ndice

Antecedentes Bases generales del concurso Bases especficas del concurso Artes Plsticas Premio Plurinacional de Pintura Premio Plurinacional de Escultura Premio Plurinacional de Grabado Premio Plurinacional de Dibujo Artes Populares Premio Plurinacional de Cermica Premio Plurinacional de Orfebrera Premio Plurinacional de Innovacin en Instrumentos Musicales Artes Originarias Premio Plurinacional de Textiles Originarios Artes Escnicas Premio Plurinacional de Danza Clsica Premio Plurinacional de Danza Contempornea Premio Plurinacional de Danza Folklrica Premio Plurinacional de Teatro Artes Audiovisuales Premio Plurinacional de Cortometraje Premio Plurinacional de Cine (Largometraje) Premio Plurinacional de Documental Premio Plurinacional de Animacin 4 8 Artes Musicales Premio Plurinacional de Msica Originaria Premio Plurinacional de Msica Folklrica Premio Plurinacional de Msica Pop/Rock Premio Plurinacional de Msica Hard Rock Premio Plurinacional de Msica Urbana Premio Plurinacional de Msica Tropical Premio Plurinacional de Msica con Contenido Social Premio Plurinacional de Bandas Investigacin Premio Plurinacional de Investigacin Histrica Premio Plurinacional de Investigacin en la Revalorizacin de Nuestras Culturas Periodismo Cultural Premio Plurinacional de Periodismo Mejor Reportaje Cultural de Televisin Premio Plurinacional de Periodismo Mejor Reportaje Cultural de Prensa Escrita Premio Plurinacional de Periodismo Mejor Reportaje Cultural de Radio Premio Plurinacional de Periodismo Mejor Pgina Web/Blog Cultural Glosario Direcciones para entrega de postulaciones fuera de La Paz Consultas Artes Visuales Digitales Premio Plurinacional de Fotografa Digital 20 Premio Plurinacional de Retoque Digital 21 Premio Plurinacional de Ilustracin Digital 21 23 23 24 24 25 25 26 26

8 8 8 8

10 10 10

28 28

12

30 30 31 31 33

14 14 15 15

17 17 18 18

36 37

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

CONVOCATORIA

PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA 2013

ANTECEDENTES: El Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, en cumplimiento a lo establecido en el Decreto Supremo N 859 de fecha 29 de abril de 2011, realiza actividades para promover y fortalecer la educacin cvico patritica, y realzar el fervor patrio de todas las bolivianas y los bolivianos sobre el derecho a la reivindicacin martima, asimismo implementa anualmente el Premio Plurinacional Eduardo Abaroa en sus diferentes categoras. Se publica la convocatoria 2013, en su Modalidad Concurso. OBJETIVO DEL CONCURSO Tiene como objetivo, incentivar, fomentar y contribuir a la revalorizacin de las diferentes expresiones artsticasculturales. Est dividido en las categoras:

ARTES PLSTICAS ARTES POPULARES ARTES ORIGINARIAS ARTES ESCNICAS ARTES AUDIOVISUALES ARTES VISUALES DIGITALES ARTES MUSICALES INVESTIGACIN PERIODISMO CULTURAL

BASES GENERALES DEL CONCURSO De la participacin: Podrn participar del concurso, bolivianas, bolivianos y extranjeros con residencia mayor a cinco aos en el Estado Plurinacional de Bolivia, en su calidad de personas naturales y/o jurdicas, mayores de 15 aos de edad. As mismo, podrn participar de este concurso, las personas que hayan resultado ganadoras en las gestiones 2011 y 2012 del premio plurinacional Eduardo Abaroa.

De los requisitos: 1. Formulario de inscripcin debidamente llenado (adjunto). 2. Formulario de declaracin firmada (Plica) debidamente llenado (adjunto). 3. Fotocopia de la cdula de identidad o pasaporte. 4. Obra o trabajo en el formato correspondiente. 5. Ficha tcnica de acuerdo a la especialidad (se detalla ms adelante por especialidad). 6. Crditos y requisitos especficos de cada especialidad (se detalla ms adelante por especialidad). El Formulario de Inscripcin y el Formulario de Declaracin Firmada, se podrn descargar de la pgina web del Ministerio de Culturas y Turismo (www.minculturas.gob.bo) o se podrn recabar en las oficinas del Ministerio de Culturas y Turismo, calle Ayacucho esquina Potos; en el caso de otros departamentos del pas se podrn recabar en las oficinas de los Gobiernos Autnomos Departamentales (las direcciones se detallan ms adelante por departamento). De la forma de presentacin: En un sobre deben ir: 1. Formulario de Inscripcin pegado fuera del sobre. 2. Obra o trabajo en el formato correspondiente (si cabe en el sobre). 3. Ficha tcnica de acuerdo a la especialidad (se detalla ms adelante por especialidad). 4. Requisitos especficos de cada especialidad (se detalla ms adelante por especialidad). 5. Sobre sellado (se detalla a continuacin). En el sobre sellado deben ir nicamente: 1. Formulario de Declaracin Firmada (Plica) aceptando expresamente las bases y condiciones de la Convocatoria de este Premio. 2. Fotocopia de C.I. o pasaporte. 3. Crditos de la obra: se refiere a los nombres reales de los involucrados en la creacin o produccin de la obra (se detalla ms adelante por especialidad).

Se debe tomar en cuenta que los participantes NO PUEDEN participar con sus nombres artsticos, personales o grupales, ni el nombre de su documento de identidad. Es obligatorio utilizar un seudnimo (nombre ficticio) en el Formulario de Inscripcin; si el participante utiliza su nombre real, ser inmediatamente descalificado.

Las postulaciones debern presentarse con el siguiente rtulo:

Seores: PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA CATEGORA: (INDICAR LA CATEGORA EN LA QUE POSTULA) ESPECIALIDAD: (INDICAR LA ESPECIALIDAD EN LA QUE POSTULA) DEPARTAMENTO: (INDICAR EL DEPARTAMENTO AL QUE REPRESENTA) DIRECCIN: (INDICAR LA DIRECCIN DEL LUGAR DONDE DEJAR SU POSTULACIN)

Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras en una sola categora. De las postulaciones colectivas: En caso de que una obra tenga ms de un autor, deber elegirse un representante y deber incluirse en la postulacin una carta firmada por los coautores autorizando la participacin de la obra en el concurso. Del plazo y lugar de entrega de obras: Las obras que cumplan con los requisitos de inscripcin se recibirn hasta el mircoles 31 de julio del presente ao en el Ministerio de Culturas y Turismo, calle Ayacucho esquina Potos Palacio Chico, casilla de correo 7846, La Paz Bolivia. En el caso de los departamentos fuera de La Paz, las obras se recepcionarn en las oficinas de los Gobiernos Autnomos Departamentales (las direcciones se detallan ms adelante por departamento). En caso de que la postulacin sea enviada por correo o Courier se tomar en cuenta la fecha del sello. Del jurado calificador: Se conformar un jurado calificador a nivel nacional y estar compuesto por personalidades reconocidas en el mbito artsticocultural, quienes se encargarn de seleccionar por categora y por especialidad las mejores obras del concurso en dos etapas, una a nivel departamental y otra a nivel nacional. De la preseleccin a nivel departamental: El jurado calificador realizar la preseleccin de las mejores propuestas en cada categora y especialidad, por departamento, para su participacin en la seleccin final a nivel nacional; de las obras preseleccionadas saldrn los ganadores del Concurso.

De las exposiciones y festivales departamentales: Se llevar a cabo el festival itinerante Culturas en Movimiento, que recorrer los nueve departamentos de Bolivia mostrando los trabajos preseleccionados por el jurado calificador en la primera etapa de calificacin. El Ministerio de Culturas y Turismo tiene el derecho de exposicin y exhibicin de las obras. De la calificacin final: Una vez concluida la exposicin nacional de obras en el festival Culturas en Movimiento, el jurado calificador examinar nuevamente las obras en concurso a objeto de determinar un solo ganador por cada premio, no pudiendo declararse desierta la convocatoria por ningn motivo. De la premiacin: La premiacin de los ganadores del concurso Eduardo Abaroa, se realizar en acto pblico especial en una ciudad capital de departamento a definirse posteriormente. De la devolucin de obras: Las obras presentadas en originales, que no hayan resultado ganadoras y que pertenezcan a las categoras de Artes Plsticas, Artes Originarias, Artes Populares y Artes Visuales Digitales, podrn ser recogidas en el mismo lugar donde fueron entregadas hasta 40 das despus de realizada la premiacin en acto pblico especial. Los trabajos que no hubieran sido reclamados por sus autores dentro de este plazo no podrn ser objeto de devolucin. No se realizar la devolucin del material entregado en otras categoras y tampoco se realizar la devolucin de aquellas obras de arte ganadoras conforme a convocatoria, mismas que pasarn a formar parte del patrimonio del Ministerio de Culturas y Turismo.

BASES ESPECFICAS DEL CONCURSO ARTES PLSTICAS

De las especialidades: En esta categora se establecen cuatro especialidades: Pintura, Escultura, Grabado y Dibujo. PREMIO PLURINACIONAL DE PINTURA Podrn participar todos los trabajos en las tcnicas de: acuarela, leo, tmpera, pastel, acrlico y tcnicas mixtas. PREMIO PLURINACIONAL DE ESCULTURA Podrn participar todos los trabajos realizados en distintos materiales: madera, piedra, arcilla metal y tcnicas mixtas. PREMIO PLURINACIONAL DE GRABADO Podrn participar todos los trabajos realizados en las tcnicas de: xilografa, litografa, calcografa, serigrafa monotipia y pirograbado. PREMIO PLURINACIONAL DE DIBUJO Podrn participar todos los trabajos realizados en: lpiz, grafito, carboncillo, sanguina y tcnicas mixtas. De los derechos: Se considera en esta categora, la modalidad de premios adquisicin; las obras ganadoras pasarn a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en todas las especialidades de Artes Plsticas es: Educacin cvicopatritica y/o reivindicacin martima. De las obras: Todas las obras debern ser inditas, originales y de autora propia. No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos.

Las obras debern incluir en la parte posterior el seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma), el ttulo de la obra y el departamento por el que participa. Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras, pudiendo stas pertenecer a especialidades diferentes. De las medidas y/o dimensiones: Las obras bidimensionales (pintura, dibujo y grabado), no debern exceder 1 x 1 metro y no debern ser menores a 50 x 60 cm. Las obras tridimensionales (escultura), no debern exceder 1 metro cbico, ya sea vertical, horizontal o diagonal. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, debern incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin de la obra Tcnica Material utilizado Dimensiones (peso en la especialidad de escultura) Breve descripcin de la obra

Es obligatorio incluir una fotografa de la obra Del premio: El premio en cada una de las especialidades, consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en cada especialidad de la categora Artes Plsticas, sern publicadas en un catlogo editado por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTES POPULARES
De las especialidades: En esta categora se establecen tres especialidades: Cermica, Orfebrera e Innovacin en Instrumentos Musicales. PREMIO PLURINACIONAL DE CERMICA Podrn participar artesanos, productores individuales, agrupaciones y/o cooperativas de lneas de productores artesanales, con todo tipo de obras elaboradas en arcilla, pudiendo ser stas: modelado y/o alfarera (engobes y esmaltes), cermica tradicional y/o nuevas formas en cermica. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE ORFEBRERA Podrn participar orfebres, productores individuales, agrupaciones y/o cooperativas de lneas de productores orfebres u otros, con todo tipo de obras elaboradas en metales preciosos o aleaciones de ellos, pudiendo utilizar cualquier tcnica de fabricacin y/o tcnicas decorativas. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE INNOVACIN EN INSTRUMENTOS MUSICALES Podrn participar fabricantes de instrumentos, artesanos, productores individuales, agrupaciones, cooperativas y otros, con todo tipo de obras (instrumentos musicales), pudiendo utilizar cualquier material, tcnica de fabricacin y/o tcnicas decorativas.

10

Del premio: El premio consiste en: Premio Plurinacional de Innovacin en Instrumentos de Viento Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Premio Plurinacional de Innovacin en Instrumentos de Cuerda Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Premio Plurinacional de Innovacin en Instrumentos de Percusin Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en cada especialidad de la categora Artes Populares, sern publicadas en un catlogo editado por el Ministerio de Culturas y Turismo. De los derechos: Se considera en esta categora, la modalidad de premios adquisicin; las obras ganadoras pasarn a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en todas las especialidades de Artes Populares es libre, pudiendo presentar obras utilitarias u otros. De las obras: Todas las obras (trabajos/piezas/instrumentos) debern ser inditas, originales y de autora propia. No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos. Las obras debern incluir en la parte posterior el seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma), el ttulo de la obra y el departamento por el que participa. Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras o una lnea de productos que no debern exceder de un volumen de 50 centmetros cbicos, ni un peso superior a 20 kilogramos (incluido el empaque). De las medidas y/o dimensiones: Las obras tridimensionales (cermica), no debern exceder 50 centmetros cbicos y no debern ser menores a 30 centmetros cbicos ya sea vertical, horizontal o diagonal. En el caso de Orfebrera e Instrumentos Musicales, no se establecen medidas.

11

De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin de la obra Tcnica Material utilizado Dimensiones (en el caso de cermica) Breve descripcin de la obra

Es obligatorio incluir una fotografa de la obra Del embalaje: Todas las obras debern estar protegidas y correctamente embaladas (la organizacin no se responsabiliza por prdidas, rajaduras y/o quiebres).

ARTES ORIGINARIAS
De las especialidades: En esta categora se establece una especialidad: Textiles Originarios. PREMIO PLURINACIONAL DE TEXTILES ORIGINARIOS Podrn participar todo tipo de tejidos inditos. Se podrn utilizar materiales naturales (oveja, llama, alpaca, fibras vegetales y naturales) y tintes naturales (vegetales y minerales), debern ser elaborados con tcnicas, diseos y estructuras tradicionales y caractersticas de cada pueblo indgena originario. De los derechos: Se considera en sta categora, la modalidad de premios adquisicin, las obras ganadoras pasarn a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en la categora Artes Originarias es libre, pudiendo presentar todo tipo de tejidos originarios, de acuerdo a la regin.

12

De las obras: Todas las obras (textiles) debern ser inditas, originales y de autora propia. No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos. Las obras debern incluir en la parte posterior el seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma), el ttulo de la obra y el departamento por el que participa. Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras. De la ficha tcnica: Las obras (textiles) debern incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin de la obra Tcnica Material utilizado Breve descripcin de la obra

Es obligatorio incluir una fotografa de la obra Del premio: El premio, consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en la categora Artes Originarias sern publicadas en un catlogo editado por el Ministerio de Culturas y Turismo.

ARTES ESCNICAS
De las especialidades: En esta categora se establecen cuatro especialidades: Danza Clsica, Danza Contempornea, Danza Folklrica y Teatro.

13

PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CLSICA Podrn participar del concurso, academias pblicas o privadas, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados de cualquier parte del pas, con obras (puestas en escena) realizadas entre los aos 2012 y 2013. Se valorar especialmente la idea y el concepto coreogrfico, la creatividad, interpretacin y dificultad tcnica de los bailarines. Se pretende fomentar la investigacin, la innovacin, el uso de formas de composicin y las puestas en escena imaginativas, siempre que partan de la rica base de la danza. El tiempo de presentacin en la especialidad de Danza Clsica ser de 5 a 30 minutos. Del premio: El premio, consiste en: Mejor Representacin de Danza Clsica Compaa Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Representacin de Danza Clsica Tro o Do Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Representacin de Danza Clsica Solista Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CONTEMPORNEA Podrn participar del concurso, academias pblicas o privadas, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados de cualquier parte del pas, con obras (puestas en escena) realizadas entre los aos 2012 y 2013. Se valorar especialmente la idea y el concepto coreogrfico, la creatividad, interpretacin y dificultad tcnica de los bailarines. Se pretende fomentar la investigacin, la innovacin, el uso de formas de composicin y las puestas en escena imaginativas, siempre que partan de la rica base de la danza. El tiempo de presentacin en la especialidad de Danza Clsica ser de 5 a 30 minutos. Del premio: El premio, consiste en: Mejor Representacin de Danza Clsica Compaa Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

14

Mejor Representacin de Danza Clsica Tro o Do Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Representacin de Danza Clsica Solista Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA FOLKLRICA Podrn participar del concurso, academias pblicas o privadas, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados de cualquier parte del pas, con obras (puestas en escena) realizadas entre los aos 2012 y 2013. Se valorar la danza tradicional, en la que se respete las costumbres propias y autctonas de la danza boliviana. As mismo se considerarn vestimenta, accesorios y tocados, los mismos que debern mantener la autenticidad de la poca o bien reproducirla fielmente. Las coreografas y elementos fundamentales de la danza (pasos y mudanzas) debern ajustarse a las manifestaciones populares sin alteracin tcnica ni coreogrfica. La msica que se elija deber tener el mismo tratamiento acorde al estilo que se quiera mostrar. El tiempo de presentacin en la especialidad de Danza Folklrica ser de 10 a 30 minutos. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE TEATRO Podrn participar del concurso, grupos teatrales y actores individuales, en cualquier gnero teatral y de las artes escnicas, con obras (puestas en escena) realizadas entre los aos 2012 y 2013. El tiempo de presentacin en la especialidad Teatro no debe superar los 60 minutos. Del premio: El premio consiste en: Mejor Obra de Teatro Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos)

15

Mejor Texto Teatral (dramaturgia) Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Director Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actor Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actriz Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores de las obras ganadoras, ceden los derechos de exhibicin al Ministerio de Culturas y Turismo, institucin que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imgenes total o parcialmente, para efectos de reproduccin, documentacin, promocin, difusin y publicacin u otros fines no comerciales, a travs de medios de difusin (canales de televisin, CD, DVD, salas cinematogrficas, festivales, muestras, etc.), consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en todas las especialidades de Artes Escnicas es libre, pudiendo participar obras realizadas en las gestiones 2012 y 2013. Del formato de presentacin: Las obras debern ser filmadas con cmara fija o trpode. Los participantes debern presentar cuatro ejemplares de la obra completa en formato DVD omitiendo los crditos. De las obras: Todas las obras (puestas en escena) debern ser originales, de autora propia y de aporte cultural. No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos. De los crditos: Se deber incluir en el sobre sellado (adjunto a la declaracin firmada y al documento de identidad) los crditos respectivos de la obra: Nombre de el/la Director/a Nombre de el/la Coregrafo/a Nombre de el/la Dramaturgo/a Nombre de el/la Compositor/a de la msica Nombre/s del elenco o solista Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la puesta en escena

Es OBLIGATORIO incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las personas mencionadas en los crditos.

16

De la ficha tcnica: En todas especialidades, debern incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo de el/la Director/a (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin de la obra Sinopsis de la obra Permiso de el/los autor/es de la msica a ser utilizada

ARTES AUDIOVISUALES
De las especialidades: En esta categora se establecen cuatro especialidades: Cortometraje, Cine (Largometraje), Documental y Animacin. PREMIO PLURINACIONAL DE CORTOMETRAJE Podrn participar en el concurso, empresas nacionales de produccin cinematogrfica, as como tambin universidades, colegios, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2011 y 2013. El cortometraje deber ser original y tener una duracin no mayor a 30 minutos. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio, en la especialidad Cortometraje es: Educacin cvicopatritica y/o reivindicacin martima. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE CINE (LARGOMETRAJE) Podrn participar en el concurso, empresas nacionales de produccin cinematogrfica, as tambin universidades, colegios, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2011 y 2013.

17

Se permite la participacin de pelculas que hayan sido exhibidas previas al concurso con fines culturales y/o comerciales. El largometraje deber tener una duracin no menor a 65 minutos. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio, en la especialidad Largometraje es libre. Del premio: El premio consiste en: Mejor Largometraje Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Director Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Fotografa Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Guin Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actor Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Actriz Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE DOCUMENTAL Podrn participar en el concurso, empresas nacionales de produccin cinematogrfica, as como tambin universidades, escuelas, colegios, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2011 y 2013. El documental deber ser original y tener una duracin no mayor a 30 minutos De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio, en la especialidad Documental es libre. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE ANIMACIN Podrn participar en el concurso, empresas nacionales de produccin cinematogrfica, as como tambin universidades, escuelas, colegios, centros de estudios superiores, colectivos y aficionados, que hayan realizado sus producciones entre las gestiones 2011 y 2013.

18

Se busca promover en los creadores la posibilidad de generar nuevas formas y tcnicas en animacin. La animacin debe ser original y tener una duracin no menor a 1 minuto. De la Temtica: La temtica en la especialidad Animacin es libre. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en la categora Artes Audiovisuales sern recopiladas y publicadas en DVD por el Ministerio de Culturas y Turismo. De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores de las producciones ganadoras otorgarn los derechos de exhibicin por un ao al Ministerio de Culturas y Turismo, institucin, que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imgenes total o parcialmente, para efectos de reproduccin, documentacin, promocin, difusin y publicacin u otros fines no comerciales, a travs de medios de difusin (canales de televisin, CD, DVD, salas cinematogrficas, festivales, muestras, etc.), consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. Los ganadores en la categora Artes Audiovisuales debern proporcionar un ejemplar de la obra (produccin audiovisual) en alta calidad para proyeccin. Adems, el/la Productor/a ser el/la responsable ante la ley por el uso de obras de otros autores (guin, msica pregrabada, imgenes de archivo, etc.), presentando en todos los casos, sin excepcin, la autorizacin correspondiente que garantice el uso de dicho material. El incumplimiento de esta norma ser motivo de descalificacin automtica. Del formato de presentacin: Los participantes debern presentar cuatro ejemplares de la obra en formato DVD omitiendo los crditos. De las obras: Todas las obras (producciones audiovisuales) debern ser originales y de autora propia.

19

No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos.. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo de el/la Director/a (no as el nombre, ni la firma) Fecha de produccin y/o realizacin de la obra Sinopsis de la obra Duracin (tiempo) de la obra Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras, pudiendo stas pertenecer a especialidades diferentes. De los crditos: Se deber incluir en el sobre sellado (adjunto a la declaracin firmada y al documento de identidad) los crditos respectivos de la obra: Nombre de el/la Productor/a Nombre de el/la Directora/a Nombre de el/la Realizador/a Nombre de el/la Guionista Reparto actoral Fecha y lugar donde fue realizado Es OBLIGATORIO incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las personas mencionadas en los crditos.

ARTES VISUALES DIGITALES

De las especialidades: En esta categora se establecen tres especialidades: Fotografa Digital, Retoque Digital e Ilustracin Digital. PREMIO PLURINACIONAL DE FOTOGRAFA DIGITAL Podrn participar todas las obras (fotografas) captadas con cmaras digitales, debiendo presentar un ejemplar impreso y cuatro ejemplares digitales. Se permite el ajuste de color, saturacin, luminosidad, contraste y niveles de exposicin. Se aceptarn series de fotografas que no sobrepasen las 6 fotografas. No est permitido el montaje.

20

Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE RETOQUE DIGITAL Podrn participar todas las obras (fotografas) captadas con cmaras digitales, debiendo presentar un ejemplar impreso y cuatro ejemplares digitales. Se permite la manipulacin total de las fotografas, montajes, retoques, etc., siempre y cuando en la pieza grfica se perciba la base de la fotografa original. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE ILUSTRACIN DIGITAL Podrn participar todas las expresiones artsticas realizadas en programas digitales, debiendo presentar un ejemplar impreso y cuatro ejemplares digitales. No se permite trabajar sobre fotografas, la obra (ilustracin) deber ser realizada ntegramente en la computadora aunque pueden utilizarse fragmentos de fotografa siempre y cuando no excedan un 10% de la obra. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en cada especialidad de la categora Artes Visuales Digitales, sern publicadas en un catlogo editado por el Ministerio de Culturas y Turismo.

21

De los derechos: Se considera en esta categora, la modalidad de premios adquisicin; las obras ganadoras pasarn a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar las obras premiadas, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en todas las especialidades de Artes Visuales Digitales es: Educacin cvicopatritica y/o reivindicacin martima. De las obras: Todas las obras debern ser inditas, originales y de autora propia. No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos. Las obras debern incluir en la parte posterior el seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma), el ttulo de la obra y el departamento por el que participa. Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de 2 obras, pudiendo stas pertenecer a especialidades diferentes. Del formato de presentacin: En todas las especialidades, el participante deber presentar un ejemplar de la obra (fotografa o ilustracin) impreso, con un tamao estndar de 40 x 60 cm. De la misma manera deber presentar cuatro ejemplares digitales (CD o DVD) en formato JPG, con una resolucin igual o mayor a 6.5 mega pixeles reales. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin de la obra Breve descripcin de la obra

ARTES MUSICALES
De las especialidades: En esta categora se establecen ocho especialidades: Msica Originaria, Msica Folklrica, Msica Pop/Rock, Msica Hard Rock, Msica Urbana, Msica Tropical, Msica con Contenido Social y Bandas.

22

PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA ORIGINARIA Podrn participar del concurso, agrupaciones, colegios, comunidades, pueblos y naciones indgenas, originariocampesinas y afro descendientes, de cualquier punto de nuestro pas. Podrn interpretar temas musicales de rescate del acervo musical, como tambin composiciones nuevas e inditas que conserven el estilo tradicional de la msica ancestral, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras y debern ser elaboradas en ritmos y con instrumentos caractersticos originarios. Para el premio Mejor Interpretacin de Rescate del Acervo Musical Originario, se deber incluir cuatro ejemplares impresos de una investigacin, no menor a tres pginas. Del premio: El premio consiste en: Mejor Interpretacin de Msica en Peligro de Desaparicin Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Interpretacin de Rescate del Acervo Musical Originario Acompaa una Investigacin Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Interpretacin de Msica Originaria Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA FOLKLRICA Podrn participar del concurso, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras y debern ser elaboradas en ritmos y con instrumentos caractersticos de cada regin. En el caso especfico de Arreglos de Msica Folklrica, cada concursante deber enviar un solo arreglo con una duracin mnima de 12 y mxima de 15 minutos, que est basado en tres tipos distintos de msica boliviana tomndose en cuenta la msica urbana y de las etnias. La partitura de la obra deber ser escrita para orquesta con una dotacin exacta de: 2 Fl, 1 Picc, 2 Ob, 2 Clar, 1 Clar Bajo, 2 Fg 4 Cor, 2 Tp, 3 Trbn, 1 Tb 1 Timp, 3 Perc (placas y/o accesorios) arcos: 9.8.6.6.4. No se admitirn partes para solistas ni tampoco medios electro acsticos de ningn tipo. La partitura deber ser escrita en notas reales (partitura en Do). Se valorar la originalidad de la orquestacin y profesionalismo en la escritura de la partitura enviada. En caso de que el compositor original este vivo o existan derechohabientes, la partitura deber estar acompaada de una autorizacin de uso firmada. En caso de que la msica sea de propiedad comunitaria, deber sealarse claramente su procedencia.

23

Del premio: El premio consiste en: Mejor Interpretacin de Msica Folklrica Grupo o Solista Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Composicin de Msica Folklrica Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Arreglo de Msica Folklrica para Orquesta Sinfnica Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA POP/ROCK Podrn participar del concurso, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye balada, disco, pop, punk, rock, rock alternativo, rock progresivo, reggae, ska, jazz, blues y fusin. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA HARD ROCK Podrn participar del concurso, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye todas las formas de Hard Rock como heavy metal, metal clsico, metal progresivo, trash metal, black metal, metal core y hard core. Del premio: El premio consiste en:

24

1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA URBANA Podrn participar del concurso, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye rap, hip hop, soul, R&B y reggaetn. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA TROPICAL Podrn participar del concurso, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras. Esta especialidad incluye cumbia, salsa, merengue, bachata y fusin. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma.

25

PREMIO PLURINACIONAL DE MSICA CON CONTENIDO SOCIAL Podrn participar del concurso, trovadores, cantautores, solistas y aficionados, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Las composiciones debern ser propias e inditas, pueden participar composiciones empricas que no posean partituras. En esta especialidad se valorar principalmente la letra de las composiciones. Del premio: El premio consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) 2do. Lugar Bs 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) 3er. Lugar Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. PREMIO PLURINACIONAL DE BANDAS Podrn participar del concurso, instituciones pblicas o privadas, academias, conjuntos, agrupaciones y colegios, con interpretaciones compuestas entre los aos 2012 y 2013. Podrn interpretar temas musicales de otros autores y/o de rescate del acervo musical (no excluyente), as como composiciones nuevas e inditas. Debern presentar de manera obligatoria las partituras correspondientes a su interpretacin. En el caso de postular para Mejor Coreografa y Vestuario es necesario presentar un DVD con imgenes de la banda interpretando la cancin en concurso. Del premio: El premio consiste en: Mejor Interpretacin Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Composicin Bs. 20.000 (Veinte Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Coreografa y Vestuario Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las obras ganadoras en la categora Artes Musicales sern recopiladas y publicadas en CD de audio por el Ministerio de Culturas y Turismo.

26

De los derechos: En cada una de las especialidades, los autores e intrpretes de las obras ganadoras, ceden los derechos de reproduccin al Ministerio de Culturas y Turismo, institucin que respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las interpretaciones (canciones, piezas musicales) total o parcialmente, para efectos de reproduccin, documentacin, promocin, difusin y publicacin u otros fines no comerciales, a travs de medios de difusin (canales de televisin, radios, CD, DVD, salas cinematogrficas, festivales, muestras, etc.), consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. En el caso especfico del premio Mejor Arreglo de Msica Folklrica para Orquesta Sinfnica, el ganador cede los derechos de reproduccin e interpretacin del arreglo a la Orquesta Sinfnica Nacional (OSN) por tres aos y se compromete a entregar el juego de partes, profesionalmente y legiblemente escrito para los ensayos respectivos; este material orquestal quedar en propiedad de la OSN respetando en todos los casos los respectivos Derechos de Autor. De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en las especialidades Msica Originaria, Msica Folklrica, Msica Tropical, Msica Pop/Rock y Bandas es libre, pudiendo participar con interpretaciones compuestas en las gestiones 2012 y 2013. (La fecha de composicin no aplica en la categora Msica Originaria). En el caso de Msica Hard Rock, Msica Urbana y Msica con Contenido Social, la temtica debe ser: Educacin cvicopatritica y/o reivindicacin martima. Del formato de presentacin: Los participantes debern presentar cuatro ejemplares en disco compacto (CD) de cada obra (cancin o pieza musical), slo se aceptar una cancin por CD, en el caso de participar con dos canciones, el participante deber enviar cuatro ejemplares por cancin. No se aceptarn videoclips, fotografas, recortes de prensa, ni ningn material que no sea el solicitado en la convocatoria. En el caso especfico de Arreglos de Msica Folklrica, los participantes debern presentar cinco ejemplares de partituras debidamente anillados y claramente legibles en tamao oficio o doble carta con msica en el anverso y reverso, un texto de fundamentacin del arreglo y cinco ejemplares en disco compacto (CD) que incluyan el audio de las versiones originales sobre las cuales est basado el arreglo. El material entregado no ser devuelto y las obras no premiadas sern destruidas. De las obras: Todas las interpretaciones y/o arreglos debern ser inditos, originales y de autora propia, quiere decir que la obra no puede haber sido publicada en ningn tipo de medio. En el caso especfico de Bandas y Msica Originaria, se podr interpretar temas musicales de otros autores y/o de rescate del acervo musical (no excluyente).

27

No podrn postular obras que hayan participado en otros concursos. De los crditos: Se debern incluir en el sobre sellado (adjunto a la declaracin firmada y al documento de identidad) los crditos respectivos de la obra: Nombre de el/los Intrprete/s de la obra Nombre de el/los Compositor/es de la msica Nombre de el/los Compositor/es de la letra Nombre y breve currculum de el/los Arreglista/s (en el caso de Arreglos de Msica Folklrica) Nombres de los integrantes del grupo Es OBLIGATORIO incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las personas mencionadas en los crditos. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la interpretacin (cancin, pieza musical o arreglo) Seudnimo del autor/es (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin Fecha y lugar donde fue realizada la composicin o datos de la comunidad en el caso de Msica Originaria Letra de la cancin (obligatorio) Partituras (slo obligatorio en el caso de Bandas y Arreglo de Msica Folklrica)

INVESTIGACIN
De las especialidades: En esta categora se establecen dos especialidades: Investigacin Histrica e Investigacin en la Revalorizacin de Nuestras Culturas. PREMIO PLURINACIONAL DE INVESTIGACIN HISTRICA De la Temtica: La temtica deber estar enmarcada en el fortalecimiento de la educacin cvicopatritica y/o la reivindicacin martima del Estado Plurinacional de Bolivia. PREMIO PLURINACIONAL DE INVESTIGACIN DE REVALORIZACIN DE NUESTRAS CULTURAS

28

De la Temtica: La temtica deber estar enmarcada en el rescate y revalorizacin de nuestras culturas. De los derechos: En esta categora, los autores de las investigaciones ganadoras, otorgarn los derechos de publicacin al Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los investigadores premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar las investigaciones, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. De las obras: Todas las investigaciones debern ser originales y de autora propia. Podrn participar investigaciones realizadas entre 2008 y 2013. No podrn postular investigaciones que hayan participado en otros concursos. Del formato de presentacin: Los participantes debern presentar cuatro ejemplares impresos de su investigacin en papel bond, tamao carta, letra de 12 puntos, espacio doble y en una sola cara. El texto debe tener una extensin mnima de 100 pginas numeradas y encuadernadas, cocidas o anilladas y hasta un mximo de 250 pginas. Cada ejemplar deber ir acompaado de una copia digital (CD) con el texto completo de la investigacin en formato Word o PDF. De la misma manera cada ejemplar deber ir acompaado de una ficha tcnica. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo de la obra Seudnimo del autor (no as el nombre, ni la firma) Fecha de elaboracin o creacin Nmero de pginas Breve descripcin del trabajo

Del contenido: El contenido de la Investigacin deber incluir los siguientes puntos: ndice Introduccin Objetivos: general y especficos Metodologa Tcnicas Desarrollo Conclusin Bibliografa Anexos

29

Del premio: El premio en cada una de las especialidades, consiste en: 1er. Lugar Bs. 30.000 (Treinta Mil 00/100 Bolivianos) En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De la publicacin de las obras: Las investigaciones ganadoras sern publicadas por el Ministerio de Culturas y Turismo.

PERIODISMO CULTURAL
De las especialidades: En esta categora se establecen cuatro especialidades: Reportaje Cultural de Televisin, Reportaje Cultural de Prensa Escrita, Reportaje Cultural de Radio y Pgina Web/Blog Cultural. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO MEJOR REPORTAJE CULTURAL DE TELEVISIN Podrn participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicacin televisivos pblicos o privados, colectivos y aficionados, con reportajes nuevos o difundidos, con una duracin mnima de 15 minutos y mxima de 30 minutos. Se valorar el contenido, las fuentes de informacin y el uso de recursos audiovisuales. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO MEJOR REPORTAJE CULTURAL DE PRENSA ESCRITA Podrn participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicacin escritos pblicos o privados, colectivos y aficionados, con reportajes nuevos o publicados. Los reportajes debern tener una extensin mnima de 7 pginas y mxima de 50 pginas tamao carta, letra Arial N 11 e interlineado 1,5. Se valorar el contenido, las fuentes de informacin y el apoyo de imgenes. PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO MEJOR REPORTAJE CULTURAL DE RADIO Podrn participar periodistas, comunicadores, estudiantes, trabajadores de todos los medios de comunicacin radiales pblicos o privados, con reportajes nuevos o difundidos, con una duracin mnima de 15 y mxima de 30 minutos. Se valorar el contenido, las fuentes de informacin y el uso de recursos radiales como dramatizacin, voces, msica original, efectos especiales, entre otros.

30

PREMIO PLURINACIONAL DE PERIODISMO MEJOR PGINA WEB/BOG CULTURAL Los participantes debern inscribir su propia Pgina Web o Blog Cultural. Se valorar el contenido, uso de recursos multimedia y diseo. Del premio: El premio consiste en: Mejor Reportaje Cultural de Televisin Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Reportaje Cultural de Prensa Escrita Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Reportaje Cultural de Radio Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos) Mejor Pgina Web/Blog Cultural Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)

En todos los casos se entregar una estatuilla y un diploma. De los derechos: Se considera en esta categora, la modalidad de premios adquisicin; los reportajes ganadores, en cualquiera de las modalidades, pasarn a poder del Ministerio de Culturas y Turismo, respetando los respectivos Derechos de Autor a favor de los periodistas premiados, conforme a la Ley N 1322 del 13 de abril de 1992, reservndose el derecho de utilizar los reportajes, para efectos de documentacin, promocin, difusin, exposicin y publicacin u otros fines no comerciales, consignando en todas las oportunidades el crdito del autor o autores. (No aplica para Pgina Web/Blog Cultural) De la temtica: La temtica para la presente versin del Premio en todas las especialidades de Periodismo Cultural deber abordar uno de los siguientes ejes temticos: Cultura, Educacin Cvico Patritica y Reivindicacin Martima. De las obras: Todos los reportajes debern ser originales y de autora propia. Se podr presentar reportajes nuevos o que tengan un ao de vida a partir de la fecha de lanzamiento de la Convocatoria. No podrn postular reportajes que hayan participado en otros concursos. Del formato de presentacin: Los participantes debern presentar cuatro ejemplares de cada trabajo. Cuatro ejemplares impresos para los reportajes de prensa escrita, cuatro ejemplares en CD para los reportajes de radio y cuatro ejemplares en DVD para los reportajes de televisin.

31

Para la especialidad Pgina Web/Blog Cultural debern presentar el Link con la clave de acceso (si corresponde). Del nmero de obras: Cada participante podr presentar un mximo de dos reportajes, pudiendo concursar, por lo tanto, en dos de las tres especialidades (televisin, prensa, radio). Para la categora Pgina Web/ Blog Cultural, podrn presentar una pgina web o blog. De la ficha tcnica: En todas las especialidades, se deber incluir obligatoriamente una ficha tcnica con la siguiente informacin: Ttulo del reportaje Seudnimo (no as el nombre, ni la firma) Eje temtico Tiempo de duracin (televisin, radio) Fecha de publicacin o difusin (si corresponde)

IMPORTANTE PARA TODAS LAS CATEGORAS: NO PODRN PARTICIPAR OBRAS QUE HAYAN SIDO POSTULADAS EN VERSIONES ANTERIORES DEL PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA U OTROS PREMIOS NACIONALES. CUALQUIER OMISIN A LOS REQUISITOS DESCRITOS EN ESTA CONVOCATORIA SER MOTIVO DE DESCALIFICACIN

32

GLOSARIO Concurso EDUARDO ABAROA

Acervo. Son todas las manifestaciones culturales y artsticas que comparte la poblacin o comunidad a partir de sus tradiciones, costumbres, hbitos. Vinculado a la identidad de un pueblo. Adquisicin. Hecho o acto en virtud del cual una persona adquiere un bien o servicio o algn derecho real sobre stos. Puede tener efecto a ttulo gratuito u oneroso; a ttulo singular o universal, por cesin o herencia. Aficionado. Alguien que tiene una especial inclinacin o afecto hacia algo. Animacin. Es un proceso audiovisual utilizado para dar la sensacin de movimiento a imgenes o dibujos grficos. Arte. Es el concepto que engloba todas la creaciones realizadas por el ser humano para expresar una visin sensible acerca del mundo, ya sea real o imaginario. Mediante recursos plsticos, lingsticos o sonoros, el arte permite expresar ideas, emociones, percepciones y sensaciones. Artes Escnicas. Toda forma de expresin teatral, dancstica, capaz de manifestarse en una puesta en escena hacia un pblico como manera de entretenimiento y transmisin de cultura. Artes Populares. Manifestaciones artsticas creadas y consumidas por el pueblo, en contraposicin a la cultura acadmica que resulta ms elitista y que suele estar vinculada a la alta cultura. Artesanas. Trabajo realizado de forma manual por un artesano, donde la pieza o producto se diferencia una de otra a partir de la identificacin de tcnicas y destrezas sin intervencin de maquinaria. Audiovisual. Integracin o interpelacin plena entre lo auditivo y visual para producir una nueva realidad o lenguaje. Banda. Agrupacin musical formada por msicos que ejecutan instrumentos de percusin y viento, aplicndose por extensin a todo tipo de bandas privadas o pblicas, academias, conjuntos, agrupaciones, colegios y escuelas. Blog. Sitio web peridicamente actualizado que recopila cronolgicamente textos o artculos de uno o varios autores, donde los lectores pueden escribir sus comentarios y as mantener un dilogo autorlector. Calcografa. Tcnica de estampar imgenes por medio de planchas metlicas, grabada con buril o por corrosin con cido Categora. Clasificacin de grupos donde se determina las formas de arte, ciencia y tecnologa. Cermica. Arte de fabricar vasijas u objetos de porcelana, barro y loza. Colectivo. Perteneciente o relativo a un grupo de individuos que tienen un objetivo comn. Concurso. Prueba de competencia entre los aspirantes a un premio. Convocatoria. Anuncio o escrito con el cual se convoca a un determinado evento o acontecimiento que se producir. Corto Metraje. Secuencia de imgenes que expresa una realidad o no, que lleva una duracin no mayor a 30 min. Crditos. Conjunto de nombres de personas que han colaborado en la creacin de una obra y dems datos relativos a su elaboracin. Cultura. Conjunto de rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan a una sociedad o a un grupo social. Engloba, adems las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, la creencias, tradiciones y simbologas. Danza Clsica. Tambin conocida como ballet es un tipo de danza que cuenta con distintas tcnicas y movimientos especficos.

33

 Danza Contempornea. Expresin artstica que est basada en la tcnica del ballet clsico y conlleva menor rigidez en el movimiento, donde la libertad de creacin de la danza puede incluir una serie de elementos de escenografa, de concepto o argumento dentro la obra. Danza Folklrica. Expresin artstica que utiliza elementos simblicos desde la coreografa, el vestuario y los colores de una determinada cultura. Declaracin. Manifestacin o explicacin pblica de un hecho o decisin. Documental. Expresin de una investigacin de la realidad mostrada en forma audiovisual. La organizacin y estructura de imgenes y sonido (textos y entrevistas) segn el punto de vista del autor determina el tipo de documental. Dramatizacin. Gnero literario que representa algn aspecto o conflicto de la vida de los seres humanos por medio del dialogo de los personajes. Exposicin. Acto de convocatoria generalmente pblico, en el que se exhiben colecciones de objetos de diversas temticas, que gozan de inters, de un determinado segmento de la poblacin. Emprico. Sistema o corriente filosfica que surge del conocimiento o experiencia de uno mismo en la vida cotidiana. Festival. Acontecimiento o celebracin, efectuado generalmente por una comunidad local o por un municipio, que se centra en un cierto aspecto nico de la comunidad. Ficha Tcnica. Documento en forma de sumario que contiene la descripcin de las caractersticas de un equipo, un elenco, un objeto, material, proceso o programa de manera detallada. Formulario. Documento solicitado por un determinado programa, el cual se almacena para su posterior uso o manipulacin.

Gestin Cultural. Conjunto de estrategias utilizadas para facilitar un adecuado acceso al patrimonio cultural por parte de la sociedad. Grafito. Tcnica de dibujo que implica la utilizacin del lpiz. Indita. Obra que nunca ha sido publicada o dada a conocer al pblico. Largo Metraje. Secuencia de imgenes tomadas con una cmara y reproducidas mediante un proyector. Obra de arte que cuenta una historia de manera audiovisual, por medio de una secuencia de ms de 60 minutos de imgenes con o sin sonido que por lo general se basa en un guin, en el que los personajes pueden o no ser interpretados por actores. Litografa. Tcnica de reproducir mediante impresin lo dibujado o grabado previamente, en una piedra caliza. Meritorio. Digno de elogio o premio. Metodologa. Forma, va o camino para la ejecucin de un plan, proyecto, programa o concurso. Modalidad. Modo o manera de llevarse a cabo una actividad o accin. Monotipia. Tcnica de estampado a claroscuro realizado con tinta calcogrfica o litogrfica, sobre una superficie pulimentada de una plancha metlica o de acrlico, que se transporta una sola vez al papel por medio de presin uniforme. Msica con Contenido Social. Msica con fuerte contenido reivindicativo que se caracteriza por la manifestacin poltica y/o social. Msica Folklrica. Msica que encuentra sus races en las culturas indgenas originarias con influencia de tres grandes acontecimientos histricoculturales: la colonizacin espaola, las migraciones externas y las migraciones internas.

34

 Msica Originaria. Msica que desciende de poblaciones asentada con anterioridad a la conquista y que se han mantenido hasta la actualidad con mnimas modificaciones. Obra. Creacin y producto cultural del entendimiento en ciencias, letras, o artes. Orfebrera. Arte de trabajar con metales preciosos como oro, plata, bronce. Originario. Persona que desciende de poblaciones asentadas con anterioridad a la conquista, poseen historia, idioma, usos y costumbres, formas de organizacin y otras caractersticas culturales comunes con la cuales se identifica. Periodismo. Concepto que se basa en la recopilacin y anlisis (ya sea de modo escrito, oral, visual o grfico) de la noticia o informacin, en cualquiera de sus formas, presentaciones y estilos. Periodismo Cultural. Rama del oficio periodstico dirigida a cubrir todas las manifestaciones de la cultura (arte, teatro, cine, etc.) que se dan en el acontecer diario de una sociedad. Pirograbado. Tcnica que consiste en grabar o tallar dibujos superficialmente sobre madera con un instrumento de metal incandescente. Plica. Sobre cerrado en el que se reserva algn documento que no debe publicarse hasta fecha u ocasin determinada. Plurinacional. Concepto vinculado a la definicin de Estado. El Estado plurinacional es un producto histrico de las reivindicaciones sociales indgenas, que implican un reconocimiento de la existencia pre colonial de naciones y pueblos indgena originario campesinos. (Artculos 1, 2 y 3 de la Nueva Constitucin Poltica del Estado boliviano). Popular. Perteneciente o relativo al pueblo y que se encuentra al alcance de la mayora o que es conocido ampliamente por la sociedad en general.

Reivindicacin. Reclamar lo que a uno le pertenece, intentar rescatar algo o alguien. Reportaje. Gnero periodstico que consiste en la narracin extensa de sucesos o noticias que incluye investigaciones y observaciones personales. Reportaje Cultural. Relato periodstico que destaca el patrimonio cultural. Revolucin. Cambio radical de un contexto a otro, respecto a un pasado inmediato, con manifestaciones generalmente violentas donde existe la participacin de varios sectores de la poblacin. Rtulo. Texto o mensaje situado en un lugar estratgico, donde la informacin precisa datos importantes del remitente o autor. Serigrafa. Tcnica de impresin empleada para la reproduccin de documentos e imgenes sobre casi cualquier material. Consiste en transferir una tinta a travs de una gasa tensada en un marco. Seudnimo. Nombre ficticio empleado por un artista en la firma de sus obras con el fin de ocultar su identidad. Tradicional. De la tradicin o relativo a ella, las ideas, los usos o las costumbres del pasado o de un tiempo anterior. Web. Vocablo ingls que significa red, telaraa o malla. Se utiliza en el mbito tecnolgico para nombrar a una red informtica y en general, a internet. Xilografa. Arte de grabar en madera.

35

DIRECCIONES PARA ENTREGA DE POSTULACIONES FUERA DE LA PAZ

BENI GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DIRECCIN DE DESARROLLO TURSTICO Y CULTURA Calle La Paz esquina Joaqun de Sierra Edificio Ex CORDE BENI Telfono 34624831 Trinidad PANDO GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL UNIDAD DE CULTURAS Avenida 9 de Febrero Edificio SEDUCA (Planta baja) Telfono 76101428 / 384724235 Cobija POTOS GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL Plaza Simn Bolvar Edificio IV Centenario (2do. Piso) Telfono 67906784 Potos TARIJA GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DIRECCIN DE GESTIN CULTURAL Calle 15 de abril # 130 entre Coln y Daniel Campos Telfono 46663265 Tarija CHUQUISACA GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL CASA INTERCULTURAL (EX CASA CAPELLANA) Calle San Alberto # 413 esquina Potos Telfono 6456404 / 72887736 Sucre COCHABAMBA GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DIRECCIN DE CULTURAS E INTERCULTURALIDAD Y DESCOLONIZACIN Calle Obispo Anaya # 213 esquina Nstor Galindo Telfono 4414637 / 70731438 Cochabamba ORURO GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DIRECCIN DE CULTURA Y TURISMO Plaza 10 de Febrero Edificio Palais Concert (3er Piso) Telfono 67202623 / 5250144 Oruro SANTA CRUZ GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DIRECCIN DE CULTURA Y TURISMO Calle Sucre esquina Quijarro frente al Museo de Arte 4to piso # 10 Telfono 3331198 Santa Cruz

36

FORMULARIO DE INSCRIPCIN PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA 2013

SEUDNIMO: ___________________________________________ DEPARTAMENTO: ________________________________________ TTULO(S) DE LA(S) OBRA(S): 1.-___________________________ 2.-___________________________ CATEGORA - ESPECIALIDAD
Artes Plsticas Pintura Escultura Grabado Dibujo Artes Populares Cermica Orfebrera Instrumentos Musicales de Viento Instrumentos Musicales de Cuerda Instrumentos Musicales de Percusin Artes Originarias Premio Plurinacional de Textiles Originarios Artes Escnicas Danza Clsica Compaa Dos/Tros Solista Danza Contempornea Compaa Dos/Tros Solista Danza Folklrica Teatro Artes Audiovisuales Cortometraje Cine (Largometraje) Documental Animacin Artes Visuales Digitales Fotografa Digital Retoque Digital Ilustracin Digital Artes Musicales Msica Originaria Msica Folklrica Arreglo de Msica Folkrica para Orquesta Sinfnica Msica Pop/Rock Msica Hard Rock Msica Urbana Msica Tropical Msica con Contenido Social Bandas Investigacin Investigacin Histrica Investigacin en la Revalorizacin de Nuestras Culturas Periodismo Cultural Reportaje Cultural de Televisin Reportaje Cultural de Prensa Escrita Reportaje Cultural de Radio Pgina Web/Blog Cultural

37

FORMULARIO DE DECLARACIN FIRMADA PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA 2013

DATOS DEL POSTULANTE NOMBRE(S): ____________________________________________ APELLIDOS(S): _________________________________________

NACIONALIDAD: _____________ DEPARTAMENTO: ________________ TELFONO:_________________CELULAR:______________________ CORREO ELECTRNICO: _____________________________________ SEUDNIMO:_________________ CATEGORA:___________________ TTULO(S) DE LA(S) OBRA(S):

1.-__________________________ 2.-__________________________

DECLARATORIA

Yo, _________________________ declaro que la obra presentada en este formulario, es de mi autora y acepto expresamente las bases y condiciones de la convocatoria del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa 2013.

FIRMA

ACLARACIN DE LA FIRMA

LUGAR Y FECHA FIRMA ACLARACIN DE LA FIRMA

38

CONSULTAS
Unidad Ejecutora del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO

Telfono (591) 22147439 22200910 Fax (591) 2 2202628 Pgina Web minculturas.gob.bo Facebook ministeriodeculturasdelestadoplurinacionaldebolivia Twitter @CulturasBolivia

39