Jessica G.

Tena Secc 01

EL LATN DE LA HISPANIA ROMANA: UNA PERSPECTIVA HISTORICA

La presencia romana es Hispania fue marcada en Tarraco, el documento latino ms antiguo de la Pennsula Ibrica. El latn se impuso sobre los idiomas empleados previamente en Hispania hasta convertirse en lengua materna de casi todos los peninsulares. El latn de Hispania presentaba rasgos nicos como: presencia de arcasmos, tendencia al conservadurismo. La fragmentacin lingstica de Hispania y la temprana desaparicin de los idiomas nativos de la regin para darle paso al latn son dos de los rasgos que en perspectiva de la lengua, mejor caracterizan a la pennsula Ibrica en el seno del occidente romano Se reconocen cuatro diferentes etapas en la trayectoria del latn de Hispania entre los aos 218 a. C. y 711. Las dos primeras estn caracterizadas por una diversidad lingstica, la tercera por una unificacin de la lengua y la cuarta por las primeras muestras de diferenciacin dentro del espacio lingstico. La conquista musulmana en 711 signific para Hispania el fin de una era y gran parte de la Pennsula Ibrica qued inmersa en un mundo nuevo extremadamente influido por la cultura islmica. La sociedad qued dividida culturalmente en: Hispania del norte (cristiana) e Hispania islmica y arabizada. La difusin del latn por el imperio romano fue un fenmeno espontaneo en el cual participaron activamente las poblaciones provinciales (adems, el latn era el idioma de la administracin y el ejrcito) y que obedece a determinadas circunstancias histricas. En el Oriente, el latn no pudo desplazar al griego como lengua de uso genrico y en el Occidente, particularmente en Italia, la situacin era diferente: el griego se encontraba bien difundido en la poblacin pero el latn logro imponerse y llego a ser adoptado como propio por la mayora de los habitantes.