Dec. No. 523- que aprueba el Reg a ent de Reaci s Labor e en l 09 lm o l one al s a Admi s rac 6 Pblca.

nit i n i

LEONEL FERNANDEZ Pr i nt de l Re i Dom i c esde e a pblca ni ana NUM ERO :523- 9 0

CONS DEI NDO: el Le No 410 , e 1 d e eod 1 0 8d F n inP ll ay I G Qu a y . - 8 d 1 6 e n r e 2 0 e u c fbi c

q cr a l Sec e a i de Es a de Ad i sr i n Pfblc oc o e t t o nor ai de1 s ue e a r t ra t do m nitac l ia om s aut m tvo a

rlco e d taaoetee Esa oy1sfnco aisysrioe pllcs isi y 1s eain s e rbj nr l td o u in ro evd rs f io,ntu e o b t
de e r chosy de r s de1 empl dosa s vi o de1 ditn asde be e os ea l er ci as s it pende as nci .

CONS DEIANDO:Quel Le No 1 9 ,d 12 d a o t d 1ai 1 4 , u i si yel I I a y . 4 4 e e g so e f 9 7 q e ntt a o u

J i di i de l Con e os y dmi sr tvo y s modii i ,y l Le 1 07,de15 urs ccn o t nci o- t nit ai us fcacones a y 3de f br r de afo 2007, de t a cn haci el Con r J idi i nal de l Aci da e eo 1 i r nsii a t ol urs cc o a tvi d Admi sr tva de Esado, dipone q 1 r clm a ones y confit s gi e 1 s nita i 1 t s ue as e a ci lc os ur dos n a

rlco sd taaoetee Esa oy1 fninaisysrioe pllcs db rnsr eaine e rbj nr l td os u co ro evd rs f io, ee e b
c onoci s a e e Trbuna Co e os Trbut i y Ad i sr tvo. da nt l i l nt nci o i aro m nita i

CONS DEI NDO:Quel Cat l r a rc n d l F n in Pllcoa rba ap rl I U a ra beo me ia a e a u c f ia p o d o a b

V Co er nci l r nf e a be oame i na de M i sr de Admi sr ci Pfblc y Re or de rca nit os nit a n l ia f ma 1

Etd ,clba ae 1sda 2 y2 d jni d 1 0 3 e SnaCrzd l SeroBoi a sao eerd n o is 6 7 eu o e 2 0 ,n at u e a ira l , vi

i tt 1 prnci osr t r del gesi dere ur oshum a en e s c orp l i nsiuye os i pi ec o es a tn c s nos l e t fblco.

CONS DEI NDO:Quee Esa o d miia me inel i lna in d 1S b itma I U l td o n cno da t a mp a tc e u sse
deRe a one La a e q dipo l Ley 41 08,ga a i l pazy l a moni l bor le l ci s bor l s ue s ne a r ntza a ar aa a n e ma co de l pr e i nai i de s v co p l i pr l r a of s o lzacn 1 er i i fblco, omovindo l ca i d y efc e a e a lda i i nci del Admi sr n Pfblc a nitaci l i a. VISTA :La Le No.41- de1 1 de ene o d 2008 d Func Pfblc y que c ea l y 08, 6 r e e in l ia r a Sec e a i deEsado deAdm i sr ci Pfblca; r t ra t nita n l i VISTA :La Ley No. 1 07, de 5 de f br r de 2007, de Tr i n ha a e Contol 31 e eo ansci ci l r J i di i del Ac i dad Admi sr tva de Es ad que c e elTrbunalCo e i o urs cconal a tvi nit ai 1 t o, ra i nt ncos Trbut ro y Admi srai i ai nit tvo. VISTA : La Le No. 200- de1 1 de ab i de 2004, Ge a de Li e Ac s a l y 04, 3 rl ner l br ce o a l or a n Pfblc o y e De eo que a ue s Reglm e o No. 430- , de1 25 de nf m ci l ia l cr t pr ba u a nt 05 f e o de 2 , ebr r 1 005. VISTA :La Le Or ni a de Se et i s de Esa No.4378,de110 de f br r de1ai y g c cr ara t do, e eo fo 1956,Gacea Of calNo.7947. t ii ,

4-

VISTA :La Ley 1 494,de12 de a t de ai 1 gos o 1 fo 947, q i tt l J i di i d l ue ns iuye a urs ccn e o Cont i o-t nit a i y s modii ci ' encos y dmi sr tvo us fca ones , VISTO : E1 De eo No.96- de1 2 de m a de ai 2008,s e e Pago de1Bono cr t 1 08, 7 yo 1 fo obr l Vaca ona ; ci l VISTA :La Cara l o r c de l Funci Pfblc a oba por l V Co er nci t ber ame i ana a n l i a, pr da a nf e a l o ber amerc de M i sr de Admi sr n Pfblc y Re or de1Esado,c e ada iana nitos nitaci l i a f ma t elbr

e 1sda 2 y2 d jnod 1 0 3 e S naCrzd l Sero l i. n o is 6 7 e u i e 2 0 ,n at u e a iraBoi a v E eeccod 1sar uine q emecnir e Ariul 5 d l Co siuin d l n jrii e a ti co s u b o fee l t o 5 e a nt c e a c t
Re l ia,dit elsgui t pfblc c o i en e
REG LAM ENTO DE RELACI ONES LABO M LES EN LA ADM I STM CI NI ON

PIBLI I CA
CAPI TULO I DI SI ONES GENEM LES SPO CI

OBJ VO DEL REGLAM ENTO. BI DE APLI ETI AM TO CACIW PRI PI I NCI OS

RECTORES.GLOSARI DE TERM I S. O NO DEL OBJETI DEL REGLAM ENTO VO

ARTi CULO 1 E pee t Relmet te po ojtv d srolr1sds sco sd . 1 rsne ga no ine r beio earl a ipoiine e a lLe 410 q rg ln1srlco e d taaoyc n ut ete1sg n sd1Esaoy a y -8 ue eua a ea ins e rbj o d ca nr o ra o e td
1 f i i y s rv do espfblcospa a ga a i rl paz lbor l os unconaros e i r l i r r ntza a a a.
DEL AM BI DE APLI TO CACI N O

ARTi CULO 2. LaLe No 410 ,d 11 d e eo d 2 0 ,d Fu in P ll a (n l y . - 8 e 6 e n r e 0 8 e nc fbi , e o c a ea t ta L y' y e p ee t Re lme t d Ap ia in r g ln,1 r lco e d d ln e t e ' l rsn e g a no e lc c e ua % ea in s e l ) ta aoete1sfn inrososrioe pll o,dsg d sp ratrd dc mptne rbj nr o u co ai evd rs f i s einao o uoia o eet bc
pa ade e pei 1 ca gospr s sados pa a l re i ci def onespfblca en 1 r s m far os r e upue t , r a alza n unci l i s os ganosde l a nit a n pfblc c r ,de en r lzada y a nom a ,1 muni pi , r a dmi sr ci l ia ental sc t ai s ut s os ci os y 1 r nosconsiuconal de Esa que co r s nda os ga tt i es 1 t do r e po n.

P iRRAFO I-En td s1 ds o iin sd 1 r sn eRe a no q s taed l Le , . o a % ip sco e e p e e t glme t ue e rt e a y

s en e r porl Le No.41 08,deFunc Pfblca. e t nde a y in l i

P iRRAFO 1. A 1 sfn sy e et sd l Le y e p e e t r ga no,1str n s 1- o ie fco e a y l r sn e e lme t o mio

t unc o ro',t ea ' t en'dorpfblco'te u m imo s gniiado. t i na i ' t f empl do'y t i s l i 'i nen n s i fc

P I iRIAFO 11-La a trd d c mp tne p r n mb a e l Ad nsr c P ll a 1. uo ia o ee t a a o rr n a miita in fbi c

Ce r i ntalzada e e Pr i e de l Repfblca.En 1 i tt one des n r lza y o s l esdent a li % ns iuci s ce t a i das a nomas o a r ca y e pec aes l f ula de nombr m int s vo dipo c l l ut ut qui s s i l , a ac t d a e o, al s sii n ega e co r ro,esprvai de l a t i no i r n nt a i i tva a u ordad m nado a.

ARTi CULO 3-E 1sg no d l Ad nsr c Pllc Ce ta, n 1sisi co e . n o r a s e a miita in f ia nr le a n t u in s b t

de ce r i dasy aut s ntalza nomas 1 muni pi y 1 r nosconsiuc o esde1Esado que , os ci os os ga tt i nal t c rs or e pondan,t ndr n vi enci i e a a 1 s nor a y pr edi en os de1Subss e de e g a nm dit a m s oc mi t it ma Relci La a e esa ecdosen l Le y elpr s t Reglment a ones bor l s t bl i a y e en e a o.

P iRRAFO I-La dsoiin seaia a1sc n iinsd ta j , eeh sgneae, . s ip sco e rltv s a o dco e erbao drc o e rls
i vi esy col tvos a co o 1 d e ndi dual eci , si m os er choses ci esde1 f i naroso se vi e pe al os unc o i r dor s pfblcos de c r e a t nd vi i e a l sse a i tt dos e vit de 1 s li a r r e r n genca n quelos it m s nsiui n rud a c r r es ci e o s m 1 c a t rs i sde c se t u ga are as pe als egf as ar c e itca ada c or r no.

P iRRAFO 1. A 1 s fne d d sid r 1s r s o sbid d s a t e c s d u 1- o i s e e l a a e p n a l a e , ne l e e e n n i f n in ro o sr io pllc d c re a 1sds osco e r lt s a R i n tc y u co ai evd r f io e ar ro a ip iin s eai l gme io b va
Di cplna i , d n s r i e e a e l i s i i r o eber e mplm nt das n o nmedit e t a o n odos 1 ga de l os r nos a Admi sr i Pfblca Ce r , e 1 i tt ones des en r lzada y au nom a , 1 nitacn l i ntal n % nsiuci c tai s t s os m uni pi y 1 ganosc tt ona e de1Esado que c r ponda ci os os r ons iuci l s t ores n.

ARTi J 4- se cu in sa p ee t Re lme t s n1se tbe ia e e Ariuo CILO .La x lso e l rs ne ga no o a sa lcd s n l t l c

2 de l Le a y. PRI PI RECTORES DEL SUBSI NCI OS STEM A

ARTi CULO 5- A 1 s eet s d 1 p ee t Re lme t, a e s d 1s p icpo . o fco e rs ne ga no d m e o rn iis

f undame als de l f i pfblc y 1 prnci os r t es de r men i o y nt e a uncn l ia os i pi ecor 1 gi tc dici i i c tt n prnci os r t e de Subssema de Reaci s plnaro, ons iuye i pi ecor s 1 it l ones Labor l ,1 aes os sgui t s: i en e 1. La H onr z l i a q e f i na i o s r dor pfblc i vi l o ade mplc ue l unc o ro e vi l io ndi dua c ec i m e e no utlce e se vii pfblc pa a l ar al ol tva nt ii l r c o l io r ogr guna f m a de or ga i prva a e ns de1bi s a pfblco o de1bin c m. nanc a i da xpe a ene t r l i e omf

2. ElCa tr E1cnu t d b e sh bt q efr ne e srio pllc rce: ojno e uno i u oma n l evd r f io os b
una c onduc a s pe i ,l ha n s ii n eme e a o pa a a r nt r c denue t u ror o ce ufc e t nt pt r f o a on do 1s c i nci di i s y c at r m o alpar dec d r l que de hace s a ontnge as ara on lu a r a ii o be re
r t men e. ec a t

La Ta s rniLaTrns rn i e ied1srio pllc,l eeuc rnpae ca a paeca xg e evd r f io a jc in b

dif nade 1 ac osde se vi o ei plcaque sostenen,e prnci o,ca t r a os t 1 r ci m i t i n i pi r c e

pll oysnacsblsa c n cminod t ap ro ntrl jrdc q e f i o cei e l o oi et e od esna aua o uiia u bc

t ngai er sl gii o e e as t e nt e tm n l un o.

4. La I mpar alda Oblga n det f onaro o s rv do pfblco de a t r ci i d i ci odo unci i e i r l i c ua

cn a slt i acaia e e eecco d ssfn ins sn ep n rl o boua mp ril d n l jrii e u u co e, i x o e a d

c inza,lala y val e i tt onalsa co lco al onfa e td or s ns iuci e nfi t guno. 5. M otv 6n I tt i Esa e e debe de t f nc o i o s v do iaci nsiuconal t blce l r odo u i naro er i r pfblco de f e t r l it rda m o i i e piiu de s r ci pfblc y li om n a a n eg i d, tvacn, s rt e vi o l i o

cna rc a ta j ,d be o eecrssfn insa e d sa1sm o sgain l rbao e ind jre u u co e pgao o s

eeva vaor i tt i nal . l dos l es nsiuc o es

6 La Leaia :Poua l grni y poec jrdc d 1s drco y . g ld d rcr a aata rtcin uiia e o eeh s
lgii e tmos i e es s d 1 f ona i y s vi r pfblcos y l pr pi nt r e e os unci ros er do es l i a o a Admi sr i r onoci porl Ley y el es nt Re a t nitacn ec dos a pr e e gl men o.
GLOSARI DE TERM I S O NO

A 1 fnesde1pr e e Reglm e o,ade de 1 co pt q e t bl e Ariul 4 os i es nt a nt m s os nce os ue s a ece l tc o del Le debe e e r e por a y, r nt nde s :

1 Su sse d ReainsLa oae nu t d rglsypicpo q ergn . bitma e lco e b rls Cojno e e a rn iis u ie 1srlco e d ta aoetee Etd yssfn inro . a eain s e rbj nr l sao u u co ais
2. Aut i Nomi ordad nador Funci ro o gr de f i i de alo ni l a: ona i upo unconaros t ve

dsg ao p r eecrl m madrcin a miitaia d l isi in eind aa jre a xi iec d nsrt e a ntt v uc
de ce r i da y o au noma o a r c y e pe a quedii s ntalza t ut quia s cil rge. Fue o Or z i o: Gar nta de pe m a nca e e ca go e un pe i r ganiatv ai r ne i n l r n rodo deer i t m nado, ot gad po l Le y el pr e e Re a t a a l or a r a y es nt gl men o quelos f ona i o s r do espfblco r s nsa es de l f m a n y d r ci de unci r os e vi r l i s e po bl a or ci iec n 1sAs ac o de Ser i r Pfblc Fede a one y Conf der c o s. a oci i nes v do es l ios, r ci s e a i ne 4. Tiul i de Car De e a l per a nc a y r e va de un ca go de t ardad l go r cho a m ne i es r r c r r de f ona i o s v d pfblc e el c l ha sdo nombr do are a 1 unci ro er i or l i o, n ua i a c or e1 diposc o spr vit porl Le y s r gl nt de a i acn. onf m as s ii ne e sas a y us e ame os plc i

5 J r a a d T abj :Ese p ro od te o d a t e c a 1sfnco a iso . on d e r ao l e id e imp urne l u l o u in ro

srioe pll o dbe pema cre 1slgrsd taaoq e1shnsdo evd rs f i s e n r nee n o u ae e rbj u e a i bc
a i nados des r olando 1 t e esa e das pa a e c go e elcuale t n sg , ar l as ar as t blci r l ar n s de i dos u ota t r s a i y c s gna , r s a ea fnes ompl ment is a s i t de s s rv s r e ara olciud u upe i o i dit nme a o. 6. Jor nada Or nara:Esl e t bl ci r a m e e porl a orda compe e e di i a s a e da egulr nt a ut i d t nt ' ,

lmimanopud ecde enl r d h rsfaa d maeaisi co a a s ee x e r l f o e oa i ds e n r ntt in l me j u 7 J ra a a iin l Se eted p rjraa a iin l1shoa d ta j . on d dco a: nin e o ond dco a a rs e rbao raia a ma al d ljra aodn radaiosma a. elzds s l e a on d riai ira e nl

8. Comii de Ser ci Es l au orz ot gada a 1 f nconaros o s6n vi o: a t iacin or os u i i s r dor spf i de c r r pa a r a i rf i en o r gano o pr t e vi e l cos are a r e lza uncones t o r bl oyeco ditnt al que lbor as como e oto pai u or nim o i t r i na, si o a a, i n r s ga s n e nac o l c er ndo l tt a i de c r orgi . ons va a iulrdad 1 a go i nal 9. Car Pr su sado:Est ca go,i pe en eme e de s c t r a que go e pue t odo r nde ndi t nt u a ego i o e t i l do e l Re a n de Ca gos a o da a 1 s fnesde1Pr s s ncui n a l ci r pr ba o i e upueso de t 1 ai fs lde l i tt i n con- pondint , c pa se r alza con ca go a fo ica a nsiuc es e e uyo go e i r l m imo,en 1 c asc r s i nt a l n i de l i tt i s as uent or e pond e es a m na a nsiucn. 10. Funconar osde Alo Ni l Son a l f i ros o s vi es de i dos i i t ve : quelos uncona i er dor s gna e Ca gos de Li e Nombr en o y Re i q ocupa 1 ms alos n r br ami t mocn ue n os t

niee jrrucsdedrcinysp riine l etutr ogniaiad1 vls eq io iec u evs n a srcua ra ztv e
gano a q pe e en. r l ue rtnec 11. Su e a: Es l st ci e l q un f ona i o s r do pfblc s plnci a iua n n a ue unci r o e vi r l io e e ue r des n-la nc nta a o lndo de m a a i e i 1 f i ne de un c go, po ner nt rna as unc o s ar r e t a s s tt a e dif u e de lc nca o e ota st n a nit a i ncon r r e u iul r n s r t i e i n r iuaci dmi sr tva smia . i lr 1 Pots ad Di cplnara:Es l ha lt i n d 1 tt a es de 1 r nos de l 2. et si i i a biiac e os iulr os ga a Admi sr i de Esado y deaque l f ona i o s v do espfblc que nitacn 1 t los unci ros er i r l i os oc upan c g de diec n y s r si pa a i ar os r ci upe vi n, r mponers one a per o l anci s l s na

bao s spriin cnome cn l Le ,e pee t Re lmet y ors j u u evs , o fr o a y l rsne ga no ta

diposci a i y c plm e ara s i ones fnes om e nt is.
CAPI TULO 1 1 DI RECCI N DEL SI O STEM A,ORGANOS RESPONSABLES,SU NATUM LEZA Y ATRI BUCI ONES

ARTi CULO 6- Lo g n s r s n a e d 1 S b itma d Rea in s La o ae . s r a o epo sbls e u sse e lco e b rls

pr sosporl Le y elpr se t Reglm e o, on 1 sgui es evit a y e ne a nt s os i ent :

a L Sertrad E td d Ad nsrc Pllc ( EAP . ) a ceai e sa o e miita in f ia S ) b b L sOfcna d Re u s sHu n sd 1 sg n s d l Ad nita ind 1 ) a ii s e c ro ma o e o ra o e a mi src e
Es a t do.

c L sCo so e d P ro a c moisa cad Co cl c . ) a miin s e es n l o n tn i e n ia in i d E T iu l n e co oTrb troyAd nsrtv . ) 1 rb na Co tn is iuai miitaio DE LA S ECRETARI DE ES A TADO DE ADMI S CI PIBLI NI TM ON I CA ARTi CULO 7-La S ceai d E td d Ad nsr c Pll a c mo g nor co . e rtra e sa o e miita in f i o r a e tr bc
de empl pfblco y de 1 ditn os ss e 1 eo l i os si t it mas y r menes pr sos por l Ley y e egi evit a l

8-

pr e e Re amen o, i a a e S it es nt gl t mplnt r l ubssema de Re a one Labor l s y evaua l ci s ae l r ssem i men e l a i ac de 1 s di posci s l gals y a i sr tva que r uln it tca t a plc i n a s i one e e dm nita i s eg a

1srlco e d ta aoe e sco pllc. a eain s e rbj n letr f io b

ARTi CULO 8- De c n omia c n l Le ,a 1sfne d i lna y d s ro lr e . o f r d d o a y o i s e mp a tr ear la l
Subss e a de Re a one La a e , l Sec e a i de Esado de Admi sr ci Pfblca it m l ci s bor l s a r t ra t nit a n l i t ndr 1s arbuci sgui t : e a ti ones i en es a. Aut i relr git o de 1s a ocac o sdes vi espfblc ,1 f de aci s orza e sr a s i i ne er dor l ios as e r one y 1 c ede a ones se pr de a ue do c 1 r quiios esa e dos'y as onf r ci im e c r on os e st t bl ci , expe r1 ce tfca onesc e pondi n ese 1 c osr querdos di as rii ci on-s e t n os as e i . b. As or a 1 f ona i y s r dor s pfblcosy a 1 i tt i nes p l i s. es ar os unci ros e vi e l i as nsiuc o fblca ce r i das de ce r lzad y a m a , 1 s muni i os y ga ntalza , s nt ai as ut no s o cpi r nos de 1 Esado que co r po n en 1 s a pec os t nios q en ma e i de Funcn t r es nda o s t c c ue tra i Pfblcal s r querdo al Se et i de Esa deAd i s r c Pfblc l i e ea e i a cr ara t do m nit a i n l i a. c. Co uni r a 1 tt ar s de 1 r nos de l admi sr ci pfblca l m ca os iul e os ga a nit a n l i , a

d caaoi d dsioijsiiaoylhj d cluo d beeiislb rls elrtra e epd nut c d a oa e c ls e nfco aoae f
en 1 ca osque co r s a. os s r e pond

d.Faitrl oinaine maei d pnso e yjblco e a1sfn inro cla a retc n tra e e ins u iain s o u co ais i
y s vi re pfblcos que t ngan de ec a e l por a i i dad e els rv co, er do s l i e r ho la ntgfe n e ii i i a ol ao pore e m e o lsi sper a t . nvaldez bs ut nf r dad e one m nen es

Gaatzre d srol d jra a d df inyoinainsbe1sapco rnia l earl e on ds e i retc o r o sets o us rlt o a R i n io y Dicpia i d 1s s r ioe pllc s eai s l gme tc v s il ro e o e vd r s f io , n b
pr di e os de r l mac d pr sac o s ec oce mi nt ec a i n e e t i ne onmi as c tt i n y c , onsiuc f o mi nt de or niac o s de s vi es p l i y 1 as ct uncina e o ga z i ne er dor fblcos os pe os gene als de 1 s r ac o re a el i nes lbo al en r 1 s r dor s pfblc y l a r es t e os e vi e l ios a Admi sr ci de Esado. nit a n 1 t f Pr . omove pr a a de oren acn y diusn s e elesa ut nor tvo q r ogr m s it i f i obr tt o ma i ue r gul 1 r l ci lbor e de1s t rpfblc e a as e a ones a als ec o l io. g. Emii opi n pr a en 1 c os de des do de empl das de Es aut tr ni evi os as pi ea tt o Si ii mplfcado e st ci de e azo i ur ae unaca lde desiuci n iua n mbar nc r n usa tt n. h. Emii,c c c e oblgaoro y vi ulnt ,d c ne it r e a i s e l tr on ar t r i t i nc a e i t me s n e pr t tvos obr a aplca n de l Ley y e pr e eRe ame o. i ci a l es nt gl nt i Pr a l e r por pare de 1 i tt i ne pfblc ,de 1 pr t one . ocur r a ntega t as nsiuc o s l ias as esaci s

eo cs jblco e y p nin sq ec repndn sgm e cs a1s cn mia, u i ins e so e u orso a e f l ao o a

s vi re pfblc er do s l i os.

10-

Pfblca,s r n r pons es de dii r co di , c r ar y e l l i an acn de l i e es abl rgi, or nar ontol vauar a mpl t i 1 Subss e ade Relci La a e it m a ones bor l s.

ARTi CULO 1 . Ad m d 1sar uco e c n eia p re Ariul 1 d l Le , a 1- e s e a ti in s o frd s o l t o 3 e a y 1s b c

Ofci deRe so Hum a t ndr n a s ca go 1 sguint sati one i nas cur s nos e u r as i e e rbuci s: 1. Darc umplmi t a l e t bl ci e elr gi e i y dici i i i en o o s a e do n m n tco s plnaro. 2. Some e a opi n de 1 uni s u r nos c tr ni as dade ga ompeen e 1 ex di t de t t s, os pe en es s r dor so f ona i i ur osen u i si ci ad i sr tva. e vi e unci ros nc s na nve tga n m nita i 3. Ll varr sr y c r d 1 s c osde r clm a oness tdosa l Comii e egito ontol e o as e a ci ome i a sn de Pe s na y guar r 1 ac a de a r o no ac r y de doc e os ro l da % t s cue do ue do ms um nt q s ge r n e 1 c e pondi nt expedint s de 1 f ona i o ue e ne e n os on-s e es e e os unci r os s r dor spfblco e vi e l i s. 4. M o t e y da s gui int a 1 de s o s ema s de 1 c ii nior ar r e m e o as cii ne nada as om sones de pe s . r onal 5. Ase or r y a si t ni m e e a 1 tt a es d r no y 1 uni s a que s a sitr c ca nt os iulr e1 ga as dade pr t s r ci co t l r l i a l Le ese e vi o n odo o eatvo a y. 6. Gar ntzar1 de ec de 1 s r do es o f onaros pf i c i dos a i os r hos os e vi r unci i l cos ons gna bl

e l peet Le meinel eeuc o ru ad 1sdsoiin sd l n a rsne y, da t a jc in potn e a ip sco e e a

m ima y el es nt Re a t s pr e e gl men o. 7. Supe i a e 1 die e e r rv s r n os f r nt s ganos elc , umplmi nt d s i t uc ones e i e o e us nsr ci n c nt a pr s de gesi de r ur os huma e ma e i de r l o s ua o l oce o tn ec s nos n t ra eacine lbor e a als. 8. Pl fca y co di c l Se et i de Esado de Admi sr ci Pfblca anii r or nar on a cr ara t nita n l i , t le es pr ctc a fn de que 1 se vi e co ca 1 de ec que 1 s a lr i os i os r dor s noz n os r hos e c ir l Ley. onfe e a 9. Pr ur r e c oc a l umplmi n o de 1 diposii nesvi nt e m a e i de pe n y i et % s co ge es n t ra nsi

jblc aic movlrpo l ta tc d 1sslct e d rtr d 1s u i in, s o ea r a rmiain e a oii s e eio e o a ud

f ona i y s r dor spfblco unci r os e vi e l i s.

ARTi CULO 1 . La Ofcn sd Re u s sHu n setrn e l o l a in d e p di 2- s iia e c ro ma o sa n a bi c e x e r g

c tfc i ne y copi de 1 doc e osq r po n en e e erii ac o s as os um nt ue e se l xpedint de 1 f ona i e e os unci ros o s r dor spf i ,ar ue i e o de i e e do,as como r ci raq losdoc e os e vi e l cos eq rmi nt 1 nt r sa bl i e bi uel um nt pe s e r a i a 1 de ec y ac onesde1 f ona i o s r dor spfblcos r onals eltvos os r hos ci os unci ros e vi e l i .

11-

P U FO:La etu tr oga iai d 1s Ofcna d Re u s s Hu n s d 1s iRI sr cu a r nz t e a ii s e c ro ma o e o va

ganosde l Adm i sr i de Esado c ar con unaUni d Or nia i o Ca go de r a nitacn 1 t ont da ga z tva r Anals a de Rel i nes La a e , r s abl de as r 1 f i ne r a i a diho it ac o bor l s e pons e umi as unc o s eltva c Subss e a it m .
DE LA S COM ISI ONES DE PERSO NAL

ARTi CULO 1 . De c n o mia c n e Ariul 1 d l Le ,1 c miin s d 3o f r d d o l t o 5 e a y % o so e e c pesn lcnarb co e d isa cad cnclaine s jrs ic p r dlcdrsn ro a,o tiu in s e ntni e o iic n u uidcin aa iuia,i
m e a de1pr so co e os ad i sr tvo que nor n 1 s l s de l Repfblca nosc bo oce nt nci o m nita i ma a eye a li pa a esos c os t ndr n co t nci pa a co er 1 as t ai nt a:pe i de r t as , e mpe e a r noc os un os tne es rodo

p ub,e laine d 1d smpei,cn iine d taao tald s rgme ioy re a vau co s e ee f o dco s e rbj,rsa o, i n tc o
dici i i a e ta int y o r s a i de pe s que it r e at f ona i o s plnaro, di sr m e o t a ccones r onal n e es n odo unci ro s r dorpfblco. e vi li

ARTi CULO 1 . Co fr al L yd F n inPl ia l rp e e tc d l S c ea i 4- n ome a e e u c f c ,a e r sna in e a e rtra bl

de Esado de Admi sr ci Pfblc an e l Comi n de Pe s , e t r a ca go de t ni ta n l i a t a si r onal s a r 1 f ona i de i ado pore Se earo deEs a de Ad i sr i n Pfblca. unci r o sgn l cr t i t do m nitac l i

P iRRAFO- E1fnco a i q e otn el p e ie cad c d c miin d p ro a s r - u in ro u se t a rsd n i e a a o s e es n l e

r pons bl de que s cumpl c e pr di int e t bl do por l Le y e pr e e es a e e a on l oce m e o s a eci a y l es nt Reglm e o,gar ntza 1 de ec y l gii pr oga i c a a s a f a nt a i ndo os r hos e tmas en- tvas ons gr da avor de 1 f ona i o s r dorp l i y del pr pi admi sr ci unci r o e vi fblco a o a nit a n.

ARTi CULO 1 . Larp e e tc a t l Co s d P ro ld l a trd dm i 5- e r sna in n e a miin e es na e a u oi a xma

de gano a i sr tvo alque pe t e e f ona i o s r dor pfblc r cl nt , 1r dm nita i renec l unci r o e vi l i o e ama e e t r a c go pr e i eme e de 1 Cons t r a J i cas o Uni des Le e q e o s a ar ef rbl nt as ulo i s urdi da gals, uin q e de s de i uines ber n er sgnados por dihas a o i c ut rdades y notfc a l Sec e a i de iiado a r t ra Es a de Admi s r n Pfblc t do nitaci l i a.

P iRRAFO- En c s d q e t ua d 1 g no q e ha a p o u io u a a c a o e ue l i lr e r a u y r d cd n c in t
a nit a i r unida no de gne s r pr e a e a e l Comi i de Pe s dmi sr tva ec , si u e es nt nt nt a sn r onale un n

plz d de (0 da h bi sac na d l f c ad c n o aoi aru in r aia ap r a o e iz 1 ) is l o tr e a e h e o v c tra e n e lz d o e

e Se r t r o de Esado de Ad i sr i n Pfblc e r cure e podr ha r e expe r l ceai t m nitac l ia, l e r nt ce s di c t a deno co pa ec i e i cir 1 r ur osque l a ue da l Le y e pr e e onsanci m r enca ni a os ec s e c r a y l es nt Reglm e o. a nt

ARTi CULO 1 . E1f n in ro o s r io p ll o r ca ne a t l Co s d 6u co ai e vd r f i e lma t ne a miin e bc

Pe s r onalpodr r es nt r e por s m imo o m e ant r pr e a e e cogi po o po epr e a s i s di e e es nt nt s do r 1 r l or ni ac d e e a ga z i n e mplados a l que pere a. En ca o e q op e por s r a tnezc s n ue t e r e e adobas a con l ass e a des r pr e a e al r uni del co ii epr s nt tr a it nci u e es nt nt a e n a m sn.

ARTi CULO 1 . La S ceai d l Co s d Pes n lsr d smpeid p ru 7- e rtra e a miin e ro a e e e f a o n a

f ona i de gna po e pr i nt de l m ima,qui r ac a a t de 1 decsi s unci r o si do r l esde e a s en ed t r c a as i one de l mi ma y ex di consanc a de t es de sones i l a s pe r t i al cii , ncuyendo 1 ac a de no as t s c lac oncii i n.

12-

ARTi CULO 1 . De c n omi a c n e Ariuo 1 d l Le , 1s a ued s d 8o fr d d o l t l 7 e a y o c r o e c

c lac de 1 Comi i oncii i n as sones de Pe s l se d di por unani d y s r n de r ona eci r n mi ad, e o i t i cumplm int por 1 pare Dihas de s o s vi ul nt ,c conan y blga oro i e o as ts. c cii nes on nc a es ondi i o i n a l a ordad mxi de ano,as co o alse vi al c i en o de l blga a ut i ma 1 rg i m r dor umplmi t a m ima. s

ARTi CULO 1 - La c miin s d p ro a, e l q e rs e t a s s ru ine, 9. s o so e e es n l n o u ep ca u e n o s

pr der n de l m a asgui nt oce a ner i e e: E1Sec e a i deEsado de Admi s r n Pfblc o s r e en a econvoca r t ro t nitaci l ia u epr s t nt r

a1smimb o d l Co s d P ro a,e u pa o n ma o d de ( 0 o e r s e a miin e es n l n n lz o y r e iz 1 )

dish l sa pa trde l so i t de l parei e es da. a bie ri a lciud a t nt r a

2. E l fc ayh r fa apaal ru d l Co s d P ro l1sp re n a eh oa i d r a enin e a miin e esna,a ats j

a itr n y e s si xpondr n s a gument en pr e a de1p sden e de l mim a us r os es nci re i t a s , q e da a t a en vit de l s iiud y 1 s d s i one l l y uin r perur rud a olct a i posci s egaes r a e a i r a i a c o. eglm nt ras eltvas l as 3. E1 Pr i nt c r l paabr en prme o den a l pa t que s i i l esde e ede a l a i r r a re olct a Comi n dePe s ,quin ex si r onal e pondr s c o conf me co e hec u o ii u as or n l ho m sn deque s ta ey s pr t i e l i t nci c lat i e r t us eensones n a ns a a oncii ora. 4. Es ucha l pa t s i t t l s r ce da l palbr a l ota pa t q e c da a re olcian e, e e di a a a a r re, uin e xpondr s posc e r l n alc o y a1 r que i int de r l man e. u ii n n eaci as os e rm e os 1 ec a t

5. E1Pr i t de l Com ii de Pe s ,es uc s a esden e a sn r onal c hada mbaspare y en vit ts, rud de l Le y elpr s nt Re amen o,as c a y e e e gl t i omo cual e ota nor de que s quir r ma e tat e tr s opi n s e 1 s diposii s que se n aplca e alc o de r e, mii u ni obr a s cone a i bl s as q s t a e a 1 fne depr m ove un ac r o concii i n. ue e r t , os i s o r ue do lac 6. La Sec e a i de l Comi n de Pe s r c a a t de 1 de sones de l r t ra a si r onal eda t r c a as cii a Comi n de Pe s y e di co t nca de t l d sones i l si r onal xpe r nsa i aes ecii , ncuyendo 1 s a

d n c n iic , nu plz n ma o d cn o( )da h ie . e o o cl in e n a o o y r e ic 5 is bls a P iRRAFO I-A 1sru in s d c d Co s d Pes n lp d sr l ma a 1s . a e no e e a a miin e ro a o rn e l d s a a pesn sq e p e a aotree no d jii aec d 1sau ts smeio a ro a u u dn p ra lme ts e uco cra e o sno o td s
Comi n,a c o r rr cons t de pr esona e es i lza c si si om eque i ulas of i l s pec ai dos uando elc o l as o r e a' equir , Admi sr i Pfblca pudindo dipone el Sec e a i de Esado de Adm i sr i nitacn l i o e s r rtro t nitacn Pfblca q 1 mim a pue n s s o re oto l r l i ue as s s da e i na n r uga .

P I iRIAFO 1. La ru ine s rn c lb a a e l s d d l S ceai d Esa o d 1- s e n o s e ee rd s n a e e e a e rtra e td e P iRRAFO 1 1 E1P e ie t d l Co s d Pes n lp d re va p r u afc a 1- rsd n e e a miin e ro a o r e n ir a a n e h nos p ro acn o()dish ie,e c n cminodeu au t as l i dd p reoe u eir ic 5 a b ls l o o i e t n s no, oi t e a t n cu

13-

a l ca os que c i e nec a i s iia i o me de es ci it o e cuc r e quelos s onsder es ro olct r nf r pe alsas s ha l

tsi nod p ro sq ep e a aotree no d jii a ec d 1sau tsbao etmo i e esna u u dn p ra lmets e uco cra e o sno j
et i sud o.

P I iRIAFO I -E1P ei e t d l Co s d Pes n lo d n r lv na a t d n V. rsd n e e a miin e ro a r e a e a tr ca e o

c ompar ce a a s i t de1r ur e e a e l i sit nca de l ota pa t e unaprm e a e nci olciud ec r nt nt a na se i a r re n i r c onvocaora'asmi mo,c ndo habindo sdo r envi e c o a 1 fne de e c ha t i, i s ua e i e ado l as os i s s uc r tsi o c e tgos onoce i or e de e pecilsas 1 mim os no s pr se t n e di r nf m s s a it , os s e e n a n cha c onvocaora. ti

ARTi CULO 20-A p ri d 1r cbo d 1Aca d Co cl c o No Co cl c ,e . at e e i e t e n ii in r a n ia in l i

it r ad podr a a elRec s de Rec i er ci e t ec do en elAri ul 73 de l n e es o got r ur o ons d a n sabl i tc o a Ley,co or c elpl o esabl i e elmim o. nf me on az t ecdo n s
DEL TRI BUNAL CONTENCI SO TRIBUTARIO Y ADM I O NISTM TI VO

ARTi CULO 2 . E1Trb n lCo tn is Trb tro y Ad nsrt o d c n omia 1iu a ne co o iuai miitai , e o f r d d v
c l Ley 1 on a 494, de 2 de a t de ai 194 que i tt l J i c n de l 1 goso 1 fo 7, nsiuye a ursdici o Cont i o-t nit a i y s modii ci ,y l Ley 1 07,de15 d f br ro de ai encos y dmi sr tvo us fca ones a 3ee e 1 fo 2007,es e r no i tt do pa a co erde 1 s con lc oss gi e r e Esado y s l ga nsiui r noc o f it ur dos nte l t us e eados y f i na i ci l ,con motvo de l a i a n de l Le y de pr e e mpl unc o ros vies i a plc ci a y 1 es nt Reglm e o,c ndo pr viment s ha a a 1 r cur osad i sr tvos a nt ua e a e e yan got do os e s m nita i .
CAPI TULO I I I NORM AS Y CONDI ONES DE TM BAJO CI

DEL TM TAMI ENTO J TO Y S N DI CRI NACI US I S MI ON ARTi CULO 22-De c n omia c n e Ariuo 58 d l Le ,e d rc d td . o fr dd o l t l c e a y s e eho e o o fn inroo srio pl io rcbru taa et jsoy sn dsrmia ine 1s u co ai evd r f c , eii n rtmino ut i ici n c n a bl rlco sitresn lscnc mpf rsd ta ao sprioe ysb l r s drv ds eaine nepro ae o o ai o e rbj,u evsrs u at no, eia a e e d 1srlco e d taao. ea ea ins e rbj ARTi CULO 2 -E1 i lrd l isiu in ds nd e c o dn c c n l S c ea i 3. tt a e a n t c ipo r , n o r ia in o a e rtra u t
de Esado de Admi sr ci Pfblc l r i ci de e t os d ci a or ni i a t nit a n l i a, a ealza n sudi e lm ga zaconal

1sfn sd dtr n r1ses d meoa e 1srlco e itr ro ae e 1s o ie e eemia a ra e jrs n a eains nepesn ls n a
die e e uni sy e s or ni ac demane a ge al f r nt s dade n u ga z i n r ner .

ARTi CULO 2 . Esr s o s bl a d 1 e ag d sd 1su d d so g niaia y d 4- e p n a id d e os ncr a o e a nia e r a z tv s e i 1ss evsrsd es fmetrrlco sjsa y amo isscn e p roa q e o uprioe e ra, o na eaine uts r noa o l esn l u
dii ,e r 1 m imosy c 1 us rosi e nosy e er que de rge nte os s on os ua i nt r xt nos manda o s i ia e n olct n l s r ci e vi o.

ARTi CULO 2 . Lo fnco a isy sr i oe pllc sd be p rii re l r vs 5- s u in ro e vd r s f io e rn atcpa n a e iin b

de1 sf one y t r s de p s o pa a e c ha sdo desgnados a c o e c quir a unci s a ea 1 ue t r l ual n i i , si om n ual e pr a ao pr t de l i tt n,conf r c s m io pe s l ogr m oyeco a nsiuci o me on u rt r ona .

14-

ARTi CULO 2 . Lo f n in ro y s ri oe pllc ste n d rc o a g z rd 1s 6- s u co ais e vd r s f io ine ee h o a e o b

e tm ul e i entvos de c t r mor l o m aera que s i tt s i os nc i ar c e a t il e nsiuyan e elr no alque n ga pe tne n o aque l de c r t c ec i esa e dospor1 r nosde Es a re ce los a cer ol tvo t blci os ga 1 t do.
DE LA S JORNADAS DE TM BAJO

ARTi CULO 2 . Lajra asma a d taaon sr ifro atena(0 hoa n 7- on d e n l e rbj o e neir rit 3 ) rs i spro acaet (0 h rssma lsc aq irmo fcc q ede n eu jra a u eir u rna 4 ) oa e nae, u lue di ain u ma d na on d i
s rorde r s rdipue t poreltt a de1 gano e i o mada a l Sec e a i de Esa upe i be e s sa iulr r nf r a r t ra t do deAdmi sr ci Pfblc e aencin ast ci s e pecil e it r esde1 s ganos nit a n l ia, n t iua one s aes n e es o r .

ARTi CULO 2 . Lajra adai d ta aotn r cmo mii si ()h rsy 8- on d ira e rbj ed o nmo es 6 oa m i o h ( ) h rs da is ds u sa p r 1s t ua e d 1s g n s d l xmo c o 8 o a ira, ip e t o o i lr s e o r a o e a t
Admi sr i de Esa q e de r n i o mardel m ima a l Sec e a i de Esa nitacn 1 t do, uines be nf r a s a r t ra t do deAdmi sr ci Pfblc nit a n l ia.

ARTi CULO 2 . En 1sg n sd l Ad nita in d 1Esa oq ep rs n tr lz y 9- o r a o e a mi src e t d u o u au ae a crceitcssan csroetbee d ()om jr d sdaisd taao 1smima aatrsia e eeai sa lcr os2 sonaa ira e rbj,a s s nosrn ifroe asi ()h rsp rjra ay ssttlrsdbe ifr rde1s e neirs es 6 oa o on d u i ae e rn noma a u
m imasa l Se earade Esado deAdmi sr ci Pfblca s a cr t i t nit a n l i .

ARTi CULO 3 . En1sg n sd l Ad nsrc d 1 t d , u c mo c n e ue ca 0- o r a o e a miita in e Esa o q e o o s c n i

deac dosdes a ordade con 1 as i one o g e i pr e i naesconsiui de uer us ut i s as ocaci s r m os of s o l tt dos c or i c 1 l y e pr e e Re a t s ha pacado hor roses i esde onf m dad on as eyes l es nt gl men o, e ya t a i pecal

ta aopo s nt aeaycrceit a,1smimo n srnifroe asi ()h rs rbj r u aurlz aatrsi s o s s o e neirs es 6 oa c pojra ay1stuae d dco g n sd brnifr rd 1smima al Sceai r on d o i lrs e ih s ra o e e noma ea s s a ertra t
deEsado de Admi sr i Pfblca t nit acn l i .

ARTi CULO 31-Qu d ac r ode1st uae d 1s g n sd l Ad nsr c d 1 . e a ag o i lr s e o r a o e a miita in e t Etd etbee jraa ep cae,e a ulo css d fn in ro o srioe sao salcr on ds seils n q els ao e u co ais evd rs
pfblcos que po l nat a e y c r t rs ias de 1 ca gos q des mpein,tene l li r a ur l za a ac e itc os r ue e fa i n a r pons bii de u r ndi int po r ulado. En esos ca os no s i pone e es a ldad n e m e o r es t t s e m l

cmpi et d ljra adai d lb rs u lmino e a on d ira ea oe.

DE LA ASISTENCI AL TM BAJO A

ARTi CULO 3 .Lo fnco aisosrioe pllcsdbrn ait as ta aotd s 2- su in ro evd rs f io ee ssi u rbj o o b r
1 dis l bor l s de ac do co elhor ro ofc a or na i o c or a otos hor ros os a a a e , uer n a i i i l di ro onf me r ai

ep cae q e n e c d n d c rn a ( 0 hoa s ma ls y q e s c n i ee s e ils u o x e a e uae t 4 ) rs e nae u e o sd rn

c onvenint sporl naur e de1 s s r ci deques t ae. e e a t alza o e vi os e rt

ARTi CULO 3 . E p ro lp r n n eraias slboe o dn ra e 1 lg rse 3- 1 e sna ema e t e l r u a r s r ia is n os u a e z

i t aconesofci e que s l i q dem a r f m a .Ta podr n r lz ls e nsal i i als e e ndi uen ne a or l mbin ea iara n o r l r s o i t ac o ditnt de a los c t os uga e nsal i nes si as que l , uando a i l r qui a e s vii y s o e er l er c o

se r q enop ru iu asrio. impe u ejdq e l evd r

15-

ARTi CULO 3 .A1u in roosrio pll oq es l dsieata jre unlgr 4- fncoai evd r fbi u e e etn rbaa n u a c
ditnt de1habiualt ndr der ho a r ci r 1s c si o t e ec e bi a ompe aci s porco pt de vitc , ns one nce o i os ga t s deta pore y otosen quehaya d i rrc t 1m o i so r ns t, r e ncuri on a tvo.

P iRRAFO I-Lo fnco a iso sr io e pllc snop d a s na s d r neh rs . s u in ro evd r s f io b o rn u e tre u a t o a rg lrsd ta j,an srp rcuajsi cd y fr latrzc d s sp ro e uae e rbao o e o as utt a a oma uoia in e u u eir i
i dit nme a o.

pfblcosma ca pe s me e s r pec i medi de c r ofr 1 s r sr li r r n r onal nt us es tvos os ontol imar n o egitos de tna alcon r deass e ay punt lda s i dos t ol it nci ua i d. de pus de l hor r glm e t ,s l c s a a e a n ada e e omput r t r nza.Last r las s c a a da a darz e omput r n a c omo f t di cplna i y s r n s nci alas s i i ras e a onada de c o m i d c l Le y e pr e e s onf r da on a y l es nt Reglm e o. a nt

P iRRAFO 1. Laaitn i yp n u ld d d 1sf n in ro o sr io e pll o s r 1- sse ca u t ai a e o u co ai s evd rs f i s e bc cnrld meine l rs trea,y orsme isd rgsrs eet io,tno a o toa a dat i o, ajts to do e eito lcrncs at l b iiirel jra ad ta aocmo a fn l a l mima Lo fn inro osrioe ncas a on d e rbj o l iai r a s . s u co ais evd rs z P I iRIAFO 11-A c aq irf n inai o sr io p ll o q e rgsr s a itn i 1. u lue u co ro evd r f i u e ite u sse ca bc

P I iRIAFO I -Sec nc d r u a ga i d de ( 0 miu o a iin lsap ri d l V. o e e n rca e iz 1 ) n t s dco ae at e a r hoarga nai d eta aa ta j Ve cd et lpo cd e la od br etre r elmetra e nrd lrbao. nio sea s, aa mped e e sa n s lgrd taaopr driii a1slb rsd1da u u a e rbj aa a nco a aoe e i.

ARTi CULO 35-La trala e ljra adai d ta aos eirsa1sde (0 . s adr s n a on d ira e rbj uproe o iz 1) z
m i t d gr ci o or dos s comput como t es c i r ndo 1 hor ros nu os e a a t ga , e ar n al , ons de a os a i r a esde e r y s lda. r pons bii de s r s i e at de1f ona i o egulr ntada ai Es es a ldad 1 upe vior nm di o unci ro s r dorpfblco ha re l a tnci y o e va onesco r s e vi l i ce l a dvere a bs r ci r e pondi nt . e es

ARTi CULO 36-E1i u lmino d l jra dai al etaa sld o e e . ncmpi et e a onda ira a nrd , aia n l
it r e o de l m ima, co tt f la di cplna i y se tpiiar de ac do a l n e m di a s ns iuye at s i i ra i fc uer a sgui t e caa: i en e s l

a De 2 0hat 3 0miuo o d m d te ()h rsh sacn o ()h r sd ) 2 sa 2 n ts e s e rs 3 o a at ic 5 oa e

t r rza o a enci almes s s nci r c amonesa n es rt . a da l us a , e a ona on t ci c ia

b De 3 lh sa4 0 miu o o d m d cnc ()hoa hat see()h rsd ) 2 at 2 n ts e s e i o 5 r s sa it 7 o a e

t r rza o a enc a a m e ,se s i r co s pe i n d hasa 30 di sn a da l us i l s ancona n us ns e t as i dif t de s l ro. sru e a a i

c De4 lh sa5 0miuo od m d see( )h r shat n v ( )h rsd ) 2 at 2 n t s e s e it 7 oa sa ue e 9 o a e

t r rza o a enc a a mes s sa ona co s pe i sn dif u e de s a i a da l us i l , e nci r n us nsn i sr t alro dehasa 60 dis. t a

ARTi CULO 3 . Lau i d og nz t r s o sbl d 1Re ito Co to elf r c 7- nda r a iai e p n a e e gsr , nr l n o ma in va
dePe s el a dirame e i o m e s r 1 s lega t r a y 1 s a encis y 1 r onal abor r a i nt nf r s ob e a l das a dis a us a , os

16-

evaami tra e dasg inea1stuae d 1su iae d taaorsetvs n ir s adr l i iuet o i lrs e a ndd s e rbj ep cia, t q ee 1sd v le hce d cntr1sutiain ss1sh bee. uin so e ov rn ain o o sa a jsic co e,ia u irn f P L I-S cnsdrr a sn i, l ehod n aitra taaodrneu o()6 iRIAFO . e o iea ueca e h c e o ssi lrbj uat n l d s( )da , o tn o ono e u me , i a r b c d l a trd dc mp tneo cus o 2 is c n iu s , n n s sn p o a in e a uo ia o ee t a a jsiiaa ut c d. f P iRRAFO 1. La a snca sl s jsicrn p r e fr dd dbd met 1- s ue is o e utf a o neme a e ia ne i
c ompr obadao ce tfca o porc us sdef r a ma rde dame ecompr ba rii da a a ue z yo bi nt o da.

P iRRAFO 11-E1f n in ro o sr i o p ll o q po f ez ma ro e fr d d 1. u co ai e vd r f i ue r u ra yo n eme a bc fl r u ()daa taaod br cmu ial as rs ciau i da miitai u at n l i l rbj e e o ncro u epet nda d nsrt a v va
Ofci de Re ur s Humanos de1 r no de que s ta e en un pl o no mayor de i na c so ga e rt, az
DEL TM BAJO FUEM DE HO M RI O RECONOCI I M ENTOS Y COM PENSACI ONES ECONOM I S CA POR LABO R ADI ONA L CI

ven iu to(4) o a . itc ar 2 h rs

ARTi CULO 3 . Cu nd e s r ii l rq ir p r s n t rlz ,u g n i o agm 8- a o l e vco o e ue a o u auae a r e ca lf moioepeilae il,s p dpoo grljra ad taao m al d ljra a tv s ca tndbe e o r rln a a on d e rbj, s l e a on d
lgalesa e da pa a1 i tt onespfblca ,af e disno l bor bl s. e t blci r % ns iuci li s m n a a a e

ARTi CULO 39-Lo ttlrsd 1sg n sporndso rl e tns d ljra a . s i ae e o ra o d ipne a xe in e a on d u dai d ta ao de auro c n l ntrlz y crceitcs d ss rsetvs ira e rbj, ced o a auaea aatrsia e u ep cia
i tt i nes cua en a e n al pl e tat co y o r tvo de l i tt n s nsiuc o , ndo t nci an s r gi pe a i a nsiuci ea ne s i l c de r s r i or ce aro, o ual be e nf mado a l Sec e a i de Esado de Adm i sr i a r t ra t nitacn Pfblc l i a.

P iRRAFO I-E1pro a a ca s l rq ir raia lboe aiin lsaljra a . esn l l u l e e euea el r a rs dco ae a on d z

o di i d r s r i or a con po l menos 24 hor s de a i i i n, a tn de r nara ebe e nf m do ro a ntcpac i dipone de l l si ane s i s r a ogitc ce ara.

P iRRAFO 1 . Lo f n in ro o sr i oe pllc saq in ss 1sr q ea lb rs 1- s u co ais e vd r s f io u e e e e e uirn a o e b aiin lsaljra dai odn rayq ep rrz n sd etdo,efr d duor dco ae a onda ira riai u o ao e e su is neme a ta cua dbdmet j tfcd n etn e dsoiin d a oa dca jra a a s eia ne usiiaa o s n ip sc e gtr ih on d
e r r na i l c xtao di ra, o omuniar n f m am e e al s r so i e at a 1 fnes de c or l nt upe vi r nm di o, os i

rainrdc jra a esg a ihaon d . ARTi CULO 40-La h rsta jdsd maeaaiin lal jra alg l xmad . s oa rbaa a e n r dco a a on d e a mi e
40 hor s na e e t bl da e elAri o 51de l Le No.41- e di lbor bl s as ema l s s a eci n tcul a y 08, n as a a e , s r n pagada con e e valnt als a i d a i or na i e s l qui e e alr o i ro di ro.

P iRRAFO 1 La h rsaiinae ta jdse da oiil et n lb rblssrn - s oa dco ls rbaa a n is fcam ne o aoa e e paa a c nu 3 % aiin l laai d l on d lg l iraodnra g ds o n 0 dco a a slro e ajra a ea dai riai.

P iRRAFO 1.E1 nod l cmp naind jraa a iinae d lb rn n ap d 1- mot e a o e sc e ond s dco ls e ao u c o r e c d rd 1r it (0 po ce t d 1slrome s a d 1sr io pf l o x e e e tena 3 %) r ino e aai n u l e e vd r l i . bc
P I 11-Lo c luo d 1sh rsa iin lslb r d sd b rnr aia s e b s iRIAFO 1. s c ls e a o a dco ae a o a a e e e l re n a e z
a s aro diro pr m edi de f ona i o s r dor pfblco,e cualr ula de di di e l al i a i o o 1 unci ro e vi li l es t vi r l

slrob uome u le tev itf p no ss naysee( l6 ) d c oc ce t dvdioa aai rt ns a nr eni u t ee t it 2 .7 . ih o ine ii d m , s vzetel cnia d h rsodnra d ljr d lgletbeiap r t cnoe u e nr a atdd e oa riais e a onaa e a salcd, emi o cr e
e val del hor di ra o di ra. l or a a a i r na i

P I l -Lads o iind 1 r snea t u on s r a lcbl a1sf co ro o iRIAFO V. ip sc e p e e t ri l o e pia e o un inais c

s r dor s pfblc de lbr nombr e o y r mocn, y aquelos c gos de confal e vi e l i os ie amint e i l ar irza s fal po 1 Ari ul s20y 21 d l Le No. - deFunc Pfblca. ei ados r os tc o e a y 4l 08 in l i

ARTi CULO 4 .Lo t ua e d 1s g no p r netbe e r c n i e t s prmis 1- s i lrs e o r a s od sa lc r e o ocmin o y e o t paaauelsfn inro o srioe pll o cy slb rsa iinlsal jra a r q lo u co ais evd rs f i s u a aoe dco ae a on d bc dai, a a sd dtr nne e 1srsl d sd l i ttc yl u ia d ta j a ira h yn io eemiats n o eut o e a nsi in a nd d e rbao a u
l que pe t e deac do c elpln e ta c y oper i a renec n, uer on a sr t gio atvo.

ARTi CULO 4 . Lo f co ro o s r io e pl io q e sa a in d s paa l 2- s un inais e vd rs f c s u e n sg a o r a bl

s e i de un ca go s r o a q des m pei n,r ci r n co o c uplnca r upe i r l ue e fa e bi m omplm e o d s e nt e u s l ro l die e a e r s s a i or na i y deaq lque ose aen cai d de s e e. a a i a f r nci nte u alro di r o ue t nt lda uplnt

P iRRAFO. La s pe ca s l c nlv r c mpe s c c n o s tae d s pi p r - u ln i oo o le a o n a in ua d e rt e u l o r

m o i de unalc a s m l dipue t en l Le y elpr en e Re a e t tvo ienci, egf o s so a y es t glm n o.
CAPI TULO I V

DERECHOSDE LOSFUNCI ONARI O S OS ERVI DORESPVBLI . COS

PROTECCIW S I EGURI BI TARY ACCI LABOM L. DAD, ENES ON

DERECHO S GENEM LES. I VIDUALES DEL SALARI NDI O

ARTi CULO 4 - Lo f n in ro o s r io e pllc s id p n ine ne d l 3. s u co ais evd rs f io n e e de tme t e a b

c t ora de c r a l q pere ca te 1 de e a eg i a go a ue tnez n inen os r chos ge r l s i vi e y ne a e , ndi duals c ec i esa e dosporl Ley de Funci Pfblc y e pr e eRe ame o. ol tvos t blci a n l ia l es nt gl nt

ARTi CULO 44-Larmu e ain po s ssr iisaq ete edeehoe fn in roo . e n rc r u evco u in rc l u co ai
s r dorpfblco debe s paga me uam e e de ma r r gu a ,se gr vada s o e vi li r er da ns l nt ne a e l r indo a l c aque l des ue os e t ec dospor1 nor a l l vi eso aque l des ue os on los c nt sabl i % m s egaes gent los c nt a orza pore mim o f i i o s vi pfblco.Los s l i no se r t ni ni ut i dos l s unconaro er dor l i aaros r n e e dos s pe dos s vo que s t a e de l i us ndi , al e rt a mposci de s nci s de s i n a one egundo o t ce gr do er r a

cnomel dip nn1sAriuo 8 y8 del Le, p rdcs udca. o fr o so e o tcls 3 4 a y o o eiinj iil

18-

ARTi CULO 45-E1s lro aq ete d r c o e fn in roo s r io pllc d be . aai u ine ee h l u co ai e vd r f io e r b

s rasgnado c or a l es l s ara u oto mec s de c e i onf me a ca a al i l r animo ompe a n c eni e ns ci ont da n 1s diposci a s i ones l l s y r a e a i ,y e ni m cas podr s i e i a mont ega e eglm nt ras n ngf o er nf ror l o

f aoalmima id a s . j
ARTi CULO 4 . A1f n in ro o s ri o pllc d sg a opo a t rd d c mp tn e 6- u co ai e vd r f io e in d r uo ia o ee t b
pa a des mpei un c go pr u s a que ha lbo ado dur nt un pe i r e far ar es pue t do ya a r ae rodo deer i t m nado sn habe r bi s saaro convs i r eci do u l i pondint a di pe i l cores e e cho rodo, e r ponde e de ec al pa de1 mim o i l r ho go s , ndepe e e t d q co i l ac i o no en e ndint men e e ue ntnfe tvo l s r ci y de 1sca sque ge e s des nc a n. e vi o a usa ner n u vi ulci

ARTi CULO 4 . Es rs o s bld d d 1sttlrs d 1s ga o etbe e e s s 7- ep n a i a e o i a e e o r n s sa lc r n u i u

pr upue t 1 a opi i es s os as pr acones o pr s o pr upuesa i nec a i s de c or i evii nes es t ras es r a , onf m dad c e Artc o l de l Ley,a 1 fne de hace ef tvos 1 pagos de 1 s a i , on l i ul 03 a os i s r ec i os os alros i en i s,be fci mar na e y o r r muner ci nc tvo ne i os gi l s t as e a ones a conaes y c dii l ompl ment i s e ara lgal t esa e das se e c o con r ro solda i t r pons e por1 dai e men e t blci ' i ndo n as , t a i i ramen e es abl os fos

ypejiiscua o p rs ac uo s ruco asd s o u c in miin.

DE LA I NDUCCI FORM ACION Y CAPACI ON, TACION

ARTi CULO 4 . Lo f n in ro o s r ioe pl ioste e d r c o a r cbr l 8- s u co ais e vd rs f c in n ee h e ii a bl id cin fr c y cpai c aeuaa afn d meoa e d smpei d ss n uc , omain a ct in d c d i e jrr l ee f e u a o
f ones s de rolo i egr ly l cai d de 1 s v cospfblc . unci , u sa r l nt a a lda os er i i l ios

ARTi CULO 4 . Lo pa sy p o rma d i uc in c p ct c yf r c ac ro 9- s lne r g a s e nd c , a a i in oma in ag a

de l tt o Naconalde Ad i sr i n Pfblc de de c or i c 1 poltca , 1 nsiut i m nitac l i a ber n, onf m dad on as ii s plnes e ta egis y pr a a que a ebe l Se eara de Esado de Adm i sr i a , sr t a ogr m s pru a cr t i t nitacn Pfblca,co rbui co elde arolo pr f i e i eg alde 1 f ona i o se vi e li nt i r n s r l o esonal nt r os unci ros r dor s pfblcos li .

ARTi CULO 5 . Es rs o s bld d d 1 sttlrs d 1s ga o etbe e e s s 0- ep n a i a e o i a e e o r n s sa lc r n u i u

pr upue t 1 a opi i es s os as pr acones o pr s o pr upuesa i nec a i s de c or i evii nes es t ras es r a , onf m dad c elAri o l de l Ley, a 1 fne de c ar con un f on tcul 03 a os i s ont ondo e pecilzado pa a s ai r fna a l f macn, ca t ci y e r na int en s r ci de 1 f ona i o i ncir a or i pacia n nte m e o e vi o os unci ros s r dor s pfblc , de ac do c l pr a i n de l tt o Naconal de e vi e l i os uer on a ogr mac nsiut i Admi sr i Pfblca. nitacn l i

ARTi CULO 5 . A1tr n d 1p ro o d p u ba d 1s f n in ro o s r io e 1- mio e e id e r e e o u co ais evd rs

pfblcosde e t t o smplfc denue i r o y pr vi a l e uacn de de e pei li s aut i ii ado vo ng es e o a val i 1 s m fo, e r no alcua pere e de r ha r ago a e pr s de i l ga l tnec be be t do l oce o nducci con- pondint n es e e a ca go. l r

ARTi CULO 5 . L sf n in ro o sr io e p ll o d c rea d n e o ig e o a 2- o u co ais evd r s fbi s e arr e u v n r s l c

t r no de1perodo de pr ba y p vi a l eva ua n de des mpei de r ha r mi i ue re o a l ci 1 e fo, be n be s r e c co d i c oblgaoro a ca go de1l tt o Na onalde Adm i sr i upe ado l i l e nduc i n i t i r nsiut ci nitacn Pfblc l i a.

19-

ARTi CULO M . Lo fnco ai so sr io e pllc s d aued c n l n tr lz y - s u in ro evd rs f io , e c r o o a au ae a b

c ac e itc de1r no alq pe e en y elca go que de mpefa te n der cho a l ar t rs ias ga ue rtnec r se in, ine e a f mac en r or i n amas e pec ai s de l ge tn pfblca de a ue do c 1 pl s i lzada a si li , c r on os anes y pr a a de1l tt t Naconalde Ad i sr i n Pfblca y a l i e nosde1s t r o ogrm s nsiu o i m nitac l i quelos nt r ec o l i tt n. a nsiuci

ARTi CULO 5 . Es rs o s bl d d 1s Ofcna d Re u s s Hu n s e 4e p n a ida e a ii s e c ro ma o , n i

c di i c el l tt o Na onal de Ad i sr i n Pfblca de e mi r 1 s oor nacn on nsiut ci m nitac li t r na a ne s da de c pa t i n y f mac de 1 f ona i o s r dor s pfblc que ce i des a ciac or i n os unci ros e vi e l i os oc upan c gosdeca r r sn que s 1 sha conf i di sa us a 1 fne dei uil ar r e a, i e e ya erdo cho t t , os i s ncl ros e pr amasy pl nes de esudi t cni y pr e i na e que 1s pe m ia al rza 1 n ogr a t os cos of s o l s e r t n cal r os pe fl de1 ca gosque oc n. r ies os r upa

P I I-Lo prg a sypln sd etd o tc io yp oe in lsaq es rfee iRIAFO . s o rma a e e su i s nc s rf so ae u e eir

e ariul ant i podr n s i ri os diec a t po el l tt o Na onal de l tc o eror er mpa td r t men e r ns iut ci Admi sr i Pfblca u o r r nos ac edt os as c o por 1 uni r i s nitacn l i tos ga r iad , i om as ve sdade pfblca o prvada ,nac o l so i e na onal . l i s i s i na e nt r ci es

P I 1. Aq elsfn in ro o sr io e pll o , q in ss 1sd tr nel iRIAFO 1- u l u co ai s evd rs f i s a ue e e e eemi a o bc

ne s da de ac edia ni l d esudi t cni y o pr esona e ,po n pors m imos ce i d r t r vees e t os cos of i l s dr i s pr a s c cia n y f mac e i tt onesdoc t pf i so prvada ocur r u apa t ci or i n n ns iuci en es l ca bl i s.
CAPI TULO V DE LAS VACACI NES O ESCALA DE VACACI ONES

ARTi CULO 5 . Dea u r oc n e Ariuo 5 d l Le ,a1 ssr io e pllc s1s 5- c e d o l t l 3 e a y o evd rs f io e c b crep n e dsu sd u ta j c niu d u ()ai,e dsrt d v cco e orso d , ep e n rbao o t o e n l fo l ifue e aa ins n
a es nual .

P I iRIAFO 1 A 1se et sd etb e e l d rc d 1sv c co e s c mp tr a . o fco e sa lc r a u a in e a a a in s e o u a

f avorde1be fciro t elte ne i a i odo impo de s r ci que se ha pr t de modo contnuo e vi o t ya esado, i o no,a c l e or s o d s t r pfblc s a ni c r c o en i tt one uaqui r ganim e1 ec o l io, ea vel ental om ns iuci s de ce r i das y au nomas e r ones p ovi i y muni i os y c qui o r de s ntalza t , n egi , r ncas cpi , ual er t o 1 Es a debi m e ece tfca t do, da nt rii do. Pr o I . E1tempo de s r ci pr s a dur nt e perod de pr raf I i e vi o e t do a e l i o ueba t se ambin r c omput do a 1 fnesdean i i d par el go de 1 va i . a os i tgieda a pa % cacones Pr o 1 1 Cua se ta e de l s pe n de un s vi a fn de f iiar una raf 1 . ndo rt a us nsi er dor i ac lt

iv siainamiitaia cnecooamiitaiaoj dca, eitrsisiuina, n etg c d nsrtv , otn is-d nsrtv u iild ne nt co l t
a diho s r dor s l c c e vi e e omput r c o te a om i mpo de s r ci a e e t de c l ul l d acn e vi o, f c o a c ar a ur i des vaca one e pe odo quec adi i si ci us ci s, l ri ubr cha nve tga n.

20-

P U FO I La v c co e n p e e s rs s n ia o ds n i sac n e ue ca iRI V. s a a in s o u d n e u pe dd s imiuda o s c n i

de1 f t s deassenci de s vi pfblco,c as ala it a 1 er dor l i uando t sha n oc rdo pore e meda s a ya ur i nf r d

uor cuajsiia a ta as ut c d. f
FI ACI ANTI PADA DEL PERi DE VACACI J ON CI ODO ONES . ORGANO COM PETENTE. PLAZO PAI DI RUTARLAS G SF . P ROHI CI DE RENUNCI A LASVACACI BI ON A ONES . ARTi CULO 5 . Ca a g n etb ee l p o r ma in a u l e1sva a in sd 1s 6- d r a o sa lc r a rg a c n a d a c co e e o
f ona i o s vi e de c una de 1 uni des que l i e a a 1 fnes d que unci r os er dor s ada as da o nt gr n, os i e s an r asgnadas1 t e y r pons ld e e i as ar as es abii adesa ca go de es f i na i o s rv do esy r os unc o ros e i r

q e srii n sfad moan pejii. ue levco o ur e r i ruco

ARTi CULO 5 . La p o rma in a u l d 1s v c co e d 1s f n inais o 7r g a c n a e a a a in s e o u co ro
s r dor s s esa ec r de ac do c 1 ap opi ci s y pr vii e vi e e t bl e uer on % r a one e sones pr s e upuesara , t is 1 mont pa a elpago debono vac i nal a1 fnesde que 1 mim oss n e r dos os os r ac o , os i os s ea ntega

a1sfn inro osrioe pllcscnu tmet cnl n tiaind vcco e. o u co ais evd rs f io ojna ne o a oicc e aain s b f
ARTi CULO 5 . La Ofcn sd Re u s sHu n sd 1sdfr ne g n sea o a 8- s iia e c ro ma o e o iee t s r a o lb rrn
e c e ro de pr a i n dur nt elfli ti s r de1ai an e i , pa a e dif u e l alnda i ogr mac a e ltmo r me t e fo t ror r l s r t de 1 va ci s de cada s r dor e i c r n a 1s au orda c r s as ca one e vi ndi a a t i des or e pondi es l f cha ent a e

peiae q eh bd iiiree pro od vc co e d cd srio pl iosjt a rcs n u a r e ncas l eid e aain s e a a evd r f c ueo l bl
pr e e Re a t as como l dur ci de t s en 1 r s tvas st one es nt gl men o, i a a n sa as e pec i iuaci s i vi esde1 be f caros ndi dual os ne i i i .

P iRRAFO I-Lac rep n inen t ia in d v c co spaac d c s idv d l l . o rs o de t oi c c e a aine r a a a o n iiua, a f haLa Ofcnad Re u s Hu no p r l me sc n u ()me d a tcp c a l r ii e c ro ma , o o no o n l s e niia in a
f ha e queha dei c a s 1 smi mas ec n n ni i r e a s .

P iRRAFO 1. S p o u aq e1sva a in ssa tma a p rc d b n fca i d nr 1- e r c rr u a c co e e n o d s o a a e eiiro e to d 1 e id d 1ste ( ) s ssg ine al f c e q et h y a q iioe d r c o e p ro o e o r s 3 mee iu e ts a e ha n u se a a d urd l ee h
adif u a l . s r t ras

m e es m i En t es siuacone dihas a t i s podr r onoce el de e s s. al t i s c u ordade n ec r r cho de 1 be i i ro aac ulrvac i ne ,s t 1f eelc o. nefc a i um a ac o s i a uer as pr io de q sas s an co nsa c emol e os e pec aes a f opst ue t e mpe das on um nt s i l avor de 1 be i i i o am a f vordet r er s. nefcaro, f a ec o

P I iRIAFO 11- La a t rd d s c mp tn e ,s l p r rz n s e c p in ls o p r 1. s uo ia e o ee ts o o a o e x e co ae o c n e inca d 1og ns rs e t p d p or g rd c o pa o h sa p rs i ( ) o v ne i e r a imo ep ci o rn r ro a ih lz , a t o es 6 vo

ARTi CULO 5 . Qu d tr n n e ne p o bd l rn n i a1sv c co e c n e 9- e a emia tme t rhiia a e u ca a a a in s o l

21-

FM CCI ONAMI ENTO Y POSTERGACI DE VACACI ON ONES. NUEVA FECHA

DE I CI NI O

ARTi CULO 6 . Cu n o e p ro od v c co sd 1fnco a i o sr i rp ll os a 0- a d l ei d e a a ine e u in ro evdo f i e bc

m a de vent di ,l pr a i de 1s mim a podr s r fac onada e dos f cha yor i e as a ogr macn a s s e r ci n e s c e ro a1 fi sde s dif u e. alnda i os ne u srt

ARTi CULO 61 S d rnee dsr t d 1sv c co e e f nco ai o sr io pllc . i u a t l ifue e a a a in s l u in ro evd r f io b

s r al ufe guna enf r e meda a de e gr ve o ca a de f r a m a q co tt mo i d, cci nt a us ue z yor ue nsiuya tvo delc i ,1 vac i s n poser dasa pr e a eldoc i enc a % acones er t ga l es nt r umen o que a e l lce a t val a i nci m ca o e do di l cume o de q s t ae. nt ue e r t

ARTi CULO 6 Cu n o s a n c sra l p seg c d 1s v c co s c n o me e 2. a d e e e ai a o tr a in e a a a ine o f r l

a tcul a e i , l nueva f ha de i ci s de e mi ri o nt ror a ec ni o er t r nada m e a e ac r e r l dint ue do nte a a ordad co es ndint y e empl ado be ii ro.Sino s l gr t ac do l de sn ut i n- po e e l e nefc a i e o a a1 uer a cii l t diha a orda y t ndr c c e defnii Esa decsi s r notfc po a omar c ut i d e ar t r i tvo. t i n e ii ada r e crt albene i a i de 1 vac one y al Ofci d Rec s Hum a de r peci s io fciro as aci s a i na e ur os nos 1 es tvo gano. r

DE LA REMUNERACI G POR VACACI C ONESNO DI FRUTADASA S UN FUNCI ONARI O S O ERVI PIBLI S AM DO DE S CARGO DOR I CO EP U ARTi CULO 6 . De c n omia c n e Ariuo 5 d l Le ,1 s f n inais o 3o f r d d o l t l 5 e a y o u co ro c sr io e pll o q e h y n sr i u mi i d s i ( )me e d nr d 1 ai evd rs f i s u a a evdo n nmo e es 6 ss e to e f bc o
c e ro c es alnda i on- pondi t en ca o de s de vi ul dos por c l e c us o vi de en e, s er s nc a uaquir a a a 1 s r ci t ndr n de c a r ci r e pago de s vac o s e l pr c que 1 s e vi o, e re ho e bi l us acine n a opor i n e c rs or e ponda.

ARTi CULO 6 . E1 c l p r e p g d 1sva a in ss r aia e b s as flmo 4- c luo a a l a o e a c co e e e l r n a e u l i z t

s l o deve ado y de ac r co e pr ue d ng ue do n l omed o de di lbor e mens de s t r i as a als ual 1 ec o

p ll o e uv lneav it nop n os sn aysee( 16 ) c y c ce t s mut ia f i , q iae t eni u t e e t it 2 .7, u o o ine e lpl r bc u i c

po elnfmer dedi deva ci squel c r s a. r l o as ca one e or e pond

ARTi CULO 6 . Dec nfr d d c n l e c l d v c co e etblcd e e Ariu o 5o o mi a o a saa e a a in s sa e ia n l tc l

53 de l Ley,pa a fnes de r muner ci de di s va ci ,s t a r i e a n cha ca ones e omar n e cue a 1 n nt os sgui t s c ieros i en e rt i :

a Aq els fnco a iso sr io e pll o c mp e d d se e l cs l d 1 ) u l u in ro evd rs f i s o rn i o n l n io e o bc Ariuo 5 ,1s c rep n e d n v ( )a q i e ( 5 da lb rls a tc l 3 e o rs o d rn e ue e 9 unc 1 ) is a o ae, pat de s i ( ) me e y h sa 1 s d c ( 2 me e d lboe de ai ri r es 6 ss a t o o e 1 ) s s e a rs 1 f o
c e ro. alnda i

b Aq els fnco a iso sr io e pll o c mp e d d se e l cs 2 d 1 ) u l u in ro evd rs f i s o rn i o n l n io e o bc Ariuo 5 ,1sc re p nd rn d c tr e( 4 a v it (0 da lboae ,a tc l 3 e or s o e e aoc 1 ) ene 2 ) is a r ls pat de s i ( ) me e y h sa 1 s d c ( 2 me e d lboe de ai ri r es 6 ss a t o o e 1 ) s s e a rs 1 f o
c e ro. alnda i

22-

c Aq els fnco a iso sr io e pll o c mp e d d se e l cs 3 d 1 ) u l u in ro evd rs f i s o rn i o n l n io e o bc Ariuo 5 ,1s c repo e d de iu ve (9 a v itcn o ( 5 d a tc l 3 e or s nd rn e icn e 1 ) eniic 2 ) is lb r ls apat d si ()mee y h sa 1sd e( 2 me e d lboe d 1 a o ae , ri e es 6 s s at o oc 1 ) s s e a r s e r
ai caenda i fo l r o.

d Aq els fnco a iso sr io e pll o c mp e d d se e l cs 4 d 1 ) u l u in ro evd rs f i s o rn i o n l n io e o bc Ariuo 5 ,1sc rep n e d v itc ar ( 4 atena( 0 da lb r ls tc l 3 e o rs o d rn e eniu to 2 ) rit 3 ) is a o ae, a p ri de s i ( )me e y hat 1s d c (2 me e d lb r s d 1ai at r es 6 s s sa o o e 1 ) ss e a oe e f o
c e ro. alnda i
CAPI TULO VI DE LAS PRESTACI ONES SOCI ALES,JUBI LACI NES Y PENSI NES. O O

SUELDO NIMERO 1 . I 3
BONO POR DES EMPESO
DE LAS PRESTACI NES SOCI O ALES Y ECONOM I CAS

ARTi CULO 6 . Co o me c n e Ariul 5 d l Le atd f n in ro o s ri o 6- nfr o l t o 8 e a y, o o u co ai e vd r c

pfblco l cores l i e r ponde el de ec de pa tci y bene i a s de 1 pr a a y r ho ri par fcir e os ogrm s a tvi c i dades de bi t r s i que s an i tt dos en el r no al que pe tne n o enesa ocal e ns iui ga re ce a l de c t rcolc i esabl i spor1 sr quelos ar c e e tvo t ecdo o ganosde Esa 1 t do.

ARTi CULO 6 . Lo f n in ro o sr io e pll o te e d rc g z r d 7- s u co ais evd r s f i s in n ee ho o a e bc pe ec , rtcinysg rd de eta ao d cnomia cnl Le ,% n r sd rvn in poec euia n lrbj , e o fr d d o a y 1 oma e
s gurdad s i ly elpr se t Reglm e o. e i oc a e ne a nt

BoNo PoR DES EMPESO

ARTi CULO 6 . S etblc af v rd 1sf n in ro osr io e pllc sq eh y n 8- e sa e e a o e o u co ais e vd r s f io u a a b

da r uladosde bueno o m i e l e uac de s des m pei un bono equi e e a do es t s n a val i n u e fo, valnt l s l ro de u m e . Di bono s admi sr de a r a l e t bl c do en el aai n s cho e nitar cue do o s a e i Reglment de Evaua i n de Des m pei a o l c 1 e fo.

P L I-E1 nopo d smpf dbesrp gd e eme d jl d cd ai. iRIAFO . bo r ee ei e r e a ao n l s e ui e aa f o o o

P iRRAFO I-Paai iire t t d pa o d 1b n p rd smpei,1sisi co e . r nca l rmie e g e o o o e e f a n t u in s o t
de n c a con l opi n f a e de l Sec e a i de Esa de Adm i sr i ber ont r a ni avor bl a r t ra t do nitacn Pfblc l i a.

23-

DE LA S JUBI LACI ONES Y PENSI ONES

ARTi CULO 6 . L sfnco a isos ri oe pllc ste e d rc adsrtrd 1s 9- o u in ro e vd r s f io in n ee ho ifua e o b beeiisscae,u iainspeso sycsnisq el crep n a ycaq ir to n fco oilsjblco e, nine ea t u e orso dn u lue or a
pr so en l Consiuc 1 l yes 1 r l men os y cua q e nor a i i e na de evit a tt i n, % e , os eg a t l uir m tva nt r 1 s c oru r et gano alquepere ca. tnez

ARTi CULO 7 . La Ofcn sd Re u s sHu n ss n rs o sblsd icure l 0- s iia e c ro ma o o e p n a e e n l i n a

plneacn e ta c de 1 r cur os humanos a 1 f o ros o s r dor de l a i sr t gi a os e s os uncina i e vi es a

isi inq acn e 1srq ii spaas rto y sapo p ninojblc dnr ntuc ue lacn o euso r u ei , a e r e s u iain eto t t r
de perodo quecubr di pl nea n. 1 i a cha a ci Pr o I- Es r s a lda de 1 Ofcnas de Re so Huma leva un r gito raf . e pons bii d as i i cur s nos l r e sr a t lza de 1 f i naros o s vi e que ca ii n pa a r c bi l pe o c ua i do os unc o i er dor s lfque r e i r a nsin

jblc cnep ndet yvea p rue1smimo sa matnd se n n hsa u i in o-so ine lr oq o s s en neio n mia at a tnorcba s p ninojblc d lisa i cmpee t. at ei n u e s u iain e a ntnca o tne
Pr o II Losf ona i o se vi e pfblc a cumplr1 r rm int deedady raf : unci ros r dor s l ios, l i os eque i e os ai en s v c o pr s o pa a s r tr debe c fos er i i , evit s r u eio, r n omuniar po es io a l Ofci de c r crt a i na

Re u s sHu n sd 1 r a oa q p re e es rtr c n s i ( )me e d a tcp c c ro ma o e g n l ue e tn c u eio o es 6 s s e niia in

al f c de i ci de1dif u e de l m ima. a e ha ni o srt a s Pr o 11 . LaOfcna de Rec s Huma de r oapari de r i del s iiud de raf 1ii ur os nos be tr 1 ecbo a olct 1 f i na i o s vi es pfblc , r lza 1 t ies po a t 1 i t i s os unc o ros er dor l i os eai r os r m t r n e as nsanc a c ompet t a 1 fnes de que elbene i a i pue i c a e dif u e de s pe i o en es os i fcir o da ni i r l s r t u nsn

jblc e l fc ape sa u i in n a eh rvi . a t

Pr o I - Losf ona i o s r dor s pfblc que s r tr n pa a e difut de s raf V. unci ros e vi e l i os e e ie r l sr e u

pes ojblc mate e e drc oa sgr miovg nee s isi ine 1s nin u iain ninn l eeh l euo dc iet n u ntuc n a t
m imas co cone que difut n como e pl dos ac i , de co or da c 1 s s ndii s sr aba m ea tvos nf mi d on a diposci de Ari o 99 de l Ley. s i ones 1 tcul a
DEL SUELDO NUM ERO 13

ARTi CULO 7 . E1s ed a ua nl r te e( 3 i tti opo l Le a fv rd 1s 1- u lo n l f o rc 1 ) nsi d r a y a o e o me u

f ona i y s vi e pfblco l s r paga i pendint ment de que e t ac i o unci r os er dor s l i s, e e do nde e e e s tvo ha sdo de vi ul por cua q e ca a o vi de1pue t en l pr ci que l ya i s nc ado l uir us a so, a opor n e

c rep n a c a d h y lb rd u mii d te ( me e e e ai e c ro. o rs o d , u n o a a a oa o n nmo e r s 3) s s n l f n u s o P iRRAFO. Esr s n a iia d 1sOfcn sd Re u s sHu n sd 1sg n sd 1 - epo sb l d e a iia e c ro ma o e o ra o e d
Es a c rtfc e perodo de1tempo de s rv co en elai c e i pr s a por 1 t do e ii ar l i i e ii fo alndaro e t do os f ona i o s r dor spfblco a1 fnesde1Artc o 70 d ese Re a o. unci r os e vi e l i s, os i iul e t glment

24-

CAPI TULO VI I LI CENCI S Y PERM ISOS.SU CLASI CACION. A FI AUTORI DAD COM PETENTE.

ARTi CULO 7 . Co f r l etblcd po e Ariuo 5 d l Le ,1sf co ro y 2- n ome o sa e io r l t l 6 e a y o un inais c

s r dor spfblcostene d e aldifut de lce asy pe miosc or eseesa e e vi e l i i n er cho sr e i nci r s onf m t blce e l mim ay en e pr e eRe ame o. na s l es nt gl nt

ARTi CULO 7 . S e te d po lc n i l a trz c d d au fn in roos r io 3- e nin e r ie ca a uo ia in a a n u co a i e vd r

pfblco po una au ordad compe e e co or con 1 diposci li r t i t nt , nf me as s i ones de l Ley y e a l

peet Re lmet,dse sndl d aitra taaod rneu p ro oq ee cd d rsne ga no ip n oe e ssi lrbj uat n eid u xe a e te ( )da lb rb e . rs 3 is a o a ls
LI CENCI ORDI A NARI SI DI A N SFRUTE DE SUELDO

ARTi CULO 7 . De c n omia c n e Ariuo 5 d l Le ,1 s f n inais o 4o f r d d o l t l 7 e a y o u co ro c

s r dor s pfblcos pod s i ia lc i s o di ras sn dif u e de s l ha t po e vi e l i r n olct r i enc a r na i i s r t uedo s a r

ss na ( 0 d a,d mo o c niuo o n ,de to de u ai c ln a i o e d s ais ee t 6 ) is e d o tn o nr n f ae d ro n o f o o

c ec i . ons utvos

P iRRAFO I-Sisrej t cus,aj cod l atrddcmpeet p r cn e e l . ug usa a a uii e a uoia o tne aa oc dr a

lce a or nara sn di fut de s l l mima podr s r pr r i nci di i i sr e uedo, a s e orogada por una sol vez a

hat p rss na (0) ism . sa o ee t 6 da s P iRRAFO 1. La lc n i o dn ra n p d sr rv c d p r l a trd d q e l 1- ie ca r ia i o ue e e e o a a o a uo ia u a

c de,a menos que s p ebe que no f on ver de as o ha des par ci 1s ca a once e ru uer da r n a e do a us s i ada pa a s i t ra;elbe fciro puede r nuncir a ela s ha des r ci 1 s nvoc s r olcia l ne i a i e a l i n apa e do a c a quedi o o i en a l mi ma. aus s er n r g a s

P I 11-E1 r sd n ed l Re f iatmb p dc nc d rlcnca epe ils iRIAFO 1. P e ie t e a pl c a in o r o e e ie is s cae bl

sn s l en ca i evit o extaor na i , co l d aci y r qui t q i ue do sos mpr s os r di ros n a ur n e sios ue c i r peri nt s. onsde e tne e
LI CENCI CON DISFRUTE DE SUELDO AS

ARTi CULO 7 . S c nc d rn l e ca c n dsr t d s ed e 1sc s sy f r s 5- e o e e i n is o ifue e u lo n o a o oma c

sgui t s: i en e 1. Li enc a por e e m e o a i en e gr s rdo por u s r dor que l c i nf r dad cc d t ave uf i n e vi , e pr oduzc i vai z'pod s conc da pr vi pei n e rt de1i e es o, an n lde , r er edi e a tci sc ia nt r ad de c 1 nyuge o de s f la ms c r no que e t e l posbii de ha ro, u amii r e ca s n a i ldad ce l a m pai co fada de una ce tf c ci mdi e di por un f cula i rii a n ca xpe da a ttvo r onoci qui ha 1 e ec do, n r os xme y esudi que e tme nece a i s pa a nes t os si sro r

25-

deer i r l exit nc a de l e er e o 1 e ecosde1a ci t as c o t m na a se i a nf m dad os f t c den e, i om l ne si d de ot ga diha lc nca y pe i que ha de c i l mim a.Es a a ce da or r c i e i rodo ubrr a s t

l e ca o dn ra ne n e c de d te ( )me e ,s lo q e u a n e a i n i r iaime t o x e r e r s 3 s s av u n u v c
c tfc i n,de damen epo r da,de e mi l ne sdad deunapr r erii ac bi t nde a t r ne a ce i roga;

2. Lcni paa cia cny gs pde o hjs e c ssd efr da o ie ca r udr u e, ars io, n ao e neme d
a i ent gr ve;pod s co edi p vi s i iud es rt de1it r ad que cc d e a r er nc da re a olct c ia n e es o,

jsiiu l i osbldd d q e or fmia p e a c dr s pret, ut q e a mp ii a e u to a l r u d uia u aine f i i

a m pai co fada de una ce tf c ci mdi e di por un f cula i rii a n ca xpe da a ttvo

r c n cd . t l e capo r src n e iahat p rd s( ) e na . e o o io Esa i n i d e o c dd sa o o 2 s ma s c 3. L c n i po maend d p r d sa s p e y p tn tl d rne 1 si ( ) ie ca r tr ia , aa e c n o r os aa, u a t % es 6 sma a q ep e e a al fc ap o a ed 1 roy1ss i ( )sma a q el e n s u r c d n a e h r b bl e pat a es 6 e n s u e
sga de a ue do con 1 diposc o s lgal vi t . A ese e eco, l i n, c r as s ii ne e es gen es t f t a it r ada debe p es nt r con s i e e an elci una ce tfca n m ca n e es r r e a ufcint t a n rii ci di q i q l f chaapr mad de1 ro; ue ndi ue a e oxi a pa t

P iRRAFO I- Cu n o l sr io a s l i l c nc s d s s v c co s . a d a ev d r oi t a o e in e u a a ine, ce
i dit ment de pusde1de a o pos- t ,l i tt n esa o i a o or re e nme a a e s sc ns t naal a ns iuci t r blgada t ga l l dif t de l m ima se e que l cores sru e a s impr e r ponda n.

P iRRAFO 1. Ennngm c s l lc n i p eyp s-aa s r if ro asi ()s ma a 1- i f a o a ie ca r o tn t l e n e ir es 6 e n s a tsy si ( )sma a d su d 1pat;e t d sa s nopo r s ritru io e ne es 6 e n s ep s e ro se e c n o d e ner mp d n
cr unsa i a g . ic t nca l una Pr o 1 1- Es r pons bii de l f ona i o s r dor pfblca e esa de raf 1 . es a ldad a unci ra e vi a l i n t do e mbar zo t m a s lce a pr na alopo u m e t de a r alpe i de e ba az a o r u i nci e t rtna n e, cue do rodo m r o; no ii ro pore crt hacendo c t rqueas 1 posblsres . tfca l s io, i ons a ume os i e i gos

e cs deissi e pema cre s lgrd taaoh sal fcad1p ro dbe n ao nitr n r nee n u u a e rbj at a eh e at, e r
Pr o I -Dur nt elperodo de ge t ci a l s r do a o f i na i pfblca s a o no raf V. a e i s a n a e vi r unc o ra l i , e

d crea n s l p e ee iiuo lgrqeraietaao olb rsq erq ea u e arr, o e e u d xgr bia u e l rbjs aoe u euirn n c
e f r f sco i ompai econ s e t do de e r zo. s ue zo i i nc tbl u sa mba a

P r f V. Du a t 1sp i r sd c (2 me e de n cmin o d 1nio l sr io a r ao - r ne o rmeo o e 1 ) ss 1 a i e t e f , a evd r i p ll a ds n r d u () da c d me ,sgm s c n e e ca p r p o u al l f i ipo d e n l i a a s e f u o v nin io aa r c rre a bc

aenc pe rca sn m e ca d otospe m iosy o lc nc a t i n dit i , i nos bo e r r s i e i s. Pr o VI- La s r dor o f i na i pfblc s a o no de c r a, e aq la raf . e vi a unc o ra l ia, e arer n uel s i tt i nsiucones do s ha i t l do 1s gua de i s i a ie e pe i de l nci nde e yan ns a a a r r a nf ntls, n rodo ada a

tn rn u a ga i d te ( )d s a s a da d v it ( 0 miu o c d u o afn d e d n rca e r s 3 ec n os l i, e en e 2 ) n t s a a n , i e q p d lca ahi ohj d rne1spi rssi ()mee apri d1vn i e t ue uea atr l j i uat o rmeo es 6 ss at e ecmino o a r
del lce i pos na al a i nca t t .

26-

Pr o VI . Sico o cons ue i de e raf Im ec nc a 1 mbar zo o e pa o,1 t r as q de empei l a l rt as a e ue s fa a

srioaof co rapf l a saon d crea s cn ieaq ee pejdca p r s evd r uninai l i , e o e arr,e osdr u s ru iil aa u bc
o c t ora de1q estt a . a eg i ue iul r

s l o l de1nii o nii a r t medint ce tfca n exped da por un mdio,e aud a fo fa, c ediado a e rii ci i c l

g n et o l a oafcla al ta aaoae cmbod p so snp rucod 1 i l ra o s bi d aitr arbjd r l a i e uet, i ejii e nve g i
4 L c n i h sa p r d s () ais p r r aia et do ,ivetg co e y . ie ca at o o 2 f , aa e lz r su is n si a in s o o ev co e ,d te o c mplt ( o o sn b c ) q e s r lco e c n l bsr a in s e imp o eo c n i e a, u e ea in n o a

Admi sr i Pfblca,y muy es ci me e c eli e de o ganimo a nitacn l i pe al nt on nt r s 1 r s l q pe tne e be ii ro. Es a lce a s o pod desi s a r i r ue re ce l nefc a i t i nci l r tnar e ecbi

fr c a isrminoopreco minop r meoa e eeccod 1s omain, deta et efcina et aa jrr l jrii e a

f onespr asde1c go o s r c o con- pondint Ser c di po u unci opi ar e vii es e e. once da r na Comi n Ad-- , it r por eltt ar de1 or s o a que pere e e si loc n eg ada l iul ganim tnec l e eado o f i i qui l pr sdi,un r e en a e de l Se eara de mpl unconaro, n a e i r epr s t nt a cr t i Es ad de Admi sr ci Pfblc y el Diecor de l tt o Naconal de t o nit a n l i a r t 1 nsiut i

Ad nsr c Pllc (NAP) E t tp d l e ca s l s c nc d r a mi ita in f ia I . se io e i n i o e o e e b c e la o d c rea q etn a p rl me sd s( )aisd s r ii e l mpe d s e arr u e g n o o no o 2 f e evco n a o
Admi sr i Pfblca y que dur nt elfli afo de lbor ha n obt ni nitacn l i , a e ltmo i a ya e do c ii ci s ts a ora des des mpei alfca n a if ct i u e fo.

5 L c n i h sap rten a( 0 d a,afn d ae d rivtco e d g ben s . ie ca at o rit 3 ) is i e tn e n i in s e o ir o a etajrs og ns sitrain lsy etd dsp riuae.Esa sl l xrneo, ra imo nen co ae nia e at lrs t o a c
c der el iul rde or s o c r pondi t once tt a 1 ganim ores en e.

6 L c n i hat po ten a (0 d a,po c u a d f ez ma o d bd me t . ie ca sa r rit 3 ) is r a s e u r a y r e ia n e

c ompr obada conc daporeltt a de1or nim o. , edi iulr ga s

7 L c n i po marmo o p r cn o ( ) da c ln ais c n e i a po e . ie ca r ti ni, o ic 5 is ae d ro , o c d d r l

s rori upe i nmedit de s i t t a o 1 olcian e. 8. Li enc a es ci ,o or da porelPre i t de l Repfblca con dur ci de c i pe al t ga sden e a li a n

hat u ( ) f , o c u a d bd me t moia a p re s l i ne sa n l ai p r a s s e ia n e tv d s o l oi t t . o ca ARTi CULO 7 . La lc n is sf ld s e 1s at uo a tro e srn s lctd sy 6- s ie ca ei a a n o ri ls ne irs e oiia a a c

c di as po es io.Una c a de ca lce a s depost e e e once d r crt opi da i nci er iada n l xpedint de e e 1 be i i i e l uni d admi sr tva u ofci de per ona de o ganimo nefcaro n a da nit ai i na s l 1 r s c rs or e pondi e. ent

P I iRIAFO.Cu nd s p eu q e 1smoi spaas lctru adeetslc n isno a o e rs me u o tvo r o iia n sa ie ca

s vldos l a orda c on i , a ut i d ompeen e podr or nar una i tgac y a pa tr de tt de nvesi i n ri 1 r ulado de l m ima a t ren c ec es t a s o c ua ons uenci a.
PERM ISOS A EM PLEADO S

ARTi CULO 7 . S e t n ep rp r s ,aa t r a inda aau f n inai os r io 7- e ni d o emio l u oi c d n u co ro e vd r e z

pfblco po una au ordad compe e e co or con 1 diposci li r t i t nt , nf me as s i ones de l Ley y e a l

27-

peet Relmet, ip n oed ait ataaod rneu proodeh sate () rsne ga no dse snd l e ssi lrbj uat n eid r at rs 3
dis lbor bls. a a a e

ARTi CULO 7 . S c n e e p r s sc nd sr t d s ed e 1sc s ssg in e : 8- e o c d r n emio o ifue e u lo n o ao iue ts

P renai et d u hi , o d s() ishbi s o l cmino e n j p r o 2 da l ; o e

2. Pormuere enf r ad o a i ent gr ve de1c t, e med cc d e a nyugeo de 1 pa es a os os dr , buel ,

hi sohema o d 1mped ,qefutl eteu o()yte ()da hie, j o r n s e e lao u lcf nr n l rs 3 is bls e
s gf l r er c c o.Si s ta a de mue t oc e m o equi a ada as e rt re unida en e i eror o e l nt i l e ero de1pas y e s vi r pfblc de tasada s all r de l m ima,e xt i r i l er do l i o ba r l r e uga a s l pe mio pue s r pr r r s de e orogado por l m ima c tda de di s gf 1 s a s an i d as e m a cr unsa i decad ca o; ic t ncas a s

3. Pr otmpea a rq ei etsd og ns sjdcae,lgsai s o aa be rr e urmino e ra imo u iils e ilt , vo

c omponent de l Admi sr n de1Esado's e e e r ci ciacn es a nitaci t , i l mpl ado e be t i f malpar c or a ompar rant di or nimos c e fn de cumplr c quir ece e chos ga s on l i i ual e de o g t que s de l compe e a de 1 mim os Ese tpo depe mio ber esi n ea a t nci os s . t i r s no podr s rnega a s rv d q l r qui a y podr s rpr r e do l e i or ue o e er , e orogado e ca o n s denec i de da t deer i do. esdad bi men e t m na 4. Pa a c s e t os de te r ur ar sudi impo pa cil a fn de que 1 empl dos de ca r r r a, i os ea rea

p d nasnas d sslb rsd rnel jra ahbip r aii acae, uea uetre e u a oe uat a on d l aa ssr lss t ptcsoeecco, eau rocn1ssg ine tr n s rcia jriisd ced o o iuets mio ;
Debe t a a s de e t i uni siaros o de na ur l ci tfca o rtre sud os ver t i t aeza en ii t cni ca.

b L pemio s c n e e hat p r u m i d d s () h rs . os r s s e o c d r n sa o n xmo e o 2 o a

c ompl t dur nt elpe i de va ci eo a e rodo ca ones que c da elr peci once es tvo c t o a dmi en r ca co;

dirasy s ame e dur e elpe i ne s i par c ur i a cl e , ai ol nt ant rodo ce aro a onc rr as s

ptcs oeecco,d be d e e laoait a taaoate rcia, jriis e in o l mped ssi lrbj impo r
c Es os pe mios s a o i . t r s er n ut rzados de pus de exa nar1 a ec nt s s mi os nt ede e a dmi y de des m pei de1 f nconaro o s r dor pfblco, que ca cos e fo u i i e vi li

pemia jsicrs oogmino.Srnc n eio p re lps q r tn utf a u tra e t e o cdd s o la o ue i

c aelco es ubr n- pondint ci o deesudi e e cl t os. 5. Pa a a e r t nder a tvi s doc t c o pr es r o a la , o l e c i dade en es om of o uxiir abor s

aitn ils o vou tra o a f v r d tre o h sa p r cn o ( ) h rs sse cae lnaid a o e e cr s at o ic 5 o a

s manals aempl dos deca r r se p e quet l s a tvi sno me c n e e ea r e a, im r a e c i dade nos abe ec l umplmi nt de 1 lbo es habiuaes de1 s r do it r ado e obt ne i e o as a r t l e vi r n e es n e r dihoper io. c ms

28-

P iRRAFO-Lo p r s idc d se e p e e t atc osrn s l i d syc n e io - s emios n ia o n l r sn e riul e oi t o o c dd s ca

e f ma es rt en 1 uni ades ad i sr tvas e que pr s a s vii elf nc o ro o n or c ia as d m nita i n e t er c o u i na i s r dor pfblco,y e s r s i e vi li l upe vior nmedit t a t r diha s i t a 1 tt a es de 1 a o r mia c olciud os iulr % Ofci de Rec s Hum a par fne de eabor n de l accn de per o l i nas ur os nos a i s l aci a i s na c rs or e pondi e. ent
CAPI TULO VII I DE LOS DERECHOS COLECTI VOS

DERECHOSDE ORGANI ON Y ACCI LABOM L ZACI ON ARTi CULO 7 . A 1s fn s de l Le y e p e e t Re lme t ,s e tn e p r 9- o ie a y l r sne ga n o e ne d r o

de e r chos c ec i t ol tvos odas a l f ula que s de i n de1de ec de or ni i quelas ac t des e rva r ho ga zacn c e i a 1 f ona i o se vi e pfblc pr sospo elAriul 67 del Le l onf rdos os unci ros r dor s l ios evit r tc o a y, a Consiuc de l Repf i , 1 t a a , r co e tt i n a l ca os r t dos e m ndaci s y r ol ones de l bl one es uci a

Ora zc ltrain ld1Trbj ( T) sbe cn iin sd e e,sg rdd gnia in nenco a e aao O1 , o r o dco e e mplo e uia
s i ly conquit ec oc a sas onmi as a c onor que s co i en pe tnent . c , si om mas e nsder ri es

ARTi CULO 8 . La a o ico e, e ea ine y c n e e a in sd sr i oe pllc s 0- s s ca in s f d r co s o f d rco e e e vd r s f io b

da c r n umplmi t a 1 fnes y ati i ne e pec fc que deer i l Le y e i en o os i rbuc o s s ii as t m na a y l pr e e Reglm e o, pr ur es nt a nt oc ando pors mim a y a tav de 1 ganoso s t e a 1 i s s r s os r ecor s os q c rs ue or e pondan elde a r l i e a de s a ii dos y l efc e a de 1 s r ci que s r olo nt gr l us fla a ii nci os e vi os de manda o solcia 1 ci danos n i t n os uda .
REGI STRO DE A SOCI ONES DE SERVI ACI DORES PUBLI COS

DE LOS REQUI I Y PROCEDI ENTO PAI REGI TRO S TOS MI G S

ARTi CULO 81-De c n o mia c n 1 ds sco e d 1Ariu o 6 d l Le ,1s . o f r d d o % ipo iin s e t l 8 e a y a c ao ico e d srioe pllcs aq irn pro aia jrdc po eet d s scain s e evd rs f io , d uee esn l d uiia r fco e u b d
r sr e l Se earade Esado deAdmi sr ci Pfblc egito n a cr t i t nit a n l ia.

ARTi CULO 8 . A 1s a o ico e d s r ioe pf l o 1s c rep n e 1s 2- a s ca in s e e vd rs l i s e o rs o d n a bc

pr r tvasge aesi cad e e praf de Ari o 69 de l Ley. eroga i ner l ndi as n l r o 1 tcul a

ARTi CULO 8 . S n d b rsa mi srtv sepe ilsd 1 a o ico sd s r io e 3- o e e e d ni aio s cae e % s ca ine e evd rs t
pfblcos li :

a Co tiurc n s sa co sy1src me d co e d s smimb o ,aq e1s ) nrb i o u c ine a e o n a in s e u e r s u o

s r ci pfblcoss n r lzadosc l debi efc e a; e vi os l i ea eai on a da ii nci

b Co nc ra l S ceai d Esa o d Ad nsrc Pllc d nr d 1s ) mu ia a e rtra e td e miita in f ia e to e o b q n e ( 5 d a sg ine a c d ee c ,1s c mbo d s drcia a i uic 1 ) is iu e ts a a lc in o a is e u ietv , s
c omo 1 modii i as fcacones de s esa u os pa a l c ac us t t t , r o ual ompafa c as de ir n opi 1 doc e o con- pondi t . os um nt s es en es

29-

c E viral S ceai d Esa od Ad nsr c Pllc d n r d 1 sq ic ) n a a e rtra e t d e miita in f ia e to e o un e b ( 5 da d h b ro p e aa o 1setd sr ltv sa mo i e t d fnd . 1 ) is e a els r p r d , o sa o eaio l vmino e o os d Cu l c nt d s1sd b r sq e1ss f lns ettt s 1snoma lg ls ) mpi o o o o e ee u e ei e us sau o y a r s e ae . r a REQUI I DE CONSTI I CANCELACI DE REGI TRO S TOS TUCIW ON S ARTi CULO 8 . La og nz co e d sr i r spllc s d b n c n ttis a ec l 4- s ra ia in s e evdoe f io e e o si re s aa b u
na onal Se eara d Esadoy o r r nosde1Esado. ci por cr t is e t t os ga t

P I iRIAFO I- T ls og nia ine d b n c n t ure c n n me o d 1c rn a p r . ae r a z co s e e o si is o o n s e uae t o t ce t ( 0 d 1 tt l d 1s e la o d 1 o g n s r s cio c n d r c a ino 4 %) e oa e o mp e d s e r a imo epetv o ee ho og nzre c necuind1p ro lq eeec atrd dofnco e d cnir a d ra ias, o x ls e esna u jre uoia u in s e ofal , e z
die i s r sn o con r ,s eotoss vi re s t nos r ccn, upe vii t ol obr r er do s ubaler .

P iRRAFO 1. En a u la isi co e q c e tn c n u i a e d so c n rd s e 1- q els n t u in s ue u n a o n d d s e c n e ta a n t

t odo e t t i nac o l co o 1 s c or s s ud, e ci obr s pfblcas y l eni oro i na , m os e t e al duca n, a l i c omuni ac o s a i t a y o r ,podr n f m a s a ocici de s r dor pfblc , c i ne , grculur t os or r e s a ones e vi es l i os de a r c l r onalza i n de dihoss t r y s esr t a or ni a y f i na, cue do on a egi i c c ec o es u t ucur g c unc o l c or e1 diposc o sde l Le y elpr s t Re a o. onf m as s ii ne a y e en e glment

P I iRIAFO 11- P r 1s fn s d s fr lr gsr p r l S c ea i d Esa o d 1. a a o ie e u oma e i o o a e rtra e t d e t

Admi sr i Pfblca 1 pr nitacn l i o os omot r u or ni r d n r mii a t una s i t o es ga zado es ebe e tr s a olciud e dosorgi eso c a au i sde 1 s guint sdoc nt : n i nal opi s t ntca os i e e ume os

a De 1settt ,q edbe idcr dno n c ,ojt y d miii d l ) o sauos u e n n ia: e miain beo o clo e a
o gani ci 1 c cones de admii n de 1 mi os 1 de ec y r za n; as ondi i s os embr ' os r hos , o i i blgacones de 1 mi mbr ' el r gi e de 1s a a bl s or na i s y os e os , m n a s m ea di r a vo a n dieca y s cr t dur n de perodo y arbuci , c a y t ci r t e ea, aci 1 i ti ones aus s pr di int de r oce m e o emoci nor a y r st pa a l c tt i n y n; m s equiios r a onsiuc f ona int de s cc o l sde l as i i n;ca asy pr edi e os pa a l unci m e o e i na e a ocac us oc mi nt r a i i n desa one y pa a l e us de 1 m imbr co l i cacn mposci nci s r a xcl i n os e os, n a ndi i de que t odo ac ado de t ne o runi d de de e r e' mont y us be e r po t da f nde s , o pe i ci de 1s c asor na i s a ic rodi dad a uot di r a , s omo 1 c asy pr edi en ospa a as aus oc mi t r dipone c asextao di is'oporuni pa a l pr e a n de 1 cue a s r uot r r nara , t dad r a es nt ci as nt s de l a i sr i nor s pa a l extnci de l a ocac y de tno de 1 a dm nitacn; ma r a i n a s i i n si os o gani ci r za n;

etari ra'e nf r d mimbo d1cn eo drcio eei spr xrodnais l l o e e rs e o sj ietv , lgdo o , me

bin s c aq eaor dsoiin d si d a meo fnco a e t d l ee' uluir ta ip sc etnaa l jr u in mino e a ,

b De l n mia d 1smimb o f n a o e,e l c a s d b ne p cfc r 1s ) a n e o e r s u d d rs n a u l e e e s e iia :o

no br s y apeli d 1 s m im br s f m e ldos e o e o undador s' e nfm e o de l C a e, l l r a dul

30-

Pe s r onal de l entdad y El t al el c go que des mpei en elor s , d i ecor ' ar , e fa ganimo' do i lo y r si nca'y de m i i de l Se eara de Esado u o ganimo m cii e de i , no nacn a crt i t r s e donde p esan s s v cos; n r t us er i i

c De a t d l aa lag nea c n t uia e l c a s d beetblc rq e ) 1 ca e a s mbe e rl o si tv , n a u l e e sa e e u t

1 pa tci nt s han apr ba 1 e t t t y el do lbr ment 1 m imbr os ri pa e o do os s a u os egi i e e os e os

d1 rme cneodrci . epi r o sj iet vo

P I I - r gsr d u ao g nz c s l p d srn g d iRIAFO V.E1 e ito e n r a ia in o ue e e e a o: a S 1settt sn c nin n1sds o iin see cae p r e f n ina e t ) i o sau o o o te e a ip sco e s n ils a a l u co mino
r a de l o gani ci o s al egulr a r za n i guna de s diposci esco r ra a l Le us s i ones nt a i a y o a pr e eRegl nt , l es nt ame o'

b S n s c mpe c aq ir d 1s rq ii s e gd s p rl Le o po 1s ) i o e u l u luea e o e ust xiio o a y r o o

e t t ospa al consiuci de diha or ni i s aut r a tt n c ga zacn.

P iRRAFO V. S l S ceai d E t d d Ad nsr c Pll an r s ev d nr - i a e rtra e sa o e miita in f i o e u le e to bc d 1tr no d tena ( 0 da ,a p ri d l f c a e q e s p e e t l s l i d d e mi e r it 3 ) is a t e a e h n u e r sna a oi t e r cu

r sr 1 pr m o or s o f egito, os o t e undador s po r e mor altt ar de l m ima pa a que e nd n n a iul a s r

atl,y s no l ha e d n r d 1s te () da lb rbls sg e ts s tnd p r cf e i o c e to e o r s 3 is a o a e iuin e, e e r o

r sr l or ni i cont egitada a ga zacn odos1 e e t de l Ley. os f c os a

P I VI- sognz co e d srioe pllc aq irnpro aia jrdc iRIAFO .La raiain s e evd rs f ios d uee esn l d uiia b d
po e eco de s r gito e l Se eara de Esado de Adm i sr ci Pfblc l que r f t u e sr n a cr t i t nita n l ia, a e xpedil c e po e ece tfca n. r a on-s ndint rii ci

P U FO VI-So n ls 1s ats eeuao po u a og nzc desrioe iRI . n uo o co jctd s r n ra iain evd rs

pfblcosqueno hayas dor sr porl Sec e a i deEsado de Admi sr i Pf i . li i egitada a r t ra t nitacn l ca bl

P iRRAFO VI . E1rgsr d 1so g n z co sd s r io e pllc ss l p e esr I- e ito e a r a ia ine e e vd rs f io o u d e b

c el por s nt nci de1 Trb l Supero Trbut ro y Adm i sr tvo cua anc ado e e a i una ir i ai nita i ndo s e

ddq e aatvd dsae a assfn slgls eiu n ciia e jns u ie e ae.

ARTi CULO 8 . La fd rco e d aoca in s d sr io e p ll o p d sr 5- s e ea in s e s ico e e e vd r s fbi s o rn e c c n t ud sc n l a r p c d u mi mo d te ( a o ico e d 1 s s co o o si ia o a g u a in e n ni e r s 3) s ca in s e mimo et r t
it r ec oraes e 1 i tt i ne a nomas 1 m u cpi , y e 1 r nos n e s t i l , n as nsiuc o s ut , os nii os n os ga c tt i na e q c r s onsiuc o l s ue or e ponda de ac do co 1 diposci s de l Le y e pr e e o uer n as s i one a y l es nt Reglm e o. a nt

ARTi CULO 8 . La c n e e a in sd fd r co sd s r io e pllc sp d sr 6- s o fd rco e e e ea ine e e vd rs f io o rn e b c n t ud s c n l a r p c d d s () o mi f d r co e d 1 mimo s co o o si ia o a g u a in e o 2 t s e ea in s e s e t r

31-

it r ec oraes e 1 i tt i ne a nomas 1 m u cpi , y e 1 r nos n e s t i l , n as nsiuc o s ut , os nii os n os ga c tt i na e que co r po o de a r 1 di posci s de l Le y elpr e e onsiuc o l s r es nda cue do as s i one a y es nt Reglm e o. a nt

ARTi CULO 8 . La S ceai d Esa o d Ad nita in Pllc p o v r l 7 e rtra e t d e mi src f ia r mo e a b

c e i n de 1 as a ones f r i r ac as ocici , ede acones y conf de aci s de se vi e pfblc de e r one r dor s l i os a r a 1sdiposci sdel Le de Funci Pfblc y elp es nt Re a t cue do a s i one a y n l ia r e e gl men o.

LI I ON DE DERECHO M TACI ARTi CULO 8 . S p o iea1so g n z co sd sr io e pll o : 8- e r hb a r a ia ine e evd rs f i s bc

1 Eecrdnr ofead 1lg rd ta ao aco spoicsod nauaea . jre eto u r e u a e rbj, cine lia e trlz t
i ompai e co 1 fne de Es a s f l d s n l Consiucn de l nc tbl n os i s 1 t do, eg m o i pone a tt i a it r i naes 1 Le y 1 r a os. n e nac o l , as yes os eglment 2. Pr m ove ,i cir o apoya h l s e 1 s r ci pfblcos cuya i e r pcn o r ni a r ue ga n os e vi os l i , nt r u i pue po r e pelgr l vi ,l s l o l s i d de 1 cud nos Si da ne n i o a da a aud a egurda os i ada . n e mbar , q e pr s a esa cas de se vii tene der ho de s er e go uines e t n t l e r c os i n ec omet l

Re f l a ( CULO 8 Nu rl l , Liea d , 1s c n no p l i ARTI bc , mea 1 trl ) o o ve is

cnlt d taao a l c niea in d l Co s d P roa d1 o fi o e rbj c a o sdrc e a miin e esn l e

o ganimo con- pondint r s es e e. 3. l t al d obedinca ci l s a porpa t de s mi mbr o deotos g upos nciar a es e i vi, e re us e os r r deci udada . nos 4. l nduci u oblgaras mi osaaba na s ca gosy debe es e vi acn r i us embr ndo r us r r , n ol i de1 nor sof cals vi nt s. as ma i i e ge e

5 De ias a atvdde aea a ss fns lgls cmo sn l at d d . dcre ciia s jn s u ie e ae, o o a ci a vi pat it orl is, ljrii dec mecouorsatain sq eecd na ri sa ei o ae eecco 1 o ri ta cuco e u x ea d g ssojt s sn e ro p dn cnsi i ao ico sco eaia ete u bei ' i mbag , uee o tt r scaine o prtv s nr vo, u
s mi os deac r c l l sac querge l m aera. us embr , ue do on a egil i n i a ti 6. M o r a s m imbr a neg s coo r ci pa a ell o de l e i i a de ve us e os ar u pe a n r ogr a f cenci 1 s rv cospfblc os e i i l ios.

Eecraco sq ecnrvn a 1spicpo y n r sd deevovmino jre cine u o ta eg n o rn iis oma e sn li et

de l Admi sr ci de Esado,e c l quir ni l s s t eso l e e a nit a n 1 t n uaes e a ve e , ecor ugar s n q a t l co r s a acuar ue s a e r e pond t . 8. Act f r de 1 lmies de der chos y pr n- tvas que 1 r onoce l uar ue a os i t e e oga i es ec n a Consiuc 1 l s,elpr en e Re amen o y 1 demsnor lgaes e tt i n, % eye es t gl t % mas e l n vi . gor

32-

CAPI TULO I X DERECHOS ESPECI ALES

ARTi CULO 8 . E a iin a 1sd r c o ep cae p e it se e Ariuo 5 d l 9- n dc o ee h s s e ils rvso n l t l 9 e a c

Ley, 1 s r dor s p l i de c r a ad i sr tva goza de 1 pr n- tva os e vi e fblcos arer m nita i rn as e ogai s sgui t s. i en e 1. Se tasada de unai tt n a o r par oc run c go si l ra cua tene r r l do nsiuci t a a upa ar mia l l i l tt a i l go de ag a e pr edi ent c e pondi n e y ob ene l a iulrdad, ue ot r l oc mi o on-s et t ra o ni f vor bl de l Sec e a i deEsado de Admi sr i Pfblca pi n a a e a r t ra t nit acn l i .

2. Eecr 1s rcro oiil ne etbeio,e 1s cs d snine jre o euss fcamet salcd s n o aos e a co s
dici i i s y o r s ac ones que a e t n s l gii i e e s y q s n s plnara t a ci f c e us e tmos nt r se , ue ea c onoci s s r clm a one e 1 pl zosy f r a i c . da us e a ci s n os a o m s ndi ados 3. Se r tt do as ca go c ndo,ha osedec a a en st n deaba r esiui u r ua bind l r do iuaci ndono de diho c go,s ha compr do q t 1 a ndono s ha de do a c us c ar e ya oba ue a ba e bi a a f t t o de f za m a , y s c i r el he c o una s r i oruia uer yor e onsde e cho om epa acn

ta strad 1rbj. rnioi etaao

4. Se asgnado par r alza f i ne en Comi n de Se vi o e oto r no r i a e i r unc o s si r ci n r ga ditnt a que s e nta asgnado.Conf m e e prncpi de Fl bii si o l e ncue r i or l i i o exi ldad Or niaci l e f i i pfblco d ca r r a nit a i s ec ona ga z ona l unconaro l i e r e a dmi sr tva el ci do pa at l fnespod s rasgnado aun r no nacina o it r i l r aes i r e i ga o l n e nacona .

ARTi CULO 9 . De c n omia c n e Ariuo 2 d l Le ,e a u l s c s s d 0- o fr d d o l t l 2 e a y n q el a o e c o

f ona i pf i de c r a que s an nombr dos e c r de alo ni l l se unci r os l cos bl arer e a n a gos t ve e r c di a una lc i si dif u e de s do en elca go de ca r r a nit a i a c once d ienc a n s r t uel r r e a dmi sr tva, uyos fne e tt ar de1 gano a que pere zca ta ia a l Se et i de Es a de i s l iul r tne rm tr a cr ara t do Admi sr i Pfblca c a de l a i de per ona que apr be l mim a pa a s nitacn l i opi a ccn s l ue a s , r u r sr egito.

P iRRAFO-E1 i lrd 1g n a c a p re e ec mof n in roos r io pll od - tt a e ra o l u l e tn c o u co ai evd r f i e u bc

c r r c ndo se c e e elc go de at ni le elq ha a sdo nombr do,de r are a, ua t es n ar lo ve n ue bi i a be r e va de pueso y l diposci i tt ona a que s r i e e a s ca go de c e es r 1 t a s i n ns iuci l e ent gr u r 1 ual s tt a ,c iul r uyostmie s r alza at a de l Ofci d Rec s Humanos r t s er n e i dos r vs a i na e ur os .

c mu ial p r ecio c n u p a o n me o d s sn a( 0 da d a tcp c ,l o n cre o srt o n lz o n r e e e t 6 ) is e niia in a

ARTi CULO 9 . E1tulr d 1 g n q r q ee po l n c sd d d 1s r ii l 1- i a e r a o ue e uir r a e eia e e vco a t

a i naci d un f ona i pfblco e Comii n de Se vi o, de c or i con e s g n e unci ro l i n s r ci onf m dad l Ari ul 50 de l Le de r s iia l por e crt a tt a de1 gano a que pe tne tc o a y, be olct ro s io l iulr r l re ce

dcofn inro etbein ol jsiiainc nu pa onomeo d ssna (0 ih u co ai, sa lce d a ut cc o n lz f n r e ee t 6 )

dis. a

33-

P iRRAFO I-E1 i lrd 1ga oa q ep re e ee f co ropllc d c read r . t ua e r n l u e tn c lun inai f io e arr a t b r s u sap re cio e u pa onoma o d q nc ( 5 da h b lsap ri d 1 e i e p et o srt , n n lz y r e ui e 1 ) is ie a t e r cbo r
de diha s i iud de c sn de s r ci r tendo copi de dihos doc e o a l c olct omi i e vi o, emii a c um nt s a Sec e a i deEsado deAdm i sr ci Pfblca. r t ra t nita n l i c rr c are a, uando di f onaro c e en el c go e el que ha a sdo asgnado e cho unci i es ar n bi i i n

P iRRAFO I .E1tt a d 1 g n a c a p re e e c mo fn in ro o sr i o d I i r e r a o l u l e tn c o u co a i e vd r e ul Co s d S r ii, e ec mu ial p rec i c n p rl me o s sn a(0 da d miin e evco d b r o n cre o s r o o o o n s ee t 6 ) is e t

a i i i n,l r e va de1pueso y l diposc i tt onala que s r n egr alc go ntcpac a es r t a s ii n ns iuci e eit e ar de cual e tt a e t t a t s s r n r alzado a ta s de l Ofci d Rec s 1 s iulr; sos r mie e e i s r v a i na e ur os Humanos.

ARTi CULO 9 -Lo e e d s aina o e Co s d S r ii d b rn tne l 2. s mpla o sg d s n miin e evco e e e r a

i i d, es i i i y compe e asr rdaspar e ca go.E1pe i o de te done da pecalzacn t nci eque i al r r od i mpo

e Co s d S r ii s r d h sa u ( )ai,p de d srp o r g d p ritrs n miin e evco e e at n l f u in o e r ro a o o ne o isi in l at po d c ( 2 me e m . n tuco a h sa r o e 1 ) ss s t P iRRAFO. En c s d ne ei a d p r n crp ru te oma o a etblcd s - a o e c sd d e ema e e o n imp y r l sa e io e
tamia eltasado d i tvo de f ona i o se vi pfblco a r no s i t nt r t r r l efnii 1 unci ro r dor l i l ga olcia e.

ARTi CULO 9 . E1sr io d c re a c y c r o h y sd s p i io p r itrs 3- e vd r e arr u o ag a a io u r d o ne m isi in l ynoe it p et d ta j v cne n clfq pr rcbrpes o ntuco a, t xsa u so e rbao aat, i ai ue aa eii n in i jblc tn r drcoarcbrl idmnzc eo c e l po oc q el u i in,ed eeh eii a n e iain cn mia n a rp rin u e a
c rs or e ponda,s gf l e t bl i e elAr iul 64 del Le de Funci Pfblc e m o s a ecdo n tc o a y n l ia.

P iRRAFO I-Las p e in d c ro d c rea d b r c n a c n l a rba in d l . u rs e ag s e arr e e o tr o a p o c e a

Sec e a i de Esado de Admi sr ci Pfblca e ba a pr os esudi t nios de r t ra t nit a n l i , n se evi t os c c r i nai i a nita i E1i ac o lzacn dmi sr tva. ncumplm int de1pr edi en o s ca ldenulda i e o oc mi t er usa id de Ac o Admi sr tvo q de e mi l s e i n de di c go d ca r a. 1 t nita i ue t r ne a upr s cho ar e rer

P iRRAFO 1. A 1se et s d etbe e e p g d l id mnz c e o c s 1- o fco e sa lc r l a o e a n e ia in c n mia e

c omput r a f a avor de bene i aro t e te 1 fci i odo l impo de s v co que t ha pr t do er i i s e ya esa i pendint m e e de que h e e e t do e condi n de e e nomi l d modo nde e e nt ubir s a n ci mpl ado na, e c i o no, a c qui or nim o de1se t pfblco,s de ni ce r c ontnuo ual er ga s c or l i ea 1 vel ntal omo e n i tt i nsiucones des en r lz s y a a , en r gi s pr nci y muni pi , c t a iada ut nom s e one , ovi as ci os c qui oto r no de Es a ual er r ga 1 t do.

ARTi CULO 9 . E fn in ro pl io d c rea a mi srtv q e h bin o 4- 1 u co ai f c e arr d ni ai a u a e d bl t

c oncur do pfblca e y s ra 1s convs ndint s pr bas e i tume os de sa l i ment upe do a po e e ue nsr nt e uacn,de c or i c l Le y 1 r gl nt compl nt ros y s enc t e val i onf m dad on a y os e ame os eme a i , e uen r e t t de nombr mi nt pa a d e pei un c go de c t r pe mane e c a ii do n r mie a e o r es m far ar ar c e r nt l sfca de ca r r y c pr sn pr upue t rw tene e d e a r l mar a ha er e oi y a r e a on evii es s a i i l er cho ec a , c s r r i r1 be ii queen s f vore t bl n 1 nor svi nt s ecbi os nefc os u a s a ece as ma ge e .

34-

ARTi CULO 9 . En nn f c s p o e e l d ga a in d u f n in roo s ri o 5- igm ao r c d r a e rd c e n u co ai e vd r

pfblco de ca r a i li rer , ndepe e e t de 1 c a o m o i a gum e ados por 1 s ndint men e as aus s tvos r nt a a ordade de r no del Ad i sr i n de Es a a quepere ca. ut i s 1 ga a m nitac 1 t do tnez
DERECHO ESPECI DE SERVI AL DORES DE ESTATUTO SIM PLI FICADO DE LA I NDEM NI ZACI N O

ARTi CULO 9 . De c n omia c n e Ariuo 6 del Le y 1sds sco s d 1 6- o f r d d o l t l 0 a y a ipo iine e c

pr e e Reglm e o,1 f i i o s vdo espfblco de Es aut Si ii do,c es nt a nt os unconaros er i r l i s tt o mplfca on

m d u ()ai d sr ii e c lue ade1 g n sd l a miita in d 1E td , s e n l f e evco n uaq ir os r a o e a d nsr c e sa o o

t ndr n de ec ar i relpago de una i m niaci ec e r ho ecbi nde z n onmi a e l pr cn que l c n a opor i e

crep n a e 1scssd cs ijsiiao orso d ,n o ao e eenutfcd . P iRRAFO I-La S ceai d E td d Ad nsr c P ll a e tr o nin d . e rtra e sa o e miita in fbi mi pi e c i
c c o de i lul ndemni ci eco i y l co za n nm ca a muniar a tt arde1r no a que pe tne c l iul ga l re ce e f ona i o se vi pfblco de Esa u o Si ii a ha e c t r 1 s pl os l unci r o r dor l i t t t mplf c do, cindo onsa o az e t bl i porl Le pa aelt iey e pa de l m ima. s a ec dos a y r r m t l go a s

P I iRIAFO 1. A 1s ee ts d etbe e e p g d l i d mn z c e o c os 1- o fco e sa lc r l a o e a n e ia in c n mia e

c omput r a f r de1 be ii ro t e te a avo nefc a i odo l impo de s r ci que se haya pr s a e vi o t e t do, i pendint m e e de que h e e e t do e condi n de e e nomi l d modo nde e e nt ubir s a n ci mpl ado na, e c i o no, a c quir or nim o de s c or pfblc s a ni l ce r como e ontnuo ual e ga s 1 e t l io, ea ve ntal n i tt i nsiucones des en r lz s y a a , en r gi s pr nci y muni pi , c t a iada ut nom s e one , ovi as ci os c qui oto de1Esado. ual er r t
CAPI TULO X

R/GI EN VTI Y DI CI NARI DE LOS M CO S PLI O

FUNCI ONARI S Y SERVI O DORES PUBLI COS OBJETI S. VO DEBERES GENEM LES DE SUS O BJETI S VO

ARTi CULO 9 - E1 rgme io y ds il ro d 1s fnco a is y s r io e 7. i n tc icpi i e o u in ro na evd rs

pfblcos con or co 1 Ari ul 77 y sguint s de l Le e t dr g do a f m e a s l i , f me n os tc os i e e a y, s ii i o nt r u e i e a,efc i y els ntdo de pere i i tt i lde 1 s r ci pf i ,a fn fcinci i ac a e i tnenc a nsiucona os e vi os l cos i bl de pr m ove el c i int de bi n co m, e i e gene al y pr e va l m or l o r umplm e o 1 e mf l nt r s r es r r a a pfblca li .

P iRRAFO-S sojtv sep cfc ssn1ssg ine: - u beio seiio o o iuets

a Co tiur a q e 1 s fnco a is c mpln la,a iu y h n sa ne s s ) nrb i u o u in ro u a e l sd a o etme t u
de es y r s abii ades a fn de al nza l ma r efc e a de1s rv co ber e pons ld , i ca r a yo ii nci e ii pfblco. li

35-

b Poua e aeu d yc ret eeccod 1sd rc sype-gtvsq es ) rcrr l d ca o orco jrii e o eeho rno aia u e
c agr n af de1 empl dosy del Ad i sr i n de Es a ons a avor os ea a m nitac 1 t do.

c Poua q e1sfl sdsil aissa jz a a ysn in dscnomeas ) rcrr u a at icpi ra en u g ds aco a a o fr u a n ga ea ye baeaetitscieisd lgldd euia yojt dd rvd d n s srco rtro e e aia,q dd bei a. vi
d P o e 1s rc ro y v a d a c n c sro p r l sl g ada d 1s ) rve r o e u s s is e c in e e ais aa a ava u r e o
de e r chosy l tm o i e e esde 1 s vi espfblcosy de l a i sr i egii s nt r s os er dor l i a dm nitacn de Es a 1 t do.

ARTi CULO 9 . A 1seet sd a e u a e c mpi e t d 1sfne et be io e l 8- o fco e sg rr l u lmin o e o i s sa lcd s n a L y y o jt o idc d s e et Relmet s c narn 1 n r s y 1s e bei s n ia o n se ga no e o sga % oma v o
pr di int r f r nt s a sit m a de caii i de 1 f la , gr ci de 1 s oce m e os e e e e l se lfcacn as at s ada n a s nci , c r t a aenua e y a a nt de 1 f la , r nos di i i ros a ones icunsancis t nt s grva es as at s ga scplna i , pr di int dici i ro, ac ones r ur os y gar nta , que i e a el r gi e oce m e o s plna i ci , ec s a is nt gr n m n dici i i de1 f ona i y s r dor spfblc s plnaro os unci ros e vi e l ios.
DE LO S DEBERES GENEI IALES

ARTi CULO 9 . De c n omia c n 1sc rceitc s p riuae d c d s co,l 9- o f r d d o a aatrsia at lr s e a a e tr a c

naur e de l i tt n y de 1 c rg ,1 mxi a o i ades de 1 r nos de t alza a nsiuci os a os as mas ut r d os ga 1 Es a podr n e t bl er edebe ese pecii ospar s f i na i o s vi espfblc , t do, s a ec s r s fc a us unc o ros er dor l i os m e ant r a e os manuals i tuc i ,pr t ol d s r ci y otos mec s di e eglm nt , e , nsr tvos o oc os e e vi os r animos der gu a n. e l ci

ARTi CULO 1 0- Esr s nsbld d p ro a d c d f n in ro o sr io pllc 0 . epo a iia es n l e a a u co ai e vd r f io b

c umplr co 1 debe esy pr bi ones e t ec d en l Le y e pr e e Reglm e o. i n os r ohi ci sabl i os a y l es nt a nt

L e ag d sdeu iae yau l sfncoaisosrioe q etn a pro a bao os ncra o ndd s q el u in ro evdrs u egn esn l j o
s s r s s r pons bl deque s pe s c u upe vii n on es a es u r onal umpl con diha diposci . a c s s i ones

P iRRAFO I-E c s d ic l e t d 1sd bee y po i co s c rep nd a . n ao e n umpi n o e o e r s r hbiine, o rs o e l mi

s rs i upe vior nmedit de 1 f i na i o s v do es pfblcos hac r 1 adve t ncis ao os unc o ros er i r li e % re a,

cneo yo sraine veb ls ai o poua q 1ssa i p ets1 sn ins o sjs bevco s rae,s cmo rcrr ue e en m usa % a co e
q esa e l Ley,deac do c elhec u omi n. ue t blce a uer on ho si

P I iRIAFO 1. E s p r io ime it d 1f n in ro o sr io pllc d b r le a 1- 1 u e vs r n dao e u co ai e vd r f io e e lv r b

un i o m ede i de e crtcose a l ca os e que s s rv s dosha n c tdo nf r nci nt s ii n quelos s n us upe i a ya ome i he hos u o ii c m sones que no e t tpii as co o f t por l Le de 1 c l f r n sn i fcad m alas a y, as uaes ue e

av rio,ao sjd syo srao d ma eavra,a1sfn sd l eau c d1 d et s cn ea o bevd s e nr eb l o ie e a v lain e d

de empei y o r ac ones s fo tas ci .

o e vad de mane a ve balpor l comii n de hec s u o ii bs r o r r a s ho m sones e e t a c so de n l r ns ur 1 pe i de diha e l i n. rodo c vauac

P I iRIAFO 11-A 1s f e d a l a l e au c d 1d smp f a f n in ro o 1. o i s e pi r a v la in e ee ei l u co ai n c o srio pll o s cn iea e h co d no h br sd avet o ao sjd y evd r fbi e osdrr l eh e c a e io d ri , cnea o d

36-

CAPI TULO XI

R/GI EN DI CI NARI GM DACI DE LASFALTAS S M S PLI O. ON , ANCI ONES .

FACULTAD PAI SANCI G ONAR.FORM AS Y PLAZO S.PRO CEDI I M ENTO DI PLI SCI NARI O. DE LA G M DACI DE LAS FALTAS,SANCI ON ONES FACULTAD PAI SANCI G ONAR.FORM AS Y PLAZO S

ARTi CULO 1 . Dec n omia c n e Ariuo 8 d l Le , l i nd siln ro 01- o fr d d o l t l 1 e a y e r gme icp iai c
de1 f i i y s vi e pfblc e t r f os unconaros er dor s l ios s a undamen a e l gr ci de 1 f la , t do n a ada n as at s e l f r ai c n a o m ndi ada: Falas de prm e g ado, c comi in s r s nconada con amonesacn t i r r uya s e a i t i e crt s ia. 2. Falas de s gundo gr cu c sn da l t e ado, ya omi i r ugar a l s pe i n hasa po a us ns t r

no na( 0 d a sn dsr t d s lo. ve t 9 ) is i ifue e ued

3. Fala det c gr c c sn da l ra l de tt i n de se vii t er er ado, uya omi i r uga a siuc 1 r c o.

ARTi CULO 1 2. See te ep rf l ds il a i c aq e voa in a 1sd bee y 0 - n ind o at icpi ra u luir ilc o e r s a n
pr bii s pr vit e l Ley y e pr en e Re a t u otas nor a ema das de ohi cone e sos n a l es t gl men o r m s na

atrd dscmptne, 1 q eetnsjts1sfn inro osrioe pllcs uoia e o eetsa % u s ueo o u co ais evd rs f io . b
ARTi CULO 1 3- Es rs o s bl a d 1s Ofcn s d Reu s Huma os d 1s 0. e p n a id d e a iia e c ros i n eo
ganospfblc leva y man e racuai r l ios, l r t ne t lzados1 s r git osau oma i dos e e Sit o e sr t tza n l sema

d Ad n src d S r io e Pllc s( ASP y h c r1sa tco e e e hsoil e miita in e evd r s f io S ) a e a noa in s n l it ra b

pe s r onalde1f i i o s vi pfblco s nconado,y s doc e t bi i os s unconaro er dor l i a i us um n os s c er n a dosa 1 expe e esr s tvos nexa os di nt e pec i .

ARTi CULO 1 4-Co siu e f l sd p i rg a o a e sde1setblcd se e 0 . n t y n at e rme rd , d m a sa e ia n l t a

Ari ul 82 de l Le c comii dal auna a tc o a y, uya sn ugar monesac e c ia, a si e e t i n s rt 1 s guint s:

1 Ac mua e u ( )me c ln a i, nr d s in o v it (2 )y te ce ts . u lr n n l s ae d ro e te o ce t s ene 2 0 r sino venin (21 miuo d trala o asnas d s ta ao drne e itu o 3 ) n ts e adr s uetre e u rbj uat l z
m imo l ps s a o. i tt i nsiucn. Usa vesi e as e ca l as o i r tm nt s ndaos nadec s e r l ci con l na ur l de uada , n e a n a t aeza 1

2. Usrln uj se,v la olsio cno snfne oe sv s dnr d l a e g ae oz ugr acv , o i i s fnio, eto e a

lgrd n es ta aa u a o d erbj.

37-

ARTi CULO 1 5-De c no mi a c n e Ariul 8 d l Le l c re p n e a 0. o fr d d o l t o 5 e a y e or s o d r l c spro jrruc ime it d1 srio sn in d l fc l d p r i o e l u eir eq io n dao e evd r aco ao a aut aa mp nr a a
a monesac es rt c ndo s hubir come i una f t de prm e gr den r de un t i n c ia, ua e ee tdo ala i r ado, t o e s r s t ngaco i int l upe vior e nocm e o.

plz d cnc ( )da h bi s c n a o d s el f c d o u rn i d l mimaod q e a o e i o 5 is l , o td s e d a e ha e c re ca e a s e eu P iRRAFO- A 1 s fn s d 1p e e t a t u o e s p r io ime it d 1e la o - o ie e r sn e ri l , l u evs r n d ao e mpe d c

eabor r e r t s br elhec u omii n de f i i o s vi pfblco de s ea l a l epore o e ho s 1 unconaro er dor l i ur , y s iia a l Ofci de Re s Hum a l a i de per onalcon- pondint a l olct r a i na cur os nos a ccn s es e e a a monesac es ia de t o de r e i pl o. t i n crt o n r 1 ef rdo az

ARTi CULO 1 6- Co si ye f l s d s g n o g a o c y c miin d lg r a l 0 . n tu n at e e u d rd u a o s a u a a t a s s e s d f n in sp rh san v na( 0 da , i d sr t d s lo a e sd 1s u p n in e u co e o a t o e t 9 ) is sn ifue e ued , d m e a

e t bl i sporelAri ul 8 de l Le 1 sgui es: s a ec da tc o 3 a y, as i ent

1 Dea deait d rned s()dislb rbe c neui sas l a d . jr ssi uat o 2 a aoals o sct r vo u ugr e ta ao od rned s()da e u mimo me,sn pr s d atrdd rbj uat o 2 is n n s s i emio e uoia cmp tneosncuaq ljsiiu . o eet, i a s ueo utfq e
2. Ac mua e u ( ) me c lnd ro e te tece t s v itd s (2 ) y u lr n n l s ae ai, nr rs in o eni 3 2 carce ts(0 )miuo d trala oa etred s taaod rnee utoino 4 0 nts e adr s usnas e u rbj uat l z
m imo l ps s a o.

3. lto u i opotrama d c aq e ntrlz e e l a d ta ao sl nrd cr ra r s e u luir auae a n lugr e rbj , avo

q s c nt co l aut i ci ex es deun f i na i compe e e o que s ue e ue e n a orza n pr a unc o ro t nt e utlc n po l na ur l a de c rg ques de empe i ii e r a t aez 1 a o e s fa. 4. Hace de ue os o r t one de s dos u otos be fci sn a o i i r sc nt eenci s uel r ne i os i ut rzacn lgalu ofcilpa aelo. e ia r l

ARTi CULO 1 7- E1p ro o d s s e s d fnco e d 1sr i o o f n in ro 0. eid e u p n in e u in s e e vd r u co ai

pfblco s nci o por l comii n de fat s de se l i a onad a s la gundo gr e t r de e m i do por l ado s a t r na a g ave de he c tdo, a c r dad 1 cho ome i uyos fnes l a or d s nci i a ut i ad a onado a co de a 1 s r nsi r r a cr unsa i a e t y a a esde d c f t . ic t ncas t nuan es gr vant i ha ala

ARTi CULO 1 8-E1tulrd 1g no a c lp re e e e s ri o pllc a q in d 0 . i a e r a l ua e tn c l e vd r f io ue e t b

c or i co el Ari o 85 de l Le l c r s onf m dad n tcul a y e or e ponde l f ula pa a i po r l a ac t d r m ne a

s s e s d hat n v n a( 0 da ,e r u plz d q n e( 5 da h bls c n a o u p n in e sa o e t 9 ) is tnd n a o e uic 1 ) is i , o td s e

de de l f hade oc r nci del f lade s gundo g ado o de q t s a ec ur e a a at e r ue engaconoci en o de l mi t a m ima. s

P iRRAFO I-A 1sfne d 1p e e t atc o e spevs rime ao d 1 mpe d ,e . o i s e rs ne riul, l u r io n dit e e la o n u pa o d cnc ( )da h bls ea o a e rp re sbr e h c o u o s d 1 n lz e i o 5 is i , lb rr l e o t o e l e h miin e e

38-

f ona i o se vi pfblco que ha i uni en l f t y s i t alf i i de unci r o r dor l i nc do a ala, olciar unconaro

mao jrrui dnr d l rs ciau ia , lt t d 1epeineal Ofcn d y r eaq a e to e a epetv nd d e rmie e x det a iia e ReussHu n s S l cn iean csro e fn inro d ma o jrrui p d cro mao. i o osdr eeai, l u co ai e yr eaq a o r
o dena l a t adeunai tga r r a perur nvesi cin.

P iRRAFO 1. E1f n in ro aq e s l rpo t u a fla d s g n o g a o e u 1- u co ai uin e e e re n at e e u d rd , n n plz d cnc ( )da h blsta tr e e p din eal Ofcn d Re u s sHu no , a o e i o 5 is ie r mia l x e e t a iia e c ro ma s a
1 fne deque s a e a a l a i depe s lconvs os i s e l bor da a ccn r ona pondint a l s pe in. e e a us ns

PiRIAFO 11-LaOfcn d Re u s sHu no e unpa onoma o d cn o ()da I 1. iia e c ro ma s n lz y r e ic 5 is

h l elbor r yt a t r l accn de pe s a eeltt a de1r no. bies a a r mia a i r onal nt iulr ga

ARTi CULO 1 9 Co si y n f l s d tre g a o c y c miin d lg r a l 0 . n t u e at e e cr r d u a o s a u a a t a

de tt n,a s iuci demsdel esa e daspore Ariul 84 de l Le 1 sgui t s: as t blci l tc o a y, as i en e

Pee tre a taao e etd d e ra uz o bj l ifu ni d rsnas l rbj n sa o e mbig e ao a nle ca e

s t nc a na c i s o e t a e e usa i s r tca supef cint s.

2. Vaes d ifueca jrruc spaa p riia o cn nr a matnr lre e nl n is eq ia r at pr omia c nee rlco e itma osni nae cncmp frsoc mpfea d taao eain sni s etmetls o o ai o o airs erbj. e 3. Maea fad lna o iecu uoa nefn o o bee d 1Esa paa njr ru ue t n srp lsmet o d s in s e tdo r
pr ho pr o o de o r sper ona ovec opi t a s s. 4. Expe r ce tfca ones y consa i s que no cores di rii ci t nc a r ponda a l ver ad de 1 n a d os he hosc tfc c eriiados. 5. Se c r ondena pe l e e co prvacn de lbera med a e s nt nci do nam nt n i i i td i nt e e a de i tva. fnii

6 Dec dre fr rieaa itnco a od oae maeod d cmet y . suia n oma etrd ,ne in l ols l nj e ou nos ep dets cncnsc ecad ga edf op rucopaa1scu dno o x e ine, o o eun i e rv ai ejii r o idaa s o
e Es a l t do. 7. Nega s a pr s a s r ci e ca o de calm i d pfblc a 1 a ordade re e t r e vi os n s a da l i a, as ut i s c rs or e pondi nt ,cua 1sm imasesn acuando e f i dedef ns ci l e es ndo a s t t n uncn e a vi o des r a l c ocoro a omuni ad. d

8 lc ri e flad po ia ,visd heho ijra dfmain o cn ut . n urr n at e rbd d a e c ,nui, ia c o d ca imoa e e taao o raia agm at lsv a b n n mbe o a1s n rl n l rbj, e l r lf co eio l ue o r z o
it r esde Es a o de a g de s de n e es 1 t do l una us pende i . ncas

P iRRAFO I-Decnomia cne Ariuo8 del Le,e eeccod l poetd . o fr d d o l t l 6 a y ljrii e a tsa c
dici i i e l admi s r ci pfblc c nt ai s plnara n a nit a n l ia e r lzada escompe e a de1Pr s de e d l t nci e i nt e a Re l ia c ndo l f lacome i i i l de tt n. pfblc ua a at tda mplque a s iuci

39-

P I 1. E1 i lrd 1g n a q epetn z ae s ri o pllc sr r s o sbl iRIAFO 1- t ua e r a o l u re e c l e vd r f io e e p n a e t b

de eeva a Pr i nt de l Re l i a l r om e i de desiuci l o de ago a l r l esde e a pfblc a ec ndacn tt n, ueg t do e pr di int dici i i e t ec d en elAriul 87 d l Le l oce m e o s plnaro sabl i o tc o e a y.

P I iRIAFO 11-E1eeccod l p tsa dsil rae 1sgn sd1Esa oq e 1. jrii e a oetd icpi i n o rao e td u na
c rs or e ponda e compe e i del mxi a o i ad de 1 mim os s t nca a ma ut r d os s .

P I iRIAFO I -E1eecco d l p tsa dsil ai e l a miita in pll a V. jrii e a oetd icpi ra n a d nsrc f i n bc dsetaiaayatn mae cmpee cadeljna c neoodrcoi. ttlrd l ecnrl d u o s o tn i a u t, o sj ietro E1i a e a z u
i tt i a l que pe e ca e s vi r p l i s r pons bl de e e r a e e os nsiucn a rtnez l er do fblco er es a e l va nt s ganos s r o l r co e r upe i r a e m ndaci de l ar l go d ago a e pr edi ent n ug , ue e t do l oc mi o dici i i e t bl i e elAriul 87 del Le s plnaro s a ec do n tc o a y.

P iRRAFO V. Laf c la p r i o rl d si in de cr o e 1 mu iiis l - a utd a a mp ne a ett 1 ag n os ncpo , e uc crep n ea Co eoMu iia yal Sn iaua c n oepesn l e n ad u ou orso d l nsj ncpl a idctr,uad l ro a dped e n
o r r no. E1 Si co de Ayun a int a que pe t zca el s r dor publco se t o ga ndi 1 tm e o l rene e vi i r r pons bl deelva a ees r no s rorl r om e i n d l ,l go d ago a es a e e r nt e ga upe i a ec ndac e ugar ue e t do e pr di int dici i i e t ec d en elAriul 87 d l Le l oce m e o s plnaro sabl i o tc o e a y.

P I iRIAFO VI- E1 pa o p r d ee a a t e f n inai u g no speir l . lz aa e lv r ne l u co ro r a u ro a r c me d c ded si in s r n ma o d tena ( 0 disc ln ai .En a u l s e o n a in ett e o y r e rit 3 ) a ae d ro uc q el o csse q es haaa irou aivsiainjdca oa miitaiacnomec n1s ao n u e y bet n n etg c u iil d nsrt o fr o a v ds o iin sd 1 t uo 8 d l Le et pa opo r p or g reh sap rtena( 0 ip sco e e Ari l 8 e a y, se lz d rro as a t o r it 3 ) c
dis c e i . a alndaros

DEL PROCEDI I M ENTO DI PLI SCI NARI O

ARTi CULO 11 . Esrs o s bld d d 1s p r io ime it d 1 u co ai os ri o 0- ep n a i a e u evs r n dao e f n in ro e vd r i pll od ma r eaq i dnr d l rs ciau ia al q pre ee ea oa e f i e yo jrrua eto e a epetv ndd a ue etn c, lb rr l bc
i o me s e1 he nf r obr os chosu om ii s c i ospo e f o ro o s vi pfblco des sone ometd r l uncina i er dor l i u e y s i ia a l Ofc na de Rec s Humanos l a tra de l i s i ci a que r a, olct r a ii ur os a peru a nve tga n l f ha e quet ngaconocm int del mim a. a ec n e i e o a s

h bir lg r e u plz d cnc ()da h blsap ri d l o ur n i d l flaod u ee u a, n n a o e i o 5 is i at e a c re ca e a at e e r ARTi CULO 1 1-Dec n o mia c n e Ariuo 8 del Le , aOfcnad Re u s s 1. o f r d d o l t l 7 a y l ii e c ro c
Humanos e f onaro o s r dor pfblc pr unt nt i ur o e una ca l de , l unci i e vi l i o es ame e nc s n usa de tt n,l Cons t i J i ca y l mxi aaut i de l l tt i pr de a l s iuci a ulora urdi a m ordad a nsiucn oce r n a doc umen acn y an ii de hec u omii n,y tpii ci de l f t a 1 fne de t i lss 1 ho s i fca n a ala, os i s r om e ra l a o i c peent l d sn de l r. ec nda a ut rdad om t e a ecii uga

ARTi CULO 1 2- Cu n e if r ea oa o p r e s p rio ime it d 1 1 . a do l n o me lb r d o l u e vsr n dao e

f ona i o s r dor pfblc y r m ii a l Of cna de Re s Huma s po unci r o e vi l io e tdo a ii cur os no r

fn inrod ma o jrrua dnr d l rs ciau ia al q epetnee et u co ai e y r eaq i e to e a epetv ndd a u re c, s

40-

f undame a e evi ncasf hacint sy o t s i al de 1 hec u om ii que s nt do n de i e e e e tmoni es os hos sones e l i pu a a f ona i o se vi p l i i ur o e unaca a dedesiuci s a t r e m t n l unci ro r dor fblco nc s n us l tt n, e go a e pr edi en o di cplna i e t bl do porelAri o 87 de l Le sn l ne si d de l oc mi t s i i r o s a eci tcul a y, i a ce da i cir i tgaci a gu . ni a nvesi n l na

ARTi CULO 1 3- Cu n e if r ea oa o p r e s p rio ime it d 1 1 . a do l n o me lb r d o l u e vsr n dao e

f ona i o s r dor pfblc y r m ii a l Of cna de Re s Huma s po unci r o e vi l io e tdo a ii cur os no r

fn inrod mao jrruadnr del rs ciau ia al q ep re c, oc et u co ai e y reaq i eto a epetv nd d a u etnee n une
c 1 evi ncas f hacen es y o t s i al d 1 hec u o ii on as de i e i t e tmoni es e os hos m sones que s l e e i t n a f ona i o s r dor pfblco p es ame e i s e una c a de mpu a l unci r o e vi l i r unt nt ncur o n aus l de tt n,s pr der co or e i i o l0 de1Ariul 87 del Le a l a t a de l s iuci e oce nf me l nc s . tc o a y, a perur a i s i ci a quedi r l r nve tga n e e uga . a rt a de l i s i ci se conf r a una Comi n l s i r f m a por un pe ur a nve tga n om r si nve tgado a or da

P iRRAFO I-Cu nd l c nsd r ne ea i l Ofcn d Re u s sHu no ,p r l . a o o o iee c s ro a iia e c ro ma s aa a r p ee tn e d 1Co t d ia d 1 g no u rp e e tne d 1e o u ia q e e rsn a t e mi e tc e r a , n e r sna t e ra nd d u
r ular l sonada po e he ho u omii n,u r pr s an e del As acn de Se vi e es t e e i rl c s n e e ent t a oci i r dor s Pfblcos de l i tt i n,un r pr s ant de l Uni e r da de l Se i s s li a nsiuc e e ent e a dad nca ga a gurdad, i e tat a de l de apa i n de e pos bine o documen os y eltt a de l Ofci de r ar a s rci qui , e s t iulr a i na Rec s Hu a s,q e l pr s di ur os m no uin a e i r .

P iRRAFO 1. E1 a op r r aia dc ivetg c n e c d r d tena( 0 dis 1- plz aa e l r iha n sia in o x e e e rit 3 ) a, z

y de r c ncdi c e lps de s pe i de1se vi que dipone elAriul 88 de l be oi i r on l a o us nsn r dor s tc o a Ley.

ARTi CULO 1 4-Cu nd c mor s l d d l ivetg c s d tr n q e1sh c o 1 . a o o e ut o e a n si a in e eemia u o e h s a

u o ii de1 f i i o s r dor pfblco pr s amen e i ur o e una ca al de m sn unconaro e vi li e unt t nc s n us de tt n,no s tpii a co o f t de t r e gr do,sno de prm e o s gundo gr do s s iuci e i f c n m alas e c r a i i r e a e pr der c o m e c e pr cedi en o esabl i porl Le y e pr e e Reglm e o oce onf r on l o mi t t ecdo a y l es nt a nt pa ai pone l s ncn i ero que l c r ponda. r m r a a i nf i r e ores

ARTi CULO 1 5-Minr setn a ets1 splz sd 1src ro e tbe i o e 1s 1 . e ta s biro o a o e o e us s sa lcd s n o
Ari ul 72 y sgui nt de l Le conta 1s s nci tc os i e es a y, r a a ones i mpuesas a 1 f i na i o t os unc o ros s r dor s pfblcos 1 e ecos fnals de sas q n s pendi ha t que s t m e e vi e l i , os f t i e t ueda us dos s a e o de sn defnii cii i tva.

ARTi CULO 1 6 La isi c a l c a p re e c e fn in ro o sr i rpllc 1 . n t u in a u l e tn z a l u co ai evdo f io t b

de tt do no ii r pore rt a l Sec e a i de Esado de Admi sr ci Pfblc c a s iui tfca sc io a r t ra t nit a n l i a, opi de ac o admi sr tvo de de vi ul ci y e t aco de ex es r 1 r e e as de 1 1 t nit ai s nc a n se t be pr a as ef r nci os he hosu omii ne come i po elf i ro o s v d pfblc c so s tdas r uncona i er i or l io.

ARTi CULO 1 7 Cund pr raia u iv siainjdca oa miitaiaf r 1 . a o aa elzr na n etgc u iil d nsrtv uee
c onvenint ,a1 fnesde s pe ra un s vi rpf i l s pensn s c goc de e e os i us nde er do l co, a us i er on e bl

s ed y tn r u d rc d h sa s sn a (0 d a c niuo ,lp o q e p d sr u lo e d na u ain e at e e t 6 ) is o t s a s u o r e n p o r g d f c me t p r rit ( 0 da mi. r ro a o mia ne o ten a 3 ) is s

41-

m e da por dec sn de s e ei e o, por a ol i e l i ve tga n o po di , ii obr s mi nt bs ucn n a n s i ci r i i n deunas n deprmergr mposci anci i ado.

P iRRAFO- E1 mpe d s s e iop r fn sd ivetg c d b r s rritg a o a - e la o u p ndd a a ie e n si a in e e e en e rd s croc npei d drc s bj 1scru tnca sg ine: o rv aoi d l u ag o lnt e eeho, ao a icnsa is iuets p r eoctra e a ud

ARTi CULO 1 8-E r s o s bl a d 1 i lrd 1 g n y d 1f n inai d ma r 1 . s e p n a id d e tt a e r a o e u co ro e yo i u jrrua dnr d l u ia a l q e pre ec e fncoai pllc d crea eaq i eto e a nd d a u etnz a l u in ro f io e arr b ami srtv,cnutmet cn l Ofcn d Reuss Hu n s cmpl c n e d ni aia ojna ne o a iia e c ro ma o, u i o l t r
pr di int dici i i pr vi a l de vi ac m imo. oce m e o s plnaro, e o a s ncul i n s

P iRRAFO- To o 1s c s sd fnco a ispllc s d c rea d si d sme in e - d s o a o e u in ro f io e arr ett o da t b ui

pr di int dicplna i por e t r i ur os e f la de t c gr do, de r n s r oce m e o s i i r o, s a nc s n at er er a be e r tdos a l Sec e a i de Es a de Admi sr ci Pfblc a 1 fnes de pr ede a epora a r t ra t do nit a n l i a, os i oc r l r sr y posbl i biiacn,una ve tans uni 1 plzosde r l i o di t egito i e nha l i t z r c dos os a ecamacn cada s nt nci defnii e c nt a c o. e e a i tva n ua o l as
CI RCUNSTANCI AGRAVANTES Y AS ATENUANTESDE LA SFA LTAS

ARTi CULO 1 9- Paa 1s fn s d c l ia in d 1s fla , s c n iea l 1 . r o ie e ai c c e a at s e o sd r r a f

c oncure i decic t nci a a nt o a e t ,s gf s a e cas r nca r unsa as gr va es t nuan es e m e l o.

P L I-S ncr u sa ca a rv n e ,a sg in e : iRIAFO . o ic n tn is g a a ts 1s iue ts a Re l a e h c o o ic ri e l o s d q e s tae e c mpiia c n ) ai r l e h n urr n a miin e u e rt n o l d d o z c sblen socmpair d ta j u atro o f os erbao. e b Co trl flaa r v c a d l c n in ad po i d p rs s p ro. ) mee a at po e h n o a o fa z e s a a o u u eir t c Co tru af l p r e c b iuo utror. ) mee n at aa n u rr c l ta a a d Re u a l r s o sbid doarb is l aor sp ro a . ) h s r a e p n a l a tiu rea ta es n s i e lfigr ro d b r sonoma c nu amimafl . ) n rn ivais e ee r s o n s at a
f P e dtr o p e rr p n ea a ne l c miin d l fla a ic mo 1s ) rme i a rpaa o d r d me t a o s e a at s o a
m oda i dese ea pa at 1fn. lda mpl das r a i

P iRRAFO 1. S ncru sa ca ae a ts 1ssg ine : 1- o i n tn is tnu ne ,a iu e ts c

a Ha ro ev d b n cn ut dnr yf r d 1u a d taao. ) be bsra o uea o d ca e to uea e lg r erbj b Ha e sd id iouo ia op ru sp ro jrruc ac mee l fla ) br io nucd bl d o n u eir eq io o tra at. g c Co fs r l f l o o tn me t y mo ta g n i o a -p ni e t p r l ) n ea a at p ru a ne a sr r e u n ne e t n o o a mi
a t ci i orec a. c ua n nc r t

d Poua l rpaaind 1 ai op r cocua oatsd iiiree po eo ) rcrr a e rc e d f ej i a sd ne e ncas l rcs o ui

dici i i de cas s plnaro 1 o.

42-

e Ha e c meiol fl bj ousainop r rs i uprbldepro a o ) br o td a at ao f cc o pein ns ea e esn s a cru tnca aea alpo i v lna . icnsa is jn s a rpa ou td
CAPI TULO XI I

RECURS CONTM LASS OS ANCI ONESDI CI NARI Y CUALQUI S PLI AS ER

ACCI CONTM RI A LO S DERECHO S Y LEGITI O S I ON A M NTERES DE LOS FUNCI NARI S O SERVI O O DORES PUBLI S. CO DE LO S RECURSOS

ARTi CULO 1 . Co e ojtv d rv cr e at a miitai q e 1s h y 20- n l beio e eo a l co d nsrtvo u e a a po u iou pejii,o fn in ro osrioe pllcstnd d rcoaitro e rd cd n ruco 1su co ais evd rs f io e rn eeh nep nr b 1src ro a miitaiosyjrs cin lsetbe io e 1sAriuo 7 ysg ine o euss d nsrt v uidico ae sa lcd s n o t ls 2 iuets c
del Le i c a y, ndiadosa c i ci ontnua n:

a Re u s d Re o sd r c ) c ro e c n iea in b Re u s d J rr uc ) c ro e e q io c Re u s Co tn is Ad nsrtv ) c ro n e co o miitaio

ARTi CULO 1 1-Lo srioe yfn inrossjtsal Le d F n inPllc ya 2 . s evd rs u co ai ueo a y e u c f ia l b

pr e e Reglm e o,de c es nt a nt ber n umplrco elpr di e o y 1 pl s esa e dospa a i n oce mi nt os azo t bl ci r it r n e poner1 r c s i tt dospo e ariul a eror os e ur os nsiui r l tc o nt i .

P iRRAFO- E1pa opaaitr o e e rc rod rc n ie a inpo r s rs pe dd - lz r n ep n r l e u s e e o sd rc d e us n io

e elcas e pecii o de que e f onaro o s rv do pfblc s i t a l Comii n de n o s fc l unci i e i r l io olcie a s Pe s , e t bl da e 1 Ariul 15 y sguint s de l Le ha t t nt haya sdo r onal s a eci n os tc os i e e a y, s a a o i c omuni ada elaca de a ue do o no a r de da e e ce tfca c , t c r cue do, bi m nt rii da.

ARTi CULO 1 2-De p d a oa o 1src ro a miitaio et be io e 1s 2 . s u s e g t d s o e u s s d nsrtv s sa lcd s n o

Ari ul 73 y sgui t de l Le de Funci Pfblc e s rv do o f onaro pfblc tc os i en es a y n l i a, l e i r unci i l io

aetd p ditr n re rcrojrsico a at e Trb n l ne is Trbtro fca o o r nepoe leus uidcin l ne l iu a Cotncoo iuai y Ad n srt o Eser c ro d b s ritr u sod nr d 1 stena( 0 d a fa o , miitai . t e u s e e e n ep et e to e o r it 3 ) is rnc s v cnao apat d lfcad rcpc d l dcs q ersev ercrojrruioo o td s ri e a eh e ee in e a eiin u eu la leus eq c r
del f chaen queseco i r c ima l de sn r ur i ae nsde e onfr da a cii ec rda.

ARTi CULO 1 3-Lo a u r o d c n iic e l Co s d Pes n l ed cdr na 2 . s c ed s e o cl in n a miin e ro a s e ii a

una m i d y s r de oblga oro cumplm int por1 pa t .En c o de i umplmi nt ni da e n it i i e o as res as nc i eo

d l pca o p d s iias s eeu in froa a l jrsic cne coa e o atd , o r ol tre u jcc oz s a uidcin o tnis c
a nit a i , sn nec i de a a 1 r ur os a i sr tvos e t bl dos e 1 dmi sr tva i esdad got r os ec s dm nita i s a eci n os Ari ul 73 y 74 de l Le tc os a y.

ARTi CULO 1 . La sneca d l jrsic cnecoa a miitai sn 24- s etn is e a uidcin o tn is d nsrt o va
s c i e de Rec s de Cas ci e vit a l esa e do en l Le 3726,de129 de us eptbl s 1 ur o a n, n rud o t blci a y dii mbr de 1 3,so e Pr edi e o de Cas i c e e 1 95 br oc mi nt acn.

43-

NORM AS CO M PLEM ENTARI S A

ARTi CULO 1 5 En mae i ds il a i s o s ra 1s sg e ts n r s 2. tra icpi ra e b e v rn a iuin e oma n

c ompl men ara e t i s:

a L ac dsi iai s eecr se r apat d cieiso ee no ) a cin icpl ra e jre impe ri e rtro lmets n r ojtv s pecn in o d iciaine sbeia,i-lvats aetvs o beio, rside d e n l co s ujt s nee ne, fcia n v
c r c as ap i hos .

b T o 1s me is d pre a s n a mii e c n ome 1s pe iine d 1 ) od s o do e u b s o d sbls o f r a rvso s e

de e co m. r cho mf

c S l s a lc r u as n in c n o e f r fh cet y c n omeal L y o ) o e pia n a c ua d n o ma e a ine o f r a e

a pr s e Reg a o s pr ba una f t dici i ri, o s t r s t l e ent l ment ea o da ala s plna a i s a e ula e dent vi e. c tda. ome i

d L sv rd d d l s n in d b c re p n e a l g a e a d l fla ) a e ei a e a a c e e or s o d r a rv d d e a at e E e cs d q u s ri o pllc i c rasmutn a ne e d so m ) n l a o e ue n e vd r f io n u r i l e me t n o b s

f t pa a 1 c l s s ha n pr vit s nc o s ditnt , l a ordad alas r as ua e e ya e so a i ne si as a ut i c ompet t aplca l s i n m a que cores en e i r a anc yor r ponda.En t st ci s a1 iua n, e pr der a i tga 1 he hos u omii nes q c lven l s nci m oce nvesi r os c so ue onle a a n s s ver co or a pr di int r pe i e a, nf me l oce m e o es ctvo.

f La cru tn is a rv n e y ae a ts d 1s f l s d siln ra srn ) s ic nsa ca g a a ts tnu ne e a at icp iais e a

o e vad y t dase cue a conf r a 1 t r nossgui t ' bs r as eni n nt , o me os mi i en es . Si c ur i en dos o m cr uns a as ag a nt s s a i r e onc rer s ic t nci r va e , e plca l m m o del s i n e t ec da xi a anc sabl i . Si c ur i en dos o m cr nsa i a e nt , s a i r e onc rer s icu t ncas t nua es e plca l m i mo de l s nci esabl i ni a a n t ecda. Si conc es n t nt cic t i s agr van es c o aenua e , o uni e a as r unsanc a a t om t nt s s o s m a f t r una de sas l a ordad co pe e epar i l e niesa e t , a ut i m t nt a mpone r l s nci pod ponder lbr m e e l g a dad de l f la o f la a a n r ar i e nt a r ve a at at s c tdas pa a de e mi l s i n q ha deaplca s ome i , r t r nar a anc ue i r e.

g L e la o y f co ro a q in ss 1sa l u sn in ds il a i ) os mpe d s un inais u e e e e pi e a c icpi ra q n

s r n oporu ment i or ad de 1 r ulados de ca aco, m e da o e tna e nf m os os es t da t di i t i que s an des lgii i e nsanc a e u e tmo nt r s. e xpedia lbr det iesi es rosy de modo gr t t t i e r m t nnec a i auio.

h) L p o e i e t ds il ro sr n o s r a o e f r s mai, i os r c dminos icpi is e b ev d s n o ma u ra gl na , i L g n s ds il a isg rn ia e f r pe a y ee tv e d r c ) os r a o icpi ro a a t rn n oma ln fcia l ee ho n z

ge aldere a a n queass eat pe s nas i na ner clm ci it oda r o anc o da.

44-

CAPI TULO XII I

DE LA DES NCULACI DE LOSFUNCI VI ON ONARI O S OS ERVI DORES P I COS IBLI

FO RM AS DE LA DESVI NCULACI ON. ABANDONO DE CARG O

ARTi CULO 1 6- De c n omia c n 1s Ariuo 9 y sg in e d l Le , l 2. o f r d d o o tc ls 2 i ue ts e a y a

t r na n de 1 r acones lbor es en r el Esa y 1 f nconaros o se vi e e mi ci as el i a al t e t do os u i i r dor s

pll o sjtsal Le y a peet Relmet,s po u i d auro cn 1s f i s ueo a y l rsne ga no e rd cr e c ed o a bc sg ine stainejrdc -d nirtv s iuets i co suiioami s aia: u t
a ) b ) c ) d ) L rv c c d 1 o rmin o a e o a in e n mb a e t L d si c a ett in u L rn n i a e u ca L Pes ojbi c a nin u l in. a

ARTi CULO 1 . Ad m d 1s c u a d d s n u a in isiud sp r l L y s 27- e s e a a s s e evic lc n t ia o a e , e t

c i r r n 1ssi e e onsde a a guint s: 1. La Anul i n de nombr e o que podr s r t da f ca e e por una ac amint e oma mi m nt

isa cad ntrlz cnecooamiitaiaojdca,at l pubao ntni e auaea o tn is-d nsrtv u iil ne a re
e denci ir f t bl de que el no b mi o ha sdo ex di e f m a vi a reua e m ra ent i pe do n or f a ulnt o c r ni r ud e a ontavi endo l Consiuc de l Repfblc o una l un a tt i n a l ia ey, r a e o,un de r t r a de Pr si nt d l Rep l i ,o una r s ucn eglm nt c e o egulr 1 e de e e a fblca e ol i deun r no compe e ede1Esado. ga t nt t 2. La mue t de1f ona i o se vi pfblc e i t vi ul l alc re unci r o r dor l i o xtngue odo nc o abor on

e Esa ,sl l dsuet e 1snoma d sg rdds ca, ea ov cne l tdo avo o ip so n a r s e e uia oildjnd aat
dehec y de de ec elca go queoc ba,sn ne si d d que s de ar t 1 ho r ho r upa i ce da e e cl e a a nt i int e 1 medi ofci e pe tnent ,pa a 1 e e t ule i e de co ecm e o n os os i als ri es r os f c os t ror s l r uga .

P iRRAFO- Esrs o sbid d d 1 i lrd 1 g n a q ep re e c e fnco a i o - e p n a l a e tt a e r a o l u e tn z a l u in ro i u

s r dor pfblco f le do, ha r 1 t ies i e nos rea i al saaro, be fci e vi l i a lci ce os r m t nt r ltvos li ne i os e nmi y de ec a co cos r hos cumul ,1 c l s 1s s r pagadosa s ca a bi nt ,as ados os ua e e e n us us ha e es i c omo s excusi de l nmi Asmim o,debe c u l n a na. i s r omuniarde diho f l mi t a 1 c c aleci en o os

g n s d 1 itmaNa in l eS g rd dS ca ( DSS, a a1sfn sc nep nde ts r a o e Sse co a d e uia o il S )p r o ie o -so ine . ARTi CULO 1 8-Cua d l d si c d 1 u co ai os r io pllc d crea s 2 . n o a ett in e f n in ro evd r f io e arr e u b
f undame e e elAri o 48 de l Le e tt a de l Ofcna de Re ur os Hum a nt n tcul a y, l iulr a ii c s nos de m a ene i or ber nt r nf mada a l Sec e a i de Esado de Admi sr ci Pfblc s e 1 a r t ra t nita n l i a, obr os pr sos de e ua n de1 des m pei y e pr a a de ca ia n es ci a que oce val ci e fo l ogr m pact ci pe al e t e e s m e i dihof ona i pfblco deca r r . suvi r o tdo c unci r o l i rea

45-

ARTi CULO 1 9 E fn in ropll o d c rea q eha asd a in dop r r aia 2 - 1 u co ai f i e arr u y i o sg a aa e l r bc z

f onesen Comii n de Se i i de co or da c e Ari o 50 d l Le cua unci s rv co, nf mi d on l tcul e a y, ndo a il c i r pod op a porl re s o ons de e, r t r a nunci alpueso de c r a de c te l tt a i d, a t arer 1 ual i ne a iul rda y s t r e aco ur o e e ca go alc lhabi sdo co ii ome e s nc s n l r ua a i m sonado.

ARTi CULO 1 0-Ad m d l etb ei o e e Ariu o 9 d l Le s c n i ea 3 . e s e o sa lcd n l t l 5 e a y, e o sd r c

c a de r nunci s elf ona i pfblco de ca r r e c cn delc a o co ii aus l e a i unci r o l i r e a n ondi i ienci m sn de s rv c o ce nt e di e i i , sa e n chos ca gos no c r , omuni ue por e crt a l i tt n a l c l q s io a nsiuci a ua

petne ec mo fn in ropllc decrea e u p a on ma o d s sn a(0 dis re c o u co ai f io arro n n lz o y r e e e t 6 ) a, b

s i e e r or ralc go de c e tt a ,porl que pir elder cho a r s va de u nt r s n et na ar 1 ual s iulr o e de e e er 1 m imo y s c ci de f ona i pfblco de c r a,pudi ndo eltt ar de1r no s u ondi n unci ro l i arer e iul ga dipone de1mim oy s t ro a c s r s ome e l oncur o. s

ARTi CULO 1 1-De c n o mia c n e Ariuo 6 d l Le ,e vnc l lb rld 1 3 . o f r d d o l t l 4 e a y l i uo a o a e c

f ona i pfblco deca r r t r naporelvencm int de pl zo pr vit pa aelpago de unci r o l i r e a e mi i e o 1 a e so r l i mni i ec m ia por s esn de ca go,cua no exit pueso va nt ,ni a nde zacn on c upr i r ndo sa t ca e

cliu pr rcbrp ninojblc , n v zraia o 1sp g sc nepndetsa aiq e aa eii e s u iain u a e e l d s o a o o -so ine f z 1smee d slro d auroc nssaisd ta aoe e Esa o o ss e aai, e ced o u fo erbj n l td .
ARTi CULO 1 2-Lo t ua e d 1s g n sd 1Esa os nr s o sb e d c mu ia, 3 . s i lrs e o r a o e t d o e p n a ls e o n c r t e u plz n s peir a q n e ( 5 da lboa ls a l S ceai d Esa o d n n a o o u ro uic 1 ) is a rbe , a e rtra e t d e
Admi sr i Pfblca el i er s i tt onal de des nc a de1 ca go a f ona i nitacn l i nt nsiuci vi ulr r l unci ro pfblco de c r a, por cual e a de 1 c a esabl i por l Le y elpr e e li arer quir as aus s t ecdas a y es nt Reglm e o.Asmim o,de r c a nt i s be n omuni areli ci de pr edi ent dici i ro a 1 c ni o 1 oc mi o s plna i os fne d desiucn po f t de t r r gr do, i pe en e e e de l ca e i de i s e tt i r ala e ce a nde ndi t m nt a t gora f ona i o s r dorp l i deque s ta e. unci r o e vi fblco e rt
DEL ABANDONO DE CARG O

ARTi CULO 1 . l c re e a a d n d 1 c r o e s ri o o f n in ro d l 33- n u r n b n o o e a g l e vd r u co ai e a

Admi sr i de Esad que ose a t c i ad,y e t ndo en l oblga n de ass i nitacn 1 t o , t nt ndo a1 ald sa a i ci itr un m imo m e ,sn pe mio de a o i d compe e e s s i r s ut r da t nt . c go,1 ss g e e ar a i uint s:

as taao dj d h crod rnete ()da lb rbe cneuio ote ( da e u rbj, ea e ael uat rs 3 is aoals o sctv s rs 3) is n
P iRRAFO I-So sta ine epe ilse 1sc ae q d tpfc d e a a o d 1 . n i co s s cae n a u ls ue a iiia o l b nd no e u

Cun e sri rdj d aii a c mpi et d ssd brsd ta j ado l evdo ea e ssr l u l no e u e ee e rbao t mi d r nete ( )da lboa e c n e ui o ,ote ()da e u mimome u a t r s 3 is a rbls o s c tv s r s 3 is n n s s snjsiiain aj cod s s eirime aooe 1str n ssf ld s i ut c c , uii e u upro n dit n o mio ei ao f a
e ese a tcul n t ri o. 2. Cua e se vi ,a ve r eunalc i un pe mi o,s vac i ne anua e ndo l r dor l nce s i enca, r s us ac o s ls

o caq iror staina miitaia n ait ata aod rnee idcdo u lue ta iuc d nsrtv , o sse lrbj uat ln ia lp od te ()da lboa e . a s e r s 3 is a rbls

46-

3. Cua e s rv do q ha des r s de i tva t de1s vii e a g s ndo l e i r ue epa ar e fnii men e er c o, n l una de 1 f ma pr vit por l Ley y elpr e e Reglm e o,l hac sn habe as or s e sas a es nt a nt o e i r o e do l c e pondi e a o zac pr a de un f ona i compe e e bt ni a on-s ent ut ri i n evi unci ro t nt

paaoog raflnd as ta j d rne1ste () a i ia o. r tral,at o u rbao uat o rs 3 disndcd s a

4. Cua els vi r r nuncint s s par de s ca go porl menosdur nt t e ndo er do e a eee a u r o a e rs

()d a lb rblsa tsd ve c ree pa o a o d d e e at d a e t c 3 is a o a e n e e n es l lz c ra o n l co e c pa in

del r nunci ae a.

5 Cun e srio dj d d smpeirs crote ()da atsd q eor . ado l evd r ee e ee f u ag rs 3 is ne e u to a

s r dor aut i do l s tt o c or e a 1s r gl s e t bl i s e vi orza o usiuya onf m a e a s a ec da pr ede e e. ec nt ment

P iRRAFO 1. S p re aa o d1cros po u eagm p rucoisi co a a 1- i o l bndno e ag e rd c lf ejii ntu inl t

t r r ,elempl do e f t s r s ce i e de que s l a i e ce os ea n ala e us ptbl e e plquen t nt 1 s one a o as anci s dici i i s de ca ,co o 1 s s nci ci l s y pena e a que pudi e ha r l r po s plnara 1 so m a a ones vie ls er be uga r e e mim ohe ho. s s c
CAPI TULO XI V RESPONSABI DAD CI L DEL ESTADO LI VI

Y DEL S ERVI PIBLI DOR I CO ARTi CULO 1 4- E vru d l etbe i o e 1s Ariuls9 y 91 d l L y e 3 . n itd e o sa lcd n o t o 0 c e a e, l
Es a 1 f i i y s vi r pfblcos o mi os de r ano c egi t do, os unconaros er do es l i embr 1 g ol ado, s r n e s c i e de s r de a us eptbl s e m ndados s i ra e e e Re pons lda Ci la e elTrbuna olda im nt n s abii d vi nt i l

Co tni oTiuai y Ad nsrtv ,p r1sdf sy pruco po o ao c nss ne cos rb tro miitaio o o ai o ejiis rv cd s o u
a i ne u omi i s. cc o s sone

ARTi CULO 1 5-De c n o mia c n e Ariuo 91d l Le e rs nsb l a d 1 3. o f r d d o l tc l e a y s epo a ii d e d Pouao Geea Ad nsrtv , e rpeetc d 1Esao d oii,eecrl rcrdr n rl miitaio n e rsnain e td , e fco jre a ac e rptc cnr e srio ofncoai rso sbed1 f opruii cin n eeiin ota levd r u in ro ep na l edai ej co. o
CAPITULO XV DISPOSICI NES TM NSI O TORI ESPECI AS, ALES Y DEROGATORI AS. PLAZO S PAI LA S ACCI G ONES.EXTINCI DE DERECH OS Y ON OBLI GACIONES DE LAS DISPOSI O NES TM NSITORI CI AS

ARTi CULO 1 6-De c n omia c n e Ariuo 98 d l L y 1s f n in ro o 3. o f r d d o l tc l e a e , o u co ais

s r dor s pfblcos q a l e r da en vi nci de l mim a no esn i po ados a e vi e l i ue a nt a ge a a s t ncor r l ssema de ca r r a nit a i o a una ca r a e pecal y e c it r e a dmi sr tva rer s i , n uyos r nos o ga

47-

de pende as l Se eara de Esado de Admi sr ci Pfblca no ha r alza 1 nci a cr t i t nit a n l i ya e i do os e t i t c c pa a s eval ci e i or a n,per a er n en elca go ha t t nt sud os nios r u ua n nc por ci m nec r sa a o s an e uadosei or adosa c r e a se pr quet nga l i e val nc por a r r o im e e n a donei d pa aelmim o. da r s

ARTi CULO 1 7- Se rt rad Esa od Ad ni rc P ll ae c o dn c c n 3 .La ceai e t d e mi s a in f i n o r ia in o t bc

1s Ofci de Rec s Hum a d r r alza un digns io e t a i nas ur os nos ebe e i r a tc n odos1 r os ganos de 1 Es a e t ecendo or n de p i r d por s c or s,a 1 fnes de de e m i r c nt t do, sabl i de r o i ad et e os i t r na u os f ona i o s r dor s pfblco q oc n ca gos de c r r sn que s 1 s haya unci r os e vi e l i s ue upa r are a, i e e c e i di ho sat ,pos n l i onedad pa aelca go. onf rdo c t us ee a d i r r

ARTi CULO 1 8-Lo f n inaiso s r ioe pllc sa q s r fee 1satc ls 3 . s u co ro e vd r s f io ue e e irn o riuo b atroe, ncs d cs ijsiiaosnq l i ttc h y dd c mpi et a1s neirse ao e ee nutfcd i ue ansi in a a a o u l no a u mi
e uacones que dipone l Le r bi una i mniaci e val i s a y, eci r n nde z n conmi s m l ca egf o dipueso pore pr e e Reglm e opa aelper nalde Esa u o Si ii do. s t l es nt a nt r so t t t mplfca

P U FO. sc r o q q d n v c ne c moc nsc e cad l etbe ioe et iRI Lo ag s ue ue e a a t s o o e u n i e o sa lcd n se

a tcul s n c e t po conc s s f dipone l Le de Funcn Pfblca y l ri o, er ubiros r ur o eg m s a y i li a r a e a n c po e e eglm nt ci onvs ndint .
DE LOS PLAZOS PAI LAS ACCI G ONES EXTI ON DE DERECHO SY OBLIGACI NES NCI O

ARTi CULO 1 9-To a a c e b s a prsn e Re lme t s lo l ds u so e 3 . d c in n ae l e e t ga no, av o ip e t n maei dsil aiyd p ro od pub ,oop dsreecd vaia nednr d1 tra icpi ra e eid e re a sl o r e jria ldme t eto e n plz d s i ( )me e,ap ri d 1da d h bes prd cd e h c ol o s q ed a o e es 6 ss a t e i e a re o u io l e ho a miin u e r
l ra el . uga la

ARTi CULO 1 0- Lo pao p r e eecco d 1s rcro ami srtv s y 4 . s lz s aa l jrii e o euss d nitaio jrsico ae, s cmol i tn i c n iaoi,srn1setblcd se 1sAriuo uidcin lsai o a nsaca o cltra e o sa eio n o tcls i
72y sguint del Le i e es a y.

ARTi CULO 1 1-To aa c e maei ds iln ra q e c nlv sn in dep i r 4 . d c in n tra icp iai u o le e a c rme ga op eci r e e p a o d tena( ) pat d l oc re cad 1 e h uo s d r d rs r n l lz e r it 30 a ri e a ur n i e h c o miin e bi r
q s tae ue e r t .

ARTi CULO 1 2-To aa c e mae i ds il raq c nlv s n ind sgu d 4 . d c in n tra icpi i ue o le e a c e e n o na ga o p e cii e e pa o d ss na ( 0 da a p ri d l o ur n i d 1h c o u r d r srbr n l lz e ee t 6 ) is at e a c re ca e e h r
o ii de que s ta e. m sn e rt

ARTi CULO 1 3-To a a c e maei ds il ra q c n lv s n in d tre 4 . d c in n tra icpi i ue o le e a c e e cr na ga o p ec ii e e p a o d d c ( 2 me e apat d l o u rnca d 1h c o u r d rs rbr n l lz e o e 1 ) s s ri e a c re i e e h r
o ii de que s ta e savo e a l c osqueconleve r pons bii pe . m sn e r t , l n quelos as l n es a ldad nal

48-

ARTi CULO 1 4-La a co e y 1sr c ro p e so e e pe e t Re lme t a sr 4 . s c in s o e u s s rvi s n l r sn e ga no, l e t eecd spr1sitrsd s oa a oas 1spao cnep n ine,s e ig e d jrio o o neeao, l gtre o lz s o -so dets e xt un e n
plno der cho. e e
DERO GACION DE NO RM AS DI PLI SCI NARG S

ARTi CULO 1 5- Que a d r g d s t d s 1s ds o iin s rg a nais 4. d n eo a a o a a ip sco e e lme tra

a nit a i s q s n con r rasa pr e eRe ame o. dmi sr tva ue ea t a i l es nt gl nt DADO en San o Domi t ngo de Guz Dit io Na onal ca t l de l Repfblca m n, s rt ci , pia a li

Do ncn , 1sv itm ( )da d 1 sd jlod d sminuv (0 9.f sl 6d miiaa a o eni 21 is e me e ui e o 1 ee 2 0 )ai 6 e f ,o
l l pe nc ay l de l Re t ur ci a nde nde i 46 a s a a n.

LEONEL FERNANDEZ Dec.No.524 09 que e t e elReg a ent deRe ut int y Sel ci de Pe onal s abl ce lm o cl am e o ec 6n rs e l Admi srac 6n Pblc na nit i i a.

LEONEL FERNANDEZ Pr i nt de l Re i Dom i c esde e a pblca ni ana NUM ERO :524- 9 0

CONS DEIANDO: ec nl p o la in d l Le No 410 d Fu in Pllcod I I Qu o a r mug c e a y . - 8 e nc f ia e b

f ha 1 de Ener de 2008 que c ea l Sec e a i de Es a de Ad i sr i Pfblca ec 6 o 1 , r a r t ra t do m nitacn l i c omo gano r t de1empl pfblc y de 1 ditnt r menespr vit e l mim a r ecor eo l i o os si os egi e s os n a s , s ha ne a i e t bl r1 no masy 1 pr edi ent r ador de i e a 1 e ce ces ro s a ece as r os oc mi os egul es 1 ngr so os c gosdeca r r Admi sr tva. ar rea nit ai

CONS DEIANDO:Qu 1s oiia d rc ro h ma o d 1 isi co e d l I I e a fcn s e eu s s u n s e % n tt in s e a u

Admi sr i Pfblc s r n 1 r pons bl dei plm e a 1 poltc ,pr edi e os nitacn l i a e % es a es m e nt r as iias oc mi nt y de d s i ones l l s r a onado co 1 dier es Subsse as de Gesi n de m s i posci ega e elci n os f ent it m t Rec s Hu a s. ur os m no

CONS DEIANDO:Qu e 1s isi in sq e itg a l Ad nita in Pll a s I I e n a n tuco e u ne rn a mi src f i e t bc

ha nec aro l a i a n de 1 poltc y pr edi ent t c cospa a l gesi n d 1 ce es i a plc ci as iias oc mi os ni r a t e os V tV OShum a ,dem a r unior CC1S nos ne a f me.