2. HYDRAULIC PUMP (HYDRAULIC SYSTEM NO. 1) -
BOMBA HIDRÁULICA (SISTEMA HIDRÁULICO N° 1) -
REMOVAL
1. Remove forward pylon fairing and access panel on
right side of pylon support structure inside cabin.
2. Loosen connections of hoses (3, 4, 10, and 11,
figure 1) on hydraulic pump (2) to break torque but
not to point of leaking.
3. Remove nuts (5), aluminum washers (6), and
hydraulic pump (2) from transmission studs. Place
pump, with hoses (3, 4, 10 and 11) attached, in
HYDRAULIC PUMP
container large enough to hold fluid contents of (REMOVAL)
reservoir and hoses.
4. Disconnect hoses (3, 4, 10 and 11) from hydraulic
pump (2), draining fluid from reservoir (1) and hoses.
Cap or plug hoses, as applicable.
5. If replacing hydraulic pump (2), remove incline
check valve (7) and fittings from pump for reuse on
new hydraulic pump. Discard gasket (8).
6. Plug ports in hydraulic pump to prevent
contamination.
2.
DESMONTAJE
1. Retire el carenado del mástil delantero y el panel
de acceso en el lado derecho de la estructura de
soporte del mástil dentro de la cabina.
2. Afloje las conexiones de las mangueras (3, 4, 10 y
11, figura 1) en la bomba hidráulica (2) para reducir el
torque pero no hasta el punto de
goteando.
3. Retire las tuercas (5), las arandelas de aluminio (6)
y la bomba hidráulica (2) de los pernos de la
transmisión. Coloque la bomba, con las mangueras (3,
4, 10 y 11) adjuntos, en un recipiente lo
suficientemente grande como para contener el
contenido líquido del depósito y las mangueras.
4. Desconecte las mangueras (3, 4, 10 y 11) de la
bomba hidráulica (2), drenando el fluido del depósito
(1) y las mangueras. Tapa o enchufe
mangueras, según corresponda.
5. Si reemplaza la bomba hidráulica (2), retire la
válvula de retención de inclinación (7) y los accesorios
de la bomba para reutilizarlos en sistemas hidráulicos
nuevos.
bomba. Deseche la junta (8).
6. Tape los puertos de la bomba hidráulica para evitar
la contaminación.