GUÍA DE ESTILO

DE LA INVESTIGACIÓN
JURÍDICA
NORMA ISO 690-2010

Técnicas de investigación jurídica 2021

 1. Estilo general de la presentación y
redacción del cuerpo de los textos:
1.1 Tipo de letra: Arial de 12 puntos, puede usarse Times New Roman 12 también.
1.2 Interlineado: A renglón abierto 1.5. Doble espacio después de cada título y pies de figuras.
1.3 Márgenes: Uniformar a 2.5 cm en los cuatro lados.
1.4 Párrafos y sangría: Utilizar sangría en la primea línea de cada párrafo. Uniformar la sangría a media pulgada (5 espacios)
1.5 Páginas: La numeración de las páginas puede diferir, puede ir en la parte inferior derecha o en el centro, con números
arábigos.
1.6 Cursivas: En general utilice poco las cursivas, puede usarse en la presentación de un término, por ejemplo: praeter legem,
sed lex dura lex, etc.
1.7 Pronombre personal: Para la redacción de cualquier informe se utilizará la forma de 3a. persona singular. Solo se admitirá
primera persona en singular o en plural, si se trata de una transcripción literal en la que se cita a un autor renombrado. Las
expresiones deberán conjugarse en función de los pronombres el, ella, ello, lo, la, los, las, le, les, se, sí, consigo.
1.8 Mayúsculas: Conforme la RAE, su uso es al inicio de párrafo, después de un punto, o bien en nombres propios de
personas individuales o físicas y/o de entidades, y nombres propios de lugares
 Párrafos y su redacción
• Los párrafos han ser puntuales, no tan extensos, máximo entre 6 y 8 líneas, redactados en
forma clara, precisa y sin lenguaje repetitivo o redundante; entre párrafo y párrafo deben
utilizarse conectores del lenguaje o medios de enlace, para que exista un nexo lógico entre
ellos.

• Al iniciar el párrafo no emplear verbos con-jugados en gerundio, como «siendo, observando,

realizando» etc. cuyo uso supone una acción continuada y al redactar no necesariamente se
quiere dar a entender alguna situación continúa. Este modo junto con frases propias de
memoriales, escritos y/o resoluciones, tales como: considerando, en virtud de lo expuesto, por
lo anteriormente mencionado, deben evitarse pues la tesis es un trabajo de investigación y no
uno de los documentos precitados.
 Citas de las fuentes en
1. Apellidos en mayúscula y nombres en minúscula del autor,
2. Título del libro o documento, debe consignarse en letras cursivas,
el texto
utilizando inicial mayúscula sólo en la primera palabra y en las otras
palabras cuando corresponda, de acuerdo a las reglas ortográficas y
◦ Todas las fuentes empleadas deben ser citadas
volumen (si lo tiene),
y aparecer en la lista de referencias, pues de
3. La edición se indica a partir de la segunda,
lo contrario se estará cometiendo plagio
4. País o ciudad (dependiendo de la ficha catalográfica del texto),
académico y el mismo es considerado una
5. editorial,
falta grave académica sancionable con la
6. año, y la(s) página(s) correspondiente(s)
anulación del trabajo y el consecuente
llamado al comité de convivencia estudiantil
Ejemplo: ACHAERANDIO ZUAZO, Luis, Iniciación a la práctica de la
landivariano.
investigación, 8ª edición, Guatemala, Universidad Rafael Landívar,
Editorial Cara Parens, 2019, págs. 140 y 141
 Obras con más de un autor

◦ 1. Dos autores: Apellido en Mayúsculas, nombre y nombre y Apellido en Mayúsculas. Título del texto
en cursiva, la edición, país, editorial, año, la página o páginas de la cita.
◦ 2. Más de tres autores: Apellido, nombre y otros. Título del texto en cursiva, la edición, país, editorial,
año, la página o páginas de la cita.
◦ 3. Compilador: Apellido, nombre (Comp.) Título del texto en cursiva, país, editorial, año, la edición, la
página o páginas de la cita.
◦ 4. Traducción: Apellido, nombre. Título del texto en cursiva agregar entre paréntesis (traducción de:
nombre y apellidos del traductor), la edición, país, editorial, año, la página o páginas de la cita.
 Enciclopedia o diccionario

◦ Término o vocablo consultado, nombre de la enciclopedia o

diccionario en cursiva, volumen o tomo, la edición, país, editorial,
año, la o las páginas de la cita.

◦ Ejemplo:
◦ Altamar, Diccionario del Español Jurídico, Real Academia
Española, Espasa Libros S.L.U. 2016, pág. 143.
 Tesis

Apellido, nombre, título de la tesis en cursiva, tesis de (carrera en la

cual se elaboró), universidad, país, año, la o las páginas de la cita.

Ejemplo:
JAVALOIS, Andy, Delito informático, tesis de Ciencias Jurídicas y
Sociales, Universidad Rafael Landívar, Guatemala, 2000, pág. 10.
 Artículo o revista

◦ Apellido, nombre, título del artículo (en letras rectas y entre comillas), nombre de la revista en
letras cursivas, número del volumen, número de la publicación, país, fecha, editorial, la o las
páginas de la cita.

◦ LINARES, Luis, “Apuntes para la historia del trabajo en Guatemala”, Revista ASIES, número 3,
Guatemala, 2015 ASIES pág. 9.

◦ JAVALOIS, Andy «Tratamiento jurídico de la discriminación», Revista Colegio de Abogados y

Notaros de Guatemala, número 68, Guatemala, julio-diciembre 2017, Colegio de Abogados y
Notarios de Guatemala, pág. 77.
 Artículo de periódico

◦ Apellido y nombre del autor, Título del texto en cursiva, nombre

del periódico, país, fecha, año y número del periódico, página o
páginas de la cita.
◦ Ejemplo:
◦ Un podcast que se llama Guatecuenta, Prensa Libre, Guatemala, 24
de febrero de 2021, año LXX número 23,410, pág. 31.
Libros electrónicos y monografías en
línea
Apellido y nombre del autor principal, Título en cursiva (en línea), autores secundarios, edición, lugar de
publicación: editor, fecha de publicación (fecha de actualización o revisión), (fecha de consulta día mes
año), descripción física, serie, número normalizado (ISBN, ISSN) disponibilidad y acceso (dirección de
Internet).

Ejemplo:
SALVIOLI, Fabián, El sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos. Instrumentos,
órganos, procedimientos y jurisprudencia. (en línea) primera edición, Querétaro, México: Instituto de
Estudios Constitucionales del Estado de Querétaro, Poder Ejecutivo del Estado de Querétaro, diciembre
2020, consultado el 25 de febrero de 2021, 340 páginas, ISBN: 978-607-7822-68-4 disponibilidad y
acceso https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/13/6355/11a.pdf
 Página web

◦ Título de la página en cursiva, apellido y nombre del autor o editor individual y/o denominación de la
institución, título del artículo o tema, país, año, lugar de publicación: editor, fecha de publicación (fecha
de actualización o revisión), (fecha de consulta día mes año), disponibilidad y acceso (dirección de
Internet).

◦ Ejemplo
◦ Revistas del IIJ, CARRILLO, Jorge, Concepto de justicia y populismo punitivo, México,
2020, Universidad Nacional Autónoma de México: Instituto de Investigaciones Jurídicas,
Número 59, septiembre-octubre 2020 consultado el 25/02/2021 disponibilidad y acceso
https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/hechos-y-derechos/article/view/15103/16077
 Normativa
◦ Nombre del órgano o entidad estatal o internacional del cual emana el
instrumento legal consultado; asimismo, debe incluir el número de decreto,
acuerdo, resolución u otra referencia pertinente y sus reformas, si procediere, y
la denominación oficial de la norma.
◦ Ejemplo:
◦ Congreso de la República, decreto 17-73 y sus reformas, Código Penal
 ENTREVISTA

◦ Apellido, nombre, cargo que ostenta el entrevistado (si es relevante)

y fecha de entrevista.

◦ BALSELLS, Alejandro, profesor titular de derecho constitucional,

en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad
Rafael Landívar, Guatemala, 24 de febrero de 2021.
 Abreviaturas: ibíd.
◦ Después de haber citado una vez la fuente, la siguiente cita de dicha fuente
deberá abreviarse, conforme los siguientes lineamientos:
◦ 3.1 ibíd., ‘ibídem’ (en el mismo lugar); se abrevia ibíd.; citas seguidas de la
misma fuente, pero de diferente página. Debe anotarse en letras cursivas.

◦ a) KELSEN, Hans, Teoría pura del derecho (traducción de: Gregorio Robles y
Félix Sánchez), Madrid, Editorial Trotta, 2011, Pág. 41
◦ b) ibíd., Pág. 48.
 Abreviaturas: óp. cit.

◦ óp. cit., ‘ópere citato’ (en la obra citada); se usa para una fuente citada a
continuación, pero no inmediatamente de la anterior, y siempre que sólo se haya
citado una obra del mismo autor. Debe anotarse en letras cursivas.
◦ a) LAVALLE, Roberto, Elementos esenciales del derecho internacional público,
Guatemala, Imprenta y Litografía Cifuentes, 2019, Pág. 37
◦ b) GUTIERREZ, Carmen y Josefina CHACÓN, Introducción al derecho, 3ª
edición, Guatemala, Universidad Rafael Landívar, Instituto de Investigaciones
Jurídicas, 2007, Pág. 57
◦ c) LAVALLE, óp. cit., pág. 32.
 Abreviaturas: loc. cit.
◦ loc. cit., ‘loco citato’ (en el lugar citado); se emplea para referirse a
una cita inmediatamente anterior que se refiere también a la misma
página. Debe anotarse en letras cursivas.
◦ a) VILLAGRÁN Carlos, (Coord.) El constitucionalismo
guatemalteco frente a lo global, Guatemala, Cara Parens,
Universidad Rafael Landívar, 2020, Pág. 27.
◦ b) loc. cit.
Técnica de citado y redacción

◦ Tomar nota que al redactar debe aplicar con propiedad la técnica de citado y
redacción con base en los tipos de fichas de desarrollo de contenidos, esto
denota la calidad de investigación y la capacidad del sustentante de poder
manejar e interpretar los textos consultados en función del trabajo que está
desarrollando.
 Textuales o literales
◦ Se aplican a definiciones doctrinarias, o exposición de principios de derecho o
bien teorías sobre aspectos doctrinarios fundamentales, se usan comillas latinas
o españolas «…» y se pueden redactar en letra cursiva, el llamado se hace con
el cierre de la comilla.
◦ Para Recanséns Siches el derecho positivo es «el fabricado por los hombres,
rige como norma no por su justicia, sino por su validez formal»
 Resumen

◦ Sirve para presentar exposiciones breves de carácter histórico, o simplemente

de antecedentes o a documentar expedientes de jurisprudencia, o puntualizar
reflexiones doctrinarias de determinados autores. No llevan comillas y se
consigna el llamado de la cita a pie de página al final del párrafo para indicar
que está sintetizando una idea.
◦ La estratificación social, según Luján, fue producto de la imposición española
durante el siglo XVI. Por medio de ésta los peninsulares ocupaban el vértice de
la pirámide social, en tanto los pueblos originarios y los afrodescendientes los
niveles inferiores.
 Parafraseo y análisis
◦ Sirven para resaltar el pensamiento de algún autor, el que se presenta entre (…y en cursivas
…), tras lo cual, el investigador agrega su propio análisis o acota y comenta objetivamente las
ideas del autor que parafrasea, ya sea para ajustarse a tal pronunciamiento o bien para disentir
de ellos contra argumentando.
◦ Ejemplo:
◦ Julio Téllez Valdez indica al respecto de la sociedad de la información (…el
uso masivo de tecnologías de la información y comunicación para difundir el
conocimiento e intercambio de la sociedad…), como aquella en la que las
nuevas tecnologías están actuando en beneficio de la sociedad para alcanzar
los objetivos de comunicación e información.
 Lista de referencias
◦ El apartado de referencias debe subdividirse en los siguientes subtítulos: Referencias bibliográficas,
referencias normativas, referencias electrónicas y otras referencias
◦ .1 Referencias bibliográficas: Libros, enciclopedias, diccionarios y otros de similar naturaleza, en
soporte impreso, reprográfico o electrónico.
◦ 2 Referencias normativas: Leyes, tratados, reglamentos, acuerdos o circulares administrativas, en
soporte impreso, reprográfico o electrónico.
◦ 3 Referencias electrónicas: Toda información extraída del Internet, tales como textos en línea o
investigaciones hospedadas en páginas web, bibliotecas, servidores y sílabus jurídicos, así como de
soportes digitales o similares, pero que no puedan ser descargados o manejados de manera autónoma.
◦ .4 Otras referencias: Proyectos, anteproyectos o iniciativas de ley, conferencias, entrevistas, ensayos
o artículos publicados, revistas, tesis, experiencias personales, referencias personales y otras de
similar naturaleza.
GRACIAS POR SU ATENCIÓN