San Juan Bautista, el Precursor

I clase, blanco He aqu el Cordero de Dios>, cuya divinidad pregonan la voz del cielo y la paloma divina, y que an as quiso recibir el bautismo de Juan el Precursor. Al celebrar la Iglesia el nacimiento de san Juan Bautista festeja la aurora de la salvacin. Seis meses antes de Navidad, nos introduce el nacimiento del Precursor en el misterio de la Encarnacin y participa de su grandeza. En la Edad Media se la celebraba como la navidad del verano y tena tambin sus tres misas, como la Navidad tiene las suyas; la liturgia subraya los paralelos de ambas fiestas. Vese la secreta y la poscomunin. San Juan, Profeta del Altsimo, est figurado por Isaas y Jeremas. Como ellos, y con ms derecho que ellos, fue santificado desde el seno de su madre, con miras a la misin que le esperaba (introito, epstola, gradual). El Evangelio nos refiere los prodigios que acompaaron a su nacimiento; ste deba ser causa de alegra para muchos, y an sigue sindolo, y la Iglesia invita todos los aos a sus fieles a pedir a Dios, con la gracia de las alegras sobrenaturales, la de verse siempre guiados en el camino de la salvacin eterna. El nombre de san Juan Bautista figura en el canon de la misa, encabezando la segunda lista.

INTROITO Isaias 49, 1-2. Salmo 91.2 DE VENTRE matris me vocvit me DESDE EL SENO de mi madre me ha Dminus nmine meo: et psuit os llamado el Seor por mi nombre y ha meum ut gldium actum: sub hecho de mi boca cortante espada; bajo tegumnto manus su protxit me, la sombra de su mano me ha ocultado y et psuit me quasi sagttam elctam. me ha hecho como flecha acerada. V/. V/. Bonum est confitri Dmino: et Bueno es alabar al Seor y cantar tu psllere nmini tuo, Altssime. V/. nombre, oh Altsimo. V. Gloria al Padre. Glria Patri. V/. Gloria al Padre.
Se canta el Kyrie y despus el Gloria

ORACION COLECTA DEUS, qui prsntem diem OH DIOS, que nos haces honrar este da honorbilem nobis in beti Jonnis con el nacimiento de san Juan; concede nativitte fecsti: da ppulis tuis a tus pueblos la gracia de los goces spititulium grtiam gaudirum; et espirituales, y gua las almas de todos mnium fidlium mentes drige in los fieles por el camino de la salvacin viam saltis trn. Per Dminum. eterna. Por nuestro Seor Jesucristo ESPISTOLA Isaas 49, 1-7
Este texto de Isaas, aplicable en muchos de sus rasgos al Precursor, se refiere en realidad al mismo Mesas luz de las naciones, encargado, mediante su predicacin, de llevar a todos los pueblos a la adoracin del nico y verdadero Dios. Pero la vocacin de Juan Bautista forma una sola con la del Mesas y encuentra en ella todo su sentido.

LCTIO ISA PROPHT. Audte insl, et attndite, ppuli de longe: Dminus ab tero vocvit me, de ventre matris me recordtus est nminis mei. Et psuit os meum quasi gldium actum: in umbra manus su protxit me, et psuit me sicut sagttam elctam: in phretra sua abscndit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Isral, quia in te gloribor. Et nunc dicit Dminus, formans me ex tero servum sibi: Ecce dedi te in lucem gntium, ut sis salus mea usque ad extrmum terr. Reges vidbunt, et consrgent prncipes, et adorbunt propter Dminum, et sanctum Isral, qui elgit te. R/. Deo gratias

LECTURA DEL PROFETA ISAAS. Od, islas y estad atentos, pueblos lejanos. El Seor me ha llamado desde el seno de mi madre; desde las entraas maternas ha pronunciado mi nombre. Ha hecho de mi boca una cortante espada, me ha cobijado en la sombra de su mano, me ha hecho flecha acerada y me ha escondido en su aljaba. Me ha dicho: Israel, t eres mi siervo, en ti me glorificar. Y ahora, el Seor que me ha formado para siervo suyo desde el seno de mi madre, dice: Yo har de ti la luz de las naciones, para que mi salvacin llegue a los confines de la tierra. Al verte, se levantarn los reyes y se postrarn los prncipes, a causa del Seor, del Santo de Israel que te ha elegido.

GRADUAL Jeremas 1, 5-9 PRISQUAM TE formrem in tero, ANTES DE formarte en el seno materno, novi te: et ntequam exres de te he conocido; y antes de que nacieras, ventre, sanctificvi te. V/. Misit te he consagrado. V/. Alarg el Seor su Dminus manum suam, et ttigit os mano, y toc mis labios y me dijo. meum, et dixit mihi. ALELUYA Lc 1, 76 ALLELUIA, ALLELUIA. V/. Tu, puer, ALELUYA, ALELUYA. V/. T, nio prophta Altssimi vocberis: sers llamado Profeta del Altsimo, prbus ante Dminum parre vias porque preceders al Seor para ejus. Allelja. preparar sus caminos. Aleluya.

SANTO EVANGELIO Lc 1, 57 68
El nacimiento de Juan Bautista se rodea del misterio de las obras divinas. Su nombre lo dictan desde lo alto; sobre l est la mano del Seor; su nacimiento anuncia la redencin de Israel.

SEQ. S. EVANGLII SEC. LUCAM. Elsabeth impltum est tempus parindi, et pperit flium. Et audirunt vicni, et cognti ejus, quia magnificvit Dminus misericrdiam suam cum illa, et congratulabntur ei. Et factum est in die octvo, venrunt circumcdere perum, et vocbant eum nmine partis sui Zacharam. Et respndens mater ejus dixit: Neququam, sed vocbitur Jonnes. Et dixrunt ad illam: Quia nemo est in cognatine tua, qui voctur hoc nmine. Innubant autem patri ejus, quem vellet vocri eum. Et pstulans pugillrem, scripsit, dicens: Jonnes est nomen ejus. Et mirti sunt univrsi. Aprtum est autem llico os ejus, et lingua ejus, et loquebtur benedcens Deum. Et factus est timor super omnes vicnos erum: et super mnia montna Jud divulgabntur mnia verba hc: et posurunt omnes, qui auderunt in corde suo, dicntes: Quis, putas, puer iste erit? Etenim manus Dmini erat cum illo. Et Zacharas pater ejus repltus est Spritu Sancto, et prophetvit, dicens: Benedctus Dminus Deus Isral, quia visitvit et fecit redemptinem plebis su. R/. Laus tibi, Christe

EVANGELIO SEGN SAN LUCAS. Le lleg a Isabel el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo. Supieron sus vecinos y parientes que Dios haba usado con ella de gran misericordia y se congratulaban con ella. El da octavo vinieron a circuncidar al nio, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacaras. Mas intervino su madre y dijo: No, ha de llamarse Juan. Le dijeron: Nadie hay en tu familia que tenga ese nombre. Preguntaban por seas al padre del nio, cmo quera que se llamase. Y l, pidiendo la tablilla, escribi as: Juan es su nombre. Y todos se llenaron de admiracin. Al instante se abri su boca y su lengua se solt y hablaba bendiciendo a Dios. Y se espantaron todos los que vivan en la vecindad, y en toda la montaa de Judea se divulgaban todas estas cosas. Y cuantos las oan, las guardaban en su corazn y se decan: Qu ser, pues, este nio? Porque, a la verdad, la mano del Seor estaba con l. Zacaras, su padre, qued lleno del Espritu Santo, y profetiz diciendo: Bendito sea el Seor Dios de Israel, porque ha visitado y rescatado a su pueblo.

Se canta el Credo

ANTFONA DEL OFERTORIO Sal 91, 13 Justus ut palma florbit: sicut cedrus, El justo crece como la palma y eleva sus qu in Libano est, multiplicbitur. ramas cual cedro del Lbano. ORACIN SECRETA Tua, Dmine, munribus altria Cubrimos, oh Seor, de ofrendas tus cumulmus: illus nativittem hnore altares, para solemnizar con el honor dbito celebrntes, qui Salvatrem debido la natividad de aqul que nos

mundi et ccinit adfutrum, et adsse predijo la venida y nos mostr la monstrvit, Dminum nostrum Jesum presencia del Salvador del mundo, Christum Flium tuum: Qui tecum. Jesucristo nuestro Seor, tu hijo. El cual vive y reina contigo. PREFACIO COMN
(en domingo, prefacio de la Santsima Trinidad)

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique gratias agere: Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem Per quem maiestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates, coeli, coelorum-que Virtutes, ac beata Seraphim, socia ex-sultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admitti iubeas, deprecamur, supplici conffesione dicentes:

En verdad es digno y justo, equitativo y saludable que en todo tiempo y lugar demos gracias, Seor Santo, Padre omnipotente, Dios eterno, por Cristo nuestro Seor. Por quien los ngeles alaban a tu majestad, las dominaciones la adoran, tiemblan las potestades, los cielos y las virtudes de los cielos, y los bienaventurados serafines la celebran con igual jbilo. Te rogamos que con sus alabanzas recibas tambin las nuestras cuando te decimos con humilde confesin:

Se canta el Sanctus

ANTFONA DE COMUNIN Lc 1, 76 TU, PUER, prophta Altssimi T, NIO, sers llamado profeta del Altsimo, vocberis: prbus ante fciem porque preceders al Seor para prepararle Dmini parre vias ejus. sus caminos. ORACION POSTCOMUNIN SUMAT ECCLSIA tua, Deus, beti REGOCJESE TU IGLESIA, Seor, con el Jonnis Baptst generatine nacimiento de san Juan Bautista, por quien lttium: per quem su ella misma conoci al autor de su propio regeneratinis cognvit auctrem, nacimiento a la vida sobrenatural, a Dminum nostrum Jesum Jesucristo nuestro Seor, Hijo tuyo, el cual Christum Flium tuum: Qui tecum. vive y reina. Realizado por los Hermanos de la Fraternidad de Cristo Sacerdote y Santa Mara Reina