Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.

Propuesta Diseño y
Especificaciones Técnicas.

Plantas Modulares (Compacto) Almacenamiento y

Abastecimiento. (Made in Eway)
 Combustible de Aviación.

Generalidades. Los combustible de aviación, son líquidos que contienen energía calorífica la cual puede ser
transformada en energía mecánica en el motor. Energía usada para producir fuerza en el motor del avión.

Los combustible de aviación deben ser apropiados y adecuados al motor en el cual van hacer
usados, bajo una amplia variedad de condiciones de operación y seguridad.

La manipulación y tratamiento de los combustibles de aviación es una de las funciones mas

importantes que se debe cumplir en los procesos operativos y de seguridad.

EWAY Plataforma de Servicios. Nuestros procesos se conciben y desarrollan utilizando los componentes
con más alta calidad y mejores resultados presentes en el mercado y en conformidad con las directrices técnicas
establecidas, nacionales e internacionales IATA (Asociación Internacional para el Transporte Aéreo) que conciernen a
los procedimientos y los sistemas de control de la calidad del combustible, desde la Recepción, Almacenamiento y
Abastecimiento. Así como a las especificaciones sobre los procedimientos operativos en cada norma y aeropuerto.
 Plantas Modulares Almacenamiento y
Propuesta Diseño y Especificaciones Técnicas.
Abastecimiento.
Nuestra experiencia, organización técnica, conocimientos específicos y la conocida fiabilidad, de EWAY
Plataforma de Servicios, para preservar la integridad del combustible y su comercialización en

condiciones de seguridad y calidad del producto, nos permite el diseño y construcción de Plantas
Modulares.

Nuestros departamentos técnicos, permiten identificar especificaciones técnicas del

diseño y ejecución de proyectos para el almacenamiento y abastecimiento de combustible aéreo,
construidos para garantizar al máximo las condiciones de resistencia, seguridad y calidad en los
productos suministrados.

Proporcionar cualquier tipo de solución tanto internas de la

organización (demandas/ estrategias) o de clientes que requieran proyecto
y la realización de sistemas complejos, tecnológicos o específicas.
 Plantas Modulares EWAY.
Las Plantas Modulares EWAY, en general se identificar como unidades estacionarias o móviles,
compuesta por un sistema de almacenamiento, abastecimiento de combustible de aviación e
instrumentación.

 El sistema de Almacenamiento integrado por el Tanque(s) cilíndrico horizontal de Capacidad Variable,

según proyecto o requerimiento. Sobre una Dique, proyectado para contener producto en caso de
derrames, fugas o rupturas.

Capacidad Variable. Dique.

Según proyecto y Piscina Anti derrame

combustible a manejar. 10% superior a la

3.400 capacidad del Tanque.
5.000 y 10.000 Lts

Referencia de diseño: Norma UL 142 -1993

(3. Glosario) 3.4 TANQUE SOBRE SUPERFICIE CON DIQUE PARA LÍQUIDOS INFLAMABLES.
 Plantas Modulares EWAY.
 El sistema de Abastecimiento de combustible aéreo, compuesto por todas las partes y los componentes
necesarios en la extracción / despacho de producto bajo condiciones de seguridad y calidad. El conjunto
de puede dividirse en (04) sub sistemas.

 1. Equipo Aeronáutico.

1.1 Succión: Red de tuberías, elemento(s) filtrante(s), conexiones y accesorios.

1.2 Equipo de Bombeo: Según caudal (Q) y producto a manejar.

1.3 Descarga: Contador de flujo, elemento(s) filtrante(s), manguera, pico.

1.4 Accesorios Auxiliares: Barra y carrete de aterramiento, para garantizar masas eléctricas, evitando la
presencia de tensiones peligrosas.
Las especificaciones de marcas, país de origen o modelos, pueden presentarse sin ninguna notificación,
siendo obligatorio que estas cuenten con certificación ATEX. / homologación aeronáutica.
 Plantas Modulares EWAY.
En las Plantas Modulares EWAY.

 El sistema de Instrumentación y Control, integrara los lazos (circuitos), así como la arquitectura de
control, que permite la conexión de instrumentos VS equipos para la operación segura y eficiencia
tecnológica de cada planta.

 Desde el punto de vista evaluativo, la instrumentación y control busca aportar facultades interesantes
en la medición de indicadores, registro y control automático, evaluación de presión, nivel, entre otros.

En todos los casos estos instrumentos y equipos deben estar bajo certificación ATEX. / homologación.
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Propuesta Diseño y Especificaciones Técnicas.
Plantas Modulares
CONSTRUCCIÓN DE LOS TANQUES.
EWAY.
Referencia UL – 142 : 1993. (3.4.) - TANQUE SOBRE SUPERFICIE CON DIQUE PARA LÍQUIDOS
INFLAMABLES: Un tanque de superficie de pared simple dentro de un dique de acero proyectado para
contener producto como resultado de un derrame, fuga o ruptura. Los tanques de superficie con dique
incluyen : Diques cerrados y diques abiertos.

CAPACIDADES Y DIMENSIONES. Capacidades, dimensiones y detalles de construcción deben cumplir con

los requerimientos aplicables de esta Norma UL-142 : 1993. (4.1.)

4.3.- La capacidad total del tanque no debe ser :

a) Menor que la capacidad nominal, y
b) Mayor que 110 % de la capacidad nominal.
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Plantas Modulares
CAPACIDADES Y DIMENSIONES. Norma UL-142 : 1993. (13.1.1.)- Un tanque horizontal no deberá
EWAY.
exceder cualquiera de las capacidades máximas o los diámetros para el espesor correspondiente del
acero especificado en la tabla 13.1.

1 GAL (Americano) = 3.785 LTS

13.2.- ESPESORES DE ACERO.- Un tanque horizontal deberá ser construido de un acero de un espesor
no menor que el indicado en la tabla 13.1 por capacidad y diámetro.
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Plantas Modulares
MATERIALES EWAY.
Los tanque pueden ser construido de un acero al carbono de un grado comercial o estructural o acero
inoxidable, de acuerdo a 5.2 y 5.3. Norma UL-142 : 1993. Sólo materiales nuevos deben ser usados.

a) Cumplir con la especificación para aceros estructurales, ASTM A36-91; o una especificación para
aceros al carbono ( 0,15 % máximo ), ASTM A569/A569M-91ª, o L. en caliente, ASTM A635M-91a.

b) Tener un contenido de carbono menor que el 0.5 %, o un carbono equivalente de 0.53 % o menor, y

resistencia mecánica y características de soldadura.

Los aceros inoxidables deben cumplir con la especificación aceros inoxidable y planchas, chapas y tiras

Cromo-Níquel resistentes a la temperatura, ASTM A167-91 ; o especificación para planchas, chapas y

tiras para recipientes a presión, ASTM A240-91a.

 Especificaciones Técnicas: Plantas
Modulares
En las Plantas Modulares EWAY. EWAY.
El sistema de Almacenamiento integrado por el Tanque cilíndrico
horizontal de Capacidad Variable. (3.400, 5.000 o 10.000 Lts). Según proyecto y combustible a manejar
(AVGAS o JET):
Material: Pueden ser de acero inoxidable o de acero al carbono con
un tratamiento especial de las superficies internas a base de resinas
epoxídicas específicas, de color claro.
Dique: Piscina anti derrame en acero al carbono, y capacidad
superior al 10% la capacidad del Tanque.

Diseñados para impedir la entrada de agua y de sustancias

contaminantes en su interior.

Drenaje: de evacuación (Diámetro 1” NPT). En la parte inferior del tanque con la finalidad de recoger y eliminar
fácilmente el agua o sedimentos, con (accesorio) de trampa de agua / filtros separador (trasparentes).
Se recomienda su ubicación del lado opuesta al punto de succión, además de proyectar inclinación del tanque hacia el
punto de drenaje de 1cm x metros de longitud. Conexiones del Tanque, Norma UL- 142:93 Figura 7.1 y 7.2
 Plantas Modulares EWAY.
Registro (Hombre) o registro de inspección destinado a las operaciones de mantenimiento, limpieza, control y de
ser necesaria la evacuación de vapores. Cantidad de Registro X Planta : 01, ubicación lado derecho, mismo lado
del drenaje. Tamaño y diámetro del Registro de Inspección (Escotilla):
 Plantas Modulares EWAY.
Aberturas para medición, llenado y drenaje. Referencia Norma UL- 142:93
10.1.- Las aberturas deberán ser proyectadas en el techo del tanque para conexiones de cañerías de
llenado y para la instalación del indicador de nivel, ventilación. Estas aberturas, y cualquier abertura adicional en el
techo del tanque, deberá estar por encima del nivel del liquido.
Con referencia a la norma, se aplica la instalación de punto de llenado superior, además las conexiones
de instrumentos (nivel, presión y ventilación) con proyección de 4 puntos, sobre la tapa de escotilla, ubicada del
mismo lado al equipamiento aeronáutico (lado Izquierdo) con las similares características de escotilla de registro y
tapa.

4 puntos para conexiones

diámetro 2” sobre tapa
de (Escotilla)
Referencia Norma UL- 142:93 Tabla 9.1
 Plantas Modulares EWAY.
Aberturas para medición, llenado y drenaje. Referencia Norma UL- 142:93
Con referencia al punto de llenado superior, a conectar en 1 de las conexiones de 2” este debe tener
altura de 25 cm desde su base o conexión, con diámetro de tubería de 1 ½” y respectiva tapa NPT.
Además de la conexión a la tapa de escotilla, se recomienda en ingreso al interior del tanque, con codo de 45
grados para evitar la caída libre y turbulencia del producto y tubo de descarga en sentido al punto de drenaje.

D /3
Vista Superior Tapa de Escotilla.

45 Grados
Puntos para conexiones
diámetro 2” sobre tapa de
(Escotilla)

Drenaje.

Las Escotillas deberán ser posicionadas a una distancia de D/3 del término (o extremo) de las tapas (cabezales)
laterales, medido desde el centro hacia el extremo.
 Plantas Modulares EWAY.
Aberturas para medición, llenado y drenaje.
Punto de descarga (succión de bomba) Una abertura puede estar proyectada en el piso del cabezal o su
pared lateral para drenaje de tanques primarios. Referencia Norma UL- 142:93
Con referencia al Punto de descarga (succión de bomba) se proyectara al piso del cabezal o pared lateral
de la tapa, mismo lado de equipamiento aeronáutico (izquierdo), con conexión sobre saliente (altura) de 4 cm,
diámetro de 1 ½ a 2” NPT y distancia máxima desde la tapa de 15 cm (piso del cabezal)
Altura máxima de 4 cm, para evitar la succión de impurezas y ubicación opuesta al punto de drenaje, con
un imbombeable no mayor al 1% de la capacidad del tanque.
Punto de Aforo

Diámetro de 2” NPT.
En cabezal o pared lateral

Altura máxima de 4 cm.

Drenaje.
 Plantas Modulares EWAY.
Aberturas para medición. (Punto de Aforo) a ubicar en la pate superior del centro del tanque con altura de 15 cm
desde su base, diámetro de tubería de 2” y respectiva tapa NPT, distancia D/2
Punto de Aforo
Punto de Aforo

Uniones. Uniones del manto o empalmes. Referencia Norma UL- 142:93 Figura 6.1 Norma.
Unión ranurada con extremos cuadrados o biselados en V, U, soldado por ambas lados.
Unión traslapada con filete de soldadura completo.
 Plantas Modulares EWAY.
SOPORTES DE TANQUES.
Estos requerimientos cubren soportes integrales a ser fijados al tanque o dique.
30.1.2.- Los tanques sobre soportes deberán ser diseñados para aguantar, como mínimo, una carga estática de
dos veces el peso del tanque lleno.
31.2.1.- El espesor mínimo del material de una silla construida de acuerdo con la figura 31.1, deberá ser como el
especificado en la tabla 31.1.

Vista Frontal Tanque

Vista Lateral Tanque
Figura 31.1
Sillas para tanques cilíndricos
horizontales.
Referencia Norma UL- 142:93
Referencias de Sillas y Planchas
Base / Coronamiento.
 Plantas Modulares EWAY.
SOPORTES DE TANQUES.
El espesor de las sillas deberán ser como mínimo de 3/8" ( 9,5 mm ) para capacidad hasta 10.000 Lts
31.2.5.- Las sillas deberán ser posicionadas a una distancia de D/4 del término (o extremo) Caso de Diámetro
máximo 76” (1,93 mts) Mínimo 4 sillas/ distancia de posición 0,48 mts.
Longitud Total

Capacidad hasta 10.000 lts

Longitud (X) / 3 = Distancia
entre silla internas
0,30 mts

0,48 mts Longitud (X) / 3 0,48 mts

31.2.2.- La altura máxima de una silla deberá ser 12" ( 305 mm ) a menos que este protegido por materiales que
tengan una resistencia al fuego no menor a dos horas.
 Plantas Modulares EWAY.
SOPORTES DE TANQUES.
Los soportes deberán estar provistos de una plancha base y coronamiento (sacrificio) El espesor mínimo
del 3/8" ( 9,5 mm ) para capacidad hasta 10.000 Lts, con ancho de base 7,5 Pulg (0,19 mts) y el ancho de la silla
de 6 Pulg (0,15 mts) y mínimo de (04) nervios.

Tabla 31.13 Espesores mínimos para la construcción de sillas en Pulg.

Referencia Norma UL- 142:93
 Plantas Modulares EWAY.
MÉTODOS DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Prueba de fugas del tanque: La prueba de fugas será realizada antes de pintar el tanque por
cualquiera de los métodos descritos en los ítem (a) y (b). Referencia Norma UL- 142:93 (39.2.1)
a) Aplicando una presión de aire interna y usando una solución jabonosa, la presión de prueba no
deberá ser menor que 3 psig o mayor que 5 psig.
b) El tanque completamente lleno con agua, aplicando una presión hidrostática de 5 psig, y
examinando que si el tanque presenta filtraciones.

Prueba de resistencia hidrostática.

18.1.2.- El tanque no deberá romperse o fugar cuando esta sujeto a una prueba de resistencia
hidrostática, Sección 40. Norma UL- 142:93
La fuente de agua presurizada será capaz de mantener una presión de por lo menos
30 psig por un periodo de a lo menos 2 minutos. Los manómetros de presión serán calibrados y
deberán tener un rango 0 - 50 o 0 - 60 psig.
 Plantas Modulares EWAY.
 El sistema de Abastecimiento de combustible aéreo / componentes de extracción y despacho de
producto. Succión, Equipo de Bombeo, Descarga y Accesorios Auxiliares.

Puede considerarse (Caso # 1) su ubicación del lado izquierdo del tanque y (Caso
# 2) a determinada distancia y conexión a través de una red de tuberías.
Caso # 1 Caso # 2

Distancia (# metros)
entre tanque y equipamiento.

Aterramientos: Caso # 1 Suficiente con una barra y Caso # 2, al menos 2 barras de aterramiento (01) en
tanque y otra (01) en equipo aeronáutico de despacho, para garantizar masas eléctricas evitando la
presencia de tensiones (descargas estática de equipos o personas).
 Especificaciones Técnicas Sist.

Abastecimiento
 El sistema de Abastecimiento (Sistema de Suministro) .

Succión: Requerimientos mínimos ( red de succión positiva o negativa por tuberías 2” hasta 1/14”) Filtro
Steiner de malla 100 micras y respectivas conexiones.

Equipo de Bombeo: Bomba de suministro de combustible tipo volumétrico.

Caudal de 60/90 LPM , 110 /220 V CA.

Descarga: Contador de flujo mecánico o digital, Filtro de 5 micrones con cartucho recambiable /

Bloqueo de agua, Manguera API 1529 Tipo H 15 mts, Pico surtidor (AVGAS /JET)

Accesorios Auxiliares: Carrete de Aterramiento 15 mts.

(Devanadera de resorte) equipada con cable metálico galvanizado,

guías de deslizamiento, top de carrera y pinzas de tierra.

 Especificaciones Técnicas Sist.

Abastecimiento.
 El sistema de Abastecimiento (Sistema de Suministro)

Los equipos en resguardo con caja metálica IP 65.

 La red de tuberías y accesorios debe ser en material de Aluminio, acero inoxidable, hierro negro y en

casos extremo en hierro galvanizado cedula 80 (con mayor atención en tiempo de vida útil).
 Especificaciones Técnicas Sist.
 El sistema de Instrumentación (Instrumentos de medición y control)
Instrumentación.
Presión: Los tanques deben de una válvula de purga de dos efectos (presión/depresión).
Además de indicador de presión manométrica a la descarga. Bourbon. 2 a 4” dual en
Acero Inoxidable o caja polipropileno Mpg6 (Ignífugo).

Nivel: Sistema de limitación de la carga y de prevención del desbordamiento (Alto /Alto).

Con señalización luminosa o auditiva.

Control de Nivel (Medido) Sistema de control de nivel Digital (sonda detectora de Nivel de
combustible y agua ) + Display (visualizador). Con o sin interface de datos (Usuario/
Control)

Seguridad: El cuadro eléctrico/Instrumental se realiza en ejecución antideflagrante y

dispone de todos los dispositivos de seguridad necesarios.
 Especificaciones Técnicas

 AUTOMATIZACIÓN TANQUESAutomatización
/ CONTROL INVENTARIO (Opcional).
El sistema de Automatización permite controlar: Nivel continuo a tiempo real, alarma y control stock,
configuración de alarma de máximo o mínimo, histórico de alarmas.

Transmisión de datos: exportación de datos, configuración de tipo y capacidad del depósito, unidades,
alarmas, usuarios.
Sonda
Control Nivel Sonda
Suministro con
Control Nivel
Contador

CONTROL DE GESTIÓN /
INVENTARIO
Identificación de usuario
por código / llave
magnética.
 Especificaciones Técnicas
 AUTOMATIZACIÓN TANQUESAutomatización
/ CONTROL INVENTARIO. (Opcional).
Control en sistema de suministro automatizado a través de una plataforma. Gestión de los inventarios,
gestión de los clientes, restricciones, alarmas, reportes, ingresa y egresa de producto por despacho.

Oficina (s) Plataforma EWAY.

CONTROL DE GESTIÓN /
INVENTARIO
Identificación de usuario
por código / llave
magnética.

SuministroC
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Tanque de Almacenamiento 5.000 Lts Horizontal con Dique.

D D /3
e Pa
Especificaciones Técnicas / Materiales

Descripción / Tanque Horizontal Pulg (mts)

MODELO item Cant Ref. UL-142 ISBN 93

Diametro D / 51 (1,30)
L Longitud L / 52 (3,76)
Capacidad (Nominal) Cap 5.000 Lts / 1.321 Gal
Capacidad Bruta Cap B / 5.054 Lts (L = 3,8 mts )
Material Acero Inoxidable / Acero Negro
Acero Negro ** ** Revestimiento Interno Resina
Epoxidica, color claro.
Norma code UL - 142
Code UL -142 (3.4.) Tanque sobre superficie con Dique para
líquidos inflamables
Dique Cap 10% + Cap Nominal
Material Dique Acero Negro / Acero al carbono ASTM A36
Vista Frontal
Vista Lateral
Izquierda
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Tanque de Almacenamiento 5.000 Lts Horizontal con Dique.
L
Especificaciones Técnicas / ESCOTILLA(s)

Pa Descripción item Cant Tanque Horizontal Pulg (mts)

Diámetro Escotilla De / 18 (0,45)

Cantidad e1 y e2 2
Vista Lateral
Diametro (Nominal) Cuello 2 18 (0,45)
Diametro (Nominal) Tapa 2 22 1/2" (58)
Numero (Min) Pernos 18 Acero al carbono / Inoxidable
Distancia entre Tapas D/3 Diámetro Tanque / 3 (Extremo)
Punto de Aforo Pa 1 Diámetro 2" NPT

Punto de Succión de la bomba a 4 cm del piso o lateral de la tapa, diámetro 1 ½ a 2” NPT

Detalles Escotilla (s).

e1 e1 e2
Vista Superior e2

4 puntos para conexiones Diámetro Escotilla 18”

diámetro 2” NPT con 18 Pernos.
sobre tapa o (Escotilla)
hs
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Tanque de Almacenamiento 5.000 Lts Horizontal con Dique.
D
Especificaciones Técnicas / SOPORTE(s) (SILLAS)
Descripción item Tanque Horizontal
Diametro (Max) Tanque D 51" (1,30 m)
Espesor (Min) Plancha Base / Coronamiento 3/8" (9,5 mm)
Vista Frontal
Ancho de la Silla As 6" (0,15 m)
Izquierda
60 Grados Ancho de la Plancha Ap 7,5" (0,19 m)
Numero (Min) de Nervios n 4
Distancia entre Tapas (extremo) D/4 D / 4 = 32,5 ≥ 0,35 m
Plancha
S n Base / Coronamiento. Distancia entre Centros / Sillas L(X) L (x) / 3 = 3/3 = 1 m
Numero (Min) de Sillas N 4
Altura de las Sillas hs 0,30 m

Vista Lateral
Ap
L (X) / 3
Detalles Silla (s).
Ap As
As
hs
D /4 S hs
 Dpto. de Ingeniería y Mantenimiento Eway.
Tanque de Almacenamiento 5.000 Lts Horizontal con Dique.

Vista Superior Aberturas para medición, llenado y drenaje.

e1 e2 Punto de llenado superior: 2” NPT, altura de 25 cm, diámetro Niple 1 ½” con
4 puntos para conexiones
diámetro 2” NPT tapa NPT. Ingreso al interior del tanque, codo de 45 grados descarga en sentido
sobre tapa o (Escotilla)
al punto de drenaje.
Punto de descarga (succión de bomba) Piso del cabezal o pared lateral de la
tapa, conexión sobre saliente (altura) de 4 cm, diámetro de 1 ½ a 2” NPT y
distancia máxima desde la tapa de 15 cm (piso del cabezal).
Vista Lateral
L Drenaje: de evacuación (Diámetro 1” NPT) ubicación del lado opuesta al punto
de succión, inclinación (Pendiente) del tanque hacia el punto de drenaje de 1cm
Pa x metros de longitud (L).
45 grados Otros puntos para conexiones diámetro 2” NPT, Sobre tapa o (Escotilla e1), para
instalación de Instrumentos de medición y control.
Elementos de Carga (Soporte) Los tanques estará provistos de al menos (02)
soportes con espesor mínimo de ½” soldados sobre base o faja (6”) de
contención al cuerpo del tanque (Manto) con proyección de 360 grados o mínimo
Succión Drenaje
de 180 , desde el centro o parte superior.