2/12/21 21:40 SIS 2.

2004/04/01 Válvula de reducción de desplazamiento de la pluma (SENR9257-06)

SMCS - 5059 SENR92570007

Retire e instale la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma

Contención de derrames de fluidos

Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estén contenidos durante la realización de la inspección, el mantenimiento, las pruebas, el
ajuste y la reparación de la máquina. Esté preparado para recolectar el fluido con recipientes adecuados antes de abrir cualquier compartimiento o
desmontar cualquier componente que contenga fluidos. Consulte la "Guía de herramientas y productos de taller, NENG2500" sobre las
herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener cualquiera de los fluidos en las máquinas Caterpillar. Deseche los fluidos de
acuerdo con las regulaciones y mandatos locales.

NOTA: La válvula de reducción de desplazamiento de la pluma está ubicada en el lado izquierdo de la válvula de control principal.

1. Encienda la máquina y extienda completamente el brazo y el cucharón. Baje el palo y el balde al suelo.

A la temperatura de funcionamiento, el tanque de aceite

hidráulico está caliente y bajo presión. El aceite caliente puede
provocar quemaduras. Para evitar posibles lesiones personales,
libere la presión en todos los circuitos hidráulicos del
implemento (la pluma, el brazo y el cucharón) antes de que se
desconecte o retire cualquiera de las líneas hidráulicas o
cualquiera de los componentes.

2. Libere la presión en todos los circuitos hidráulicos del implemento (la pluma, el brazo y el cucharón) antes de que se desconecte o retire
cualquiera de las líneas hidráulicas o cualquiera de los componentes. Libere la presión de la siguiente manera:

una. Apague el motor y coloque la llave en la posición "ON". Coloque la palanca de control de activación hidráulica en la posición "UNLOCK".

B. Mueva las palancas de control de la pluma, el brazo y el giro a todas las posiciones de carrera completa. Esto liberará cualquier presión que
pueda estar presente en el sistema piloto.

C. Vuelva a colocar la llave en la posición "OFF".

D. Afloje lentamente el tapón de llenado del tanque hidráulico y libere la presión.

mi. Apriete el tapón de llenado del tanque hidráulico. Apriete el tapón de llenado a un par de 68 ± 7 N * m (50 ± 5 lb ft).

F. Se ha liberado la presión en el sistema hidráulico y se pueden quitar las líneas hidráulicas y los componentes.

3. Drene el aceite del tanque de aceite hidráulico en un recipiente adecuado para su almacenamiento o eliminación. La capacidad del tanque de
aceite hidráulico es de 130 litros (34 gal EE.UU.).

4. Quite los cuatro pernos (1), las arandelas y la placa (2).

5. Desconecte el conjunto del tubo (3) y dos mangueras hidráulicas (4) de la válvula de control principal.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boom%2520Drift%2520Reduction%2520Valve%2520(SENR9257-06)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A… 1/5
2/12/21 21:40 SIS 2.0

6. Desconecte el conjunto del tubo (7).

7. Quite los doce pernos de cabeza hueca (5) y retire el conjunto del tubo (6).

8. Desconecte el conjunto del tubo (8) y tres mangueras hidráulicas (10) de la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma (9).

9. Quite los seis pernos de cabeza hueca (11) mientras sostiene la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma (9). El peso de la válvula
de reducción de desplazamiento de la pluma es de 15 kg (33 lb).

10. Retire la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma (9).

NOTA: Los siguientes pasos son para la instalación de la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma.

11. Verifique el estado de las juntas tóricas utilizadas en los extremos de los conjuntos de mangueras y los conjuntos de tubos que se conectan a
la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma. Si alguno de los sellos de la junta tórica está desgastado o dañado, utilice piezas nuevas
para reemplazarlo.

12. Instale la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma (9) en orden inverso a los pasos de extracción.

NOTA: Consulte el tema "Viscosidades y capacidades de llenado del lubricante" en el "Manual de operación y mantenimiento" para conocer el
procedimiento de llenado adecuado y los niveles adecuados para el sistema hidráulico.

13. Llene el tanque de aceite hidráulico con aceite hasta el nivel correcto.

Desarmado y armado de la válvula de reducción de deriva de la pluma

Inicia por:

una. quitar la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma

1. Asegúrese de que la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma esté completamente limpia antes del desmontaje. Coloque marcas de
identificación en todas las partes internas de la válvula para fines de montaje.

2. Retire el tapón (3), el resorte (2) y la guía (1) del cuerpo de la válvula.

3. Retire la junta tórica (4) del tapón (3).

4. Retire el tapón (6) y el émbolo (5) del cuerpo de la válvula.

5. Quite la junta tórica (7) del tapón (6).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boom%2520Drift%2520Reduction%2520Valve%2520(SENR9257-06)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A… 2/5
2/12/21 21:40 SIS 2.0

6. Quite cuatro pernos (7a). Retire la tapa (8), el resorte (10) y el carrete (9) del cuerpo de la válvula.

7. Quite la junta tórica (11) y el anillo de respaldo (12) de la cubierta (8).

8. Retire el grupo de la válvula de alivio (13) del cuerpo de la válvula.

9. Desarme el grupo de la válvula de alivio (13) de la siguiente manera:

una. Retire el conjunto de tapa (14) del conjunto del cuerpo (15).

B. Retire la junta tórica (16) del conjunto del cuerpo.

10. Desarme el conjunto del cuerpo (15).

una. Retire el resorte (24) del cuerpo (17).

B. Retire el cuerpo de la válvula interna (18) del cuerpo (17).

C. Retire el asiento de la válvula (19) del cuerpo interior (18).

D. Retire el resorte (22) y el émbolo (23) del asiento de la válvula (19).

mi. Retire la junta tórica (20) y los dos anillos de respaldo (21) del asiento de la válvula (19).

11. Desarme el conjunto de la tapa (14).

una. Retire la junta tórica (30) de la tapa (31).

B. Retire los dos anillos de respaldo (33) y la junta tórica (32) de la tapa (31).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boom%2520Drift%2520Reduction%2520Valve%2520(SENR9257-06)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A… 3/5
2/12/21 21:40 SIS 2.0

C. Aflojar la tuerca (25).

D. Retire el tornillo de fijación (27), el resorte (29) y el émbolo (28) de la tapa (31).

mi. Retire la junta tórica (26) del tornillo de fijación (27).

NOTA: Los siguientes pasos son para el montaje de la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma.

12. Asegúrese de que todas las piezas de la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma estén completamente limpias antes del montaje.
Verifique el estado de todas las partes de la válvula de reducción de desplazamiento de la pluma. Si alguna de las piezas está gastada o dañada,
utilice piezas nuevas para reemplazarlas. Aplique aceite hidráulico limpio en todas las partes internas de la válvula de reducción de
desplazamiento de la pluma durante el montaje.

13. Monte el grupo de válvulas de alivio (13) de la siguiente manera:

una. Monte el conjunto de la tapa (14).

B. Instale la junta tórica (26) en el tornillo de fijación (27).

C. Instale el émbolo (28), el resorte (29) y el tornillo de fijación (27) en la tapa (31).

D. Instale la junta tórica (32) y dos anillos de respaldo (33) en la tapa (31).

mi. Instale la junta tórica (30) en la tapa (31).

14. Monte el conjunto del cuerpo (15).

una. Instale dos anillos de respaldo (21) y una junta tórica (20) en el asiento de la válvula (19).

B. Instale el émbolo (23) y el resorte (22) en el asiento de la válvula (19).

C. Instale el asiento de la válvula (19) en el cuerpo interior (18).

D. Instale el cuerpo de la válvula interna (18) en el cuerpo (17).

mi. Instale el resorte (24) en el cuerpo (17).

F. Retire la junta tórica (16) del conjunto del cuerpo.

gramo. Instale el conjunto de la tapa (14) en el conjunto del cuerpo (15).

h. Apriete el conjunto de la tapa a un par de 59 ± 6 N * m (44 ± 4 lb ft).

I. Después de ajustar el grupo de la válvula de alivio, apriete la tuerca (25) en el tornillo de fijación (27) a un par de 20 ± 2 N * m (15 ± 1 lb ft).

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boom%2520Drift%2520Reduction%2520Valve%2520(SENR9257-06)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A… 4/5
2/12/21 21:40 SIS 2.0

15. Instale el grupo de la válvula de alivio (13) en el cuerpo de la válvula. Apriete el grupo de la válvula de alivio a un par de 83 ± 5 N * m (62 ± 4
lb ft).

16. Instale el anillo de respaldo (12) y la junta tórica (11) en la cubierta (8).

17. Instale el carrete (9), el resorte (10) y la tapa (8) en el cuerpo de la válvula.

18. Instale cuatro pernos (7a) que sujetan la cubierta (8) en su posición.

19. Instale la junta tórica (7) en el tapón (6).

20. Instale el émbolo (5) y el tapón (6) en el cuerpo de la válvula.

21. Instale la junta tórica (4) en el tapón (3).

22. Instale la guía (1), el resorte (2) y el tapón (3) en el cuerpo de la válvula.

Finalizar por:

una. instale la válvula de reducción de la deriva de la pluma

1CS1-UP, 1ES1-UP, 1XS1-UP, 2AS1-UP, 2WZ1-UP, 3MR1-UP, 3YZ1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4XW1-UP, 5BR1-UP, 5CS1-UP, 5GW1- ARRIBA,
5MS1-UP, 6CR1-UP, 6LS1-UP, 6LW1-UP, 7JR1-UP, 7ZZ1-UP, 8ES1-UP, 8GZ1-UP, 9CS1-UP, 9JS1-UP, 9KR1-UP, 9WS1-UP, AED1-UP, BAN1-UP,
BBG1-UP

PPI-00013CB7
2021/12/03
02: 07: 07-05: 00
SENR92570007
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Boom%2520Drift%2520Reduction%2520Valve%2520(SENR9257-06)%2522%252C%2522formattedPublicationDate%2522%253A… 5/5