Atxondo (156 m.) Memaia (679 m.) Elorrio (200 m.

) - 12,4 km
2013-02-24
Algortatik Bilbao-Donostia AP-8 autobidetik Durangoko bidesaria ordaindu behar den tokiraino joango gara. Atobidetik atera eta Elorriorako BI-632 errepidetik jarraituko dugu Atxondoraino (200 m.) (betiko Apatamonasterio-raino). Kepa deuna elizatik abiatuko gara goizeko txangoa egiteko. Igoera osoan zehar Anboto-ren ekialdeko isurbidearen eta Durangaldeko beste mendi batzuen ikuspegi zoragarriak izango ditugu. Desde Algorta nos dirigiremos por la autopista AP-8 Bilbao-San Sebastin hasta el peaje de Durango. All saldremos para coger la carretera BI-632 que va a Elorrio hasta llegar a Atxondo (200 m.) (antiguamente Apatamonasterio). Desde la iglesia de San Pedro iniciaremos nuestra excursin maanera. En toda la subida tendremos continuamente vistas del espectacular Anboto por su cara Este y de otros montes tambin importantes del Duranguesado.

Kepa Deuna eliza Iglesia San Pedro Atxondon Arrazolara abiatzen den ibilbide berdea hartuko dugu. Ibilbidea aspaldiko meategietako trenbidea izan

Anboto All tomaremos la va verde que va hacia Arrazola, va que era el ferrocarril minero de la zona y por donde Itxartu

zen eta hemendik Itxartukook behin baino gehiagotan ibili gara. Bide lautik etxe bakan batzuek osatzen duten Martzana auzo xumera (km. 1)helduko gara eta handik 300 metrotara gure ezkerreko beste pista zabal batetik jarraituko dugu, poliki poliki igotzen hasteko. Pista Memaiaren mendebaldeko hegaletik doa eta ia gailurreraino helduko gara berari jarraiki. Gure eskuin eta ezkerrean agertuko zaizkigun bideei jaramonik egin gabe aurrera joango gara pista horretatik. Igo ahala Anbotoren eskuin aldera Aluitz, Aitxiki eta Udalaitz gailurrak agertuko zaizkigu.

ha organizado alguna que otra excursin. Por un terreno liso llegaremos al modesto barrio de Marzana (1 km.), formado por unas pocas casas, y una vez recorridos 300 metros ms saldremos del camino a nuestra izquierda para empezar a subir suavemente por una pista ancha. La pista recorre la falda occidental del Memaia y nos acompaar en casi toda la ascensin. No debemos hacer caso a los caminos que veremos a izquierda y derecha de nuestro recorrido. Segn vamos ascendiendo empezaremos a ver las cimas del Alluitz, Aitxiki y Udalaitz, a la derecha del Anboto.

Beranduago Mugarra ere ikusgai izango dugu. Eta Anbotoren hegoaldeko hegaletik ere ikusiko dugu.

Poco despus tambin aparecer el Mugarra y seguiremos viendo el Anboto, esta vez por su cara Sur.

Ordubete eta gehiaxeago ibili ondoren Amotxi mendi-lepora (465 m.) iritsiko gara. Ezkerretara joz gero, Memaiara igoko ginateke, baina guk bidea luzatu egingo dugu eta Betsaide aldera jarraituko dugu 1,4 kilometrora dagoen

Al cabo de una hora llegaremos al collado de Amotxi (465 m.). A nuestra izquierda sale una pista que nos llevara al Memaia, pero nosotros seguiremos adelante en la direccin del Betsaide hasta encontrar un cruce a 1,4

bidegurutze bateraino. Han ezkerrera joko dugu, gure eskuinean Elorriora doan ista zabalago bat utziz. Eta honela Memaia gailurrera (679 m.) iritsiko gara. Bertan erpin geodesikoa eta bi posta-kutxa aurkituko ditugu. Abiapuntutik 8,1 km, eginak izango ditugu bi ordutan.

kilmetros. All giraremos a la izquierda dejando a nuestra derecha una pista ms amplia que nos llevara directamente a Elorrio. Y as llegaremos a la cumbre del Memaia (679 m.) en donde existen un vrtice geodsico y dos buzones. Habremos recorrido 8,1 km en un tiempo de 2 horas.

Jaitsiera Memaiaren beste hegaletik egingo dugu, ipar-mendebaldera, hasieran zuhaitzen artean eta gero zailtasunik gabe Elorrioraino eramango gaitun pista batetik. Gure bizkarrean Udalaitz eta, jakina, Anboto bera ikusiko ditugu. Elorriora inguratzen garenean herrian ez sartzeko saihesbidearen azpitik igarotzeko igarobidea aurkituko beharko dugu. Ondoren hilerri eta eskolen ondotik ibiliz, herriaren erdigunera helduko gara, 12,4 kilometro 3 ordu eta 30 minututan (gehi hamaiketakoa).

El descenso lo haremos por la otra cara del Memaia, hacia el Nor-oeste, primero entre rboles hasta encontrar una pista que sin prdida nos llevar hasta Elorrio. A nuestras espaldas se pueden contemplar el Udalaitz y, cmo no, el Anboto. Cuando nos acerquemos a Elorrio tendremos que encontrar un paso por debajo de la nueva autova de circunvalacin del municipio, para llegar al cementerio y la Escuelas del pueblo y posteriormente al centro, despus de 12,4 km en 3 h. 30 min (ms hamaiketako).

Bajo circunvalacin - Saihesbidepean Txangoa luzatu daiteke, Elorriotik

Iglesia S. Valentin Berriotxoa eliza La excursin se puede alargar volviendo

Atxondora itzuliz. Hala eginez gero, 16,5 kilometroko txangoa izango litzateke, denera 4 ordu 15 minututan (gehi hamaiketakoa).

de Elorrio a Atxondo. De esta manera se llegaran a los 16,5 km de recorrido en 4 h. 15 min + hamaiketako.