Piezas y accesorios.

Instrucciones de montaje.
Equipamiento adicional: Conexión auxiliar para fuentes de audio externas
BMW Serie 5 (E 60, E 61)
BMW Serie 6 (E 63, E 64)

Juego de equipamiento adicional nº: 65 12 0 153 502

Tiempo de montaje
El tiempo de montaje es de aproximadamente 1,0 horas, que puede variar en función del estado y
equipamiento del vehículo.
Es fundamental que antes de iniciar los trabajos de cambio de equipamiento el vehículo se actualice a la
última versión de nivel I. Dependiendo de la fecha de fabricación del vehículo o de los trabajos ya
ejecutados en él, serán necesarios diferentes tiempos de programación, por esa razón no podemos
indicar cuánto tiempo se necesita para esa tarea.
En el tiempo de montaje no se toma en cuenta el tiempo que se dedique a la programación o la
codificación, que depende del tiempo de uso y del equipamiento del vehículo.

Indicaciones importantes
Estas instrucciones de montaje están destinadas en primera instancia para su uso en la organización
comercial de BMW, así como para los establecimientos de servicio autorizados de BMW.
En cualquier caso, estas instrucciones están dirigidas a todo el personal especializado en automóviles
BMW que disponga de los conocimientos correspondientes.
Todos los trabajos deben efectuarse con ayuda de los manuales de reparación, mantenimiento e
instrucciones, además de los planos de conexiones eléctricas actuales de BMW, en el orden adecuado
y con las herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de
sanidad y seguridad vigentes.
En caso de que surjan problemas de montaje o funcionamiento, y tras una breve búsqueda de
errores de aproximadamente media hora, puede ahorrar gastos innecesarios si se pone en
contacto con los siguientes:
1. Su sociedad distribuidora nacional o su oficina local; o bien,
2. Con el servicio técnico a través del ASAP (Aftersales Assistance Portal), con ayuda de la
aplicación opcional del servicio de asistencia técnica.
Indique el número de chasis, el número de pieza del equipamiento adicional montado y la
descripción detallada del problema.
Tras el montaje, el equipamiento adicional debe codificarse o programarse con DISPlus o GT-1
mediante la ruta Equipamiento adicional/CIP.
No es necesario archivar la impresión de estas instrucciones de montaje, puesto que el ASAP las
actualiza a diario.
Todas las ilustraciones muestran vehículos con volante a la izquierda. En vehículos con volante a la
derecha, se debe proceder de manera idéntica.
Para la explicación de los pictogramas, véase el ASAP.

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 1

Pictogramas:
Señala las indicaciones a las que se debe prestar especial atención.

 Señala el final del texto de indicación o de atención.

Sujeto a modificaciones técnicas.

Herramientas especiales necesarias

Ninguna

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 2

Índice

Capítulo Página

1. Visión de conjunto de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Visión de conjunto de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Montaje y conexión del juego de cables de la conexión AUX en vehículos E60 y E61 . . . . . . 7

5. Montaje y conexión del juego de cables de la conexión AUX en vehículos E63 y E64 . . . . . . 8

6. Trabajos finales y codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 3

1. Visión de conjunto de las piezas

B C
D
Auxiliary

Input

061 0115 Z

Leyenda

A Juego de cables de la conexión AUX

B Placa de sujeción
C Tornillo de estrella (2 unidades)
D Cinta para cables (5 unidades)

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 4

2. Trabajos previos

Nº de TIS:
Realizar una pequeña prueba ---
Desembornar el polo negativo de la batería 12 00 ...

Desmontar previamente los siguientes componentes:

Guantera derecha 51 16 360
M-ASK/CCC 65 83 010

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 5

3. Visión de conjunto de las conexiones

A1 A2
061 0116 Z

Posición Descripción Señal Color/ Lugar de conexión en el vehículo Descripción breve /

sección de punto de conexión
cable
A Juego de cables de la conexión
--- --- --- ---
AUX
A1 Enchufe hembra 3,5 mm --- --- En la guantera ---
A2 Regleta de hembrilla de 12 polos Cables desconectados en la clavija de X13813
--- ---
NE conexión de la radio X13813

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 6

4. Montaje y conexión del juego de cables de la conexión AUX en vehículos E60 y E61

Todos los orificios se deberán realizar

B exactamente según la ilustración.
Colocar la placa de sujeción B en la guantera (1)
y marcar el patrón de agujeros.
1 Taladrar un orificio (2) con broca espiral de 9 mm
de diámetro y taladrar los orificios (3) con broca
espiral de 2 mm de diámetro en la guantera (1).
Auxiliary

Input

3 2

060 0453 Z

Colocar la ramificación A1 en la guantera (1) y

fijarla con la tuerca moleteada (2) en la placa de
sujeción B.
A1 B Atornillar la placa de sujeción B con los tornillos
de estrella C en la guantera (1).
1
Auxiliary

C
Input

2
Auxiliary

Input

060 0454 Z

Desconectar los cables existentes de la

X13812 ramificación A2 y conectarlos del siguiente
X13813 modo en el conector macho X13813:
- Color de cable BL/AZ en el pin 7
- Color de cable BL/RO en el pin 2
- Color de cable BL/MA en el pin 8
A2 Conectar el conector macho X13813 en el
conector macho X13812.

   

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 7

5. Montaje y conexión del juego de cables de la conexión AUX en vehículos E63 y E64

Todos los orificios se deberán realizar

B exactamente según la ilustración.
2 a
Auxiliary Colocar la placa de sujeción B en la guantera (1)
Input y marcar el patrón de agujeros.
Medida a: 10 mm
Taladrar un orificio (2) con broca espiral de 9 mm
1 de diámetro y taladrar los orificios (3) con broca
3 espiral de 2 mm de diámetro en la guantera (1).

063 0206 Z

Colocar la ramificación A1 en la guantera (1) y

fijarla con la tuerca moleteada (2) en la placa de
Auxiliary
sujeción B.
Input

Atornillar la placa de sujeción B con los tornillos

A1 2 de estrella C en la guantera (1).

Auxiliary
B
Input

1 C

   

Desconectar los cables existentes de la

X13812 ramificación A2 y conectarlos del siguiente
X13813 modo en el conector macho X13813:
- Color de cable BL/AZ en el pin 7
- Color de cable BL/RO en el pin 2
- Color de cable BL/MA en el pin 8
A2 Conectar el conector macho X13813 en el
conector macho X13812.

   

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 8

6. Trabajos finales y codificación

Este sistema de equipamiento adicional precisa codificación.

- Embornar la batería.
- Codificar y programar el equipamiento adicional con DISPlus o GT-1 mediante la ruta CIP.
- Realizar una pequeña prueba
- Realizar una prueba funcional:
- Conectar la fuente de audio externa en el enchufe hembra de la guantera.
- Conectar el encendido, en el monitor de a bordo aparecerá el menú principal.
- Desplazar el controlador hacia abajo y seleccionar la opción de menú “Entretenimiento”.
- Girar el controlador hacia la derecha, seleccionar la opción de menú “AUX” y confirmar.
- Iniciar la reproducción de la fuente de audio externa.
El volumen y el ajuste del sonido se pueden regular mediante la radio.
Si se activa el servicio radiofónico de información sobre el estado de las carreteras, se
interrumpirán las señales de audio de la fuente de audio externa.
- Montar el vehículo correspondientemente

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 9

7. Plano de conexiones eléctricas

  

 

Ω
   

A1 



X13813
   

   !

Leyenda

A1 Conector jack 3,5 mm

X13813 Regleta de hembrilla de 12 polos NE

Color de cables

BL azul
BR marrón
GE amarillo
GR gris
SW negro
WS blanco

© BMW AG, München 01 29 0 395 827 11.2005 10