s

Artículo Sustantivo Adjetivo Verbo

3ra Persona Caso Nominativo Del Verbo Ser
Singular Singular 3era persona
Masculino Masculino Singular
Indicativo
Traducción Literal
El Dios es Amor
Traducción Dinámica
Dios es Amor
 s

Sujeto Predicado
Artículo + Sustantivo Verbo + Adjetivo que es el
Caso Nominativo Complemento
Verbo
Es una ORACIÓN SIMPLE
Es una Oración con un VERBO COPULATIVO (Ser/Estar)
Traducción: DIOS ES AMOR, QUE DEFINE QUIEN ES DIOS EN ESENCIA O EN SU ESENCIA
La función de los casos es indicar la relación del sustantivo con el verbo o con otros
elementos de la oración. En el griego del Nuevo Testamento los sustantivos tienen distintas
formas que corresponden a los casos en los cuales se encuentran. Los casos ayudan a
determinar la relación que existe entre una palabra y otra. A través de los casos se puede
determinar la función (si es sujeto, complemento, etc.) de las palabras dentro de una
oración… Es importante recordar que los casos no alteran el significado del verbo o la
palabra que se examina. (Alvarenga, p. 75)
El griego es un idioma de inflexiones: los nombres y otros sustantivos tienen
terminaciones especiales (también llamadas “declinaciones”) para señalar su función
en la oración… (Chapman y Shogren,sp)
Cada uno de los Casos mencionados en la Diapositiva que sigue cuenta con un
conjunto de Declinaciones que ayudan a establecer que tipo de caso tenemos en la
Oración y cómo se traduce, al hacer el análisis sintáctico. Veamos los Casos y sus
Declinaciones:
 CASO NÚMERO REFERENCIA
s, el hombre
s Nominativo Singular SUJETO
Genitivo Singular PERTENENCIA
Dativo Singular COMPLEMENTO INDIRECTO
Acusativo Singular COMPLEMENTO DIRECTO

CASO NÚMERO REFERENCIA

los hombres
 Nominativo Plural SUJETO
Genitivo Plural PERTENENCIA
ssDativo Plural COMPLEMENTO INDIRECTO
ssAcusativo Plural COMPLEMENTO DIRECTO
 CASO NÚMERO REFERENCIA
la obra
 Nominativo Singular SUJETO
Genitivo Singular PERTENENCIA
Dativo Singular COMPLEMENTO INDIRECTO
Acusativo Singular COMPLEMENTO DIRECTO

CASO NÚMERO REFERENCIA

las obras
 Nominativo Plural SUJETO
Genitivo Plural PERTENENCIA
ssDativo Plural COMPLEMENTO INDIRECTO
Acusativo Plural COMPLEMENTO DIRECTO
 CASO NÚMERO REFERENCIA
, la voz
 Nominativo Singular SUJETO
ssGenitivo Singular PERTENENCIA
Dativo Singular COMPLEMENTO INDIRECTO
Acusativo Singular COMPLEMENTO DIRECTO

CASO NÚMERO REFERENCIA

, las voces
 Nominativo Plural SUJETO
Genitivo Plural PERTENENCIA
ssDativo Plural COMPLEMENTO INDIRECTO
ssAcusativo Plural COMPLEMENTO DIRECTO
Ejemplos de Declinación y su Uso Con la 2da Declinación Masculina

Caso
Nominativo
Define el Sujeto del
Verbo en la Oración

s1 Jn 4:8
Dios es amor
 Caso
Genitivo

Designa que algo o alguien

pertenece a y se traduce como “De”
s 
El hijo del hombre tiene potestad, Mt 9:6
 Caso
Dativo
Se define como el Complemento
Indirecto, es la persona o cosa a la
que se le hace o da algo.
s s…s…s
Pablo apóstol… de los… hermanos en Cristo, Col 1:1-2
 Caso
Acusativo
Se establece como el Complemento
Directo que recibe la acción del
verbo
s 
De tal manera amó Dios al mundo, Jn 3:16
Amplíe su conocimiento de este tema con lecturas del Caso por Chapman y Shogren
 Leer
Verbo Tema Raíz Singular Plural Para una
   Yo Leo explicación más
amplia ver el video
s  s Tú Lees sobre el Verbo.
   El/Ella Lee
   Nosotros
Leemos
   Ustedes Leen
   Ellos/Ellas Leen
La Morfología del Verbo en el idioma griego del Nuevo Testamento al igual que en cualquier
otro idioma cuenta con:

PRESENTE PASADO FUTURO

IMPERFECTO PERFECTO AORISTO
PARTICIPIO INFINITIVO
PLUSCUAMPERFECTO

ACTIVA
MEDIA
PASIVA

INDICATIVO
IMPERATIVO
SUBJUNTIVO
OPTATIVO
El tiempo verbal esta íntimamente relacionado
con la ACCIÓN del Verbo y como esta se llevó a
cabo y si fue UNA SÓLA VEZ o si es CONTINUA

Los Tiempos en el Griego son:

PRESENTE PASADO FUTURO
IMPERFECTO PERFECTO AORISTO
PARTICIPIO INFINITIVO
PLUSCUAMPERFECTO

Amplíe su conocimiento de este tema leyendo

las páginas 80 a la 89 de Alvarenga.
Esta relacionada con el Sujeto y como este es
Objeto de la Acción del Verbo: Si él la ejecuta;
Si él se la hace asimismo; si él es quien la
recibe por parte de otro.

Hay tres clases de Voces:

ACTIVA MEDIA PASIVA

Amplíe su conocimiento de este tema

leyendo las páginas 77 a la 79 de Alvarenga y
el Material de Chapman y Shogren
 El modo en el griego expresa si la acción del verbo
es un mandato, un deseo o una declaración

Los modos son los siguientes

INDICATIVO IMPERATIVO
SUBJUNTIVO OPTATIVO
Amplíe su conocimiento de este tema leyendo las páginas 65 a la 71
de Alvarenga y el Material de Chapman y Shogren sobre el tema,