Material preparado por el Ing. Miguel A.

Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1 de 30

C I!" ASME SECCI# IX $ CA%I&ICACI"#ES E S"% A '(A

1$ I#)(" 'CCI# A %A SECCI# IX La seccin IX consta de dos partes principales, la QW (para calificaciones de soldadura) y la parte QB (para calificaciones en soldadura brazing). Cada una de estas partes esta a su ez di idida en cuatro art!culos y dos ap"ndices a saber (para la parte QW)# - $rt!culo I# %e&ueri'ientos generales de soldadura. - $rt!culo II# Calificacin de (rocedi'ientos de )oldadura. - $rt!culo III# Calificacin de *abilidad de soldadores. - $rt!culo I+# ,atos de soldadura. - $p"ndice $ (no 'andatorio)# -or'ularios sugeridos. - $p"ndice B ('andatorio)# (reparacin de preguntas. *$ PA()E +, - S"% A '(A $ A().C'%" I $ (E+'E(IMIE#)"S !E#E(A%ES E S"% A '(A. *.1 $ +,$100.1 .l propsito de la .specificacin de (rocedi'iento de )oldadura (W()) y del %egistro de Calificacin de procedi'iento ((Q%), es para deter'inar &ue la soldadura propuesta para la fabricacin, es capaz de pro eer las propiedades re&ueridas para la aplicacin pretendida.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina * de 30

)e presupone &ue el soldador u operador de soldadura &ue efect0a la prueba de calificacin, es un soldador *1bil y entrenado. .sto es debido a &ue la prueba de Calificacin de procedi'iento, establece las propiedades de la soldadura y no las aptitudes del soldador u operador de soldadura. .l propsito del W() es brindar una gu!a al soldador2operador, el (Q% indica &ue ariables fueron utilizadas durante la prueba de calificacin y los resultados de los ensayos. *.* $ +,$100.* .n la calificacin de *abilidad de soldador, el criterio b1sico establecido es deter'inar la *abilidad del soldador para depositar 'etal de soldadura sano. .n la calificacin de operador de soldadura, el propsito es deter'inar la *abilidad 'ec1nica del 'is'o para operar e&uipos de soldadura. *.3 $ +,$101 A%CA#CE. Las reglas en esta seccin se aplican a la preparacin de las especificaciones del proceso de soldadura, y la calificacin de las 'is'as, calificacin de *abilidad de soldador y operador de soldadura, para todo tipo de proceso de soldadura per'itidos en esta seccin. .stas reglas ta'bi"n podr1n ser aplicadas, *asta donde sea posible, para otros procesos per'itidos en otras secciones del Cdigo. *./ $ +,$1*0 P"SICI"#ES E E#SA0" PA(A S"% A '(AS A )"PE. Las soldaduras a tope, pueden ser realizadas sobre probetas orientadas en cual&uiera de las posiciones indicadas en QW345/.6 y 45/.4.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 3 de 30

*.1 $ +,$130 P"SIC"#ES E E#SA0" PA(A S"% A '(AS A &I%E)E. Las soldaduras a filete, pueden ser realizadas sobre probetas orientadas en cual&uiera de las posiciones indicadas en QW345/.8 y 45/.5. *.2 $ +,$1/0 )IP"S 0 P("PSI)"S E %"S E#SA0"S. *.3 $ +,$1/1 E#SA0"S MEC4#IC"S. *.3.1 $ +,$1/1.1 En5a6o de traccin. .l propsito de este ensayo es deter'inar la resistencia a la rotura por traccin de la 9unta soldada. *.3.* $ +,$111 Pro7eta de en5a6o. Las probetas para el ensayo de traccin deben cu'plir con los re&ueri'ientos de QW3457./ y deben cu'plir con los re&ueri'ientos de QW3 /86. *.3.3 $ +,$111.1 Pro7eta5 de 5eccin reducida - C8apa. ,eben cu'plir con QW3457./ (a). - (ara espesores *asta e incluyendo /:, se re&uiere una probeta de espesor co'pleto. - (ara espesores superiores a /:, se re&uiere probetas de espesor co'pleto u opcional'ente probetas '0ltiples. - Cuando se usan probetas '0ltiples, cada con9unto de probetas representa un ensayo indi idual.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina / de 30

*.3./ $ +,$111.* Pro7eta5 de 5eccin reducida - Ca9o. ,eben cu'plir con QW3457./ (b), para todo espesor de ca;o y di1'etro 'ayor de 6:. - (ara espesores *asta e incluyendo /:, se re&uiere una probeta de espesor co'pleto. - (ara espesores superiores a /:, se re&uiere probetas de espesor co'pleto u opcional'ente probetas '0ltiples. - Cuando se usan probetas '0ltiples, cada con9unto de probetas representa un ensayo indi idual. (ara ca;os con un di1'etro de 6: o 'enor, se podr1n usar las probetas indicadas en QW3457./ (c). *.3.1 $ +,$111.3 Pro7eta5 torneada5. ,eben cu'plir con QW3457./ (d). - (ara espesores 'enores o iguales a /:, una probeta torneada debe ser usada por cada ensayo de traccin re&uerido. Las 'is'as deben ser del 'ayor di1'etro , e<tra!ble en el espesor. - (ara espesores superiores a /:, probetas '0ltiples deben ser cortadas en el espesor de la soldadura, con su centro paralelo a la superficie del 'etal y su separacin no superior a /:. Los centros de las probetas adyacentes a la superficie del 'etal, no deben e<ceder los 82=: desde la superficie. *.3.2 $ +,$111./ Pro7eta5 de 5eccin reducida para ca9o. ,eben confor'ar los re&ueri'ientos de QW3457./ (e), y pueden ser utilizados para el ensayo de tubos iguales o 'enores a las 6: de di1'etro e<terior.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1 de 30

*.3.3 $ +,$113 Criterio5 de aceptacin. (ara pasar satisfactoria'ente este ensayo, las probetas deben poseer una resistencia a la traccin no 'enor a# - La resistencia a la traccin '!ni'a especificada del 'etal base> o - La resistencia '!ni'a especificada del 'etal de 'enor resistencia, si los 'etales base soldados fueran de deferentes resistencias> o - La resistencia '!ni'a especificada del 'etal de soladura, cuando las secciones aplicables del Cdigo, pre ean una resistencia 'enor del 'etal de soldadura &ue el 'etal base a te'peratura a'biente. - )i la probeta ro'pe en el 'etal base fuera de la soldadura o borde de fusin, la prueba debe ser aceptada, pre i"ndose &ue la resistencia no es 'enor al 8? de la tensin '!ni'a especificada del 'etal base. *.: $ +,$1/1.* E#SA0" E P%E!A " !'IA ". )on usados para deter'inar el grado de ductilidad y sanidad de una 9unta soldada. *.:.1 $ +,$120 Pro7eta5. Las probetas de plegado deben ser preparadas cortando la probeta de soldadura, a sea en c*apa o tubo, en secciones apro<i'ada'ente rectangulares. Las dos superficies de esta probeta ser1n lla'adas superficie de cara y superficie de ra!z. .<isten cinco tipos de plegado guiado. $ saber#

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 2 de 30

*.:.* $ +,$ 121.1 Plegado lateral tran5;er5al. La soldadura es trans ersal al e9e longitudinal de la probeta. Las probetas deben responder a QW3 457.7. .n probetas de un espesor 'ayor a / @:, se pueden cortar tiras iguales de entre A: y / @: de anc*o y ensayarlas co'o probetas '0ltiples. *.:.3 $ +,$ 121.* Plegado de cara tran5;er5al. La soldadura es trans ersal al e9e longitudinal de la probeta. Las probetas deben responder a QW3 457.6 (a). Cuando se pliega la cara de la soldadura, es la superficie con e<a. *.:./ $ +,$ 121.* Plegado de ra<z tran5;er5al. La soldadura es trans ersal al e9e longitudinal de la probeta. Las probetas deben responder a QW3 457.6 (a). Cuando se pliega la ra!z de la soldadura, es la superficie con e<a. *.:.1 $ +,$121./ Plegado5 de cara 6 de ra<z tran5;er5ale5 - pro7eta =5u75ize>. +er nota 7 de QW3457.6 (a). *.:.2 $ +,$121.1 En5a6o5 de plegado longitudinale5. .stos ensayos pueden ser usados en lugar de los ensayos trans ersales para ensayar soldaduras en las cuales se difiere 'arcada'ente en las propiedades de plegado entre# - Los dos 'etales base> o

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 3 de 30

- .l 'etal de soldadura y el 'etal base. *.:.3 $ +,$123 Criterio5 de aceptacin. La soldadura y la zona afectada por el calor deben estar co'pleta'ente contenidas en la zona plegada. La probeta plegada no debe tener defectos abiertos en la soldadura y zona afectada por el calor, &ue e<cedan de las /2=: 'edidas en cual&uier direccin de la superficie con e<a. ,efectos abiertos en los bordes de la probeta no ser1n considerados, a 'enos &ue *aya e idencia &ue los 'is'os fueron producidos por faltas de fusin, escorias u otros defectos internos. *.? $ +,$ 1/1./ E#SA0"S E IMPAC)". )on usados para deter'inar la tenacidad a la entalla de las soldaduras. *.?.1 $ +,$131.1 !eneral. .stos ensayos deben ser realizados cuando son re&ueridos por alguna otra seccin del Cdigo. *.?.* $ +,$ 131.* Criterio5 de aceptacin. ,eber1 estar de acuerdo a con a&uella seccin &ue especifica estos ensayos. *.10 $ +,$1/1.3 E#SA0"S E &I%E)ES. )on utilizados para deter'inar el ta'a;o, for'a, contorno y sanidad de las soldaduras en filete.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina : de 30

*.10.1 $ +,$1:1.1 Procedi@iento. Las di'ensiones y la preparacin de las probetas de calificacin de procedi'iento de soldadura deben confor'ar los re&uisitos de QW3457.4 (a) o (d). Las probetas de ensayo deben ser e<a'inadas 'ediante ata&ue 'acrogr1fico. *.10.* $ +,$1:3 EAa@en @acrogrBico. Indica &ue las probetas deben ser cortadas, pulidas y atacadas con un reacti o adecuado para poner de 'anifiesto la soldadura y zona afectada por el calor. .ste e<a'en incluye la e aluacin de solo una de las superficies de cada probeta. (ara aprobar ese ensayo se debe cu'plir# - .l e<a'en isual de la seccin trans ersal del 'etal de soldadura y la zona afectada por el calor, debe 'ostrar co'pleta fusin y estar libre de fisuras. - Co debe *aber 'as de /2=: de diferencia entre las 'edidas de cada uno de los catetos del filete. *.10.3 $ +,$1:1.* Ca7ilidad de 5oldador. Las di'ensiones y la preparacin de las probetas de calificacin de soldador deben confor'ar los re&uisitos de QW3457.4 (b) o (c). Las probetas de ensayo deben ser e<a'inadas 'ediante ata&ue 'acrogr1fico y por ensayo de fractura.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina ? de 30

Calificaciones realizadas en posicin 8- deben responder a QW3456.7 (*). *.10./ $ +,$1:* En5a6o de Bractura. Indica &ue la probeta e<tra!da con este fin debe ser cargada lateral'ente de 'anera tal &ue la ra!z de la soldadura &uede en tensin. La carga debe ser 'antenida *asta &ue la probeta fracture o se pliegue sobre s! 'is'a. )i la probeta fractura, la superficie de fractura no debe 'ostrar e idencias de fisuras o fusin inco'pleta en la ra!z, y la su'a de todas las longitudes de escoria y poros presentes en la superficie fracturada o debe e<ceder 62=: en QW3457.4 (b) o el /D? del cuarto de seccin en QW3457.4 (c).

*.10.1 $ +,$1:/ EAa@en @acrogrBico. Indica &ue las probetas deben ser cortadas, pulidas y atacadas con un reacti o adecuado para poner de 'anifiesto la soldadura y zona afectada por el calor. .se e<a'en incluye la e aluacin de solo una de las superficies de cada probeta. (ara aprobar ese ensayo se debe cu'plir# - .l e<a'en isual de la seccin trans ersal del 'etal de soldadura y la zona afectada por el calor, debe 'ostrar co'pleta fusin y estar libre de fisuras en ta'a;os de *asta /267:. - Co debe *aber 'as de /2=: de diferencia entre las 'edidas de cada uno de los catetos del filete.

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 10 de 30

- La soldadura no debe tener una conca idad o con e<idad 'ayor de /2/5:.

*.11 $ +,$1// EXAMI#ACI# DIS'A%. .s usado para deter'inar &ue las superficies de soldadura ya ter'inada cu'plen con las condiciones de calidad especificadas. *.1* $ +,$1/* 6 +,$1/3 EXAMI#ACI# ESPECIA% PES"% A "(ES 0 "P. E S"% A '(A. .l e<a'en radiogr1fico de soldaduras para la calificacin de soldadores y operadores de soldadura puede ser usada co'o opcin a los ensayos 'ec1nicos. .ste ensayo debe cu'plir con los re&ueri'ientos del art!culo 7 de la )eccin +. *.13 $ +,$1?1.* C(I)E(I"S E ACEP)ACI#. *.13.1 $ +,$1?1.*.1 )er@inolog<a. aF Indicacione5 lineale5 -isuras, faltas de fusin, falta de penetracin y escorias, est1n representadas en las radiograf!as co'o indicaciones lineales en las &ue el largo es 'ayor a tres eces el anc*o. 7F Indicacione5 redondeada5. Los poros y las inclusiones tales co'o escoria o tungsteno est1n representadas en las radiograf!as co'o indicaciones redondeadas con una relacin largo2anc*o de tres o 'enor.

/D

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 11 de 30

*.13.* $ +,$1?1.*.* Criterio5 de aceptacin. Las calificaciones de soldadores y operadores de soldadura por radiograf!a, ser1n consideradas inaceptables cuando las radiograf!as 'uestran alguna i'perfeccin &ue e<cedan los siguientes l!'ites# aF Indicacione5 lineale5. - Cual&uier tipo de fisura o zona de falta de penetracin y fusin - Cual&uier escoria alargada la cual tenga un largo superior a# /) /2=: para t *asta 62=: inclusi e. 7) /26 t para t entre 62=: y 7 F: inclusi e. 6) A: para t por enci'a de 7 F:. - Cual&uier grupo de escorias alineadas &ue tengan una longitud su'ada superior a t en un largo de /7t, e<cepto cuando las distancias entre las sucesi as i'perfecciones e<cedan las 5 L, donde L es el largo de la 'ayor i'perfeccin en el grupo. 7F Indicacione5 redondeada5. - La di'ensin '1<i'a per'itida para indicaciones redondeadas debe ser el 7D? de t o /2=:, el &ue sea 'enor. - (ara soldaduras en 'ateriales de espesores 'enores a /2=: el n0'ero '1<i'o de indicaciones redondeadas aceptable ser1 de /7 en una longitud soldada de 5:. .n soldaduras de 'enor longitud a 5: ser1 aceptable un n0'ero proporcional al anterior. - (ara soldaduras en 'ateriales de 'as de /2=: de espesor, las cartillas de porosidad en el ap"ndice I representan los '1<i'os tipos aceptables de indicaciones redondeadas.

//

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1* de 30

3 $ A()IC'%" II $ CA%I&ICACI# E P("CE IMIE#)"S E S"% A '(A 3.1 $ +,$*00 !E#E(A%. 3.1.1 $ +,$*00.1 Indica Gue cada Ba7ricante o contrati5ta de7e preparar una e5peciBicacin de procedi@iento de 5oldadura e5crita. aF E5peciBicacin de Procedi@iento de Soldadura H,PSF .s un procedi'iento escrito de soldadura caliBicado preparado para ser ir co'o gu!a para la realizacin de soldaduras con re&ueri'ientos de cdigo. 7F Contenido ,ebe describir las ariables esenciales, no esenciales y esenciales suple'entarias (cuando corresponda). QW378D a 7=D. ,ebe *acer referencia al %egistro de Calificacin de (rocedi'iento de )oldadura ((Q%) correspondiente. .l fabricante podr1 incluir cual&uier otra infor'acin &ue ayude a la realizacin de una soldadura con re&ueri'ientos de cdigo. cF Ca@7io5 en el ,PS )e podr1n realizar ca'bios para adaptar el W() a los re&ueri'ientos de fabricacin.

/7

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 13 de 30

)i esos ca'bios se realizan sobre alguna2s ariables no esenciales, se deber1 docu'entar los ca'bios, a tra "s de una re isin del W(), o de un nue o W() pero sin realizar una recalificacin del 'is'o. Cual&uier ca'bio en alguna2s ariables esenciales o esenciales suple'entarias cuando corresponda, re&uerir1 la recalificacin de ese nue o procedi'iento. 3.1.* $ +,$*00.*. aF (egi5tro de CaliBicacin de Procedi@iento5 de Soldadura HP+(F .s un registro de los datos y ariables de soldadura usados durante la soldadura de la probeta de prueba. Ga'bi"n contiene los resultados de los ensayos realizados sobre ella. 7F Contenido ,eber1 tener docu'entada todas las ariables esenciales y esenciales suple'entarias (cuando corresponda) de cada proceso de soldadura utilizado durante la prueba de calificacin. Las ariables no esenciales se registran opcional'ente. Las ariables &ue se registren deben ser las ariables reale5 rele adas durante la calificacin. +ariable no 'onitoreada, no se registra. Co es la intencin &ue durante la calificacin se utilice todo el rango de ariables especificado en el procedi'iento, a 'enos &ue sea re&uerido por ser en alg0n caso una ariable esencial. Cuando '1s de un proceso de soldadura o un tipo de 'etal de aporte se utilice en el procedi'iento, se deber1 deter'inar y docu'entar el espesor apro<i'ado de 'etal depositado para cada proceso o 'etal de aporte.

/6

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1/ de 30

cF Ca@7io5 en el P+( Co son per'itidos e<cepto por# $ Errore5 tipogrBico5I (or e9e'plo 'al asignado un CH (, $, o -. $ Adenda5I (or e9e'plo resultante por un ca'bio del cdigo. Godo ca'bio producido i'plica una recertificacin por parte del fabricante. dF i5poni7ilidad del P+( ,ebe estar disponible para su re isin por el Inspector $utorizado. Co necesita estar disponible para los soldadores. eF MJltiple5 ,PS con un P+(E MJltiple5 P+( con un ,PS )e pueden preparar arios W() a partir de los datos de un 0nico (Q%. In 0nico W(), puede estar cubierto por 'as de un (Q%. 3.1.3 $ +,$*00.3. (ara reducir el nro. de calificaciones de procedi'ientos de soldadura, se *an agrupado a los 'etales base ba9o los deno'inados nros. (, dependiendo de sus caracter!sticas tales co'o co'posicin &u!'ica, soldabilidad y propiedades 'ec1nicas. (ara los aceros y aceros aleados, se *an establecido adicional'ente a los nros. (, nros. de grupo. .stos tienen participacin cuando se realizan calificaciones de procedi'ientos de soldadura con re&ueri'ientos de i'pacto. QW3477./ a 477.//.

/4

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 11 de 30

.l *ec*o de &ue los 'ateriales se encuentren agrupados, no i'plica &ue los 'is'os puedan ser sustituidos entre s! en for'a indiscri'inada, sino &ue debe ser e aluada su co'patibilidad desde el punto de ista de sus propiedades 'ec1nicas, trata'ientos t"r'icos, dise;o y re&ueri'ientos de ser icio. Los criterios de aceptacin de los ensayos de i'pacto, se encuentran establecidos en otras secciones del cdigo. (ara algunos 'ateriales, cuyo uso esta per'itido en el cdigo $)J.2$C)I B6/ para tuber!as a presin, o para algunos casos cdigo del cdigo $)J. B(+, se *an asignado los deno'inados nros. ), si'ilares a los nros. (. QW3 47D. 3.1./ $ +,$*00./ Co@7inacin de procedi@iento5 de 5oldadura. )e puede utilizar 'as de un procedi'iento &ue posean distintas ariables esenciales y no esenciales para la confeccin de 9untas de produccin. Cada procedi'iento puede incluir una co'binacin de procesos, 'etales de aporte u otras ariables. Cuando se utilizan dos o '1s procedi'ientos &ue in olucran distintos procesos u otras ariables esenciales en la realizacin de una 9unta, se debe deter'inar el rango de espesores de 'etal base y de 'etal depositado para cada proceso calificado. QW348/ .n un procedi'iento calificado con una co'binacin de procesos, cada uno de ellos puede ser usado separada'ente pre iendo &ue# - )e aplican las ariables esenciales, no esenciales y esenciales suple'entarias. - )e aplican los l!'ites de 'etal base y 'etal depositado. QW348/. (ara KG$W, )J$W, KJ$W, ($W y )$W, o co'binaciones de ellos, un (Q%, generado en una probeta de por lo 'enos @: de espesor, puede ser
/8

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 12 de 30

co'binado con uno o '1s (Q%Ls de otros procesos de soldadura y espesores de 'etal base 'ayores. .n este caso el proceso registrado en el pri'er (Q% puede ser usado para depositar ra!ces usando los procesos registrados en "l *asta el espesor calificado, en espesores del 'etal base 'ayores calificados por el otro (Q%. QW348/. 3.* $ +,$*0* )IP"S E E#SA0"S (E+'E(I "S. 3.*.1 $ +,$*0*.* Soldadura5 a tope 6 en Bilete. aF e penetracin co@pleta Las probetas de soldaduras a tope calificaran en rangos de espesor tanto de 'etal base co'o de 'etal depositado. QW348/. Las calificaciones ser1n realizadas sobre soldaduras a tope y ensayadas a traccin y plegado. .nsayos de i'pacto ser1n realizados cuando alguna otra seccin del cdigo as! lo e<i9a. 7F e penetracin parcial.

Las probetas de soldaduras a tope calificaran en rangos de espesor tanto de 'etal base co'o de 'etal depositado. $lternati a'ente, soldaduras de penetracin parcial realizadas sobre 'as de / @: califica sin l!'ite de 'etal base. cF Soldadura5 en Bilete. (odr1n ser calificadas realizando alguna probeta conte'plada en alguno de los dos casos anteriores. Los procedi'ientos as! calificados, pueden ser usados para filetes de todo espesor, todo ta'a;o de filete y todo di1'etro de tubo. QW348/.4. 3.*.* $ +,$*0*./ Metale5 7a5e de e5pe5ore5 di5<@ile5.

/5

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 13 de 30

Los procedi'ientos de soldadura calificados en probetas a tope, deben ser aplicados en soldadura de produccin de 'etales base de espesor dis!'il pre iendo &ue# c) .l espesor del 'ie'bro 'as fino esta dentro del rango per'itido.

d) .l espesor del 'ie'bro '1s grueso debe estar dentro del rango per'itido. (odr1 cubrir todo espesor cuando la calificacin se *aya realizado sobre una probeta de / @: co'o '!ni'o. 3.*.3 $ +,$*03 Po5icione5 caliBicada5. $ 'enos &ue sea espec!fica'ente re&uerido por alguna ariable esencial, una calificacin de procedi'iento *ec*a en cual&uier posicin, califica el procedi'iento para ser utilizado en toda posicin. (or supuesto &ue el proceso de soldadura debe ser co'patible, y los electrodos o arillas, deben ser las adecuadas para la soldadura en esa posicin espec!fica. In soldador u operador de soldadura, &ue efect0a y pasa la calificacin del procedi'iento, &ueda calificado para la posicin soldada. 3.*./ $ +,$*10 Preparacin de la pro7eta de en5a6o. 3.*.1 $ +,$*11 Metale5 7a5e 6 @etale5 de aporte. Los 'etales base y de aporte, deben ser uno o '1s de a&uellos de los listados en el W(). Las di'ensiones de la probeta de ensayo deben ser suficientes para lograr la e<traccin de las probetas re&ueridas. Los 'etales base pueden consistir tanto en c*apa, tubo y otra for'a de producto.

/B

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1: de 30

Calificacin en c*apa ta'bi"n califica para tubo y ice ersa.

3.3 $ +,$*10 Daria7le5 de 5oldadura. 3.3.1 $ +,$*11 !eneral. 3.3.* $ +,$*11.1 )ipo5 de ;aria7le5 para ,PS. .stas ariables se encuentran listadas para cada proceso de soldadura, y se encuentran subdi ididas en esenciales, no esenciales y esenciales suple'entarias. 3.3.3 $ +,$*11.* Daria7le5 E5enciale5. )on a&uellas en las cuales un ca'bio, es considerado perturbador de las propiedades 'ec1nicas de la soldadura y re&uerir1 la recalificacin del W(). )e deno'inan ariables esenciales suple'entarias a a&uellas &ue se con ierten en esenciales cuando alguna seccin del cdigo especifica ensayos de i'pacto. 3.3./ $ +,$*11.3 Daria7le5 no e5enciale5. )on a&uellas en las cuales un ca'bio de las 'is'as en el W(), no re&uiere recalificacin.

/=

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 1? de 30

/ $ A().C'%" III $ CA%I&ICACI# E S"% A "(ES /.1 $ +,$300 !E#E(A%. /.1.1 $ +,$300.1. .ste art!culo lista separada'ente los procesos de soldadura aplicables y sus correspondientes ariables esenciales &ue se aplican para la calificacin de soldadores y operadores de soldadura. .stas calificaciones est1n li'itadas por las ariables esenciales dadas para cada proceso de soldadura en particular. QW368D y 65D. In soldador puede ser calificado por radiografiado de una probeta de soldadura, por radiografiado de una soldadura inicial de produccin o por ensayos de plegado e<tra!dos de una probeta de soldadura e<cepto co'o lo indica QW 6D4 y QW36D8. /.* $ +,$301 E#SA0"S. /.*.1 $ +,$301.1 "7Keti;o de lo5 en5a6o5. Los ensayos de calificacin de soldadores, tienen por ob9eto deter'inar la *abilidad de un soldador para efectuar soldaduras sanas. /.*.* $ +,$301.* En5a6o5 de caliBicacin. Cada soldador deber1 ser calificado para cada proceso de soldadura &ue se usar1 en produccin.

/E

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *0 de 30

.l ensayo de calificacin debe ser realizado de acuerdo al W() calificado, e<cepto &ue se realice con un procedi'iento &ue re&uiera precalenta'iento o trata'iento t"r'ico post soldadura, el cual puede ser o'itido. .l soldador u operador de soldadura, &ue realice la soldadura de prueba para la calificacin de un procedi'iento de soldadura, y la 'is'a cu'pla los re&uisitos correspondientes, &uedar1 calificado dentro de los l!'ites indicados para una calificacin de soldador efectuada ba9o esas condiciones. La prueba de calificacin puede ser ter'inada en cual&uier etapa de su desarrollo si a criterio de &uien dirige la prueba, el soldador no re0ne la *abilidad necesaria para producir resultados satisfactorios. /.*.3 $ +,$301.3 IdentiBicacin de lo5 5oldadore5. $ cada soldador calificado se le debe asignar un n0'ero, letra o s!'bolo, el cual ser1 usado para identificar su traba9o. /.*./ $ +,$301./ (egi5tro de lo5 en5a6o5. .l registro de la calificacin de soldador deber1 incluir las ariables esenciales, el tipo de ensayo realizado y sus resultados, y los rangos calificados. QW3487. /.3 $ +,$30* )IP"S E E#SA0"S (E+'E(I "S. /.3.1 $ +,$30*.1 En5a6o5 @ecnico5. .l tipo y n0'ero de probetas de ensayo estar1 de acuerdo con QW3487. .n soldaduras a tope las probetas ser1n e<tra!das co'o se indica en QW3456.7. (ara soldadura en filete, las probetas de ensayo se e<traen seg0n QW3457.4 y QW3456.7 (*). Godos estos ensayos deben cu'plir los re&ueri'ientos prescritos en QW3/5D o QW3/=D. /.3.* $ +,$30*.* EAa@en radiogrBico.

7D

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *1 de 30

Cuando se califica a tra "s de este '"todo, la longitud '!ni'a de soldadura a ser e aluada, debe ser de 5: y deber1 incluir la total circunferencia de tubo, en caso &ue se *ubiera calificado sobre tubo. .n tubos de pe&ue;o di1'etro, se puede llegar a re&uerir la confeccin de '0ltiples probetas, para lograr obtener la longitud soldada '!ni'a. )e tendr1 en cuenta &ue las probetas '0ltiples no podr1n superar las cuatro consecuti as. La t"cnica radiogr1fica y los criterios de aceptacin se encuentran en QW3/E/. /.3.3 $ +,$30*.3 Pro7eta5 de en5a6o en tu7o. (ara probetas de soldadura realizadas en posicin /K o 7K (de QW3 45/.4), dos probetas de plegado deben ser re'o idas. QW3456.7(d) o (e), o'itiendo las probetas ubicadas en los cuadrantes I y III. (ara probetas de soldadura realizadas sobre tubos en posicin 8K o 5K las probetas ser1n e<tra!das seg0n QW3456.7 (d) o (e) y las cuatro deben pasar el ensayo. (ara probetas de soldadura *ec*as en posicin 8K y 7K sobre la 'is'a probeta, las probetas de ensayo se e<traen seg0n QW3456.7(f). /.3./ $ +,$30*./ EAa@en ;i5ual. (ara probetas de soldadura en c*apa, toda la superficie (con e<cepcin de las zonas identificadas co'o Mdescarte:), debe ser isual'ente e<a'inada (QW3/ED) antes de proceder al corte de las probetas de ensayo. Las probetas de soldadura sobre tubos deben ser isual'ente e<a'inadas en la totalidad de la circunferencia, interna y e<terna'ente. /./ $ +,$303 %<@ite5 de po5icione5 6 di@etro5 caliBicado5. /./.1 $ +,$303.1 Soldadura5 a tope - !eneral. )oldadores calificados ba9o las posiciones indicadas en QW345/.E en 9untas a tope, estar1n *abilitados para soldar 9untas a tope y en filete en las

7/

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina ** de 30

posiciones indicadas en QW345/.E, as! co'o ta'bi"n filetes en todo espesor de 'etal base, todo di1'etro de tubo y todo ta'a;o de filete. /./.* $ +,$303.* Soldadura5 de Bilete - !eneral. )oldadores calificados ba9o las posiciones indicadas en QW345/.E en 9untas a filete, estar1n *abilitados para soldar 9untas en filete en las posiciones indicadas en QW345/.E. $&uellos &ue aprueben la calificacin en filete, estar1n calificados para realizar soldaduras de filete en los espesores, ta'a;os de filete y di1'etros de tubo &ue se indica en QW3487.8. (ara a&uellos soldadores &ue deban soldar filetes en tubos 'enores de 7 B2=: de di1'etro, deben pasar el ensayo de filete indicado en QW3487.4. /./.3 $ +,$303.3 Po5icione5 e5peciale5. In fabricante &ue efect0a soldaduras de produccin en alguna posicin especial, puede realizar las pruebas de calificacin en esas posiciones especiales. Gales calificaciones, ser1n 1lidas sola'ente en la posicin calificada con una des iacin angular per'itida de N3 /8H, y para la posicin plana. /.1 $ +,$30/ S"% A "(ES. /.3.1 $ !eneral. Cada soldador &ue deba ser calificado debe pasar satisfactoria'ente los re&ueri'ientos de los ensayos 'ec1nicos y de e<a'en isual. $lternati a'ente, a&uellos soldadores &ue califi&uen en soldaduras a tope usando )J$W, )$W, KG$W, ($W y KJ$W (e<cepto transferencia cortocircuito) o una co'binacin de estos procesos, puede ser calificado radiografica'ente e<cepto para 'etales base soldados ( CH 7X, ( CH 8X y ( CH 5X.

77

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *3 de 30

)oldadores calificados en 'etales base ( CH 7X y ( CH 8X, utilizando el proceso KG$W, ta'bi"n podr1n ser calificados radiografica'ente. .l e<a'en radiogr1fico debe estar de acuerdo con QW36D7.7. /.3.* $ +,$30/.* &alla al cu@plir lo5 reGueri@iento5 radiogrBico5. )i se *a realizado una calificacin de soldador sobre una costura de produccin, y el 'is'o falla en cu'plir los est1ndares de aceptacin radiogr1ficos, la produccin co'pleta realizada por este soldador deber1 ser reparada por un soldador calificado. /.3.3 $ +,$302 Co@7inacin de proce5o5 de 5oldadura. ,os o '1s soldadores, pueden ser calificados sobre una 'is'a probeta, usando los 'is'os o distintos procesos. .n este caso se e aluar1 sobre los espesores de 'etal depositado para cada soldador o proceso. In soldador calificado en co'binacin sobre una probeta si'ple, &uedar1 calificado para soldar en produccin usando cual&uiera de esos procesos en for'a indi idual o co'binada dentro de los l!'ites calificados para ese proceso. La falla de cual&uier parte de una calificacin co'binada constituir1 la falla de toda la co'binacin. /./ $ +,$310 P("LE)AS E CA%I&ICACI#. /./.1 $ +,$310.1 Pro7eta5 de en5a6o. Las probetas de ensayo podr1n ser c*apas, tubos o cual&uier otra for'a de producto. Cuando se califica una soldadura en toda posicin sobre tubo utilizando probetas en 7K y 8K, se deber1n utilizar tubos de di1'etros 5:, =:, /D: o 'ayores para la calificacin (QW3456.7 f 2 g). /./.* $ +,$310.* Soldadura5 con re5paldo. La probeta para soldadura con respaldo ser1 tal co'o figura en el procedi'iento de soldadura calificado o ser1 de acuerdo a QW345E./.
76

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina */ de 30

Ina soldadura a tope soldada de un solo lado con respaldo o una 9unta soldada de a'bos lados ser1n consideradas co'o soldaduras con respaldo. Las soldaduras de penetracin parcial y los filetes son considerados co'o soldaduras con respaldo.

/.1 $ +,$3*0 (ECA%I&ICACI# 0 (E#"DACI#. /.1.1 $ +,$3*1 (ecaliBicacione5. In soldador &ue falla en uno o '1s de los ensayos prescritos en QW3 6D4 o QW36D8, puede ser reensayado ba9o las siguientes condiciones. /.1.* $ +,$3*1.1 (ecaliBicacin in@ediata por eAa@en ;i5ual. Cuando la probeta de calificacin falla la e aluacin isual de QW3 6D7.4, La recalificacin debe ser *ec*a por e<a'en isual antes de conducir la probeta a ensayos 'ec1nicos. Cuando se realiza una recalificacin in'ediata, el soldador debe realizar dos probetas consecuti as por cada posicin &ue *a fallado, todos los cuales deben pasar el e<a'en isual. .l e<a'inador elegir1 una de las probetas para la realizacin de los ensayos 'ec1nicos. /.1.3 $ +,$3*1.* (ecaliBicacin in@ediata u5ando en5a6o5 @ecnico5. Cuando la probeta de calificacin *a fallado en los ensayos 'ec1nicos seg0n QW36D7./, la recalificacin ser1 por ensayos 'ec1nicos.

74

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *1 de 30

Cuando se realiza una recalificacin in'ediata, el soldador deber1 realizar dos probetas consecuti as por cada posicin en &ue fall, debiendo todas pasar los ensayos correspondientes. /.1./ $ +,$3*1.3 (ecaliBicacin in@ediata u5ando radiograB<a. Cuando la calificacin *a fallado en el e<a'en radiogr1fico, la recalificacin in'ediata se debe realizar en for'a radiogr1fica. )e deben ensayar dos probetas con una longitud de e aluacin de 5: cada una o dos tubos &ue su'en /7: de longitud de e aluacin (debe incluir la circunferencia co'pleta). /.1.1 $ +,$3*1./ Entrena@iento. Cuando un soldador *a realizado un entrena'iento posterior a su falla en la calificacin, una nue a calificacin puede ser realizada. /.2 $ +,$3** EApiracin 6 reno;acin de la caliBicacin. /.2.1 $ +,$3**.1 EApiracin. La calificacin de un soldador ser1 afectada cuando se presente alguna de las condiciones siguientes# a) Cuando no *a soldado con un proceso por un per!odo de 5 'eses o '1s, su calificacin en ese proceso e<pira. b) Cuando *ay una razn espec!fica &ue cuestione la *abilidad del soldador, la calificacin &ue soporte la soldadura &ue esta realizando es re ocada. Goda otra calificacin no cuestionada per'anece en efecto. /.2.* $ +,$3**.* (eno;acin de la caliBicacin. La reno acin de una calificacin &ue *aya e<pirado por QW3677./(a), puede ser realizada a tra "s de la soldadura de una probeta de ensayo tanto sea de ca;o o c*apa, de cual&uier 'aterial, espesor y di1'etro y en cual&uier posicin.
78

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *2 de 30

)e lo ensayar1 de acuerdo a QW36D/ y 6D7. )i esta soldadura es e<itosa se le restituye su calificacin original.

1 $ +,$ /*0 !('P"S E MA)E(IA%ES. 1.1 $ +,$ /*0.1 #'ME("S P. (ara reducir el n0'ero de calificaciones de procedi'ientos de soldadura re&ueridos, se *an asignado nros. ( a los distintos 'etales base y n0'eros de grupo dentro de los n0'eros (, para los 'etales ferrosos &ue tengan re&ueri'ientos de i'pacto. La asignacin de estos n0'eros se *a basado en la co'patibilidad 'etal0rgica, de soldabilidad, y propiedades 'ec1nicas &ue e<isten entre los distintos 'ateriales pertenecientes a un 'is'o nro. (. .l *ec*o de &ue pertenezcan a un 'is'o nro. ( no i'plica &ue el 'aterial usado en la calificacin, pueda ser indiscri'inada'ente sustituido en produccin, sin consideraciones de tipo 'etal0rgicas o desde el punto de ista de los trata'ientos t"r'ico, dise;o y re&ueri'ientos de ser icio.

ME)A% LASE
$cero y acero aleado $lu'inio y sus aleaciones

#M P
/ a // 7/ a 78 6/ a 68 4/ a 4B 8/ a 86
75

Co7re 6 5u5 aleacione5 #<Guel 6 5u5 aleacione5

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *3 de 30

)itanio 6 5u5 aleacione5 Circonio 6 5u5 aleacione5

5/ a 57

Cuando a un 'etal base con una designacin IC) tiene asignado un nro. (, entonces todo 'etal base con esa designacin IC) tendr1 asignado ese nro. (, figure o no en QW3477.

,ebido a &ue para la calificacin de procedi'ientos de soldadura, se re&uiere del alor de resistencia '!ni'o a la traccin, solo los 'etales base listados en QW3477 pueden ser usados para las probetas definidas en QW3 474. 1.* $ +,$/*0.* #NME("S S H#o @andatorio5F. Los n0'eros ), es una lista de 'ateriales &ue son aceptables para el uso con el Cdigo $)J. B6/ para tuber!as a presin, y para algunos casos cdigo del Cdigo $)J. B(+, pero no est1n incluidos dentro de la seccin II ('ateriales) del $)J. B(+. .stos 'ateriales se agrupan ba9o n0'eros ), si'ilares a los n0'eros (. La calificacin de un procedi'iento de soldadura con un 'etal base con un n0'ero (, o un n0'ero ( 'as un n0'ero de grupo, califica para cual&uier otro 'etal base &ue posea el 'is'o n0'ero ). Calificaciones en un 'etal base con un n0'ero ) asignado, CO califica a los 'ateriales base del correspondiente n0'ero (. Calificaciones sobre 'etal base sin n0'ero asignado ( o ), re&uieren calificacin indi idual. (ara calificacin de soldadores, una calificacin *ec*a con un 'etal base con un n0'ero (, califica para los correspondientes n0'eros ) y ice ersa.
7B

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *: de 30

1.3 $ +,$/*3 Metale5 7a5e alternati;o5 para caliBicacin de 5oldadore5. 1.3.1 $ +,$/*3.1 Los 'etales base usados para la calificacin de soldador, pueden ser sustituidos por 'ateriales del 'is'o nro. ( &ue se especifica en W(), de acuerdo con lo siguiente#

Metale5 7a5e pE caliBicacin 5oldadore5 P$#M 1 a 11O P$#M 3/O o P$#M/ X

Metale5 7a5e caliBicado5 pE produccin

(3CH / a //, (3CH 64, (3CH 4 X y 'etales base sin nro. ( asignado de si'ilar co'posi3 cin &u!'ica

P$#M *1 a *1 P$#M 1 X o P$#M 2 X

P$#M *1 a *1 P$#M 1 X 6 P$#M 2 X

1./ $ +,$/*/ ME)A%ES LASE 'SA "S PA(A CA%I&ICACI# E P("CE IMIE#)". 1./.1 $ +,$/*/.1 Los 'etales base &ue no figuran en la tabla QW3477, son considerados 'etales sin nro. ( asignado, e<cepto &ue posean el 'is'o n0'ero IC). Los 'etales base sin nro. ( asignado, deben ser identificados en el W() y en el (Q%, por su especificacin, tipo y grado, o por su an1lisis &u!'ico y propiedades 'ec1nicas.

7=

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina *? de 30

.n este caso las resistencias '!ni'as deben ser definidas por la organizacin la cual especifica dic*o 'etal no asignado.

Metal 7a5e u5ado en la pro7eta de caliBicacin de procedi@iento.

In 'etal de un nro. ( a otro del 'is'o nro. (

Metale5 7a5e caliBicado5.

Cual&uier 'etal con ese nro. (

In 'etal de un nro. ( a otro de cual&uier otro nro. Cual&uier 'etal con el pri'er nro. ( a cual&uier (. 'etal con el segundo nro. ( In 'etal con nro. ( 6 a otro 'etal con nro. ( 6 In 'etal con nro. ( 4 a otro 'etal con nro. ( 4 In 'etal con nro. ( 8$ a otro 'etal con nro. ( 8$ In 'etal con nro. ( 8$ a otro 'etal con nro. ( 4, ( 6 o ( /. In 'etal con nro. ( 4 a otro 'etal con nro. ( 6 o ( /. Cual&uier 'etal no asignado con el 'is'o 'etal no asignado. Cual&uier 'etal no asignado con un 'etal con cual&uier nro. (. Cual&uier 'etal no asignado con cual&uier otro 'etal no asignado. Cual&uier 'etal con nro. ( 6 a cual&uier 'etal con nro. ( 6 o ( /. Cual&uier 'etal con nro. ( 4 a cual&uier 'etal con nro. ( 4, ( 6 o ( /. Cual&uier 'etal con nro. ( 8$ a cual&uier 'etal con nro. ( 8$, ( 4, ( 6 o ( /. Cual&uier 'etal con nro. ( 8$ a cual&uier 'etal con nro. ( 4, ( 6 o ( /. Cual&uier 'etal con nro. ( 4 a cual&uier 'etal con nro. ( 6 o ( /. .l 'etal no asignado con s! 'is'o. .l 'etal no asignado con un 'etal del 'is'o nro. ( calificado. .l pri'er 'etal no asignado con el segundo 'etal no asignado.

7E

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 30 de 30

2 $ +,$/30 #NME("S &. 2.1 $ +,$/31 !eneral. Los grupos de n0'eros - para electrodos y ala'bres, se encuentran agrupados ba9o el criterio de las caracter!sticas operacionales, lo cual deter'ina la *abilidad del soldador para realizar soldaduras satisfactorias con un dado 'etal de aporte. .stos grupos est1n pensados para reducir el nro. de calificaciones de procedi'ientos de soldadura y de soldadores. .stos grupos no i'plica &ue los 'etales de aporte &ue se encuentran dentro del 'is'o grupo pueden ser sustituidos en for'a indiscri'inada, sin to'ar en consideracin las caracter!sticas de co'patibilidad de los 'etales de aporte con los 'etales base desde el punto de ista 'etal0rgico, de propiedades 'ec1nicas, del dise;o y del ser icio. 2.* $ +,$/33 Alternati;a de nJ@ero5 & para caliBicacin de 5oldadore5.

6D

Material preparado por el Ing. Miguel A. Mndez

Cdigo ASME Sec. IX

Pgina 31 de 30

6/