Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2020
NORMA API 650
Los códigos API son establecidos siempre para tratar problemas de naturaleza general.
En general estos códigos son revisados y modificados, reafirmados o eliminados al
menos cada 5 años. Los estándares API son publicados para facilitar una amplia
aplicación de buenas prácticas comprobadas de ingeniería y operación. Estos
estándares no tienen la intención de obviar la necesidad de la aplicación de los
criterios de la buena ingeniería.
El código API 650 está basado en el conocimiento y la experiencia acumulado de
fabricantes y usuarios de tanques de almacenamiento de petróleo soldados, de varios
tamaños y capacidades, con una presión manométrica interna que no exceda de 2.5
psi.
ALCANCE DEL CODIGO.
Este estándar cubre requerimientos para materiales, diseño, fabricación, montaje y
pruebas de tanques soldados verticales cilíndricos, no enterrados con extremo
superior abierto o cerrado en varios tamaños y capacidades para presiones internas
aproximadas a la atmosférica, pero se permiten presiones internas más altas cuando
se cumplen requerimientos adicionales. Este estándar aplica para tanques en los
cuales la totalidad del fondo del tanque esta soportado uniformemente y para tanques
en servicio o refrigerados que tienen una temperatura máxima de diseño de 90°C
200°F o menos.
Está diseñado para construir tanques con seguridad adecuada y costos razonables para
almacenamiento de petróleo y sus derivados y otros productos líquidos comúnmente
usados y almacenados por la industria petrolera. El código no establece tamaños
específicos de tanques y por el contrario se puede escoger cualquier tamaño que sea
necesario. Su intención es ayudar a los clientes y a los fabricantes a comprar, fabricar y
montar los tanques y no pretende prohibir la compra o fabricación de tanques que
cumplan con otras especificaciones.
El código tiene también 21 apéndices que cubren diferentes aspectos del diseño y
construcción de los tanques que requieren decisiones del comprador, requerimientos
estándar e información que suplementa la norma básica. Los apéndices se vuelven
requerimientos obligatorios solamente cuando el Cliente o el Comprador especifiquen
una opción cubierta por uno ellos.
MATERIALES
Se deben utilizar los materiales listados en la sección 2 de materiales, sujetos a las
modificaciones y limitaciones indicadas en el código API 650. Se pueden utilizar
materiales producidos de acuerdo con especificaciones no listadas si se certifica que el
material cumple con todos los requisitos de una especificación aceptada y su uso es
aprobado por el Comprador.
Se pueden utilizar materiales que no estén listados o que no estén completamente
identificados, siempre y cuando los materiales pasen todas las pruebas establecidas en
el apéndice N.
Láminas
Todas las láminas deberán ser fabricadas por los procesos de "open-hearth", horno
eléctrico u oxígeno básico. Aceros producidos por el proceso de control termo-
mecánico (TMCP) pueden ser usados si cumplen con los requerimientos establecidos
en este parágrafo.
Especificaciones ASTM. Láminas que están conforme con las especificaciones listadas
en este parágrafo son aceptables siempre y cuando que estén dentro de las
limitaciones allí establecidas. Las siguientes especificaciones están listadas:
a. ASTM A 36/A 36.
b. ASTM A 131M/A 131 grados A, B, CS y EH36.
c. ASTM A 283M/A 283 grado C.
d. ASTM A 285M/A 285 grado C.
e. ASTM A 516M grados 380, 415, 450, 485/A 516 grados 55, 60, 65 y 70.
f. ASTM A 537M/A 537 clases 1 y 2 .
g. ASTM A 573M/A 573 grados 450, 485/A 516 grados 58, 65 y 70.
h. ASTM A 633M/A 633 grados C y D.
i. ASTM A 662M/A 662 grados By C.
j. ASTM A 678/A 678 grados A y B.
k. ASTM A 737M/A 737 grado B.
l. ASTM A 841 M/A 841 grado A clase 1 y grado B clase 2.
Platinas
Platinas para techos fijos o flotantes deberán estar de acuerdo con ASTM A
1O11 M/A 1O11
Grado 33. Deberán ser hechas por los procesos de núcleo abierto (open-hearth)
u oxígeno
Básico. Acero con contenido de cobre deberá ser si es especificado en la orden
de compra.
Las platinas podrán ser ordenadas con base en peso o espesor, a opción del
fabricante del
Tanque.
Perfiles estructurales
El acero estructural deberá estar de acuerdo con uno de los siguientes:
a. ASTM A 36M/A 36.
b. ASTM A 131M/A 131.
c. ASTM A 992M/A 992.
d. Aceros estructurales listados en AISC Specification for Structural Sleel Buildings,
Allowable
Stress Design.
e. CSA G40.21 en grados 260W/(38W), 300W(44W) y 350W/(50W) y 260W/T(38WT),
300WT(44WT) y 350WT/(50WT).
f. ISO 630 grado E 275 calidades B, C y D.
g. Estándares nacionales reconocidos.
Tuberías y forjas.
2.5.1 A menos que sea especificado de otra manera en el estándar API 650 las tuberías
y accesorios de tubería y forjas deberán estar de acuerdo con las especificaciones
listadas en 2.5.1.1 y 2.5.1.2 o con un estándar nacional equivalente a las
especificaciones listadas
Bridas
Pueden ser del tipo "hub", "slip-on" y con cuello para soldar ("welding neck") y
deberán estar de acuerdo con los requerimientos de materiales de ASME 816.5 para
bridas forjadas de acero al carbono. El material de lámina usado para hacer bridas de
boquillas debe tener propiedades físicas iguales o mejores que aquellas requeridas por
el estándar ASME 816.5. El material de bridas de boquillas del cuerpo deberá estar
conforme con 2.2.9.1.
Para tuberías de tamaños nominales mayores de 24" NPS (nominal pipe size) se
pueden usar bridas que estén de acuerdo con los requerimientos de ASME 816.47
serie B, sujeto a la aprobación del Comprador. Se debería tener atención particular
para asegurar que las bridas para accesorios (appurtenances) son compatibles.
Tornillos.
Deben estar de acuerdo con las especificaciones ASTM A-307, A-193M/A 193. A-325
puede ser usado para propósitos estructurales solamente. El comprador debería
especificar en la orden cual formas de cabezas de los tornillos y tuercas son deseadas y
si son deseadas dimensiones regulares o pesadas (regular or heavy).
Electrodos de soldadura.
Para la soldadura de materiales con una resistencia mínima de tensión menor de SQO
MPa (80 ksi) soldados con proceso de electrodo revestido (SMAW) se deberán utilizar
Electrodos de acuerdo con las series de clasificación E-60 o E-70 (apropiados para las
características de corriente eléctrica, la posición de la soldadura y otras condiciones
del uso esperado) de la especificación AWS A5.1 y deberá estar de acuerdo con 5.2.1 .
10 como sea aplicable.
DISEÑO
Juntas
Junta de soldadura a tope doble: una junta entre dos partes adyacentes que están
aproximadamente en el mismo plano, que es soldada por un solo lado solamente con
el uso de una platina u otro material de respaldo adecuado.
Junta de soldadura a tope sencilla: una junta entre dos partes adyacentes que
están Aproximadamente en el mismo plano, que es soldada por ambos lados.
Soldadura a tope: una soldadura puesta en una ranura entre dos miembros
adyacentes. Las ranuras pueden ser cuadradas, en forma de V (sencilla o doble)
o en forma de U (sencilla o doble) o pueden ser de bisel simple o doble.
CONSIDERACIONES DE DISEÑO
Cargas
a. Carga muerta (OL): el peso del tanque o del componente del tanque, incluyendo
cualquier
Tolerancia de corrosión a menos que se considere otra cosa.
b. Peso del líquido almacenado (F): la carga debida al llenado del tanque hasta el nivel
de diseño del líquido (H) (ver 3.6.3.2) con líquido con una gravedad específica de
diseño especificada por el comprador.
c. Prueba hidrostática (H,): la carga debida al llenado del tanque con agua (tiene una
gravedad específica de 1.0) hasta el nivel de diseño del líquido (H).
d. Carga viva mínima del techo (L,): 1.0 kPa (20 lb/ft2) en el área horizontal proyectada
del techo.
e. Nieve (S): la nieve en el suelo deberá ser determinada de ASCE-7 figura 7-1 o table 7-
1, a menos que sea especificada de otra manera por el comprador.
f. Viento (VV): la velocidad de diseño del viento (V) deberá ser 190 km/hr (120 mph), la
ráfaga de velocidad de diseño del viento de 3 segundos determinada de ASCE-7 figura
6-1 , a menos que sea especificada de otra manera por el comprador.
g. Presión interna (P;): no deberá exceder 18 kPa (2.5 lbf/in2 ) .
h. Presión de prueba (P1): como es requerido en F.4.4 o F.7.6
i. Presión externa (Pe): no deberá ser menor que 0.25 kPa (1 in de agua) y no deberá
exceder de 6,9 kPa (1 .01 lbf/in2 ) .
j. Sismo (E): las cargas sísmica determinadas de acuerdo con el apéndice E
Factores de diseño.
El comprador deberá establecer la temperatura de diseño del metal (basada en la temperatura
ambiente), la gravedad específica de diseño, la tolerancia de corrosión (si hay alguna) y la
máxima temperatura de diseño.
Cargas externas.
También deberá establecer el Comprador la magnitud y dirección de las cargas externas y las
Restricciones, si hay alguna, para las que se debe diseñar el cuerpo o las conexiones.
Medidas de protección.
El Comprador debe tener especial cuidado y consideración con la fundación civil, las
tolerancias de corrosión, las pruebas de dureza y cualquier otra medida de protección que sea
necesaria
Presiones externas.
En el apéndice V se muestran requerimientos para el diseño de tanques que están sujetos a
vacío parcial interno mayor de 1 in de agua (0.25 kPa). Los tanques que cumplen con todos los
requisitos del código se pueden someter a un vacío parcial de 1 in de agua (0.25 kPa).
Capacidad del tanque.
El Comprador debe especificar la max1ma capacidad del tanque y el nivel de la protección
para el sobre-llenado del mismo (o el volumen). Ver práctica recomendad API2350.
La máxima capacidad es el volumen de producto en un tanque que está lleno hasta el nivel de
diseño del líquido. Ver apéndice L
Consideraciones especiales.
Fundación civil.
La selección de la localización del tanque y el diseño y construcción de la fundación civil deben
tener una consideración cuidadosa, como se sugiere en el apéndice B, para garantizar un
soporte adecuado para el tanque. La adecuada fundación civil es responsabilidad del cliente.
Tolerancia de corrosión.
Es responsabilidad del cliente determinar el sobre-espesor requerido para la tolerancia a la
corrosión.
Condiciones de servicio.
Es responsabilidad del cliente determinar si las condiciones de servicio incluyen la presencia de
sulfuro de hidrógeno u otra condición que pueda ocasionar grietas inducidas por hidrógeno.
Dureza de las soldaduras.
Cuando sea especificado por el cliente para materiales IV, IVA, V o VI la dureza de las
soldaduras se debe evaluar por uno de los dos métodos establecidos en el parágrafo 3.3.4.
FABRICACION.
Cuando el material requiere enderezamiento el trabajo deberá ser hecho con prensa u otro
método que no dañe el material, previo a cualquier trazado o conformado. Calentamiento o
martillado no es permitido a menos que el material se mantenido a la temperatura de forjado
durante el enderezamiento.
MONTAJE.
Los tanques se pueden soldar con los siguientes procesos o una combinación de los mismos:
• SMAW. Electrodo revestido.
+ GMAW. MIG
+ GTAW. TIG
+ OFW. Oxigas.
• FCAW. Electrodo tubular (Flux cored).
• SAW. Arco sumergido.
• ESW. Electo escoria.
• EGW. Electro gas.
Unidades LACT
La unidad LACT consiste en un sistema de medición, utilizado para medir con precisión
flujos de productos hidrocarburos líquidos o gas natural para la venta o entrega a
terceros bajo contrato o transferencia de custodia (inventario). El sistema monitorea
continuamente la cantidad y calidad del producto a ser transferido. Múltiples carreras
de medición pueden ser usadas para manejar mayores flujos. Nuestro diseño modular
permite atender aplicaciones a gran escala con una fácil instalación, donde todos los
componentes son configurados en skids independientes a ser interconectados en
campo. Utilizamos las tecnologías más modernas del mercado desarrolladas por los
fabricantes líderes en cada aplicación. De esta manera garantizamos el cumplimiento
de las más estrictas especificaciones técnicas.
CARACTERÍSTICAS:
APLICACIÓN
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
No todos los sistemas LACT son idénticos, su tamaño, diseño y configuración puede diferir,
dependiendo de los requerimientos o de la situación.
En general, toda unidad LACT requiere de elementos como:
Medio de almacenamiento (storage facilities) equipado con un sistema para el control
de la rata de flujo de la unidad.
Bomba (pump), para desplazar el crudo de un lugar a otro.
Analizador y monitor (probe and monitor), para determinar el contenido de S&W
(sedimentos y agua contenidos en el crudo).
Dispositivos de muestreo automático (automatic sampler), para recolectar un volumen
específico de crudo que fluye a través de la unidad.
Medidor de flujo para cuantificar el volumen de crudo entregado.
Dispositivos automáticos para detener el flujo cuando la cantidad de impurezas esalta.