Está en la página 1de 1

Kaixo, mendigoizaleok

Lehenik eta behin, zuek eta zuen familiak En primer lugar desearos que tanto vosotros
ondo egon zaitezten nahi dizuegu, zer como vuestra familia os encontréis todos bien
nolako osasun-alerta eta konfinamendua teniendo en cuenta la situación de alerta
izan dugun, eta zer nolako berriak jasotzen sanitaria y confinamiento que hemos pasado, y
ari garen pandemiari buruz kontuan las noticias de la pandemia que vamos
hartuta. recibiendo.

"Normaltasun berriaren" egungo egoera A la vista de la situación actual de la “nueva


eta agintariek emandako neurriak eta normalidad” y las medidas y recomendaciones
gomendioak ikusita, ulertuko duzue une emitidas por las autoridades, entenderéis que
honetan ezin dela baieztatu Algortako en estos momentos no se puede confirmar la
Ibilaldi Erregulatuaren antolaketa, azken organización de la Marcha Regulada de Algorta
edizioetako baldintzetan eta ohiko urriaren en los términos y condiciones de las últimas
12an. Normalean urtero 1.000 pertsona ediciones y en la fecha habitual del 12 de
baino gehiagok parte hartzen dute eta octubre. Normalmente suelen participar en total
azkeneko ekintzan Algortako batzokiko más de 1.000 personas y al final se reúnen en
patioan elkartzen dira. el patio del batzoki de Algorta.

Nola ez, Algortako Ibilaldi Erregulatua Como no puede ser de otra forma, la Marcha
osasun-segurtasuneko berme guztiak Regulada de Algorta se realizará sólo cuando
daudenean bakarrik egingo da, betiere se den todas las garantías de seguridad
Babes Zibilak eta gainerako agintariek sanitaria y siempre y cuando Protección Civil y
horrelako jarduerak baimentzen badituzte. el resto de autoridades autoricen este tipo de
actividades.

Oraingoz, itxaroten jarraitu behar dugu, De momento tenemos que seguir esperando
baina litekeena da edizio hau ezin egitea. pero es bastante probable que no se pueda
Hori guztia dela eta, aurten bertan behera realizar esta edición. Por todo ello lo más
uztea eta 2021ean antolatu arte itxarotea factible es suspenderla este año y esperar a
izango da egingarriena, pandemiaren organizarla el año 2021, con la esperanza de
egoera gaindituta egongo delakoan. que la situación de la pandemia esté ya
superada.

Itxartu mendigoizale Taldeak martxaren De la decisión final que tome la Junta de Itxartu
antolaketari buruz hartzen duen azken Mendigoizale Taldea respecto a la organización
erabakiaren berri emango dizuegu. de la Marcha se os informará oportunamente.
Horretarako, osasun-egoeraren bilakaera Para ello se tendrá en cuenta la evolución de la
eta agintariek hartzen dituzten erabakiak situación sanitaria y las decisiones que vayan
hartuko dira kontuan. tomando las autoridades.

Azkenik, berriro diogu guztiok egoera hori Finalmente, reiteramos nuestros deseos de que
modu positiboan gainditzeko nahia dugula, todos y todas vayamos superando
hasitako konfinamendu ondoko bide horrek favorablemente esta situación, contribuyendo y
aurrera jarrai dezan guztion laguntza eta consiguiendo que este camino post
ahaleginarekin. confinamiento iniciado continúe su ruta siempre
hacia adelante.

Agur bero bat. Un saludo

Getxon, 2020ko uztailak 2a


Itxartu Mendigoizale Taldearen arduradunak