Está en la página 1de 5

ELEMENTOS DE UN DICCIONARIO BILINGE

Light Palabra gua

Funcin gramatical
Pronunciacin

light [lIt]. I. s. luz; fuego, lumbre (de un cigarro, etc.);


iluminar, notabilidad (persona); seal de trfico; claraboya,
Palabra de tragaluz; (pint.) luz. LIGHTS. According to ones ~, de acuerdo
entrada Resumen de
con el entendimiento de uno. -Against the ~, contra la luz. -In
acepciones
the ~ of , a la luz de, segn. In this ~, desde el punto de vista.
Acepciones To cast ~ on (fig) iluminar, esclarecer.- To come to ~,
descubrirse, ser revelado., To give a ~, dar candela, fuego., -
To see the ~ (of day), ver la luz, nacer; II. a. ligero, liviano; Expresiones
leve, ingrvido; claro; sutil; de tez blanca. ~ in the head, idiomticas
tonto, necio; bobo. to make ~ of, hacer poco caso de. III. va.
Forma del (pret. y pp LIGHTED o LIT) encender, alumbrar, iluminar, lucir.
verbo en IV. adj. Ligeramente; fcilmente.
pasado
Abreviaturas

Revisa tu diccionario y escribe las secciones en el orden en que se presentan


a) ______________
b) ______________
c) ______________
d) ______________
e) ______________

Consulta la seccin de abreviaturas y escribe las que se te piden a continuacin


a) Adverbio ____________
b) Sustantivo ____________
c) Verbo _____________
d) Adjetivo ____________
e) Procesos ___________
f) Preposicin __________

1
Localiza las siguientes palabras y escribe los significados que tienen dependiendo de la
funcin gramatical
a) Clear
b) ground
c) land
d) remain
e) root
f) light
g) look

Busca en un diccionario bilinge dos acepciones o significados distintos de cada una de las
siguientes palabras y luego redacta dos oraciones distintas con cada palabra, en las que
utilices las dos acepciones.

-Compound
-Matter
- Composition

En las siguientes oraciones, escoge la alternativa que exprese el significado de la palabra


subrayada que ms se ajuste al contexto de la oracin.
a. Organic Chemistry research involves the synthesis of organic molecules and the study
of their reaction paths, interactions, and applications.

Vereda, camino.
Ruta, trayectoria

b. Analytical chemistry involves the development of tools and methods to measure


physical properties of substances.

Significar, suponer
Involucrar

c. Physical Chemistry is the application of physical principles and measurements to


understand the properties of matter.

Principio
Moral
Procedimiento o mtodo.

Busca el significado de las siguientes palabras en el diccionario e incluye al lado la funcin


gramatical correspondiente. (n: sustantivo, adj/a: adjetivo, v: verbo.

Ejemplo: Inorganic chemistry is concerned with the properties and reactivity of all chemical
elements

2
Inorganic-adj-adjetivo
Chemistry-n-sustantivo
Properties-n-sustantivo
Is-verbo to Be.

A chemical process is a method or means of somehow changing one or more


chemicals or chemical compounds

Chemical-

process-

method-

means-

somehow-

changing-

more-

compound-

or-

of-

Common Abbreviations in the WordReference Spanish dictionary


Part of Speech Spanish Part of
English Spanish
and Gender Speech and Gender
Adjective Adj adj Adjetivo
adjective, invariable adj inv adjetivo invariable
adjetivo de una sola
adjective, single-ending adj mf
terminacin
Adverb Adv adv Adverbio
Article art Artculo
article, definite def art artculo definido
article, indefinite indef art artculo indefinido
Conjunction Conj conj Conjuncin
Contraction contraction contr Contraccin
Expression Expr expr Expresin
Gerund Gerund gerundio Gerundio
Interjection Interj interj Interjeccin
Noun N Sustantivo
noun, plural Npl

3
noun, proper proper noun nombre propio
noun, ambiguous gender n amb nombre ambiguo en gnero
noun, gender-neutral n comn nombre comn en gnero
noun, gender-neutral, nombre comn en gnero,
n comn inv
plural-invariable invariable en plural
noun grouping grupo nom grupo nominal
noun, feminine nf nombre femenino
noun, feminine, plural- nombre femenino invariable
nf inv
invariable en plural
noun, feminine, plural nfpl nombre femenino plural
noun, masculine nm nombre masculino
noun, masculine, plural nombre masculino invariable
nm inv
invariable en plural
noun, masculine, plural nmpl nombre masculino plural
noun, proper, feminine n propio f nombre propio femenino
noun, proper, masculine n propio m nombre propio masculino
noun, proper, feminine, nombre propio femenino
n propio fpl
plural plural
noun, proper, masculine, nombre propio masculino
n propio mpl
plural plural
Onomatopoeia onomat Onomatopeya
phrase, adjective loc adj locucin adjetiva
phrase, adverbial loc adv locucin adverbial
phrase, conjunctive loc conj locucin conjuntiva
phrase, interjective loc interj locucin interjectiva
phrase, nominal, feminine loc nom f locucin nominal femenina
phrase, nominal, locucin nominal femenina
loc nom fpl
feminine, plural plural
phrase, nominal, gender locucin nominal comn en
loc nom mf
neutral gnero
phrase, nominal,
loc nom m locucin nominal masculina
masculine
phrase, nominal, locucin nominal masculina
loc nom mpl
masculine, plural plural
phrase, prepositional loc prep locucin preposicional
phrase, pronominal loc prnl locucin pronominal
phrase, verbal loc verb locucin verbal
Prefix Prefix prefijo Prefijo
Preposition Prep prep Preposicin
Pronoun Pron pron Pronombre
Suffix Suffix sufijo Sufijo
verb, auxiliary v aux verbo auxiliar
verb, copulative v cop verbo copulativo
verb, impersonal v impers verbo impersonal
verb, intransitive Vi vi verbo intransitivo
verb, intransitive phrasal vi phrasal perfrasis verbal intransitiva
verb, past simple v past, v pp verbo, pasado simple
verb, past participle v past p participio participio pasado
verb, past simple and verbo, pasado simple y
v past
past participle participio
verb, present participle v pres p verbo, participio presente

4
verb, present tense v present verbo, tiempo presente
verb, pronominal v prnl verbo pronominal
verb, transitive and verbo transitivo y verbo
vtr + refl
reflexive verb reflejo
verb, transitive Vtr vtr verbo transitivo
verb, transitive phrasal, perfrasis verbal transitiva
vtr phrasal insep
inseparable inseparabe
verb, transitive phrasal perfrasis verbal transitiva
vtr phrasal sep
sep separable
verbal expression v expr expresin verbal

También podría gustarte