oles, por 1uI es azul el cielo, por 1uI en%er a os o por 1uI olvida os algunas cosas = o!ras no" Algunas de las respues!as a es!as = a o!ras pregun!as, pode os encon!rarlas en el volu en coordinado por De!!ina S!ie(el, con el sin duda pu.lici!ario !3!ulo, sin al!eracin en la !raduccin, Los nios pregun!an, los pre ios Co.el con!es!an" Pero, <s all< de le as co erciales, *a= algo de lo anunciado en es!e volu en" Algunas de las pregun!as son pregun!as usuales de nios de diversas edades" 4iene razn, = da razones, nues!ro cercano e!a%3sico Miguel $andel cuando insis!e en la aris!a %ilos%ica 1ue aco paa a !odos noso!ros en algunos es!adios de nues!ra in%ancia" A>el Nac(e, au!or del prlogo, nos da un in!eresan!e e0e plo" Su *i0o Luis le espe! un d3a con es!e pregun!a, ]O=e para, K![ para 1uI e>is!esML" Se lo con%ieso, i *i0o, *as!a a*ora, para i .ien, nunca e la *a %or ulado" #spero 1ue su si!uacin sea si ilar" Pero, en ca .io, a Nac(e s3" $o o no sa.3a 1uI responder, con!es! con una pregun!a, ]K? a !i 1ue !e pareceM KPara 1uI e>is!oM" #l nio arrug su lisa %ren!e de cinco aos = respondi, ]Para llevar e a la escuela !odas las aanas, para leer e un cuen!o a la *ora de acos!ar e, para llenar e la .aera, para 0ugar con igoL" K? ![ para 1ue Is!asM, volvi a pregun!ar Nac(e" ? Luis, sin vacilar, con!es!, ]`Para 0ugaraL" Jugue os, pues" Co es %<cil negar la validez percep!iva de las respues!as del 0oven %ilso%o" Pero no sie pre los nios = los 0venes 1ue se pregun!an so.re esas cues!iones !ienen respues!as acep!a.les a sus in!errogan!es" #n el volu en 1ue co en!a os se *allan algunas de ellas" ?, *a= 1ue ad i!irlo, las secciones en arca.les en el < .i!o de las ciencias sociales no es!<n en!re las cu .res de es!a cordillera" Co *a= 1ue perder uc*o !ie po le=endo a S*i on Peres, al &alai La a o incluso a Mi0a3l Gor.ac*ov" La verdad, no se *an lucido" #n ca .io, puede leerse con provec*o la respues!a de &es ond 4u!u a la pregun!a ]KPor 1uI *a= guerrasML =, so.re !odo, por su calidad li!eraria = *u ana, la respues!a de 2enza.uro OI a KPor 1uI es necesario ir a la escuelaML, al igual 1ue la agn3%ica en!revis!a con &ario 'o so.re ]K@uiIn inven! el !ea!roML" Na= dos an!olgicas =, precisa en!e, de dos pre ios Co.eles de #cono 3a, la de 5ein*ard Sel!enJ ]KPor 1ue *an de ir a !ra.a0ar a < =
308

pap<MLJ = la de &aniel Mc'adden J ]KPor 1uI *a= po.res = ricosL" #s!e [l!i o, en su e>posicin, no !iene ning[n reparo en apun!ar negro so.re .lanco 1ue, desgraciada en!e, apenas se puede *acer nada para ca .iar nues!ra si!uacin, ]Sivi os en un undo in0us!o, = pun!o" Co *a= nada <s 1ue decir" SI 1ue es un *ec*o di%3cil de acep!ar" #n varios iles de aos la *u anidad no *a inven!ado ning[n sis!e a econ ico 1ue *aga posi.le un repar!o e1ui!a!ivo del .ienes!ar, de !al anera 1ue no *a=a po.resL (p":P)" #, igual en!e, so.re los i pues!os, 1ue se aplican para conseguir 1ue ]los po.res no lo pasen de asiado alL, pero 1ue ]cuando se u!iliza la pol3!ica %iscal para conseguir 1ue !odos aca.e os al is o nivel, nueva en!e desaparecen !odos los incen!ivos, necesarios en principio para 1ue %uncione la econo 3a de ercadoL (p":8), sin olvidar el c3nico, !on!orrn = es![pido %inal de su !e>!o, ]Ne de reconocer 1ue vivo en una casa .oni!a = !engo un .uen coc*e, grande = con%or!a.le" Sie pre *e dic*o 1ue no e i por!ar3a vivir de una anera enos aco odada" Pero en realidad no es!o= seguro de 1ue eso sea verdadL (p"90)" `$on la al!ura de iras de es!os cien!3%icos sociales no es de e>!raar 1ue cual1uier es!udian!e sensa!o se 1uiera dedicar a la a!e <!ica oscence del siglo YSAAAa" Pero no se asus!en" Co !odo es as3" 4odo lo con!rario" &e0ando apar!e la discu!i.le apro>i acin del Pre io Co.el al!erna!ivo George Si!*oul(as al !e a de la en%er edad = la *o eopa!3a, el volu en !iene 0o=as con pre io den!ro" Por e0e plo, el !e>!o, el *er oso !e>!o de Mario J" Molina so.re el azul de nues!ro plane!a, el agn3%ico desarrollo de 2laus von 2li!zing so.re los %lanes .landos = las rocas duras, la argu en!acin de 5ic*ard J" 5o.er!s so.re la i posi.ilidad de vivir !an slo con pa!a!as %ri!as, el ad ira.le !ra.a0o de S*eldon Glas*oE so.re el !ie po de ro!acin de la 4ierra =, desde luego, la e>celen!e deduccin de por 1uI 1+1 es igual F de #nrico Do .ieri, edalla 'ields de 18Q:" Wna sugerencia, lean (= relean) uno de es!os cuen!os a sus *i0os cada se ana duran!e un se es!re" Wn o.0e!ivo, in!en!e os 1ue cuando %inalicen la enseanza .<sica cada uno de nues!ros 0venes sepa e>plicar, a su odo = con sus propias pala.ras, el con!enido de lo 1ue a1u3 se apun!a" `4ene os e>ceso de vocaciones cien!3%icas para dos lus!ros = edioa 'inal en!e, en alg[n caso, *a= regalos inesperados, re%le>iones orales = vi!ales 1ue apun!an <s de all<, uc*o <s all<, de lo es!ric!a en!e cien!3%ico" Por e0e plo, Is!a con la 1ue Do .ieri cierra su con!ri.ucin, ](""") Pero no olvides una cosa, por .ella 1ue sea esa ciencia )la a!e <!ica+, no lo es !odo" Na= cosas <s i por!an!es en el undo, = la pri era es la *u anidad" ?o *e sido padre de una cria!ura inusv<lida" Mi *i0a es sorda = re!rasada en!al, pero es un ser aravilloso" Acerca de la vida, *e aprendido de ella <s 1ue en !odos los li.ros de !eor3as a!e <!icas 1ue *e es!udiado desde i in%ancia" Mi *i0a es lo e0or 1ue e *a pasado en la vidaL (p"FF0)"
309

#n s3n!esis, un cuen!o (cien!3%ico) para cada se ana del ao no *ace ni puede *acer ning[n dao"

310

P" &i<logos (no insus!anciales) so.re I!ica" #rns! 4ugend*a!, $elso Lpez = Ana Mar3a Sicua, #l li.ro de Manuel = $a ila" Gedisa, Darcelona F001, 1P9 p<ginas" Se sa.e 1ue no son .uenos !ie pos para la l3rica ni para la Ipica pero especial en!e son !ie pos *orrorosos para la %iloso%3a en Se%arad, !an!o en la enseanza secundaria co o, por lo 1ue parece, en la universi!aria" Pero no sie pre *a sido as3" Co *ace de asiado !ie po, en el an!iguo .ac*iller, los escolares de nues!ro pa3s goza.an (o su%r3an, depende de c o se ire o c o se *a=a escuc*ado) de cua!ro *oras o.liga!orias (!res en es!udios noc!urnos) de %iloso%3a !an!o en Hd de .ac*iller co o en $" O" W" Ade <s de ello, los es!udios preuniversi!arios per i!3an dos *oras se anales de %iloso%3a oral o I!ica !an!o en el 1er curso co o en el Fd = Hc del an!iguo .ac*illera!o" La razn no es desconocida para el lec!or, era una %or a de in!roducir los es!udios de religin en una enseanza p[.lica, 1ue de.3a ser laica, por la puer!a de a!r<s, per i!iendo la eleccin de cursar %or acin oral o %or acin religiosa" Sea co o sea, ese dile a conlleva.a en la a=or3a de los cen!ros p[.licos, 1ue para la a=or3a del es!udian!ado *u.iera dos *oras se anales <s de es!udios %ilos%icos, lo 1ue signi%ica.a 1ue un alu no de Hc de .ac*iller !en3a ni <s ni enos 1ue seis *oras de es!a a!eria por se ana, apro>i ada en!e, un F0b de sus *oras lec!ivas, lo 1ue, o.via en!e, no es oco de pavo ni elec!rn de a ino<cido (Por cier!o 1ue, si despuIs de es!a in ersin in!ensiva en es!udios %ilos%icos no *a *a.ido <s vocaciones ni *an des!acado inves!igadores de relieve, la [nica e>plicacin plausi.le 1ue a uno se le ocurre es 1ue el pa3s !iene una ala predisposicin *is!rica, genI!ica incluso, para es!e !ipo de re%le>iones" 4an slo el !ie po, = la evolucin, podr<n corregir es!e desaguisado)" Pues .ien, esas seis *oras de %or acin oral a lo largo = anc*o de los !res aos de .ac*iller no sie pre %ueron .ien, u or!odo>a en!e, usadas" #n ocasiones, = salvando las necesarias e i por!an!es e>cepciones, en lugar de I!ica se i par!ieron a!erias !an in!eresan!es co o sociolog3a, derec*o, an!ropolog3a, discusin cine a!ogr<%ica (o del %in de se ana), 0uegos de esa, e!c" Se in!en! paliar la si!uacin en algunos = reconocidos casos pero no sie pre el I>i!o aco pa" Los li.ros de Lip an (= el !ra.a0o dese peado para su e>!ensin por el grupo dirigido por Arene de Puig), algunos a!eriales del Grup de 'iloso%3a del $asal del Mes!re de San!a $olo a de Gra ene! (Darcelona), dirigido por Pere de la 'uen!e =, desde luego, la ;!ica para A ador de Sava!er, en!re o!ros uc*os e0e plos, %ueron i por!an!es a=udas para los 1ue 1uisieron = pudieron i par!ir clases de I!ica en *orario de I!ica" Segura en!e la si!uacin no !enga vuel!a a!r<s pero en los res1uicios 1ue 1uedan en algunos cursos superiores de la enseanza o.liga!oria (#SO)
311

= en alg[n crIdi!os varia.les del nuevo .ac*illera!o, puede !al vez in!roducirse algunos es!udios de %iloso%ia oral 1ue no slo discu!an so.re valores (co o la re%or a educa!iva acep!a) sino 1ue dialoguen o e>pli1uen so.re 1uI son los valores = asun!os a%ines (cosa 1ue parece 1ue la re%or a no vio, o vio al)" Pues .ien, #l li.ro de Manuel = $a ila (M$) puede a=udar a 1ue esos nuevos in!en!os sean algo (slo algo) <s %<ciles" #l li.ro %ue escri!o en 1889 en San!iago de $*ile para las clases de I!ica en las escuelas c*ilenas" Seg[n e>plican los propios au!ores, $elso Lpez se *izo cargo de los ele en!os narra!ivos, Ana Mar3a Sicua de los aspec!os del lengua0e = #rns! 4ugend*a! de los argu en!os" Nago la o.servacin, para el lec!or no especialis!a, 1ue 4ugend*a! no es un %ilso%o cual1uiera sino 1ue, sin duda, es uno de los au!ores orales de a=or i por!ancia en los !ie pos 1ue corren" Se pueden *o0ear, e incluso leer, para co pro.arlo, sus li.ros SerJSerdadJAccin, &i<logos en Le!icia, #nsa=os 1880JF000, An!roduccin a la %iloso%3a anal3!ica del lengua0e, en la is a edi!orial 1ue *a pu.licado es!os di<logos para es!udian!es de enseanza edia" Por o!ra par!e, ca.e sealar 1ue el *ec*o de 1ue un au!or de su !alla *a=a des!inado par!e de su !ie po a un !area as3 no es slo o!ivo de alegr3a sino de reconoci ien!o" La au!or3a !rini!aria e>plica 1ue se decidieron a escri.ir un !e>!o propio por1ue los a!eriales de Ma!!*eE Lip an, concre!a en!e su #lisa, les parec3an de asiado pegados a la e>periencia nor!ea ericana ]= !a .iIn por1ue considera os opor!uno no de0ar !an a.ier!as las cues!iones de con!enido co o lo es!a.an en el li.ro de Lip anL (p" 1P9)" M$ es!a.a des!inado original en!e a los cursos escolares c*ilenos para 0venes en!re !rece = 1uince aos = los au!ores se pregun!an ]en 1uI edida es!o vale !a .iIn para #uropa = *as!a 1uI pun!o el !e>!o puede servir !a .iIn en #uropa =a sea para la enseanza o para la lec!ura personalL" &udo 1ue el !e>!o pueda ser usado, en general, para la lec!ura personal pero creo 1ue puede ser un .uen a!erial did<c!ico, !an!o para el pro%esor co o para el alu no" Las re%erencias a aspec!os de la cul!ura c*ilena pueden ser %<cil en!e co prendidos =, en algunos casos, la se e0anza en!re nues!ra si!uacin = a1uIlla no slo no es una oles!ia sino 1ue es <s .ien una es!i a.le a=uda" Por e0e plo, !an!o en $*ile co o en #spaa sigue siendo u= e>!endida en!re algunos escolares la opinin de 1ue la oral pierde su .ase si no es!< %undada en alguna religin" $on las nuevas corrien!es igra!orias, es de suponer 1ue pro.a.le en!e es!a !esis se e>!ender< a[n <s" Los pasos de M$ donde se *a.la de es!e asun!o no son en a.solu!o innecesarios ni insus!anciales" Puede pensar el lec!or 1ue los li.ros de es!e !ipo son de asiados ingenuos o a.urridos al ca.o de poco" Co sI si su prediccin se ver< con%ir ada en es!e caso" Mi i presin es 1ue es!e M$ puede ser un .uen a!erial de es!udio, del 1ue uno puede pensar 1ue los 0venes 1ue
312

par!icipan = las %a ilias a las 1ue per!enecen son poco represen!a!ivas de los sec!ores sociales <s des%avorecidos de la po.lacin o del 1ue puede discu!irse la !o!al separacin su.=acen!e de los < .i!os de la I!ica = la pol3!ica, aun1ue la ci!ada separacin no sie pre sea acep!ada (lIase por e0e plo la seccin dedicada a la solidaridad)" #n general, el li.ro puede resul!ar de in!erIs para la in!roduccin de los ele en!os .<sicos de la I!ica, especial en!e, en los cap3!ulos AY, ]Au!ono 3a = vir!udesL (1ue no es precisa en!e de lec!ura %<cil) = el Y, ]#l sen!ido de la vida = la %elicidadL" Los argu en!os es!<n *ilvanados por 4ugend*a! = eso, sin duda, se no!a" Wno, el del %inal del li.ro, puede ser !a .iIn %inal de es!a .reve resea, ](""") Pero Jinsis!i GloriaJ, Kno cree us!ed 1ue una persona 1ue no encuen!ra sen!ido a su vida, puede encon!rar 1ue la vida despuIs de la uer!e se lo o!orgar<M JPuede ser Jcon!es! el seor A.arraJ, pero se podr3a sospec*ar 1ue, al *acerlo, slo !ra!a de evi!ar dar un sen!ido a la vida is a" Algunas personas sacan de ello la conclusin de 1ue de.e *a.er una segunda vida despuIs de la uer!e, por1ue la angus!ia os!rar3a 1ue nues!ra vida es inco ple!a = por eso de.er3a os !ener un conoci ien!o de una vida co ple!a" Pero !a .iIn pode os verlo de o!ra anera" #l *ec*o de 1ue !ene os iedo a la uer!e puede ser un indicio de 1ue slo !ene os una vida = 1ue !odo depende de ellaL (p" 1P:)"

313

La condicin esencial para pensar en !Ir inos pol3!icos a escala glo.al es ver la unidad del su%ri ien!o innecesario 1ue e>is!e *o= en el undo" ;s!e es el pun!o de par!ida" Jo*n Derger, ]K&onde es!a osML (H"11"F00F)

Los *o .res 1ue es!<n sie pre de vuel!a en !odas las cosas son los 1ue no *an ido nunca a ninguna par!e" Por1ue =a es uc*o ir/ volver, `nadie *a vuel!oa An!onio Mac*ado, Juan de Mairena, p"P9

Wna rep[.lica de la 1ue %or en par!e plan!as = ani ales con el pilo!o Ner<cli!o de #%eso co o presiden!e del conse0o de inis!ros

la sanadora $larice Lispec!or co o al!a agis!rada del !ri.unal supre o = la princesa # il= &ic(inson co o de%ensora del pue.lo Wna rep[.lica per%u ada con la pro%undidad del !ra.a0o = con el sudor de los a an!es Jorge 5iec* ann (F00F), ]Progra a pol3!icoL

YA" An!ervenciones pol3!icas

314

1" $on!ra el (*isp<nico) revisionis o *is!rico" SicenU Cavarro, Dienes!ar insu%icien!e, de ocracia inco ple!a" So.re lo 1ue no se *a.la en nues!ro pa3s (DA&A)"" Anagra a, Darcelona, F00F, F1P p<ginas" SicenU Cavarro, ca!edr<!ico de ciencias pol3!icas en la Wniversidad Po peu 'a.ra, *a !enido la gen!ileza de dedicar es!e YYY Pre io Anagra a de #nsa=o ]A !odos a1uellos 1ue !uvieran 1ue e>iliarse de $a!alua = #spaa de.ido a su luc*a por la li.er!ad = por la de ocracia, = 1ue *o= per anecen olvidados en nues!ro pa3sL" #s!a es la principal vir!ud oralJpol3!ica del li.ro 1ue co en!a os, a=udar a evi!ar 1ue *a.i!e el olvido en las < .i!os donde de.er3a reinar el <s sincero = en!usias!a reconoci ien!o, el co .a!e con!ra la a.=ec!a !ergiversacin *is!rica a la 1ue segui os so e!idos, la luc*a con!ra la %alsedad = la %alsi%icacin per anen!e de da!os = argu en!os 1ue esconden pol3!icas in!eresadas de de%ensa de los <s %avorecidos = de per anen!e a!a1ue a los <s despose3dos" #n %in, 1ue es a arga la verdad = *a= 1ue !ener cora0e en ocasiones para ec*arla de la .oca" Cavarro la !iene" Wna ues!ra co o aperi!ivo para una lec!ura reco enda.le = acaso o.ligada, ]#l lec!or recordar< 1ue, *ace unos aos, un o.rero de la WG4 1ue !uvo 1ue e>iliarse despuIs de la guerra civil de.ido a su par!icipacin en la luc*a an!i%ascis!a, 1uiso volver a #spaa para orirse en su pa3s, cuando es!a.a =a en los [l!i os d3as de su vida, de.ido a un c<ncer !er inal" La co pa3a espaola A.eria no 1uiso acogerle = !uvo 1ue volar en una co pa3a *olandesa" Al leer esa no!icia no llorI por1ue =a *e olvidado c o se llora" Pero e indign enor e en!e ese *ec*o, 1ue !ipi%ica.a lo 1ue es!a.a ocurriendo en nues!ro pa3s" #n un pa3s con !radicin de ocr<!ica, el 0e%e de #s!ado *a.r3a enviado su avin par!icular para recogerlo, = al ir a reci.irlo al aeropuer!o le *a.r3a agradecido su luc*a por la de ocracia" #s precisa en!e a es!e o.rero = a iles co o Il a 1uienes dedico es!e li.roL (p"FQ)" DA&A es!< dividido de cua!ro par!es" #n la pri era (]K@uI es lo 1ue le i por!a a la gen!eM An<lisis cr3!ico del es!ado del .ienes!ar en $a!alua = en #spaaL), Cavarro ues!ra la dis!ancia acrecen!ada en!re los discursos o%iciales so.re el .uen %unciona ien!o de #spaa = $a!alua = la si!uacin real de gran par!e de la ciudadan3a, en la segunda (]#l por1uI de las de%iciencias del es!ado del .ienes!arL) se argu en!a cr3!ica en!e con!ra la creencia de 1ue la crecien!e dis inucin del gas!o social en #spaa (= en $a!alua) sea de.ido a la glo.alizacin o in!egracin econ icas/ en la !ercera (]Las causas pol3!icas de nues!ro su.desarrollo socialL), el au!or analiza cr3!ica en!e algunas !esis en !orno a la derec*izacin del pa3s co o causa del !riun%o de la derec*a pol3!ica no sie pre civilizada, ]as3 co o la si!uacin de la socialde ocracia espaola, 1ue en algunas pol3!icas p[.licas
315

*a seguido la !radicin socialde cra!a de apo=o al #s!ado del .ienes!ar pero en uc*as o!ras *a sido a!3pica den!ro de la socialde ocraciaL (p"FH) = en la cuar!a par!e (]Las ra3ces de nues!ro dI%ici! de ocr<!ico = socialL) Cavarro lanza su irada cr3!ica = cer!era so.re la %or a en 1ue se produ0o en nues!ro pa3s la !ransicin de la dic!adura a la de ocracia, arro0ando dudas u= razona.les so.re la e0e plaridad de esa !ransicin, so.re !odo, = especial en!e, si se ira con las o0os de las %uerzas de la iz1uierda real o de los sec!ores <s e po.recidos de la po.lacin, es!a.leciendo as3 la !esis cen!ral del volu en, nues!ra de ocracia = nues!ro #s!ado del .ienes!ar !ienen de%iciencias u= no!a.les 1ue es!<n ne!a en!e relacionadas en!re s3" Las insu%iciencias del #s!ado del .ienes!ar, !an!o en #spaa co o en $a!alua, !ienen su origen en las insu%iciencias de la de ocracia derivadas a .as a su vez del gran do inio de las %uerzas conservadoras en nues!ra de ocracia, ]do inio 1ue aparece !an!o en la cul!ura pol3!ica co o en la edi<!icaL (p"F:)" Se e per i!ir< 1ue des!a1ue dos asun!os la!erales en la argu en!acin de Cavarro" #l pri ero, so.re la correc!a insis!encia en lla ar a las cosas por su no .re adecuado" #l rIgi en de 'ranco %ue un rIgi en %ascis!a = Cavarro apor!a an<lisis = da!os 1ue avalan la ani acin =, consiguien!e en!e, !odo ca .io no inal es una %or a" <s o enos encu.ier!a = conscien!e, de e .ellecerlo" La segunda cues!in en la 1ue insis!e el au!or es el esc<ndalo de ocr<!ico 1ue represen!a 1ue en nues!ro pa3s *a=a ins!i!uciones .lindadas, es!o es, a0enas a !oda cr3!ica" Me re%iero, o.via en!e, a la ins!i!ucin on<r1uica" Cavarro seala escandalizado, = con .uenas razones, 1ue el cdigo espaol penaliza a 1uien u!ilice ]la i agen del 5e= de %or a 1ue pueda daar el pres!igio de la $oronaL (p"1P6), apun!ando, en una lec!ura sin duda reco enda.le = desea.le aun1ue discu!i.le de la cons!i!ucin, 1ue Is!a no per i!e ni el .linda0e acr3!ico en el < .i!o edi<!ico de la onar1u3a ni la a!ri.ucin a es!a ins!i!ucin de %unciones de in!ervencin pol3!ica" #l lec!or !al vez o.serve una cier!a repe!icin en algunos pasa0es del volu en, sin duda de.idos al origen period3s!ico de algunas de sus secciones/ es pro.a.le 1ue no se co por!a la is a devocin 1ue el au!or parece !ener por !odos los aspec!os de la socialde ocracia nrdica ni aca.e de en!ender la a%ir acin de 1ue la socialde ocracia *isp<nica sea !an dis!in!a de o!ras %uerzas de es!a !radicin/ es sin duda signo de salud pol3!ica 1ue el lec!or *isp<nico, !al vez no el usa ericano, no sien!a la is a ad iracin an!e el *ec*o de 1ue el au!or *a=a sido asesor de Allende o del ]go.ierno cu.ano presidido por 'idel $as!ro, 1ue !a .iIn e pidi i cola.oracin en el desarrollo de sus servicios sani!arios, uno de los e0ores en el undo del su.desarrolloL (p"1Q) 1ue por *a.erlo sido de Nillar= $lin!on/ es pro.a.le 1ue a alg[n lec!or le pueda parecer un pel3n in0us!o 1ue Cavarro ponga !an!o In%asis en la iz1uierda socialde cra!a au!In!ica del PSO#,
316

represen!ada a1u3 por Josep Dorrell, = olvide los !ie pos en 1ue ]el e>J candida!oL %ue ie .ro de los go.iernos de 'elipe Gonz<lez = no aca.e de en!ender (o acaso s3) el silencio por %uerzas pol3!icas, co o AW o #WiA, 1ue, sin duda, co par!en el 88,8b de los plan!ea ien!os a1u3 e>pues!os por Cavarro en !orno al #s!ado del .ienes!ar = a la de ocracia *isp<nica de ediada/ es posi.le 1ue algunos lec!ores sien!an alg[n ru.or an!e !an!a presencia insis!en!e de un ?o no li i!ado, pero !al vez !odo ello no i por!e" Las p<ginas %inales dedicadas al ]'ran1uis o = la !ransicin inco ple!aL (p<gs" 1Q8JF1:) Jen clara consonancia con o!ros !ra.a0os recien!es del au!or co o su no olvidado ar!3culo ]K#>is!e %ascis o en #spaaML (#l Pa3s, 1"SAA"F00F)J, *acen 1ue cual1uier ciudadano de las iz1uierdas al!erna!ivas o plurales, o 1ue si ple en!e crea 1ue la verdad es la verdad = 1ue Is!a de.e ser dic*a no slo por el por1uero sino acaso !a .iIn por Aga enn, de.a agradecer la valen!3a = cora0e de SicenU Cavarro por decir algo !an si ple co o 1ue la !ransicin %ue una es!a%a (`1uI es!a%aa) 1ue lanz !oneladas de en!iras so.re las !u .as de ciudadanos 1ue cre=eron 1ue la li.er!ad, la %ra!ernidad real = la igualdad social (o su <>i a concrecin) de.3an ser nues!ros valores <s preciados" Por eso no ser< e>agerado recordar a1u3, en el cen!enario de $ernuda, los versos %inales 1ue el au!or de La realidad = el deseo, dedic a a1uel a igo .rigadis!a 1ue conoci en 18P1 = al 1ue dedic su poe a ]18HPL, ]Gracias, $o paero, gracias 7 Por el e0e plo" Gracias por1ue e dices 7 @ue el *o .re es no.le 7 Cada i por!a 1ue !an pocos lo sean, 7 Wno, uno !an slo .as!a7 $o o !es!igo irre%u!a.le7 &e !oda la no.leza *u anaL"

317

F" Slidas razones socialde cra!as" SicenU Cavarro, #l su.desarrollo social de #spaa" $ausas = consecuencias" Anagra a, Darcelona, F00P, H0Q p<ginas" SicenU Cavarro analiza en su nueva pu.licacin las causas del su.desarrollo social espaol os!rando los dI%ici!s del #s!ado de .ienes!ar = sus causas pr>i as = re o!as" #n con0un!o, sus an<lisis = propues!as, co o =a *iciera en Dienes!ar insu%icien!e, de ocracia inco ple!a, cons!i!uir3an la .ase de una pol3!ica socialde cra!a no era en!e no inal o pu.lici!aria (Das!e pensar en las carac!er3s!icas de la anunciada re%or a %iscal para perci.ir la dis!ancia en!re lo a1u3 de%endido = la pr<c!ica seguida e%ec!iva en!e por el par!ido en el go.ierno)" Co *a= di%erencia sus!an!iva, por lo de <s, en!re los da!os esgri idos por el au!or a lo largo de sus p<ginas = los o.!enidos u= recien!e en!e" Por re%erirnos concre!a en!e a la educacin en $a!alun=a, un in%or e de F00P de la 'undaci Jau e Do%ill ues!ra 1ue el gas!o en educacin en $a!alun=a represen!a el F,6b del PAD (el !erri!orio europeo con enor inversin en educacin p[.lica), 1ue la edia espaola se si![a en el :,:b, ien!ras 1ue la europea lo *ace en el 9,Fb (&ina arca, por e0e plo, se si![a en el 6,9b, el !riple 1ue $a!alun=a, = casi el do.le 1ue #spaa)" #l es!udio de la 'undacin ues!ra, ade <s, 1ue el %racaso escolar en la red p[.lica (H9,1b) es uc*o a=or _unos 16 pun!os de di%erenciaJ 1ue en la concer!ada (1Q,Hb), = 1ue el porcen!a0e de alu nos 1ue o.!ienen el !3!ulo de .ac*iller en el sec!or privado es 19 pun!os superior al de los cen!ros p[.licos" Co es necesario decirlo pero dig< oslo una vez <s, es la red p[.lica la 1ue asu e la escolarizacin de los alu nos de %a ilias 1ue *an e igrado recien!e en!e (6:,:b), al igual 1ue los 0venes de %a ilias con enor nivel sociocul!ural = poder ad1uisi!ivo" #l ensa=o de Cavarro 1ue, co o seala.a Oriol Do*igas, puede leerse, se lee, co o un i!in slido = razona.le en!e apasionado, envuel!o en nu erosos da!os = argu en!aciones, al igual 1ue sus ar!3culos de prensa, algunos de los cuales *an sido incorporados al volu en, cons!a de una An!roduccin _]#l por1uI de es!e li.roLJ = cua!ro secciones, ]La si!uacin social de #spaaL/ ]las causas *is!ricas del su.desarrollo social de #spaaL/ ]las causas del creci ien!o de la po.reza = el de las desigualdades a nivel undial" #l neoli.eralis o"L =, %inal en!e, ]Posi.le al!erna!ivasL" Wn .reve ep3logo J]Wn nuevo ruego al lec!orL J cierra el volu en" #l doc!or Cavarro dis!ingue per%ec!a en!e en!re descripcin de la si!uacin = el car<c!er nor a!ivo de sus propues!as" Co es!o= en condiciones, ni Is!e el arco adecuado, para discu!ir pun!o por pun!o los da!os o%recidos, pero no parece en%ocada una cr3!ica 1ue acuse a Cavarro de con%undir planos o de pedir peras a un ol o seco" Co es de reci.o por ello sealar, co o la
318

*ec*o 'ernando #guidazu (]#l #s!ado de .ienes!ar = sus ca peonesL, 5evis!a de Li.ros, nd 11H, F00P, pp" F:JF6), 1ue aun1ue el gas!o p[.lico espaol es in%erior a la edia europea !a .iIn lo es nues!ra ren!a per c<pi!a (1ue se si![a en el 80b de esa edia), cuando Cavarro ues!ra 1ue pa3ses con enor ren!a 1ue la espaola dedican proporcional en!e <s recursos a gas!os sociales, o 1ue la sugerencia de 1ue la clases dirigen!es asiva en!e lleven sus *i0os a las escuelas privadas = usen la edicina privada, despreocup<ndose por ello de la si!uacin del #s!ado de .ienes!ar, sea ]un argu en!o re!orcidoL" 4a poco se en!iende 1ue se presen!e la a%ir acin de 1ue #spaa de.e alcanzar la edia europea de gas!o social co o una opinin pol3!ica = ]1ue es una opinin cargada de su.0e!ividad ideolgica *a.lar del ]su.desarrolloLt de nues!ro #s!ado de Dienes!arL" $laro es!<, 1uI duda ca.e" K&nde es!< el pro.le aM KAcaso Cavarro no presen!a n3!ida en!e co o opcin pol3!ica lo 1ue, e%ec!iva en!e, no es sino una opcin pol3!ica en!re o!ras 1ue, sin duda, no puede in%erirse, sin <s consideraciones, de los da!os presen!adosM Sea co o sea, algunas a%ir aciones presen!adas por Cavarro para avalar su diagns!ico pueden in!eresar al lec!or, 1" #l porcen!a0e de la po.lacin espaola 1ue !ra.a0a en los servicios del #s!ado de .ienes!ar se si![a en #spaa en el Pb/ en el 11b de pro edio en la W#J19 = en el 1Qb en Suecia, el pa3s europeo con los servicios <s desarrollados" F" #l dI%ici! de gas!o social por *a.i!an!e en #spaa con respec!o al pro edio de la W# (valor 1ue resul!a de sus!raer ese gas!o en #spaa en 188H del valor del pro edio de la W#J19) era ese is o ao 188H de 1"906 unidades de poder de co pra (upc)/ es!a di%erencia au en! a F"H6H,: upc en F00F, un 96b por *a.i!an!e (p" :H)" H" Si slo un 6b de los nios espaoles de 0 a H aos asis!en a escuelas p[.licas de in%ancia en #spaa, el <s .a0o de la W#J19, ese porcen!a0e se eleva a un :0b en el caso de Suecia (con escuelas a.ier!as de 6 de la aana a 6 de la noc*e) = al ::b en &ina arca" #n Por!ugal, un pa3s con enos ren!a 1ue la espaola, ese porcen!a0e es del 1Fb (p" 6H)" :" Las pres!aciones de supervivencia 1ue inclu=en las pensiones de viudedad = de or%andad !a .iIn son las <s .a0as de la W#J19" #l gas!o en es!as pres!aciones %ue en el ao F00F de 1F1,H upc/ por el con!rario, %ue de H19,: en la W#J19" #l dI%ici! se *a incre en!ado en la dIcada de los noven!a, de 10Q,H en 188H a 18:,1 en F00F (p" 89)" 9" #l H:b de las u0eres = el H0b de los *o .res !en3an con!ra!os precarios en #spaa en F001/ 1F, Fb = 10,9b, en ca .io, en la
319

O$&#" #l porcen!a0e en!re los 0venes se si!ua.a en el PQb/en los pa3ses de la O$&#, en el F9b (p" 10Q) P" Wn ciudadano ca!al<n de clase .urguesa vive unos 10 aos <s 1ue un !ra.a0ador ca!al<n no cuali%icado, una de las di%erencias de or!alidad de clase <s elevadas en la W#J19 (p" F19)" "" K&e dnde es!a si!uacin 1ue el au!or deno ina de ]su.desarrollo socialLM Cavarro apun!a algunas de las causas <s relevan!es, el poder de las clases conservadoras espaolas (el car<c!er !o!ali!ario = represivo de la dic!adura %ran1uis!a co o e0e plo des!acado, con in!eresan!es discusiones con Male%a(is o con los in!en!os de revisin en la co prensin del %ran1uis o = los planes de desarrollo de #s!apI), el car<c!er nada odIlico de la deno inada ]!ransicin pol3!icaL espaola = el ac!ual conservaduris o i peran!e con la presencia des!acada en es!e pun!o de la Aglesia ca!lica = de los go.iernos Aznar" Sorprende en !odo caso 1ue un ensa=is!a !an a!en!o e in%or ado co o Cavarro a%ir e, de %or a secundaria, !esis dadas por v<lidas, = !an discu!i.les, en ca .io co o las siguien!es, 1" Al *a.lar del papel de Su<rez en la nada odIlica !ransicin espaola, seala el doc!or Cavarro, ]As3 co o ?el!sin, dirigen!e del Par!ido $o unis!a, 0ug un papel clave en el des orona ien!o del rIgi en correc!a en!e cali%icado de co unis!a, Su<rez, 0e%e del Movi ien!o Cacional, 0ug un papel clave en la !rans%or acin = la !ransicin del 5&#L (p" 1H6)" K? por 1uI es correc!o cali%icar de ]co unis!aL el sis!e a sociopol3!ico i peran!e en la W5SS an!es de su des orona ien!oM K$ree Cavarro 1ue el papel *is!rico de ?el!sin %ue posi!ivoM F" $uriosa en!e en el apar!ado cr3!ico al odelo de !ransicin no *a= ninguna cr3!ica a la ac!uacin de las %uerzas dirigen!es en la iz1uierda de a1uellos aos ni, por e0e plo, a la ac!uacin de un pri er go.ierno PSO# 1ue con!ri.u=, en!re o!ras con1uis!as des!acadas, a una de las a=ores anipulaciones pol3!icas de la *is!oria espaola recien!e" H" Sorprende igual en!e la novedad de algunas de las pregun!as = co en!arios ver!idos por Cavarro en el apar!ado dedicado a la ren!a .<sica (pp" 11FJ118), !odas ellas *an sido discu!idas = con!es!adas *ace =a !ie po por los par!idarios = !ericos de es!a propues!a" :" Co *a= !a poco en el ensa=o ninguna propues!a, acaso necesaria en !odo plan!ea ien!o de !rans%or acin social, 1ue ine las .ases desp!icas in!ernas del poder e presarial" #l #s!ado, en la concepcin a1u3 de%endida, se li i!a a redis!ri.uir ren!as pero, en principio, no parece pos!ularse una in!ervencin 1ue corri0a la per anen!e = crecien!e agresin 1ue se realiza a derec*os .<sicos
320

de los !ra.a0adores en cen!ros de produccin" #l #s!ado de.e con!rolar = dulci%icar los e%ec!os de la igno inia pero no parece 1ue de.a *acer nada por eli inarla" #l odelo 1ue parece su.=acer, un capi!alis o con!rolado con aris!as sociales de envergadura, 1ue sin duda no es poco pero 1ue es eso" Na= un pun!o 1ue, %inal en!e, de.er3a sealarse, = 1ue no veo en principio descali%ica.le por1ue pueda coincidir en la [sica de %ondo con ins!ancias neoli.erales o aco oda!icias, a la i por!ancia social del gas!o p[.lico *a= 1ue su ar ]la e%icaciaL del is o, el evi!ar gas!os de %unciona ien!o innecesarios 1ue dis inu=en la par!ida de a=uda, 1ue creen, ade <s, una clase social edia .ene%iciada del ins!ru en!o ins!i!ucional, = so.re !odo, = especial en!e, la necesidad de un con!rol ciudadano de co por!a ien!os = ac!i!udes" &e poco sirve, aun1ue sirva, incre en!ar do!aciones en la sanidad, en la educacin o en la 0us!icia si luego Idicos, en%er eros, pro%esores, aes!ros, 0ueces, ca!edr<!icos de Wniversidad, se sien!en 0us!i%icados para ac!uar de la peor %or a en la 1ue puede ac!uar un %uncionario, un servidor p[.lico, cre=Indose con ando en plaza, sin apenas cu pli ien!o, al 1ue nadie c*illa ni cri!ica = donde, en ca .io, Il puede desa!ender o al!ra!ar ver.al en!e sin ning[n pudor ni ning[n con!rol" Las e>periencias conocidas en el !ra!o (!a .iIn discri ina!orio) dispensado a ciudadanos, so.re !odo po.res o con poca %or acin, al acudir a la sanidad p[.lica, <s all< de nervios o acu ulacin de !areas del personal sani!ario, es, por e0e plo, a.solu!a en!e in0us!i%ica.le/ la ac!i!ud de algunos ensean!es de al!o !ope!e !res cuar!os de lo is o" Co slo, pues, una a=or do!acin pueden %acili!ar una disolucin de es!e a!ropello/ el con!rol, la cr3!ica ciudadana es esencial" A eso, en !ie pos, se le lla a.a in!ervencin cul!ural, *ege on3a social, poder de clase, resis!encia"

321

H" Wna .reve apro>i acin al es!ado del

undo"

Agnacio 5a one!, Guerras del siglo YYA" Cuevos iedos, nuevas a enazas" Mondadori, (Arena a.ier!a), Darcelona F00F" 4raduccin de JosI An!onio Soriano, 180 p<ginas

Guerras del siglo YYA, el [l!i o li.ro de Agnacio 5a one!, es!< %or ado por sie!e cap3!ulos 1ue analizan diversas %or as de en%ren!a ien!o .Ilico o de desas!re social en es!os inicios del siglo YYA" #l pri ero JL#l nuevo ros!ro del undoLJ, !raza una apre!ada s3n!esis de las principales carac!er3s!icas geopol3!icas del plane!a, o!orgando especial In%asis a los desas!res ecolgicos, al resurgi ien!o de la e>!re a derec*a europea = a los co .a!es con!ra la glo.alizacin neoli.eral/ en el segundo cap3!ulo, 5a one! cons!ru=e un sucin!o an<lisis so.re la ]guerra undialL con!ra el !erroris o 1ue !o a co o .ase los a!en!ados del 11 de sep!ie .re, denuncia las in0us!i%icadas 0us!i%icaciones edi<!icas so.re el uso de la !or!ura con los !ali.anes de!enidos, !raza una .reve re%le>in so.re la ca!egor3a del individuoJ #s!ado,""" !odo ello despuIs de apun!ar una sangran!e = cruel parado0a, #ra un 11 de sep!ie .re" &esviados de su ru!a progra ada por pilo!os decididos a !odo, los aviones se precipi!an *acia el corazn de la gran ciudad, resuel!os a derri.ar los s3 .olos del odiado sis!e a pol3!ico" 4odo ocurre u= deprisa, e>plosiones, %ac*adas 1ue sal!an en pedazos, el es!ruendo in%ernal de los des orona ien!os, el !error de los supervivien!es 1ue *u=en cu.ier!os de polvo"""? los edios de co unicacin !rans i!iendo la !ragedia en direc!o"""
KCueva ?or(, F001M Co, San!iago de $*ile, 11 de sep!ie .re de 18QH""L (p" :8)" #l !ercer cap3!ulo es!< cen!rado en el con%lic!o del Orien!e Pr>i o, en lo 1ue 5a one! lla a ]La nueva guerra de los $ien aosL, con re%erencia = acerca ien!o %inal a las !esis an!enidas por #dEard Said so.re el Nolocaus!o = las in0us!icias sionis!as/ el cuar!o cap3!ulo versa so.re las con!radicciones sangran!es la nueva era glo.alizadora, con especial a!encin al lado oscuro de es!a nueva revolucin capi!alis!a (esclavis o, in%ancia al!ra!ada) = a los recien!es e0e plos de con!es!acin glo.al (Por!o Alegre), (""") #n Por!o Alegre, en es!e siglo YYA 1ue co ienza, algunos nuevos soadores de a.solu!o nos *an recordado 1ue la econo 3a no es lo [nico 1ue puede ser glo.al/ la pro!eccin del edio a .ien!e, la luc*a con!ra las desigualdades sociales = el respe!o a los derec*os *u anos !a .iIn de.en ser e peos undiales" ? corresponde a los ciudadanos del plane!a asu irlos de una vez por !odasL (p" 1FH) Los dos cap3!ulos siguien!es se cen!ran en la guerra de 2osovo = el nuevo orden undial Jcon clara denuncia de ]la ceguera de la Wnin europea
322

= de Occiden!e, 1ue en 1881 !oleraron el precipi!ado des e .ra ien!o de la e> ?ugoslavia por par!e de los nacionalis!asL (p" 1FP)J = en los nuevos peligros = a enazas 1ue represen!a el desarrollis o capi!alis!a desa%orado (guerra nuclear, priva!izacin del conoci ien!o so.re el geno a *u ano, de%ores!aciones asivas, %ie.re a%!osa, desigualdades crecien!es de salud)" 'inaliza 5a one! con un .reve = progra <!ico cap3!ulo JLO!ro undo es posi.leLJdonde di.u0a los pun!os esenciales de un progra a !rans%or ador en el 1ue seala 1ue, )"""+ *a llegado el o en!o de %undar una nueva econo 3a <s solidaria, .asada en el principio del desarrollo sos!eni.le = 1ue !enga al ser *u ano co o preocupacin cen!ral" ? el pri er paso para conseguirlo es desar ar al poder %inanciero (p" 16F)" $a.e apun!ar unos .reves co en!arios so.re algunas apro>i aciones de es!e in!eresan!e !ra.a0o, 1" #l vindica.le didac!is o del !e>!o lleva pro.a.le en!e a alg[n e>ceso" Por e0e plo, cuando 5a one! ve necesario ano!ar a pie de p<gina 1ue el PAD es el ]valor de la produccin glo.al (.ienes = servicios) de un pa3sL (p"1Q)" Por o!ra par!e, es o.vio 1ue el PAD no !iene necesaria en!e 1ue circunscri.irse al < .i!o de un pa3s" F" Algunos de los apar!ados !ienen !al vez un desarrollo de asiado sucin!o, *as!a el pun!o de 1ue la no!a o no!as 1ue lo aco paan !ienen a=or e>!ensin 1ue el !e>!o principal" Por e0e plo, la seccin del cap3!ulo SA 1ue lleva por !3!ulo ]KNacia un nuevo eugenis oML !iene apenas 10 l3neas, cuando, curiosa en!e, la no!a a pie so.re el video0uego Po(e on de es!e apar!ado alcanza un a=or desarrollo" H" La re%erencia a JosI &elgado J e0or, a JosI M" 5odr3guez &elgadoJ (p" 19:) !al vez de.er3a *a.erse docu en!ado algo <s" Agual en!e, la reproduccin de una prediccin de Marvin Mins(= so.re 1ue en un %u!uro no u= le0ano (F0H9), gracias a la nano!ecnolog3a, ]el e1uivalen!e elec!rnico del cere.ro podr3a ser <s pe1ueo 1ue la =e a de su dedoL (p" 19:) parece sealar una cr3!ica a la des*u anizacin de cier!os desarrollos .io!ecnolgicos pero no se indica e>pl3ci!a en!e !al valoracin ni se dan razones 1ue 0us!i%i1uen esa denuncia" :" Sorprende, en ocasiones, algunas %or as e>presivas de 5a one!" As3, al cri!icar 1ue grandes grupos privados e>plo!an el edio a .ien!e con edios des esurados, a%ir a 1ue es!a !endencia sigue ]el e0e plo de los es!ados *iperindus!rializados de an!ao, co o la Wnin SoviI!icaL (p" 1Q8)" K5epresen!a real en!e la an!igua W5SS una .uena ilus!racin de la nocin ]es!ado *iperindus!rializadoLM 9" 5a one! sos!iene (p" 1P) 1ue los !res ac!ores pro!agonis!as del undo ac!ual son, a) las asociaciones es!a!ales (Alena, Wnin #uropea, Mercosur)/ .) las e presas = edios !ransnacionales = c) las OCG de
323

di ensin undial (Greenpeace, A nis!3a An!ernacional,"")" Agual en!e a%ir a 1ue los con!rapoderes !radicionales Jparla en!os, par!idos, edios de co unicacin,"""J son o u= locales o u= c plices (p"160)" #s!a generalizacin Jpar!idos, edios de co unicacinJ puede resul!ar e>cesiva = algo in0us!a" Co es in edia!o ni veros3 il 1ue !odos los par!idos sean c plices con el ac!ual es!ado de cosas ni 1ue !odas las ac!uaciones de OCG in!ernacionales sean con!rarias al ac!ual proceso glo.alizador neoli.eral" Co se ve, por o!ra par!e, 1ue par!idos co o el P4 .rasileo de Lula o el ovi ien!o zapa!is!a J1ue no es una OCG in!ernacionalJ 0ueguen un papel enor en la con!es!acin glo.al 1ue algunas de las OCG ci!adas" Co *a= razones eviden!es para no incluir a uc*os ovi ien!os pol3!icos par!idis!as, de vie0o o nuevo !ipo, en el %ren!e an!iglo.alizador" P" Na=, %inal en!e, una in!erseccin no vac3a en!re apar!ados de diversos cap3!ulos =, pro.a.le en!e, algunas de las varias re%erencias a A!!ac, de la 1ue 5a one! es socio %undador, podr3an *a.erse evi!ado parcial en!e, sin negar desde luego la i por!ancia = correccin de la vindicacin cen!ral de es!a asociacin" Se calcula 1ue la epide ia de sida en Asia = en o!ros lugares del undo provocar< la uer!e en los pr>i os 19 aos de <s de sesen!a illones de personas" $o o recorda.a Jo*n Derger, la !ragedia de la desigualdad !iene !al agni!ud en es!e caso 1ue la is a direc!ora de la OMS pregun!a.a recien!e en!e si alguien erec3a ser condenado a una uer!e segura slo por no !ener ninguna posi.ilidad de acceder a un !ra!a ien!o cu=o cos!e no alcanza los dos dlares diarios" Las p<ginas 1ue 5a one! dedica a es!e !e a = la is a dedica!oria de es!e aconse0a.le = panor< ico volu en del direc!or de Le Monde &iplo a!i1ue son sin duda dos de los pasa0es <s *er osos = en!raa.les de es!as Guerras del siglo YYA"

324

:" KPara !odos con el asenso de (casi) !odosM &aniel 5aven!s ($oord)" La 5en!a D<sica" Por una ciudadan3a <s li.re, <s iguali!aria = <s %ra!erna" Darcelona, Ariel F001, FHQ p<ginas" 4raduccin de los ensa=os de Ner.er! A"Si on, P*ilippe San Pari0s = Sall= Lerner7$*arles M"A"$lar( 7T" 5o.er! Ceed*a , Manuel de Losada" Tilder = &ia on descri.en co o 'ran es!< a.solu!a en!e a.urrida" Wn pesado e0ecu!ivo, a!ri.u!o sin duda ne!a en!e e>!endido en es!e su.con0un!o de *u anes, le es!< e>plicando insulsas *is!orias so.re su =o3s o inago!a.le" &e repen!e, sus o0os, los o0os de 'ran, se ilu inan" S*eldra(e, el e0ecu!ivo en cues!in, le es!< e>plicando, lleno de a.solu!a = signi%ica!iva inco prensin, 1ue un su.ordinado d3scolo = a.surdo le *a negado el apar!a en!o para su ci!a con ella" #n lugar de darle la llave del piso le *a devuel!o la reservada para los 0e%es edios =, por !an!o, se *a au!odespedido" 'ran de0a !irado al pl[ .eo e0ecu!ivo, se levan!a inundada de %elicidad, corre por las calles *as!a llegar al apar!a en!o donde Dud es!< slo descorc*ando una .o!ella de c*a p<n" #n!ra, se sien!a a su lado, !o a una .ara0a de car!as = reanudan la par!ida pendien!e" Mien!ras ella da car!as sin irarle, Dud, el inolvida.le Jac( Le on, el recordado pro!agonis!a de &esaparecido, le con%iesa apasionado su a or, ]La 1uiero, seori!a 2u.eli(L" 'ran, la seora 2, saca una car!a = e>cla a, ]Sie!eL, =, irando la car!a de Dud, aade ]reinaL, = le pasa la .ara0a a Dud" #s!e, e>!raado, le pregun!a, ]KMe *a o3doM #s!o= loco por us!edL" #lla sonr3e, se 1ui!a el a.rigo = sonriendo e>cla a, ]$<llese = 0uegueL" Dud, sin apar!ar los o0os de 'ran, e pieza a repar!ir ien!ras una e>presin de pura alegr3a inunda su ros!ro" Pero la visi!a del p<0aro de la %elicidad no el [nico argu en!o de la o.ra ni a.arca !odo el paisa0e pos!erior a la .a!alla" 'ran = Dud se a an sin duda = son %elices por ello pero es!<n casi condenados a la arginalidad" A .os es!<n en el paro, sin !ra.a0o, con escasas a=udas, = los !ie pos, a1uellos, es!os, no son ins!an!es adecuados para la l3rica ni !a poco para una Ipica digna" ;s!e es sin duda uno de los inconvenien!es 1ue aco paan a las ac!uaciones dignas = no serviles de los !ra.a0adores reales en es!e undo real en!e e>is!en!e" La ren!a .<sica universal es una propues!a 1ue in!en!a posi.ili!ar co por!a ien!os !an *ones!os co o el narrado sin !ener %orzosa en!e 1ue rozar el *ero3s o de #spar!aco o del poe!a pas!or oriolano" La 5en!a D<sica, cu=o *er oso su.!3!ulo !rini!ario ilus!rado no de.er3a pasar desaperci.ido al lec!or, re[ne un !o!al de !rece con!ri.uciones so.re es!e de.a!ido asun!o" Su coordinador, &aniel 5aven!s, no es slo pro%esor del depar!a en!o de e!odolog3a de las ciencias sociales de la Wniversidad de Darcelona, sino cara visi.le, cuerpo organizador = al a argu en!a!iva de
325

es!a propues!a en los !erri!orios 1ue Il is o suele designar con la singular deno inacin de ]5eino de #spaaL" #l li.ro, co o indica el is o 5aven!s en su Prlogo (pp"19J16) es!< dividido en !res secciones" #n la pri era JLGeneralLJ se re[nen los !ra.a0os del is o 5aven!s, de San Pari0s = de JosI An!onio Coguera, 1ue presen!an una apro>i acin glo.al al !e a, no %orzosa en!e in!roduc!oria, de a=or a enor generalidad" A1u3 encon!ra os las siguien!es de%iniciones, !al vez e1uivalen!es de la nocin ]ren!a .<sicaL, a) ]se !ra!a de un ingreso pagado por el #s!ado a cada ie .ro de pleno derec*o de la sociedad, incluso si no 1uiere !ra.a0ar de %or a re unerada, sin !o ar en consideracin si es rico o po.re o, dic*o de o!ra %or a, independien!e en!e de cu<les puedan ser las o!ras posi.les %uen!es de ren!a, = sin i por!ar con 1uiIn convivaL (5aven!s, p" F1)/ <s sucin!a en!e, ]un pago por el ero *ec*o de poseer la condicin de ciudadan3aL, o .) ]Por ren!a .<sica universal en!iendo el pago de un ingreso por par!e de un go.ierno, de una can!idad uni%or e = a in!ervalos regulares, a cada adul!o ie .ro de la sociedad" #s!e pago se realizar< = se de!er inar< sin !ener en cuen!a si la persona es rica o po.re, si vive sola o o con o!ros, si desea !ra.a0ar o no" #n la a=or3a de versiones Jcier!a en!e en la 3aJ se garan!iza no solo a los ciudadanos sino !a .iIn a !odos los residen!es per anen!esL (p" :9)" #n la segunda seccin, 1ue inclu=e apor!aciones <s espec3%icas, pueden verse los !ra.a0os de A anol fu.ero, de 5u.In Lo Suolo, de 5a%ael Pinilla = la concrecin de una propues!a de ren!a .<sica para el $anad<, ela.orada por Sall= Lerner, $*arles M" A" $lar( = T" 5o.er! Ceed*a " #l lec!or en!ender< 1ue seale la e>celencia de es!ilo = de argu en!acin, as3 co o el *er oso !3!ulo del !ra.a0o de A anol fu.ero, ]5epensar el e pleo, repensar la vidaL" La [l!i a seccin JLGlosasLJ se co pone de las in!ervenciones de AndrIs de 'rancisco, An!oni &o \nec*, 'ernando Aguiar, Ner.er! A" Si on = &avid $asassas = Ger <n LoeEe" A1u3 nos encon!ra os, por una par!e, con dos in!eresan!es polI icas, la an!enida por &o \nec* = &e 'rancisco en !orno al car<c!er ecu Inico o no de la propues!a = las consideraciones so.re pro.le as de incen!ivos sealados por N" A"Si on (pp" FF9JFFP) en su pene!ran!e co en!ario a la con!ri.ucin de San Pari0s, =, por o!ra par!e, con un in!ervencin cr3!ica de Aguiar a la universalidad de la propues!a" Las o.vias li i!aciones de una resea 0us!i%icar<n acaso 1ue e cen!re en algunas de es!as [l!i as apor!aciones" AndrIs de 'rancisco, despuIs de !razar una sucin!a 0us!i%icacin deon!olgica de la propues!a (p" 1Q8), discrepa del car<c!er ecu Inico de la is a, es!o es, de la a%ir acin de 1ue dado 1ue la ren!a .<sica es co pa!i.le con diversos e incluso opues!os idearios nor a!ivos, ser< capaz de conseguir apo=os en un a plio espec!ro pol3!ico 1ue podr3an e>!enderse desde el cen!ro derec*a Jderec*a e>!re a e>cluidaJ *as!a la iz1uierda
326

radical" Su argu en!acin sucin!a ser3a la siguien!e, 1" Wna 5D de escasa cuan!3a ser3a una !ra pa para la iz1uierda envuel!a en el *alo del ecu enis o" F" Wna 5D ro.us!a, es!o es, de una a=or cuan!3a no especi%icada, sin negar posi.les pro.le as de desincen!ivacin del !ra.a0o, ser3a la [nica 1ue podr3a ]garan!izar la independencia = %or!alecer las condiciones de li.er!ad de los individuos] (p" 161)" H" Luego, por !an!o, si la 5D es 3ni a ser< (casi) ecu Inica pero ser3a un suicidio para los o.0e!ivos de la iz1uierda dado 1ue acaso servir3a para li ar dis%uncionalidades del sis!e a, o, por el con!rario, = Is!a es la posicin de%endida por Ad', si Is!a !iene una cuan!3a adecuada ser< !an solo vindica.le desde una p!ica de iz1uierda Jsin especi%icarJ pero en !odo caso perder< su car<c!er ecu Inico" &o \nec* seala en su respues!a (pp"169J181) la e>is!encia de dos dis!orsiones en el escri!o de Ad' = apun!a a una l3nea de co .a!e social por la ren!a .<sica 1ue con!in[e la vindicacin no %inalizada de los derec*os de la ciudadan3a" Se !ra!a de si!uar la e>igencia de la 5D ]co o la con!inuacin de una secular luc*a por derec*os cons!i!u!ivos, no ins!ru en!alesL (p" 16Q)" #l ecu enis o in!eresan!e = pol3!ica en!e %Ir!il de la propues!a pasar3a, seg[n &o \nec*, por una l3nea argu en!a!iva 1ue pudiera ser resu ida del odo siguien!e, 1" Las di ensiones de la po.reza son un esc<ndalo 1ue a%ec!a a cual1uier ciudadano 1ue *aga un uso plausi.le de la razn p[.lica (pun!o de par!ida 1ue parece ad i!ir aspec!os consecuencialis!as en el de.a!e)" F" Sin discu!ir los Iri!os o de Iri!os del orden econ ico vigen!e, de.e ad i!irse 1ue no se *a conseguido erradicar esa desvergZenza universal ni se ve ca ino alguno 1ue conduzca a su superacin" H" #n el o en!o en 1ue los par!idarios de la 5D consigan eli inar de la opinin p[.lica las apelaciones a posi.les consecuencias ne%as!as de su i plan!acin, se *a.r< ganado la .a!alla decisiva" La sucin!a respues!a a la cr3!ica cr3!ica de Ad', cu=a !e planza recuerda sin duda el !ercer ovi ien!o de la novena de Dee!*oven, ad i!e algunas de las consideraciones de A& pero no le ale0a de su posicin cen!ral, ]la propues!a de una 5D no es pri a %acie ecu Inica por1ue no es independien!e de su concrecin econ icaL (p" 18H)" La apor!acin de Aguiar1, !al vez la <s cr3!ica a la propues!a discu!ida, seala 1ue la 5D al pre!ender ser universal = pagarse !a .iIn a los sec!ores enri1uecidos no es!< .ien ar ada para co .a!ir la polarizacin social" Su argu en!acin sigue el siguien!e desarrollo, 1" #n una de!er inada sociedad, puede *a.er uc*a polarizacin pero poca desigualdad, dado 1ue la po.lacin se agrupa ne!a en!e en dos < .i!os u= di%erenciados son escasa desigualdad en su in!erior" F" La 5D puede con!ri.uir a paliar la desigualdad pero, en ca .io, es enos e%icaz para a!a0ar la polarizacin 1ue una ren!a condicionada" #n su opinin, ]Dill Ga!es no co.rar3a la 5D condicional, lo 1ue no supone 1ue no !uviera derec*o a ella si se arruinara o regalara !odo su dinero para dedicarse a una vida con!e pla!ivaL (p" F00)"
327

Co es es!a resea lugar adecuado para en!rar en una discusin de!allada so.re es!as u o!ras cues!iones de %ondo, pero !al vez s3 para sealar algunas cues!iones sin duda la!erales, 1" La edicin del li.ro es u= correc!a, sin erra!as o.serva.les en gr<%icos o desarrollos a!e <!icos, pero !al vez *u.iera sido opor!uno indicar el no .re del !raduc!or de algunos de los ensa=os en lugar des!acado, <s all< de la in%or acin 1ue 5aven!s nos da en su presen!acin" Las algo os!en!osas a=[sculas 1ue inician ]5en!aL = ]D<sicaL en el !3!ulo del volu en podr3a al!erarse por odes!as in[sculas sin pIrdida alguna de signi%ica!ividad = no aca.a de verse la inclusin de la apor!acin de &avid $asassas = Ger <n LoeEe (]5en!a .<sica = %uerza negociadora de los !ra.a0adoresL) en la seccin Hc" 4al vez la Fc *u.iera sido un des!ino enos %orzado" F" Augus!o Mon!erroso escri.i el 1ue sin duda es el cuen!o <s .reve de !odos los cuen!os, ]$uando desper! el dinosaurio a[n es!a.a all3L" #l lec!or encon!rar<, pro.a.le en!e sorprendido, el apar!ado <s .reve de !odos los ar!3culos pu.licados o conce.i.les, so.re es!e o cual1uier o!ro !e a, en el cap3!ulo Fd de San Pari0s (]La 5DW = algunas al!erna!ivasL, p":6) , cinco l3neas" H" #s Iri!o des!aca.le, ade <s de las polI icas indicadas, la inclusin de una con!ri.ucin cr3!ica co o la de Aguiar a un pun!o sus!an!ivo de la propues!a" Por ello, *u.iera sido convenien!e la inclusin de o!ras apor!aciones en esa l3nea en endadora" $o o el coordinador *a dado prue.as in%ini!as de no 1uerer negar a nadie la voz ni la pala.ra, !al vez ello i pli1ue la conveniencia de un pr>i o volu en" :" La prioridad 1ue 5aven!s apun!a de la %unda en!acin nor a!iva so.re el es!udio de la posi.ilidad !Icnica de es!a u o!ras propues!as pol3!icoJ econ icas (pp"F9JFP) es sin duda enco ia.le, pero no aca.a de verse la necesidad lgica de esa prioridad" Agual en!e podr3a sos!enerse 1ue si algo no es via.le !Icnica en!e, no !iene e>cesivo sen!ido discu!ir su conveniencia o inconveniencia oral" 9" La de%inicin de la propues!a inclu=e la e>!ensin de la is a ]a cada ie .ro de pleno derec*o de la sociedadL (o e>presin e1uivalen!e)" Aco!ar dic*o < .i!o parece esencial para discu!ir provec*osa en!e so.re la propues!a" P" M<s all< de su %unda en!acin nor a!iva = su via.ilidad !Icnica, podr3a os pregun!arnos, si ad i!a os un 3ni o < .i!o consecuencialis!a, so.re los e%ec!os psicosociales de una edida de es!a na!uraleza" La e>periencia acu ulada en algunas sociedades por la concesin de cier!os su.sidios condicionados podr3a sin duda a=udarnos" Q" San Pari0s seala en su con!ri.ucin algunos de los an!eceden!es de la propues!a discu!ida" #n!re ellas, las de Josep* $*arlier = Jo*n S!uar! Mill" #n el ao del cen!enario de Sir 2arl Popper se e conceder< poder %inalizar
328

es!e co en!ario con es!e .reve paso de ]W!op3a = violenciaL, uno de los ensa=os recogidos en el cl<sico $on0e!uras = re%u!aciones, ](""") luc*ad por la eli inacin de la iseria por edios direc!os/ por e0e plo, asegurando 1ue !odo el undo !enga unos ingresos 3ni osL (pp" :H1J:HF)" (1) Wna respues!a al !ra.a0o de 'rancisco Aguiar puede verse en &aniel 5aven!s = JosI An!onio Coguera, ]La ren!a .<sica de la ciudadan3aL, $laves de la razn pr<c!ica, nd 1F0, arzo F00F, pp"HHJ:H"

329

9" &esde un pun!o de vis!a es!ric!a en!e I!ico" Pe!er Singer, #l presiden!e del .ien = del Mal" Las con!radicciones I!icas de George T" Dus*" 4us1ue!s, Darcelona F00:" 4raduccin de Sic!oria Ordoez, H:: p<ginas" Si algo *a carac!erizado la pri era presidencia de George T" Dus* J= es u= posi.le 1ue no *a=a !a poco al!eraciones sus!an!ivas en es!e pun!o en su segundo anda!oJ es su di%icul!ad para reconocer el 3ni o error en sus an<lisis, es!ra!egias = decisiones" 5ecuerda Singer 1ue, cuando en dicie .re de F00H, cuando !ras eses de .[s1ueda no se *a.3an encon!rado en Ara1 las ar as de des!ruccin asiva (pun!o nodal de la 0us!i%icacin del ani1uilador a!a1ue angloa ericano), Do. ToodEard *izo una larga en!revis!a a Dus* en la 1ue ci! un co en!ario del pri er inis!ro .ri!<nico 4on= Dlair, la.oris!a para <s seas = <>i o aliado del go.ierno de ##"WW" en ]la aven!ura ira1u3L, seg[n Dlair, !oda persona 1ue se *allara en su si!uacin = di0era 1ue no *a.3a !enido dudas, no era digno de crIdi!o" Dus*" sorprendido, respondi, ]?o no *e !enido dudasL" K&e ver<sML, insis!i ToodEard, ]Kninguna dudaML" ]CoL, respondi el seor Dus*" Segura en!e, de!r<s de es!as respues!as = de la is a conservacin, es!In los conse0os de los asesores de i agen del presiden!e del e0e del Mal = el is o direc!or de su ca paa presidencial" Pero ca.e !a .iIn no olvidar, co o seala Singer, 1ue la ne!a di%icul!ad de Dus* para ad i!ir 1ue es!< o *a es!ado e1uivocado en alg[n o en!o so.re un asun!o cual1uiera nace de su conviccin oral de 1ue sa.e discernir per%ec!a en!e en!re el .ien = el al" #s!< ]!ocadoL = do!ado oral en!e" Singer sugiere = argu en!a 1ue es!a conviccin proviene de la %e religiosa del presiden!e ]cu=as i plicaciones van <s all< del < .i!o de las creencias privadasL (p"11)" Muc*as de las declaraciones pol3!icas del co andan!e en 0e%e del #0Irci!o usa ericano con%ir an es!a apreciacin de Singer, ]#s!a os involucrados en un con%lic!o en!re el .ien = el al, = #s!ados Wnidos lla ar< al al por su no .reL, ]la li.er!ad es el don 1ue el 4odopoderoso les *ace a !odos los *o .res = las u0eres de la 4ierraL, ]es!a os o.ligados a alinear nues!ros corazones = nues!ras acciones con el plan divino, o con lo 1ue poda os sa.er de es!e planL, ]&ios no es!< del lado de ninguna nacin, pero sa.e os 1ue es!< del lado de la 0us!icia" ? la principal vir!ud de #s!ados Wnidos es 1ue, desde el o en!o de nues!ra %undacin, *e os op!ado por la 0us!iciaL" #n un o en!o de la ci!ada en!revis!a con ToodEard, Dus* co en!, ]Sa.e, no es a a es!e padre )a su padre, al e>Jpresiden!e Dus*+ a 1uien de.a pedirle %or!aleza" Me diri0o a un padre superiorL" A la ideolog3a 1ue su.=ace a es!os co en!arios = a las posiciones pol3!icas derivadas, pode os o no carac!erizarlas co o %unda en!alis o religioso" Sea co o sea, en opinin de Singer, George T" Dus* no es slo el
330

presiden!e de #s!ados Wnidos sino ]su oralis!a <s des!acadoL (p" F8)" Pocos presiden!es, pocos pol3!icos de relieve, del Oes!e, del #s!e o del Sur *an *a.lado !an!o, = !an!as veces, so.re el .ien = el al, so.re lo l3ci!o = lo il3ci!o, so.re lo correc!o = lo incorrec!o" As3, pues", sos!iene Singer, parece consis!en!e un !ra!a ien!o desde un pun!o .<sica en!e I!ico de las posiciones de%endidas por Dus*" Pero, sos!iene Singer, es!e ensa=o no es slo un es!udio so.re la I!ica de un presiden!e es!adounidense, sino la ]visin 1ue !iene un o.servador e>!erno de una corrien!e i por!an!e del pensa ien!o de ese pa3s, la %or a de pensar 1ue gu3a *o= las pol3!icas de la nacin do inan!e en el undo, = 1ue propugnan a.ier!a en!e el o.0e!ivo de conver!ir el siglo YYA en el siglo es!adounidenseL (p" HH)" &esde es!a perspec!iva oral, Singer analiza J= ani1uila en casi !odas las ocasionesJ, con el rigor al 1ue nos !iene acos!u .rados, los asun!os = pol3!icas cen!rales de la presidencia de Dus*, dividiendo su an<lisis en una pri era par!e cen!rada en la pol3!ica in!erior (pol3!ica %iscal, pena de uer!e, eu!anasia, individualis o = li.er!ad) =, en su segunda, en las relaciones en!re el A perio = el undo (4ri.unal in!ernacional, Pa> a ericana, A%ganis!<n, Ara1)" #l cap3!ulo %inal es!< dedicado al de!allado an<lisis de la I!ica del presiden!e del (e0e del) Mal" #s posi.le ad i!ir 1ue las %ron!eras di%usas en!re la oral = la pol3!ica no sie pre son !ransi!adas sin erra!a alguna por Singer en !odas las secciones de su ensa=o" #s posi.le 1ue algunos co en!arios arginales del au!or de Li.eracin ani al de anden una a=or aclaracin" Pode os discrepar en algunos aspec!os o en la perspec!iva de la %iloso%3a oral 1ue su.=ace a los an<lisis de Singer" Pero sie pre, sin e>cepcin, se o.servar< a lo largo de es!as p<ginas un an<lisis riguroso, e1uili.rado, 1ue in!en!a co prender correc!a en!e Jincluso e0orando, aadiendo a!ices ine>is!en!esJ las posiciones del o!ro, an!es de iniciar su evaluacin anal3!ica = oral" Ade <s de ello, las posiciones I!icas de Singer no slo es!<n llenas de consis!encia = cora0e sino 1ue suelen apun!ar veraz en!e a aspec!os nodales de las !radiciones e ancipa!orias" Wn e0e plo, despuIs de pro.ar la inconsis!encia en!re la pol3!ica %iscal de Dus* = su apo=o a la igualdad de opor!unidades, Singer a%ir a 1ue ser3a un error creer 1ue el ideal .asado en la igualdad de opor!unidades Jen ocasiones, en uc*as ocasiones, el <>i o *orizon!e de%endido por las iz1uierdasJ sea una concepcin adecuada de una sociedad 0us!a" Sus (li.er!arias) razones, ]Co erece os nues!ros !alen!os na!urales <s de lo 1ue erece os *eredar la ri1ueza de nues!ros padres" Cues!ra sociedad reco pensa a los 1ue des!acan en el ca po de los depor!es, o en an<lisis %inanciero, o a los 1ue son a!rac!ivos = sa.en ac!uar o can!ar .ien, pero da u= poco a los 1ue no !ienen nada 1ue vender en el ercado e>cep!o su !ra.a0o %3sico, e incluso enos a los 1ue no pueden !ra.a0ar" Co *a= nada in!r3nseca en!e 0us!o en es!o" 5econocer 1ue las reco pensas 1ue o.!iene la gen!e es!<n clara en!e in%luenciadas por la
331

%or!una de *a.er *eredado alg[n !alen!o de.er3a llevarnos a irar <s all< de la igualdad de opor!unidades] (p" P9)" #l su.!3!ulo inglIs del ensa=o de Singer no *a.la de con!radicciones I!icas sino, es!ric!a en!e, de la I!ica de George T" Dus*" #s!a vez, slo es!a vez, el ol%a!o co ercial de los edi!ores *a e0orado un il3 e!ro el original" La cues!in (dialIc!ica) pendien!e es, c o el Sr" Dus* a pesar de es!ar lleno J <s a[n, ple!rica en!e re.osan!eJ de con!radicciones de !odo orden = clase, puede enca.ezar, o servir de ca.eza aparen!e, a un ovi ien!o pol3!ico 1ue se presen!a p[.lica en!e no co o conservador sino co o ne!a en!e revolucionario = 1ue *a conseguido a plio apo=o en!re la ciudadan3a nor!ea ericana, inclu=endo sec!ores nada arginales de sus clases !ra.a0adoras" Nace unos H0 aos, Marvin Narris nos o%reci una clave in!erpre!a!iva 1ue, sin enospreciar posi.les a!ices, no de.er3a ser condenada al olvido, ]Wna relacin proporcional co o la 1ue e>is!e desde *ace alg[n !ie po en!re la agni!ud de la inves!igacin social = la pro%undidad de la con%usin social slo puede signi%icar una cosa, la %uncin social glo.al de !oda esa inves!igacin es i pedir 1ue la gen!e co prenda las causas de su vida socialL (Marvin Narris, Sacas, cerdos, guerras = .ru0as, p" 8)" Wna reco endacin %inal, el pre%acio de Singer, %ec*ado en a=o de F00:, es de lec!ura = relec!ura o.liga!oria" $on ne!os .ene%icios para el lec!or7a a!en!o"

332

P" Miradas co ple en!arias con

a!ices disiden!es"

S!ep*en S i!*, Cegrolog3a" Por 1uI R%rica !raduccin de Maria Pons, F9: p<ginas"

uere" &e.a!e, Madrid, F00P,

Dru 5ovira, R%ricas" $osas 1ue pasan no !an le0os" 5DA, Darcelona, F00P, FPP p<ginas" Algunos da!os, acaso innecesarios, sirvan para si!uarnos en un con!inen!e donde el :Pb, casi la i!ad de su po.lacin, !iene enos de 19 aos, donde apenas dos !ercios de los nios es!<n escolarizados (unos Q6 illones de nios no lo es!<n), donde apenas un !ercio aca.a sus es!udios de pri aria, donde, seg[n c<lculos de las Caciones Wnidas, en F090 vivir<n 1"600 illones de personas, una 1uin!a par!e de la po.lacin undial, !res veces <s 1ue en #uropa" Na= ac!ual en!e unos FP illones de personas seroposi!ivas, el P0b del !o!al undial, en el R%rica su.sa*ariana" La esperanza de vida en es!e !erri!orio era, en F009, de :9,8 aos, ien!ras 1ue a principios de los aos noven!a lleg a ser de 90" Cigeria, por poner un e0e plo ilus!ra!ivo, !iene a*ora FF0 illones de *a.i!an!es, !res veces <s 1ue *ace :0 aos, con un PAD edio in%erior a 1"000 dlares por *a.i!an!e" #l *a .re a%ec!a a :P0 illones de personas en es!e con!inen!e cercano, u= cercano, = la %al!a de agua po!a.le a o!ros H00 illones" Seg[n un in%or e del Danco Mundial de oc!u.re de F009, pa3ses co o G*ana, Moza .i1ue, 2enia = Wganda pierden en!re una cuar!a par!e = la i!ad de sus licenciados universi!arios en .ene%icio de los H0 pa3ses ricos de la O$&#, 1ue son los lugares donde es!a po.lacin e igra pr razones de !odos conocidas"" #l go.ierno espaol, por poner un e0e plo a[n <s cercano, *a apro.ado crIdi!os de a=uda a pa3ses co o Senegal = Mauri!ania recien!e en!e" KPor 1uI, pode os pregun!ar, a esos pa3ses = en es!e o en!oM K#s a=uda desin!eresada ]al desarrolloLM #s una de las condiciones del presiden!e de Senegal para ad i!ir la repa!riacin de <s de 900 e igran!es llegados a $anarias, senegaleses supues!a en!e" Lo is o, sin apenas a!ices, en el caso de Mauri!ania, pa3s al 1ue el go.ierno espaol *a donado cua!ro pa!rulleras, ve*3culos !odo!erreno, = ordenadores para 1ue los u!ilicen en el con!rol de la in igracin" #spaa es, seg[n un recien!e in%or e de An!er n O>%a , el pri er pa3s e>por!ador de uniciones para ar as ligeras al R%rica su.sa*ariana, donde vende os por valor de 1,F illones de euros, casi el do.le de lo 1ue vende 'rancia = el !riple de lo 1ue vende #s!ados Wnidos" $uriosa en!e, el principal co prador de uniciones espaolas es G*ana, a donde, en F00:, se e>por!aron unos HQ illones de car!uc*os -para cazaL" G*ana es ie .ro de la $o unidad #con ica de R%rica Occiden!al 1ue decre! en 1886 una ora!oria so.re la i por!acin,
333

e>por!acin, produccin = dis!ri.ucin de ar as pe1ueas = ligeras, as3 co o sus uniciones" Ancu ple, por !an!o, sus propios co pro isos, sin 1ue ello i por!e, claro es!<, al go.ierno = a los in!ereses espaoles" Pues .ien, la !esis 1ue de%iende en Cegrolog3a S!ep*en S i!* Jperiodis!a , analis!a pol3!ico = corresponsal de Le MondeJ, re!o ando desde su propia irada algunas vie0as = sa.ias consideraciones de 5enI &u on!, donde el au!or pone <s el acen!o, es en las ne%as!as condiciones in!ernas, en el igno inioso co por!a en!o de las Ili!es go.ernan!es = en los seores de la guerra 1ue, con !oda seguridad, *an igualado, si no superado en algunos casos, la crueldad, la e>plo!acin, la !iran3a, la opresin, 1ue i pusieron a capa = espada las depredadoras po!encias europeas, 'rancia, Angla!erra, Por!ugal, #spaa, DIlgica, A!alia" Seg[n S i!*, la Ili!es a%ricanas no creen en el %u!uro de su con!inen!e o en !odo caso, uc*o enos 1ue las Ili!es asi<!icas o las clases dirigen!es .rasileas (o.sIrvese el plano socioligico en 1ue el au!or si![a su an<lisis)" &e a*3 la !esis cen!ral 1ue desarrolla a lo largo de sus p<ginas, ]desde la independencia, R%rica !ra.a0a en su recolonizacin" Al enos, si es!e %uera el o.0e!ivo, no ac!uar3a de o!ro odo" Solo 1ue, incluso en eso el con!inen!e %racasa" ?a no *a= nadie 1ue es!I in!eresadoL (p" HQ)" Se en!iende, pues, 1ue las principales cr3!icas 1ue *a reci.ido !ienen de es!e arc*a o, !o!al a.andono de la !eor3a de la dependencia = del papel de las grandes corporaciones = oligarcas undiales, ausencia de cr3!ica respec!o a las relaciones in!ernacionales real en!e e>is!en!e, olvido del pasado recien!e a%ricano, %al!a de consideracin de uc*as ac!uaciones concre!as de pa3ses = grandes e presas de la W#, guerras pro ovidas = !eledirigidas por in!ereses e>!ernos" #n s3n!esis, dicen, S i!* no *a irado .ien el apa de R%rica = no *a 1uerido regis!rar realidades ac!uales cu=a arca de %<.rica no es!< en R%rica sino en #uropa = en lugares pr>i os" Co es necesario sealarlo pero el au!or, en ca .io, considera u= .ien argu en!ada su posicin" ]#l presen!e no !iene %u!uro en R%rica" #se era nues!ro pun!o de par!ida" Al llegar a la e!a, *e os !er inado la de os!racin, 1ue es aplas!an!e, depri en!e, irrecusa.le" #l con!inen!e se uere" Cecesi!a ca .iar, si no 1uiere sellar la suer!e de una gran par!e de la po.lacinL (p" FHH)" )la cursiva es 3a+ " Dru 5ovira es repor!ero = periodis!a de La Sanguardia" R%ricas, 1ue si![a un signi%ica!ivo apa ac!ual de R%rica en la p<gina 6, se cen!ra en cua!ro escenarios, Sur Sud<n, So alia, Li.eria = 5uanda, 1ue el au!or *a recorrido repe!idas veces en o en!os de graves con%lic!os, =, desde luego, !ienen u= presen!e las diversas *is!orias 1ue su.=acen a la *is!oria ac!ual" Wn e0e plo, al *a.lar del con%lic!o en!re *u!us = !u!sis, 5ovira recuerda 1ue la e>plo!acin de los *u!us eran !an grave duran!e los aos cincuen!a 1ue incluso J" P" Narro=, un go.ernador colonial de los aos cincuen!a, se dirigi a la e!rpoli en 1896 para denunciar los a.usos de las au!oridades
334

au!c!onas = aler!ar so.re la di%eren!e de pa!ri onio en!re algunos ricos _ !u!sisJ = la gran iseria de las asas, los *u!us" #n la .ase del ac!ual con%lic!o es!<, seg[n 5ovira, el iedo del !u!si a ser e>!er inado = el iedo del *u!u a ser e>plo!ado" ]As3 es, e%ec!iva en!e, conclu=e, a par!ir del o en!o en 1ue, so.re el odelo colonial de separacin, privilegios = e>plo!acin, los *u!us e piezan a recla ar sus derec*os = la ]revolucin socialL no encuen!ra un odelo pol3!ico 1ue con!enga la violencia ] (p" FHQ)" Wn caso e .le <!ico del seor de la guerra e presario %ue el de Jonas Savi .i, dirigen!e de la guerrilla angolea WCA4A" #l WCA4A se en%ren! al ovi ien!o de li.eracin an!icolonialis!a del MPLA = para ello no le %al! !odo !ipo de a=uda de las po!encias europeas, = de #s!ados Wnidos" #ra !ie pos de la guerra %r3a" 5ovira recuerda 1ue Savi .i !iene a su %a ilia = a sus propiedades repar!idas en!re las in ensas %incas 1ue poes3a, = 1ue a*ora poseen sus *erederos, en Suiza = en Gran Dre!aa" $o o .uen e presario con!rola.a su negocio .Ilico, ]WCA4A o.!uvo unos .ene%icios apro>i ados de H"Q00 illones de dlares con la ven!a de dia an!es, ien!ras a causa de la guerra or3an duran!e esas is as %ec*as edio illn de angoleosL (p" 1:1)" O!ro e0e plo" Seg[n Aldo Ang*essa, un !ur.io persona0e relacionado con los servicios de in!eligencia i!alianos, se ac!iv en A!alia a par!ir de 186Q, con go.ierno presidido por el ]socialis!aL De!!ino $ra>i, un lo..= de negocios cri inales 1ue ges!iona.a el !r<%ico de residuos radiac!ivos = !>icos, de drogas = de ar as, ade <s de la ven!a de a!eriales nucleares" Wno de los procedi ien!os era la ven!a a los pa3ses del 4ercer Mundo de esos residuos" So alia %ue uno de esos pa3ses" #l inis!ro de Sanidad = el direc!or del Danco $en!ral so al3es %ir aron con!ra!os con e presarios i!alianos por la co pra de produc!os Idicos 1ue 0a <s llegaron a So alia" S3 1ue llegaron, en ca .io, los residuos" La .asura !>ica a%lor en una de las pla=as donde una noc*e de 188F los arines nor!ea ericanos %ueron reci.idos con %ocos !elevisivos" La !esis de 5ovira, si pode os *a.lar de es!e odo, puede ser %or ulada as3, la ac!uacin de las po!encias coloniales %ue .ru!al pero lo ocurrido !ras su independencia no da pie a ninguna esperanza" #l ar!i%icioso = calculado apa de sus %ron!eras, diseado con !oda e!iculosidad por las an!iguas e!rpolis, era = es %uen!e de ines!a.ilidad" La *is!oria *a con%ir ado pun!o por pun!o la perversidad de esa es!ra!egia, sin 1ue ello signi%i1ue ninguna disculpa a la ac!uacin de dirigen!es = seores de la guerra a%ricanos" Si se ira .ien, no *a= oposicin real en!re es!a irada = sealar con los dedos, las anos = la <>i a indignacin los des anes de uc*os dirigen!es ac!uales de R%rica, 1ue en ocasiones cuen!an con no!a.les = conocidos apo=os occiden!ales" #so no 1ui!a, claro es!<, 1ue para 1ue R%rica supere la si!uacin no slo la caridad o la a=uda solidaria son necesarias sino
335

el propio es%uerzo reden!or, 1ue dec3an los cl<sicos, conscien!es de 1ue el es%uerzo surge de la esperanza = Is!a, ad i!< oslo, no es %<cil en un con!inen!e donde, por e0e plo, los grandes la.ora!orios %ar acIu!icos usan a las personas co o cone0illos engaados para sus, en ocasiones, oscuras inves!igaciones"

336

#n cuan!o a &arEin, al 1ue *e rele3do o!ra vez, e divier!e cuando pre!ende aplicar igual en!e a la %lora = a la %auna, la !eor3a de ]Mal!*usL, co o si la as!ucia del seor Mal!*us no residiera precisa en!e en el *ec*o de 1ue no se aplica a las plan!as = a los ani ales, sino slo a los *o .res Jcon la progresin geo I!ricaJ en oposicin a lo 1ue sucede con las plan!as = los ani ales" #s curioso ver c o &arEin descu.re en las .es!ias = en los vege!ales su sociedad inglesa, con la divisin del !ra.a0o, la concurrencia, la aper!ura de nuevos ercados, las ]invencionesL = la ]luc*a por la vidaL de Mal!*us" #s el .ellu o niu con!ra o nes )la guerra de !odos con!ra !odos+ de No..es, = es!o *ace pensar en la 'eno enolog3a de Negel, en la 1ue la sociedad .urguesa %igura .a0o el no .re de ]reino ani al in!elec!ualL ien!ras 1ue en &arEin es el reino ani al el 1ue presen!a a la sociedad .urguesa""" Mar> a #ngels, 167P716PF" Mar> = los ca pos de ac!ividad de los 0venes radicales ar>is!as e proporcionaron is !e as de inves!igacin e inspiraron i anera de escri.ir so.re ellos" Aun1ue considerara desec*a.le gran par!e del plan!ea ien!o ar>is!a de la *is!oria, con!inuar3a presen!ando is respe!os Jpro%undos, por no desprovis!os de sen!ido cr3!icoJ a lo 1ue los 0aponeses lla an sensei, es decir, un aes!ro in!elec!ual con el 1ue se !iene con!ra3da una deuda 1ue no se puede pagar" &a la casualidad de 1ue (con las reservas 1ue el lec!or encon!rar< en es!os ensa=os) para 3 la ]concepcin a!erialis!a de la *is!oriaL de Mar> sigue siendo, con uc*o, la e0or gu3a de la *is!oria, !al co o la descri.i A.n Jald[n, el gran erudi!o del siglo YAS""" #ric No.s.aE , So.re la *is!oria La leccin 1ue pode os sacar de es!as !esis preceden!es, con vis!as a un ].uen uso de Mar> en !ie po de crisisL, se resu e con !oda claridad en el do.le i pera!ivo de la eleccin I!ica = de la accin 1ue de ella se deriva/ el !Ir ino ]I!icaL de.e co prenderse a1u3 en el sen!ido nega!ivo de rec*azo cr3!ico de cual1uier ideolog3a oral = en el sen!ido posi!ivo de ad*esin conscien!e al sis!e a de valores *eredero de los ovi ien!os de e ancipacin de los [l!i os siglos, aun1ue es!as enseanzas I!icas *a=an 1uedado *as!a el presen!e en el !erreno de la u!op3a co o con0un!o de an!icipaciones racionales de la co unidad *u ana" Si *ace os nues!ra la !esis seg[n la cual nues!ra !area consis!e en ]ca .iar el undoL = no en pelearnos = dividirnos so.re pro.le as de ]in!erpre!acinL del undo, !endre os 1ue *acer 1ue el ]ca .io del undoL sea co prendido un d3a co o la !area de es!a ]in ensa a=or3aL 1ue lla a os, desde Sain!JSi on = Mar>, ]la clase <s nu erosa = <s po.reL" Para alcanzar es!e %in, de.ere os renunciar al esp3ri!u sec!ario, por !an!o, a cual1uier ideolog3a = a
337

cual1uier cul!o ono <s!ico, pues sa.e os 1ue las oligar1u3as do inan!es nada !ienen 1ue !e er de las pro%esiones de %e revolucionarias 1ue se lanzan, a lo largo de in%la adas p<ginas, los grupos ideolgica en!e divididos, con el pre!e>!o de de%ender el ]verdadero ar>is oL o el ]verdadero anar1uis oL" Co *ace %al!a ninguna !eor3a, ning[n ] ar>is oL para co prender 1ue sola en!e la unin de las !endencias sincera en!e revolucionarias !iene alguna pro.a.ilidad de ac!uar co o %er en!o crea!ivo para desper!ar las conciencias asiva en!e e .ru!ecidas o ador ecidas por los discursos per anen!es de los 1ue sos!ienen supers!iciones oscuran!is!as, religiosas o nacionales, orales o ili!ares" Slo un ovi ien!o organizado so.re la .ase de un pro=ec!o glo.al, depurado de cual1uier a .igZedad ideolgica = de cual1uier re%erencia a doc!rinas adop!adas desde a*ora por usurpacin en el lengua0e o%icial de los reg3 enes decre!ados ]socialis!asL o ]co unis!asL, slo un ovi ien!o de educadores educados en el esp3ri!u cr3!ico de los pioneros de la e ancipacin *u ana, = a.ier!os a la ]poes3aL de la co unidad *u ana !odav3a por nacer, slo una !en!a!iva as3 encierra la pro esa, si no de un ca .io in edia!o del undo, s3 al enos de una preparacin de las conciencias vir!ual en!e revolucionarias =, por !an!o, la pro esa de la cons!i!ucin %u!ura de la ]in ensa a=or3aL en poder e ancipador" La enseanza de Mar> no es!< e>en!a de errores = no escap a las in%luencias dele!Ireas del edio ena0enan!e en el 1ue se %or " Pero, a di%erencia de o!ros pensadores del siglo YAY considerados co o ]grandesL, Mar> .usc para corregirse, el con!ac!o con la ]vil ul!i!udL, la co unicacin con ]la *u anidad su%rien!e 1ue piensa = con la *u anidad pensan!e 1ue es!< opri idaL" Ma>i ilien 5u.el, Mar> sin i!o

#l gran o.0e!ivo al 1ue sirve !oda %or ulacin !eorI!ica del ar>is o es la in!ervencin pr<c!ica en el ovi ien!o *is!rico" #s!e principio revolucionario 1ue da %or a a !oda su o.ra !erica, *as!a los [l!i os escri!os de su vida, *a sido e>presado por Mar> =a en su !e prana 0uven!ud, cuando conclu= su !a0an!e cr3!ica del a!erialis o insu%icien!e en!e pol3!ico de 'euer.ac*, con el siguien!e po!en!e ar!illazo, ]Los %ilso%os se *an li i!ado a in!erpre!ar varia en!e el undo/ pero lo 1ue i por!a es !rans%or arloL" 2arl 2orsc*, 2arl Mar>

YAA" Mar>is o
338

1" #l sen!ido de la de ocracia $ornelius $as!oriadis, &e ocracia = rela!ivis o" &e.a!e con el MAWSS" M3ni a 4ro!!a, Madrid, F00Q, 86 p<ginas" An!roduccin = no!as Jean Louis Pra!/ !raduccin, Margari!a &3az" $o o indica Jean Louis Pra! en su presen!acin, &e ocracia = rela!ivis o !iene su origen en un de.a!e p[.lico cele.rado en 188:, en!re $ornelius $as!oriadis, %allecido !res aos despuIs, = redac!ores de MAWSS (Mouve en! an!iJu!ili!aris!e en sciences sociales)" La !rascripcin %ue e%ec!uada por Cicos Aliopoulos = pu.licada en dos par!es en la 5evue du MAWSS, la pri era con el !3!ulo ]La rela!ividad del rela!ivis oL = la segunda co o ]La de ocraciaL" Puede in!erpre!arse el de.a!e co o un co en!ario de !e>!o a la ci!a de $as!oriadis 1ue a.re el ensa=o, la e!i olog3a de ]de ocraciaL nos re i!e a la do inacin del de os, del pue.lo, de las asas" Si no !o a os do inacin en sen!ido %or al, = es eso precisa en!e lo 1ue de.er3a os *acer seg[n $as!oriadis, el do inio real presupone poder decidir por noso!ros is os so.re noso!ros is os = so.re cues!iones esenciales, = *acerlo con conoci ien!o de causa" #n es!as cua!ro [l!i as pala.ras se cen!ra !odo el pro.le a de la de ocracia, ]$on conoci ien!o de causaL" ;s!a es la cues!in" ? la conclusin 1ue de ello se deriva, no se !ra!a de con%iar el poder a una cas!a de .urcra!as incon!rolados, ilus!rados o no, inco pe!en!es o no, sino en !rans%or ar la realidad social ]de %or a 1ue los da!os esenciales = los pro.le as %unda en!ales sean ase1ui.les para los individuos = 1ue Is!os puedan decidir con conoci ien!o de causaL" KLes suenaM #%ec!iva en!e, es la vie0a aspiracin de las diversas !radiciones socialis!as, de !odas ellas, en el < .i!o pol3!ico, en el piso superior de la e!<%ora ar1ui!ec!nica ar>iana" #l ensa=o es!<, co o di0i os, dividido en dos par!es" La pri era, ]La rela!ividad del rela!ivis oL (pp" FQJP0), se cen!ra en la discusin de una !esis *is!ricoJpol3!ica de $as!oriadis" #>is!e una singularidad en la cul!ura griegoJ occiden!al, cu=o ger en proviene de la sociedad cl<sica griega (Nerdo!o, ]los egipcios son <s sa.ios = sensa!os 1ue los griegosL), 1ue irru pe pro.a.le en!e en #uropa a par!ir de los siglos YA o YAA, desarroll<ndose a par!ir del YSA (Las $asas, Mon!aigne, Mon!es1uieu, SEi%!), 1ue no !iene por 1uI ser necesaria en!e odelo para o!ras sociedades ni para %u!uros <s o enos pr>i os, = 1ue puede ser e>presada .reve en!e as3, la pues!a en cues!in inin!erru pida de s3 is a (#l sa.or epis!e olgico de la e>presin = su posi.le in%luencia en %or ulaciones de !e>!os pol3!icos de 2arl Popper no parecen una si ple ensoacin)" #l re1uisi!o, ade <s, es esencial, slo Il per i!e 1ue e>is!a un ovi ien!o pol3!ico, slo Il posi.ili!a la verdadera pol3!ica"
339

$o o es o.vio, la cr3!ica de eurocen!ris o se aso a r<pida en!e en el *orizon!e" Aun1ue la %or ulacin !iene adver.ios pro!ec!ores, $as!oriadis sos!iene rei!erada en!e 1ue, en edio del descala.ro e>is!en!e, la cul!ura occiden!al ]es <s o enos la [nica en el seno de la cual puede e0ercerse una con!es!acin = un cues!iona ien!o de la ins!i!uciones e>is!en!esL (p" H9)" A[n <s, una cul!ura, una sola cul!ura, reconoce la igualdad de las cul!uras, ien!ras 1ue las res!an!es no la reconocen" #s la is a cul!ura 1ue per i!e la pregun!a so.re si se es o no eurocen!ris!a, ien!ras 1ue no son per i!idas pregun!as si ilares, so.re si uno es irano o isla oJcen!ris!a, en las correspondien!es sociedades" Para $as!oriadis, desde el pun!o de vis!a de la eleccin pol3!ica, no !odas las cul!uras son e1uivalen!es" Co *a= un rela!ivis o !ransi!a.le en es!e pun!o" Sin e .argo, aun1ue sos!enga 1ue la verdadera in%luencia de Occiden!e es cada vez enor, ]por1ue la cul!ura occiden!al, en !an!o 1ue cul!ura de ocr<!ica en el sen!ido %uer!e del !Ir ino, es cada vez <s dI.ilL (p" :F), $as!oriadis no de%iende 1ue Occiden!e de.a !rans%or ar esas o!ras sociedades, no se !ra!a de *acer europeos a a%ricanos o asi<!icos, sino 1ue, en esas sociedades, ]*ace %al!a 1ue algo va=a <s all<, = 1ue e>is!e en el 4ercer Mundo, al enos en cier!as par!es, co por!a ien!os, !ipos an!ropolgicos, valores sociales, signi%icaciones i aginariase1ue podr3an ser incorporadas a es!e ovi ien!o, !rans%or <ndolo, enri1ueciIndolo, %ecund<ndoloL (p" :H)" #n la segunda par!e, ]La de ocraciaL (pp" P0J86), se discu!e principal en!e, = con vigor ad ira.le, la !esis de la na!uralidad de la de ocracia" La opinin de $as!oriadis es <s .ien la opues!a, ]creo 1ue e>is!e una inclinacin na!ural de las sociedades *u anas a la *e!erono 3a, = no a la de ocraciaL (p" P1)" #>is!e, en su opinin, una inclinacin na!ural a .uscar %uera de la ac!ividad propia de los seres *u anos (%uerzas !rascenden!ales, ances!ros, el darEinis o del ercado) un origen o garan!3a del sen!ido" &e *ec*o, la de ocracia, en!endida co o au!oJins!i!ucin e>pl3ci!a, no co o un rIgi en de consenso 1ue puede darse en una sociedad u= 0erar1uizada, es un rIgi en i pro.a.le, %r<gil, = ello es de os!racin de su ar!i%icialidad" K? 1uI es, pues, la de ocracia para $as!oriadisM Co es un procedi ien!o" La de ocracia en!endida as3, ]no 1uiere decir nadaL (p" P8)" La de ocracia no es el para3so, no es un rIgi en per%ec!o 1ue es!I in unizado con!ra el error, la a.erracin, el cri en o la locura" #s un rIgi en pol3!ico donde e>is!en derec*os, donde e>is!e el *a.eas corpus, la de ocracia direc!a J]la de ocracia represen!a!iva no es de ocraciaL (p"Q0)J, donde la !rans%or acin de las condiciones sociales = econ icas per i!e la par!icipacin ciudadana, una sociedad li.re, au!no a, 1ue per i!a ca .iar sus ins!i!uciones, = 1ue necesi!a de ins!i!uciones 1ue per i!an la rec!i%icacin = el nuevo *acerse" $on un corolario no arginal, nadie nace ciudadano, uno
340

se *ace ciudadano" Para ello *a= 1ue aprender, = eso e>ige un rIgi en de educacin" #s!e apar!ado se cierra con una re%le>in de in!erIs so.re la !ecnociencia con!e por<nea (pp" 8QJ86), 1ue $as!oriadis carac!eriza del odo siguien!e, ]Co se pregun!a si *a= necesidad, si se 1uiere" Se pregun!a, Kse puede *acerM ? si se pude *acer, se *ace/ = luego se encuen!ra la necesidad o se crea unaL" So os, de.e os ser en su opinin, la pri era sociedad en la 1ue la au!oli i!acin del avance de las !Icnicas = la ciencia se plan!ee no por razones religiosas o por i posicin, sino por p*rnesis, por prudencia en el sen!ido aris!o!Ilico del !Ir ino" $o o no podr3a ser de o!ra %or a, algunas %or ulaciones de $as!oriadis apenas es!<n desarrolladas" #llo en!raa riesgos" Por e0e plo, cuando cri!ica la nocin ar>iana de plani%icacin racional en!re los in!erca .ios de las personas en!re s3 = con la na!uraleza (]Co sI u= .ien 1uI sen!ido puede !ener esoL (p" HH), cuando *a.la de la adopcin de ideas, de orien!aciones decidida en!e capi!alis!as por par!e del ovi ien!o o.rero = par!icular en!e por el ar>is o (p" :Q) o cuando *a.la, con e0ora.le %or ulacin, de la ]e>propiacin del ovi ien!o o.rero popular por el ar>is oL (p" 98)" #s!a edicin espaola *a !o ado co o .ase los !e>!os pu.licados en la 5evue du MAWSS pero *a corregido errores = lagunas de la edicin %rancesa = *a incorporado varias in!ervenciones o i!idas" $ons!i!u=e, por !an!o, la edicin <s co ple!a del de.a!e" Por pri era vez, una edicin espaola supera una edicin de la 'rancia repu.licana" Los .uenos o%icios de los a%rancesados 5a%ael Miranda, Margari!a &3az, !raduc!ora del volu en, de Jean Louis Pra!, au!or de las docu en!adas no!as = de la agn3%ica in!roduccin 1ue aco paan la edicin, de Juvenal @uille!, de Jordi 4orren!, cu=a pulsin in!elec!ual por !odo lo *u ano es ad ira.le sin l3 i!e percep!i.le, = de Juan Manuel Sera *an sido decisivos para es!e regalo" Gracias por ello"

341

F" #nco ia.le sensa!ez anal3!icoJ ar>is!a 4err= #agle!on, Adeolog3a" Wna in!roduccin, Paids, Darcelona, 1c edicin en la coleccin Surcos, F009/ F8H p<ginas (!raduccin de Jorge Sigil 5u.io)"

Adeolog3a de #agle!on se a.re con dos .reves !e>!os de 5or!= de $on!ingencia, iron3a = solidaridad" #l segundo de ellos dice as3, ]So.re la inu!ilidad de la nocin de ]ideolog3aL vIase la o.ra de 5a= ond Geuss, 4*e Adea o% a $ri!ical 4*eor=L" #s!e ensa=o, es!e deslu .ran!e ensa=o del au!or de &espuIs de la !eor3a, puede leerse co o un docu en!ado in!en!o de discu!ir la (sa!is%ec*a) !esis de 5or!= so.re la inu!ilidad de es!e concep!o, a pesar de 1ue !a .iIn Il reconoce las .ondades de es!e ensa=o, ]un es!udio par!icular en!e elegan!e = riguroso so.re el !e a, con especial re%erencia a la escuela de 'ran(%ur!L (p" F69)" Si el Ser se dice de nu erosas aneras, la nocin de ideolog3a no *a.la con enos regis!ros" Adeolog3a, co o es sa.ido, es una nocin par!icular en!e polisI ica" #agle!on da una lis!a con diecisIis signi%icados (pp" 18JF0), no !odos ellos in!erna en!e consis!en!es" La ca!egor3a 0ug un papel cen!ral en algunas discusiones del ar>is o de los aos sesen!a = se!en!a" Au!ores co o George Lic*!*ei , Adol%o S<nc*ez S<z1uez o 5a= ond Tillia s, en!re uc*os o!ros, desde di%eren!es perspec!ivas = con resul!ados diversos, se apro>i aron a es!a nocin" La cr3!ica a las ideolog3as %ue cen!ral en la %iloso%3a de Al!*usser = en su de%ensa del car<c!er cien!3%ico del ar>is o aduro" Pero !a .iIn en o!ras !radiciones la nocin so.revol con %recuencia, en los in!en!os de Popper de deli i!ar la ciencia na!ural %ren!e a !eor3as %or ales, e!a%3sicas o .ien %ren!e a cri!icadas concepciones pseudocien!3%icas (acaso, ideolgicas), o en la insis!encia de 2u*n en el papel de los aspec!os valora!ivos, cul!urales, acaso ideolgicos, en los o en!os de crisis, de revolucin cien!3%ica = de irrupcin e ins!auracin de nuevos paradig as" @ue a1uellas discusiones no sie pre !uvieron una desea.le precisin concep!ual es cosa ad i!ida/ 1ue la si!uacin plan!ea.a algunas aris!as parad0icas a las propias !radiciones e ancipa!orias no %ue !a poco asun!o ignorado" Se pre!end3a, por una par!e, cons!ruir !eor3a, no repe!ir li![rgica en!e ci!as de cl<sicos, in!ervenir pol3!ica en!e de %or a in%or ada, ale0ada de ideologis os o presupues!os poco analizados, pero, por o!ra par!e, se sos!en3a la necesidad del co pro iso pol3!ico, de la pulsin = de.a!e ideolgicos, del *u anis o con valores nor a!ivos, %ren!e a concepciones !ecnocr<!icas .ien ins!aladas 1ue, previa en!e al rei!erado %inal de la *is!oria, procla a.an gozosas el an*elado %in de las ideolog3as (1ue sol3a ser, eso s3, el %eliz en!ierro de las ideolog3as adversas) = el indiscu!i.le !riun%o de lo [nico posi.le, del sa.er !ecnocr<!ico, 1ue coincid3a .<sica en!e con las l3neas, in!ereses, valores = re%le>iones a%ines a los c3rculos e0or
342

ins!alados" &e a*3 la sa.ia reco endacin de #agle!on, la edida en 1ue se es!< dispues!o a u!ilizar el !Ir ino ]ideolog3aL en relacin con las propias ideas pol3!icas es un 3ndice %ia.le de la na!uraleza de la ideolog3a pol3!ica, a!endi.le o no, de cada uno (p" F9)" K4iene sen!ido despuIs de !odo ello apro>i arse a es!e concep!o con alguna u!ilidad !ericoJpr<c!ica, con alguna posi.ilidad de ganancia concep!ualM KPuede a[n servirnos es!a nocinM KCo *a procla ado rei!erada en!e la is a iz1uierda la caducidad de es!a ca!egor3aM KCo condena os por ideolgicas las creencias asociadas al neoli.eralis o o ni ercan!il o a ]la !eor3aL del diseo in!eligen!eM KLas !eor3as pos! odernis!as no *an insis!ido acaso en la coincidencia del %in de la odernidad = del %inal de las ideolog3asM #s!e es precisa en!e uno de los !e as cen!rales del ensa=o de #agle!on, la e>plicacin de es!a parado0a, os!rar por 1uI en un undo a!or en!ado por con%lic!os ideolgicos la nocin is a de ideolog3a se *a evaporado sin de0ar *uella en los escri!os pos! odernos = pos!es!ruc!uralis!as, con la di%erencia de 1ue la vie0a ideolog3a del %inal de las ideolog3as era ne!a en!e de derec*as (con una di%3cil in!erseccin con la concepcin ar>iana = ar>is!a de la ideolog3a co o %alsa consciencia) = 1ue, en ca .io, el rec*azo pos! oderno ad1uiere en ocasiones !in!es radicales" #agle!on responde a es!as cues!iones en es!e ensa=o 1ue es!ruc!ura en apar!ados co o los siguien!es, a) K@uI es la ideolog3aM .) &e la Alus!racin a la segunda in!ernacional" c) &e Lu(<cs a Gra sci" d) &iscurso e ideolog3a" $o .ina, pues, precisas discusiones anal3!icas = rigurosas iradas *is!ricas a un !ie po, Adeolog3a no es !an slo una apro>i acin al devenir de es!e concep!o sino una a!en!a irada, lleva de a!ices = de ideas novedosas, so.re grandes de.a!es de las [l!i as dIcadas del YY" Si se 1uiere una prue.a conclu=en!e del odIlico *acer de #agle!on, .as!a irar a!en!a en!e las p<ginas :F = ss 1ue dedica a las posiciones de Louis Al!*usser en es!e ca po" Na= varias presuposiciones (sin duda, ideolgicas) en es!a reco endacin de Adeolog3a" $on%esarI una de ellas, es!e reseador !iene predileccin por ensa=os 1ue se en%ren!an a sesudos asun!os %ilos%icoJ pol3!icos, co o sin duda es Is!e, = lo *acen con per!inen!es descensos !errenales" As3, #agle!on seala de en!rada 1ue la consa.ida consideracin de ideolog3a co o un con0un!o par!icular en!e r3gido de ideas no se puede an!ener por la si ple razn de 1ue no !odos los con0un!os r3gidos de ideas son ideolgicos" #l e0e plo es del propio au!or, ]?o puedo !ener ideas in%le>i.les poco co unes acerca de c o cepillar e los dien!es, so e!iendo a cada uno de is dien!es a un n[ ero e>ac!o de cepillados = u!ilizando slo cepillos de dien!es de color alva, pero seria e>!rao, en cual1uier caso, lla ar ideolgica !al pos!uraL (p" F:)" Para #agle!on, algo <s en serio, la %uerza del !Ir ino reside en su capacidad para discri inar en!re a1uellas
343

luc*as por el poder 1ue son de alguna anera cen!rales a !oda %or a de vida social = a1uellas 1ue no lo son" Las conclusiones del ensa=o es!< sucin!a en!e e>pues!as en las p<ginas F61JF6:" $o o, una vez <s, lo decisivo no es la e!a sino el ca ino *acia ella, no e resis!o a dar a1u3 un pe1ueo adelan!o, 1" La visin racionalis!a de las ideolog3as co o sis!e as de creencias conscien!es = ar!iculados es insu%icien!e, por1ue ]pasa por al!o las di ensiones a%ec!iva, inconscien!e, 3!ica, si .lica de la ideolog3aL, pero ello no i plica 1ue las ideolog3as carezcan de un i por!an!e con!enido proposicional o 1ue proposiciones co o las 1ue %or ulan no puedan valorarse se <n!ica en!e" F" Gran par!e de las a%ir aciones 1ue sos!ienen las ideolog3as son verdaderas, dado 1ue ser3an ine%icaces en caso con!rario, pero con!ienen !a .iIn enunciados %alsos, no por una cualidad in*eren!e sino por su %recuen!e in!en!o de ra!i%icar = legi!i ar sis!e as pol3!icos in0us!os = opresivos" H" La concepcin sociolgica 1ue seala 1ue la ideolog3a es el ce en!o de una %or acin social, o una pro=eccin cogni!iva 1ue orien!a a sus agen!es a la accin, !iene un e%ec!o despoli!izador, vaciando al concep!o de !odo con%lic!o = con!radiccin" La ideolog3a nunca es ero e%ec!o e>presivo de in!ereses sociales o.0e!ivos, aun1ue !a poco !odos los signi%ican!es ideolgicos son independien!es de es!os in!ereses" La ideolog3a con!ri.u=e a la cons!i!ucin de in!ereses sociales, no slo re%le0a pasiva en!e posiciones dadas de an!e ano" :" Las ideolog3as no son en!idades ul!ra undanas" 4odo lo con!rario, la ideolog3a suele ser una %uerza social 1ue cons!i!u=e a los su0e!os *u anos en la ra3z de su e>periencia vivida = les do!a de %or as de valor = creencia relevan!es para sus !areas sociales = para la reproduccin del orden social" 9" Co se i pone %<cil en!e el op!i is o en relacin a la %or a de re.a0ar la le!al presin de las ideolog3as" #l < .i!o donde es!as %or as de conciencia pueden !rans%or arse u= r<pida en!e es en la luc*a pol3!ica, cuando en un de!er inado lugar, de %or a aparen!e en!e odes!a = local, algunos ciudadanos se ven llevados a una con%ron!acin direc!a con el poder del #s!ado e ins!i!uciones do inadoras, su conciencia pol3!ica puede odi%icarse de anera irreversi.le = de%ini!iva" K@uI valor !iene en!onces la !eor3a de la ideolog3aM $on!ri.uir a ilu inar el proceso por el 1ue puede llevarse a ca.o en la pr<c!ica es!a li.eracin respec!o de creencias 1ue versan, %recuen!e en!e, so.re la uer!e" La !raduccin de Jorge Sigil 5u.io *ace 0us!icia al !e>!o de #agle!on" 4res .reves co en!arios, a) ]per%or a!ivoL acaso ser3a una pala.ra 1ue de.er3a os evi!ar en la lengua cas!ellana" .) Na= un ]sinoL 1ue %al!a en la p<gina FH (]#s!o, co o el lec!or advier!e, no es en s3 is o """ un pun!o de vis!a ideolgicoL)" c) Na= una erra!a de ]supri idosL por ]opri idosL en ]&e
344

*ec*o, la a=or3a de los pue.los supri idos a lo largo de la *is!oria no *an concedido de anera pa!en!e es!e crIdi!o a sus go.ernan!es"""L (p" P0) = un ]reduci.le por ]irreduci.leL en ]La es!ruc!ura del %e!ic*is o de la ercanc3a es igual en!e reduci.le a la psicolog3a del su0e!o *u anoL (p" F6H)" #n s3n!esis, si al igual 1ue a es!e reseador co pungido, a alguno de us!edes les %al! !ie po o in%or acin = no le= en su o en!o (original inglIs, Serso, 1889/ pri era !raduccin cas!ellana, 188Q) es!e deslu .ran!e !ra.a0o de #agle!on, no !engan duda alguna, reg<lenselo, no se arrepen!ir<n se lo aseguro" Merece ser un cl<sico (= es!o no es un slo una creencia ideolgica)"

345

H" Movi ien!o de aper!ura *acia nuevas indagaciones" 4err= #agle!on, &espuIs de la !eor3a" &e.a!e, Madrid, F009, FH9 p<ginas (!raduccin de 5icardo PIrez Garc3a)" Si una !radicin cul!ural, %ilos%ica, es capaz de generar un ensa=o de es!as carac!er3s!icas = recuerda a con!inuacin el lugar co [n = !ransi!ado 1ue sos!iene 1ue esa is a !radicin es!< *erida de uer!e, condenada por la Nis!oria, en %ranca agon3a o !rasladada al arc*ivo de los !ras!os in[!iles, puede pensar, = segura en!e piense .ien, 1ue es!a os an!e una .ro a (de al gus!o), an!e un si ple o>3 oron, o 1ue es, una vez <s, una u= sesgada valoracin ideolgica o .ien 1ue es un si ple enunciado parad0ico 1ue, en el e0or de los casos, pre!ende sealar de %or a con%usa o!ros .lancos, o!ros pun!os de re%le>in" An!en!arI 0us!i%icar en lo 1ue sigue es!a consideracin" #agle!on seala inicial en!e 1ue su ensa=o es!< pensado para lec!ores in!eresados en el es!ado ac!ual de la !eor3a cul!ural e in!en!a o%recer argu en!os con!rarios a la or!odo>ia vigen!e dado 1ue, en su opinin, es!a or!odo>ia no a.orda ]pro.le as 1ue pre!endan cu plir en grado su%icien!e con las e>igencias de nues!ra si!uacin pol3!ica, = pre!endo e>poner con de!alle por 1uI sucede es!o = c o podr3a re ediarseL (p" 11)" #s por ello 1ue su es!udio es, al is o !ie po, un co en!ario cr3!ico = docu en!ado so.re consideraciones cen!rales del pos odernis o, !endencia cul!ural 1ue el au!or de%ine en los !Ir inos siguien!es, ] ovi ien!o de pensa ien!o con!e por<neo 1ue rec*aza las !o!alidades, los valores universales, las grandes narraciones *is!ricas, los %unda en!os slidos de la e>is!encia *u ana = la posi.ilidad de conoci ien!o o.0e!ivo" #l pos odernis o es escIp!ico an!e la verdad, la unidad = el progreso, se opone a lo 1ue en!iende 1ue es eli!is o en la cul!ura, !iende *acia el rela!ivis o cul!ural = cele.ra el pluralis o, la discon!inuidad = la *e!erogeneidadL (p" FF8)" #l !e a del ensa=o es, pues, la !eor3a cul!ural" La edad del oro de es!a disciplina Jde la !eor3a %ilos%ica = cien!3%ica so.re la cul!ura 1ue !uvo co o no .res des!acados a Lacan, LIviJS!rauss, Al!*usser, Dar!*es, 'oucaul!, Tillia s, Arigara=, &errida, 2ris!eva, Dourdieu, Na.er as, Ja eson o SaidJ !er in *ace !ie po (para una in!eresan!e s3n!esis de la evolucin pol3!ica de algunos de es!os au!ores, p<ginas :6J:8)" Sivi os en la Ipoca 1ue sigui a la al!a !eor3a, ]en una Ipoca 1ue !ras enri1uecerse con los pun!os de vis!a de pensadores co o Al!*usser, Dar!*es = &errida !a .iIn los *a superado en algunos aspec!osL (p" 1:)" K@uI !ipo de pensa ien!o e>ige es!a nueva IpocaM Para responder a esa pregun!a, #agle!on seala 1ue de.e *acerse un .alance de la si!uacin = a ello dedica el pri er cap3!ulo de su ensa=o, ]La pol3!ica de la a nesiaL" #n!re los I>i!os de la !eor3a, es!a.lecer 1ue el gInero = la se>ualidad son leg3!i os o.0e!os de es!udio, al igual 1ue la cul!ura
346

popular, = resca!ar lo 1ue la cul!ura or!odo>a *a si!uado en los <rgenes" $on su corolario, ro per con el i!o del dog a puri!ano de 1ue una cosa es la seriedad = o!ra es el placer (aun1ue en el placer, desde luego, no *a=a nada in!r3nseca en!e su.versivo/ co o seala.a el is o Mar>, es!o es credo rigurosa en!e aris!o!Ilico)" Por o!ra par!e, la propia !eor3a cul!ural de.er3a ser capaz de o%recer una e>plicacin de su propio naci ien!o, auge = decadencia" #s el !e a del cap3!ulo F, en el 1ue de nuevo aparece la pruden!e = e1uili.rada consideracin de #agle!on so.re el ar>is o" #n es!e paso por e0e plo, ]#l ar>is o *a.3a arginado sin duda el gInero = la se>ualidad" Pero en odo alguno *a.3a o.viado esos !e as, aun cuando gran par!e de lo 1ue !uviera 1ue decir so.re ellos %uera la en!a.le en!e insu%icien!eL (p" :H)" Pero, aade a!izada en!e, el ar>is o no es una %iloso%3a de la vida ni una !eor3a del origen = es!ruc!ura del universo 1ue se sien!a en la o.ligacin de pronunciarse so.re !odo, es, .<sica en!e, una e>plicacin de c o un odo de produccin se !rans%or a en o!ro" A edida 1ue las dIcadas de los sesen!a = se!en!a se %ueron convir!iendo en los pos odernos aos 60 = 80, la irrelevancia del ar>is o i.a pareciendo <s lla a!iva" 'ue el ca ino *acia el pos odernis o, !e a del cap3!ulo Hd, con e>celen!es apun!es so.re los ]an!i!ericosL 5ic*ard 5or!= = S!anle= 'is* (p" PPJPQ), des!acando la iron3a pro%unda en la 1ue es!a os a.ocados, en el preciso o en!o en 1ue *e os e pezado a pensar en pe1ueo, la *is!oria *a e pezado a agrandarse" Sivi os en un undo en el 1ue la derec*a pol3!ica ac![a glo.al en!e ien!ras 1ue la iz1uierda pos oderna piensa local en!e, por ello, la !eor3a cul!ural necesi!a = de.e e pezar a pensar con a .icin una vez <s" An!es de ponerse en ello, el au!or *ace .alance en el cap3!ulo :c de sus vic!orias = derro!as" #n!re ellas, co o era de suponer, el !e a de su oscuridad e>presiva" #agle!on seala con 0us!icia 1ue no !odos los !ericos cul!urales escri.ieron de %or a espan!osa, Adorno, Dar!*es, 'oucaul!, Ja eson, se encuen!ran en!re los grandes es!ilis!as li!erarios de nues!ro !ie po, pero, ade <s, *a= algo pol3!ica en!e escandaloso en el *ec*o de 1ue la !eor3a cul!ural radical(la cursiva es de #agle!on) sea oscura de %or a in!encionada, no es, esencial en!e, por el *ec*o de 1ue podr3a llegar a ul!i!ud de ciudadanos !ra.a0adores si usara pala.ras <s cor!as (o acaso, a un a=or n[ ero de ellos, %ueran o no ul!i!ud) sino por1ue la idea cul!ural en su con0un!o es, en sus au!In!icas ra3ces, una idea de ocr<!ica, la !eor3a 1ue naci en la espesa 0ungla socialis!a de los aos sesen!a pensa.a 1ue para su arse al 0uego .as!a.a con aprender de!er inadas %or as de *a.lar, accesi.les en principio a !odo el undo/ no era necesario ]!ener una pare0a de purasangres a!ados a la puer!aL (p" 68)" #l .alance de #agle!on, la !eor3a cul!ural *a pro e!ido en%ren!arse a pro.le as %unda en!ales pero en general no *a conseguido cu plir su
347

pro esa" Na %allado en un < .i!o de asiado grande de la e>is!encia *u ana ( oralidad, e!a%3sica, a or, .iolog3a, religin, revolucin, uer!e, su%ri ien!o, verdad, o.0e!ividad) = en o en!os *is!ricos .as!an!e delicados para descu.rir precisa en!e 1ue uno !iene poco o nada 1ue decir acerca de esas cues!iones"Pues .ien, a algunos de es!os !e as dedica #agle!on el res!o de su ensa=o, en el cap3!ulo S, *a.la de ]Serdad, vir!ud = o.0e!ividadL/ en el se>!o de la oralidad/ en el sIp!i o de ]5evolucin, %unda en!os = %unda en!alis!asL, = en el 6c de ]La uer!e, el al = el no serL" #l lec!or acep!ar< 1ue no in!en!e resu ir nada de lo dic*o = 1ue invi!e a la lec!ura a!en!a de es!as p<ginas, donde encon!rar< pasos !an sa.rosos co o el siguien!e, ]#n el plano del conoci ien!o !<ci!o o in%or al, por !an!o, los po.res sa.en e0or 1ue sus go.ernan!es 1uI sucede con la *is!oria" La o.0e!ividad = la parcialidad son aliados, no rivales" Lo 1ue en es!e sen!ido no %avorece uc*o la o.0e!ividad es la ecuani idad de cri!erio de los li.erales" #s el li.eral el 1ue se !raga el i!o de 1ue uno solo puede ver las cosas adecuada en!e si no op!a por ning[n .ando" #s la visin de la realidad del capell<n de %<.ricaL (p" 1:9)" #l .alance de su indagacin es!< e>presado con claridad, con el lanza ien!o de una nueva narracin glo.al del capi!alis o, 0un!o con su per anen!e guerra con!ra el !erroris o, podr3a suceder 1ue es!e es!ilo de pensa ien!o 1ue conoce os co o pos odernis o es!I !ocando a su %in = 1ue esa is a !eor3a 1ue asegura.a 1ue las grandes narraciones eran cosa del pasado acaso pueda ser vis!a co o una de las pe1ueas narraciones 1ue !an!o es!i a.a" #llo conlleva un desa%3o para la !eor3a cul!ural, para ]dedicarse a *acer una *is!oria glo.al a .iciosa, de.e con!ar con recursos propios de los 1ue responder, acordes de pro%undidad = alcance adecuados a la si!uacin a la 1ue se en%ren!a" Co puede per i!irse si ple en!e seguir con!ando una = o!ra vez las is as narraciones de clase, raza = gInero, por indispensa.les 1ue sean es!os !e asL (p" FF6)" &e.e escapar, pues, de or!odo>ias so%ocan!es, e>plorar nuevos !e as" $o o el propio #agle!on seala, &espuIs de la !eor3a de.e verse co o un ovi ien!o de aper!ura en esa indagacin" Lo con%ieso, los [nicos pun!os en los 1ue es!e reseador es!< parcial en!e en desacuerdo son alg[n paso con resa.io *egeliano J]$o o sucedi en la ca3da del apar!*eid o con el des orona ien!o del co unis o, esos ca .ios slo se producen cuando son necesarios" #s cuando no es pro.a.le 1ue una al!erna!iva via.le al rIgi en ac!ual sea <s duradera 1ue el propio rIgi en cuando la gen!e puede llegar a !o ar la decisin e inen!e en!e racional de no con!inuar con lo es!a.lecidoLJ = en la pro.a.le en!e e>cesiva generosidad 1ue despliega #agle!on respec!o al es!ilo li!erario de au!ores des!acados de esa edad de oro de la !eor3a cul!ural" #n lo de <s, el acuerdo, el reconoci ien!o es !o!al, = lo de.ido no es poco"
348

#n s3n!esis apre!ada pero veraz, a los usuales a!ri.u!os a las 1ue nos !iene acos!u .rados #agle!on (rigor in!elec!ual, sa.idur3a narra!iva, %ina iron3a, correccin argu en!a!iva, in%or acin esencial) *a= 1ue su ar una vez <s un ad0e!ivo in%recuen!e, deslu .ran!e, a.solu!a en!e deslu .ran!e"

349

:" An!ervencin en la vida #ric* 'ried, A or, duelo, con!radicciones" An!olog3a" #di!orial Losada" Madrid, F009" 19: p<ginas Seleccin = !raduccin del ale <n por Jorge 5iec* ann" #l [l!i o poe a de A or, duelo, con!radicciones J-#n lugar de un pos!%acio- (p" 19:)J, dice as3, -4a .iIn lo 1ue escri.37 con!ra la vida7 es!< escri!o a %avor de la vida 74a .iIn lo 1ue escri.37 a %avor de la uer!e7 es!< escri!o con!ra la uer!e-" Si alguien le=, = no olvid, 4o1ues a re.a!o, $ien poe as ap<!ridas o #>ercicis prepara!oris per a un iracle, acaso lo e0or 1ue puede *acer es e pezar a leer es!a an!olog3a poI!ica 1ue nos *a regalado Jorge 5iec* ann por es!e poe a o por -#n el !ie po de los por nacer (F9 aos despuIs de la uer!e de Drec*!)-" Se dar< cuen!a en!onces, in edia!a en!e, 1ue 'ried no perdi nunca ni un pun!o Jni un <!o o si1uieraJ de su ad ira.le perspec!iva irnicoJpoI!ica, = 1ue incluso gan <s de una aris!a" Si por edad o por inadver!encia no se conocen, en es!os pa!ri!icos !ie pos, sus poe as ap<!ridas, !al vez se de.iera e pezar la lec!ura por es!a dialIc!ica declaracin de in!enciones, -@uien7 de un poe a7 espera su salvacin7 *ar3a e0or7 en aprender7a leer poe as"7 @uien7 de un poe a7 no espera salvacin ninguna7 *ar3a e0or7 en aprender7a leer poe as-" #ric* 'ried naci en Siena el P de a=o de 18F1, ciudad en la 1ue vivi *as!a los 1Q aos" #n 18H6, la Ges!apo asesin a su padre en un in!erroga!orio" ;l = su adre !uvieron 1ue e>iliarse a Angla!erra" Poco despuIs le llegaron no!icias de la uer!e de su a.uela = de <s %a iliares en Ausc*Ei!z = en o!ros ca pos de e>!er inio nazis" A los FH aos pu.lic su pri er li.ro de poe as, &eu!sc*land )Ale ania+, seguido de us!erreic* )Aus!ria+" 4radu0o al ale <n a &=lan 4*o as, 4" S" #lio! = a S*a(espeare" Muri el FF de novie .re de 1866, en DadenJDaden" #n 18PH, se *a.3a in!egrado en el colec!ivo poI!ico Gruppe :Q" 5iec* ann apun!a en su no!a in!roduc!oria 1ue la con ocin 1ue signi%ic para 'ried la guerra de Sie!na , le i puls a a*ondar su u= personal co pro iso con la luc*a por el socialis o = la li.er!ad, = 1ue, desde en!onces, el desarrollo de su poes3a aco pa el devenir de las iz1uierdas no au!ori!arias en los pa3ses de lengua ale ana (= en lugares no !an pr>i os)" Su poes3a se nu!re, o.via en!e, de e>periencia personal, de ar>is o (!endencia -0e ne suis pas un ar>is!e-), de !eor3a cr3!ica %ran(%ur!iana (sin olvidar a1uel inolvida.le -&ialIc!ica nega!iva, uno de los e0ores poe as de $ien poe as ap<!ridas), de psicoan<lisis = de ecolog3a" Pero su poes3a pol3!ica, 1ue sirve = sirvi, no es did<c!ica si se en!iende por !al la !rans isin acr3!ica = repe!ida de consignas, de con!enidos in!elec!uales o odos de co por!a ien!o para uso = dis%ru!e sin error" Co, es una poes3a
350

de inves!igacin 1ue -e>plora e invi!a a e>plorar, ani a al lec!or o lec!ora a recons!ruirse = lograr su au!ono 3a co o su0e!o" 4rans i!e cier!a ap!i!ud o co pos!ura poI!ica, lo <s ale0ado de cual1uier -pose-" #s poes3a para no perder la co pos!ura" Wn ac!o de esperanza, decencia = dignidad *u ana(p" 1F)" ? es!e ac!o poI!ico de decencia = dignidad *u anas ensea de nuevo la i por!ancia del lengua0e = de la sensi.ilidad poI!icas para la %or acin e in!ervencin del ili!an!e de iz1uierdas no ador ecidas" Aprende uno <s edi!ando so.re cual1uiera de los poe as de 'ried con!enidos en es!a an!olog3a 1ue le=endo o rele=endo en!re .os!ezos ensa=os o ar!3culos rei!era!ivos sin a!ices ni prudencia de lo =a sa.ido, aprendido = conocido" 4al vez, por ello, pueda proponerse una propues!a pol3!icoJpoI!ica 1ue puede ser aparcada pero 1ue di%3cil en!e puede ser vis!a co o un si ple e>!rav3o, in3ciase cual1uier reunin pol3!ica del %u!uro, para *o .res = u0eres de ese %u!uro, con la eleccin, lec!ura = co en!ario de un poe a de 'ried" Luego, pros3gase con la discusin = la acep!acin o rec*azo de propues!as" M<s de un alen!endido, <s de un sa.le desen%undado, <s de una inco prensin o resen!i ien!o 1uedar3a disuel!o Jo co o 3ni o desplazadoJ con esa !erapia poI!ica ini alis!a" Los poe as a1u3 con!enidos presen!an ade <s un *ilo de con!inuidad, la an!olog3a con%eccionada por 5iec* ann e pieza donde aca.a.a $ien poe as ap<!ridas" #l au!or de La es!acin vac3a *a incorporado e>clusiva en!e poe as del [l!i o decenio de la vida de 'ried, de 18Q81 a 1866" #l !3!ulo de la an!olog3a, pues!o por 5iec* ann, es el su.!3!ulo de un li.ro de 'ried de 1866, WnverEundenes JLie.e, 4rauer, TidersprZc*e" Por lo de <s, el lec!or no encon!rar< en es!a an!olog3a slo poe as es!ric!a en!e pol3!icos, sino !a .iIn a a.les poe as a orosas, con aris!a pol3!ica eso s3, = con no enor posicin vi!al e incluso epis!I ica" Por e0e plo, es!e -&iscursos- con el 1ue 5iec* ann a.re el volu en, -Na.lar a los *o .res 7 de paz 7 = ien!ras es!ar pensando en !i" 7 Na.lar de %u!uro7 = ien!ras es!ar pensando en !i7 Na.lar del derec*o a la vida 7= ien!ras es!ar pensando en !i7 &el iedo por nues!ros se e0an!es7 = ien!ras pensar en !i, 7 Kes *ipocres3a 7 o es por %in la verdadM-" Si pueden leer a 'ried en ale <n, no de0en de *acerlo/ si no es el caso Jco o, a=, es i casoJ !a poco se preocupen en e>ceso, Jorge 5iec* ann, nues!ro poe!a = !raduc!or, nos *a regalado, una vez <s, una !raduccin e>celen!e de la o.ra de o!ro poe!a = !raduc!or" ? no es !an slo es!a coincidencia, diga os, pro%esional, *a= uc*a consideracin l3rica co par!ida" Por e0e plo, una *er osa vindicacin = uso de la e0or dialIc!ica para ver = en!ender las con!radicciones o con!raposiciones de la vida personal = p[.lica, sa.edores a .os de 1ue, -Coc*e !ras noc*e7 e a=udan sus poe as7 por1ue ellos .uscaron <ni os = consuelo7 co o =o-"
351

9" Au!o.iogra%3a de un *is!oriador 1ue nunca se *a pues!o unos va1ueros #ric No.s.aE , Aos in!eresan!es" Wna vida en el siglo YY" $r3!ica, Darcelona F00H" 4raduccin de Juan 5a.assedaJGascn, :11 p<ginas" Na= !res razones .<sicas iniciales para reco endar la lec!ura a!en!a de es!os Aos in!eresan!es (AA) de #ric No.s.aE (#JN) J!al vez, co o *a sealado Orlando 'iges, el *is!oriador vivo <s conocido del undoJ, la pri era razn, apun!ada por Perr= Anderson, aparece en la con!rapor!ada de la edicin cas!ellana, las cualidades de es!e ensa=o son !ales 1ue ]es casi i posi.le leerlo sin relacionarlo enseguida con su o.ra de *is!oriador" Cos encon!ra os con una especie de 1uin!o volu en )los cua!ro son sus ]#rasL+, escri!o en un regis!ro <s personal, de un pro=ec!o con!inuo 1ue podr3a lla arse si ple en!e ]la #ra de #JNL"L @uien *a=a le3do cual1uiera de los cua!ro vol[ enes a los 1ue se re%iere Anderson (o !odos ellos), co prender< 1ue no *a= e0or reco endacin conce.i.le 1ue la apun!ada por el au!or de Las an!ino ias de Gra sci" #s!a os an!e una nueva vuel!a por el siglo YY de la ano del au!or de la Nis!oria del siglo YY" La segunda razn es visual, el curioso se .lan!e de #JN en la %o!ogra%3a de la por!ada, = su no enos singular ges!o, pide a gri!os susurrados su ergirse en la lec!ura de la au!o.iogra%3a de un *is!oriador J1ue sigue sos!eniendo 1ue el co unis o con!in[a vigen!e co o o!ivacin = co o u!op3aJ, cu=a vida se inici en Ale0andr3a en 181Q, !ranscurri en Siena = Derl3n duran!e aos decisivos para la *is!oria europea, para dese .ocar algo <s !arde en Londres = $a .ridge" 'inal en!e, en !ercer lugar, por1ue AA per!enece a la e>celen!e aun1ue escasa en!e a ue.lada ca!egor3a de li.ros 1ue e>igen una relec!ura in edia!a despuIs de *a.er sido le3do por pri era vez = una localizacin no u= ale0ada de la esa de es!udio, sea cual sea el es!udio en el cual uno (o una) se encuen!ra o encon!rar< in erso" #s!as !res razones esenciales, sucin!a en!e e>plici!adas, pueden ser %unda en!adas con algo <s de espacio edian!e el siguien!e dec<logo, 1" Aos in!eresan!es es presen!ado por No.s.aE co o una au!o.iogra%3a = es, e%ec!iva en!e, una au!o.iogra%3a" Co *a= a1u3 ninguna vac3a !au!olog3a" La can!idad de pu.licaciones (o a%ines) presen!adas co o .iogra%3as o au!o.iogra%3as pero 1ue, en el e0or de los supues!os, son de *ec*o narracin descuidada, %iccin urgen!e, especulacin in!eresada, 0us!i%icacin pol3!ica, re o decons!ruccin *is!rica, desvar3o egla!ra, negocio, apues!a o c<lculo !e>!ilJindus!rial, e!c" Jlargo e!cI!eraJ, se apro>i a, seg[n los [l!i os = docu en!ados es!udios conocidos, al !ercer ele en!o de la serie alI%ica de los in%ini!os" AA no es!< ni puede es!ar incluido, .a0o ning[n pun!o de vis!a = sea cual sea la perspec!iva de an<lisis, es ese denso, poco veraz = escandaloso do inio" F" La odes!ia no pos!iza 1ue aco paa al au!or"
352

Co es %recuen!e encon!rar negro so.re .lanco, =a en los co pases iniciales de la narracin (p"8), = <s !ra!<ndose de un ensa=o de uno de los grandes cien!3%icos sociales de los siglos YY = YYA, una re%le>in !an pruden!e co o la re%le0ada en el siguien!e apun!e, ](""") si por lo 1ue %uese i no .re desapareciese co ple!a en!e de la vis!a, co o ocurri con la l<pida de is padres en el $e en!erio $en!ral de Siena 1ue *ace cinco aos anduve .uscando en vano, no se producir3a ninguna laguna en el rela!o de lo sucedido en la *is!oria del siglo YY, ni en Gran Dre!aa ni en ninguna o!ra par!eL" #, igual en!e, re%iriIndose a su !ra.a0o = I>i!o co o *is!oriador en los aos sesen!a, (""") #se %ue el o!ivo del !riun%o a ediados de los aos sesen!a de la aravillosa o.ra La %or acin de la clase o.rera en Angla!erra, de #" P" 4*o son, 1ue elev a su au!or, con !odo ereci ien!o, pero para sorpresa general, a la %a a in!ernacional pr<c!ica en!e de la noc*e a la aana" &uran!e alg[n !ie po los pro%esores de <s edad se 1ue0aron de 1ue los es!udian!es no le3an pr<c!ica en!e ning[n o!ro li.ro" ?o no !en3a ni el genio de #dEard ni su caris a ni sus ven!as, pero !a .iIn escri.3a so.re los !e as, = con los is o sen!i ien!os, 1ue a!ra3an a los lec!ores universi!arios radicales (p" F6F)" O, %inal en!e = !ransi!ando por el is o sendero, al *acer re%erencia a su ar>is o 0uvenil, #JN no nos ocul!a 1ue, ]Mi ar>is o era, = en cier!a edida sigue siendo, el ad1uirido a par!ir de los [nicos !e>!os en!onces disponi.les %uera de las .i.lio!ecas universi!arias, las o.ras = las an!olog3as de los ]cl<sicosL dis!ri.uidas sis!e <!ica en!e, pu.licadas (= !raducidas en ediciones locales %uer!e en!e su.vencionadas) .a0o los auspicios del Ans!i!u!o Mar>J#ngels de Mosc[L (p" 8Q)" )cursiva 3a+ H" Jo=as dispersas en las p<ginas de AA" Do!n de ues!ra" #n los o en!os %inales de uno de los cap3!ulos <s *er osos de AA (]Wn nio en SienaL, pp"18JHH), #JN da cuen!a de un rIplica de su adre an!e un co en!ario su=o so.re el co por!a ien!o de un %a iliar, ]Cunca *agas nada, ni por aso o, 1ue dI la i presin de 1ue !e avergZenzas de ser 0ud3o"L No.s.aE seala 1ue, desde en!onces, *a in!en!ado llevar sie pre es!e principio a la pr<c!ica, ]aun1ue a veces suponga verdadera en!e un es%uerzo u= arduo, a la luz de la ac!uacin del go.ierno de AsraelL (p"HH)" La condicin asu ida de ]0ud3o no 0ud3oL, no de ]0ud3o renegadoL, no i pide al au!or de La era de la revolucin sealar, con cora0e c3vico odIlico = razona.le, 1ue, a) Co ve 1ue e>is!an razones ni 1ue !enga la o.ligacin oral de o.servar las pr<c!icas de una religin ances!ral" .) Muc*o enos, desde luego, la de servir ciega en!e a una pe1uea nacinJ#s!ado ili!aris!a = pol3!ica en!e agresiva"
353

c) Ci incluso asu ir la pos!ura del 0ud3o 1ue, con la %uerza de la S*oa*, seala No.s.aE , ]a%ir a an!e la conciencia undial unos derec*os e>clusivos co o v3c!i a de una persecucin" #l .ien = el al, la 0us!icia = la in0us!icia, no puede a.anderarlos ni un sola raza ni una [nica nacinL (p"HH)" :" Las re%le>iones *is!ricas docu en!adas co o arco del rela!o" Los e0e plos son cons!an!es, dado 1ue #NJ no *a pre!endido escri.ir un rela!o au!o.iogr<%ico donde el < .i!o personal degenere en co!illeo, en de!alle insus!ancial o en c*a%arder3a !elevisiva, pero si !uviese 1ue escoger algunos de ellos no !endr3a apenas dudas, los cap3!ulos cuar!o (]Derl3n, la uer!e de la rep[.lica de Tei arL) = 1uin!o (]Derl3n, arrn = ro0aL) no slo son .uenos sino 1ue son e>celen!es" As3, las p<ginas dedicadas a su !e prano co pro iso pol3!ico o a la !esis (K!esisM) del social%ascis o son de lec!ura o.ligada" Los o en!os, las circuns!ancias vividas eran, ade <s, !ie pos di%3ciles, u= di%3ciles, ](""") #l repar!o de propaganda elec!oral a %avor del 2P& no era cosa de .ro a, especial en!e duran!e los d3as pos!eriores al incendio del 5eic*s!ag" 4a poco lo era vo!ar co unis!a, aun1ue el 9 de arzo esa sigui siendo la opcin de <s de un !rece por cien!o del elec!orado" 4en3a os derec*o a !ener iedo, pues no slo arriesg<.a os nues!ra piel sino !a .iIn la de nues!ros padresL (p" Q8)" 9" All !*a! 0azza #JN %ue cr3!ico usical con seudni o en el CeE S!a!es an and Ca!ion = au!or de un docu en!ado li.ro so.re 0azz (4*e Jazz Scene)" #n AA nos regala co en!arios de in!erIs, dispersos a1u3 = all<, en a.solu!o o.via.les, de una [sica ]con una %uer!e capacidad de e ocionarL = 1ue, co o *a sealado Il is o, en repe!idas ocasiones, le a.ri en su %ace!a de *is!oriador un ca po de an<lisis *is!rico de su o in!erIs para su apro>i acin = en!endi ien!o de los %en enos cul!urales populares" Aun1ue de *ec*o, seala No.s.aE , el 0azz no es una [sica popular, una curiosa elod3a de $ole Por!er so.re a or = revolucin (p"116) aco pa sus co .a!ivas ac!ividades pol3!icas universi!arias en la dIcada de los !rein!a" La is a eleccin del seudni o para sus cr3!icas usicales no %ue casual, (""") escri.3 .a0o el seudni o de 'rancis CeE!on, en *o ena0e a 'ran(ie CeE!on, uno de los pocos [sicos de 0azz del 1ue se sa.e 1ue era co unis!a, un !ro pe!is!a e>celen!e, aun1ue no una superes!rella, 1ue !oc con Dillie Nollida= en la aravillosa sesin de $o odore 5ecords de la 1ue saldr3a mS!range 'rui!k (p" F1F)" P" $a .ridge" Los cap3!ulos Q = 6 es!<n dedicados a narrar su e>periencia en la Wniversidad de $a .ridge" Cada de ellos erece ser pasado por al!o" Sus re%erencias a Jo*n $orn%ord, Ja es 2lug ann, J"&"Dernal Ja pesar de ser ]!o!al en!e negado para la [sicaL (p"1QH)J o Margo! Neine ann son
354

e>1uisi!as" &e es!a [l!i a J]una de las personas <s incre3.les 1ue 0a <s *e conocidoLJ, #JN co en!a, ](""") A !ravIs de una vida e0e plar, con sus conse0os = su sen!ido de la ca arader3a, !uvo pro.a.le en!e <s in%luencia en 3 1ue cual1uier o!ra persona 1ue *a=a conocidoL (p" 1F0)" Q" Las razones de una ili!ancia" #JN se *izo co unis!a en 18HF, si .ien no ingres en el par!ido *as!a su llegada a $a .ridge en 18HP" Per aneci en Il duran!e edio siglo" #n las p<ginas 1F9J1:9 da cuen!a de es!a e>periencia pol3!ica decisiva en su vida, si .ien ad i!e 1ue ]la cues!in de por 1uI !an!os aos de ili!ancia es a !odas luces proceden!e en una au!o.iogra%3a, pero no es de in!erIs *is!rico generalL (p"1F9)" Para os!rar la i por!ancia decisiva del ovi ien!o en la *is!oria del siglo YY, #JN sos!iene 1ue ]no *a *a.ido un !riun%o de una ideolog3a co para.le desde las con1uis!as ( <s len!as = enos glo.ales) del isla en los siglos SAA = SAA de nues!ra eraL (p"1F9)" Su ad iracin por el co unis o i!aliano, en sus varias !endencias (4oglia!!i, A endola) es pa!en!e en sus re%le>iones" 4a poco son arginales sus co en!arios al ] aravilloso poe a de Drec*!, An die Cac*ge.orenen )A los *o .res %u!uros+L" Agual en!e es de ci!a o.ligada es!e pasa0e so.re un i!in de la Pasionaria en el Par3s de 18HP, (""") Aun as3, los discursos no son una par!e signi%ica!iva de is recuerdos co o co unis!a, con la e>cepcin de uno 1ue !uvo lugar en Paris duran!e los pri eros eses de la guerra civil espaola pronunciado por &olores A.<rruri, La Pasionaria, un discurso e>!enso, ella ves!ida de negro, co o una viuda, en edio del silencio cargado de !ensa e ocin de la a.arro!ada pis!a cu.ier!a del Seldro o de Anvierno" Aun1ue apenas nadie del p[.lico co prendiera el espaol sa.3a os per%ec!a en!e 1ue nos dec3a""" (p" 1H0) Los re!ra!os de Georgi &i i!rov (]si no a.andonI el par!ido en 189P %ue, en!re o!ras cosas, por1ue el ovi ien!o produc3a es!e !ipo de *o .res = u0eresL (p"1HP)) = de #p*rai 'euerlic*!, 'ranz Mare( J]pro.a.le en!e no *a=a o!ro *o .re por el 1ue sien!a !an!a ad iracinL, p"1HQJ es!<n en!re lo e0or de es!e cap3!ulo" 6" 5e!ra!os de con!e por<neos" 4a .iIn a1u3 son nu erosos los e0e plos 1ue de.er3an apun!arse" Si !uviera 1ue escoger en!re ellos, no vacilar3a, las p<ginas dedicadas a #"P"4*o son (pp"F01 ss), la .reve re%erencia a D" 5ussell (p"F18) o su re%le>in so.re el e>Jl3der del par!ido la.oris!a 4on= Denn (pp"F90JF91) es!ar3an en i an!olog3a de cl<sicos coe!<neos vis!os por #JN" 8" Su apro>i acin al nuevo la.oris o" #JN 1ue en a.solu!o an!iene ni *a an!enido posiciones pol3!icas diga os radicales en sus [l!i os aos, apun!a con es ero cr3!ico a las
355

!or!uosas pol3!icas del par!ido la.oris!a .ri!<nico del [l!i o per3odo" #s de lec!ura o.ligada en es!e ca po el cap"1P (]Wn o.servador pol3!icoL) = especial en!e las p<gs"F9PJF9Q donde No.s.aE argu en!a, con ne!a oderacin, so.re el sen!ido de sus o.servaciones cr3!icas, el lla ado nuevo la.oris o erece ser discu!ido no por la acep!acin realis!a del arco en el 1ue se in!erviene pol3!ica en!e, ]sino por acep!ar de asiados presupues!os ideolgicos de la !eolog3a econ ica del ercado li.re do inan!eL (p"F9P), en!re ellos, = %unda en!al en!e, la creencia seg[n la cual la ges!in e%icaz de los asun!os sociales slo puede conseguirse a !ravIs de la conduc!a = co por!a ien!o e presarial" 10" La ecuani idad de 0uicio" Das!a para ello seguir con a!encin las varias apro>i aciones de #JN a la %enecida 5ep[.lica &e ocr<!ica Ale ana (p"9F = ss), o la e1uili.rada apro>i acin a Mi0ail Gor.ac*ov (pp"F96JF98) o los cap3!ulo dedicados a 'rancia (]La MarsellesaL, cap"18) o #spaa e A!alia (]&e 'ranco a DerlusconiL, cap"F0)" #n s3n!esis, el lec!or es!< an!e la au!o.iogra%3a, e>celen!e en!e escri!a, de unos de los grandes *is!oriadores vivos, con vida apasionan!e = co pro e!ida, sin !endencia alguna al de!alle personal inesencial = 1ue seala la parado0a de 1ue despuIs de edio siglo de guerra %r3a an!ico unis!a los [nicos ovi ien!os 1ue *an causado uer!e en!re ciudadanos en el !erri!orio del A perio son sus propios %an<!icos de la derec*a e>!re a = los %unda en!alis!as sunni!as 1ue o!rora %inanci deli.erada en!e el ] undo li.reL con!ra los soviI!icosL (p"F98)" Por eso, conclu=e No.s.aE , la *u anidad !al vez !enga 1ue la en!ar 1ue, an!e la al!erna!iva socialis o o .ar.arie procla ada por 5osa Lu>e .urg, la decisin !o ada por los Ili!es dirigen!es parece apo=ar la segunda opcin plan!eada por la revolucionaria ale ana" Por eso, %inaliza No.s.aE s rela!o, sealando, Pero no a.andone os las ar as ni si1uiera en los o en!os <s di%3ciles" La in0us!icia social de.e seguir siendo denunciada = co .a!ida" #l undo no e0orar< por s3 solo (p" HQ8)"

356

P" 5epensando (con

irada socialis!a) la !radicin socialis!a

'Ili> Ove0ero Lucas, Proceso a.ier!o" #l socialis o despuIs del socialis o" 4us1ue!s, Darcelona, F009, F69 p<ginas" Seala.a G" A" $o*en en 5azones para el socialis o, un li.ro 1ue !iene <s de un pun!o en co [n con el ensa=o 1ue co en!a os, ]Las uvas pueden es!ar real en!e verdes, pero el *ec*o de 1ue la zorra no las alcance no nos de ues!ra 1ue lo es!In" K&e.er3a os concluir, en ca .io, 1ue cual1uier in!en!o de producir es!e .ien par!icular de.e %racasarM Slo si pensa os 1ue sa.e os 1ue Is!a era la [nica %or a de *acerlo posi.le, o 1ue lo 1ue *izo %racasar es!e in!en!o *ar< %racasar cual1uier o!ro, o 1ue, por alguna(s) o!ra(s) razn(es), cual1uier in!en!o %racasar<" $reo, en ca .io, 1ue no sa.e os ninguna de es!as cosas" &esde i pun!o de vis!a, la solucin correc!a es 1ue lo *aga os de un odo di%eren!e = uc*o <s cau!elosoL" A*3 es!a os, = a*3 pode os si!uar el [l!i o li.ro de 'Ili> Ove0ero Lucas, 1ue, por o!ra par!e, = salvadas las dis!ancias e!odolgicas a %avor de Ove0ero, recuerda a1uellas $onversaciones de Lu(<cs con A.endro!*, 2o%ler = Nolz, por1ue !a poco a1u3 *a= in!elec!ualis o en las posiciones, *a= 1ue sacar consecuencias pol3!icas = !ericas de las derro!as, o de las .a!allas perdidas" Pro.a.le en!e, uno de los e0ores %ru!os 1ue pode os esperar de la lec!ura a!en!a de un ensa=o es 1ue nos ins!ru=a, 1ue nos edu1ue" #s!e [l!i o !ra.a0o de Ove0ero (Proceso a.ier!o acaso suene a alg[n lec!or a la popperianaJsorosiana sociedad a.ier!a, pero no *a= nada de eso, son en!idades dis0un!as/ es!< veri%icado) !iene es!a vir!ud = por par!ida !riple por1ue lo *ace en !res < .i!os, en el de las [l!i as apor!aciones de las ciencias sociales, en el de la %iloso%3a docu en!ada so.re es!as ciencias = en cues!iones e!odolgicas no sie pre ele en!ales o conocidas" Ade <s, su !e a = su pun!o de re%le>in, es asun!o de urgencia para !odos, una irada socialis!a so.re los ava!ares del socialis o !rans%or ador" Na= una aclaracin !er inolgica en no!a de la p<gina 18 para 1ue no *a=a ninguna duda, ]A lo largo de es!as p<ginas u!ilizarI la e>presin ]sociedad socialis!aL para re%erir e a una sociedad acorde con los principios socialis!as de igualdad, de ocracia, au!orrealizacin, %ra!ernidad = li.er!ad""" #n sen!ido es!ric!o, para la !radicin 1ue procede de Mar>, de.er3a u!ilizar el ad0e!ivo ]co unis!aL para re%erir e a esa sociedad" Pero, co o recuerda $ervan!es, el sen!ido de las pala.ras lo de!er ina ]el vulgo = el usoL = *o= la cali%icacin de co unis!a parece inevi!a.le en!e asociada a las e>periencias de lo 1ue se lla ]socialis o realLL" @ue la in0us!a con%usin concep!ual sea %ru!o de una derro!a pol3!ica, no 1ui!a verdad a la consideracin de Ove0ero" Pero, para en!endernos, a1u3 se nos es!< *a.lando de la cosa 1ue in!eresa, de la !radicin 1ue !iene co o *orizon!e no olvidado el ca .io, la !rans%or acin
357

pruden!e de una sociedad regida por el ercado = el .ene%icio in edia!o en !odos sus < .i!os esenciales = 1ue *o= !iene, co o !ar0e!a de presen!acin a nivel undial, el siguien!e e .re!e, 1F illones de !ra.a0adores %orzados = 100"000 uer!os diarios por *a .re o por sus consecuencias in edia!as" #n el apIndice del pri er cap3!ulo, Ove0ero Lucas presen!a al ar>is o co o una !radicin e ancipa!oria con .ase racionalis!a" Si .ien !odas las !radiciones e ancipa!orias *an e pezado condenando las sociedades 1ue pre!end3an !rans%or ar, acaso sola en!e la !radicin socialis!aJ ar>is!a se preocup de es!udiar al!erna!ivas, Kera posi.le, era realiza.le una sociedad sin clases, co unis!aM K$u<l de.er3a su organizacin .<sicaM K$ o podr3a os vincular el presen!e (rec*azado) = el %u!uro (deseado)M KPodr3a os de *ec*o acceder a la sociedad pos!uladaM An!es, en su in!roduccin, Ove0ero des!aca dos convicciones sus!an!ivas 1ue su.=acen a !odo su an<lisis, la i plausi.ilidad de la *ip!esis de la a.undancia, ]de la idea de una sociedad con recursos ili i!ados, so.re la 1ue se *a.3an %or0ado los odelos cl<sicos del socialis oL, = la conviccin !erica de 1ue el ]socialis o %or a par!e de una larga !radicin pol3!ica para la 1ue la de ocracia es el e0or de los ins!ru en!os con el 1ue asegurar la li.er!ad de los ciudadanos, con el 1ue co .a!ir las diversas %or as de despo!is oL, con lo 1ue, en es!e [l!i o sen!ido, el socialis o en!roncar3a con las e0ores aris!as del repu.licanis o" &e *ec*o, Ove0ero Lucas persigue = consigue %usionar, con ganancia u!ua, los aspec!os iguali!arios = li.er!arios del repu.licanis o pol3!ico con un socialis o pruden!e pero no en!regado a los can!os de sirena de v3as !erceras (o a%ines)" Pues .ien, #l socialis o despuIs del socialis o puede leerse co o un inucioso = riguroso an<lisis de a1uella a%ir acin so.re el ar>is o co o !radicin e ancipa!oria = racionalis!a a par!ir de es!as dos [l!i as convicciones apun!adas, en!endiendo, ade <s, co o se indic, 1ue Ove0ero se es!< re%iriendo con sociedad socialis!a a una sociedad acorde con los principios de igualdad, de ocracia, au!orrealizacin, %ra!ernidad = li.er!ad, = no a ninguna o!ra en!idad pol3!ica o re!rica" Wna pregun!a .<sica a.re el volu en, K*a %racasado el socialis oM Ove0ero Lucas sopesa .ien la na!uraleza e>ac!a de los %racasos, pero no ocul!a su posicin de par!ida, si el socialis o se iden!i%ica con el socialis o real, co o sucedi = sucede en par!e, 1ue si .ien os!r 1ue era posi.le organizar la econo 3a de %or a no capi!alis!a eli inando parcelas de iseria = e>plo!acin, de0 !a .iIn claro 1ue las econo 3as plani%icadas !en3an pro.le as = 1ue en su no .re se pod3an co e!er las a=ores .ar.aridades conce.i.les, sin olvidar el <s !e prano = acaso el de consecuencias <s !erri.les para la propia *is!oria de la !radicin, ]la incapacidad de de!ener la Gran Guerra, un con%lic!o 1ue puso a prue.a su in!ernacionalis o, su conviccin de 1ue los !ra.a0adores no !iene pa!ria, 1ue la dividi de un odo irrepara.le = 1ue allan el !erreno para uc*as o!ras derro!as en los pa3ses
358

donde *a.3a ger inado = alcanzado una i por!an!e presencia pol3!icaL (p" 1:)" Pero los %racasos de.en ser a!izados !an!o en su alcance co o en su in!erpre!acin" Wna cosa son los principios = o!ra su a!erializacin, sin olvidar 1ue los in!en!os de cons!ruccin del socialis o se *an *ec*o en un arco nada a a.le de luc*a de clases in!ernacional donde el ene igo no *a !enido reparos en nada o en casi nada, la !radicin !iene e>celen!es principios co o es el del in!ernacionalis o, uno de las ideas cl<sicas de las iz1uierdas, o de par!e de ellas, la 1ue <s in!eresa" &e lo cual no se in%iere 1ue el socialis o no !enga pro.le as, pero, sean cuales sean es!os, Ove0ero seala 1ue a1uIllos no *acen <s 0us!o nues!ro undo ni 1ui!an un <pice de verdad a la necesidad de co pro e!erse o de%ender a los desa*uciados de es!a 4ierra" $o o apun!a el au!or, no parece un ero desvar3o en!al ni era pasin enro0ecida sin <!o o de re%le>in suponer 1ue *a= un odo <s 0us!o = racional de ordenar la vida co par!ida en nues!ro plane!a 1ue a1uel 1ue per i!e 1ue las FF9 personas <s ricas posean los is os recursos 1ue casi el 90b <s po.re de la po.lacin" Co slo o!ros undos dis!in!os parecen conce.i.les consis!en!e en!e sino 1ue parecen incluso necesarios =, pues!os, urgen!es (so.re !odo, para los illones de personas 1ue es!<n en el lado oscuroJin%ernal del escenario)" $o ponen Proceso a.ier!o seis cap3!ulos 1ue !razan .alances = perspec!ivas ac!uales de la !radicin socialis!a con %inalidad no a.andonada" #n el pri ero JLLa indi%erencia I!ica del socialis o" La *erencia de Mar>LJ Ove0ero Lucas, 1ue ac![a en es!a ocasin co o anal3!ico *is!oriador de las ideas, seala 1ue el presupues!o de la a.undancia es!< en la ra3z de la indi%erencia I!ica, de la %al!a de re%le>in oral en los cl<sicos de la !radicin" La ad isin de la escasez ]o.liga a repensar !an!o la sociedad %u!ura co o la con!inuidad %luida en!re el presen!e = el %u!uro"""Los valores so.re los 1ue .asar la .uena sociedad ad1uieren i por!ancia una vez se reconoce 1ue *a.r< 1ue es!a.lecer prioridades = resolver in!ereses con!rapues!osL (p" PP)" #s la propia crisis del ar>is o la 1ue e>plica su reorien!acin *acia < .i!os I!icos, *acia dnde ir = c o llegar" A es!as pregun!as se con!es!a en el segundo JLLa iden!idad socialis!aLJ = !ercer JLLos !res %racasos del socialis oLJ cap3!ulos del volu en" #n la iden!idad socialis!a el au!or desarrolla cuidadosa en!e la 1ue le parece %or ulacin <s e>ac!a del ideal socialis!a Jcuriosa en!e, un conocido paso del Mani%ies!o co unis!aJ, la !radicin aspira a una sociedad ]en la 1ue el li.re desarrollo de cada uno ser< la condicin del li.re desarrollo de !odosL, eso s3 con un escenario a.solu!a en!e ca .iado 1ue al!era uno de los presupues!os en los 1ue se en arca.a la sociedad .uena a la 1ue se aspira.a, no *a= ning[n odo de produccin (*ip!esis %uer!e de las escasez) 1ue pueda garan!izar un creci ien!o ili i!ado, el socialis o no
359

puede ser una sociedad de la a.undancia por1ue ninguna sociedad puede serlo" #n ]Los !res %racasos del socialis oL *ace un .alance de los !res grandes pro=ec!os de iz1uierda 1ue se *an preocupado en serio de la sociedad a la 1ue aspira.an = de c o alcanzarla, el pro=ec!o de Mar>J #ngels/ el Jdiga osJ socialis o cien!3%ico, el socialis o real asociado a la revolucin .olc*evi1ue, = el odelo socialde cra!a, 1ue si .ien acep!a el ercado co o sis!e a de asignacin .<sico, in!en!a corregirlo con diversas %or as de in!ervencin p[.lica 1ue conducen al lla ado #s!ado de .ienes!ar" #n opinin de Ove0ero Lucas, acaso la opinin con a=or riesgo de polI ica pol3!ica del ensa=o, el pro=ec!o socialde cra!a es ]lo <s cerca 1ue los socialis!as *an es!ado de asal!ar los cielosL, de lo cual se in%iere, apun!a el au!or, lo le0os 1ue se *a es!ado sie pre de los cielos 1ue se *an 1uerido alcanzar, =, por o!ra par!e, se co prenden las resis!encias de las gen!es a revisar pro=ec!os 1ue, co o 3ni o, *an per i!ido elevados niveles de .ienes!ar a uc*os (no a !odos) ciudadanosJ!ra.a0adores del lla ado ]Pri er undoL" A algunos de es!os pro.le as se re%iere el au!or en las p<ginas cen!rales del cap3!ulos, = a o!ros en el cap3!ulo siguien!e, ]Pro.le as de ideario" La !ercera v3aL, en el 1ue an<lisis 1ue el au!or realiza de una declaracin de Dlair = Sc*rXder (pp" 1HF ss) es de lec!ura o.ligada" Los [l!i os cap3!ulos del volu en es!<n dedicados al ]repu.licanis o = al es!ado de .ienes!arL = a ]La ren!a .<sicaL" #l apIndice del cap3!ulo SJ ]Algunas inicia!ivas repu.licanasLJ es un in!en!o concre!ado = argu en!ado en cinco apar!ados 1ue per i!e la con%luencia sin pIrdida de la !radicin socialis!a no desnor!ada con lo e0or de los aspec!os iguali!aris!as = sociales de la !radicin repu.licana, 1ue, co o la an!erior, no de0a de ser diversa e incluso inconsis!en!e en algunas de sus derivaciones in!ernas" Ser< acaso la cele.racin del pri er cen!enario del ao ilagroso del creador de la !eor3a de la rela!ividad especial = de la nocin de espacioJ !ie po (!al vez un *o ena0e no e>plici!ado) el 1ue es!< en la .ase de es!e li.ro !riJdi ensional de Ove0ero, no slo *a= 1ue leer con a!encin el cuerpo cen!ral del !e>!o, sino !a .iIn las no!as 1ue aco paan su desarrollo (una de is pre%eridas, la no!a so.re %ra!ernidad de la p<g" 61) = las si!uadas al %inal del volu en, no !odas ellas es!ric!a en!e .i.liogr<%icas (por e0e plo, la F0 de la p" FQF J agn3%ico resu en del repu.licanis o odernoJ o la 1c de la p" F61)" #l alogrado @uine 1ue ira.a con recelo los li.ros .idi ensionales, i ag3nense lo 1ue pensar3a inicial en!e de es!e Proceso a.ier!o en HJ&" Se puede acaso sealar 1ue a Proceso a.ier!o le %al!a perspec!iva *is!rica, 1ue apenas si *a= re%erencias a sucesos, a i por!an!es sucesos de la !radicin analizada" Pero *a.r3a 1ue replicar en!onces 1ue no ese el pun!o = 1ue ade <s, a1u3 = all<, en no!a = cuerpo cen!ral, Ove0ero seala = re%le>iona desde de!er inados < .i!os *is!ricos" &e *ec*o, !odo el volu en
360

puede ser vis!o co o un in!en!o de recons!ruccin del ideario socialis!a despuIs de dos grandes acon!eci ien!os *is!ricos, la ca3da del uro = la desin!egracin de la W5SS (1ue aun es!ando relacionados no son uno = lo is o), = la consciencia, la paula!ina consciencia de la Nu anidad, de 1ue nues!ro *a.i!a! es %ini!o = 1ue el !ra!o 1ue dispensa os a nues!ro en!orno se ase e0a <s .ien al de un poder au!ocr<!ico, sin ninguna consideracin *acia nadie = *acia nada, 1ue a una relacin de respe!o = .ene%icio u!uo" TislaEa Sz= .ors(a, en un dialIc!ico poe as de Ans!an!e, presen!a las 1ue a ella le parecen ]Las !res pala.ras <s e>!raas, ]$uando pronuncio la pala.ra ]'u!uroL,7 la pri era s3la.a per!enece =a al pasado"7 $uando pronuncio la pala.ra ]SilencioL,7 lo ro po" 7 $uando pronuncio la pala.ra ]CadaL,7 creo algo 1ue no ca.e en ninguna noJe>is!enciaL" &e la is a %or a, cuando en ocasiones escri.i os la pala.ra ]e>celen!eL no *ace os !o!al 0us!icia con la e>celencia de la cosa designada" ;s!e es uno de esos casos"

361

Q" Wn Mar> sin

ar>(is o), cr3!ica de una idea peligrosa"

Ma>i ilien 5u.el, Mar> sin i!o" Oc!aedro, Darcelona F00H, F99 p<ginas" Pre%acio de Margare! Manale" 4raduccin = no!a preli inar de Joa1ui Sirera" Seleccin de !e>!os, Margare! Manale = Joa1ui Sirera" $o o se indica en la con!rapor!ada de es!a an!olog3a, Mar> sin i!o es una cuidada seleccin de escri!os de Ma>i ilien 5u.el (1809J188P) en la 1ue se recoge algunas de sus apor!aciones <s esenciales para una lec!ura no is!i%icada de Mar>" Su au!or naci en $zernoEi!z, ciudad aus!roJ*[ngara 1ue ac!ual en!e %or a par!e de Wcrania/ lleg a Paris a %inales de los aos vein!e, %ue ovilizado duran!e la AA Guerra, *a sido ili!an!e de diversas organizaciones de la iz1uierda conse0is!a = se consagr, duran!e <s de la i!ad su vida, en el riguroso es!udio de la o.ra de Mar>" &esde 18P9 *as!a 188:, !ra.a0 en la edicin cr3!ica de las o.ras de Mar> para la Di.lio!*\1ue de la PlIiade (ediciones Galli ard), llegando a pu.licar cua!ro vol[ enes, Oeuvres" ;cono ie, A (18P9)/ Oeuvres" ;cono ie AA (18P6)/ Oeuvres AAA" P*ilosop*ie (186F) = Oeuvres AS" Poli!i1ue , A (188:)" 5u.el %alleci ien!ras prepara.a el segundo volu en de las o.ras pol3!icas de Mar>" $o o sealara Manuel Sacris!<n en su presen!acin de la !raduccin cas!ellana del cl<sico de Mar>, no *a= <s 1ue una edicin i por!an!e de $api!al A 1ue se apar!e de la organizacin del !e>!o en las cua!ro ediciones aparecidas en vida de Mar> o #ngels, la de 5u.el" #s!e au!or, aad3a Sacris!<n, ]es insu%icien!e en!e conocido en #spaa, pese a ser uno de los principales conocedores con!e por<neos de la o.ra de Mar> = !al vez el <s des!acado in!Irpre!e anar1uis!a de la is aL" Seg[n Margare! Manale, coedi!ora del volu en, el cri!erio .<sico en su !ra.a0o *a sido considerar la vida = o.ra de Mar> co o una !o!alidad" Para 5u.el Jseala ManaleJ ]nada 0us!i%ica la *ip!esis de un cor!e en!re la ac!ividad de Mar> ili!an!e = el !ra.a0o in!elec!ual, de la is a %or a 1ue !a poco lo *a= en!re los escri!os del 0oven %ilso%o = los !e>!os 1ue e>ponen el descu.ri ien!o de las le=es econ icas del desarrollo de la sociedad odernaL (p"1P)" Los oc*o ensa=os seleccionados, 1ue a.arcan un largo arco !e poral 1ue se e>!iende desde 18P1 *as!a 188:, *an sido agrupados en !res apar!ados, 1) ]#l pro=ec!o in!elec!ual de Mar>L, 1ue inclu=e ]La le=enda de Mar> o #ngels %undadorL (18QF), ]Plan = I!odo de la ]#cono 3aLL (18QH) = ]Mar> !erico del anar1uis o (18QH)L/ F) ]La o.ra de cr3!icaL, co pues!a por ]#l creci ien!o del capi!al en la W5SSL (189Q) = ]La sociedad *u ana = su pre*is!oriaL (188:), =, %inal en!e, H) ]Mar> = el ovi ien!o o.reroL, 1ue incorpora ]Mar> = la de ocraciaL (18PF), ]#l par!ido prole!ario en Mar>L (18P1) = ]4esis so.re Mar> *o=L, !ra.a0o es!e [l!i o en el 1ue 5u.el apun!a.a 1ue,
362

(""") La enseanza de Mar> no es!< e>en!a de errores = no escap de in%luencias dele!Ireas del edio ena0enan!e en el 1ue se %or " Pero, a di%erencia de o!ros pensadores del siglo YAY considerados co o ]grandesL, Mar> .usc, para corregirse, el con!ac!o con la ]vil ul!i!udL, la co unicacin con ]la *u anidad su%rien!e 1ue piensa = con la *u anidad pensan!e 1ue es!< opri idaL (p" F:8)" 4odos los ensa=os recogidos resul!an de enor e in!erIs =, sin duda, su es!ilo, su solidez docu en!al = su precisin argu en!a!iva es!<n ale0ados aosJluz de !oda repe!icin ec<nica, a.urrida = !eolgica de los !e>!os ar>ianos""$a.e des!acar a1u3, ]Plan = I!odo de la mecono 3akL (pp"HQJ8F), !al vez el !e>!o cen!ral de es!a seleccin, = su e>celen!e, a!revido = sugeridor ensa=o ]La sociedad *u ana = su pre*is!oriaL, donde 5u.el seala con In%asis cr3!ico = de%iende con solidez 1ue, (""") Na= una discurso pseudo%ilos%ico 1ue a!ri.u=e a la *u anidad en cuan!o !al una disposicin r.ida a la au!odes!ruccin, ien!ras 1ue la cons!a!acin <s .anal, sugiere 1ue cual1uier ser aspira a vivir su vida con pleni!ud (p" 1Q9)" 'inal en!e, por su car<c!er de !e>!o a.ier!o = a!erial de discusin, ]4esis so.re Mar> *o=L (186:) no de.er3a si!uarse en el olvido" # pero, el ar!3culo 1ue ues!ra <s r<pida en!e la singular apro>i acin de 5u.el a la o.ra de Mar> pro.a.le en!e sea el pri ero de los recogidos, ]La le=enda de Mar> o #ngels %undadorL (18QF)" Ci si1uiera la propia *is!oria de es!e !ra.a0o es asigni%ica!iva" #s!e ensa=o %ue inicial en!e la apor!acin del au!or a un congreso realizado en Tupper!al, en a=o de 18Q0, con ocasin del 190 aniversario del naci ien!o de #ngels" Los ie .ros de la delegacin soviI!ica = los delegados de la 5ep[.lica &e ocr<!ica ale ana, o%endidos por las !esis presen!adas por el au!or en su !ra.a0o, a enazaron con de0ar la con%erencia si el !e>!o no era re!irado" Nu.o 1ue negociar larga en!e = llegar al acuerdo de 1ue las apor!aciones de 5u.el no %ueran le3das desde la !ri.una Jco o pudieron *acer la a=or par!e de los par!icipan!esJ sino slo co en!adas = discu!idas" #n su %rus!rada co unicacin = con el o.0e!ivo de iniciar un de.a!e cu=a !esis esencial ]de.er3a ser el pro.le a del ar>is o en !an!o 1ue i!olog3a de nues!ra eraL (p" HF), 5u.el de%end3a las siguien!es posiciones, 1d" #l ar>is o, co o sis!e a de pensa ien!o, no naci co o un produc!o au!In!ico del odo de pensar de Mar> sino ]co o un %ru!o leg3!i o del esp3ri!u de 'riedric* #ngelsL (p" F9)/ Fd, !oda inves!igacin so.re las relaciones en!re Mar> = #ngels es!< a.ocada al %racaso ]si no se dese .araza de la le=enda de la ]%undacinL = no !o a co o pun!o de par!ida e!odolgico la apor3a del concep!o de ar>is oL (p" FQ)/ Hd, dada la i posi.ilidad de de%inir racional en!e el sen!ido del concep!o, ]parece lgico a.andonar al olvido la pala.ra is a, aun1ue sea !an corrien!e = universal en!e e pleadaL (p"F6) = :d, en la *is!oria del ar>is o co o
363

cul!o apologI!ico de Mar>, ]#ngels ocupa el pri er planoL (p" H1)" Sin duda es discu!i.le 1ue el coau!or del Mani%ies!o $o unis!a ocupe esa des!acada posicin, pero no la *a= en ca .io de 1ue los delegados soviI!icos = de ocr<!icoJale anes presen!es en esa con%erencia son represen!a!ivos de una apro>i acin cerrada, ne%as!a, acr3!ica = nada arginal del legado de Mar>" #n los ensa=os pos!eriores del volu en, 5u.el a*ondar< en la is a idea, el ar>is o Lse convir!i en ideolog3a do inan!e de una clase de poderososL, el ar>is o co o sis!e a de pensa ien!o logr ]vaciar de su con!enido original los concep!os de socialis o = de co unis o, !al co o Mar> = sus precursores los en!end3an, = su.s!i!uirlos por la i agen de una realidad 1ue es su <s co ple!a negacinL (p" 89)" Manipulando sus doc!rinas con *a.ilidad, insis!e 5u.el, disc3pulos poco escrupulosos ]*an logrado poner la o.ra de Mar> al servicio de doc!rinas = de acciones 1ue represen!an su <s co ple!a negacin, !an!o por lo 1ue se re%iere a su verdad %unda en!al co o a su %inalidad a.ier!a en!e procla adaL (p" 88)" #l e>celen!e !raduc!or = au!or de la no!a preli inar del volu en, Joa1ui Sirera pro!es!a, con razones, del desconoci ien!o *isp<nico de la o.ra de 5u.el = seala 1ue su in!erpre!acin de Mar> ]c*oca %ron!al en!e con !oda la divulgacin 1ue se *a *ec*o a1u3 del ar>is oL" $o o el !Ir ino divulgacin es un concep!o algo .orroso = dado 1ue ]!odoL suele ser un !Ir ino de asiado general, !al vez sea necesario indicar no =a slo 1ue Manuel Sacris!<n dialog en la le0an3a, = con reconoci ien!o e>pl3ci!o, con las !esis de 5u.el, sino 1ue, recien!e en!e, 'rancisco 'ern<ndez Due=, en su Mar> (sin is os) J!3!ulo 1ue sin duda *a.r< inspirado a los coordinadores de es!e volu enJ, seal, ](""")"#n esa odiosa co paracin e *e inspirado para leer a Mar> a !ravIs de los o0os de !res au!ores 1ue no %ueron ni co unis!as or!odo>os, ni ar>is!as cannicos, ni evangelis!as, 2orsc*, 5u.el = Sacris!<n" Na= varias cosas 1ue di%erencian la lec!ura de Mar> 1ue *icieron es!os !res" Pero *a= o!ras, sus!anciales para 3, en las 1ue coinciden, el rigor %ilolgico, la a!encin a los con!e>!os *is!ricos = la !o!al ausencia de .ea!er3a no slo en lo 1ue respec!a a Mar> sino !a .iIn en lo 1ue a!ae a la *is!oria del co unis oL (p" 16)" $oincidencias 1ue no i plican, co o es o.vio, acuerdos sin a!ices" #l is o Sacris!<n, en su no!a edi!orial para la edicin cas!ellana de #l $api!al, seala.a 1ue M" 5u.el *a.3a escri!o para el volu en AA de #l $api!al una in!roduccin 1ue os!ra.a co o su !ra.a0o era in%ini!a en!e <s ar.i!rario 1ue el de #ngels )"""+ Pese a !odo el respe!o 1ue erece la erudicin de 5u.el, *a= 1ue decir 1ue ese cri!erio es casi puro capric*o, pues Mar> *a.3a pensado inicial en!e en e%ec!o, en dos vol[ enes, pero co poniendo el pri ero de ellos con los li.ros A = Al, = el segundo con los li.ros AAA = AS" ?, ade <s, al!er esa divisin por razones del !odo con!ingen!es, lo 1ue ues!ra 1ue la
364

divisin is a era inesencial" &e es!e odo repi!e 5u.el lo 1ue Il is o lla a ]grave error de #ngelsL pero con a=or ar.i!rariedad" As3, por e0e plo, en la An!roduccin 1ue pone al li.ro AA 5u.el co .ina !e>!os ar>ianos proceden!es de anuscri!os separados por vein!e aos (169QJ16QQ)" $o o *a escri!o acer!ada en!e Pedro Scaron en la ]Adver!enciaL a su edicin del li.ro AA" ]Por es!e ca ino"""pode os llegar a !ener !an!os !o os AA de #l $api!al co o inves!igadores es!udien los anuscri!os"L As3 pues, !a .iIn a1u3 en!re noso!ros es!a a%ir acin generalizadora !iene con!rae0e plos conocidos 1ue sin duda cons!i!u=en sales a.onadas para una !ierra donde pueda desarrollarse, en co pa3a de 5u.el = a%ines, una !radicin (neo) ar>is!a Jo inspirada en Mar>, si se pre%iereJ pensada = cul!ivada desde un pun!o de vis!a A"&"C, Anal3!ico, &ocu en!ado = en5o0ecido"

365

6" Diogra%3a de un *o .re 1ue ad ira.a a #spar!aco = a Jo*annes 2epler" 'rancis T*een, 2arl Mar>" #di!orial &e.a!e, Madrid F000, HPP p<ginas" 4raduccin cas!ellana de 5a%ael 'on!es" #l 1Q de arzo de 166H, en un rincn en!onces perdido del ce en!erio de Nig*ga!e, en el is o lugar donde su co paera =ac3a desde *ac3a apenas 1uince eses, !an slo once personas asis!ieron al en!ierro de alguien 1ue *a.3a elegido co o vir!ud pre%erida en el ser *u ano la sencillez, pero 1ue dis!ingu3a (persona en su !ie po, co o !odos) en!re gIneros en es!e < .i!o, ani%es!ando predileccin por los *o .res con %uerza = por la de.ilidad en las u0eres, disculpando co o de%ec!o la credulidad = odiando os!ensi.le en!e el servilis o" #ra un ra!n de .i.lio!eca, 1ue !en3a co o poe!as pre%eridos a S*a(espeare, #s1uilo = Goe!*e = co o escri!or en prosa al agns!ico e ilus!rado &idero!" Su *ero3na pre%erida era Gre!c*en, as3 co o #spar!ado, sin olvidarse, de!alle 1ue erece sin duda agradeci ien!o, de Jo*annes 2epler" Su color pre%erido, co o era previsi.le, era el ro0o = sus no .res %avori!os %ueron Laura = Jenn=, no .res de una de sus *i0as = de su co paera" Por si nos %al!ara algo, sus <>i as %avori!as siguen siIndolo de uc*os, Ci*il *u ani a e alienu pu!o (Cada *u ano e es a0eno, el le a de A nis!3a An!ernacional) =, siguiendo al lord canciller Dacon, &e o ni.us du.i!andu (&e !odo se de.e dudar)" #s %<cil colegir de lo an!erior 1ue la .iogra%3a de alguien as3 di%3cil en!e podr< de0ar de in!eresar a cual1uier lec!or, sea cual sea su posicin pol3!ica o sus pre%eren!es < .i!os in!elec!uales" A la vida = a la o.ra de 2arl Mar> es!< pues dedicado es!e 2arl Mar> (2M) de 'rancis T*een (escri!or = periodis!a, au!or de una .iogra%3a an!erior so.re 4o &ri.erg), co pues!o de doce cap3!ulos = de !res .reves ep3logos" #l au!or seala en su An!roduccin (pp" 8J1H) 1ue cuando e pez su inves!igacin uc*os de sus a igos le ira.an llenos de pena e incredulidad" KPara 1uI escri.ir o leer so.re una %igura !an desacredi!ada, !an irrelevan!e = !an pasada de odaM $on e>celen!e cri!erio, T*een *izo caso o iso de esos co en!arios =, seg[n el is o nos indica, ]cuando <s es!udia.a a Mar>, <s ac!ual e parec3a" A los e>per!os = a los pol3!icos 1ue se creen los pensadores de *o= se les llena la .oca *a.lando de glo.alizacin, sin caer en la cuen!a de 1ue Mar> =a lo *a.3a adver!ido en 16:6" #l < .i!o undial en 1ue se ueve""")SLA, no *aga os pu.licidad, cual1uier !ransnacional+ no le *a.r3a sorprendido en lo <s 3ni oL" K$u<les son las principales apor!aciones de es!a nueva .iogra%3a del au!or o coau!or del Mani%ies!oM K$u<les son sus aris!as <s des!acadasM #l %ir an!e de es!e papel no se las puede ni 1uiere dar de ar>logo pero no cree in0us!o sealar 1ue !al vez no *a=a en es!e 2M uc*as novedades (de lo cual no se colige 1ue no *a=a ninguna, co o in!en!arI sealar) respec!o a
366

las conocidas = cl<sicas apro>i aciones de 2orsc*, 5u.el o McLellan, o en!re noso!ros, con respec!o a los !ra.a0os de Manuel Sacris!<n o de 'rancisco 'ern<ndez Due=" K&nde si!uar pues el in!erIs de es!a .iogra%3aM Pro.a.le en!e, en la sensa!ez de la is a, en el agrada.le es!ilo de la escri!ura, en la in%or acin = %uen!es consul!adas =, %inal en!e, en el *ec*o de no es!ar escri!a, dig< oslo as3, por uno de los nues!ros" T*een, 1ue se sepa, no es dirigen!e ni si pa!izan!e de ninguna organizacin ro0oJ ar>is!a, sino si ple en!e un escri!or 1ue se apro>i a con *ones!idad in!elec!ual a la vida = o.ra de un cl<sico con!e por<neo" &e a*3 1ue es!e 2M es!I !an le0os de ser una *agiogra%3a ilegi.le co o una cri!ica %uri.unda, desca.ellada = desin%or ada, del es!ilo de las de 5o.er! Pa=ne 1uien, por e0e plo = co o nos recuerda T*een, no !iene reparos en a%ir ar 1ue Mar> ]!en3a una visin del undo de on3aca, = la aldad del is o dia.lo"""L" O!ra razn <s, 2M no es slo una .iogra%3a de Mar> sino 1ue con!iene e>celen!es pasa0es = re%erencias a la vida = al *acer de #ngels (el pa!i!o %eo, en ocasiones olvidado, de los dos grandes %undadores de la !radicin) =, co o no pod3a ser enos, a su i por!an!e =, en ocasiones, decisivo papel en la o.ra = vida de a1uIl" 4a .iIn, co o es sa.ido, en la con!inuacin del legado = de la o.ra de Mar> despuIs de su uer!e" &e la sensa!ez del en%o1ue *a= claro !es!i onio en la is a in!roduccin de T*een" Slo un necio, apun!a el au!or, *ar3a a Mar> responsa.le del Gulag pero, ]la en!a.le en!e, la provisin de necios es a.undan!eL" K4iene alg[n sen!ido, se pregun!a, 1ue culpe os a los %ilso%os por !odas = cada una de las pos!eriores u!ilaciones de sus ideasM #n opinin de T*een, ]2arl Ma> era %ilso%o, *is!oriador, econo is!a, lingZis!a, cr3!ico li!erario = revolucionario" Aun1ue 0a <s !uvo un ]e pleoL en ninguno de es!os ca pos, %ue un e>!raodinario !ra.a0ador, sus o.ras co ple!as, pocas de las cuales %ueron pu.licadas en vida, llenan cincuen!a vol[ enes" Lo 1ue ninguno de sus ene igos ni de sus disc3pulos es!<n dispues!os a reconocer es la <s eviden!e J= sorprenden!eJ de sus cualidades, 1ue es!e logro = san!o 3!ico era un ser *u ano"""L (p" 1H) (&ic*o sea en!re parIn!esis respe!uosos" no de0a de ser curioso 1ue T*een, Il is o periodis!a = escri!or, nos descu.ra la desconocida %ace!a de Mar> co o lingZis!a, = no ci!e una 1ue, e%ec!iva en!e, e0erci duran!e aos de su vida, la de periodis!a" Lo de la cualidad eviden!e = sorprenden!e de Mar> co o un ]ser *u anoL lo pasa os por al!o)" Na= algo 1ue, sin duda, erece des!acarse de es!e 2M = es 1ue su au!or se a!reve, da opiniones propias = co en!a cr3!ica en!e algunas apro>i aciones a la o.ra = vida de Mar>" &o= algunos e0e plos de ello, a) 5espec!o del consa.ido = ro o dog a!is o ar>iano, T*een, co en!ando los Manuscri!os de Par3s de 16::, no !iene con!encin alguna en sealar, con reco endacin !erceris!a inclu3da, 1ue ]de la o.ra de Mar> se *a dic*o uc*as veces 1ue era ] ero dog aL, *a.i!ual en!e por par!e de
367

personas 1ue no ues!ran signo alguno de *a.erle le3do" Ser3a .ueno o.ligar a es!os i provisados cr3!icos Jen!re los cuales se cuen!a 4on= Dlair, ac!ual pri er inis!ro .ri!<nicoJ a 1ue le=eran los Manuscri!os de Par3s, 1ue revelan los I!odos de una en!e sie pre in1uisi!iva, su!il = nada dog <!icaL (pp" P8JQ0)" .) #n es!e is o cap3!ulo AAA, al *acer re%erencia a la alienacin = al %e!ic*is o de la ercanc3a, T*een sugiere un in!eresan!e paralelis o en!re la si!uacin del !ra.a0ador en la sociedad capi!alis!a = el 'ran(ens!ein de Mar= S*elle=" ]#l !ra.a0ador dedica su vida a producir o.0e!os 1ue no posee ni con!rola" Su !ra.a0o se convier!e en un ser separado, e>!erno""" Cing[n es!udioso o cr3!ico del ar>is o *a lla ado la a!encin so.re el eviden!e paralelis o con 'ran(es!ein,"""el rela!o de un ons!ruo 1ue se vuelve con!ra su creadorL (pp" QFJQH)" &esconozco si el uso del universal nega!ivo no es e>agerado por par!e de T*een pero, en !odo caso, vale la pena cons!a!ar el in!erIs de es!a analog3a" c) #l pasa0e dedicado al pro.a.le *i0o de Mar> con Nelene &e u!* (pp" 198J1P9) es, en general, ues!ra de un e1uili.rio = de un sa.er *acer, leer e in!epre!ar envidia.les, sin olvidar en sus co en!arios las dudas so.re la pa!ernidad ar>iana sealadas por ?vonne 2app, .igra%a de #leanor Mar>, = por 4errell $arver, au!or de una .iogra%3a de #ngels" $arver seala 1ue la car!a de Louise 're=.erger, a iga de &e u!*, del F de sep!ie .re de 1686, .ase %unda en!al de la creencia (= acusacin), es un papel de procedencia desconocida, escri!o a <1uina ade <s, = 1ue del original, si lo *u.o, nada se *a sa.ido nunca" T*een discu!e con e>1uisi!a correccin algunas de es!as a%ir aciones, = seala o!ros lugares (car!as de #leanor a Laura Mar> o incluso %rag en!os de !e>!os de Mar> o de Jenn= von Tes!p*alen) 1ue parecen con%ir ar la conocida con0e!ura so.re lo sucedido, el *i0o de Nelene &e u!* era !a .iIn de Mar> = el no .re de 'riedric* le %ue pues!o para cu.rir las apariencias = apun!ar al au!or de La si!uacin de la clase o.rera en Angla!erra" d) #l !e a de la rup!ura epis!e olgica en Mar>, el asun!o del Mar> %ilso%o 0oven %ren!e al Mar> cien!3%ico aduro %ue, co o es sa.ido (= recordado con induda.le pesadu .re) uno de los !e as recurren!es del ar>is o de los aos sesen!a" T*een lo despac*a con envidia.le desparpa0o en una elegan!e pincelada al re%erirse a los Grundrisse, ](""") cons!i!u=en un vou en %rag en!ario =, a veces, inco*eren!e, cali%icado por el propio Mar> co o un au!In!ico .a!i.urrillo" Sin e .argo, co o esla.n perdido en!re los Manuscri!os econ icoJ%ilos%icos (16::) = el pri er volu en de #l $api!al (16PQ), al enos disipa el error co [n de 1ue *a= una especie de ]rup!ura radicalL en!re el pensa ien!o del 0oven Mar> = del Mar> aduro" #l vino puede adurar = e0orar en la .o!ella, pero sigue siendo vino a pesar de !odoL (p"F08)" #n los Grundrise, nos recuerda T*een, siguen !oc<ndose de
368

%or a ne!a en!e %ilos%ica !e as %ilos%icos co o la alienacin, la dialIc!ica o el ]signi%icadoL del dinero" e) #s usual la cr3!ica de insensi.ilidad 1ue se *a ver!ido so.re Mar> en su !ra!o con #ngels" T*een no niega *ec*os con%ir ados, pero los con!e>!ualiza en los di%3ciles o en!os 1ue !oc vivir a los Mar>, = no olvida las rec!i%icaciones de Mar> cuando la e!edura de pa!a era no slo sonada sino in0us!a = de calado" #l caso de la uer!e de Mar= Durns es ilus!ra!ivo" T*een reproduce la car!a de #ngels en la 1ue Is!e co en!a el %alleci ien!o de su co paera = la desdic*ada respues!a de Mar>" #ngels con!es!a el 1H de enero de 16PH sealando, ]#n!ender< 1ue, es!a vez, i propio in%or!unio = la glacial %or a en 1ue us!ed lo *a !o ado e *a=an *ec*o verdadera en!e i posi.le con!es!arle an!es"""L" Mar> respondi d3as as !arde, ]Nice u= al escri.iendo esa car!a, = e arrepen!3 de ello en cuan!o la ec*I al correo" Lo 1ue *a ocurrido en odo alguno se *a de.ido a la %al!a de sen!i ien!os" $o o a!es!iguar< i esposa = is *i0os, cuando lleg su car!a, e sen!3 des!rozado, co o si la persona <s pr>i a o 1uerida *u.iese uer!o" Pero cuando la escri.3, por la noc*e, lo *ice presionado por las circuns!ancias, en e>!re o desesperadas"""L" KA 1uI circuns!ancias se re%iere Mar>M A la en%er edad de su *i0a Jenn=, al agen!e de des*aucio en la casa, a las cuen!as pendien!es del carnicero, a la escasez de car.n = de provisiones = a un largo e!cI!era" %) So.re el !ra!o de Mar> con los socialis!as7co unis!as de origen o.rero, T*een apun!a 1ue no slo .igra%os a.solu!a en!e prescindi.les co o Pa=ne sino ar>logos slidos co o Avineri *an apun!ado al escep!icis o ar>iano so.re la capacidad de la clase o.rera para conce.ir = lle.ar a ca.o sus propios o.0e!ivos sin a=uda in!elec!ual e>!erna" K&nde, se pregun!a T*een, se *an docu en!ado es!as opiniones = a%ir acionesM ? responde, ]#n vano se las puede .uscar en las o.ra de Mar> o en las no!as a pie de p<gina de AvineriL (p" F9H) =, ade <s, Mar> %ue especial en!e generoso con el sas!re Tei!ling o con George #ccarius a 1uien dio una pri era opor!unidad al pu.licar su ensa=o so.re ]#l !ra.a0o de sas!rer3a en LondresL en una revis!a londinense" T*een apun!a 1ue, en realidad, %ue la presencia de uc*os o.reros ]= la re%rescan!e ausencia de acicalados dile!an!es de clase ediaL lo 1ue a!ra0o a Mar> a la con%erencia inaugural de la A An!ernacional" $o o se recuerda, Mar> %ue propues!o para ser su presiden!e" #n car!a a #ngels, dos aos despuIs de la %undacin, Mar> seala.a 1ue ] ani%es!I 1ue .a0o ninguna circuns!ancia pod3a acep!ar algo as3, = por i par!e propuse a Odger (el dirigen!e de los sindica!os ingleses), 1ue %ue reelegido de *ec*o, aun1ue *u.o algunos 1ue vo!aron por 3 a pesar de i declaracinL" La posicin %inal de Mar> en es!e asun!o, seala T*een, puede resu irse as3, no *a= nada 1ue o.0e!ar a la ad isin de pro%esionales li.erales en rganos de direccin de las organizaciones, sie pe
369

1ue la gran a=or3a de sus conse0os de direccin es!uvieran co pues!o por dirigen!es o.reros" g) #s usual el a!a1ue, no slo cr3!ica, a la o.ra de Mar> por el supues!o car<c!er no cien!3%ico de #l $api!al" #l au!or nos recuerda 1ue Tilson, pri er inis!ro .ri!<nico = dirigen!e del par!ido la.oris!a, presu 3a de no *a.erlo le3do nunca" T*een recoge en!onces la posicin <s ela.orada de Popper respec!o al ar>is o 1ue resu e as3, Lno se puede decir si Mar> es!a.a escri.iendo !on!er3as, =a 1ue sus le=es de *ierro del desarrollo capi!alis!a no son <s 1ue pro%ec3as *is!ricas incondicionales, !an vagas = res.aladizas co o los versos de Cos!rada usL (p" FQ9)" Al con!rario de las con0e!uras cien!3%icas, las !esis ar>ianas no pueden %alsarse" Das!e pensar en la a%ir acin del incre en!o del e po.reci ien!o de los !ra.a0adores" T*een ci!a para ello un pasa0e del cap3!ulo YYAAA de #l $api!al 1ue %inaliza sealando 1ue, ]La acu ulacin de ri1ueza en un polo es al propio !ie po, pues, acu ulacin de iseria, !or en!os de !ra.a0o, esclavi!ud, ignorancia, e .ru!eci ien!o = degradacin oral en el polo opues!oL, paso 1ue co en!a del siguien!e odo, ]La [l!i a %rase )el paso ci!ado+ !o ada aislada en!e, podr3a esgri irse co o o!ra prediccin del e po.reci ien!o econ ico a.solu!o de los !ra.a0adores, pero slo un !on!o Jo un ca!edr<!ico de econo 3a (T*een, di>i!)J podr3a an!ener es!a in!erpre!acin despuIs de leer la es!ruendosa acusacin 1ue la precedeL (p" FQQ)" K$ o clasi%icar en!onces el !e>!o ar>ianoM T*een considera 1ue #l $api!al no es en realidad ]una *ip!esis cien!3%ica, ni si1uiera un !ra!ado de econo 3a, aun1ue los %an<!icos de a .os lados persis!en en seguir consider<ndolo as3L (p" FQQ)" $i!ando una car!a de Mar> a #ngels del H1"Q"16P9 (]$on !odas sus li i!aciones lo .ueno 1ue !ienen is escri!os es 1ue son un con0un!o ar!3s!ico"""L), seala 1ue una se ana despuIs el is o Mar> se re%iri a su li.ro co o una o.ra de ar!e = 1ue ci!a.a consideraciones de !ipo ar!3s!ico para el re!raso de la en!rega del anuscri!o" As3 pues, T*een apun!a al paralogis o de la acusacin, pedir posi.ilidad %alsadora a las !esis de #l $api!al es no en!ender 1ue la o.ra de Mar> no pre!enden ser, sin <s, los Principia de la econo 3a sino una apro>i acin ar!3s!ica, sis!I ica, glo.al, a !e as econ icos = sociales" Sacris!<n, en su adver!encia a la An!olog3a de Gra sci, !al vez apun!a.a a un lugar pr>i o, si .ien no coinciden!e, ]Para 1ue *a=a pensa ien!o revolucionario !iene 1ue *a.er rup!ura con la es!ruc!uracin del pensa ien!o cul!ural en!e consagrado" ? para 1ue el pensa ien!o revolucionario se logre, esa rup!ura !iene 1ue responder a la na!uraleza de las cosas, no ser veleidad de decaden!e *ar!o de ciencia aprovec*ada pero no en!endidaL" &el is o odo 1ue Mar> no *a.3a sido ni econo is!a sin <s, ni *is!oriador, ni %ilso%o, ni organizador, aun1ue aspec!os de su ]o.raL se puedan ca!alogar acadI ica en!e con esos r!ulos, !a poco era Gra sci un cr3!ico li!erario, un %ilso%o acadI ico o un dile!an!e cr3!ico pol3!ico"
370

#l lec!or puede 1uedar insa!is%ec*o con la aclaracin de T*een, co o es i caso, pero no *a= duda de su valen!3a epis!I ica al in!en!ar si!uar la o.ra %unda en!al de Mar> = al en%ren!arse sin ru.or ni iedo, aun1ue no sie pre de %or a e>1uisi!a en!e anal3!ica, con las cr3!icas no slo de Sir 2arl sino del is o 2ola(oEs(i" *) Mar>, 1ue viv3a a unos H0 ( " del au!or del Origen de las especies, le *izo llegar la segunda edicin de #l $api!al con la siguien!e dedica!oria, ]A Mr" $*arles &arEin, de par!e de su sincero ad irador, 2arl Mar>L" &arEin le con!es! en oc!u.re de 16QH agradeciIndole el env3o = ad i!iendo 1ue ]deseo pro%unda en!e 1ue %uese <s erecedor de *a.erlo reci.ido si en!endiese <s del i por!an!e = pro%undo !e a de la econo 3a pol3!ica" Aun1ue nues!ros es!udios *an sido !an di%eren!es, pienso 1ue a .os desea os sincera en!e la a pliacin del conoci ien!o, = 1ue ello, a largo plazo, con!ri.uir< a la %elicidad de la *u anidadL" La *is!oria parec3a no aca.arse a1u3" #n 18H1, una revis!a soviI!ica, Da0o el es!andar!e del ar>is o, pu.lic una car!a de &arEin, con %ec*a de oc!u.re de 1660, en la 1ue Is!e, despuIs de agradecer el env3o (]Le agradezco uc*o su a a.le car!a = los de <s docu en!os 1ue con!en3a"""L) seala a su corresponsal (la revis!a seal a Mar>) 1ue pre%erir3a 1ue ]la par!e o el volu en no es!uviese dedicado a i (aun1ue le agradezco la in!encin de *onrar e) =a 1ue en cier!o odo i plica i apro.acin de !oda la pu.licacin, so.re la 1ue no conozco nada"""L T*een seala 1ue incluso Derl3n, en su es!udio so.re Mar> de 18H8, con0e!ura.a, .as<ndose en es!a car!a, 1ue Mar> 1uer3a dedicar a &arEin la edicin ale ana original ] ien!ras pas por al!o por co ple!o el *ec*o de 1ue #l $api!al Jcon su dedica!oria a Til*el Tol%%J apareci en 16PQ, nada <s = nada enos 1ue !reces aos an!es de 1ue supues!a en!e Mar> le o%reciese ]el *onorL a &arEinL (p" HHP)" &esde la segunda guerra undial, casi !odos los au!ores 1ue se *an apro>i ado a es!e asun!o *an acep!ado el pun!o del rec*azo de la dedica!oria, di%iriendo acaso en cuan!o al volu en 1ue Mar> pre!end3a dedicar a &arEin" McLellan, por e0e plo, seala 1ue Mar> ]desea.a dedicarle el segundo volu en de #l $api!alL (p" :66)" #l sie pre e>celen!e Gerra!ana en su cl<sico es!udio so.re ]Mar>is o = darEinis oL (Anves!igaciones so.re la *is!oria del ar>is o, pp" 8QJ1:P) sos!en3a una posicin idIn!ica, si .ien adver!3a 1ue ]no se *a podido encon!rar la car!a de Mar>, por lo 1ue %al!a algunos da!os esenciales para aclarar por co ple!o el signi%icado de ese in!eresan!e episodioL, sealando una posi.le in!erpre!acin ]Mu= pro.a.le en!e el sondeo realizado por Mar> !en3a un o.0e!o enos con!ingen!e, la posi.ilidad de es!a.lecer en el ca po cien!3%ico las relaciones en!re darEinis o = socialis o, en el caso de 1ue *u.iera sido acep!ada por &arEin, *a.r3a li1uidado de%ini!iva en!e la polI ica .izan!ina 1ue se es!a.a desarrollando duran!e a1uellos aos = 1ue i.a a con!inuar desarroll<ndose duran!e algunas dIcadas con igual super%icialidad por par!e de na!uralis!as =
371

de socialis!asL (p"1FH)" Avineri, %inal en!e, sugiri 1ue los recelos ar>ianos so.re la aplicacin pol3!ica del darEinis o *ac3an i pensa.le una o%er!a sincera" La dedica!oria de #l $api!al a &arEin *a.3a sido, o.via en!e, *ec*a en .ro a" A par<ndose en el !ra.a0o de Margare! 'a=, una u= co pe!en!e es!udiosa de &arEin, T*een nos da una e>plicacin u= di%eren!e, la car!a de &arEin no %ue enviada a Mar> sino a #dEard D" Aveling, co paero de #leanor Mar>, 1uien en 1661 *a.3a pu.licado 4*e S!uden!si&arEin" 'a= descu.ri en!re los papeles de &arEin una car!a de Aveling del 1F"10"1660, unida a unos cap3!ulos de ues!ra de su o.ra, en la 1ue despuIs de solici!ar el apo=o o el consen!i ien!o de &arEin a su !ra.a0o, aad3a ]Me propongo, dependiendo de nuevo de su apro.acin, *onrar a i o.ra = a i is o dedic<ndosela a us!edL" KPor 1uI esa car!a de Aveling *a.3a !er inado en el arc*ivo de Mar>M Por1ue #leanor Mar> = Aveling, su co paero, despuIs del %alleci ien!o de #ngels, *a.3an sido los deposi!arios del legado de Mar>" 5esul!a pues u= plausi.le la !esis de 'a= = la narracin de T*een = no *a= duda de 1ue represen!a una e>plicacin convincen!e del asun!o Mar>J &arEin, pero en el desarrollo de es!e !e a (pp" HHHJHH8) se encuen!ra, creo, alg[n signo de la ligereza argu en!a!iva ocasional de T*een" Por e0e plo" Al dar cuen!a de la edicin de la car!a de &arEin en Da0o el es!andar!e del ar>is o, T*een recoge irnica en!e la idea de la revis!a soviI!ica de 1ue los ]docu en!osL ad0un!ados por el au!or de la car!a (supues!a en!e Mar>) de.3an ser dos capi!ulos de la edicin inglesa de #l $api!al 1ue !ra!a.an de la !eor3a de la evolucin" Co *a= duda de 1ue la con0e!ura era de al!o riesgo, pero no parece 1ue la %<cil %alsacin sea de reci.o" T*een sos!iene casi lapidaria en!e, ]#viden!e en!e a.surdo, =a 1ue el li.ro no se !radu0o al inglIs *as!a 166P, !res aos despuIs de la uer!e de Mar>L (p" HHP)" Los redac!ores de es!andar!e !al vez %ueran popperianos e>!re os ca u%lados en la cor!e de S!alin, arriesg<ndose e>cesiva en!e en sus *ip!esis, pero no *a= por 1uI pensar 1ue %ueran !orpes o incapaces de re%le>in" KAcaso no es posi.le pensar 1ue Mar>, sa.edor de 1ue &arEin no le3a ale <n, !radu0era sus !ra.a0os al inglIs o 1ue si ple en!e pensara 1ue alguien del en!orno de &arEin podr3a darle cuen!a de lo de%endido en es!os papelesM KCo pudo acaso ocurrir 1ue Mar> enviara un adelan!o de sus anuscri!os a &arEin para solici!ar su au!orizacinM Co es es!e el [nico caso" Na= en 2M o!ras a%ir aciones algo apresuradas 1ue no de.er3a os pasar por al!o" As3, al *a.lar de la dialIc!ica (p" F6 = sig), T*een se apro>i a a es!e espinoso !e a del odo siguien!e, ]K@uI es la dialIc!icaM $o o cual1uier nio de colegio puede co pro.ar con unos i anes Jo si 1uere os !a .iIn, cual1uier agencia a!ri onialJ, los opues!os se a!raen" Si no %uese as3, el gInero *u ano se e>!inguir3a" Las *e .ras se aparean con los ac*os = de su unin surge un nuevo ser 1ue, con el !ie po, repe!ir< el proceso" Co sie pre, claro es!<, pero s3 con la
372

%recuencia necesaria co o para asegurar la supervivencia = el progreso de la especieL" La dialIc!ica, prosigue el au!or, realiza una %uncin parecida en la en!e *u ana, una idea aislada se encuen!ra en aprisionada luc*a con su an!3!esis, de cu=o co .a!e surge una s3n!esis, 1ue a su vez se convier!e en una nueva !esis 1ue ]ser< seducida de.ida en!e por un nuevo a an!e alignoL" &e dos proposiciones errneas puede surgir una 1ue sea verdadera, apun!a T*een, pero pron!o es!a verdad se conver!ir< en un error 1ue ser< so e!ido a un nuevo escru!inio" Pode os pasar por al!o, o no, cier!as e!<%oras de T*een so.re la especie = sus gIneros = reconocer 1ue el is o au!or nos advier!e de su apro>i acin, aduciendo 1ue ]*a= 1ue si pli%icar a Negel, =a 1ue, si no, gran par!e de su o.ra, per anecer3a i pene!ra.le en!e oscuraL" Suponiendo sin ad i!ir !ales oscuridades, eso no 1ui!a 1ue cier!as iradas des%iguren no!a.le en!e el ros!ro 1ue uno 1uiere ilu inar" Co *a= apenas duda de 1ue los pasos dedicados al asun!o de la dialIc!ica en Mar> no son lo e0or de es!a .iogra%3a de T*een" Por o!ra par!e, cier!os pasa0es podr3an, sin duda, *a.erse pulido un !an!o" As3, al *a.lar de Tei!ling (p" 89 = sig), T*een lo presen!a co o ]*i0o ileg3!i o de una lavandera ale anaL, 1ue no slo pose3a la ]ac!i!ud p3a = angus!iada de un pro%e!a ar!irizadoL sino 1ue con0e!ura = pro%e!iza *acia el pasado de 1ue ]se *u.iera sen!ido per%ec!a en!e a gus!o en!re los predicadores ilenaris!as i!ineran!es de la #dad Media, o en!ras las sec!as co unis!as 1ue %lorecieron en Ipocas de la guerra civil inglesa"""L T*een cree poder de%ender la no acep!acin del pluralis o de Mar> en .ase a consideraciones de $arl Sc*urz, <s !arde senador nor!ea ericano, 1uien o.serv a Mar> en una reunin de de cra!as de $olonia en agos!o de 16:6" #n un !e>!o escri!o edio siglo <s !arde, Mar>, el 0oven Mar>, es presen!ado co o in!ransigen!e = co o descali%icador ad *o ine (= ad nausea ) de opiniones no coinciden!es" T*een da cuen!a de ello, o.serva el edio siglo de dis!ancia, pero sos!iene 1ue ]Co o.s!an!e, !iene !raza de ser cier!oL" 4al vez lo %uera, puede pensar el lec!or, pero no parece 1ue la duda 1uede anulada por el si ple !es!i onio del !e>!o de Sc*urz 1ue es la prue.a cen!ral esgri ida por T*een" #l ep3logo 1 ($onsecuencias) es o!ra prue.a <s de es!e es!ilo no sie pre a%or!unado" A1u3 T*een escri.e, por e0e plo, 1ue despuIs del %alleci ien!o de Mar> ]#s!os [l!i os )sus ue.les = sus li.ros+, 0un!o con su in ensa coleccin de car!as = cuadernos pasaron a #ngels, al igual 1ue Nelene &e u!*"""L K#s ]pasarL la pala.ra <s acer!ada para el casoM K#s la 1ue e>presa e0or la relacin Mar>J&e u!*J#ngelsM" O cuando l3neas despuIs a%ir a ]Laura = Paul La%argue viv3an en las a%ueras de Par3s, %unda en!al en!e del dinero 1ue sa.lea.an a #ngels"""L K#s sa.lear (o su e1uivalen!e en inglIs) el !Ir ino per!inen!eM" 'inal en!e, ]cua!ro de los *i0os de Mar> urieron an!es 1ue su padre = los dos 1ue le so.revivieron se
373

suicidaron" #l [nico ie .ro 1ue escap de la aldicin %ue 'red= &e u!*"""L KA 1uI aldicin se re%iere T*eenM K@uI cri!erio se sigue para 0un!ar uer!es por en%er edad = iseria con suicidios o!ivados por razones 1ue nos son desconocidas en gran par!eM La edicin de 2M es, en general, correc!a" Na= alguna erra!a enor co o, por e0e plo, cuando se *a.la de La %iloso%3a ale ana por La ideolog3a ale ana (p" 11), pero !al vez el asun!o <s con!rover!ido sea el uso de !raducciones de !e>!os de Mar> poco usuales = el olvido, en ca .io, de !raducciones <s reconocidas co o las pu.licadas por Gri0al.o den!ro OM#" #l lec!or puede *acer la prue.a co parando un !e>!o del cap3!ulo YYAA del li.ro A de #l $api!al recogido por T*een (pp" FQPJFQQ) con la !raduccin del is o !e>!o por par!e de Sacris!<n" Por o!ra par!e, correc!as, in%or adas e in!eresan!es no!as del !raduc!or aco paan a algunos !e>!os = re%erencias" Son pues varias las razones por las 1ue resul!a reco enda.le la lec!ura de es!e 2M !al vez aco paado co o aperi!ivo con la voz ]2arl Mar>L, 1ue Manuel Sacris!<n escri.iera para la enciclopedia Wniversi!as, con el .uen vino del Mar> (sin is os) de 'rancisco 'ern<ndez Due= = con el slido pos!re del Mar> de &avid Mc Lellan" Na=, e pero, o!ro o!ivo <s" $uando #dgar, el *i0o pre%erido de Mar> (]= un a igo <s 1uerido personal en!e 1ue cual1uier o!roL), a %inales de arzo de 1699, e peor seria en!e, el Idico 1ue le a!end3a le diagnos!ic !u.erculosis = advir!i a la %a ilia 1ue no *a.3a esperanzas de recuperacin" #l nio uri en .razos de Mar> en la aana del P de a.ril" #ra Siernes San!o" Mar>, %uera de s3, rec*aza.a violen!a en!e !oda e>presin de condolencia" #l %uneral !uve lugar dos d3as despuIs en el !a.ern<culo de T*i!e%ield, donde Mar> = Jenn= =a *a.3an en!errado a sus *i0os 'aE(es= = a 'ranzis(a" Lie.(nec*!, 1ue *a.a acudido al en!ierro, acaricia.a la %ren!e de Mar> ien!ras Is!e e>cla a.a"L`Co e pueden devolver a i *i0oaL" $uando el a!a[d es!a.a siendo in!roducido en la %osa, Mar> dio un paso *acia adelan!e" $re=eron 1ue se arro0ar3a !ras Il" A Mar> le cos! volver a su casa en &ean S!ree!" Wna de las pocas cosas 1ue le an!uvo a %lo!e %ue su a is!ad con #ngels, 1uien invi! a Mar> = Jenn= a pasar unos d3as con Il en Manc*es!er ]para 1ue ca .iaran de aires = salieran del al*adado piso del So*oL (p" F00)" 4an pron!o co o regresaron a Londres, las seales del pe1ueo #dgar le su ieron de nuevo en una a=or congo0a" #l F6 de 0ulio, !res eses despuIs de la uer!e de su *i0o, escri.3a Mar> a 'erdinand Lassalle co en!<ndole, ]Dacon dice 1ue las personas verdadera en!e i por!an!es !ienen !an!as relaciones con la na!uraleza = el undo, !an!as cosas 1ue son o.0e!o de su in!erIs, 1ue se so.reponen %<cil en!e de cual1uier pIrdida" ?o no so= una de esas personas i por!an!es" La uer!e de i *i0o e *a des!rozado *as!a la Idula = sien!o la pIrdida !an in!ensa en!e co o el pri er d3a" Mi po.re esposa !a .iIn es!< co ple!a en!e des*ec*aL"
374

Co *a= duda, de alguien 1ue escri.e = sien!e de es!e odo es o.vio 1ue resul!a de in!erIs leer su .iogra%3a, as si Is!a es!< !an sensa!a en!e escri!a co o la de 'rancis T*een"

375

(An!iJ#spaa, F)" `A=, &ios 3oa" 4engo iedo de *a.er e vuel!o !an *is!Irico para cier!as cosas 1ue =a es 1ue no e van a aguan!ar ni las paredes" Me .as!a con 1ue se e 0un!e, por un lado, en el ra.illo del o0o el !re olar de la <s inocen!e ro0igualda, li i!<ndose acaso a cele.rar la co.er!ura de aguas de una o.ra, por o!ro, =a de %ren!e a la pupila, un car!el de !oros de una corrida en $as!elln de la Plana !odav3a c*orreando pega0osos = *as!a o.scenos go!erones de engrudo .lan1uisucio =, en %in, para re a!ar, en el o3do cua!ro o cinco co pases de #l ga!o on!Is o de Marcial, ![ eres el <s grande, all< en la le0an3a para 1ue, li!eral en!e, e prendan %uego cuerpo = al a a la vez en edio de la calle = cla e a !oda voz, no sI si al cielo, a la !ierra o al in%ierno, co o si %uese i [l!i o suspiro ]``` Odio #spaa aaaL (Os 0uro, a igos, 1ue no puedo <s)" 5a%ael S<nc*ez 'erlosio, Sendr<n <s aos alos = nos *ar<n <s ciegos" Le di0e a Lpez 5od" ]$a!alua !iene el co ple0o de *a.er perdido la guerra civilL" 5eplic Il sin ninguna vacilacin" ]Pues =o so= ca!al<n = !engo la i presin clar3si a de *a.erla ganado"L Salvador P<ni(er, Segunda Me oria

(""") Cues!ro presiden! *a dic*o 1ue al in arcesi.le Gaud3, 1ue =a va ca ino de los cielos, le de%ine *a.er sido ]un gran ca!alanis!a = un cris!iano u= pro%undoL" Co vo= a dudar a*ora de 1ue %uera a .as cosas, pero eso no lo de%ine = ci!arI un e0e plo 1ue re.a!e su !esis" Su *i0o Josep, direc!ivo de #uropra>is, = su o!ro *i0o, Oriol, secre!ario general del &epar!a en! d iAnd[s!ria, a .os i plicados en el caso Lear co o asesores e in%or adores, son sin duda grandes ca!alanis!as = cris!ianos pro%undos =, sin e .argo, no es eso lo %unda en!al para de%inirlos" Gregorio Mor<n, ]La au!oridad no !iene principiosL, La Sanguardia, FH"H"F00F

YAAA" Cacionalis os

376

1" $r3!ica de la cr3!ica acr3!ica 'rancescJMarc Rlvaro, #ls assassins de 'ranco, Li#s%era dels lli.res, Darcelona, F009, FHQ p<ginas" Ad i!a os, siguiendo al au!or, 1ue Is!e no es un li.ro con e ora!ivo (p" 19), escri!o con urgencia (= con vIr!ice ercan!il) para *acer coincidir su pu.licacin con el !rigIsi o aniversario del %alleci ien!o del general(3si o) golpis!a 'rancisco 'ranco" Ad i!< oslo, sin duda las apariencias pueden resul!ar engaosas" Ad i!a os 1ue un li.ro de es!as carac!er3s!icas, sean Is!as cuales %ueren, no necesi!a ning[n pie de p<gina ni ninguna re%erencia co ple!a de sus %uen!es a lo largo de sus <s de FH0 p<ginas" Ad i!< oslo, no sie pre las 3ni as e>igencias acadI icas pueden ser seguidas al pie de la le!ra" Ad i!a os 1ue 'rancescJMarc Rlvaro ('JM" A") no *a podido con!ras!ar sie pre sus %uen!es orales (p" 1:6 ss) = 1ue en .ase a los recuerdos de un [nico *is!oriador, an!iguo ili!an!e del PSW$, cuen!a la *is!oria Jpu.lici!ada en diversos edios con !odo de!alleJ de la supues!a e>pulsin de Manuel S<z1uez Mon!al.<n del PSW$ a la 1ue Dor0a de 5i1uer, en!re o!ros, *a *ec*o re%erencia (]'rivolizar el an!i%ran1uis oL, #l Pa3s, FJ1FJ F009)" Ad i!< oslo, la .[s1ueda de un escenario en el 1ue !odos los ]acon!eci ien!osL, reales o %ic!icios, coincidan consis!en!e en!e con nues!ras preconcepciones, poco dadas a la %alsacin, puede 0ugarnos alas pasadas, = es acaso innecesario, por !ra.a0oso, .uscar con!ras!aciones, e>i!osas o no, en o!ros !es!igos de la relacin en!re Sacris!<n = S<z1uez Mon!al.<n co o pudieron ser Gregorio Lpez 5ai undo, Josep 'on!ana o Augus! Gil Ma!e ala" &esde luego, !a poco las relaciones pos!eriores = posi.les reencuen!ros (con%erencia con0un!a en el conven!o de los capuc*inos de Sarrih en 18Q6, escri!os de Mon!al.<n so.re Sacris!<n despuIs del %alleci ien!o de es!e [l!i o), *a= 1ue !enerlos en cuen!a, para 1uI, con 1uI %inalidad, no !ienen or.o, no son ni pueden ser no!icia" Ad i!a os 1ue el su.!3!ulo del ensa=o J]Wn 0uicio par!icular del %ran1uis o = de los 1ue lo de0aron orir en la ca aL )la cursiva es nues!ra+J es del propio au!or, 1ue el enunciado responde a sus propias convicciones, 1ue no es un ero despropsi!o si pensa os (`a=a) en la !ra=ec!oria c3vica = vi!al de nu erosos ciudadanos = 1ue, por supues!o, no es un calculado e0ercicio pu.lici!ario edi<!icoJco ercial para incre en!ar cuen!a alguna de resul!ados" Ad i!< oslo, = *ag< oslo ade <s sin resen!i ien!o alguno" Ad i!a os igual en!e 1ue en un li.ro de es!as carac!er3s!icas la incorreccin en algunas %ec*as e in%or aciones (p" 191, por e0e plo), = en la adscripcin de ili!an!es, es inevi!a.le" Ad i!< oslo, errar es *u ano, so.re si !odo si la urgencia es le= de la gravedad de nues!ra escri!ura" Ad i!a os 1ue !odo au!or !iene su propia cos ovisin, no sie pre conscien!e ni e>plici!ada, = 1ue, consiguien!e en!e, no es cri!ica.le 1ue 'JM" A" vea un in enso pa0ar
377

en los o0os = en las oc*ilas de los ciudadanos an!i%ran1uis!as 1ue ili!aron (Kcon riesgosM Kcon de!encionesM Kcon !or!urasM) en las %ilas de organizaciones co unis!as = socialis!as, = 1ue, en ca .io, sea incapaz de ver una si ple pa0illa en el ros!ro de o!ros ]luc*adoresL de orien!acin nacionalis!a" Ad i!< oslo, 1uien es!I li.re de ideolog3a = de posiciona ien!o pol3!ico 1ue lance con cuidado la pri era piedra" Ad i!a os 1ue el au!or puede sos!ener sin ninguna 0us!i%icacin 1ue los an!i%ran1uis!as *an dic*o = rei!erado 1ue %ueron ellos 1uienes ] a!aron a 'rancoL, cuando los recuerdos acuados una = o!ra vez en la e oria de uc*os apun!an <s .ien en direccin con!raria, 1ue la oposicin al %ran1uis o no se cans de repe!ir, acaso ac*acona en!e = con la in!encin de 0us!i%icar pac!os, cesiones = ]o.0e!ivas correlaciones de %uerzaL, 1ue 'ranco *a.3a %allecido en%er o en la ca a = con [sica de la Legin, = 1ue el Prado 0a <s %ue !o ado por ninguna %uerza .olc*evi1ue ni a%3n" Ad i!< oslo, en el 0ard3n de los senderos 1ue se .i%urcan las e orias no !ienen 1ue ser coinciden!es en !odos sus pun!os, incluso en sus nudos esenciales" Ad i!a os, por 1uI no, 1ue el au!or *a *ec*o un pro%undo es!udio de psicosocioan<lisis = 1ue es!< en condiciones de poder sos!ener 1ue el enor e resen!i ien!o de los ciudadanos an!i%ran1uis!as de orien!acin co unis!a = socialis!a se !rans%igur en un odio in!enso, irracional, in0us!i%ica.le = sin a!ices con!ra el e>Jpresiden!, en!onces presiden!, Jordi Pu0ol = el pu0olis o" Ad i!< oslo, no i por!a 1ue los pac!os PSO#J$iW, los apo=os pun!uales de Anicia!iva = del PS$ a $iW en de!er inados !e as, incluso las opiniones p[.licas de dirigen!es de es!as %uerzas so.re la presidencia de Pu0ol, puedan %alsar la a%ir acin an!erior, las re%u!aciones, es sa.ido, nunca son conclu=en!es, = los nuevos epiciclos !ericos es!<n para salvar !odas las apariencias %alsadoras" Ad i!a os 1ue las ci!as iniciales con las 1ue 'JM" A" a.re el ensa=o J#ugenio 4r3as, Juan Al.er!o Delloc*, Al.er! Doadella, ade <s de la ci!a de Mar!3n Silla, co o por!avoz de los %ran1uis!as ]evolucionis!asLJ responden a alguna in!eresan!e, singular = no con%esada con0e!ura del au!or so.re la co posicin del ovi ien!o an!i%ran1uis!a = so.re la curiosa represen!a!ividad de los ci!ados ciudadanos" Ad i!< oslo, ale0I onos de !odo sec!aris o, de !odo recuerdo in%undado so.re los 1ue es!a.an e%ec!iva en!e en a1uel en!onces" Ad i!a os con curiosidad la carac!erizacin de 4odorov al reproducir la ci!a inicial 1ue recoge la irada cen!ral del au!or, ]escri!or .[lgaroL, seala 'JM" A"" Ad i!< oslo, 1ue 1uede claro el lugar de origen de cada cual" Ad i!a os 1ue al !ra!arse no de un li.ro de *is!oria sino de ]un li.ro so.re la *is!oria = so.re su pervivencia en el presen!eL (p" 19), uno puede dedicar casi H0 p<ginas a en0uiciar la o.ra, la !ra=ec!oria vi!al = pol3!ica de un in!elec!ual 1ue an!uvo sie pre el ]dog a sagradoL (p" 1F6) a !ravIs de ci!as indirec!as, inco ple!as = sin con!e>!ualizar, sin re%erencia direc!a alguna a ninguna de sus nu erosas pu.licaciones, algunas de ellas, por cier!o, u= recien!es = de %<cil consul!a"
378

Ad i!< oslo, no va=a os de e>1uisi!os = no va=a a ser 1ue nues!ras pre%erencias nos o.nu.ilen el 0uicio" Ad i!a os""" KAs3 siguiendoM KPode os seguir ad i!iendo <s = <s a%ir aciones con nula, escasa o sesgada 0us!i%icacinM Andependien!e en!e de 1ue pueda coincidirse con el au!or en la necesidad de *a.lar, al o .ien, de los ].ondadososL de es!a *is!oria = 1ue, con seguridad, !a .iIn a1u3 *a *a.ido co por!a ien!os nada ad ira.les, 1ue sin duda per i!en des!acar e0or, .lanco so.re negro, los o!ros nu erosos co por!a ien!os/ independien!e en!e de 1ue la !ransicin pol3!ica espaola e>ige, cada vez <s, iradas no co placien!es, = 1ue llegar< el o en!o, de.e llegar el o en!o, en 1ue *aga os un .alance no acusador de lo dic*o = *ec*o, con el deseo de aprender con *ones!idad so.re lo pensado = ac!uado, independien!e en!e de !odo ello, ca.e a1u3 sealar algunas a%ir aciones = argu en!aciones de 'JM" A" 1ue no nos parecen ad isi.les ni en es!e ensa=o ni en ning[n o!ro, coincida os o no con su en%o1ue = con sus plan!ea ien!os pol3!icos" &os e0e plos" La pri era consideracin !iene 1ue ver con la !eor3a .<sica de la argu en!acin, con la lec!ura a!en!a de los !e>!os, con el respe!o de las posiciones del o!ro = con la nocin is a, .<sica por lo de <s, de in%erencia lgica o de ]seguirse deL" Wno puedo creer, con <s o enos %unda en!o, 1ue !odos los nacionalis!as son pu0olis!as = de a*3 puede in%erir, leg3!i a en!e, 1ue los no pu0olis!as no son nacionalis!as, pero no puede a%ir ar en ca .io, sin <s ediaciones = a par!ir de ese [nico supues!o, 1ue no e>is!an ciudadanos no nacionalis!as 1ue sean pu0olis!as" #s lgica ele en!al, de %or acin .<sica" #l au!or, en ca .io, opera en ocasiones con o!ra lgica, acaso con alguna de raiga .re carrolliana o de creacin propia = *as!a a*ora no con!ras!ada" As3, en la p<gina 1HF reproduce unas l3neas de una car!a de Manuel Sacris!<n, escri!a el F: de agos!o de 1869, pocos d3as an!es de su %alleci ien!o, dirigida a 'Ili> Covales, cuando Is!e es!a.a preso en la c<rcel de Soria" Sacris!<n inicia.a su car!a en !ono ne!a en!e au!ocr3!ico, ]Me parece 1ue, a pesar de las di%erencias, ninguna *is!oria de errores, irrealis os = sec!aris os es e>cepcional en la iz1uierda espaola" #l 1ue es!I li.re de !odas esas cosas, 1ue !ire la pri era piedra" #s!o= seguro de 1ue no *a.r< pedreaL" #l paso no erece ninguna a!encin a 'JM" Rlvaro, acaso por1ue *a cre3do innecesario leer !oda la car!a = se *a li i!ado a un paso 1ue *a encon!rado en alg[n dossier o an!olog3a" Las l3neas 1ue, en ca .io, s3 reproduce son las siguien!es, ]Se puede conseguir co prensin de la realidad sin necesidad de de asiados es%uerzos ni ca .iar de pensa ien!o/ pero e parece di%3cil 1ue el 1ue aprenda a dis%ru!ar revolc<ndose en el lodo !enga un renacer posi.le" Wna cosa es la realidad = o!ra la ierda, 1ue es slo una par!e de la realidad, co pues!a, precisa en!e, por los 1ue acep!an la realidad oral en!e, no slo in!elec!ual en!eL (un paso 1ue, por cier!o, sirvi de inspiracin a $arlos Piera para un agn3%ico poe ario)" Pues .ien, so.re es!e !e>!o 'JM" A" cons!ru=e
379

la siguien!e re%le>in, ]Asociar la ierda a 1uien no co ulga con las ideas de uno de%ine .as!an!e .ien = sin su.!er%ugios las pre isas de un pensa ien!o !o!ali!ario = de una ac!i!ud in!oleran!e = e>clu=en!eL" O.sIrvese, de una is a !acada, pensa ien!o !o!ali!ario, ac!i!ud e>clu=en!e e in!oleran!e" K&esde 1uI nocin de in%erencia, desde 1uI %or a de razonar, desde 1uI es!ilo de pensa ien!o, se puede e>!raer esa conclusinM K&nde lee 'JM" A" 1ue Sacris!<n sos!enga 1ue 1uien no co ulga con las ideas de uno es!< asociado con el desec*oM K&nde es!< el !o!ali!aris o, la in!olerancia, la e>clusin, cuando alguien cree J = escri.e en una car!a par!icularJ 1ue la reconciliacin oral con nues!ro undo (es!o es, la acep!acin sin !ensin alguna de unas es!ruc!uras econ icas = pol3!icas 1ue generan desas!res ecolgicos sin %in, desigualdades rec*azadas universal en!e, !ragedias ili!ares innu era.les, anipulaciones ad nausea , a.is os insupera.les en!re co unidades *u anas, %alsedades a.=ec!as), la acep!acin oral de !odo es!o dec3a os, le parece inad isi.le = 1ue es, ade <s, par!e sus!an!iva de la nega!iva realidad 1ue se 1uiere co .a!irM KWno es !o!ali!ario e in!oleran!e por1ue considere 1ue los 1ue se regodean, con provec*o no ocul!ado, en el in%ierno de los o!ros, o en su acep!acin !erica, son par!e de la aldad social no inevi!a.le 1ue *a= 1ue superarM La segunda consideracin nos relaciona con las cos ovisiones i pl3ci!as e indiscu!idas =, concre!a en!e, con la visin 1ue el au!or !iene de la sociedad .uena" #l es1ue a de su nocin presen!a la s3n!esis =a sa.ida de la econo 3a ]li.reL de un ercado sin .ridas, con escasa res!riccin p[.lica, = una de ocracia en!endida al odo usual del pensa ien!o li.eralJ conservador, no poder del pue.lo, sino procedi ien!os de consul!a !e poral, orien!ados = dirigidos cuando sea necesario, = unos represen!an!es pol3!icos 1ue operan, sin con!rol ciudadano, en el es!rec*o argen 1ue les o!organ los grandes poderes econ icos = ili!ares" Pues .ien, una de las !esis cen!rales de es!e ensa=o (acaso, desde un pun!o de vis!a pol3!ico, la cen!ral) es 1ue nu erosas personas 1ue %or aron par!e del ovi ien!o 1ue co .a!i la dic!adura del nacionalJca!olicis oJ ili!ar sin duda %ueron an!i%ran1uis!as pero, sin e .argo, no !odas ellas eran de cra!as, algunos cr3!icos a la dic!adura eran !a .iIn cr3!icos a la de ocracia real en!e e>is!en!e = eran (Ksiguen siendoM), pues, !o!ali!arios de o!ro signo" 'JM" A, en nues!ra opinin, lleva razn en lo pri ero pero no el segundo = su acusacin pol3!ica es!<, por !an!o, in0us!i%icada = acaso sea algo inno.le, algunos (= no pocos) co .a!ien!es an!i%ran1uis!as no !en3an co o *orizon!e nor a!ivo una de ocracia de ediada co o la ac!ual en!e e>is!en!e, no eran on<r1uicos 0uancarlis!as , no cre3an 1ue de.3an con%or arse con una sociedad en la 1ue la %uerza de !ra.a0o anual con!ara !an!o co o un gorrin *erido en el s!ano de una gran ul!inacional" #n eso, ade <s, es!a.an en .uena co pa3a" #l au!or dedica su li.ro a 'rancesc Sidal $asanellas, asesinado en el ca po de e>!er inio de Mau!*ausen" Pues
380

.ien, !a .iIn en!re los asesinados en Mau!*ausen = en o!ros ca pos de e>!er inio, = en!re los supervivien!es de esos in%iernos, *u.o personas 1ue %ueron an!inazis, 1ue co .a!ieron co o pocos el %ascis o europeo, apos!ando en ello sus vidas, pero 1ue en ca .io no !uvieron co o *orizon!e pol3!ico una de ocracia reducida a la anipulacin de las opciones, a la %alsedad, a la arginacin de grandes sec!ores de la po.lacin, a la es!upidez co o espec!<culo diario = a la reduccin cada vez <s es!rec*a del < .i!o pol3!ico, = donde los ideales de 0us!icia, igualdad, solidaridad, %ra!ernidad, %ueran a%or!unadas consignas de co pa3as pu.lici!arias" Co %ue Mar> sino T" Dla(e 1uien seal 1ue ]una is a le= para el len = el .ue= es opresinL" 4err= #agle!on *a apun!ado una carac!er3s!ica cen!ral del sis!e a de ercado = de de ocracia de ediada, ]$uriosa en!e, es!e es un sis!e a 1ue calle la .oca a la a=or3a de sus ie .ros" ? en eso es co o cual1uier o!ra sociedad de clases 1ue *a=a e>is!ido" O, en es!e sen!ido, co o una sociedad pa!riarcal, 1ue per0udica apro>i ada en!e a la i!ad de sus ie .rosL" K@uI *a.3a, en!onces, de oral en!e reproc*a.le en el ideario de los co .a!ien!es an!inazisM K@uI *a= de reproc*a.le en!onces en 1ue una par!e considera.le del ovi ien!o an!i%ran1uis!a !uviera co o %inalidad nor a!iva una de ocracia ]ple.e=aL en la 1ue se e>is!iera una a=or igualdad social, un !ra!o sos!eni.le = no depredador con la Ca!uraleza, una au!In!ica represen!acin ciudadana = en la 1ue el poder de los grandes poderes es!uviera li i!ado con alg[n .ozalM Sin duda, ad i!< oslo, se idealiz la realidad social = pol3!ica de los pa3ses e>Jsocialis!as (o de algunas de es!as sociedades), pero incluso en es!o el au!or anda algo desin%or ado, desde ediados de los aos sesen!a las voces cr3!icas no eran ine>is!en!es = la invasin de Praga %ue, para uc*os, decisiva, *as!a el pun!o 1ue se e pez a *a.lar de ]rusianosL, de gen!uza = de 1ue, a ese paso, vendr3an cosas uc*o peores, uc*3si o peores" Proseguir ser3a incre en!ar el cansancio del lec!or, pero una resea as3 de0a inevi!a.le en!e insa!is%ec*o, son nu erosos los pasa0es = las !esis 1ue erecen co en!ario = es posi.le 1ue es!a resea de0e en el !in!ero cosas 1ue no erecen ser olvidadas" Pre%eri os aca.ar con una propues!a cons!ruc!iva, Rlvaro a%ir a 1ue *e os pasado de la e oria o%icial a la e oria progreJ on<r1uica o%icial = a[n no *e os encon!rado la e oria nueva, la de ocr<!ica co ple!a = co ple0a" Su li.ro pre!ende con%or ar es!a nueva e oria = des an!elar las an!eriores" #l resul!ado, desgraciada en!e, lo convier!e en un !e>!o 1ue dice uc*o <s de su au!or = de discursos e>clu=en!es ac!uales, 1ue de es!a nueva e oria co ple!a = co ple0a a la 1ue pre!end3a con!ri.uir" Pero con algo de es!e propsi!o nos podr3a os 1uedar" La inves!igacin *is!oriogr<%ica en es!os [l!i os aos *a sealado la i por!ancia de la agi!acin = ovilizacin de la oposicin al %ran1uis o (por e0e plo, Pere ?shs, &isidencia = su.versin, $r3!ica, F00:)" Se *a pues!o en cues!in la supues!a de.ilidad de una iz1uierda 1ue se
381

en%ren! a los *erederos del %ran1uis o en la luc*a por el ca .io pol3!ico, pero no se *a en!rado a analizar su%icien!e en!e la diversidad de proposiciones 1ue se es!a.an *aciendo desde es!os sec!ores" Se *a cons!ruido la *is!oria sin cues!ionar 1ue los resul!ados del ca .io pol3!ico vivido en #spaa pod3an *a.er sido o!ros, se *an olvidado los discursos al!erna!ivos 1ue .usca.an la consecucin de o!ras realidades sociopol3!icas" Las in!erpre!aciones del a=er, realizadas desde el undo 1ue se *a con%igurado en el *o=, no !ienen sen!ido si lo 1ue 1uere os verdadera en!e es acercarnos con precisin a a1uello 1ue sucedi en cada o en!o, a lo plan!eado = discu!ido" Co nos sirven en a.solu!o para conocer el !ra.a0o = el es%uerzo de a1uellas personas 1ue no pudieron evi!ar 1ue 'ranco uriera en la ca a = 1ue se llevaron los palos de ver co o a1uello a lo 1ue *a.3an dedicado !an!os es%uerzos, por el o en!o, no se conseguir3a" Ser< despuIs del an<lisis *ones!o = riguroso, no ins!ru en!alizado, de sus pro=ec!os cuando podre os en!rar a discu!ir 1uI !en3an en la ca.eza !odos a1uellos 1ue, por e0e plo, no aspira.an a una de ocracia co o las del undo occiden!al, co o la de la 5'A en 18QP" $o o Josep 'on!ana *a sealado, ]Wna *is!oria no lineal nos per i!ir< recuperar uc*as cosas 1ue *e os de0ado olvidadas por el ca ino de la i!olog3a del progreso, el peso real de las apor!aciones cul!urales de los pue.los no europeos, el papel de la u0er, la racionalidad de pro=ec!os al!erna!ivos 1ue no !riun%aron, la pol3!ica de los su.al!ernos, la i por!ancia de la cul!ura de las clases populares""" ? nos a=udar3a a escapar, con es!e enri1ueci ien!o de nues!ro *orizon!e, a la apa!3a = la desesperanza a 1ue 1uiere condenarnos el discurso do inan!e en nues!ro en!orno, 1ue nos *a llevado a es!e !ie po de resignacin pol3!ica = de %a!igaL (La *is!oria de los *o .res, el siglo YY, $r3!ica F00F) $o o dec3a os, una ci!a de 4zve!an 4odorov a.re es!e ensa=o, ]#n nues!ros d3as, es parad0ica en!e <s di%3cil realizar una inves!igacin *is!rica so.re los .uenos 1ue so.re los alosL" #n nues!ros d3as, por lo 1ue parece, e pieza a ser di%3cil llevar a a ca.o una inves!igacin *is!rica *ones!a, sin preconcepciones des%iguradoras = al servicio incon%esado de una !esis .<sica 1ue su.=ace sin con!rol en el %ondo de uc*as de es!as apro>i aciones, el ovi ien!o co unis!a %ue des*ones!o = !o!ali!ario incluso cuando %ue *ones!o = li.erador" PS , @ue sepa os el ensa=o de 'rancescJMarc Rlvaro no es!<, *as!a la %ec*a, !raducido al cas!ellano" #n con!ra de !odo in%or e edi!orial in%or ado, es u= posi.le 1ue sea !raducido en un %u!uro pr>i o" Co es!< de os!rado 1ue el lec!or de.e incre en!ar con Il su cuidada .i.lio!eca"

382

F" &el nacionalis o real en!e e>is!en!e" Jes[s 5o=o Arpn, Argu en!os para el .ilingZis o" Mon!esinos, Darcelona, F000" Wn al!o cargo del go.ierno de la Generali!a! = del par!ido go.ernan!e a=ori!ario, cu=o no .re pruden!e en!e no ci!o, *a decidido llevar a sus *i0os a un colegio privado de Ili!e, cu=o no .re !a poco e>plici!o, de los .arrios al!os = caros de Darcelona" #n es!e a%a ado colegio, los padres = adres de los nios = nias escogen el idio a inicial en el 1ue sus *i0os van a ser ins!ruidos" ?a en el pri er curso, el o!ro idio a del pa3s es in!roducido en un porcen!a0e apro>i ado del F9b" #n el segundo = !ercer ao, los porcen!a0es se incre en!an, de %or a 1ue al %inalizar la e!apa preescolar los nios = nias son .ilingZes sin !rau as" #s posi.le 1ue los o!ivos de la eleccin de nues!ro persona0e ocul!o no !engan nada 1ue ver con el !e a co en!ado" Pro.a.le en!e sean o!ros sus cri!erios, calidad de la enseanza i par!ida, I>i!os induda.les, pres!igio del cen!ro, eli!is o pro%esional, e!c" 4al vez""" o !al vez no" Sea co o sea, surge una duda, K*a= alguna inconsis!encia en el *ec*o de 1ue alguien 1ue en la es%era personal decide llevar a sus *i0os a una escala sin in ersin lingZ3s!ica %or e par!e de un go.ierno 1ue, en ca .io, de%ienda = realce una de!er inada pol3!ica lingZ3s!icoJeduca!iva para la es%era p[.lica 1ue o.liga a la in ersin lingZ3s!ica a personas 1ue por posicin I!icoJ pol3!ica o por %al!a de recursos llevan a sus *i0os a ]la p[.licaLM #n la es%eras de es!e is o go.ierno, en el depar!a en!o de educacin, seccin de nor alizacin lingZ3s!ica (S#&#$, Servei d i#nsen=a en! del $a!alh), uno se encuen!ra al visi!ar a uno de sus su.direc!ores con un decorado algo in1uie!an!e" &e!r<s de Il, en su despac*o, puede verse un apa con la #uropa de las lenguas en la 1ue el espacio de lo 1ue suele designarse co o pa3ses ca!alanes aparece coloreado = con una [nica re%erencia nu Irica, 1Q" Wna no!a indica el signi%icado de es!e %eo n[ ero pri o, ca!alh" #s o.vio 1ue el decorado es es!ric!a en!e personal = no !rans%eri.le pero puede ser sin!o <!ico" K&e 1uI se !ra!aM K&e una aspiracin poli!icoJlingZ3s!ica co par!idaM K&e una era descripcin de alguna si!uacin *is!rica perdida en la noc*e de los !ie pos = los i!osM O, si ple en!e, del deseo no ocul!ado de 1ue la lla ada nor alizacin signi%i1ue la a.solu!a prioridad del ca!al<n !an!o en las ins!i!uciones co o en la lla ada sociedad civil, de0ando al o!ro idio a *a.lado en $a!alun=a para la <s a.solu!a in!i idad" &e cues!iones de es!e orden (= a%ines) !ra!a el recien!e el li.ro de Jes[s 5o=o Arpn, Argu en!os para el .ilingZis o (AD), 1ue no slo argu en!a slida en!e las .uenas razones para apos!ar por la convivencia ar oniosa de las dos lenguas ca!alanas (!a .iIn el cas!ellano es lengua ca!alana) sino
383

1ue pole iza = desen ascara uc*os de los i!os 1ue rodean la Eel!ansc*auung, la concepcin del undo, de algunos sec!ores del nacionalis o real en!e e>is!en!e, go.ernan!e o con induda.le ape!encia de *acerlo en un %u!uro pr>i o" $o o no pod3a ser enos, AD es!< edi!ado !an!o en ca!al<n co o en cas!ellano" $i!arI por es!a [l!i a" Jes[s 5o=o (J5), co o indica la e>celen!e solapa in!erior del li.ro, naci en Darcelona en 18:8 =, aun1ue el da!o es a.solu!a en!e irrelevan!e para el asun!o, es el !ercero de seis *er anos de una %a ilia in igran!e" Se licenci en 'iloso%3a = en %ilolog3a ca!alana, !ra.a0a ac!ual en!e co o pro%esor de ca!al<n en la enseanza secundaria = %ue dis!inguido con el pre io Joa1ui Yurau por Wna llengua Is un erca! )Wna lengua es un ercado+, de la 1ue e>is!e !raduccin cas!ellana" Co *a= duda de 1ue Jes[s 5o=o es una persona !enaz" La *is!oria de AD, narrada por Il is o en la ]Adver!enciaL (pp" QJ8) de AD lo con%ir a" #l li.ro %ue escri!o en 188P" #l au!or *izo de Il una edicin ar!esanal con la in!encin de dis!ri.uirla en un congreso del PS$ cele.rado ese is o ao en Nospi!ale! de Llo.rega!, una ciudad del e>!rarradio .arcelonIs" ;l = algunos de sus ca aradas on!aron una case!a para dis!ri.uir AD = colgaron una pancar!a con la indicacin ]corrien!e .ilingZis!aL" Co se nos dice 1uienes, aun1ue sea %<cil con0e!urarlo, pero la respues!a %ue con!unden!e, se les envi a la %uerza (no)p[.lica para desalo0arles" #llo no desani a Jes[s 5o=o por1ue, co o Il nos indica en rei!eradas ocasiones, sigue siendo ie .ro ac!ivo, !al vez ac!iv3si o, del PS$JPSO# ( Por cier!o,Kpor 1uI ser< 1ue el au!or nos *a.la sie pre del PS$ = 0a <s del PS$JPSO#M #n ca .io, en una no!a aclara!oria (p" 181) descri.e a #WiA co o ]#s1uerra Wnida i Al!erna!iva, represen!an!e de Az1uierda Wnida en $a!alun=aL, %or ulacin 1ue a uc*os euis!as Jno es i casoJ les parecer3a algo desa%or!unada)" #s!a !enacidad en la ili!ancia se e>!iende al innega.le op!i is o de la volun!ad de Jes[s 5o=o" &espuIs de enviar el original de AD a <s de cincuen!a edi!oriales sin conseguir su pu.licacin, a pesar de la correccin de las car!as de respues!a (]el !ra.a0o es u= in!eresan!e"""L , ]un valien!e soplo de aire %resco en una a! s%era cargada de servilis o = co.ard3aL,"""), del reconoci ien!o de su co pe!encia en es!os ca pos = del parcial ca .io en la a! s%era cul!ural ca!alana (aun1ue no slo) en es!os !e as en los [l!i os !ie pos, slo Mon!esinos se *a a!revido con la edicin de AD, lo cual dice uc*o a %avor de Mon!esinos = de su e1uipo edi!or = dice uc*o en con!ra de o!ras e presas del sec!or" AD se escri.i pues en 188P = Il is o au!or reconoce 1ue de.er3a corregirse en ] uc*os aspec!osL" A pesar de es!a consideracin = de una pe!icin del edi!or para su ac!ualizacin, el au!or *a pre%erido an!ener el !e>!o original, ]"""creo 1ue es pre%eri.le an!ener alg[n anacronis o, a ca .io de de0ar cons!ancia de 1ue, en $a!alua, en el ao 8P *a.3a iedo,
384

la lengua era !a.[, = declararse .ilingZis!a !en3a un cier!o co ponen!e de riesgo personalL (p" 8)" Acer!ada o no es!a decisin del au!or, AD cons!a de 60 supues!as ]$ar!as al direc!orL = de dos apIndices" #l pri ero es un e orial al grupo parla en!ario socialis!a so.re la recien!e ]Le= del ca!al<nL = el segundo lleva por !3!ulo ]K4ene os derec*os los pro%esores a usar el cas!ellanoML = responde a una apues!a de un ie .ro de #WiA so.re los usos lingZ3s!icos ac!uales en los ins!i!u!os de enseanza secundaria de $a!alun=a" #l grueso de AD son pues las oc*en!a car!as" 5o=o ad i!e 1ue la eleccin del gInero epis!olar conlleva riesgos" ]$ada car!a es una unidad cerrada, independien!e, no es un cap3!ulo de un !odo" La unidad del discurso se resen!ir<, sin duda" #l con0un!o !endr< el aspec!o de un conglo erado poco es!ruc!uradoL (p" 11), pero, sin e .argo, las car!as al direc!or, en opinin de J5, !ienen un encan!o especial, =a 1ue, con e!<%oras %3sicoJas!ron icas un pel3n a!revidas, ]la car!as surgen del ag a anni o de la gen!e de a pie, vienen del silencio sideral de la asa de lec!ores""" Los escri!ores de car!a son co o esos e!eori!os 1ue pue.lan el espacio por illones, = de i proviso uno de ellos pene!ra en la a! s%era = ra=a el cielo con una luz co para.le a la de las es!rellas pro%esionalesL (pp" 11J1F)" Na= riesgos ad i!idos de es1ue a!is o, si pli%icacin, de agogia, seg[n J5, pero, en a1uellos aos, en su opinin, el !e a del .ilingZis o slo se de.a!3a en la seccin de las car!as al direc!or de los diarios" Co se !oca.a en ar!3culos de %ondo" #l pensa ien!o pu.licado era, en!onces, ]descarada en!e dcil a las !esis J`!an discu!i.lesaJ del nacionalis o vigen!eL (p" 1:)" As3 pues, de %or a con!unden!e aun1ue, inevi!a.le en!e, poco desarrollada argu en!a!iva en!e, el au!or !raza posiciones, discu!e !esis ad i!idas co [n en!e, desen ascara iradas 3!icas so.re el pasado = la lengua, pole iza con cier!os sociolingZis!as, da conse0os pr<c!icos para un .ilingZis o ar onioso, e!c" Co parece %<cil recoger !odos sus pun!os de vis!a, as3 1ue sealarI los 1ue a i vis!a (= a i o3do), coincida o no con ellos, resul!an de a=or in!erIs, 1" La lengua, las lenguas, *a.lar so.re ellas, no es!< pro*i.ido ni *ace al a nadie" #l iedo = la prevencin generalizada ]es signo claro de 1ue !ene os 1ue *a.lar, = uc*oL (p" 1Q)" Sin callarse = sin *acer callar a nadie" F" #l de.a!e no es un de.a!e en!re %illogos, en!re especialis!as, sino 1ue de.e ser = conver!irse en asun!o ciudadano, ]La lengua no es slo ni principal en!e gra <!ica" #s !a .iIn uso = signi%icado, in!eraccin social, percepciones = valoraciones, a%ec!ividad = s3 .olo socialL (p" F:)" H" La !esis nacionalis!a de la iden!idad ca!alana .asada en la lengua es una idea poco discu!ida, no por1ue ]sea indiscu!i.le sino por1ue corresponde a un .ene%icio a!erial .ien claroL" Sec!ores de la po.lacin acep!an es!a posicin por1ue les rinde una e0ora induda.le en su nivel de vida" #l au!or
385

cuan!i%ica, de %or a algo osada, en un H0b la di%erencia de poder ad1uisi!ivo en!re ser7*a.lar7ca!al<n = ser7*a.lar7cas!ellano en la $a!alun=a de 188P" Das!e ver, seala J5, las lis!as del paro o la co posicin social de los .arrios cas!ellanos de !odos los pue.los = ciudades de $a!alun=a" &e *ec*o, la razn [l!i a 1ue ocasiona 1ue la gen!e es!I dispues!a a discu!ir, a pole izar apasionada en!e, incluso ]a gri!ar desa%orada en!e = a perder la co pos!uraL es!ar3a girando en !orno a una razn %uer!e en!e econ ica, de su.sis!encia" #s!o es, ]por la co ida, por *uir del *a .re, por asegurar el pan de s3 is o = de su proleL (p" F6)" :" Ser ca!al<n, seg[n la concepcin do inan!e del nacionalis o, apun!a J5, pasar3a por *a.lar ca!al<n = ]la ca!alanizacin aparece p[.lica en!e co o un progra a de pro ocin social de la in igracinL (p" HF)" #l is o au!or en Wna llengua Is un erca! de%end3a es!a !esis, = con ella la in ersin escolar, co o una opor!unidad para la in igracin" Co es es!a su posicin ac!ual, si las di%erencias sociales se si .olizan en la lengua, lo 1ue *ar3a la ca!alanizacin ser3a con%ir ar = en%a!izar la di%erencia" La igualdad, .ien en!endida, no consis!e en su.ir !odos, algunos o la a=or3a, al piso de arri.a, sino en eli inar los pisos, levan!ar las .arreras, eli inar la discri inacin" $onsiguien!e en!e, apun!a J5, la ecuacin ]*a.lar ca!al<n o ser ca!al<nL no es sino un i!o social (p" :F)" 9" La in igracin, en con!ra de las !esis o%icialis!as, no es un rasgo accesorio, ni !ransi!orio, ni li i!ado, de la $a!alua oderna, sino un ]rasgo decisivo, de%ini!orio = esencial] (p" H9), @uiz< sea $a!alua el pa3s del undo con a=or in igracin" As3, duran!e el siglo YY, el creci ien!o por in igracin *a sido del F00b" &e a*3 1ue, con parado0a aparen!e, J5 sos!enga 1ue ]la iden!idad <s de!er inan!e (de $a!alua) es la in igracinL (p" H9)" $a!alua 1uiz< sea un nacin ilenaria pero !odos los ca!alanes so os reciIn llegados" A1u3 !odos ser3a os c*arnegos" P" Ci la lengua es sagrada (]la is a lengua nos puede conducir a la realidad o a la %an!as3a, a la verdad o la en!ira, a un undo ca!al<n o a un undo aus!ralianoL (p" :1)) ni !a poco vivi os una *is!oria sacra, Para los nacionalis!as, la *is!oria es nor al en!e vis!a co o un proceso na!ural de realizacin de las po!encialidades de un grupo nacional" Co es esa la visin sos!enida por J5, ]la *is!oria de $a!alua no signi%ica nada <s 1ue la *is!oria de los ca!alanes, en!endidos co o la gen!e 1ue *a vivido = !ra.a0ado en $a!aluaL (p" :H)" $a!alua *a sido, es, lo 1ue su po.lacin *a sido siendo en cada o en!o *is!rico" Por !an!o, el resul!ado no es ni na!ural ni e!erno, sino con!ingen!e = ca .ia.le" #l is o *ec*o de 1ue en $a!alua se *a.le ca!al<n no es ning[n %ru!o na!ural ni ning[n e%ec!o necesario del a .ien!e %3sico" Co *a= lenguas <s ap!as para un paisa0eL 1ue o!ras" Si !odos los ciudadanos de un pa3s *a.lan igual es por1ue sie pre se *an !ra!ado en!re ellos = *a.lan di%eren!e de sus vecinos por1ue en uc*o !ie po apenas se
386

*an relacionado con ellos" ;s!a *a sido la realidad de los apas lingZ3s!icos *as!a %ec*as recien!es" La escri!ura, la i pren!a = la an!ena para.lica parecen arrinconar es!as si!uaciones" Q" #l nacionalis o ca!al<n, co o %en eno *is!rico, *a aparecido en es!os [l!i os cien aos" J5 sos!iene 1ue la reivindicacin de las ] arcas de ca!alanidadL sean Is!as la lengua, o cier!a visin de la *is!oria o del sen= o de la supues!a idiosincrasia congIni!a del ser ca!al<n, se e>plican ]co o una reivindicacin de la po.lacin au!c!ona para re!ener el poderL (p" ::)" 6" J5 no ad i!e la dis!incin en!re la lengua de $a!alua = la lengua de los ca!alanes" La lengua del pa3s, seg[n iradas nacionalis!as, ser3a = ser< sie pre el ca!al<n/ la lengua de los ca!alanes, a*ora, ser3an ca!al<n = cas!ellano" J5, al igual 1ue el au!or de es!a resea, se declara inco pe!en!e para en!ender la signi%ica!ividad de es!as a%ir aciones" ]?o lo [nico 1ue veo = cons!a!o posi!iva en!e es la lengua de los ciudadanosL (p" 9:)" Slo se puede sa.er cu<l es la lengua de un pa3s despuIs de ver la lengua de sus *a.i!an!es" &e a*3 una de las ideasJ%uerza de AD, ]Por lo !an!o, la lengua de $a!alua, *o=, es dos lenguas, el ca!al<n = el cas!ellano" As3 de %<cilL (p" 9:), as3 de di%3cil, por1ue, digan lo 1ue digan sec!ores nacionalis!as, no e>is!e la lengua de la pa!ria" ]La !ierra no *a.la, ni el paisa0e, ni las ciudades," ni &ios, ni la .andera" Slo *a.la os los *o .resL (p" Q9)" ? las u0eres, claro es!<" 8" La escuela no de.er3a ser onolingZe ni de.er3a !ener, por !an!o, ninguna lengua ve*icular pre%eren!e" La escuela de.e ser, en opinin de J5, un re%le0o de la sociedad" ]Co *a de corregir a la sociedad, o al enos no en cuan!o a la lenguaL" Si se ad i!e la preponderancia de una de las lenguas ca!alanas (el cas!ellano !a .iIn es ca!al<n) se segrega la idea de 1ue *a= una lengua leg3!i a, verdadera = necesaria = o!ra 1ue, en ca .io, es ]la ala, la ileg3!i a, la i propia" La lengua suciaL (p" P6)" 10" #l .ilingZis o no es la uer!e del ca!al<n, en con!ra de algunas !esis nacionalis!as, sino 1ue, en opinin de J5, ]es una garan!3a e0or para la supervivencia del ca!al<nL (p" P8)" Su razn, co o nues!ros cere.ros no son %orzosa en!e onolingZes = ca.en en Il <s de una lengua, la condicin para conservar una lengua li i!ada geogr<%ica = po.lacional en!e, co o el ca!al<n, es *acerla co pa!i.le con o!ra lengua <s e>!endida" $o o ocurre en o!ros con!e>!os, con el *olandIs o con el danIs, por e0e plo" 11" K@ue *a= de!r<s de la a%ir acin de 1ue en $a!alua *a= dos lenguas o%iciales, pero slo el ca!al<n es lengua propiaM #n opinin de J5 el in!en!o sec!ario de *ege on3a, de pree inencia, de 1ue el ca!al<n sea la [nica lengua de uso p[.lico, co o en !ie pos del %ran1uis o lo %ue el cas!ellano" ]PropiaL signi%ica [nica en!e 1ue es la lengua 1ue se *a.la en ese !erri!orio desde *ace <s !ie po, = ello no i plica 1ue la o!ra o las o!ras lenguas sean enos i por!an!es ni con enos derec*os ni 1ue sean lenguas i propias ni inadecuadas" K$ o se puede en!ender 1ue la i!ad de los ca!alanes !engan, !enga os, una lengua a!erna di%eren!e de la lengua
387

propia del !erri!orioM Dien irado, apun!a J5, lo de lengua propia parece una ala copia del espaolis o <s rancio, !a .iIn, seg[n sus !e i.les = !e idos par!idarios, el reino de #spaa !en3a = !iene una sola lengua propia, el espaol" $onclusin, de0I onos de lenguas propias (p" 88), por1ue la is a idea es lerrou>is!a, si el ca!al<n es la lengua propia de $a!alua, el cas!ellano ser3a la lengua propia de la in igracin" 1F" K$u<les ser3an los posi.les idio as de una posi.le $a!alua independien!eM Si nadie pierde sus derec*os civiles, la respues!a parece o.via, la $a!aluaJ#s!ado ser3a .ilingZe" K@uI 1uieren en!onces los independen!is!as, por 1uI dan !an!o la la!a, se pregun!a J5M ? el is o au!or se con!es!a de %or a al!a en!e sugeren!e, ]Los independen!is!as no 1uieren la independencia," por1ue ser3a po.re, cara = .ilingZe" Lo 1ue 1uieren real en!e los independen!is!as es el independen!is oL (p" 10:)" Por eso resul!a c*ocan!e pregun!as co o las %or uladas en los i presos de a!r3culas de la is 3si a Po peu 'a.ra" KLcu<l crees 1ue de.e ser la lengua docen!e, ca!al<n 7 cas!ellano 7 o!rasL" KPor 1uI ]laLM Co *a= %or a de responder ]las dos lenguas ca!alanas de.en ser lenguas docen!es de es!a universidad ca!alanaL" 1H" $on!ra ]el *acer pa3sL, los nacionalis!as suelen repe!ir la consigna ]%er paisL, *acer pa3s" Al au!or, = no es el [nico, la e>presin le produce !e .lores" Nacer pa3s no es realizar la cons!ruccin nacional 3!ica, ni es rec!i%icar la *is!oria desviada, ni es volver las aguas !ur.ulen!as de la *is!oria recien!e a su curso na!ural, sino, en opinin de J5, ]*acer pa3s slo 1uere decir una cosa, a!ender las de andas de la gen!e del pa3sL (p" 1H0)" 1:" La nor alizacin lingZ3s!ica real en!e e>is!en!e, apun!a J5, !er inar< por daar al ca!al<n" #s!< socavando la an!igua unani idad respec!o a la lengua = a la escuela = co o la nor alizacin *a de0ado de ser e1ui!a!iva ]=a se la co ienza a sen!ir co o una i posicin in0us!a, una causa ene iga de la li.er!ad = de los derec*os de los ciudadanosL (pp" 1HHJ 1H:)" 19" 'inal en!e, el au!or nos da cri!erios Jagrada.les cri!eriosJ para la pr<c!ica del .lingZis o 1ue J5 presen!a co o una ac!i!ud en!al de respe!o = de igualdadL (p" 1Q1), 1" adap!arse a la lengua del clien!e (el Idico a la del pacien!e o el aes!ro a la del alu no)/ F" en!re desconocidos, adap!arse a la lengua del 1ue pregun!a/ H" la !ecla de la lengua, en cual1uier !ra!o con el servicio p[.lico, el pro!ocolo de.e iniciarse pregun!ando por el idio a" ]$laro 1ue la eleccin *a de ser e1ui!a!iva, no puede *a.er una ]lengua por de%ec!oL" Si la eleccin de una de las dos lenguas supone un es%uerzo e>!ra, en!onces se da una discri inacin inacep!a.leL (p" 1Q:)" #l pri er apIndice es el e orial 1ue el au!or escri.i ]al grup parla en!ari socialis!a so.re la le= del ca!al<nL es!< %ec*ado el 1"8"188Q = se e>pone en Il, en apre!ados 11 pun!os, las razones por las 1ue el au!or cree
388

1ue la en!onces nueva le= del ca!al<n era un grave error no slo para el PS$ sino para !oda la sociedad ca!alana" #l segundo apIndice es la narracin de las vicisi!udes a las 1ue el is o Jes[s 5o=o se vio so e!ido al ins!ruir un e>pedien!e disciplinario a un alu no en cas!ellano" La respues!a de la 0un!a direc!iva del cen!ro %ue la siguien!e" ](""") Por o!ro lado, la lengua ve*icular del cen!ro es el ca!al<n = nos gus!ar3a 1ue !odos los co ponen!es de la co unidad educa!iva 1ue son co pe!en!es en ca!al<n realizasen sus ac!ividades acadI icas = e>!raescolares en ca!al<n" Por lo !an!o, !e agradecer3a os 1ue nos devolvieras el in%or e de la ins!ruccin en lengua ca!alanaL" Se recogen ade <s la respues!a del au!or, = las car!as cruzadas en!re Il is o = el S3ndic de Greuges ca!al<n de a1uel en!onces (An!on $aellas), al igual 1ue las in!erca .iadas en!re J5 = el &e%ensor del Pue.lo" Co !ienen desperdicio" 4al vez no sea co pe!encia del au!or de es!a =a larga resea apun!ar algunos pun!os cr3!icos, pero si se e per i!e = de %or a casi !elegr<%ica, creo 1ue ca.e sealar lo siguien!e, 1" Co es!< !an claro 1ue el !a.[ so.re la lengua *a=a sido superado" Me re i!o a los casos de Jose%ina Al.er!, de la pro%esora sancionada del O niun $ul!ural por decir unas pala.ras de <ni o en cas!ellanoJca!al<n = a la e>!raa unani idad en el caso Mar!3 i Pol, poe!a 1ue uno puede ad irar, !ransi!ar = leer a un !ie po 1ue considera 1ue pro.a.le en!e un parla en!o no !enga cri!erios a0us!ados para in!ervenir en asun!os de pre ios li!erarios" F" #l au!or cri!ica en repe!idas ocasiones la in!ervencin de las ins!i!uciones pol3!icas en asun!os de la sociedad civil ca!alana, pero parece no ci!ar u olvidar 1ue las in!ervenciones !a .iIn se producen desde las ins!ancias gu.erna en!ales cen!rales" Si el cas!ellano es una de las lenguas de $a!alua, el ca!al<n es una de las lenguas del reino de #spaa" KPor 1uI en!onces no puede concederse un $ervan!es a un escri!or en lengua ca!alana, vasca o gallegaM H" Co se ve por 1uI el au!or *a.la, en ocasiones, de .arrios cas!ellanos en $a!alun=a" #n su .uen decir, no e>is!ir3an !ales en!es" San!a $olo a de Gra ene! no es una ciudad cas!ellana del e>!rarradio .arcelonIs, sino una ciudad con presencia a=ori!aria de personas de origen %or<neo 1ue *a.lan, nor al en!e, una de las dos lenguas ca!alanas" :" Las posi.les si pa!3as 1ue uno pueda !ener por cier!as ac!i!udes, caso SidalJ@uadras, no de.en *acernos olvidar el pasado <s recien!e" #l europarla en!ario pepe3s!a = ca!edr<!ico de %3sica en la Wniversidad de Darcelona se nega.a, en los !ie pos oscuros, a con!es!ar en ca!al<n a sus alu nos" 9" #l pro.le a de los nacionalis os e>clu=en!es, = no olvide os 1ue el <s e>clu=en!e *a sido *is!rica en!e *a sido el espaol, se .asa en la ausencia de conoci ien!o de las o!ras cul!uras en o!ras zonas del pa3s" Parece 1ue cual1uier posicin de iz1uierdas de.er3a co par!ir el deseo de
389

superar es!a si!uacin" Los nios e>!re eos o andaluces de.en dis%ru!ar, !a .iIn, con 5ivas, A!>aga o Salva! Papassei!" P" $o o el au!or no lo ci!a nunca, creo 1ue es de 0us!icia apun!ar 1ue, salvadas cier!as desviaciones de [l!i a *ora, el papel del PSW$ %ue de!er inan!e para evi!ar los en%ren!a ien!os en!re co unidades de diversos or3genes" $uando uc*os nacionalis!as es!a.an en casa o en el ca po, uc*os ili!an!es del PSW$ vindica.an derec*os el 11 de se!ie .re" Algunos se apellida.an C[ez o, 'ern<ndez" O!ros Por!a o 'olc*" Co i por!a.a" Q" #l ca!al<n !al vez sea a*ora una lengua de pro ocin social" Co *a sido sie pre as3" &e a*3 1ue resul!e di%3cil acep!ar cier!as e>plicaciones econo icis!as del au!or" #n algunos o en!os, parece 1ue lo plausi.le es acep!ar 1ue uc*as personas *an de%endido el uso del ca!al<n por o!ivos es!ric!a o .<sica en!e orales" M<s a[n, a di%erencia de o!ras co unidades, *a= o *a.3a una ne!a co prensin de la ciudadan3a ca!alano*a.lan!e para las personas de o!ros or3genes = 1ue inicial en!e *a.la.an un ca!al<n no u= %luido" 6" Se presupone sie pre 1ue la in igracin *a sido de *a.la cas!ellana, pero no *a= 1ue olvidar 1ue par!e de ella (la provenien!e del Pais Salencih, zona %ron!eriza con Aragn, Alles) !iene co o lengua usual el ca!al<n 8" Las le=es del ercado pueden ser ne%as!as para los idio as inori!arios" ?o no creo 1ue sea ninguna .ar.aridad 1ue un ciudadano de $a!alua desee ver un &isne= en ca!al<n" &esde luego, lo e0or, siguiendo a S<nc*ez 'erlosio, ser3a no ver nada de esa <1uina de produccin de asesina!os de la i aginacin, pero pues!os, si uno puede o3r a un perro *a.lando en un cas!ellano ne%as!o !a .iIn puede ver a un c*i pancI *a.lando en un ca!al<n no enos degradado" 10" Algunas e>plicaciones de la ac!i!ud de los nacionalis os peri%Iricos proviene del rec*azo = de las ap!i!udes del espaolis o galopan!e = real en!e e>is!en!e" Por e0e plo, nos van a !ener a*ora en!re!enidos duran!e un par o !res eses" si no <s, con el asun!o de las a!r3culas" A .os nacionalis os se ali en!an con devocin" 11" #l au!or ci!a e0e plos 1ue cla an cielo" Por e0e plo, en un diario o revis!a de Ma!ar, un ciudadano real en!e e>is!en!e escri.3a, ]?o sie pre le *e *a.lado a i novia en i irrenuncia.le lengua" Por1ue *e llegado a un pun!o conclusivo, 1ue de o!ra anera e *a.r3a parecido 1ue ] e en!end3aL con una %ulanaL" KLlora osM Sea co o sea, se le puede sealar al au!or 1ue el e0e plo es inori!ario e irrelevan!e = 1ue los o!ros !a poco se andan cor!os cuando gri!an desa%orada en!e so.re al!uras = lenguas 1F" Sos!iene J5 en una de sus car!as 1ue duran!e el %ran1uis o se repri i el socialis o (p" :9) = no por eso es!< ausen!e de cr3!icas" #s secundario pero a1u3 el au!or .arre para casa, en la a=or3a de los aos del %ran1uis o los 1ue real en!e es!uvieron perseguidos %ueron o!ros sec!ores
390

de iz1uierda" Na= *ec*os para !eor3as, pero *a= *ec*os 1ue i piden algunas !eor3as" 1H" #l au!or es u= cuidadoso en sus e>presiones pero en algunos o en!os la plu a se le va de la ano" #>presiones co o ]CacionalsociolingZis!asL (p" 61) o co paraciones de los pro%esores de ca!al<n con an!iguos %alangis!as de la '#C no a=udan" 4a poco las analog3as con ?ugoslavia o el Wls!er" 1:" #l uso de la nocin lengua a!erna es algo cl<sico" &e *ec*o, uc*os nios 7 as de $a!alun=a ac!ual !ienen co o lengua a!erna dos lenguas, el cas!ellano = el ca!al<n" Por e0e plo, i *i0o" 19" La !esis de la escuela co o re%le0o social es discu!i.le" Aun1ue el au!or !raza alguna salvedad, puede sos!enerse 1ue las ins!i!uciones educa!ivas no !ienen 1ue re%le0ar %orzosa en!e la si!uacin social e>is!en!e" #n la sociedad se discri ina por la orien!acin se>ual de las personas, pero en la escuela se de.er3a educar a no *acerlo *a.lando de ello = no discri inando" 4odo lo an!erior !iene 1ue ver segura en!e con la %or a de es!ar en el undo" An!es la iz1uierda reivindica el in!ernacionalis o co o el aire sano = el a or!igua ien!o de los carac!eres nacionales, pa!ri!icos o si ilares" A 3, ad i!iendo diversidades e>is!enciales, e sigue pareciendo una .uena vindicacin para los !ie pos %u!uros, ciudadanos7as con deseos de universalidad = con un arraigo !e perado en !ierras, lenguas = cul!uras" Manuel Sacris!<n escri.i *ace aos para una enciclopedia 1ue no lleg a edi!arse la voz ]$on%ucioL" #n ella, creo, se re%le0a .ien es!a idea" ;l lo e>pres asv, ]$on%ucio es un consecuen!e cos opoli!a 1ue no concede valor su.s!ancial a la per!enencia del *o .re a grupos I!nicos o nacionales, ]Ne sa.ido 1ue el pr3ncipe de 4siu *a perdido su arco/ sus seguidores le pidieron 1ue enviara a por Il" #l pr3ncipe respondi, J #l re= de 4siu *a perdido su arco/ un *o .re de 4siu lo encon!rar<, KPor 1uI .uscarloML $on%ucio lo supo = aadi, JLSale <s decir, un *o .re *a perdido su arco = un *o .re lo encon!rar<" KPor 1uI aadir 4siuML" Pues eso, para 1uI aadir $, $a!, # o W#"

391

H" Los nacionalis os en la *is!oria"

Los nacionalis os" &e los or3genes a la glo.alizacin" An!onio 5" San!a ar3a" Prlogo de 'rancesc de $arreras" #dicions Della!erra, Darcelona, F001, 16: p<ginas"
Si el ser, al decir del aes!ro Aris!!eles, se dice de uc*as aneras, ]nacionalis oL se declina en ul!i!ud de lengua0es no sie pre aco paados de claridad" #n #dicions Della!erra, en su necesaria coleccin ]La .i.lio!eca del ciudadanoL, An!onio 5" San!a ar3a nos *a regalado es!a nueva = n3!ida apro>i acin al nacionalis o = a los nacionalis os" $o o apun!a 'rancesc de $arreras en su prlogo no prescindi.le, si en 'oro Da.el" #l nacionalis o = las lenguas de $a!alua, San!a ar3a pro=ec! sus a plios = docu en!ados conoci ien!os so.re es!e !e a al caso espec3%ico ca!al<n, ]en el presen!e li.ro *ace un !ra!a ien!o glo.al u= co ple!o, del %en eno nacionalis!aL (p"Q)" Por o!ra par!e, el lec!or del 4opo recordar< sin duda las %recuen!es e incisivas apor!aciones de San!a ar3a a es!e i por!an!3si o asun!o" Los nacionalis os (LC) cons!a de una in!roduccin = de cinco cap3!ulos" #n la .reve in!roduccin se indica la perspec!iva del es!udio, sealando 1ue una apro>i acin rigurosa a es!e ]%en eno co ple0o = ac!ualL e>ige !res di ensiones di%erenciadas, ]son ovi ien!os cul!urales, sis!e as ideolgicos = organizaciones pol3!icasL (p"19)" #n el pri er cap3!ulo, se e>pone con agilidad las diversas !eor3as e>is!en!es so.re el nacionalis o a par!ir de !res e0es cen!rales, la doc!rina cl<sica so.re la nacin 1ue revela la dis!incin concep!ual en!re los odelos c3vico o pol3!ico = el I!ico o cul!ural, las re%le>iones ar>is!as so.re los co ponen!es econ icos, pol3!icos = sociales 1ue operan en la %or acin de las naciones =, por [l!i o, una panor< ica de las varias corrien!es con!e por<neas 1ue ]nos si![an an!e la cr3!ica de los presupues!os doc!rinales cl<sicos de la nacin, en!endida co o una en!idad !rans*is!rica, e!erna e in e orial, a la 1ue la *is!oria = la geogra%3a *an do!ado de un car<c!er = un des!ino peculiarL (p"1Q)" A1u3, encon!rar< el lec!or varias con0e!uras *e!erodo>as = arriesgadas" Por e0e plo, la 1ue a%ir a 1ue ]a la uer!e de #ngels, duran!e la lla ada ]edad de oro del ar>is oL, una serie de au!ores pusieron en el pri er plano del de.a!e ]la cues!in nacionalL =, desde di%eren!es perspec!ivas, odi%icaron sus!ancial en!e las posiciones de los padres %undadores del ar>is oL (p"FP)" 'inaliza el cap3!ulo con una in!eresan!e !a>ono 3a so.re las variedades de nacionalis os" #l cap3!ulo F del volu en es!< cen!rado en ]la e>plicacin del origen *is!rico de las naciones = de la %or acin de los es!ados occiden!alesL (p"H8), proceso 1ue arranca desde %inales del siglo YS en !ierras occiden!ales europeas, precisando previa en!e las nociones de iden!idad = e!nicidad, sin las cuales, seala San!a ar3a, ]resul!a i posi.le el an<lisis de los odelos
392

*is!ricos concre!osL (p"H8)" Nalla os a1u3 una apre!ada e in!eresan!e s3n!esis de la %or acin de los es!ados inglIs, %rancIs, *isp<nico o nor!ea ericano, %inalizando con una in!eresan!e re%le>in, inspirada por Denedic! Anderson, so.re el papel de la lengua ]nacionalL co o ele en!o cen!ral de la !rilog3a Pue.loJ#s!adoJCacin (pp"P9JPP)" #l cap3!ulo H es!udia el per3odo 1619J18:9, ]es!e dila!ado per3odo de la *is!oria europea = undial, cuando se asis!e a la apo!eosis del principio de la nacionalidadL (p"PQ), siguiendo para ello la periodizacin de Nagen Sc*ulze del es!adoJCacin en !res es!adios, el revolucionario o li.eral, el i perial = el !o!al" Se !ra!a pues de un cap3!ulo ne!a en!e *is!rico, donde pueden encon!rarse docu en!adas apro>i aciones a los renaci ien!os cul!urales del siglo YAY en $a!alua, Pa3s Sasco = Galicia (pp"QPJQQ) o al nacionalis o e!nolingZ3s!ico de las naciones sin es!ado (pp"81J86)" Ade <s de pene!ran!es no!as so.re el papel de las Aglesias en uc*os de es!os ovi ien!os, puede verse a1u3 la dis!incin en!re los es!adosJnacin occiden!ales cu=o nacionalJ i perialis o (]ele en!o cons!i!u!ivo de la nacinL, p"Q8) se concen!ra en la con1uis!a de !erri!orios de ul!ra ar = o!ros i perios con!inen!ales, co o Aus!riaJNungr3a, 5usia = 4ur1u3a 1ue !ra!an de e>!ender sus l3 i!es con con!igZidad !erri!orial, so e!iendo a po.laciones reple!as de inor3as nacionales" #l cap3!ulo : (]La !rans%or aciones del #s!adoJnacinL), 1ue !raza una e>celen!e panor< ica de los nacionalis os an!icoloniales = de los varios ]pan ovi ien!osL de uni%icacin, re%le>iona opor!una en!e so.re la crisis de la %or a pol3!ica #s!adoJnacin en la Ipoca de la undializacin de las relaciones econ icas, pol3!icas = cul!urales = so.re los neonacionalis os occiden!ales, con docu en!ada in%or acin so.re el caso de $anad< (pp" 1FPJ1HH) = los nacionalis os del 5uedo A.Irico, %inalizando con un an<lisis de!allado del proceso =ugoslavo 1ue conclu=e sealando 1ue ]#l !riun%o de los principios del es!adoJnacin, *o ogIneo lingZ3s!ica cul!ural en!e, *a derivado en un .ao de sangre, %avoreciendo as3 los odios en!re las nacionalidades" 4odo ello i pide a%ir ar 1ue el ciclo de guerras en los Dalcanes = en el $<ucaso se *alla cerradoL (p"1P6)" La in%or acin de!allada so.re el proceso de in ersin lingZ3s!ica canadiense *ace ver n3!ida en!e la inadecuacin de algunos paralelis os = el car<c!er %alaz de uc*as generalizaciones" #n el [l!i o cap3!ulo de la o.ra, San!a ar3a !raza un panora a de la ac!ual si!uacin del nacionalis o en un undo glo.alizado, sealando 1ue los ac!uales procesos econ icos = !ecnolgicos cues!ionan las .ases de un undo dividido en %ron!eras = ]socavan los principios ideolgicos de los nacionalis os con = sin es!ado" Wnas %uerzas 1ue parad0ica en!e pueden con!ri.uir a re%orzar es!os ecanis os de iden!i%icacin = solidaridad colec!ivaL (p" 1P8)" #l cap3!ulo se cierra con una apre!ada s3n!esis (]K#s posi.le superar los nacionalis osL), donde el au!or seala, !al vez con
393

e>cesivo pesi is o, 1ue ]Las nuevas %or as de iden!idad colec!iva es!<n por crear = *as!a 1ue no aparezca una %r ula al!erna!iva al #s!adoJCacin, los nacionalis os con!inuar<n do inando la escena pol3!ica = cul!uralL (p" 160)" $o o !odo li.ro de in!erIs, LC erece unos .reves co en!arios so.re aspec!os la!erales 1ue en a.solu!o son o.s!<culo para coincidir en la orien!acin general del es!udio, 1" 5esul!a curioso 1ue en una apro>i acin !an cr3!ica a los nacionalis os =, especial en!e, a cier!as concepciones esencialis!as del %en eno, el au!or use ad0e!ivos co o ]nor!ea ericano, %rancIs, inglIsL (p" 1Q), para ad0e!ivar la apro>i acin c3vica o pol3!ica a la idea de nacin, o de ]ale <n = eslavoL para la re%le>in I!nica o cul!ural" Co e>is!e una concepcin ale ana o inglesa de la idea de nacin, si no, !al vez, una concepcin, do inan!e o no, so.re la idea de nacin en Ale ania o Angla!erra" F" San!a ar3a da .reve cuen!a de la o.ra de Pe!er Tald ann, 1ue en su opinin es ]uno de los an<lisis <s sugeren!esL del surgi ien!o de los nacionalis os I!nicos en las sociedades indus!rializadas, concre!a en!e en Arlanda del Cor!e, $a!alua, Pa3s Sasco = @ue.ec" Sos!iene Tald ann 1ue si la direccin del ovi ien!o 1ueda en anos de las nuevas clases edias e ergen!es ($a!alua, @ue.ec) el nacionalis o no recurre a la violencia para conseguir sus reivindicaciones/ por el con!rario, cuando sec!ores signi%ica!ivos de la clase o.rera se in!egran = !ienen un papel des!acado en el ovi ien!o nacionalis!a la resul!an!e es la aparicin de la violencia I!nica, dado 1ue la su.cul!ura de la violencia es espec3%ica de ]la clase .a0aL" Si se !ra!a de una era descripcin nada puede o.0e!arse, pero San!a ar3a parece coincidir con esa posicin =, si es as3, uno no aca.a de ver 1ue esa su.cul!ura de la violencia sea espec3%ica de la clase o.rera (Tald ann, clase .a0a) ni 1ue Is!a !enga un papel ]des!acadoL en los ovi ien!os nacionalis!as violen!os real en!e e>is!en!es" H" Al narrar el es!allido del PSW$ en 1861 (pp" 1:0J1:1), San!a ar3a parece negar la e>is!encia de una clase o.rera au!c!ona, no slo in igran!e, = se olvida !al vez de las causas in!ernas = oralJpol3!icas de lo 1ue en principio no %ue un es!allido sino un ca .io en la direccin del par!ido de los co unis!as ca!alanes" Por cier!o, si no ando u= errado, WS$ no con%lu= en #5$ en 18H1 co o a%ir a el au!or (p" 109) sino en la %or acin del PSW$ aos <s !arde" :" Al *a.lar del Pa3s Sasco, da San!a ar3a algunas %or ulaciones peculiares, 1" Seala 1ue en!re 186H = 166P se suceden FQ a!en!ados or!ales de los GAL, ]una guerra sucia, 1ue no se *a.3a de!enido desde la uer!e de 'rancoL (p" 1::), con organizaciones sinies!ras co o el Da!alln SascoJ#spaol = cu=as pis!as ]conducen al Minis!erio del An!eriorL" Agnoro las razones por las 1ue el au!or cree innecesario recordar 1ue el go.ierno del #s!ado era en!onces un go.ierno con a=or3a parla en!aria del PSO# = cu=a
394

pol3!ica en es!e < .i!o no parece 1ue %uera sola en!e con!inuadora de la pol3!ica seguida en la an!erior e!apa de la W$&" F" KPor 1uI *a.la San!a ar3a de ]los co unis!as de AWJ#DL (p" 1:P)M KAgnora acaso 1ue AW no es una organizacin co unis!aM KOlvida !al vez 1ue los ie .ros del P$ de #uz(adi %ueron los <s reacios a la %ir a de los acuerdos de Lizarra = son oposi!ores a la presencia ac!ual de AW en el go.ierno vascoM 4a poco es o.vio 1ue los dipu!ados de AWJ#D es!uvieran al a paro del lenda(ari A.arre!>e en la an!erior legisla!ura (p"1:6)" Por o!ra par!e, creo recordar 1ue el proceso de Durgos no %ue en 18P6 (p" 1:H) sino en 18Q0 = no se ve por1uI no es necesario ci!ar en!re las organizaciones paci%is!as a grupos co o #l(arri, apar!e del 'oro #r ua o `Das!a =aa (p" 1:P)" 9" #l au!or seala 1ue la pa> lingZ3s!ica ca!alana se 1ue.r en 188F a ra3z de la pro ulgacin de los decre!os de in ersin, ]1ue signi%icaron el cierre de la do.le l3nea en cas!ellano = ca!al<n de la escuela p[.licaL (p" 191)" Cunca *a *a.ido do.le l3nea en la escuela p[.lica ca!alana ni !a poco en algunas escuelas es!ric!a en!e privadas ni en privadas concer!adas" Por cier!o, s3 1ue *a= do.le l3nea (i pura) aconse0ada en los pri eros aos de escolarizacin en Aula, una de las escuelas privadas sin apo=o p[.lico <s visi!adas por sec!ores ilus!rados de la .urgues3a ca!alana, inclu=endo ie .ros des!acad3si os del ac!ual go.ierno de la Generali!a!" P" San!a ar3a parece a!ri.uir el uso originario de la locucin ]#s!ado espaolL, 1ue o i!e la voz ]#spaaL, a un e%ec!o del pac!o de silencio = olvido de la !ransicin = a la o%ensiva ideolgica de los nacionalis os peri%Iricos" Co parece el caso" Las iz1uierdas co unis!as, e incluso los sec!ores socialis!as an!i%ran1uis!as, eran u= reacios a usar el !Ir ino en cues!in" #l au!or de es!a resea, por e0e plo, apar!e de pensar con $ernuda, 1ue #spaa es an!e !odo una pala.ra, !iene co o des!acado gus!o !ea!ral es!a o.ra de ac!o [nico de S<nc*ez 'erlosio, con dos persona0es ($azador, O0eador) = con escena [nica si!uada en el ca ino en!re 4ordesillas = 5oa, ]O0eador, `#l <guila .icI%alaa" $azador, `Pu a ,`pu a $aen, co o nevando, plu as negras desde lo al!o de la !ra o=a, ien!ras, !ras ellas, .a0a len!a en!e el 4elnL Sea co o sea, la e>celen!e !esis su.=acen!e a los docu en!ados an<lisis de San!a ar3a parece re i!irnos a a1uella [nica pa!ria verdad por o!ra par!eera 1ue es la in%ancia (5il(e) o a a1uel verso [l!i o de Mac*ado en el e>ilio repu.licano, ]#s!os d3as azules = es!e sol de la in%anciaL"

395

:" Wn so%is!icado on!oepis!e logo en el pa3s de las

aravillas nacionalis!as"

$arlos Wlises Moulines, Mani%ies!o nacionalis!a (o *as!a separa!is!a, si apuran)" Darcelona, #dicions La $a pana F00F (4raduccin ca!alana, A 'alc), 81 p<ginas"

e a

$arlos Wlises Moulines, uno de los <s des!acados %ilso%os es!ruc!uralis!as de la ciencia, ca!edr<!ico de la %acul!ad de 'iloso%3a, !eor3a de la $iencia = #s!ad3s!ica de la Wniversidad de Munic*, = decano de la is a, pu.lic en la revis!a e>icana de %iloso%3a &ianoia, en a=o de F001, an!es del !ene.roso = oscuro 11 de se!ie .re, un ar!3culo con el !3!ulo del li.ro 1ue co en!a os" Segura en!e el propio au!or no adivin en!onces la edicin de su !ra.a0o en edi!orial ca!alana, ni la i por!ancia o!orgada a su ensa=o en < .i!os no acadI icos sino <s .ien es!ric!a en!e pol3!icos de orien!acin nacionalis!a" Moulines, sorprenden!e en!e, *a 1uerido .rindar con es!e Mani%ies!o nacionalis!a (Mn) un *o ena0e, sin duda sincero, al Mani%ies!o co unis!a de Mar> = #ngels" Por ello, inicia sus !res !esis recordando a1uello de 1ue un %an!as a recorre las canciller3as de #uropa = aca.a su desarrollo con la esperanzada = an*elada in!er0eccin de unin de los opri idos, pero, en es!e caso, =a no es el prole!ariado (= sec!ores sociales a%ines) los agen!es de la e ancipacin deseada, sino 1ue, en opinin del au!or, el nuevo ovi ien!o pol3!ico 1ue a!e oriza a go.iernos, parla en!os, periodis!as e in!elec!uales es el nacionalis o = el su0e!o de la unin universal de los des%avorecidos =a no es la clase o.rera sino las naciones *u illadas = o%endidas de !odo el undoJ undial" La do.le !esis de%endida por Wlises Moulines, pos!erior en!e alu .radora de o!ra !ercera, es 1ue el ]nacionalis o, co o progra a de de%ensa = desarrollo de las naciones, es una doc!rina .ien %undada !an!o en el < .i!o on!ologicoepis!e olgico co o en el a>iolgicoL (p"8)" Las naciones son en!idades e p3ricas reales, no iden!i%ica.les de anera direc!a, percep!iva, sino por v3a !erica, co o uc*as o!ras en!idades de las ciencias <s avanzadas/ = su e>is!encia es ade <s posi!iva dado 1ue es .ueno 1ue el universo sociocul!ural es!I %or ado por la a=or diversidad posi.le de en!idades" Por !odo ello, conclu=e Moulines, desde un pun!o de vis!a es!ric!a en!e a>iolgico, un progra a sociopol3!ico co o el nacionalis o, 1ue de%iende la preservacin = desarrollo de las naciones, de.e ser valorado posi!iva en!e" Co es necesario a1u3 un apre!ado resu en del e>celen!e desarrollo de su e>posicin, e>celencia a la 1ue Moulines nos !iene acos!u .rados en sus nu erosos = ad irados !ra.a0os, pero s3 !al vez algunas consideraciones co o las siguien!es,
396

1" Moulines sos!iene 1ue la ra3z psicolgica del nacionalis o es una e ocin %uer!e = duradera en uc*os seres *u anos Jel cl<sico = venera.le La or a la pa!riaLJ, 1ue al igual 1ue cual1uier o!ra e ocin %uer!e = .<sica, si se canaliza con sensa!ez, puede resul!ar u= crea!iva" K#s na!ural, es inevi!a.le es!a e ocinM Wlises parece con!es!ar a%ir a!iva en!e, !al e ocin es!< vigen!e en ]la in ensa a=or3a de seres *u anosL (p" 1:)" K? c o sa.e os de es!a na!uralidadM KCo es una con0e!ura u= con!ras!ada 1ue la in ensa a=or3a de ciudadanos del undo son .o .ardeados desde su <s pron!a in%ancia con cuen!os = s3 .olos nacionalJpa!ri!icos de diverso calado = 1ue, a pesar de ello, una in ensa inor3a de ellos carecen de ese !ipo de sen!i ien!o o lo si![an en un plano u= enorM KSo os o nos *ace osM KSa.e os por o!ra par!e, con cier!a precisin, los l3 i!es e>!ensionales de esa e ocin *u ana, de asiado *u anaM F" #s cues!in la!eral, 1ue el au!or no puede 0us!i%icar por %al!a de espacio, pero el lec!or se 1ueda algo sorprendido cuando Moulines sos!iene (p"1:) co o su.!esis 1ue los a!ri.u!os de racional o irracional no sirven de nada cuando se !ra!a de co prender los asun!os *u anos" H" Apenas *a= re%erencias *is!ricas en el desarrollo de es!e Mani%ies!o (la uni%icacin ale ana, la disolucin de la W5SS, AsraelJPales!ina, ?ugoslavia, .<sica en!e), pero algunas de es!os apun!es son e>!re ada en!e discu!i.les" Parece di%3cil convencerse con la apro>i acin del au!or a la desin!egracin de ?ugoslavia (pp"69J6P), re%le>in donde parece 1ue el escenario in!ernacional apenas cuen!e, donde la apues!a de grandes #s!ados por a!izar %alaz = sesgada en!e vien!os nacionalis!as parece ine>is!en!e = donde !odo el peso del desas!re recae, casi sin a!iz, en el *ege onis o ser.io, 1ue sin duda !iene un porcen!a0e al!3si o de responsa.ilidad" :" $uando Moulines co pu!a = clasi%ica los con%lic!os en .ase a da!os de %inales de los noven!a coloca en!re las dispu!as en!re naciones den!ro de un is o #s!ado los casos de Per[ = MI>ico (p" :1)" $o o no *a= <s indicaciones no parece %<cil sa.er a 1uI se re%iere el au!or pero si con ello es!< apun!ando a los casos de Sendero Lu inoso o del #0Irci!o fapa!is!a cues!a enor e en!e i aginar una !raduccin nacionalis!a de esos co .a!es" Acaso la luc*a de clases sea un concep!o algo o.sole!o para el gus!o de Moulines" 9" Los nueve a>io as de la M#C J ini!eor3a de e!nias = nacionesJ de Moulines parecen cons!i!uir un odelo !erico donde di%3cil en!e enca0an las e!nias o las naciones (es!o es, las e!nias con progra as pol3!icos de preservacin = desarrollo de su propia iden!idadL (p" Q1)) real en!e e>is!en!es" Apar!e de 1ue no se ve por 1uI, <s all< de la de%inicin ar.i!raria, una e!nia 1ue no os!en!e preocupacin %unda en!al por el e>clusivis o iden!i!ario = 1ue !ienda, por el con!rario, a su con!a inacin por o!ras po.laciones !enga 1ue ser enos nacin 1ue o!ras e!nias <s e>clusivis!as, no de.er3a de0arse 1ue el olvido *a.i!ara la realidad e>is!en!e,
397

no *a= e!nias puras, si alguna vez las *a *a.ido, sino co ple0as relaciones en!re co unidades *u anas de origen diverso, 1ue nos re i!en a or3genes diversos" K$u<n!as e!nias e>is!en en la nacin ca!alana, por e0e ploM K#s acaso en!onces $a!alun=a dos o !res naciones a un !ie poM P" #l au!or parece apun!ar (p" 6F) 1ue lo 1ue de%ine a la doc!rina pol3!ica del nacionalis o es la siguien!e .analidad (Moulines di>i!), una co unidad 1ue viva den!ro de un #s!ado ul!inacional = desee a.andonarlo por o!ivos diversos, de.e !ener el derec*o de poder *acerlo" Si no ando u= errado la %or ulacin an!erior !iene 1ue ver con la li.re au!ode!er inacin de los pue.los o con la li.re de!er inacin de la ciudadan3a, = es!o es un principio pol3!ico 1ue !radiciones nada nacionalis!as, incluso an!inacionalis!as por in!ernacionalis!as, *an de%endido no slo con la voz = la pala.ra, sino saliendo a calle cuando era !area de la *ora = ani%es!<ndose a cuerpo en un co .a!e 1ue no era es!ric!a en!e el su=o" Q" #l < .i!o en el 1ue se si![a la re%le>in de Moulines parece olvidar la e>is!encia de o!ros in!ereses sociopol3!icos 1ue en ocasiones se ezclan = ocul!an con los progra as pura en!e nacionalis!as" Co parecen ser las e!nias o naciones un !ipo de en!idades *o ogIneas con in!ereses sie pre idIn!icos = sin con%lic!os in!ernos" Por o!ra par!e, algunas #s!ados nacionales, e incluso nacionalis!as, parecen !rasgredir con %recuencia la regla de oro 1ue Moulines reco ienda para el caso pales!ino, ]!o ar co o pun!o de par!ida 1ue, sean 1uienes sean los leg3!i os in!ereses de una nacin, nunca podr<n i plicar la desaparicin o so e!i ien!o de o!ra nacinL (p" 66)" Seg[n el au!or, si 0ud3os = <ra.es de Pales!ina *u.iesen *ec*o caso de es!a nor a desde 18:6, se *u.ieran a*orrado uc*as uer!es, des!rucciones = su%ri ien!os" $ues!a ver si!uados al #s!ado de Asrael = a la co unidad pales!ina en el is o plano e igual en!e no resul!a %<cil acep!ar 1ue la cues!in clave del con%lic!o sea el si ple desconoci ien!o de esa nor a <urea" 6" Moulines apenas so e!e a su envidia.le visin cr3!ica a la necesidad de casi !odas las naciones o e!nias, incluida desde luego la *isp<nica = las naciones *ege onis!as, de recrear = crear %ic!icia en!e su pasado" Ade <s, el vien!o de la cr3!ica no parece airear es!e < .i!o pol3!ico" Si con Il ad i!i os 1ue la e>is!encia del es!alinis o no niega valor a un socialis o au!In!ico, lo *ace os por la ad isin de la necesaria cr3!ica = rec!i%icacin" Co parece, en ca .io, 1ue esos giros = %alsaciones *a=an sido acep!ados por uc*as corrien!es nacionalis!as con pr<c!icas pol3!icas de poder nada envidia.les" $a.e %inal en!e sealar, 1ue el lec!or !iene an!e s3 uno de los e0ores e>cursos 1ue se recuerdan so.re la propues!a de uso de los !Ir inos ]gringosL = ]GringolandiaL para designar los ciudadanos = el es!ado de Wsa Irica, 1ue se *a colado una erra!a en la %ec*a de edicin del es!udio de Nerder (18Q1 por 1Q81) = 1ue la edicin de es!e ar!3culo, de la cual Moulines
398

no puede ser responsa.le, es sin duda singular" Al au!or del !ra.a0o se le presen!a co o Pro%" Wlises Moulines (o co o Pro%" &r), !al vez del ale <n Pro%essor, ca!edr<!ico, = sin !raduccin alguna se aade a la por!ada ]Se inar %Zr P*ilosop*ie, Logi( und Tissensc*a%!s!*eorie" LudEig Ma>i iliansJWniversi!l! MZnc*enL, pro.a.le en!e para i presionar al lec!or o dar sensacin de rigor = seriedad acadI icos" #l su.!3!ulo del su.!3!ulo en por!ada JLAn<lisis de un *ec*o universalLJ creo 1ue !a .iIn es cosec*a propia de la edicin"

399

&ado el es!ado de las cosas, los cues!iona.les logros o.!enidos por nues!ra generacin en la era de las <1uinas son !an peligrosas co o una cuc*illa de a%ei!ar en anos de un nio de !res aos" La posesin de unos edios de produccin e>!raordinarios no *a apor!ado li.er!ad, sino preocupaciones = *a .runas" Lo peor de !odo es el desarrollo !Icnico 1ue posi.ili!a los edios para la des!ruccin de la vida *u ana, = los produc!os de la.ora!orio creados con !an!o es%uerzo" Al.er! #ins!ein

Cing[n o!ro per3odo de la *is!oria *a sido <s i pregnado por las ciencias na!urales, ni <s dependien!e de ellas, 1ue el siglo YY" Co o.s!an!e, ning[n o!ro per3odo, desde la re!rac!acin de Galileo, se *a sen!ido enos a gus!o con ellas" #s!a es la parado0a 1ue los *is!oriadores del siglo de.en lidiar" #ri( No.s.aEn, Nis!oria del siglo YY"

1:" Pol3!ica de la ciencia

400

1" La ciencia .a0o el nazis o, co pro iso = responsa.ilidad de los cien!3%icos" Jo*n $ornEell, Los cien!3%icos de Ni!ler" $iencia, guerra = el pac!o con el dia.lo" Darcelona, Paids, F009, :69 p<ginas (!raduccin de 5a n A.ero)" #s!e ensa=o de Jo*n $ornEell, direc!or del pro=ec!o $iencia = &i ensin Nu ana del Jesus $ollege de $a .ridge, es una docu en!ada inves!igacin so.re el papel = la responsa.ilidad de los cien!3%icos en la plani%icacin = pr<c!icas ili!ares, en la cola.oracin con go.iernos = poderes en inves!igaciones surgidas = sugeridas desde ins!ancias e>!ernas a las propias co unidades cien!3%icas =, en de%ini!iva, so.re su papel, resis!en!e o no, %ren!e al sis!e a de poder <s desp!ico del siglo YY" Signi%ica!iva en!e, = al igual 1ue un recien!e volu en de $*arpa( = O n\s, el li.ro se a.re con una ci!a de 5a.elais, ]La ciencia sin conciencia es la ruina del al aL" Los cien!3%icos de Ni!ler es!< es!ruc!urado en !res grandes .lo1ues de u= di%eren!e e>!ensin, el pri ero presen!a la *erencia cien!3%ica de Ni!ler, con un apar!ado dedicado a la nueva %3sica en!re 1816 = 18HH o un agni%ico cap3!ulo cen!rado en la o.ra = vida de 'ri!z Na.er, uno de los grandes 1u3 icos de !odos los !ie pos e inven!or de los edios !ecnolgicos 1ue per i!ieron usar gases en la Pri era Guerra Mundial (saldo es!i ado, 1"H00"000 uer!os)/ el segundo, el grueso del volu en, es!< dedicado a los diversos desarrollos cien!3%icos .a0o el nazis o, con especial a!encin a las ciencias %3sicas = a las !ecnolog3as ili!ares pero !a .iIn con re%erencias a la a!e <!ica o la edicina, = %inal en!e, el [l!i o apar!ado presen!a una .reve s3n!esis de la ciencia desde la guerra %r3a *as!a la deno inada ]guerra con!ra el !erroris oL" $ornEell seala (pp" 16JF0) algunas de las grandes pregun!as en !orno a las 1ue gira su inves!igacin, despuIs de es!udiar la *is!oria de la ciencia ale ana en la pri era i!ad del siglo YY, Kpueden e>!raerse conclusiones signi%ica!ivas acerca de la relacin e>is!en!e en!re el sa.er cien!3%ico = las .uenas sociedadesM K#l cul!ivo o conoci ien!o de la ciencia *ace a los seres *u anos <s racionales, <s o.0e!ivos, <s in!ernacionalis!as, enos apasionados, e0ores si as3 1uere os decirlosM KPuede a%ir arse 1ue la ciencia %lorece e0or = los descu.ri ien!os de los cien!3%icos son u!ilizados de anera <s responsa.le = I!ica en los reg3 enes de ocr<!icos 1ue en los dic!a!orialesM KPode os creer !al co o sos!uvo en Alsos Sa uel Goulds i! , el codescu.ridor del esp3n del elec!rn, 1ue la razn por la 1ue la ciencia ale ana %racas donde los a ericanos = .ri!<nicos !riun%aron es 1ue la *is!oria recien!e, los *ec*os conocidos = con!ras!ados de ues!ran 1ue la ciencia .a0o el nazis o, el %ascis o o sis!e as a%ines nunca ser<, con !oda seguridad, igual 1ue la ciencia .a0o sis!e as de ocr<!icosM KPueden = de.en
401

los cien!3%icos ani%es!ar sie pre sus opiniones = negarse a cola.orar con go.iernos e in!ereses no de ocr<!icos o con ins!ancias ili!aresM Algunos de es!os in!errogan!es no son si ples iradas cr3!icas al pasado = algunas de las respues!as no slo sealan a reg3 enes considerados au!ori!arios" Por e0e plo, Ja es Nansen, 1ue no es ning[n ]iz1uierdis!a paniaguadoL sino el cien!3%ico responsa.le de las inves!igaciones so.re el cli a de la CASA = cien!3%ico pionero en la divulgacin de los riesgos 1ue conlleva el calen!a ien!o glo.al de la a! s%era !erres!re desde an!es de 1866, *a denunciado recien!e en!e 1ue sus 0e%es de la CASA = el is o go.ierno de ocr<!ico de Dus* le 1uieren *acer callar, 1uieren censurar la in%or acin 1ue reci.e la ciudadan3a so.re es!e crucial asun!o" La respues!a de los dirigen!es del organis o *a sido la siguien!e, ]Co es cier!o, es una invencin" Nansen puede *a.lar pero no pude *acer pol3!icaL" A las an!eriores pregun!as, pueden su arse uc*as o!ras 1ue sin duda resul!an decisivas para la co prensin de los grandes acon!eci ien!os del pasado siglo" Por e0e plo, = sin poder ser e>*aus!ivo, K1uI relacin e>is!e, si la *u.iera, en!re ciencia, ideolog3a = posicin pol3!icaM K$ o lleg a cua0ar, = con 1uI apor!aciones, la idea de una ]%3sica ale ana no 0ud3aL, idea pro ovida no por idelogos nazis !ras!ornados = o.nu.ilados sino por %3sicos pre ios Co.el co o lo %ueron P*ilipp Lenard = Jo*annes S!ar(M KPuede 0us!i%icarse la ac!uacin de cien!3%icos de la !alla de Terner Neisen.erg .a0o el nazis oM KPor 1uI uc*os cien!3%icos siguieron cola.orando en el pro=ec!o Man*a!!an cuando =a es!a.a claro 1ue la Ale ania de Ni!ler es!a.a vencida = no es!a.a en condiciones de ela.orar de .o .as = cuando, por o!ra par!e, se e peza.a a ver claro 1ue el des!ina!ario del poder a! ico no era =a Ale ania ni Japn sino la W5SSM K$ o es posi.le 1ue un individuo de la ca!egor3a pol3!ica = oral de Al.er! Speer aparezca an!e nues!ros o0os, al ca.o de apenas cincuen!a aos, co o una especie de oposi!or silencioso de Ni!lerM K$ o e>plicar 1ue una e presa co o AG 'ar.en pudiera .ene%iciarse sin apenas per0uicio pos!erior en el proceso desnazi%icacin del !ra.a0o esclavo de iles = iles de individuos 1ue urieron (o ]so.revivieronL) en el ca po de e>!er inio de Ausc*Ei!z, e presa 1ue si .ien suscri.i edidas de seguridad e *igiene an!uvo %i0o el l3 i!e del 9b de la plan!illa para el n[ ero de o.reros 1ue pod3an *ospi!alizarse a causa de en%er edades la.oralesM Sencida Ale ania, Kcu<l %ue la cola.oracin de uc*os de sus cien!3%icos con el crecien!e i perio a ericanoM K'ue real en!e Son Draun, 1ue co o es sa.ido cola.or con la CASA, un caso !an singularM Pues .ien, a uc*as de es!as pregun!as, el lec!or *allar< respues!a de!allada = argu en!ada en es!e reco enda.le li.ro de Jo*n $ornEell" &os e0e plos, 1" Co es cier!o 1ue el sis!e a cien!3%icoJ!ecnolgico ale <n .a0o el nazis o %uera un desas!re, consigui desarrollos i por!an!es en!re los 1ue
402

ca.e ci!ar los isiles SJF cons!ruidos en Peene Znde, .a0o la direccin de Terner von Draun" F" Sin duda, algunas especialidades cien!3%icas degeneraron .a0o la in%luencia de la ideolog3a nazi = la opresin pol3!ica, pero algunas o!ras si ple en!e se es!ancaron o incluso o!ras llegaron a %lorecer" As3, aun1ue se apun! 1ue las personas con es!ruc!ura genI!ica dI.il eran <s propensas 1ue o!ras, el nazis o ad i!i 1ue el c<ncer es una en%er edad a .ien!al, causada por el !ra.a0o, el es!ilo de vida = la cul!ura, = pro ulg res!ricciones en el uso del a ian!o = pro*i.iciones en el e pleo de pes!icidas = coloran!es de car<c!er cancer3geno en los ali en!os Para los in!eresados en el !e a, $ornEell o%rece, ade <s, algunas novedades so.re la relacin en!re Do*r = Neisen.erg, 1ue parecen apun!ar 1ue es!e [l!i o, uno de los grandes de la ec<nica cu<n!ica, no %ue slo un cien!3%ico ale <n con %uer!e seal iden!i!aria = con u= escasa pulsin pol3!ica" #l [l!i o cap3!ulo del li.ro de $ornEell lleva por !3!ulo ]La ciencia vuelve a la guerraL" $o en!a el au!or 1ue =a se conoce el co pro iso de la Ad inis!racin Dus* en %avor de una nueva generacin de ar as nucleares, ]con claras indicaciones de 1ue !ales ar as a no ser<n con!e pladas co o disuasorias sino co o edios de uso preven!ivo %ren!e a po!encias nucleares = no nuclearesL (p" ::P)/ recuerda el caso de Cor.er! Tiener 1uien se neg en 18:Q a proporcionar in%or acin so.re con!rol re o!o a una e presa aeron<u!ica es!adounidense invocando la responsa.ilidad de los cien!3%icos en la %a.ricacin de ar as = sealando 1ue proporcionar in%or acin no es un ac!o necesaria en!e inocen!e, = conclu=e $ornEell 1ue en ]la ac!ualidad se necesi!an urgen!e en!e cien!3%icos 1ue no sean slo dies!ros prac!ican!es de sus especialidades sino 1ue ade <s posean una elevada visin de la pol3!ica = la I!ica, 1ue es!In preparados para cues!ionar, de os!rar, e>poner = cri!icar las !endencias de la ciencia do inada por el #0Irci!oL (p" :9F)" Para ello, = en la es!ela del inolvida.le e0e plo de Josep* 5o!.la!, sugiere 1ue para evi!ar la pros!i!ucin del sa.er cien!3%ico = su al uso, los cien!3%icos de.en organizarse en agrupaciones en las 1ue sean pri ero seres *u anos = slo despuIs cien!3%icos" La sugerencia no per i!e rIplica"

403

F" $on la gen!e Silivo O" 'un!oEiczJJero e 5" 5ave!z, La ciencia posnor al" $iencia con la gen!e )$P+, Acaria, Darcelona F000" Presen!acin de Mar!3 Doada" Prlogo a la edicin espaola, Joan Mar!3nez Alier" Prlogo a la edicin argen!ina, $ecilia Nidalgo" 108 p<ginas" 4al co o Mar!3 Doada apun!a en su presen!acin (pp" QJ8), para los au!ores de es!a propues!a de ]ciencia posnor alL nues!ra !radicin cul!ural, es!ric!a en!e cul!ivada, no puede darnos un conoci ien!o su%icien!e 1ue ]dI las respues!as predic!ivas 1ue de andan los pro.le as a .ien!ales glo.alesL" Para dar salida a la crisis a .ien!al e>is!en!e, el ideal de racionalidad de la ciencia nor al es no slo insu%icien!e sino incluso, en uc*os casos, inapropiado" #n la es1ue <!ica = usual visin de las !esis (u*nianas so.re la ciencia = su *is!oria, se suele dis!inguir en!re ciencia nor al = ciencia revolucionaria o e>!raordinaria" #n la visin del 2u*n de La es!ruc!ura, los cien!3%icos realizan su la.or den!ro de una cos ovisin on!olgica = e!odolgica 1ue es acep!ada sin discusin" Su la.or, la !area de las co unidades cien!3%icas, puede ser co parada a la de una co ple0a resolucin de puzzles" $uando, por razones varias, el arco en el 1ue se ueven se res1ue.ra0a, cuando el paradig a en!ra en crisis, nos ove os en un !erreno res.aladizo, en una si!uacin de ciencia noJnor al, e>!raordinaria o revolucionaria, *as!a 1ue, de nuevo, un e>i!oso paradig a sus!i!u=e al an!erior =, con Il, despuIs del con%lic!o, la paz = un nuevo per3odo de ciencia nor al, es!o es, de ciencia realizada .a0o el paraguas pro!ec!or de un paradig a consensuado" Pues .ien, los au!ores de es!a $P sos!ienen 1ue la ac!ual si!uacin cien!3%icoJa .ien!al (aun1ue no slo) e>ige un ca .io de paradig a 1ue per i!a un nuevo !ipo de pr<c!ica cien!3%ica, 1ue ellos deno inan ]ciencia posnor alL" #l su.!3!ulo de su pu.licacin es clara seal de uno de los a!ri.u!os 1ue la carac!erizan, una ciencia, una pr<c!ica cien!3%icoJ!ecnolgicaJ cul!ural 1ue ade <s de perseguir el .ene%icio de la ciudadan3a en su con0un!o, no slo de la 3n%i a inor3a do inan!e, sea realizada con ella, con su par!icipacin ac!iva" ?a no es su%icien!e una Science %or people, sino 1ue es urgen!e = necesaria una science Ei!* people" Mar!3nez Alier ci!a en su prlogo a la edicin espaola alguno de los e0e plos conocidos de es!a ]ciencia posnor alL" As3, el caso de los cul!ivos !ransgInicos en 1888" &esconoce os por 1uI el de.a!e no era u= in!enso *as!a ese o en!o, pero cuando la revis!a 4*e #cologis! pu.lico su n[ ero especial so.re Monsan!o (edicin 1ue la i pren!a *a.i!ual, por ]las suavesL presiones de la ul!inacional, se neg a i pri ir), in%or ando, en!re o!ros asun!os, de la !ecnolog3a 4er ina!or de la !rasnacional (se illas anipuladas genI!ica en!e para no reproducirse), el de.a!e ad1uiri un auge u=
404

i por!an!e en!re sec!ores a plios de la po.lacin, no slo en!re los ie .ros des!acados de las co unidades cien!3%icas, consiguiendo su pro*i.icin en 53o Grande do Sul en Drasil = presionando %uer!e en!e para 1ue una nor a!iva europea regulase su i por!acin = e!i1ue!ado" La par!icipacin ac!iva de la ciudadan3a *a conseguido 1ue se reconozca la e>is!encia de incer!idu .res respec!o de los e%ec!os de los cul!ivos !ransgInicos so.re el a .ien!e na!ural = so.re la salud *u ana" $on pala.ras de Mar!3nez Alier, ]Wrgencia" Ancer!idu .re" $on%lic!os de valores" Son carac!er3s!icas de la ]ciencia posnor alL, 1ue no es ciencia eli!is!a, por enci a de la gen!e/ no es !a poco .ienin!encionada ciencia para el pue.lo" #s, de *ec*o, ciencia con la gen!eL (p" 1F)" &e es!e odo, las incer!idu .res I!icas de la di%usin plani%icada de organis os vivien!es genI!ica en!e anipulados a escala icro.iolgica derivan, apun!an los au!ores (p" 10F), de nues!ra ignorancia ecolgica" Co *a= posi.ilidad de cer!eza predic!iva en es!e ca po" ]#l rango de las in!eracciones posi.les en!re los organis os = el a .ien!e es !an in enso 1ue escasa en!e puede ser clasi%icado = uc*o enos cuan!i%icadoL" Co *a= posi.ilidad pues de conseguir, co o *a pre!endido = pre!ende la ciencia nor al, una an!icipacin cer!era de acon!eci ien!os no deseados por sus i por!an!es = ne%as!as consecuencias" O!ros e0e plos recien!es, en arca.les den!ro de lo 1ue los au!ores lla an ciencia posnor al, ser3an el episodio de las ]vacas locasL, el asun!o de la %ie.re a%!osa, las polI icas so.re incineradoras de residuos ur.anos = produccin de dio>inas, el de.a!e so.re la inseguridad de los I!odos de al acena ien!o de residuos nucleares, la urgen!e discusin so.re la reduccin de la e isin de gases con e%ec!o invernadero, la polI ica so.re cu<n!a .iodiversidad silves!re = agr3cola conservar en el undo = dnde, o, co o *a sealado recien!e en!e Jere = 5i%(in, la propiedad del sis!e a elec!ro agnI!ico, *o= en anos de los go.iernos pero en el pun!o de ira de los sec!ores privados do inan!es" As3, la %undacin para el Progreso = la Li.er!ad, vinculada al e> presiden!e de e>!re a derec*a de la $< ara de 5epresen!an!es es!adounidense CeE! Gingric*, ins!a.a, en un in%or e de %inales de los noven!a, a 1ue el espec!ro de0ase de ser propiedad p[.lica = pasara a anos privadas" K&e 1uI se !ra!a en!onces, 1uI proponen los au!ores de es!a $PM KSe !ra!a de a.andonar las ciencias de la !radicin galileanoJneE!onianaM K#s cues!in, en de%ini!iva, de de0ar orillado el paradig a de la racionalidad occiden!alM #n a.solu!o" La ciencia nor al, en sen!ido (u*niano, es per%ec!a en!e v<lida para con!ras!ar la validez o no de de!er inada con0e!ura, pero, en ca .io, en su opinin, no nos vale para decidir si de.e os usar o no la energ3a nuclear, para de!er inar el valor 1ue de.e os dar a la conservacin de la .iodiversidad o para pronunciarnos so.re si
405

resul!a o no acep!a.le el uso de de!er inadas !Icnicas de anipulacin genI!icas" KCos sirven en!onces para ello los pro%esionales del sec!or, los !Icnicos en es!as a!eriasM G0ala, con!es!ar3an sin duda 'un!oEicz = 5ave!z, pero los !e as son de asiado urgen!es = la incer!idu .re !an i por!an!e 1ue no pode os con!ar !an slo con la opinin de los especialis!as" Co sa.e os, por e0e plo, los riesgos pro.a.il3s!icos de daar la salud *u ana co iendo carne con *or onas = ali en!ada, ade <s, con so0a !ransgInica" #s!as incer!idu .res = la urgencia de las cues!iones nos !rasladan al < .i!o de la ciencia posnor al" 4iene especial in!erIs el pun!o de vis!a de la ciencia posnor al respec!o a la unidad de la ciencia = a las divisiones acadI icas en especialidades" La unidad de%endida por los au!ores no deriva pri aria en!e de ]un conoci ien!o .<sico co par!idoL sino de un ]co pro iso co par!ido con cier!o !ipo de en%o1ue !enden!e a resolver pro.le as pol3!icos co ple0osL (p" Q9)" Para es!a !ipo de ciencia es i pensa.le, e indesea.le a un !ie po, el conoci ien!o dividido en especialidades !e <!icas cerradas =, pr<c!ica en!e, inco unicadas" ]&el is o odo las divisiones ne!as de roles sociales enre los diversos !ipos de inves!igacin, incluso la divisin e>ac!a en!re la inves!igacin = la de%ensa, son an!i!I!icas con respec!o a la pro.le <!ica de la ciencia posnor alL (p" Q9)" #l co pro iso de la ciudadan3a i plicada con la resolucin de un de!er inado pro.le a cien!3%icoJpol3!ico les llevar<, en opinin de 5ave!z = 'un!oEicz, a adop!ar cual1uier %or a de re%le>in = accin 1ue les resul!e apropiada para su o.0e!ivo" Se *a de%endido, desde de!er inadas posiciones epis!e olgicas, la idea de 1ue la ciencia es la .[s1ueda sin !Ir ino, = sin in!erIs (o con el in!erIs del desin!erIs, de la pura curiosidad) de la verdad" Los au!ores argu en!an 1ue esa concepcin pre!ende res!ringir el co pro iso I!ico del cien!3%ico slo al < .i!o del proceso = de la cons!ruccin de su produc!o, pero no, en ca .io, a ]su uso o a.uso, no a las relaciones sociales de su produccin" #s!a ac!i!ud !radicional *a llevado a los cien!3%icos a a!ri.uirse !odas las consecuencias .enI%icas de las inves!igaciones = a endilgar culpa a la sociedad por cual1uier dao 1ue se produ0eseL (p" QP)" La ciencia posnor al no proporciona !al pro!eccin" Los au!ores !ienen su%icien!e curriculu acadI ico para de%enderse %<cil en!e de posi.les acusaciones de poli!icis o es!rec*o o ]de ar>is o !rasnoc*ado a lo DernalL" Silivo O" 'un!oEicz es epis!e logo = a!e <!ico =, ac!ual en!e, es asesor de la #uropean $o issions Join! 5esearc* $en!re (ASAS), en Sarese (A!alia)" Jero e 5" 5ave!z es igual en!e a!e <!ico = epis!e logo, %ue pro%esor de Nis!oria = 'iloso%3a de la $iencia en la Wniversidad de Leeds =, en la ac!ualidad, es inves!igador en 4*e 5esearc* Me!*ods $onsul!anc= L!d" de Londres"
406

$a.e indicar %inal en!e algunas no!as arginales 1ue no en!ur.ian el in!erIs de su propues!a" $ecilia Nidalgo, presen!adora de la edicin argen!ina, e>plica 1ue Silvio 'un!oEicz par!i *acia Angla!erra en 1861, pre!endiendo con!inuar all3 ]los es!udios 1ue so.re A re La(a!os = su %iloso%3a dialIc!ica de las a!e <!icas *a.3a iniciado en Duenos AiresL (p" 1Q)" Co *a= duda de 1ue el !Ir ino ]dialIc!icaL sirve lo is o para un cocido 1ue para unos pos!res, pero, sin duda, el gran popperiano *e!erodo>o resuci!ar< algo airado de su !u .a si llegara a sa.er 1ue alguien *a carac!erizado co o ]dialIc!icaL la %iloso%3a de la a!e <!ica 1ue Il de%endi" #n segundo lugar, dada su .revedad, $P no puede llegar a ser un li.ro au!ocon!enido" Los au!ores sealan co o !area .<sica del paradig a cien!3%ico 1ue de%ienden el ane0o de incer!idu .res = apun!an a 1ue ]ninguna ciencia e p3rica es!< li.re de las incer!idu .res/ incluso las ]cons!an!esL .<sicas de la %3sica !ienen una *is!oria de ca .io = sus ]valores acep!adosL van de un pun!o a o!ro, ca .iando %recuen!e en!e en <s de una ].arra de errorL con respec!o a la es!i acin previaL(p" PH)" 'un!oEicz = 5ave!z nos re i!en, con correccin, a un !ra.a0o su=o de 1880, pero es u= posi.le 1ue alg[n lec!or se 1uede con los ganas de aclarar e in%or arse con <s de!alle so.re es!e u o!ros pun!os relacionados" 'inal en!e, ignoro si *a *ec*o %or!una en!re los socilogos, %ilso%os = pol3!icos de la ciencia la e>presin ]ciencia posnor alL, pero, si no %uera el caso, !al vez %uera convenien!e .uscar unas nuevas pala.ras para su plan!ea ien!o al!erna!ivo" ]$iencia posnor alL puede *acer pensar en una propues!a de racionalidad cien!3%ica, dis!in!a de la (u*niana ciencia nor al, es!o es, la pr<c!ica cien!3%ica 1ue 2u*n deno ina ciencia revolucionaria, la ciencia realizada, sin de asiadas nor as es!a.lecidas, en con!e>!os de ca .io de paradig a = de ine>is!encia de una cos ovisin on!olgica = e!odolgica do inan!e = co par!ida" # pero no es eso, co o 1ueda dic*o, a lo 1ue los au!ores apun!an = *acia lo 1ue pre!enden *acernos irar" La ciencia posnor al, sealan los au!ores, !iene ]el rasgo parad0ico de 1ue en su ac!ividad de resolucin de pro.le as se invier!e el do inio !radicional de los ]*ec*os durosL so.re ]los valores .landosL" #n vir!ud de los al!os niveles de incer!idu .re 1ue se apro>i an a la ignorancia crasa en algunos caos, = a 1ue lo 1ue se pone en 0uego en las decisiones es u= e>!re o, podr3a os incluso in!erca .iar los e0es de nues!ro diagra a, *aciendo de los valores la varia.le *orizon!al independien!eL (p" 90)" Si se 1uiere, una propues!a de nueva racionalidad cien!3%ica en la 1ue la pol3!ica de la ciencia no ser3a una ins!ancia pos!erior = e>!erna a la ]pura, es!ric!a = no con!a inadaL ac!ividad cien!3%ica sino 1ue es!ar3a en el pues!o de ando de esa is a ac!ividad" As3 pues la !radicional dis!incin en!re *ec*os = valores no slo *a.r3a sido inver!ida, sino 1ue, en la %or a de ac!uar de los cien!3%icos posnor ales, a .as ca!egor3as no podr3an ni de.er3an ser separadas de %or a realis!a" #n
407

es!a nueva %or a de pr<c!ica cien!3%ica =a no !endr3a sen!ido considerar, por e0e plo, los riesgos a .ien!ales co o si ples ]e>!ernalidadesL de la ac!ividad cien!3%icoJ!Icnica, e presa 1ue algunos alin!encionados !ienen la, sin duda, insana cos!u .re de deno inar ]co ple0o !ecnoJcien!3%icoL"

408

H" #l NooverJ acar!is o con!ra #ins!ein" 'red Jero e, #l e>pedien!e #ins!ein" Plane!a, Darcelona F00F" 4raduccin de Juan Mari Madariaga, 90F p<ginas" ?a es *ora de 1ue el pue.lo a ericano sepa 1uiIn es ese #ins!ein )"""+ de.er3a ser encarcelado Jo*n 5an(in (18:9), congresis!a por Mississippi

#l e>pedien!e #ins!ein (##) disuelve convincen!e en!e un !pico e>!endido" Se acep!a general en!e 1ue Al.er! #ins!ein *a sido sin duda uno de los grandes cien!3%icos de !odos los !ie pos, a al!ura no enor 1ue CeE!on o &arEin/ se *a sealado con acier!o su in ensa apor!acin %ilos%ica a las cos ovisiones de .ase cien!3%ica del siglo YY/ se *an co en!ado de!allada en!e sus con!ri.uciones co o %ilso%o de la paz (en!re noso!ros, 'rancisco 'ern<ndez Due=), pero, en ocasiones, algunos au!ores, al apro>i arse al #ins!ein <s es!ric!a en!e pol3!ico, sin de0ar de reconocer su loa.le *acer = su no!a.le in!erIs por nu erosos = 0us!as causas, *an sealado a un !ie po una cier!a ingenuidad en sus ac!uaciones co o persona0e u *o .re p[.lico" Pues .ien, es!e ensa=o, el e>celen!e !ra.a0o de 'red Jero e, nos da poderosos = .ien !razados argu en!os para discrepar de esa irada, por o!ra par!e =a cul!ivada por las propias au!oridades usa ericanas, incapaces de aca.ar con Il o de in!i idarlo, encon!raron ]o!ra %or a de apagar su voz, despuIs de su uer!e, lo convir!ieron en un san!o inocen!eL (p"11)" $a.e a%ir ar 1ue la [nica parcela de la vida de #ins!ein 1ue *a sido parcial en!e silenciada por .igra%os, es!udiosos, coleccionis!as de car!as, produc!ores de v3deos o por poderosos edios de co unicacin, *a sido su !enaz, plural = nada arginal ac!ividad pol3!ica" $o o Jero e recuerda, en 18:8, cuando el acar!is o, = el pa!rio!is o <s %ana!izado, es!a.an convir!iIndose en ideolog3a do inan!e = casi e>clusiva de las ins!i!uciones usa ericanas, #ins!ein !en3a el cora0e de escri.ir, ]&ie 'a*niis! ein S= .ol da%Zr 7&as noc* der Mensc* ein Nerden!ier is!L (La .andera es un s3 .olo del *ec*o de 1ue !odav3a la Nu anidad sigue viviendo en *ordas)" ## con!iene, ade <s, una cer!eza apro>i acin a una Ipoca especial en!e sinies!ra de la *is!oria recien!e de ##"WW, no u= dis!an!e, por o!ra par!e, de la %ase en la 1ue nos encon!ra os in ersos" Se nos *a.la con cuidado de!alle de los aos en 1ue Noover, en la ci a del 'DA, o el senador por Tisconsin, Mc$ar!*=, = o!ros ]in1uisidores del $ongresoL (seg[n la %or a de decir de #ins!ein) arre e!3an con!ra !odo a1uello 1ue considera.an, o aparen!a.an considerar, aliado, pr>i o o a%3n a posiciones socialis!as o co unis!as" ## puede ser vis!o, igual en!e, co o un de!allado co en!ario de !e>!o del volu inoso in%or e de unas 1900 p<ginas 1ue el 'DA reuni desde 18HF
409

Jun ao an!es de 1ue #ins!ein se ins!alara de%ini!iva en!e en ##WW *u=endo del nazis oJ *as!a 1899, = en el 1ue %iguran de!alladas las HH organizaciones, cali%icadas co o su.versivas por el 'DA, a las 1ue #ins!ein per!enec3a, en!re ellas el $o i!I A ericano por la Li.er!ad en #spaa, as3 co o su grado de par!icipacin en ellas" La is a 'ederal Dureau o% Anves!iga!ion lo *a *ec*o p[.lico recien!e en!e = puede consul!arse en *!!p,77%oia"%.i"gov7eins!ein"*! " #n!re las 0o=as 1ue a1u3 pueden o.servarse, puede leerse un e or<ndu del 'DA de la o%icina de CeEar(, de %inales del 1891 donde se asegura, sin e>plicacin ane>a alguna, 1ue ]Al.er! #ins!ein, cien!3%ico = a!e <!ico, era un con!ac!o de Sladi ir Pravdin, an!iguo agen!e del 2GD"""L (p" HP8)" $uriosa en!e, el pri er docu en!o recogido es un largo escri!o de 1P p<ginas de la $orporacin de Mu0eres Pa!ri!icas 1ue no !iene apenas desperdicio = 1ue es!< en co*eren!e ar on3a con o!ros papeles del e>pedien!e" Se pide en Il 1ue se pro*3.a la en!rada de #ins!ein en ##WW por1ue el au!or de ]# o cF] era l3der del nuevo ovi ien!o paci%is!a de 5esis!en!es con!ra la Guerra = por1ue, ade <s, ]ni el propio S!alin per!enece a !an!os grupos in!ernacionales anarcoco unis!as dedicados a pro over esa ]condicin preli inarL de la revolucin = la anar1u3a co ple!a, co o Al.er! #ins!einL (p" H:)" Por o!ra par!e, la seora 'ro!*ing*a , au!ora del in%or e, no !iene de asiados reparos en sealar 1ue la !eor3a de la rela!ividad ]no !iene a=or i por!ancia 1ue la respues!a al vie0o enig a acadI ico Kcu<n!os <ngeles ca.en en la pun!a de una agu0aML (p" H9)" Jero e seala en su prlogo algunas de las consideraciones 1ue le ueven en su es!udio" Ad i!iendo una no co prensin de!allada de las !eor3as cien!3%icas descu.ier!as por #ins!ein, indica 1ue para Il lo <s ad ira.le del gran %3sicoJ%ilso%o del siglo YY es ]1ue se neg a adecuarse a un olde" Co usa.a calce!ines" Na.la.a a los nios co o si %ueran adul!os" ? !a .iIn en pol3!ica, cuando el p<nico ro0o de los aos cincuen!a silenci a una generacin, #ins!ein sigui *a.lando clara en!e = en voz al!aL (p" 11)" Sin ocul!ar su perspec!iva de an<lisis, ]Co e puse a escri.ir es!e li.ro sin pun!o de vis!a propio" Cac3 co o lo 1ue a*ora se lla a un ]nio con papales ro0osL = crec3 en una %a ilia con su propia %ic*a en el 'DA" #n la is a Ipoca en 1ue la O%icina i.a co pilando el e>pedien!e #ins!ein, i padre, uno de los dirigen!es del par!ido co unis!a condenado en aplicacin de la Le= S i!*, pas !res aos en la peni!enciaria %ederal de LeEis.urg (Pens=lvania)"""Sin e .argo, *e !ra!ado de en%ocar #l e>pedien!e #ins!ein co o un periodis!a, descri.iendo la a! s%era de la guerra %r3a en #s!ados Wnidos = la conviccin de Noover de 1ue !en3a 1ue !o ar edidas e>!re as para salvar al pa3s del co unis oL (p"1P)" Ade <s de !odo ello, = no es pocas cosa, ## a=uda a en!ender una e!apa nada %<cil de la *is!oria del par!ido co unis!a es!adounidense" Wn an!iguo ili!an!e, Les!er 5odne=, en !es!i onio recogido por Jero e,
410

seala.a lo siguien!e en una car!a de FF de enero de F001 dirigida a 4*e Ca!ion, ]S3, eran unos ingenuos en lo 1ue respec!a al pri er pa3s del undo 1ue se procla a.a socialis!a = privilegia.a a la gen!e por enci a de los .ene%icios/ = s3, %ueron la en!a.le en!e !ardos en reconocer 1ue el es!alinis o *a.3a conver!ido el sueo socialis!a en una pesadilla" Pero los co unis!as es!adounidenses, pese a sus pecados )"""+ de%end3an algo <s *u ano 1ue el capi!alis o de los onopolios )"""+ = luc*aron por%iada = e%icaz en!e por la 0us!icia social )"""+L (p" 1Q)" &e los uc*os !e as desarrollados a lo largo de los F0 cap3!ulos del ensa=o (la ili!an!e oposicin de #ins!ein al auge del racis o a %inales de los cuaren!a (cap"P), el *os!iga ien!o = vigilancia cons!an!e al 1ue %ueron so e!idos escri!ores = ar!is!as de iz1uierda, #ins!ein incluido (cap"Q)/ su apo=o a Nenr= Tallace del Par!ido Progresis!a (p"1QP = ss)/ la po.lada lis!a de causas ro0as en las 1ue par!icip culpa.les !odas ellas de de%ender derec*os para !oda la ciudadan3a sin e>clusin (cap"10)/ su oposicin a la condena a uer!e de los 5osen.erg (pp"F19JF16), sus a!izadas posiciones respec!o de la Wnin SoviI!ica (cap" 1F), el caso S*adoEi!z (p" H:8 = s)"""), ca.e a1u3 des!acar los cua!ro !e as siguien!es, 1" La in!eresan!e = de!allada descripcin 1ue Jero e nos da de la par!icipacin de #ins!ein en el pro=ec!o, cons!ruccin = lanza ien!o de la pri era .o .a a! ica, con un in!eresan!e an<lisis (cap" :) de las razones 1ue o!ivaron al 'DA = al GJF a apar!ar a #ins!ein del <s i por!an!es es%uerzo cien!3%icoJ ili!ar del undo en a1uellos decisivos aos de la Segunda Guerra Mundial" #n opinin docu en!ada de Jero e, el uso por par!e del 'DA de %uen!es nazis = el pasado pol3!ico ili!an!e de #ins!ein en organizaciones an!i%ascis!as son claves 1ue e>plican la e>clusin" Pro.a.le en!e, el general Groves = el apara!o ili!ar del pro=ec!o Man*a!!an sa.3an 1ue, en caso de discrepancia, la opinin de #ins!ein pod3a ser decisiva" Co *a= 1ue olvidar 1ue cuando se supo a %inales de 18:: 1ue los nazis no i.an a poder cons!ruir la .o .a, Tas*ing!on e pez a ela.orar planes para u!ilizarla con!ra Japn" Sarios cien!3%icos del pro=ec!o pro!es!aron = algunos pensaron a.andonarlo, pero slo uno, Josep* 5o!.la!, pre io Co.el de la Paz en 188P, 1uien dirigi duran!e cua!ro dIcadas la $on%erence An!ernacional PugEas* Jel grupo an!i.elicis!a pro ovido original en!e por #ins!ein = 5ussell (de *ec*o, la %ir a del lla a ien!o en %avor de es!a organizacin %ue el [l!i o ac!o pol3!ico de #ins!ein an!es de orir en a.ril de 1899)J, a.andon e%ec!iva en!e el pro=ec!o" Jero e apun!a 1ue ]si #ins!ein *u.iera es!ado all3, podr3a os u= .ien *a.er !enido un i pac!o a=or so.re sus colegas = sin duda *a.r3a in%luido so.re la opinin p[.lica para oponerse a la u!ilizacin de la .o .a, al enos con!ra po.laciones civilesL (pp"89J8P)" &e *ec*o, #dEard W" $ondon, !ras pasar diez se anas co o lugar!enien!e de Oppen*ei er en Los Rla os, di i!i por las severas
411

res!ricciones a las 1ue se ve3an so e!idos los cien!3%icos 1ue viv3an en un lugar rodeado de ala .radas vigiladas" So.re el i pac!o de a1uel pri er lanza ien!o de una ar a de des!ruccin asiva, .as!e recordar 1ue, un ao <s !arde, #ins!ein ad1uiri il copias del li.ro de Jo*n Nerse=, Niros*i a, para di%undirlo en!re sus a igos = colegas" F" $a.e des!acar, igual en!e, la volun!ad de odes!ia de alguien 1ue pod3a caer sin duda en las redes de la so.er.ia e>agerada" $uen!a Jero e 1ue cuando 5o.eson, gran can!an!e de pera = no enos i por!an!e de%ensor de los derec*os civiles, = DroEn %ueron a visi!arle, an!e la ausencia o en!<nea del pri ero, DroEn !ra! de ani%es!ar su ad iracin *acia #ins!ein al sealar 1ue real en!e era un *onor es!ar en presencia de !an gran *o .re" #ins!ein, algo eno0ado, le respondi" ]Pero si es us!ed 1uien *a venido con un gran *o .re"""L (p" F08)" H" Las acusaciones lun<!icas con!ra #ins!ein, algunas de ellas incluidas en el e>pedien!e del 'DA, cons!i!u=en la .ase del cap3!ulo 1: del ensa=o de Jero e" $uando las car!as acusa!orias lleva.an re i!en!e, la o%icina de Noover respond3a con una no!a de cordial agradeci ien!o, ]Gracias por escri.irnos, = *<ganoslo sa.er si consigue nuevas prue.asL (p" FQP)" $ua!ro de ellas de.ieron *acer sonar la alar a en el cuar!el general del 'DA, dado 1ue %ueron inves!igadas en pro%undidad, = dos de ellas %ueron encionadas en pos!eriores in%or es" #n una de ellas puede leerse 1ue la seora Luc= Apos!olina escri.i en 18:6 al 'DA so.re un ro.o! elIc!rico, inven!ado por #ins!ein, 1ue pod3a leer = con!rolar la en!e *u ana" #L 'DA de Tas*ing!on orden a su o%icina de CeE ?or( 1ue des!inara un agen!e especial para en!revis!ar a la re i!en!e = seis se anas despuIs el agen!e neo=or1uino in%or a.a a la o%icina cen!ral en los !Ir inos siguien!es, ]#l propsi!o = %inalidad de ese ons!ruoso inven!o del pro%esor #ins!ein consis!e en per i!ir la co unicacin a Ale ania de !odos los planes de las au!oridades ili!ares es!adounidenses en caso de una guerra con a1uel pa3sL (p" FQQ)" :" La conviccin socialis!a de #ins!ein ne!a en!e argu en!ada en repe!idas ocasiones =, concre!a en!e, en su con!ri.ucin al n[ ero 1 de la Mon!*l= 5evieE de a=o 18:8" Seala.a a1u3 el au!or de ]KPor 1uI el socialis oML, ]La anar1u3a econ ica de la sociedad capi!alis!a !al co o e>is!e *o= es, en i opinin, la verdadera %uen!e de !odos los ales" Se os alzarse an!e noso!ros una in ensa co unidad de produc!ores, cu=os ie .ros luc*an sin cesar para despo0arse unos a o!ros de los %ru!os del !ra.a0o colec!ivo, no =a por la %uerza, sino con el apo=o !o!al de unas reglas legal en!e es!a.lecidas"""L Por lo de <s, = en un curioso pero no arriesgado condicional con!ra%<c!ico, Jero e seala 1ue, o.via en!e, no puede sa.erse a ciencia cier!a lo 1ue #ins!ein *a.r3a dic*o o *ec*o, pero es u= pro.a.le 1ue
412

*u.iera co par!ido el *orror an!e la uer!e de personas inocen!es el 11 de se!ie .re de F001, e pero, la repugnancia an!e ese ac!o, no le *u.iera *ec*o indi%eren!e a o!ras o%ensas, = ]es!ar3a alar ado e irri!ado por el crecien!e recurso de Tas*ing!on a los a!a1ues ili!ares en el e>!ran0ero )A%ganis!<n+ = a la represin en los propios #s!ados WnidosL (p"16)" K#s necesario apun!ar la pro.a.le opinin del au!or ]'ascis o = cienciaL an!e la invasin in oral, in0us!a, ileg3!i a e in oral co o la 1ue e A perio, = sus s[.di!os dciles, realizan en !ierras de Mesopo!a ia a par<ndose en la <s a.=ec!a = po.lada coleccin de %alsedades 1ue recuerda la *is!oria universal de la in%a iaM Por lo de <s, algunas erra!as sin i por!ancia (]#n 16F9, a la edad de 1P aos, #ins!ein renunci"""L(p" ::)), no res!an Iri!o alguno ni la edicin ni a la !raduccin de es!a e>celen!e apro>i acin de 'red Jero e al #ins!ein pol3!ico = a una de las p<ginas oscuras de la *is!oria del A perio 1ue a!aca = con!raa!aca" La divisin de las no!as en dos grupos, las 1ue aco paan = con!e>!ualizan la propia narracin = las nu erosas re%erencias a %uen!es, si!uadas al %inal del volu en (pp" :09J:PQ) es sin duda una .uena eleccin" #l su.!3!ulo de la edicin cas!ellana JL#l 'DA con!ra el cien!3%ico <s %a oso del siglo YYLJ no aparece en la edicin original =, diga os, es una !orpe licencia pu.lici!aria de la edi!orial plane!aria" Sea co o sea, !odo es!e po.lado con0un!o de dispara!es, censuras, persecuciones, %alsedades, Kcon acaso asun!os de !ie pos superadosM #l lec!or7a 0uzgar<" 5ecien!e en!e, 4*eodore Pos!ol, reconocido %3sico del MA4 1ue =a *a.3a denunciado co o %alsas declaraciones !elevisadas del Pen!<gono acerca de la e%icacia des!ruc!iva de sus isiles Perrio! con los Scud ira1u3es, cri!ic el progra a de de%ensa an!i isiles de la Ad inis!racin Dus*" Wn docu en!o, 1ue Pos!ol colg de An!erne!, con!en3a prue.as %e*acien!es de 1ue las a%ir aciones del Pen!<gono so.re los acier!os de sus isiles se *a.3an .asado en da!os %alsos = %alsi%icados" #l Pen!<gono no !uvo dudas, a enaz con re!irar al MA4 lucra!ivos con!ra!os si no i ped3a a Pos!ol 1ue siguiera *aciendo circular a1uella in%or acin poco %avorecedora para su i agen de poder in1uie!an!e e in%ali.le" #s u= posi.le en!onces, co o apun!a Jero e, 1ue si #ins!ein ]pudiera ver el undo de *o= reconocer3a un on!n de vie0os %an!as as" #n con0un!o, las v3c!i as de la in0us!icia social no *an ca .iado uc*o"""L(p" H88)"

413

:" $on!ra una nueva %ase del e>polio" Mar!in 2*or, #l sa1ueo del conoci ien!o" Propiedad in!elec!ual, .iodiversidad, !ecnolog3a = desarrollo sos!eni.le, Acaria edi!orialJAn!er n O>%a , Darcelona F00H, 10Q p<ginas" 4raduccin de $lio Dugel"

#l sa1ueo del conoci ien!o" Propiedad in!elec!ual, .iodiversidad, !ecnolog3a = desarrollo sos!eni.le (S$) !ra!a so.re algunos aspec!os .<sicos de la relacin en!re derec*os de propiedad in!elec!ual, acuerdo so.re A&PA$ (Aspec!os de los &erec*os de Propiedad An!elec!ual relacionados con el $o ercio) J45APS en inglIsJ, a .ien!e = desarrollo sos!eni.le" Su au!or, Mar!in 2*or, es econo is!a, %ue pro%esor en la Wniversidad de $iencias de Malasia, es direc!or de la 5ed del 4ercer Mundo = %ue vicepresiden!e del grupo de e>per!os en derec*os al desarrollo de la co isin de &erec*os Nu anos de la OCW = consul!or del 'oro Mundial" S$ cons!a de cinco cap3!ulos" #n el pri ero JL#l de.a!e in!ernacionalLJ se nos o%rece un in!eresan!e resu en de las razones oposi!oras de nu erosas organizaciones al es!a.leci ien!o del acuerdo so.re 45APS, den!ro de la OM$, en 188:" #n el segundo, se e>a ina el conoci ien!o !radicional = los derec*os de las co unidades locales, as3 co o el odo en 1ue es!as co unidades se ven a%ec!adas por el acuerdo so.re derec*os de pro!eccin in!elec!ual" #l cap3!ulo !ercero !ra!a de la relacin en!re el Acuerdo = el convenio so.re diversidad .iolgica" #n el cuar!o se analiza un aspec!o espec3%ico del acuerdo, las consecuencias de su ar!3culo FQ"H ).+, ]1ue cu.re los derec*os de propiedad in!elec!ual so.re los organis os = procesos vivos, as3 co o las variedades de plan!asL (p"1:)" 'inal en!e, en el cap3!ulo 1uin!o, se e>a ina la relacin en!re los derec*os de propiedad in!elec!ual, el 45APS = la !rans%erencia de !ecnolog3a" K$u<les son las principales cr3!icas ver!idas por la co unidad no gu.erna en!al an!e el es!a.leci ien!o de es!e acuerdo so.re derec*os de propiedad in!elec!ualM #n pri er lugar, 1ue el rIgi en de pro!eccin de los derec*os de propiedad 1ue se es!a.lezca en cada pa3s generar< derec*os oliplicos para las organizaciones privadas de inves!igacin = para las ul!inacionales" #n segundo lugar, las cl<usulas del acuerdo o.ligan ]a los pa3ses ie .ros de la OM$ a pa!en!ar cier!as %or as de vida = procesos vivosL (p"11), provocando las correspondien!es = 0us!i%icadas in1uie!udes I!icas = a .ien!ales" #n !ercer lugar, ]el acuerdo no reconoce el papel clave del conoci ien!o !radicional ni los derec*os leg3!i os de los agricul!ores, los pue.los ind3genas = las co unidades locales, 1ue *as!a a*ora *an sido los principales produc!ores de conoci ien!o e innovacin en cuan!o al uso sos!eni.le de los recursos .iolgicos (p" 11), con el agravan!e de 1ue nu erosas prue.as sealan 1ue las ins!i!uciones privadas de inves!igacin 1ue *an pa!en!ado a!eriales .iolgicos Jas3 co o el conoci ien!o rela!ivo a
414

su usoJ se *an apropiado de ese conoci ien!o !radicional, as3 co o de los derec*os de los agricul!ores = las co unidades locales" 'inal en!e, las organizaciones ind3genas !e en 1ue al per i!ir el 45APS 1ue a!eriales genI!icos 1ueden su0e!os al rIgi en de pro!eccin de derec*os de propiedad in!elec!ual, ]un puado de e presas asu a el con!rol so.re las se illas = las plan!asL (p" 1F), de a*3 la adecuacin del !e>!o de Sandana S*iva 1ue los edi!ores *an si!uado en la por!ada de es!e ensa=o, ]La se illa se *a conver!ido en cen!ro = s3 .olo de li.er!ad en la era de la anipulacin = del onopolio de la diversidad" #n es!e per3odo de recolonizacin a !ravIs del li.re co ercio, e0erce el is o papel 1ue !uvo la rueca en !ie pos de Gand*iL" An!eresa a1u3 des!acar algunas consideraciones so.re el 45APS = el conoci ien!o !radicional" Na ido en au en!o en es!as [l!i as dIcadas el reconoci ien!o de 1ue es!e !ipo de conoci ien!o 1ue lla a os, con cier!o aire al!ivo, conoci ien!o !radicional no es slo conoci ien!o de in!erIs sino 1ue *a !enido = sigue !eniendo un papel crucial en la vida = el desarrollo econ ico, cul!ural = social !an!o de las sociedades !radicionales co o de las odernas" No= se sa.e, seala 2*or, ]1ue el conoci ien!o de las co unidades locales, agricul!ores = los pue.los ind3genas acerca del uso de varias %or as = !ipos de recursos .iolgicos, as3 co o so.re el odo de conservarlos, es esencial para el desarrollo %u!uro, e incluso la supervivencia, de la *u anidadL (p"19), conoci ien!os, !ecnolog3as = pr<c!icas 1ue, ade <s, son a .ien!al en!e inocuas" Por o!ra par!e, seg[n da!os de 188Q de la 'undacin An!ernacional para el Progreso 5ural, el ]60b de la po.lacin undial depende del conoci ien!o ind3gena para sus necesidades de salud = la i!ad, o incluso dos !ercios de la po.lacin del plane!a se ali en!a gracias al conoci ien!o ind3gena so.re plan!as, ani ales, insec!os, icro.ios = sis!e as de cul!ivoL (p" 1Q), ade <s de 1ue F7H de las especies de plan!as del plane!a JH9"000 de las cuales !ienen valor edicinal = son usadas por la edicina occiden!alJ proceden de pa3ses ]no desarrolladosL" Pues .en, es!e conoci ien!o !radicional !al necesario para la *u anidad !oda se en%ren!a ac!ual en!e a diversas a enazas denunciadas por 2*or, 1c" La a enaza 1ue la de%ores!acin o la cons!ruccin de ru!as = represas signi%ica para las !ierras, los .os1ues = el *a.i!a! de los pue.los ind3genas = co unidades locales" Fc" #l peligro 1ue represen!a para el sa.er agr3cola !radicional la conversin Jde.ida a la lla ada ]revolucin (o con!rarrevolucin) verdeLJ de sis!e as de cul!ivo .asados en la .iodiversidad en onocul!ivos" Hc" La aceleracin en algunos pa3ses de la igracin del ca po a la ciudad" Pero el ]pro.le a <s co ple!o para el %u!uro del conoci ien!o !radicional es la apropiacin inde.ida "!an!o en los *ec*os co o en po!encia, por par!e de par!iculares, 1ue lo !o an de las co unidades locales = los pue.los ind3genas 1ue de.er3an ser sus leg3!i os propie!ariosL (p"18)" #l
415

sis!e a de innovacin coopera!iva = de dis!ri.ucin para las co unidades a%ron!a el po!en!e desa%3o del nuevo sis!e a de derec*os so.re el conoci ien!o represen!ado por el acuerdo so.re 45APS ]1ue a*ora o.liga a cada pa3s ie .ro de la OM$ a elegir el sis!e a de derec*os 1ue es!a.lecer< para los recursos .iolgicos" Si un pa3s desea in!roducir una legislacin con especial In%asis en los derec*os de las co unidades locales, !endr< serios pro.le as en el caso de 1ue o!ros pa3ses adop!en reg3 enes de propiedad in!elec!ual 1ue %acili!en la apropiacin inde.ida de los derec*os so.re el conoci ien!o de las co unidades locales del pri eroL (pp"18JF0)" 2*or presen!a una in!eresan!e s3n!esis de los pun!os de vis!a cr3!icos de las co unidades ind3genas, respec!o al acuerdo so.re 45APS, en las p<ginas F8J HP de su ensa=o, con especial In%asis en la necesidad de revisin del ar!3culo FQ"H (.) del acuerdo 1ue si .ien ad i!e 1ue los pa3ses ie .ros e>clu=an del sis!e a de pa!en!es plan!as = ani ales, no e>clu=e a los icroorganis os, lo cual, seala 2*or, ]*a dado co o resul!ado una con%usin considera.le" Co 1ueda claro por 1uI se es!a.lece !al dis!incin en!re !res ca!egor3as de organis osL (p"QF), = !a poco e>is!e claridad so.re si la e>clusin de plan!as = ani ales se aplica slo a los ani ales salva0es = a las plan!as silves!res = si, por el con!rario, la o.ligacin de pa!en!ar icroorganis os se aplica slo a los odi%icados genI!ica en!e o si se cu.re !a .iIn los icroorganis os na!urales" ]dada es!a %al!a de claridad Jdenuncia 2*orJ los pa3ses ie .ros pueden *acer uso de cier!a %le>i.ilidad a la *ora de las in!erpre!aciones = decre!ar las le=es relevan!esL (p" QF)" Sandana S*iva *a alegado 1ue es igual en!e un error solici!ar pa!en!es so.re los OMGs por1ue !al pe!icin presupone la %alsa concepcin de 1ue los genes producen los organis os = 1ue, por !an!o, 1uienes *acen genes !ransgInicos crean organis os" #so es %also, apun!a S*iva, por1ue los genes no generan organis os, las pro!e3nas no es!<n *ec*as de genes sino de un co ple0o sis!e a de produccin 1u3 ica en el cual par!icipan !a .iIn o!ras pro!e3nas" #n s3n!esis, *a= .uenas razones para 1ue es!e ensa=o de 2*or no pase desaperci.ido por el crucial asun!o 1ue !ra!a = por la correccin = solidez de sus posiciones" A1u3, la iz1uierda o las iz1uierdas reales !ienen un nuevo, urgen!e = necesario < .i!o de in!ervencin" $a.e, si acaso, sealar 1ue algunas %or as de decir de 2*or de.er3an per i!ir alguna odi%icacin" As3, la e>presin ]pa3ses en desarrolloL para re%erirse a po.laciones del !ercer o cuar!o undo 1ue son e>plo!adas sin con!e placiones = cu=o desarrollo glo.al di%icul!a os son escasos ira ien!os" A es!as al!uras de la *is!oria, se sa.e 1ue es!os ]pa3ses en desarrolloL son, real en!e, po.laciones a.ocadas por el desarrollo desigual del Cor!e a la po.reza <s in0us!a = a la <s insu%ri.le desesperacin"

416

9" $iencia = .ene%icios" Jorge 5iec* ann, $ul!ivos = ali en!os !ransgInicos" Wna gu3a cr3!ica" Los li.ros de la ca!ara!a, Madrid, F000, FF1 pp" Prlogo de 5a n 'olc*" $arlos A or3n, Las se illas de la uer!e" Dasura !>ica = su.desarrollo, el caso de &el!aVPine" Los li.ros de la ca!ara!a, Madrid, F000, 180 pp" Prlogo de Augus!o 5oa Das!os" #n el colo1uio de una con%erencia i par!ida por Manuel Sacris!<n en el Ans!i!u!o Dosc<n de Darcelona (enero de 1861) con el !3!ulo ]La %uncin de la ciencia en la sociedad con!e por<neaL, se pregun! al con%erencian!e por la posi.ilidad de 1ue la %iloso%3a o la ciencia ]salieran <s a la calleL, al alcance del ciudadano edio, con!ri.u=endo con ello a crear una si!uacin %avora.le para di%undir una a=or racionalidad en!re la po.lacin" Co *a.3a duda, en opinin de Sacris!<n," ]a eso no se le puede con!es!ar <s 1ue a%ir a!iva en!e, sin ocul!arse los grandes pro.le as 1ue !ieneL" &ar a conocer la %iloso%3a es rela!iva en!e sencillo, pero di%undir una in%or acin de calidad acerca de la %3sica nuclear o de la ingenier3a genI!ica resul!a.a .as!an!e <s co plicado" ]Las personas con es!udios, pero con o!ro !ipo de es!udios, no !ene os uc*as veces .uena in%or acin acerca de esas cosas" #s decir, so.re un reac!or nuclear los 1ue no so os %3sicos, !oda la in%or acin 1ue !ene os proviene de los %3sicos (""") Co *a= ninguna duda de 1ue eso les da un poder u= especial a de!er inados cien!3%icos, con independencia de la a=or o enor si!uacin del conoci ien!o popularL" # pero, la consideracin an!erior no res!a.a un <!o o de verdad a la sugerencia" ]A1u3 *a= un pro.le a u= i por!an!e de in%or acin, 1ue no lo resolver3a !odo por1ue *a= ade <s un pro.le a de oral, de valores = social, pero 1ue slo as3 per i!ir3a plan!ear el pro.le a de valores" #s eviden!eL" Jorge 5iec* ann (Madrid, 18PF), a!e <!ico, poe!a, ensa=is!a, !raduc!or, ecologis!a, pro%esor de %iloso%3a oral, redac!or de ien!ras !an!o, responsa.le de .io!ecnolog3as en el depar!a en!o con%ederal de $$"OO", direc!or del <rea de edio a .ien!e de la 'undacin 1d de Ma=o = un largo e!cI!era, *a !o ado no!a de la cues!in, se *a a!revido con el re!o = lo *a *ec*o e>celen!e en!e" &e *ec*o, $ul!ivos = ali en!os !ransgInicos" Wna gu3a cr3!ica ($A4), 1ue cuen!a con un apre!ado e ilus!rado prlogo %ilos%ico de 5a n 'olc*, es una revisin a %ondo = ac!ualizada de una de sus an!eriores pu.licaciones Argu en!os reco .inan!es (so.re cul!ivos = ali en!os !ransgInicos), 1ue cons!i!u=, !an!o en su edicin en ]Los li.ros de la ca!ara!aL co o en las dos ediciones especiales realizadas por $$"OO", !odo un acon!eci ien!o cul!ural, no es nada %recuen!e 1ue se dis!ri.u=an 8"000 e0e plares de un li.ro de es!as carac!er3s!icas en nues!ro pa3s"
417

#l au!or seala en su presen!acin (p" 1H) 1ue, sin duda, la ercan!ilizacin crecien!e del acervo genI!ico de la .ios%era 0un!o con la progresiva priva!izacin del conoci ien!o cien!3%ico ]represen!an una de las a=ores a enazadas a las puer!as del siglo YYAL" Apenas puede conce.irse una !ecnolog3a <s %uncional al sis!e a econ ico capi!alis!a 1ue la de la ingenier3a genI!ica" Sin 1ue ello conlleve, desde el pun!o de vis!a del au!or, la pro.le a!izacin de las !Icnicas de anipulacin genI!ica en s3 is as, sino <s .ien del con!e>!o pol3!ico, 0ur3dico, econ ico, en el 1ue se e plean = de los in!ereses a los 1ue sirven" $on sus pala.ras, ]#l pro.le a no es ]la .io!ecnolog3aL en s3 is a, sino ]la .io!ecnolog3a de las ul!inacionalesL, = una par!e de ese pro.le a es 1ue la .io!ecnolog3a de las ul!inacionales !iende a conver!irse en !oda la .io!ecnolog3aL" Sin duda, los cul!ivos !ransgInicos se *an conver!ido en un !e a de in!erIs para a plios sec!ores de la ciudadan3a" Si *ace apenas !res o cua!ro aos, las grandes e presas del sec!or (Monsan!o, Covar!is, As!raJfeneca, Da=er, Agr#vo) preve3an 1ue al ca.o de apenas una dIcada los principales cul!ivos co erciales del undo ser3an !ransgInicos, la si!uacin en es!e %inal de siglo no es !an o.via" #l in!erIs de las po.laciones, las nu erosas ovilizaciones populares, repe!idos esc<ndalos ali en!icios, *an provocado un eri!orio giro en algunos go.iernos europeos" #l de los !ransgInicos se *a conver!ido en un con!rover!ido asun!o p[.lico" Por e0e po" #n las p<ginas de #l Pa3s se *an podido leer en es!os [l!i os eses, en!re o!ros, ar!3culos o en!revis!as de Yavier Pas!or, &aniel 5a n Sidal, #nric Danda, S3c!or de Lorenzo, 'rancisco Garc3a Ol edo, Jes[s Mos!er3n" #s!e [l!i o (]K@uiIn !e e a los !ransgInicosML) resu 3a as3 las razones esgri idas por los noJpar!idarios, 1d" Por1ue represen!an un peligro para la salud *u ana/ Fd" Por1ue *acen su%rir a alg[n ani al sensi.le/ o Hd" Por1ue dis inu=e la .iodiversidad de la .ios%era" 5espec!o del pri er argu en!o, Mos!er3n seala.a 1ue si .ien las nuevas variedades de plan!as !rasngInicas podr3an !ener e%ec!os pa!genos, por lo 1ue de.3an ser so e!idas a las prue.as *a.i!uales de inocuidad, de *ec*o no se conoc3a caso alguno de plan!a odi%icada 1ue *u.iera supues!o un pro.le a para la salud" Lo 1ue sin duda *a.3a acarreado graves pro.le as era la ganader3a a.usiva (vacas locas, dio>inas de los pollos .elgas, e!c)" Pero .asarse en ello para argu en!ar en con!ra de los !rasgInicos era con%undir las cosas" #n cuan!o al segundo aspec!o, desde el pun!o de vis!a de la I!ica de la co pasin, no *a.3a l3 i!e alguno para la creacin de nuevas variedades de plan!as por ingenier3a dado 1ue carecen de sis!e a nervioso =, por !an!o, no pueden su%rir" 'inal en!e, la .iodiversidad de nues!ro plane!a, valor supre o desde una perspec!va de I!ica ecolgica en opinin de Mos!er3n, no slo no se ve a enazada sino 1ue encuen!ra un aliado en es!e !ipo de ali en!os" Pues!o 1ue los cul!ivos !rasgInicos incre en!an la produc!ividad agr3cola, a=or ser< la super%icie 1ue la *u anidad puede des!inar a conservar la
418

.iodiversidad" &e *ec*o, Mos!er3n seala 1ue la e>!ensin de es!os cul!ivos *a coincidido con la reduccin del suelo agr3cola = con el incre en!o de los .os1ues en #s!ados Wnidos" Por o!ra par!e, conclu=e, se *an des en!ido las in%or aciones en !orno al incre en!o de la or!alidad de la ariposa onarca a causa del a3z !ransgInico" La or!alidad au en!a !an!o si se les o.liga a co er polen de a3z gInico co o !ransgInico" A[n <s, el n[ ero de ariposas onarca se *a incre en!ado duran!e los aos en 1ue se *a incre en!ado el cul!ivo de a3z !ransgInico" 5iec* ann argu en!a u= seria en!e = con .uenas = poderosas razones con!ra es!as = o!ras uc*as o.0eciones a pliando no!a.le en!e el *orizon!e de la discusin" #l de.a!e en !orno a los !ransgInicos, la discusin en !orno a las .io!ecnologias no es !an slo una cues!in !Icnica, =a 1ue, en su opinin, no se !ra!a de 1ue algunos ac!ivis!as se encarguen de poli!izar la ciencia o la !ecnolog3a, sino 1ue ]son los is os desarrollos !ecnocien!3%icos los 1ue ponen en 0uego la es!ruc!ura = el des!ino de la polis de ocr<!ica en la 1ue 1uere os vivirL" La cues!in pol3!ica de %ondo es nada <s, = nada enos, 1ue pregun!arse 1uiIn con!rolar< la .iodiversidad, los recursos genI!icos, las %uerzas de la vida, = en .ene%icio de 1uiIn, es decir, el co .a!e en!re 1uienes es!<n a %avor = 1uienes es!a os en con!ra de la crecien!e priva!izacin de la vida = de los procesos vi!ales" Co *a= en $A4 en%ren!a ien!o alguno ni oposicin a la ciencia ni a sus pruden!es avances" Co *a= irracionalis o, co o no *a= !a poco" !ecnoca!as!ro%is o ni !ecno%ana!is o" #l au!or e>pone con claridad la enor e i por!ancia de la con!ri.ucin de sec!ores de la co unidad cien!3%ica en los nuevos re!os" Co *a= ning[n !ipo de con!rol e>!erno, sos!iene 5iec* ann (p" 1:H), !al vez con de asiado op!i is o = no !an!o co o descripcin sino con in!encin de dar <ni o, 1ue pueda suplir el au!ocon!rol de los cien!3%icos = !ecnlogos conscien!es de su responsa.ilidad oral = social" Sa!anizar la ciencia = a los cien!3%icos es un ca ino seguro de derro!a para el ecologis o" Se puede *acer pol3!ica ecolgica .as<ndose en la racionalidad de las gen!es, o en su ignorancia" Pero, en opinin del au!or, ]aun1ue lo segundo pueda proporcionar rIdi!os a cor!o plazo, creo 1ue a plazo largo = edio es!< condenado al %racasoL (p" F1H)" Co es posi.le dar cuen!a .reve en!e de la variedad de las cues!iones plan!eadas ni de los argu en!os esgri idos" $i!arI un caso co o e0e po" Se suele a%ir ar 1ue no *a= di%erencias cuali!a!ivas en!re las .io!ecnolog3as !radicionales = las nuevas" #n su opinin (p" 98 = ss), la asi ilacin es incorrec!a" Na= cua!ro grandes clases de riesgos 1ue o!ivan = 0us!i%ican nues!ra in1uie!ud, 1" 5iesgos sani!arios" As3, el po!encial alergInico de los nuevos ali en!os reco .inan!es o la di%usin de nuevas in%ecciones a !ravIs de los >eno!rasplan!es" F" 5iesgos ecolgicos, co o la reduccin de la diversidad silves!re o la con!a inacin de suelos o acu3%eros por .ac!erias
419

anipuladas genI!ica en!e para 1ue e>presen sus!ancias 1u3 icas" H" 5iesgos socioJpol3!icos" D<sica en!e, el incre en!o de la desigualdad Cor!eJ Sur co o consecuencia de una !ercera ]revolucin verdeL .asada en la ingenier3a genI!ica" :" 5iesgos para la na!uraleza *u ana = para nues!ra concepcion del ser *u ano a !ravIs de la di%usin crecien!e de ideolog3as = de pr<c!icas eugenIsicas o la is a pos!ulacin de nuevas ]razasL de *u anes para realizar !ra.a0os espec3%icos" #n opinin del au!or, de la crnica de es!os riesgos anunciados, !an slo los del pri er !ipo se es!<n !eniendo en cuen!a, ] ien!ras 1ue las o!ras !res grandes ca!egor3as de riesgos apenas se consideran, o no se !ienen en cuen!a en a.solu!oL" &e lo 1ue 5iec* ann colige 1ue sin oponerse por principio a las !Icnicas de anipulacin genI!ica, *a= 1ue denunciar unas relaciones de poder = propiedad = una organizacin del cap3!ulo de inves!igacin = desarrollo 1ue nos vuelvan ]es!ruc!ural en!e incapaces de o.rar con la prudencia 1ue ser3a de rigorL" Na= 1ue aler!ar so.re los in!en!os de .analizar es!as nuevas !ecnolog3as" 2ier(egaardiana en!e, apun!a 5iec* ann, *a.3a 1ue acercarnos a ellas con ]!e or = !e .lorL, si .ien sin concesiones al irracionalis o" #l au!or de $A4 *a !enido la gen!ileza, ade <s, de o%recer un e>celen!e cap3!ulo de docu en!ada ciencia divulga!iva ($ap3!ulo AA, ]Algunos concep!os .<sicos de .iolog3a olecularL) = una no enos in!eresan!e seccin de pol3!ica = sociolog3a de la ciencia ($ap3!ulo SA" ]La priva!izacin del conoci ien!o = de la vidaL = cap3!ulo SAA ]$iencia, !ecnolog3a = de ocraciaL)" #l lec!or encon!rar< %inal en!e una .reve = ac!ualizada .i.liogra%3a en cas!ellano al %inal del li.ro (pp" F18JFF1)" #l is o Jorge 5iec* ann *a escri!o el ep3logo del segundo li.ro 1ue nos ocupa"Las se illas de la uer!e (SM), cu=o au!or es $arlos A or3n (Mon!evideo, 189:), escri!or = periodis!a, de !enaz = e0e plar co pro iso con las capas <s despro!egidas de la sociedad = con la de%ensa de los derec*os *u anos, cu=o e0ercicio en !ie pos agnicos para la li.er!ad = la 0us!icia %ue causa de sus varios e>ilios, $*ile en 18QF, Argen!ina en 18QH, 'rancia en 18QP, regres a Argen!ina en 186: = a Wrugua= en 1869" Ac!ual en!e es redac!or del se inario Drec*a de Mon!evideo desde 186P, donde escri.e so.re !e as a .ien!ales = sociales" La pri era edicin de SM apareci en Mon!evideo en sep!ie .re de 1888, con el apo=o de la secre!ar3a regional la!inoa ericana de WA4A (Wnin An!ernacional de 4ra.a0adores de la Ali en!acin)" La edicin espaola cuen!a con el ci!ado ep3logo de 5iec* ann, con un prlogo de Augus!o 5oa Das!os = con nueve .reves ane>os, en!re ellos una declaracin de $$"OO" so.re la seguridad agroali en!aria = .io!ecnolgica = con una sucin!a re%le>in de la organizacin A igos de la 4ierra" SM es una inves!igacin period3s!ica 1ue denuncia con e>celen!e in%or acin = poderosas argu en!aciones el depsi!o de PP0 !oneladas de
420

se illas vencidas de algodn !ra!adas con agro!>icos, 1ue con!en3an ade <s un organis o vivo producido ar!i%icial en!e, en un pe1ueo ca po (*ec!<rea = edia) de 5inconJ3 (Paragua=)" La narracin de lo sucedido ocupa la pri era seccin del li.ro, ]#l cri enL, la con!a inacin con <s de cua!ro !oneladas de veneno arro0adas a cielo a.ier!o, a enos de F00 e!ros de una escuela rural" Wno de los po.ladores del lugar uri de in edia!o = <s de P00 personas resul!aron in!o>icadas" Se rela!a en es!e apar!ado, con el adecuado de!alle = con la no enos a0us!ada sensi.ilidad, la luc*a de los pe1ueos ca pesinos de la co unidad a%ec!ada" Su dignidad erece ser conocida por el lec!or = de.er3a ser reconocida" KPor 1uI no un Pre io Pr3ncipe de As!urias a la paz, a la concordia = a la 0us!iciaM" La segunda seccin de SM, L'eudalis o = co plicidadL, narra la *is!oria del algodn, del ]oro .lancoL en La!inoa Irica" Si .ien *a.3a preceden!es en !ie pos coloniales, %ue desde el siglo YAY, despuIs de la independencia, cuando se !rans%or en uno de los sec!ores .<sicos de la produccin agr3cola = de la e>por!acin de Paragua=" #l cul!ivo = la recoleccin %ue %unda en!al en!e de car<c!er ini%undis!a" $arlos Azor3n rela!a en es!a seccin los pro.le as = rei!eradas es!a%as a las 1ue se vieron so e!idos los pe1ueos ca pesinos" #l algodn se co.r !a .iIn o!ras v3c!i as" Sarios pro=ec!os per i!ieron la e>!ensin del algodn 1ue per0udic a <s de una docena de grupos I!nicos" $o o se seala en el in%or e de la WA4A, ]las [l!i as %a ilias de a.or3genes n adas a=oreo %ueron u.icadas en 1868 en la %ron!era con Dolivia/ el cons!an!e des on!e de la selva los *a acorralado sin perspec!iva de so.revivencia algunaL" 'inal en!e, en al !ercera seccin (]Los depredadoresL), se da cuen!a de los agen!es causan!es de la !ragedia" Paragua=, co o o!ros pa3ses del 4ercer Mundo, es o.0e!o de una invasin de agro!>icos Jcreados originaria en!e para la guerra del Sie!na =, pos!erior en!e, a ra3z de la revolucin verde, usados para co .a!ir plagasJ, invasin 1ue cuen!a con el .enepl<ci!o i pl3ci!o de i por!an!es grupos econ icos = de poderosas ins!ancias gu.erna en!ales" &e los doce agro!>icos <s peligrosos (la ]docena suciaL), !res de ellos (Para!*ion, Para1ua!, Pen!acloro%enol) se u!ilizan en Paragua=" Los proveedores de es!as sus!ancias son Drasil = Argen!ina, ].ases opera!ivasL desde donde las !ransnacionales realizan sus incursiones""" co erciales" &el!aVPine Land, la e presa responsa.le de la !ragedia, logr in!roducir las se illas en Paragua= en agos!o de 188Q gracias a diversas irregularidades, con los consa.idos socios locales !an <vidos de dinero co o caren!es de escr[pulos" La .[s1ueda in!eresada del ]leg3!i oL peni1ue les une" #l e0e de la pol3!ica de es!a e presa l3der usa ericana, %undada en 1819, es la a plicacin de ercados, el lucro a cual1uier precio oral = social, sin reparar en riesgos para las po.laciones" 5ecuIrdese 1ue, desde
421

arzo de 1866, &el!aVPine Land reci.i de%ini!iva en!e la propiedad de la pa!en!e de un nuevo resul!ado de la anipulacin genI!ica, conocido nor al en!e co o ]4ecnolog3a 4er ina!orL" La !ragedia de 5inconJ3 no es el [nico caso" $o o apun!a Gus!avo &uc*, direc!or de Se!erinarios sin 'ron!eras, en el pri er ane>o, en 186Q, %ue en el .asurero de la ciudad de Goiania (Drasil), donde dos recuperadores de .asura encon!raron un !u.o de e!al a.andonado en un solar" Lo ro pieron a ar!illazos = descu.rieron una piedra con luz .lanca 1ue o%recieron en pe1ueos %rag en!os a sus vecinos" Se !ra!a.a de cesio 1HQ, a!erial radioac!ivo" Se con!a inaron 1F0 personas, de las 1ue Q urieron" La cl3nica 1ue arro0 el !u.o de e!al sigue %uncionando sin pro.le as" #n 186:, en D*opal (Andia), se produ0o la %uga de una su.s!ancia ( e!ilJisociana!o) usada en la %a.ricacin de plaguicidas H"000 uer!os/ :00"000 v3c!i as 1ue a[n no *an reci.ido co pensacin alguna de Wnion $ar.ide, e presa propie!aria de la plan!a" Co se *a de!er inado ning[n responsa.le" #n 188Q, e>plo! un al acIn de la ul!inacional Noec*s! en 4ananarive (Madagascar)" O!ro !an!o ocurri el 8 de dicie .re del is o ao en o!ro depsi!o de plaguicidas en Sura.a=a (Andonesia)" 'inal en!e, para no a.ru ar, el H de a=o de 1881 en $rdo.a (MI>ico), la e>plosin de una %<.rica de agro!>icos caus una gran con!a inacin, 19Q uer!es = au en!o zonal de c<nceres = al%or aciones" O.sIrvese, e presas del pri er undo, v3c!i as del !ercero" #n es!e undo !odo vale" Si en los pa3ses desarrollados la accin de las po.laciones, el co .a!e ecologis!a, la conciencia de algunos sec!ores de la co unidad cien!3%ica, la sensi.ilidad de %uerzas de iz1uierda *an per i!ido reducir, por e0e plo, el i pac!o de los plaguicidas, para los des%avorecidos de la 4ierra no *a= pro!eccin" La pol3!ica rige con do.le cri!erio, las nor as 1ue regulan, aun1ue no sie pre, es!os produc!os en el undo indus!rializado, no se aplican en el Sur" Pero Kacaso e>is!e un pes!icida 1ue sea peligroso en Ale ania o Suiza = no lo sea en Madagascar o en Wrugua=M La OMS es!i a 1ue <s de edio illn de personas su%ren anual en!e envenena ien!o por in*alacin o inges!in de pes!icidas" &e ellas su%ren uer!e unas :0"000" Algunas organizaciones ecologis!as = uc*os inves!igadores 1uin!uplican las ci%ras, en gran par!e de los pa3ses del Sur la in%or acin 1ueda ocul!ada" #l res!o con!in[a siendo silencio" Pero el Sur !a .iIn e>is!e" #l prlogo, 1ue con el !3!ulo de ]La si ien!e aldi!aL, *a escri!o 5oa Das!os, el inolvida.le au!or de Ni0o de *o .re, para es!e !ra.a0o %inaliza con es!as pala.ras, ]#s cier!o pero *a=, por el con!rario, un perdedor, el de sie pre, el pue.lo agricul!or para el 1ue no e>is!e a[n la enor preocupacin es!a!al, ninguna reparacin oral = enos a[n a!erial 1ue se le de.e con la is a %uerza 1ue e>ige a los legisladores = al go.ierno la erradicacin de es!os cul!ivos de e%ec!os or!ales 1ue parecen pro!egidos por la indi%erencia
422

del es!ado = la de los l3deres poli!icos, slo preocupados por los .ene%icios de la repar!i0a del poderL" #n !oda regla general 1ue se precie *a=, por supues!o, e>cepciones = es posi.le 1ue el ]losL de los ]l3deres pol3!icosL de 5oa Das!os de.a ser a!izado con un ]algunosL o con ]en su a=or par!eL pero, sea co o sea, no de0a de ser cer!era la descripcin del au!or de ?o el Supre o" #s u= di%3cil 1ue en es!as circuns!ancias las gen!es puedan pensar 1ue la ciencia es un aliado = no o!ro de los ecanis os 1ue incre en!a el poder de los Poderosos de sie pre" 4ra.a0os co o los de $arlos A or3n nos aler!an so.re la cara sinies!ra de las no enos sinies!ras relaciones en!re la ciencia = el sis!e a de lucro = capi!al desen%renados" #n el sis!e a del li.re .ene%icio, la e presa de la ciencia es algo <s 1ue la si ple .[s1ueda desin!eresada de la verdad"

423

P" $on razones e>celen!es Jorge 5iec* ann = Joel 4ic(ner (coords), #l principio de precaucin" #n edio a .ien!e = salud p[.lica, de las de%iniciones a la pr<c!ica" Acaria, Darcelona, F00F, 198 p<ginas" 4al co o seala 5iec* ann en su in!roduccin al volu en JLWn principio para reorien!ar las relaciones de la *u anidad con la .ios%eraLJ nos encon!ra os an!e un de.a!e oralJpol3!ico nada arginal" $onsul!oras ul!inacionales co o Tir!*lin TorldEide = Cic*olsJ&ezen*all $o unica!ions Manage en! Group sos!ienen 1ue el principio de precaucin represen!a al is o !ie po una seria a enaza con!ra la ciencia rec!a en!e en!endida (es decir, en!endida co o la en!ienden los grupos de poder, co o palanca decisiva para la o.!encin incon!rolada de los a=ores .ene%icios), el co ercio undial, la li.er!ad de los consu idores = el progreso !ecnolgico" # pero, no slo el poder ul!inacional es an!iJprecaucin" 5iec* ann nos indica 1ue en un ar!3culo pu.licado por Nenr= A" Miller = Gregor= $on(o en la revis!a cien!3%ica Ca!ure .io!ec*nolog= (18 a.ril F001, pp"H0FJH0H) se sos!iene 1ue es!e principio, 1ue para los au!ores no es slo an!i!ecnolgico sino li.er!icida, !ra!a acerca de c o un inori!ario =, por supues!o, violen!o grupo de radicales !rasnoc*ados 1uiere i poner su irracional %or a de vida al res!o de los po.ladores de nues!ro descuidado plane!a" Pero, Ken 1uI consis!e es!e principio de precaucin 1ue !an!a alar a causa en!re ins!ancias del poder econ ico = cien!3%icoJ!ecnolgicoM Si desde un en%o1ue produc!ivis!a desa%orado resul!a co ercializa.le cual1uier produc!o ien!ras no se de ues!re posi!iva en!e su nocividad (= mde os!rark a1u3 suele signi%icar la 1ui era de una de os!racin sin duda conce.i.le), desde la p!ica de los de%ensores de es!e principio oralJpol3!ico ]slo de.er3an co ercializarse produc!os de los 1ue sepa os, con razona.le cer!eza (no con una i posi.le cer!idu .re !o!al), 1ue no son nocivosL (p"6)" Slo en las si!uaciones en las 1ue no dispusiIra os de al!erna!ivas, ser3a acep!a.le la dis!ri.ucin de produc!os po!encial en!e peligrosos sie pre = cuando la co unidad ciudadana decidiera acep!ar los riesgos de su uso" #n #l principio de precaucin se recogen, ade <s de la in!roduccin = ep3logo de 5iec* ann, seis !ra.a0os cen!rados en es!a i por!an!e cues!in, las declaraciones de Tingspread (de enero de 1866) = de LoEell (dicie .re de F001)/ un e>celen!e !ra.a0o de Joel 4ic(ner, el o!ro coordinador del volu en/ una apor!acin de Greenpeace so.re el principio = la evaluacin de riesgo/ un !ra.a0o colec!ivo so.re el principio en el < .i!o de las ciencias a .ien!ales =, %inal en!e, una propues!a procesual en seis e!apas para la aplicacin del principio de.ida a 4ic(ner, $arol=n 5a%%ensperger = Canc= M=ers" #n la sucin!a = e>celen!e apor!acin ]#l principio de precaucin en las ciencias a .ien!alesL se recogen !res e0e plos ilus!ra!ivos Jlos !elI%onos
424

viles en los aviones, plaguicidas en las escuelas = 0ugue!es de PS$ (pp"10PJ111)J 1ue sin duda no de.er3an pasar desaperci.idos al lec!or" #s!a os sin duda an!e una .a!alla pol3!ica de ideas = de *ec*os de enor e calado" #l is o 5iec* ann seala una posi.le es!ra!egia de los grupos ul!inacionales = de sus in!elec!uales org<nicos, dado 1ue es de asiado !arde para rede%inir el principio de anera %avora.le a esas corporaciones indus!riales, los !*in( !an(s del capi!alis o glo.alizado posi.le en!e reco ienden ad*erirse [nica en!e a un i posi.le en%o1ue precau!orio !o!al en!e co pro.ado en los *ec*os = poner el acen!o en la dis!incin en!re in!erpre!aciones razona.les = lun<!icas (es!o es, e>!re is!as o radicales en su a.=ec!o lengua0e)" As3, pues, se a.re una l3nea de lec!ura ]razona.leL del principio acorde con el <s irresponsa.le produc!ivis o al servicio de los grandes poderes = su a.ul!ada cuen!a de resul!ados" &e nuevo a1u3, co o en !an!as o!ras ocasiones, vale la pena no olvidar la sen!encia del 4en!e!ieso de Alicia a !ravIs del espe0o, =o, el poder, %i0o el verdadero = [nico sen!ido de las pala.ras" $o o (casi) sie pre, de noso!ros depende 1ue es!a sen!encia mirre%u!a.lek de los poderes sea %alsada" Na= urgencia en ello, por1ue de lo 1ue se !ra!a no es de de!ener el .ienes!ar de !odos los *u anes J= m!odosk de.er3a re i!ir a !odosJ sino de evi!ar riesgos suicidas, nunca volun!aria en!e con!ra3dos por las po.laciones a%ec!adas"

425

Ci una en!e *u ana sola, ni si1uiera las deli.eraciones de un co i!I pueden crear conoci ien!os cien!3%icos 3n!egros, por1ue cada an<lisis cien!3%ico aislado da !an slo resul!ados apro>i ados = con!iene inevi!a.le en!e cier!os errores = o isiones" Los cien!3%icos llegan *as!a la verdad edian!e un proceso con!inuo de au!ocr3!ica = correccin 1ue re edia o isiones = en ienda errores" $laves en ese proceso son la e>posicin a.ier!a de resul!ados, su divulgacin generalizada en la co unidad cien!3%ica, as3 co o las cr3!icas, en iendas = veri%icaciones resul!an!es" 4odo cuan!o .lo1uee dic*o proceso i pedir< el acerca ien!o a la verdad" Lo peor de los I!odos secre!os en la ciencia es 1ue los =erros co e!idos en secre!o perdurar<n" Darr= $o oner, $iencia = supervivencia"

YS" So%!Eare li.re

426

1" $on!ra la apropiacin priva!is!a del so%!Eare" Pe((a Ni anen, La I!ica del *ac(er = el esp3ri!u de la era de la in%or acin" Darcelona, &es!ino F00F, F9Q p<ginas" Prlogo de Linus 4orvalds, ep3logo de Manuel $as!ells" 4raduccin de 'erran Meler Or!3" Si el lec!or del !opo *o0ea (= o0ea) es!e ensa=o de Ni anen = se !opa con la sesgada = algo ingenua seccin dedicada a los sucesos de 2osovo (pp"10QJ11P) o con la %<cil = !3pica descali%icacin de la al!erna!iva co unis!a (])"""+ co o *a de os!rado (sic) la *is!oria, no llega a %uncionarL, p"61) o con el desarrollo dedicado al *ac(eris o capi!alis!a (pp"QHJQQ), en el 1ue se reconoce ne!a = a.ier!a en!e 1ue son casi legin los e0e plos de *ac(ers inicial en!e *e!erodo>os 1ue, aun1ue *a=a sido !e poral en!e, *an op!ado por in!egrarse en el capi!alis o <s rancio = !radicional, es u= pro.a.le 1ue op!e in edia!a en!e por cerrar el li.ro = usar su !ie po de ocio e ins!ruccin en !areas <s educa!ivas, de a=or en0undia = con orien!acin <s cr3!ica" Pero, si o.rando as3, deses!i <ra os el asun!o del *ac(eris o in%or <!ico, sus valores = co .a!es = su posi.le repercusin social = cien!3%ica !al vez nos precipi!<ra os en e>ceso" $on Lennon, de os o!ra opor!unidad a la paz = a la lec!ura" Sea os algunas .uenas razones para o.rar con a=or prudencia" #l .uen *acer, la !enacidad = la e>celen!e preparacin del dipu!ado #dgar &avid Sillanueva C[ez consigui 1ue el congreso de represen!an!es de la 5ep[.lica peruana apro.ara el pro=ec!o de le= nd 1P08 so.re uso de so%!Eare li.re en la ad inis!racin p[.lica" La respues!a de Microso%! = del #s!ado usa ericano, curiosa = signi%ica!iva en!e al un3sono, no se *izo esperar" #l presiden!e 4oledo via0 a ##"WW" para reunirse con el !odopoderoso presiden!e del consorcio in%or <!ico con el o.0e!ivo aparen!e de pedir a=uda econ ica para progra as sociales = educa!ivos a la Ga!es 'ounda!ion" Mien!ras !an!o, el e .a0ador nor!ea ericano en Per[, Jo*n 5" Nal!on, dirigi el 1Q de 0unio de F00F una car!a al ]e>celen!3si o seor doc!or $arlos 'errero $os!a, presiden!e del $ongreso de la 5ep[.lica peruana] cu=o !ono a.ier!a en!e c*an!a0is!a = de anda!o no discu!i.le no !iene desperdicio alguno = erece, sin a!is.o de duda, incluirse en lugar des!acado de los anales cen!rales de la a.=eccin pol3!ica" La direc!a re%erencia, por par!e de una ins!ancia ins!i!ucional, a las in1uie!udes de ]la co pa3a es!adounidense Microso%!L parece corro.orar la idea ar>iana del #s!ado co o $onse0o de Ad inis!racin uni!ario del con0un!o de la clase e presarial" &e i consideracin, 4engo el *onor de dirigir e a us!ed con el propsi!o de e>presarle nues!ra preocupacin so.re las recien!es propues!as del $ongreso de la 5ep[.lica para res!ringir las co pras por par!e del go.ierno peruano de
427

so%!Eare de ]cdigo a.ier!oL o ]so%!Eare li.reL" $onsidero i por!an!e en%a!izar 1ue nues!ro go.ierno no se opone al desarrollo de es!e !ipo de so%!Eare" #s <s, noso!ros apo=a os el li.re ercado en el cual es!e !ipo de so%!Eare = el so%!Eare de pa!en!e J!an!o el 1ue se %a.rica local en!e co o a1uel 1ue proviene del e>!eriorJ pueden co pe!ir direc!a en!e para 1ue el e0or produc!o cu.ra las necesidades de la %or a <s apropiada" Si se e>clu=e de las lici!aciones gu.erna en!ales al so%!Eare de pa!en!e, se es!ar3a ocasionando un serio e%ec!o en el creci ien!o de los %a.rican!es peruanos de so%!Eare J una indus!ria 1ue !iene la po!encialidad de crear 19"000 nuevos pues!os de !ra.a0o en el Per[" Por consiguien!e, !al e>clusin env3a un ensa0e con%uso so.re el cli a de inversiones a las co pa3as %or<neas 1ue desean a!raer <s e presas *acia el Per[" #n consecuencia, le ruego considerar una legislacin 1ue o%rezca opor!unidades para 1ue !an!o el so%!Eare li.re co o el so%!Eare de pa!en!e co pi!an en igualdad de condiciones" S3rvase encon!rar ad0un!a una a=udaJ e oria de la co pa3a es!adounidense Microso%! 1ue !ra!a so.re varias in1uie!udes e>is!en!es en re%erencia al so%!Eare de cdigo a.ier!o" #l e .a0ador usa ericano en Per[ apela educada en!e a la co pe!encia li.re = direc!a en!re el so%!Eare li.re = el de pa!en!e" #l cinis o es no!a.le" #l do inio pu.lici!ario del onopolio in%or <!ico es de !al agni!ud 1ue suele a=ori!aria en!e creerse 1ue el [nico !ipo de ordenador e>is!en!e es el P$, e1uipado con un c*ip de An!el (el .ino io Tin4el) = con un so%!Eare indispensa.le, el TindoEs" La con%usin *a llegado a no dis!inguir en!re sis!e a opera!ivo = aplicaciones" TindoEs 89, 0un!o un con0un!o de aplicaciones, nor al en!e conocidas co o O%%ice 8Q, %ue presen!ado por algunos edios des!acados co o el nuevo sis!e a opera!ivo TindoEs 8Q" Los disiden!es in%or <!icos, por el con!rario, sos!ienen 1ue no es!a os %orzosa en!e condenados a las in%ernales puer!as de Ga!es (= sus a%ines)" GCW7Linu> es una versin li.re, gra!ui!a, es!a.le, a.ier!a = u= po!en!e del sis!e a opera!ivo Wni>" #s!a l3nea de inves!igacin = creacin in%or <!ica %ue iniciada *ace unos F0 aos por 5ic*ard S!all an = la 'ree So%!Eare 'ounda!ion" Su o.0e!ivo declarado era cons!ruir un sis!e a opera!ivo co ple!a en!e li.re deno inado GCW" #l !ra.a0o *a sido co ple!ado recien!e en!e gracias al es%uerzo de iles de progra adores co pe!en!es de uc*os = dis!an!es pa3ses, 1ue respondieron a la lla ada del es!udian!e %inIs de in%or <!ica Linus 4orvalds, para con!ri.uir sin <ni o de lucro a co ple!ar esa aspiracin inves!igadora, para cons!ruir un sis!e a opera!ivo li.re, gra!ui!o = a.ier!o" #l resul!ado es el sis!e a GCW7Linu>, aco paado de un con0un!o co ple!o = gra!ui!o de produc!os de .ase (pa1ue!es o%i <!icos, servidores Te., e uladores &OS, [!iles GCW, e!c)" 4orvalds pu.lic en 1881 en An!erne! no solo los arc*ivos .inarios del sis!e a, es decir, los e0ecu!a.les en cdigo
428

<1uina, sino las %uen!es correspondien!es" La [nica condicin para par!icipar en el pro=ec!o era proporcionar nueva en!e el !ra.a0o realizado = su cdigo %uen!e a la co unidad de progra adores" K$u<les son las posiciones I!icas 1ue su.=acen a es!e ovi ien!o in%or <!ico de%ensor del so%!Eare no propie!arioM K@uI es el so%!Eare li.re, 1uiInes son los *ac(ersM #l ensa=o de Ni anen aspira a responder a !odos es!os in!errogan!es" Los *ac(ers se au!ode%inen co o individuos 1ue se dedican a progra ar de %or a en!usias!a = 1ue sos!ienen 1ue poner en co [n la in%or acin cons!i!u=en un .ien desea.le, = ]1ue ade <s para ellos es un de.er de na!uraleza I!ica co par!ir su co pe!encia = pericia ela.orando so%!Eare gra!ui!o = %acili!ando el acceso a la in%or acin = a los recursos de co pu!acin sie pre 1ue ello sea posi.leL (p"8)" 5ic*ard S!all an, un i por!an!e ie .ro %undador del ovi ien!o *ac(eris!a, propone la siguien!e de%inicin de so%!Eare li.re, un progra a puede considerarse so%!Eare li.re (%ree so%!Eare, %"s") si = slo si !odo usuario par!icular !iene los siguien!es derec*os, 1d Li.er!ad para e0ecu!ar cual1uier progra a, con cual1uier propsi!o" Fd Li.er!ad para es!udiar su %unciona ien!o, = acaso para odi%icarlo, con la in!encin de adap!arlo a sus necesidades, lo 1ue presupone !ener acceso al cdigo %uen!e del progra a" Las odi%icaciones podr<n ser usadas de %or a privada, en el !ra.a0o o en !ie po de ocio del usuario, sin !ener 1ue anunciar p[.lica en!e su e>is!encia" Si su uso no es privado, de.er<n co unicarse, sin !ener por ello 1ue avisar a nadie en par!icular ni de ninguna %or a de!er inada" Hd Li.er!ad para redis!ri.uir copias, gra!ui!as o edian!e un canon de!er inado, lo 1ue posi.ili!a la a=uda a o!ros conciudadanos" :d Li.er!ad de per%eccionar el progra a de !al anera 1ue la co unidad pueda .ene%iciarse con es!as e0oras" Para 1ue es!a li.er!ad de odi%icacin = de edicin de versiones e0oradas !enga sen!ido, se de.e !ener acceso igual en!e al cdigo %uen!e" La vindicacin de es!as li.er!ades conlleva, por !an!o, 1ue no *a=a 1ue pedir o pagar ning[n per iso por ninguno de es!os desarrollos" Wn ciudadano de.e !ener li.er!ad para dis!ri.uir copias de cual1uier so%!Eare, con o sin odi%icaciones, sea gra!ui!a en!e o pidiendo alguna re uneracin por su dis!ri.ucin o asesora ien!o" Para 1ue es!as li.er!ades no sean era en!e %or ales, de.en ser irrevoca.les ien!ras no se realice nada incorrec!o" Si la persona 1ue consiguiera alg[n desarrollo !uviera el poder de revocar la licencia, sin *a.er dado o!ivo alguno para ello, no es!ar3a os propia en!e an!e una aplicacin de so%!Eare li.re" Pe((a Ni anen presen!a la I!ica *ac(er co o una nueva I!ica del !ra.a0o 1ue desa%3a la I!ica pro!es!an!e del !ra.a0o !al co o Ma> Te.er la e>pone en La I!ica pro!es!an!e = el esp3ri!u del capi!alis o" Co slo eso" Las
429

posiciones *ac(eris!as represen!an ade <s o!ra valoracin del dinero Jel o!ro co ponen!e des!acado de la I!ica lu!eranaJ =, %inal en!e, una nI!ica, una I!ica de la red 1ue pasa .<sica en!e por el desarrollo de la li.er!ad de e>presin = por el acceso de !odos, sin e>cepcin, a !odas sus ra i%icaciones" La I!ica *ac(er del !ra.a0o es!< cercana a la vindicacin epic[rea del placer = al au!In!ico esp3ri!u cien!3%ico, la .[s1ueda del conoci ien!o por or al conoci ien!o" Ni anen seala 1ue los *ac(ers progra an por el in!erIs in!r3nseco 1ue para ellos represen!a los desa%3os de la progra acin" La *e!erodo>ia del *ac(eris o reside pues en su propues!a de un esp3ri!u al!erna!ivo para la sociedad red 1ue cues!ione %inal en!e la I!ica pro!es!an!e asociada al capi!alis o !an!o en su %ase inicial co o su e!apa indus!rial" #n es!e sen!ido, = slo en es!e sen!ido, apun!a Ni anen, ]ca.e a%ir ar 1ue !odos los *ac(ers son real en!e cra(ers, por1ue in!en!an ro per el cerro0o de la 0aula de aceroL (p" HF)" La segunda di%erencia en!re las I!ica lu!erana = se cen!ra en la consideracin del papel del dinero co o o!ivacin .<sica del co por!a ien!o *u ano" Te.er seal 1ue el .ien supre o de la oral pro!es!an!e era la acu ulacin one!aria" Por el con!rario, la I!ica originaria del *ac(er *ace *incapiI en el li.re acceso a la in%or acin, en ne!a coincidencia con el co uni!aris o Jo co unis o, si se pre%iereJ 1ue Mer!on *a a!ri.uido al verdadero esp3ri!u cien!3%ico, la idea de 1ue el sa.er de.e ser p[.lico, co par!ido, no privado, no propie!ario" # pero, en la a>iolog3a *ac(eris!a no *a= una oposicin %ron!al a la a .icin one!aria, sino al procedi ien!o de *acerlo privando de in%or acin a los de <s v3a propiedad e>clusiva = res!ringida de la is a" 'inal en!e, !al co o Ni anen seala, ]por enci a de la I!ica *ac(er del !ra.a0o = del dinero se *alla el !ercer plano signi%ica!ivo de la I!ica *ac(er, 1ue ca.e deno inar la nI!ica o I!ica de la redL (p" 10H)" La e>presin alude a la relacin 1ue un sec!or de la co unidad *ac(er an!iene con las redes de nues!ra sociedad red" 'ren!e a una lgica de red e>clusivis!a, es!os sec!ores del ovi ien!o de%ienden una red ne!a en!e inclusiva" Wn e0e plo de ello ser3a una ins!i!ucin *ac(er en pleno corazn de An!erne!, la An!ern= Socie!=" Su nor a I!ica .<sica seala la no discri inacin en el uso de An!erne! por o!ivos de raza, color, se>o, opinin, idio a, religin, propiedad, origen nacional o social" La sociedad apo=a la di%usin de in!erne! en!re !odos a1uellos 1ue *an sido de0ados en la cuen!a de la *is!oria por el alocado = desa%orado desarrollo e presarial o por go.iernos insensi.les, !ir<nicos o su.ordinados" #l !ercer aspec!o esencial de la I!ica *ac(er es pues su ac!i!ud en relacin a las redes o la nI!ica, de%inida por los valores de la ac!ividad = la preocupacin responsa.le" #n es!e con!e>!o, co o apuna Ni anen, ac!ividad i plica ]co ple!a li.er!ad de e>presin en la accin, privacidad para pro!eger la creacin de un es!ilo de vida individual, = rec*azo de la recep!ividad pasiva
430

en %avor del e0ercicio ac!ivo de las propias pasionesL (pp"19PJ19Q)" Preocupacin responsa.le signi%ica a1u3 ocuparse de los de <s co o un %in en s3 is o, in!en!ando conseguir la e!a de 1ue !odos par!icipen de la red = se .ene%icien de ella" #>is!en pues .uenas razones para apro>i arse cr3!ica en!e a es!e ovi ien!o in%or <!ico con innega.le pun!a de oposicin respec!o a poderosas ins!i!uciones del capi!alis o in%or <!ico real en!e e>is!en!e" #l li.ro con!iene, ade <s del ensa=o de Ni anen, un curioso = sucin!o prlogo del creador de Linu>, Linus 4orvalds, un docu en!ado ep3logo de Manuel $as!ells so.re el ]An%or acionalis o = la sociedad redL (pp"1P8J181) = una .reve *is!oria del *ac(eris o in%or <!ico (pp"18HJF0F)" La e>celen!e !raduccin de Meler Or!3 sor!ea con I>i!o los !Ir inos !Icnicos del argo! *ac(eris!a, si .ien, sorpresiva en!e, inclu=e en las no!as del ensa=o, ade <s de las re%erencias, la versin cas!ellana de largos !e>!os de Pla!n, $rusoe o San Deni!o no incluidos en el original inglIs, sin sealar en ocasiones, por o!ra par!e, la paginacin cas!ellana de las re%erencias al !e>!o de Ma> Te.er"

431

F" $ooperacin volun!aria" 5ic*ard M" S!all an, So%!Eare li.re para una sociedad li.re" 4ra%ican!es de sueos, Madrid F00:" An!roduccin LaErence Lessig/ !raduc!ores principales Jaron 5oEan, &iego Sanz Para!c*a = Laura 4rinidad, H1Q p<ginas" Wna de las claves .<sicas del signi%icado del ovi ien!o del so%!Eare li.re %ue sealada en el colo1uio de una con%erencia Jrecogida en el volu en con el !3!ulo ]So%!Eare li.re, li.er!ad = cooperacinL (pp" FFHJFQ1) =, en i opinin, su cap3!ulo cen!ralJ 1ue 5ic*ard M" S!all an i par!i en la CeE ?or( Wniversi!= el F8 de a=o de F001, S!all an, co en! el presen!ador del ac!o #d Sc*on.erg, ]*a in=ec!ado en una pro%esin, 1ue es conocida en!re el p[.lico general por su !er inal inep!i!ud pol3!ica, un nivel de de.a!e pol3!ico = oral 1ue, creo, no !iene preceden!es en nues!ra pro%esin" Le de.e os uc*o por elloL (p"FQ1)" La *is!oria de es!a ]in=eccin pol3!icaL es, sucin!a en!e, la siguien!e" &uran!e la dIcada de los sesen!a, el < .i!o de la in%or <!ica es!a.a do inada por los grandes ordenadores 1ue se ins!ala.an, .<sica en!e, en las grandes e presas e ins!i!uciones gu.erna en!ales" Sin duda, = con ne!a di%erencia, ADM era la principal e presa %a.rican!e" &uran!e es!os aos, cuando se ad1uir3a un ordenador (el *ardEare), el so%!Eare ven3a co o aco paan!e/ si, ade <s, se con!ra!a.a el an!eni ien!o, se !en3a acceso al ca!<logo del so%!Eare 1ue o%rec3a la e presa %a.rican!e de ordenadores, e, incluso, desde un pun!o de vis!a co ercial, no era usual considerar los progra as co o un < .i!o separado, el so%!Eare sol3a dis!ri.uirse 0un!o con su cdigo %uen!e = sin res!ricciones pr<c!icas" &e *ec*o, grupos de usuarios par!icipa.an =, *as!a cier!o pun!o, organiza.an es!os in!erca .ios" Puede a%ir arse, por !an!o, 1ue duran!e es!os aos el so%!Eare era co uni!ario, al enos en el sen!ido de 1ue los 1ue !en3an acceso a Il pod3an disponer *a.i!ual en!e del cdigo %uen!e, es!a.an acos!u .rados a co par!irlo, a odi%icarlo = a co par!ir !a .iIn es!as odi%icaciones" 5e%iriIndose a la si!uacin en el M"A"4", el is o S!all an, 1ue %ue un *ac(er del 3!ico la.ora!orio de An!eligencia Ar!i%icial del Ans!i!u!o, *a co en!ado 1ue aun1ue no deno ina.an ]so%!Eare li.reL a sus progra as de a1uel !ie po, =a 1ue el !Ir ino no e>is!3a, lo 1ue real en!e *ac3an era eso, cuando una persona de una Wniversidad, de una ins!i!ucin cul!ural o de servicios 1uer3a por!ar = usar un progra a se le per i!3an con gus!o = si ellos ve3an a alguien usando un progra a in!eresan!e = poco conocido, se le sol3a pedir el cdigo %uen!e para verlo, de anera 1ue pudiera leerse, ca .iarse o incluso ]cani.alizarL cier!as par!es del is o para crear un nuevo progra a adap!ado a sus propias necesidades" #n s3n!esis, o.ra.an en el secular sendero del esp3ri!u cien!3%ico coopera!ivo"
432

Pero el H0 de 0unio de 18P8, ADM anunci 1ue a co ienzos de 18Q0 i.a a e pezar a vender par!e del so%!Eare por separado" Sus clien!es =a no pudieron o.!ener, incluido en el precio del *ardEare, los progra as 1ue necesi!a.an para sus !ra.a0os" Se *izo cada vez <s *a.i!ual res!ringir escrupulosa en!e el acceso a a1uellos = se li i!aron !an!o !Icnica co o legal en!e las posi.ilidades 1ue !en3an los usuarios para co par!ir, odi%icar o es!udiar el so%!Eare" #n la dIcada de los se!en!a, era usual, en cual1uier < .i!o in%or <!ico, encon!rarse con so%!Eare propie!ario" Pues .ien, una dIcada <s !arde apareci", de %or a organizada = co o reaccin a es!a si!uacin, lo 1ue *o= se conoce co o ovi ien!o del so%!Eare li.re" #l papel de S!all an = de la 'ree So%!Eare 'ounda!ion ('S'), %undada con la %inalidad de conseguir %ondos para el desarrollo = pro=eccin del so%!Eare li.re, *a sido esencial = a plia en!e reconocido" #l concep!o de so%!Eare li.re, o de progra as li.res o no propie!arios, !al co o %ue conce.ido por S!all an, se carac!eriza por la negacin de una serie de res!ricciones acep!adas por el so%!Eare priva!is!a (pp" 98JP0)" D<sica en!e, de%iende las cua!ro li.er!ades siguien!es, 1" Li.er!ad para e0ecu!ar el progra a en cual1uier lugar, con cual1uier propsi!o = para sie pre" F" Li.er!ad para es!udiarlo = adap!arlo a nues!ras necesidades, lo 1ue e>ige acceso al cdigo %uen!e" H" Li.er!ad de redis!ri.ucin" :" Li.er!ad para e0orar el progra a = pu.licar esos resul!ados, lo 1ue !a .iIn de anda el cdigo %uen!e" So%!Eare li.re para una sociedad li.re es una agn3%ica in!roduccin a los pun!os nodales de es!e ovi ien!o, a su (ernel pol3!icoJ oral = a sus %inalidades" 5ecoge una gran par!e de los !ra.a0os, con%erencias e in!ervenciones de S!all an de es!os [l!i os aos so.re es!e ovi ien!o = so.re el cop=le%! e inclu=e la versin cas!ellana de la Licencia p[.lica general GCW (GCWJGPL), de la Licencia p[.lica general enor (GCWJLGPL) = de la licencia de docu en!acin li.re (pp" F6HJH1Q)" Acaso pueda sealarse cr3!ica en!e 1ue el li.ro presen!a repe!iciones, 1ue algunas re%le>iones aparecen rei!erada en!e en el volu en, 1ue algunos concep!os no necesi!an de%inicin do.le sin ganancia e incluso 1ue algunos co en!arios pol3!icos de S!all an son ingenuos, ne!a en!e ingenuos" A las pri eras cr3!icas puede o.0e!arse 1ue lo sealado es casi inevi!a.le en un li.ro de es!as carac!er3s!icas (recopilacin de !ra.a0os no *o ogIneos) = respec!o al reproc*e de ingenuidad *a.r3a 1ue sealar 1ue cuando uno lee re%le>iones co o la siguien!e, ]Si no 1uere os vivir en una 0ungla, de.e os ca .iar nues!ras %or as de co por!arnos" &e.e os e pezar enviando el ensa0e de 1ue un .uen ciudadano es a1uel 1ue cola.ora cuando es apropiado, no a1uel 1ue logra I>i!o cuando ro.a a los de <s" #spero 1ue el ovi ien!o por el so%!Eare li.re pueda con!ri.uir a es!o, al enos en un <rea, ree plazare os la 0ungla por un sis!e a <s e%icien!e 1ue ani e = se .ase en la cooperacin volun!ariaL (p" 168), lo pri ero 1ue le viene a uno
433

en en!e es acep!ar lo .<sico, lo correc!o, lo esencial, lo desea.le del plan!ea ien!o, si a es!o se le 1uiere lla ar ]ingenuidadL, en!onces lo e0or es 1ue nos declare os !odos ingenuos" Mien!ras !an!o, al gigan!e Microso%!, la !enacidad de un in%or <!ico co*eren!e = a an!e de la cooperacin = la consis!encia del ovi ien!o por Il iniciado no le producen igraa pero s3 alg[n 1ue o!ro 1ue.radero de ca.eza" Co es uc*o, pero Kse sa.e de la e>is!encia de uc*os o!ros e0e plos si ilaresM KCo *a= a1u3 pun!as, aris!as = o!ivaciones I!icas 1ue recuerdan o!ros persona0es ad ira.les = o!ros cruciales o en!os de la *is!oria de la cienciaM

434

Eplogo: Y ahora me voy ? e vo= sin *a.er reci.ido i casa, i *uer!o, i legado,

sin *a.er *a.i!ado sin *a.er cul!ivado

sin *a.er sen!ido el .eso de la sie .ra = de la luz" Me vo= sin *a.er dado sin *a.er encendido sin *a.er repar!ido Me vo= sin 1ue i cosec*a, i l< para, i pan""" i *acienda" aldecir,

e *a=<is en!regado

Me vo= sin *a.er aprendido a pisar .a=as = %lores"""

<s 1ue a gri!ar = a

e vo= sin *a.er vis!o el a or, con los la.ios a argos llenos de .a.a = de .las%e ias, = con los .razos r3gidos = erguidos, = los puos cerrados, pidiendo Jus!icia %uera del a!a[d" Len 'elipe, ]? a*ora e vo=L

435