BABY-SAFE Belted Base

El BABY-SAFE Belted Base ha sido probado y homologado en combinación con el

BABY-SAFE plus (con varillas de enganche), BABY-SAFE plus II, BABY-SAFE plus SHR
y el BABY-SAFE plus SHR II.

Estos portabebés disponen del símbolo ISOFIX

"Semiuniversal" No usar en asientos del

con el cinturón de tres copiloto con airbag frontal
= Airbag desconectado
puntos del vehículo y pie
Consulte a este respecto las
de apoyo
advertencias referentes al uso de
asientos infantiles que se
Esto significa que el asiento infantil está
incluyen en el manual de su
autorizado para su montaje en el sentido
vehículo.
contrario a la marcha con el BABY SAFE
Belted Base (sujeción con el cinturón de
El pie de apoyo del adaptador
3 puntos1) y el pie de apoyo) sólo en los no debe apoyarse nunca en
vehículos que aparecen en la siguiente ningún compartimento del
lista. suelo del vehículo.
La lista de vehículos se actualiza  = ¡Con guantera ok! Sólo
continuamente. Puede obtener la última podrá utilizar el adaptador en los
actualización de la lista contactando con asientos con guantera que hayan
nosotros o en la página Web: sido controlados y autorizados
por nuestra empresa.
www.britax.eu / www.roemer.eu
• Los asientos de otros vehículos también 2) autorizado sólo con pieza de encaje adicional en la guantera
pueden ser adecuados para este (adquirible como accesorio de Volkswagen número de pieza
000.019.720)
sistema de retención infantil.
• Si tuviera alguna duda, póngase en ¡Airbag desconectado!
contacto con el fabricante o el vendedor  ¡Con guantera ok!

del sistema de retención infantil. Número de puertas

• Tenga en cuenta, por favor, las Número de asientos

indicaciones generales contenidas en el * a partir del año de fabricación
manual del vehículo para la utilización
de asientos infantiles, especialmente en 24 Asientos autorizados

combinación con airbags. Sedán

1) El cinturón debe estar autorizado conforme a la ECE R 16 (u
Combi
otra norma análoga), lo que se constata, por ejemplo,
mediante el signo ”E”, ”e” sobre la etiqueta de control del Descapotable
cinturón.
Parte trasera aerodinámica

Van

Coupée
4
 A6 (C5 Type 4B) 2001
- 124
2004
A6 2004 24
A6 2005 24
Q5 11/08 124
Q7 2006 124
ALFA ROMEO * TTS 2006 1
1997
156 Sportwagon - 124 BMW *
2005
1 (E81/E87) 2004 124
159 SW (Facelift 2008) 2005 1
1 (E82) 2007 124
MiTo 2008 124
1 (E88) 2008 124
AUDI * 2000
1999 3 (E46) - 24
A2 - 124 2006
2005
2001
1996 3 (E46) - 124
A3 3+5 - 24 2004
2003
1998
A3 3+5 2004 24 3 (E46) - 124
2005
A3 2008 24 1999
A4 (B5) 1994 3 (E46) - 124
;
- 124 2005
2001
3 (E90) 2004 124
09/01
A4 (B6) - 124 3 (E91) 2004 124
11/04
11/04
3 (E93) 2007 24
A4 (B7) - 124 1995
11/07 5 (E39) - 24
2003
A4 2007 24 12/95
11/04 5 (E39) - 24
A4 (B7) - 124 2003
03/08
5 (E60) 2003 24
A4 2008 24
2002
5 (E61) 2003 24
A4 (B6) - 124 5 GT 10/09 24
2006
A4 (B7) 2006 124 6 (E63) 2003 1
A5 2007 24 6 (E64) 2003 1
A5 03/09 24
7 (F01) 2008 124

26
X1 10/09 24 1234
Jumpy 2007
X3 (E83) 2004 24 567
1999 1996
X5 (E53) - 124 Saxo - 1
2006 2003

X5 (E70) 2006 24 CHRYSLER *

X6 (E71) 2008 124 Dodge Caliber 2006 1
2002
Mini (R56) 2006 124 Dodge Ram (1500)
- 234
4 (Facelift 2006)
Mini (R57) 2009 24 2008

Mini Clubman 2007 24 Jeep Commander 2006 24

CHEVROLET * DACIA *
Cruze 2009 124 Logan MCV 2005 1
(Facelift 2009)
Epica 2006 1 Logan Pick-Up 2008 1
2008
HHR - 1 Sandero 2008 124
2009
DAIHATSU *
Lacetti 02/04 1 Cuore 09/07 1
Matiz 2005 1 Materia 03/06 1
2004
Nubria - 1 Sirion 02/05 124
2009
2004
Terios 05/05 124
Nubria - 1 Trevis 09/05 124
09/06
CITROEN *
FIAT *
500 2007 124
Berlingo 2008 1234
Bravo 2007 124
Berlingo Multi Space 2009 13
Croma 2005 124
C2 03/02 124
Doblo (Facelift 2005) 2001 1234
C3 03/02 124
Fiorino, Qubo 2008 124
C3 2009 124
Linea 2007 124
C4 2005 124
Panda 2003 1
C4 (Facelift) 2009 124
Punto (Typ 188) 1999
C4 Grande Picasso 11/06 1234 - 124
3+5 2007
C5 2008 124
Punto. Grande Punto 2005 124
C Crosser 09/06 124
1234
Nemo 2007 124 Scudo II 2007
567
100324_Typenliste_beltedBase.fm 27
 Tourneo Connect 2003 1234
Tourneo Connect
(Facelift)
2009 124
Transit 2
2006
Transit Tourneo 567
HONDA *
Sedici 2006 1 Accord 2008 124
Ulysse 2002 1234 City 4 2009 234
FORD * Civic (Facelift 2009) 2006 124
C-Max (Facelift 2007) 2003 1 2001

1989
CR-V - 123
2006
Fiesta 3+5 - 124
1997 Insight 2009 123
Fiesta (MK6) 2001 Jazz 11/08 124
3+5 - 124
(Facelift 2005) 2008 HYUNDAI *
Fiesta (MK7) 2002
3+5
10/08 124 Getz - 124
2005
1998 2005
Focus I
(Facelift 2001)
- 124 Getz - 124
2004 2008
2005
Focus II 3+5
- 124 i10 2008 124
2008 i20 2009 124
Fusion (Facelift 2005) 2002 1 i30
2007 124
Ka 02/09 124 ;
1993 iX55 2009 57
Mondeo 5 - 124
2000 Matrix 2008 1
2000 Tucson 2005 124
Mondeo 5 - 124
2007 JAGUAR *
2002
Mondeo - 124
XJ 2010 1234
2008 KIA *
Mondeo III
;
2007 124 Carens 2006 124
Ranger 2009 24 1234
Carnival 2006
57
S-Max 5 2006 13
Ceed 12/06 124
S-Max 7 2006 1357
Ceed 2007 24
Picanto 2008 24
28
Soul 02/09 124 A (W169)
(Facelift 2008)
2004 124
Venga 11/09 1 B (Facelift 2008) 2005 24
LANCIA * 1982
Delta 2008 1
C (W201) - 124
1993
Musa (Facelift 2007) 2004 1 1993
C (W202) - 124
Phedra (Facelift 2009) 2002 1234 2001
Ypsilon (Facelift 2007) 2003 1 2000
C (W203) - 124
LAND ROVER * 2007

Range Rover Sport 2005 234 C

2004
- 124
LEXUS * 2007

RX400h 2006 124 C (W204) 2007 124

MASERATI * C (S204) 2007 124
CLC (CL203)
Quattroporte 2008 1 2008 24
MAZDA * 1997
2 2+4 2007 1 CLK (W208) - 24
2002
3 2003 1 CLK (W209) 2002

124
- 124
5 (Facelift 2008) 2005 2009
57 CLS (Facelift 2008) 2004 124
2002
1985
6
- 124 E 300TD (S124) - 124
(Facelift 2005) 2008
1997
6 ; 2008 1 1995
6 (Facelift 2009) 2009 1
E (W210) - 124
(Facelift 1999) 2002
CX7 2007 124 1995
E (S210)
- 124
CX7 (Facelift) 2009 124 (Facelift 1999) 2003
1998
MX5 2 Typ NB - 1
E (W211) 2002 124
(Facelift 2006)
2005
1999 E (S211) 2002 124
Premacy - 24 (Facelift 2006)
2005 E (W212)
RX8 2003 24 ;
2009 124
RX8 (Facelift) 2008 24 E (C207) 2009 24
MERCEDES * G (W463)
(Facelift 2006)
1990 124
1997
A (W168) - 1
2004
100324_Typenliste_beltedBase.fm 29
 Micra (K12) 3+5 2003 1
Micra (K12) 2003 1
Murano (Facelift 2008) 2003 124
Note 2006 1
Pathfinder (R51) 2007 1234
1234 Primera (P11) 1996
GL (X164) 2006 - 1
57 2002
GLK (X204) 2008 124 Quashquai 2007 24
M (W164) 2005 1234 OPEL *
124 Agila B 2008 124
R (W251/V251) 2005
57 Antare 2006 124
1985
1991
S (W126) (Facelift) - 124 Astra F (Facelift 1994)
- 24
1991
1998
2001
Astra G
SL (R230) - 1 1998
2008 ; - 124
2001 (T98) 2004
Vaneo (W414) - 234
2005 Astra
2004 124
124 ;
Viano (W639) 2003
567 Astra 2004 24
MITSUBISHI * Astra J 12/09 24
Colt (Z30) 3
2004
- 1
Combo 2001 1
2008 1993
1988 Corsa 3 - 1
Colt (C50) - 24 2000
1992 Corsa 2006 124
2001 2000
L200 4 - 1 Corsa C - 124
2006 2006
Lancer
2007 1 Corsa D (OPC) 2006 124
;
Insignia
Outlander 2006 124 ;
2008 124
Pajero V80 02/07 124 Insignia 2009 124
NISSAN * 2003
1993 Meriva (Facelift 2006) - 124
Micra (K11) - 1 2009
2003

30
 1994 308 CC 2009 24
Omega B - 24
(Facelift 1999) 2003 308 SW 2007 1234
Signum
2003
- 124
3008 Crossover 2009 1
2008 406 1996
Tigra 2004 1 Break ;
- 24
2004
10/95 407
Vetra B - 124 ;
2004 24
02/02
Vectra 2002 1007 2005 124
;
- 124 4007 2007 24
2008
2001
1234 5008 09/09 3
Vivaro -
2006 567 Partner Tepee 2008 13
Vivaro (Facelift) 2006
1234 PORSCHE *
567 Cayenne
2003 24
(Facelift 2007)
1999
Zafira A - 1 Panamera 2009 124
2005
Zafira B 2005 1234
RENAULT *
Clio - 2005 124
Zafira B (Facelift) 2008 124
Clio III (Facelift 2009) 2005 124
PEUGEOT * 2008
206 1998 1 Clio Grandtour III - 124
2009
2000
206 CC - 1 Clio Grandtour 2009 124
2007
Espace 234
207 Grande Espace 2002
2006 124 (Facelift 2006) 57
3+5
1998
Kangoo I
207 CC 2006 1 (Facelift 2006)
- 1234
2008
207 SW 2006 124
Kangoo 2008 1234
1997
306 - 24 Kangoo be bop 2009 124
2002
2001
Koleos 2008 124
307 (Facelift 2005)
- 124 2001
, Break 2008 Laguna - 24
2001 2005
307 SW
- 124 2005
(Facelift 2005)
2008 Laguna II - 24
2007
307 CC 2003 124 Laguna III
308 2007 124 ;
2007 24

100324_Typenliste_beltedBase.fm 31
 2002
Ibiza (6L) 3+5
- 24
(Facelift 2006) 2008
Ibiza (6J) 2008 124
Leon (P1) 2005 24
1999
Toledo 1M - 124
Laguna III 2007 24 2004

Megane III 11/08 24 Toledo 2004 24

Megane III
06/09 24
SKODA *
Grandtour 1997
Megane CC 2003 24 Fabia - 124
2001
Modus (Facelift 2008) 2004 124 Fabia I (Facelift 2004) 1999
Grand Modus 2008 124 - 124
2007
1999 Fabia II
Scenic
(Typ JA Phase II)
- 13 ;
2007 124
2003
2003 Oktavia 2000 234
Scenic II - 1234 Oktavia II
05/09
;
2004 24
Scenic III  2009 1234
Oktavia II (Facelift) 2009 24
Grand Scenic 2009 13
Roomster 2006 124
2001 1234
Trafic - 2001
2006 567 Superb I
- 124
(Facelift 2006)
1234 2008
Trafic (Facelift) 2007
567 Superb II 2008 24
1993 Superb 2010 24
Twingo I - 124 Yeti 2009 24
2003
2003 SMART *
Twingo - 124 1998
2007
Fortwo - 1
Twingo 2007 124 2007
Vel Satis
2002 124 Fortwo (Typ 451) 2007 1
(Facelift 2005)
2004
SEAT * Forfour (Typ 454) - 1
2006
Altea 2004 24
SUBARU *
Altea Freetrack
2007 24
(Facelift 2009) Forester III 2008 124
Altea XL 2006 24
Exeo 2009 24
32
Impreza
2007 124 Land Cruiser 2009 157
;
Prius (Facelift 2006) 2003 124
Justy IV 2007 1
RAV4 III (Facelift 2009) 2006 124
Legacy (Facelift 2007) 2004 124 1989
Legacy Starlet (P8) - 124
;
08/09 124 1996

Outback Urban Cruiser 2009 1

(Facelift 2007)
2003 124
Outback 08/09 124
Yaris 3+5 2006 124
(Facelift 2009)

SUZUKI * VOLVO *
Grand Vitara 2005 24 1991
850 - 24
Jimny III (Facelift) 2006 1 1997

Swift (Facelift 2008) 2005 1 940

1990
- 24
SX4 1994
2006 24
; C 30 2006 124
TOYOTA * C 70 2005 124
Auris 2007 124 XC 70 2007 124
1998
Avensis (T22)
- 24 S 40 (Facelift 2007) 2003 124
2003 S 60 2000 124
Avensis 2003
- 24 V 50 2004 124
; 2008
Avensis (T27)
V 70 2007 124
;
2009 124 XC 60 2008 124
Aygo (Facelift 2009) 2005 1 XC 90 5+7 2002 1234
CarinaE (T19U) 1992 VW *
- 124
1998 Beetle (Facelift 2005) 1998 124
2002 Beetle 2003 124
Corolla - 1
2007 1998
2004
Bora - 24
2005
Corolla Verso - 124
2009 Caddy 2) 2004 234
Corolla Verso 03/09 13 Caddy Maxi 2) 2007 234
IQ 2009 124 EOS 2006 24
Land Cruiser (J12) 2002 124 Fox 04/05 1
Land Cruiser (V8) 2008 124

100324_Typenliste_beltedBase.fm 33
 1994
Polo N6 3 - 124
(Facelift 1999) 2001
Polo 5 2002 124
Polo V 2009 124
Scirocco III 08/08 24
1991 123
Golf III 3+5 - 124 Sharan (Facelift 2004) 2000
456
1997
Golf III Variant 1991 1996
124
- 124 T4 -
2003 57
1999
1993 Tiguan 2007 24
Golf III
- 24
(Facelift 1998) 2001
1997
Golf IV - 24
2003
1999
Golf IV Variant - 124
2006
Golf V 2003 24
Golf V Plus 2006 24
Golf V Variant
2007 24
Golf VI 08/08 24
Golf VI Plus 2009 24
124
Multivan T5 2003
567
1988
Passat B3 - 124
1993
1993
Passat B4 - 124
1997
1996
Passat B5 - 24
2005
Passat B6 2005 24
Passat CC 2008 24
Phaeton 2002 124
1994
Polo III - 24
2001
34