Request of Aviation

Union.

1
Obligation of the Member states.

The 96 articles created and accepted by

the Chicago Convention stablish the
privileges and obligation of the member
states, some of these are resumed as
follows.

 Los 96 artículos creados y aceptados por la Convención de

Chicago establecen los privilegios y obligaciones de los países
miembros, algunos de estos se resumen como se indica a
continuación:
ARTICLE 1. Sovereignty.

The Member States Recognize that every

State has full sovereignty and exclusive
on his own air space.
 Los Países contratantes reconocen que todo País tiene soberanía
plena y exclusiva en el espacio aéreo situado entre su territorio.
ARTICLE 3.

Civil and Government Aircraft.

◦ This Convention applies only to civil aircraft and
not to State aircraft.
 Aeronaves civiles y de Estado.
◦ (1) El presente Convenio se aplica solamente a las aeronaves
civiles y no a las aeronaves de Estado.
ARTICLE 12
Air laws.
◦ Every member state obligates to adopt measures to
ensures every aircraft flying above its territory as well
as all the aircraft of its nationality wherever they´re
flying observe and obey the rules and regulations about
flying.
 Reglas del aire.
◦ Cada País contratante se compromete a adoptar medidas que
aseguren que todas las aeronaves que vuelen sobre su territorio
o maniobren en él, así como todas las aeronaves que lleven la
marca de su nacionalidad, donde quiera que se encuentren,
observen las reglas y reglamentos en vigor, relativos a los
vuelos y maniobras de las aeronaves en tal lugar.
ARTICLE 15
Airports rights.
◦ Every airport of any member state that is open
to its national aircraft, shall also be open to
aircrafts of all the other member states.
 Derechos aeroportuarios.
◦ Todo aeropuerto de un País contratante que esté abierto a sus
aeronaves nacionales, para fines de uso público estará
igualmente abierto, a las aeronaves de todos los demás Países
contratantes.
CUESTIONARIO
1. ¿A que tipo de aeronaves aplica la
convención de Chicago?
2. ¿Quiénes tienen soberanía del espacio
Aéreo?
3. ¿A que aeronaves deben estar abiertos
los servicios aeropuertuarios?
4. ¿A que se comprometen los paises
contratantes acerca de las reglas del
aire?
RESPUESTAS
1. Aeronaves Civiles.
2. Todos los estados contratantes.
3. A toda aeronave civil que los solicite, ya
sea nacional o extranjera.
4. A tener medidas que aseguren que las
aeronaves cumplan con las reglas y
reglamentos de vuelo, ya sea en
territorio nacional o extranjero-
BIBLIOGRAFIA
DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA
CIVIL MANUAL DE AUTORIDADES
AERONÁUTICAS NAVEGACIÓN AÉREA,
CAPITULO 5. Aviación Civil Internacional