Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
V E D 1 7
NO SA 2 0
FIL
2 w w w. f i l s a . c l
w w w. f i l s a . c l 3
4 w w w. f i l s a . c l
2
V
7 IER N E S
A
FILS
a en
M sic
0
19:3
ier to itti
Conoc s di B
n r e
Te
Renombrado grupo de canto a tenore-estilo de canto coral de la regin italiana de Cerdea,
considerado patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO-, presenta la tradicin
musical de su regin. Organiza: Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura
Sala de las Artes
Sala
SA
E N FIL Lily Garafulic
5 DANZA
17:4
a
11:45 HRS
P
ITALIA. Una introduccin a la lengua italiana
a
Sala de las Artes
L
pensada para los ms pequeos, con una
profesora italiana especializada en educacin
12:30 TEATRO MUSICAL bsica. Los saludos y las presentaciones; las
En la Biblioteca
partes del cuerpo y los animales de la granja se
harn parte de este encuentro. Participan: Las
Viaja-actrices, Giuliana Barbaro, Giulia Beardo,
Un baile italiano lleno de tradicin y magia.
Realiza Agrupacin Presente y Futuro.
con Banda La Maleta Sara Beardo y Nicoletta Sedrani. Organiza
Embajada de Italia e Instituto Italiano de
Organiza Embajada de Italia, Instituto Cultura
Italiano de Cultura
Escalinata Central 12:00 HRS
CREA TU LIBRO OBJETO CON LA BOTA.
16:00 ESPECTCULO DE TTERES FORO DEL AUTOR. A cargo de Karen Pealoza
Las aventuras de Pinocchio de Efmera Cartonera. Organiza Embajada de
Italia, Instituto Italiano de Cultura y Efmera
Cartonera
12:30 HRS
CANTAMOS Y CONTAMOS. HACE FALTA
UNA FLOR Y FBULAS AL TELFONO.
PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de
Italia e Instituto Italiano de Cultura
Un clsico espectculo de tteres con palco escnico, 12:30 HRS
cortinas, luces y sonido.
Organiza: Embajada de Italia e Instituto Italiano TEATRO MUSICAL EN LA BIBLIOTECA CON
de Cultura BANDA LA MALETA. SALA DE LAS ARTES.
Realiza: Caracol Eventos Organiza: Cmara Chilena del Libro VER EN DESTACADOS
Escenario Norte Sala de las Artes
u s deglo.
i
Deivsipr un s
v
D O
El periodista de investigacin Vctor Herrero
BA
presenta un exhaustivo trabajo sobre la vida y la
obra de Violeta Parra, al cumplirse el centenario de
S
su nacimiento. Participan: Vctor Herrero y Patricio
Manns. Organiza Penguin Random House
S
17:0 LIB
H
El concierto didctico es una presentacin ldica y
TeatroPAN
V
participativa, donde adems de interpretarse msica
original, se cuentan historias, se realizan juegos y se
crean divertidas dinmicas con los nios.
Medalla Colibr
Entrega de galardones a los libros ganadores de la Medalla
finalizar se realizarn algunas manualidades con
los asistentes. Participan: Vladimir Rivera, Ales
13:15 HRS
CREA TU FANZINE YO ESTUVE EN
Colibr 2017 de Literatura Infantil y Juvenil Chilena.
Villegas y Sara Bertrand. Organiza Planeta
#FILSAITALIA. FORO DEL AUTOR. Organiza
12:00 HRS Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura y
Efmera Cartonera
PREMIACIN MEDALLA COLIBR. SALA
CAMILO MORI. VER EN DESTACADOS 13:30 HRS
Organiza:
IBBY Chile 12:00 HRS MSICA EN FILSA: CONCIERTO CANTORA
POPULAR DE MUJERES DE EL BOSQUE.
Sala Camilo Mori CIERRE CONCURSO LITERARIO DE LA
ESCENARIO NORTE. Organiza Editores de Chile
CAMPAA BESA LA VIDA - CUIDA TU BOCA.
SALA PEDRO PRADO. Premiacin del concurso 14:30 HRS
literario, presentacin de un libro digital y otras
LA HISTORIETA CHILENA EL 2017. FORO
novedades. Participan: Varinia Reyes Brquez y
17:00 CONVERSATORIO Marcela Faras Vergara. Organiza Universidad de
DEL AUTOR. Participa: Carlos Reyes. Organiza
Ilustracin e Historieta Chilena
En defensa del Espaol Chile FOUCH
15:00 HRS
12:00 HRS
LANZAMIENTO LEE HOY, LEE FUTURO. GUA
CIERRE DEL CLUB DE LECTURA LEE ITALIA
DE LECTURAS PARA NIOS Y JVENES.
Dilogo con con Simonetta Agnello Hornby. SALA LILY
SALA CAMILO MORI. A cargo del Comit de
Alonso Cueto, GARAFULIC. Encuentro de los participantes del
Pablo Simonetti seleccin de Biblioteca Escolar Futuro UC y
club de lectura con la autora Simonetta Agnello
y Mara Teresa Conversatorio sobre mediacin y seleccin de
Hornby. Organiza Bibliotank
Crdenas. libros. Participan: Constanza Mekis, Christian
12:00 HRS Andwanter, Sebastin Santander, Claudia
Organiza: Cmara Olavarra, Pilar Echeverra, Luz Reyes, Andrea
CREA TU LIBRO OBJETO CON LA BOTA.
Chilena del libro Bravo, Teresa Mujica, Isabel Aguirre, Francisca
FORO DEL AUTOR. Organiza Embajada de Italia,
Sala Pedro Prado Instituto Italiano de Cultura y Efmera Cartonera
Vergara y Carola Oyarzn. Organiza Ediciones UC
2 9d omi n g o
LIBR
O
5
17:1 LIB
o r i
ENTA
PRERSO
a se c r e
CIN
ta
HisCthile 3radit.
EL
I N D
PRES
E NTAC
s del
18:4
5
pac te
ien arca d e J o rg e B a
Los octor G Organiza Planeta de
d Sala Acario Cotapos Organiza Penguin Random House
Sala de las Artes
18:45 PRESENTACIN DEL LIBRO 17:15 CUENTACUENTOS 11:45 HRS
Libre Una nia hecha de libros APRENDE ITALIANO JUGANDO. PABELLN
ITALIA. Organiza Embajada de Italia e Instituto
Dicen que las personas de Oliver Jeffers Italiano de Cultura
dejan de dibujar porque Foro del Autor.
cuando crecen, se frustran Lanzamiento del libro contado por Nicols Toro. 12:00 HRS
cuando sus dibujos no Participa: Nicols Toro.
son perfectos. Este libro
CREA TU LIBRO OBJETO CON LA BOTA.
de actividades es para FORO DEL AUTOR. Organiza Embajada de Italia,
Organiza Fondo de Cultura Econmica
jugar, as tengas 3, 30 o 99 Instituto Italiano de Cultura y Efmera Cartonera
aos. Participan: Catalina
Bu, Francisco Javier Olea y 12:00 HRS
Alberto Montt. PRESENTACIN DEL LIBRO INFANTIL
Sala Nemesio ANIMALES MSICOS. FORO DEL AUTOR.
Antnez Cuentacuentos musical para nios. Participa:
Organiza Hueders Vernica Herrera. Organiza Liberalia Ediciones
12:30 HRS
15:30 PRESENTACIN DEL LIBRO CUENTACUENTOS EN INGLS. SALA LILY
GARAFULIC. Organiza British Council
Algo nuevo anterior y El
estilo de mis matemticas 12:30 HRS
CANTAMOS Y CONTAMOS. HACE FALTA
de Mauricio Redols. UNA FLOR Y FBULAS AL TELFONO.
PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de Italia
Msico, poeta y e Instituto Italiano de Cultura
escritor Mauricio
Redols presenta 12:30 HRS
su libro de EL SHOW DE TITO RISSOTI. LA BURBUJA
recuerdos. CIRKO. SALA DE LAS ARTES. Es un espectculo
Sala de las de humor delirante, magia y circo. Un show
Artes que busca la conexin directa con el pblico,
Organiza Penguin provocando las ms inslitas reacciones. Organiza
Random House Cmara Chilena del Libro
16:15 HRS
TALLER DE BAILE TRADICIONAL ITALIANO MSICA EN FILSA: ORQUESTA DE OVALLE.
LA PIZZICA. ESCENARIO NORTE. Organiza SALA DE LAS ARTES. Organiza Gobierno
PRESENTACIN DEL LIBRO CULTIVA TU Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura Regional de Coquimbo
VIDA de Solange Bustamante Gonzlez. SALA
NEMESIO ANTNEZ. La autora e invitados 18:00 HRS
reflexionarn sobre el buen envejecer en el siglo LANZAMIENTO SERIE WEB Y TV, LEE
XXI, con sus oportunidades y desafos. Participan: CONMIGO. SALA CAMILO MORI. Serie
Solange Bustamante Gonzlez, autora y Karina inspirada en el lenguaje audiovisual que usan
Romero Gatica. Organiza Alejandra LibrosOrganiza los Booktubers, donde nuestra conductora
Alejandra Libros
16:30 HRS
graba reseas literarias de libros para jvenes en
CIN E
PRESENTACIN DEL LIBRO LA VIDA DE
bibliotecas pblicas de distintos lugares de Chile
O D E
CICL
(Chilo, Santiago, Alto Biobo, etc.). Participan:
NICOL de Nicol Seplveda. SALA ACARIO Patricia Venegas, Javiera Jara, Christian Pino
COTAPOS. Participa: Nicol Seplveda. Organiza Palominos y Julia Sanchez. Organiza Aqua Ideas
Penguin Random HouseOrganiza 12:30 HRS Donkey Xote de Josep Pozo. 2007
18:00 HRS
16:45 HRS Espaa Gnero: Comedia Animada
PRESENTACIN DEL LIBRO LOS MITOS
PRESENTACIN DEL LIBRO SU MAJESTAD: 15:00 HRS The Papers 2013. Animacin; Baby
ME TIENEN GORDO Y ENFERMO: UN AO
TU CLIENTE. VENTAS CON HIPNOSIS. SALA Box 2015. Animacin ; Noste Danza 2014
DESPUS. SALA PEDRO PRADO. Participa:
CAMILO MORI. Charla Taller: Ventas Hipnticas. Finlandia Gnero: Cortos Animados
Pedro Grez. Organiza Planeta
En la era del Robot e Inteligencia Ganadora.
Participan: Carlos Quiroga y Karla Quiroga. 17:00 HRS The girl who saved my life de Hogir
18:00 HRS
Organiza: Editorial Carlos Quiroga. Hirori. 2016 Suecia Gnero: Documental
CLASES DE ITALIANO EXPRESS: DOVE VADO?
Consejos para manejarse en una ciudad italiana. 19:15 HRS Terramatta de Costanza Quatriglio.
16:45 HRS
PABELLN ITALIA. Con Serena Oliva. Organiza 2012 Italia Gnero: Documental Quatriglio. 2012
175 AOS U. DE CHILE: DUNGUN I KAWIN,
Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura Italia
POESA MAPUCHE EN VOZ ALTA. SALA PEDRO
0
a d
D tudian
12:30 HRS
19:00 HRS
3
PARTITURAS, MSICOS Y RECETAS! La
Es
comida en la msica italiana. PABELLN ITALIA. 175 AOS U. DE CHILE: CHARLA DESAFOS
A cargo de la periodista Iolanda Pupillo. Organiza DE ENSEAR ESPAOL A INMIGRANTES
Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura EN CHILE. SALA ACARIO COTAPOS. Las
acadmicas proponen una discusin en torno
16:30 HRS a uno de los tantos desafos que impone la
TALLER LIBRO DE VIDA. FORO DEL AUTOR. migracin: la enseanza de espaol a los
Trabajo autobiogrfico con enfoque arte inmigrantes no hispanohablantes. Al mismo
teraputico donde se construye un libro objeto, tiempo, se propone conversar acerca de las
a travs de intervencin creativa grfica, plstica consideraciones que deben hacer al elaborar
que incorpora relatos e imgenes propios del polticas pblicas relacionadas con la inclusin
participante. Facilita: Equipo de arte terapia de la de estas personas. Participan: Claudia Flores
Unidad de Terapias Artsticas Creativas. Organiza Figueroa y Rosa Bahamones. Organiza Cmara
Teletn Chilena del Libro y Departamento de Lingstica
U. de Chile
S
17:00 HRS
E
19:00 HRS
N
175 AOS U. DE CHILE: CUENTACUENTOS
LU
DEJA QUE TE CUENTE. ESCENARIO NORTE. CONVERSATORIO ACTUALIDAD E INCLUSIN.
A travs de ciclo de cuentacuentos para nios, SALA LILY GARAFULIC. VER EN DESTACADOS
se explicarn didcticamente las principales
19:00 HRS
tesis e ideas de artculos de acadmicos/as de la
Facultad de Ciencias Sociales. Participan: Bran CLASES DE ITALIANO EXPRESS: A CENA
Montiel y Sandra Aravena. Organiza Universidad FUORI. Pabelln Italia. Todo lo necesario para
C hile de Chile disfrutar en un restaurante italiano. Organiza
U. de Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura
a os
175
17:45 HRS
19:15 HRS
8:00
175 AOS U. DE CHILE: CONVERSATORIO 70
1 AOS DE PSICOLOGA EN LA UNIVERSIDAD
DE CHILE. SALA PEDRO PRADO. Dilogo que
LANZAMIENTO DEL LIBRO CARTAS ENTRE
UN IDLATRA Y UN HEREJE. Sala Camilo Mori.
Q e Mar
de Psicologa de la Universidad de Chile en la Sevensson cuestionan, defienden, desmienten
realidad nacional e internacional a 70 aos de su y aclaran temas polmicos entre sus respectivas
fundacin. Participan: Mara Ins Winkler y Mariano religiones (catlica y luterana). Participan: Joaqun
fu unet? Ruperthuz. Modera: Vanetza Quezada. Organiza Garca-Huidobro, Manfred Sevensson, Rafael
Universidad de Chile Gumucio. Organiza Ediciones UC
Br 17:45 HRS
LANZAMIENTO DEL LIBRO BRUNO Y EL
BIG BANG. SALA ACARIO COTAPOS. VER EN
19:30 HRS
DANZA COMO TERAPIA Y CREACIN.
ESCENARIO NORTE. Presentaciones de danza
DESTACADOS contempornea y ritmos inclusivos de las
compaas Ciclo Danza, Cuerpo de Danza
18:00 HRS Teletn y Grupo Mailen pertenecientes a la
175 AOS U. DE CHILE: TALLER CLNICA DEL Unidad de Terapias Artsticas Creativas. Organiza
LIBRO. FORO DEL AUTOR. Taller de puesta Teletn
Conversacin en torno a la figura y la en valor del patrimonio cultural mueble a travs
20:15 HRS
obra de Marta Brunet, segunda mujer en de la preservacin, conservacin y restauracin
de libros y documentos. Participan: Richard 175 aos U. de Chile: Lanzamiento del libro
ganar el Premio Nacional de Literatura. Sols, Catalina Salvo y Camila Plaza. Organiza EXILIADOS Y DESTERRADOS DEL CONO SUR
Participan: Natalia Cisterna, Lorena Universidad de Chile DE AMRICA. 1970 - 1990. SALA PEDRO
Amaro. Organiza Universidad de Chile. PRADO. Participan: Mara Eugenia Horvitz
Sala Camilo Mori 18:00 HRS y Carla Pealoza.
175 AOS U. DE CHILE: QUIN FUE MARTA Organiza Universidad de Chile
BRUNET? Su legado a 50 aos de su muerte.
17:45 LANZAMIENTO DEL LIBRO SALA CAMILO MORI. VER EN DESTACADOS
Bruno y el Big Bang 18:00 a 21:00 HRS
Es un libro ilustrado que busca despertar el inters en
el universo en nias y nios a partir de los ocho aos, a
TALLER TODOS SOMOS AUTORES: TALLER
DE CUENTO con Arelis Uribe. SALA NEMESIO
CIN E
travs de un texto que mezcla contenido con imgenes
ANTNEZ. Organiza Cmara Chilena de Libro
O D E
CICL
de forma ldica, amigable y con toques de humor.
r
Antonio Nazarro, Ral Hernndez y Paolo
1
Daulto M
Italiano de Cultura
Ad
3
18:15 HRS
Conversatorio NARRADORES ORALES
TRADICIONALES: TESOROS HUMANOS
VIVOS. Foro del Autor. VER EN DESTACADOS
19:00 HRS
CIERRE DEL CURSO DE ESCRITURAS
FEMENINAS CON SIMONETTA AGNELLO
HORNBY. SALA PEDRO PRADO. Vivian Lavn
entrevista a la escritora italiana Simonetta Agnello
Hornby. Organiza Embajada de Italia, Instituto
Italiano de Cultura e IDEA-U. de Santiago
E S
19:00 HRS
AR T
CLASES DE ITALIANO EXPRESS. VADO IN
ITALIA. Dnde ir, qu hacer y cmo llegar.
M
PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de Italia
e Instituto Italiano de Cultura
19:00 HRS
N Organiza Cmara Chilena del Libro, en
ACI
MSICA EN FILSA: GONZALO CUADRA EN
DU
n
CONCIERTO. SALA DE LAS ARTES. VER EN
GRA
conjunto con Creamundos, Fundacin
19:3
0 ac
u elosi Mustakis y Bibliotank
DESTACADOS
r a d
G Abu res
Sala Camilo Mori 19:15 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO EL QUIJOTE:
12 MARTES 31 OCTUBRE w w w. f i l s a . c l
0 1
19:30 MSICA EN FILSA la autora e ilustradora, nuestro cuentacuentos
Nicols Toro nos invitar a conocer a este nuevo
Inti-Illimani Histrico. personaje de Neva. Participan: Nicols Toro, Neva
Milicic, Patricia Gonzlez e Iaki Rubio. Organiza
Fondo de Cultura Econmica.
12:30 HRS
CANTAMOS Y CONTAMOS. HACE FALTA UNA
FLOR Y FBULAS AL TELFONO. PABELLN
ITALIA. Organiza Embajada de Italia e Instituto
Italiano de Cultura.
12:30 HRS
CO
Organiza: Embajada de Italia SALA DE LAS ARTES. VER EN DESTACADOS
R
e Instituto Italiano de Cultura. Sala de las Artes
I
12:30 HRS
M
PRESENTACIN DEL LIBRO AL LLEGAR LOS
12:30 ESPECTCULO FAMILIAR DINOSAURIOS. SALA ACARIO COTAPOS.
Esta actividad est dirigida a toda la familia y en
O
LIBR Chita La Payas especial a los ms pequeos. Participan: Patricio
O DE
IENT Challacarnavalito. Mena y Sofa Amstica. Organiza Santillana
AM
LANZ
Infantil y Juvenil
16 : 3
A
0
E N 13:15 HRS
LA VIMIERosenthal
PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de Italia
e Instituto Italiano de Cultura
MOde Denise
13:15 HRS
CREA TU FANZINE YO ESTUVE EN
Espectculo familiar que mezcla msica en vivo, circo #FILSAITALIA. FORO DEL AUTOR. Organiza
teatro y los ritmos del chinchinero. Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura y
Organiza: Cmara Chilena del Libro. Efmera Cartonera
Sala de las Artes.
15:00 HRS
ESPECTCULO DE TTERES: LAS AVENTURAS
16:15 TRANSMISIN EN VIVO DE PINOCCHIO. ESCENARIO NORTE. Un clsico
e a ini.
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano
j
invitando a los participantes a una reflexin
Homlo Paso
mujeres. Participa: Margarita Iglesias. Organiza 16:00 HRS
Paolo Universidad de Chile
Pao
Pier r Hugo LANZAMIENTO DEL CUADERNO MOMENTO
ra d e
la ob to CONSTITUYENTE Y FORMACIN CIUDADANA.
i, Vc 12:00 HRS
n t o rno a o Magrell CIERRE DEL CLUB DE LECTURA LEE ITALIA SALA NEMESIO ANTNEZ. Organiza
in e n: Valeri veau.
ersac pa a CON VALERIO MAGRELLI. SALA PEDRO Universidad de Chile
Conv i. Partici y Niki R
o l i n Le p PRADO. Encuentro de los inscritos del club de
Pas , Jaime 16:00 HRS
es lectura con el autor Valerio Magrelli. Organiza
Robl ENCUENTRO DE POETAS. SALA LILY
Organiza: Bibliotank GARAFULIC. Ral Zurita y Felipe Cussen
Embajada de Italia 12:00 HRS conversan con los poetas italianos Claudio
e Instituto Italiano de Cultura Pozzani y Valerio Magrelli. Organiza Embajada de
CUENTACUENTOS LA JIRAFA
Sala Pedro Prado DESCONTENTA. ESCENARIO NORTE. Junto a Italia y Cmara Chilena del Libro
2
PRESENTACIN DEL LIBRO LAS CARAS Y LAS
PRESENTACIN DEL LIBRO MENTIRAS Y
ARCAS. Sala Camilo Mori. Participan: El autor
VERDADES DE LAS AFP DE ALEJANDRA
a d e r
0
Sergio Infante y el editor general de Editorial
Catalonia, Arturo Infante. Editorial Catalonia MATUS. SALA LILY GARAFULIC. Participa:
Alejandra Matus. Organiza Penguin Random D Muje
17:00 HRS
FLASHMOB DE PERA ITALIANA. CONCIERTO
House
19:00 HRS
la
EXPRESS. ESCALINATA. Participan: el tenor,
Claudio Cerda y la soprano, Paola Rodrguez. CONVERSATORIO: ESPIRITUALIDAD AHORA!
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano SENDEROS EN CONSTRUCCIN. ESCENARIO
de Cultura NORTE. Participan: Javier Daz Trejo, Sylvia Daz
y Carlos Canales. Organiza Ediciones Universidad
17:15 HRS Finis Terrae y el Instituto Escuela de la Fe de la
ARIETE PRODUCCIONES. FORO DEL AUTOR. Universidad Finis Terrae
Presentacin del proceso editorial de las
S
19:15 HRS
historietas: La senda del errante, Laika y Los
E
PRESENTACIN DEL LIBRO LOS ELEMENTOS:
V
mundos de Rangui. Participa: Germn Valenzuela.
JUE
Organiza Ilustracin e historieta chilena VOCES Y ASEDIOS AL GRUPO CONGRESO.
SALA CAMILO MORI. El periodista Rodrigo
17:45 HRS Pincheira, recorre la trayectoria del grupo
CONVERSATORIO CON UWE TIMM. SALA chileno a travs de 13 entrevistas a sus actuales
ACARIO COTAPOS. Gracias al Goethe-Institut integrantes y algunos miembros histricos.
Chile, este ao en FILSA nos visitar el autor Participan: el periodista, Jorge Leiva y el
musiclogo y docente de la U de Chile, Mauricio O
TORI
alemn Uwe Timm, quien lleva ms de treinta
aos deleitando con sus magnficas novelas. Valdebenito. Organiza Ventana Abierta Editores
R S A
En esta ocasin se realizar una lectura de un CO NVE
19:45
19:15 HRS
extracto y habrn sorpresas para los asistentes.
Participan: Uwe Timm, Antonio Skrmeta y CIERRE DEL CURSO DE LITERATURA INFANTIL
Hctor Noguera. Organiza Goethe Institut Y JUVENIL. SALA PEDRO PRADO. Conversacin
con el editor italiano Carlo Gallucci y Monica
17:45 HRS Garuti. Modera: Carola Vesely. Organiza
CONVERSATORIO SOBRE LITERATURA CHINA Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura e
CONTEMPORNEA. SALA NEMESIO ANTNEZ. IDEA - U. de Santiago
Este encuentro pretende dar a conocer las 19:30 HRS
diversas voces y amplias visiones de la literatura
CONVERSATORIO EN TORNO AL LIBRO EL
I A
China actual. Participan: Wang Yuewen, Li Fang,
R
Cheng Shaowu, Wu Xin y Zhu Yong. Modera: Sun TILA. UN PSICPATA AL ACECHO. SALA
MO
Xintang. Organiza LOM Ediciones ACARIO COTAPOS. Participan: las autoras
ME NERO
Constanza Cristino, Daniela Rosales, Fernanda
17:45 HRS Varela, Noelia Zunino, junto a otros panelistas.
PRESENTACIN DEL LIBRO BAJO LA Organiza Catalonia.
Y G
INFLUENCIA DE LA POESA. SALA LILY 19:30 HRS
GARAFULIC. El autor conversar sobre su nuevo
libro indito. Participan: Erick Pohlhammer, MSICA EN FILSA: INTI-ILLIMANI HISTRICO.
Martn Hopenhayn, Patricio Fernndez y Cristian SALA DE LAS ARTES. VER EN DESTACADOS
Guerra. Organiza Lakomuna Distribuciones 19:45 HRS
17:45 HRS PRESENTACIN Y LECTURA DE Londres 38, espacio de memorias propone
PORDIOSEROS DEL CARIBE. FORO DEL un dilogo entre mujeres de distintas
DANZA EN FILSA: LA PIZZICA. ESCALINATA. generaciones y perspectivas entorno a
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano AUTOR. Presentacin del libro del escritor y
performer de origen dominicano, Johan Mijail, a las memorias de nuestra historia reciente.
de Cultura Participan: Erika Hennings, Nubia Becker,
cargo de la acadmica Mara Emilia Tijoux y del
18:00 HRS activista Casey Butcher. Luego se realizar una Haddy Navarro, Juana Aguilera y Tamara
Vidaurrazaga
TALLER DE BAILE TRADICIONAL ITALIANO lectura/performance musicalizada de textos del
Organiza: Londres 38. Sala Camilo Mori.
LA PIZZICA. ESCENARIO NORTE. Organiza libro a manos del autor y el artista visual-sonoro
BRUCA
sexo, Paula Gonzlez nos
S
entrega las claves para
A
LTEATRO LA
iniciar el ao 2018.
C O MAR Organiza: Planeta
Sala Camilo Mori
Organiza:
Cmara Chilena del Libro.
Sala de las Artes
0
Daniela Viviani, es una novela que desmenuza
D feso 17:30 PRESENTACIN DE LIBRO
P ro
las dificultades de trabajar con una jefatura que
ms que liderazgo y enseanzas nos entrega
dificultades y malos ratos. A quin no le ha Historia
pasado? Organiza Planeta.
19:00 HRS
de la U
ITALIA A TRAVS DE LOS INFORMES Organiza:
DIPLOMTICOS CHILENOS. SALA LILY RIL Editores.
GARAFULIC. Los autores Raffaele Nocera y Sala Camilo Mori
Camilo Alarcn presentan el libro Italia a travs
S
de los Informes Diplomticos Chilenos (1924-
E
1940). Modera el profesor Joaqun Fernandois,
historiador experto en relaciones internacionales.
IER N
V
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano
de Cultura.
19:00 HRS
TEATRO EN FILSA: LAS BRUTAS. TEATRO
19:15 DILOGOS LATINOAMERICANOS
LA COMARCA. SALA DE LAS ARTES. VER EN
DESTACADOS
Cnones personales
19:00 HRS
CLASES DE ITALIANO EXPRESS. TI AMO
EN ITALIANO. PABELLN ITALIA. Organiza
Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura.
19:30 HRS
PRESENTACIN EL LIBRO DE LA
GENEROSIDAD DE MNICA LPEZ. SALA
PEDRO PRADO. Participa: Mnica Lpez.
Organiza Penguin Random House.
19:45 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO TATI ALLENDE.
A RLA
UNA REVOLUCIONARIA OLVIDADA. FORO
8 : 3 0 CH
DEL AUTOR. Participan: Marco lvarez Vergara, 1
N
Andrs Pascal Allende y Jorge Arrate. Organiza
A
J INODAN
E
Pehun.
19:45 HRS
SH BOLE
CONVERSATORIO MEMORIA Y GNERO.
SALA CAMILO MORI. VER EN DESTACADOS
20:15 HRS
LANZAMIENTO DEL LIBRO MATERIALES
DE MI CANTO. SALA LILY GARAFULIC. Si a cada escritura le corresponde construir su propia
Participa: Jean Shinoda Bolen, genealoga, estas tres reconocidas y premiadas
Conversatorio sobre el trabajo de realizacin del
Gonzalo Prez Benavides y Pedro Engel. escritoras contrastan sus propias versiones de la
libro (la recopilacin de fuentes escritas, de radio, tradicin y el canon en la literatura latinoamericana.
televisin, documentales y discos), y el alcance y Organiza: Ediciones Urano. Sala de las Artes
Organiza: Cmara Chilena del Libro y CNCA.
vigencia de la obra de Violeta Parra. Participan: Sala Camilo Mori
Felipe Reyes y Guido Arroyo. Organiza Alquimia
Ediciones. 20:15 PREMIACIN
17:15 ENCUENTRO
20:15 HRS
3er Concurso Booktubers
LECTURAS DRAMATIZADAS: LAS DEUDAS
STREGA: Un premio que
DEL CUERPO, DE ELENA FERRANTE. SALA
ACARIO COTAPOS. Participan: Patricia
de Bibliotecas Pblicas nadie ha imaginado
Rivadeneira y Coca Guazzini. Presenta: Vivian
Lavn. Organiza Embajada de Italia e Instituto
SNBP-DIBAM. todava
Italiano de Cultura.
Encuentro con Stefano Petrocchi, director
de la Fundacin Bellonci, acerca del
reconocimiento literario ms importante de
O
DE LA SAL DE MAGELA BAUDOIN. SALA
D
CLASES DE ITALIANO EXPRESS. PABELLN
A
ACARIO COTAPOS. Participan: La autora ITALIA. Se ensear vocabulario que permite
SB
Magela Baudoin; el editor, Arturo Infante y las aprender indicaciones sobre cmo vestirse a la
presentadoras Andrea Jeftanovic y Alejandra italiana. Organiza Embajada de Italia e Instituto
Costamagna. Organiza Catalonia. Italiano de Cultura.
17:15 HRS 19:00 HRS
STREGA: UN PREMIO QUE NADIE HA PREMIACIN DEL 3ER CONCURSO N
IMAGINADO TODAVA. SALA LILY GARAFULIC. BOOKTUBERS DE BIBLIOTECAS PBLICAS
E B R ACI
VER EN DESTACADOS SNBP-DIBAM. FORO DEL AUTOR. VER EN
0 CEL
12:0
17:30 HRS DESTACADOS
S D E
O
PRESENTACIN DEL LIBRO HISTORIA DE LA
O
19:15 HRS
H 70 A
U. SALA CAMILO MORI. VER EN DESTACADOS
C
DILOGOS LATINOAMERICANOS: CNONES
LU
17:30 HRS PERSONALES. SALA CAMILO MORI. Intervencin
PE
CONVERSACIN EN TORNO A LA LITERATURA inicial de Eva Passig y Vernica Ziga - CINOCH.
PA
INFANTIL Y JUVENIL. PABELLN ITALIA. Carolina Participan: Magela Boudain (Bolivia) y Claudia
Vesely (U. de Santiago) entrevistar a la escritora Amengual (Uruguay), Lola Larra (Chile). Modera:
italiana, Nadia Terranova. Organiza Embajada de Andrea Jeftanovich. Organiza Cmara Chilena del
Italia e Instituto Italiano de Cultura. Libro y CNCA
19:30 HRS
17:30 HRS
PRESENTACIN DE LA NUEVA EDICIN DEL SONIDOS PARA TOD@S. ESCENARIO NORTE.
LIBRO DEL CUERPO A LAS RACES. SALA PEDRO Presentacin de las agrupaciones musicales
PRADO. Las autoras conversarn sobre la nueva y teatrales con foco en la inclusin; Legato
edicin Del Cuerpo a las Races y el uso de plantas Centrpeta, Coro Teletn y Taller de Teatro Los
medicinales para la salud sexual y reproductiva de FI perteneciente a la Unidad de Terapias Artsticas
las mujeres. Participan: Carla Cerpa, Pabla Prez San Creativas, Teletn Santiago. Organiza Teletn.
Martn e Ins Cheuquelaf y la presentadora, Carla 19:45 HRS
Cerpa. Organiza Alejandra Libros. UN VIAJE POR EL MUNDO DEL
17:30 HRS EMPRENDIMIENTO SOCIAL: PERSONAS + TIC
TALLER FOMENTO DE LA LECTURA POR + RESPONSABILIDAD SOCIAL. SALA ACARIO
MEDIO DE LOS JUEGOS DE MESA. ESCENARIO COTAPOS. Presentacin de emprendimientos
NORTE. El Observatorio del Juego presentar con alto impacto social de diferentes reas;
juegos de mesa que pueden estimular el reciclaje, educacin, tercera edad, produccin
acercamiento a la literatura. Participan: Macarena agrcola, impresin 3D, creatividad e innovacin.
Macaya, Daniel Barra, Eduardo Hernndez, Participan: Eduardo Castillo, Ignacio Castillo
Vctor Garrido, Juan Fuentes, Natalia Juregui. y Diego Nez. Organiza MONSTA junto a
Organiza Observatorio del Juego y Devir Chile. Editorial Nuevo Extremo.
20:00 HRS
17:30 HRS
TALLER DE MICROFICCIN CON LA AUTORA PRESENTACIN DEL LIBRO LOS MEJORES
MARIANA TORRES. SALA NEMESIO ANTNEZ. SONETOS DE LA LENGUA CASTELLANA. SALA
Organiza Liberalia. PEDRO PRADO. Participan: Ilan Stavans. Se har
una conversacin en torno a este libro que ha
18:30 HRS preparado con mucha dedicacin el destacado
CHARLA DE JEAN SHINODA BOLEN. SALA DE autor Ilan Stavans. Participan: Ilan Stavans y scar La actividad contar con un panel de expertos en
LAS ARTES. VER EN DESTACADOS Hahn. Organiza Fondo de Cultura Econmica. LIJ los que nos contarn su experiencias e historias
Organiza Fondo de Cultura Econmica relacionadas al histrico personaje.
18:30 HRS
Luego, con una ldica actividad cuentacuentos,
SER JUDO Y LATINOAMERICANO. SALA 20:00 HRS
celebraremos en grande el cumpleaos de
ACARIO COTAPOS. La escritora chilena Andrea PRESENTACIN REVISTA SIMPSON 7. SALA Papelucho. Organiza Ediciones SM.
Jeftanovich y el destacado editor mexicano Ilan NEMESIO ANTNEZ. Varios escritores se referirn
Stavans conversarn acerca de su experiencia a este nuevo nmero de Simpson 7. Participan:
Sala Lily Garafulic.
como intelectuales judos en el contexto de Carmen Berenguer, Gabriel Valenzuela, Alberto
Latinoamrica. Organiza Cmara Chilena del Moreno, Roberto Rivera. Organiza SECH. 20:00 MSICA EN FILSA
Libro y Comunidad Juda de Chile.
Concierto de violn y acorden
18:30 HRS
EC INE con el Do Luca Ciarla
LO D e Antonino De Luca.
EL LIBRO UNIVERSAL: LA RELACIN ENTRE
TRADUCTORES Y EDITORES. SALA LILY CIC
GARAFULIC. Participan: Carlo Galluci e Ilide
Carmignani. Modera: Andrea Viu. Organiza 15:00 HRS Padroni di casa (Dueo de casa)
Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura. de Edoardo Gabbriellini. 2012 Italia Gnero:
Comedia
18:45 HRS 17:00 HRS LLondres 38. Cortometrajes: Trazos
PABLO NERUDA, POETA. EL PRIVILEGIO DE SU de memoria Huenante Sopa de Margaritas
AMISTAD. SALA PEDRO PRADO. La autora Marina Gnero Documental
Latorre contar el privilegio de haber compartido 19:00 HRS Lamour est un crime parfait de Jean-
con el poeta Premio Nobel, y por sobre todo el Marie y Arnaud Larrieu. 2013 Francia - Gnero: Organiza: Embajada de Italia
apoyo que recibi de parte de l para su labor Suspenso e Instituto Italiano de Cultura.
literaria y cultural. Organiza Editorial Universidad Sala de las Artes.
de Magallanes.
O
DE LIBR
CIN
ENTA
0 PRES
17:0
I N A RIO IGLO XXI
MAG EL S
EL I CHE EN tres yol,
D E L o co n s t a r de lberto Ma
n: A
Presentacin de canto y danza con motivo del
libr ci pa a mi s lanzamiento de la coleccin de libros, Margot
n del Parti
s e ntaci crticas. , lvaro R Loyola. Danzas y Cantos de Chile y del disco de las
e
La pr cias y dos adys Daz hermanas Loyola, Patrocinado por el CNCA, Fondo
n l
p o n e ca l , G Organiza: del Libro 2017.
d r s Pas lveda. Pehun
An p Organiza Ediciones Universitarias de Valparaso.
a Se
y Luc Foro del Autor Sala de las Artes
Mangia Italia!
con Max, Emilia
y Grazia
N G O
D OMI
O
EL LIBR
I N D
NTAC
5 PRES
E
RY
SBU
18:4
S A L I sco
e Franci
d ga
Or te
Multiplataforma que combina lo mejor de la
gastronoma en familia, la alimentacin y la
entretencin. Participa: Max Cabezn, Emilia
Una novela de Francisco Ortega, autor de Logia y El verbo Kaifman, Muoz, ganadora de Junior Master Chef y
logra una narracin cautivante, que combina con maestra una historia Mariagrazia Camaggi.
de amistad, amor y engaos. Organiza Planeta. Sala Pedro Prado. Organiza Chef Junior. Escenario Norte.
UN Organiza:
Cmara Chilena del Libro.
Sala de las Artes
6
a d el nte
0
D udia
Est
N E S FILSA
U
EN
SICA
L
M
19:00
I N A R
ALES A S ES
O S
C M
ION
T RO
S NAC
E L I P E
AF
EN Encuentros Nacionales es una instancia de
0 ENCU conversacin indita entre jvenes estudiantes y
18:3 autores de destacada trayectoria, que reflexionan y
analizan sus investigaciones a la luz de la
actualidad y pertinencia al contexto en que las
CON AZAR nuevas generaciones se desenvuelven. Participan: Actividad de cierre de ciclo de
O
L SAL
TO R I Gabriel Salazar, Marco Antonio visitas guiadas Organiza: Cmara
EERSA
CON GABRI
de la Parra y el presidente de la Chilena del Libro
V Academia, Mijail Aguilera. Sala de las Artes
Organiza Editorial Universitaria y Academia
Literaria del Instituto Nacional. Sala Pedro Prado.
7
175 AOS U. DE CHILE: LANZAMIENTO DE
LIBRO ACICLOPEDIA: BREVIARIO SOBRE LA
0
FORMA MS ALL DEL CANON. SALA LILY
GARAFULIC. Ejercicio editorial, cuyo propsito
es construir un ndice de categoras organizadas
en orden alfabtico, con entradas que exploran
el significado de la forma ms all del canon
acadmico que ha dominado la educacin
en el diseo y la arquitectura, las artes y las
humanidades. Organiza Universidad de Chile
18:00 A 21:00 HRS
TALLER TODOS SOMOS AUTORES: TALLER
DE POESA CON ALEJANDRA DEL RO. SALA
E S
NEMESIO ANTNEZ. Organiza Cmara Chilena
A RT
del Libro
M
18:00 A 21:00 HRS
TALLER TODOS SOMOS AUTORES: TALLER DE
O
LIBR
NARRATIVA GRFICA CON PEDRO PRADO.
EL
e
TO D
SALA ACARIO COTAPOS. Organiza Cmara
d
Chilena del Libro
IEN
a
AM
LANZ
19:00
gu
18:30 HRS
en s e s
CIERRE DE ENCUENTROS NACIONALES.
l
L los dCoio
CONVERSATORIO CON GABRIEL SALAZAR.
a
SALA PEDRO PRADO. VER EN DESTACADOS
18:45 HRS
n d r ea
n Alongo
CONVERSATORIO EN TORNO AL LIBRO:
DRAMA PARA EL APRENDIZAJE CREATIVO.
o
Marc
Pedagoga teatral en accin de Carmen Gloria
Snchez Duque. FORO DEL AUTOR. Participa:
Carmen Gloria Snchez Duque. Organiza
Ediciones Universidad Finis Terrae y Facultad
de Educacin, Psicologa y Familia de la
Universidad Finis Terrae
18:45 HRS
LANZAMIENTO DEL LIBRO ESTANTES VACOS
DEL PADRE FRANCISCO JAVIER JIMNES Con la autora, Andrea Marcolongo, Mara Jos Viera-Gallo
BUENDA, S.J. SALA CAMILO MORI. Organiza
y el acadmico Pablo Chiuminatto.
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura
Editorial San Pablo
Sala Lily Garafulic.
19:00 HRS
CIERRE DEL CLUB DE LECTURA LEE ITALIA
CON MICHELA MURGIA. SALA LILY GARAFULIC.
20:00 MSICA EN FILSA
Encuentro de los inscritos del club de lectura
con la autora Michela Murgia. Organiza Aguaturbia
Bibliotank.
19:00 HRS
MSICA EN FILSA: CMO ASESINAR A FELIPES. Organiza: Cmara Chilena del Libro
SALA DE LAS ARTES. VER EN DESTACADOS Sala de Las Artes
19:00 HRS
CLASES DE ITALIANO EXPRESS. CHE TEMPO
FA? HABLEMOS DEL TIEMPO. PABELLN ITALIA.
Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano
de Cultura
AM
Juan Carlos Fanconi. 2017 Honduras
U S
T VO S
18:45 HRS
LANZAMIENTO DE FOTOGRAFAS DEL
Gnero: Romance
NUE
CANTAUTOR PEDRO TATA BARAHONA.
FORO DEL AUTOR. Presentan: Francisca
Mrquez Nielsen, Marcia Ramrez y Keka Urza.
Organiza Ventana Abierta y Crann Editores
18:45 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO CHILE CONTRA
Organiza: Cmara Chilena del Libro LA CONFEDERACIN. SALA PEDRO
Escenario Norte PRADO. Participa: Gonzalo Serrano. Organiza
RIL Editores
8
19:00 HRS
17:30 PRESENTACIN DE LIBRO CIERRE DEL CURSO DE ESCRITURAS
Enseando y aprendiendo FEMENINAS CON MICHELA MURGIA.
0
SALA CAMILO MORI. ltima sesin del curso
el espacio geogrfico por Escrituras Femeninas del Instituto Italiano de
medio del tacto Cultura. La entrevista est a cargo de Vivian
Lavn. Organiza Embajada de Italia, Instituto
Italiano de Cultura e IDEA-U. de Santiago
19:00 HRS
MSICA EN FILSA: TUS AMIGOS NUEVOS.
ESCENARIO NORTE. VER EN DESTACADOS
Organiza 19:00 HRS
Ediciones UTEM
LANZAMIENTO DEL LIBRO LA LENGUA DE
Sala Pedro LOS DIOSES CON ANDREA MARCOLONGO.
Prado
S
SALA LILY GARAFULIC. VER DESTACADOS
O L E
RC
19:00 HRS
MI
12:30 HRS CLASES DE ITALIANO EXPRESS. MI FA
PREMIACIN 4 CONCURSO LITERARIO MALE. VOCABULARIO PARA EMERGENCIAS
NACIONAL DE ADULTOS MAYORES: LNEAS 1. PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de
DE VIDA. SALA DE LAS ARTES. Editorial Italia e Instituto Italiano de Cultura
San Pablo, Caritas Chile, U3E de la Universidad
Mayor y Caja los Andes invitan a la ceremonia de 19:15 HRS
premiacin del 4 Concurso Literario Nacional PRESENTACIN DEL LIBRO LAZARRILLO 20:15 PRESENTACIN DEL LIBRO
Buenazo
de Adultos Mayores Lneas de Vida. Organiza DE TORMES DE EDUARDO GODOY
Editorial San Pablo GALLARDO. SALA ACARIO COTAPOS.
16:15 HRS Participan: Eduardo Godoy Gallardo, Mximo
Gonzlez Sez y Cristian Cisternas. Organiza
PRESENTACIN DEL LIBRO SE PUEDE: MAGO Editores
DOCE PRCTICAS DE AULA, DESARROLLO
PROFESIONAL DOCENTE Y LIDERAZGO 20:00 HRS
PEDAGGICO DE LA AGENCIA DE MSICA EN FILSA: AGUATURBIA. SALA DE
CALIDAD DE LA EDUCACIN. SALA ACARIO LAS ARTES. VER EN DESTACADOS
COTAPOS. Participan: Adriana Delpiano,
ministra de Educacin; Carlos Henrquez, 20:00 HRS
secretario ejecutivo de la Agencia de Calidad; PRESENTACIN DEL LIBRO LO VAMOS
Carmen Montecinos, acadmica de la PUCV y A LLAMAR: LA FRASE QUE SEPULTA LAS
protagonistas de las experiencias descritas en ASPIRACIONES DE UN POSTULANTE A UN
el libro. Organiza Agencia de Calidad de la EMPLEO. SALA PEDRO PRADO. Una obra
Educacin que ayuda a entender por qu cuesta tanto
16:30 HRS encontrar empleo en el Chile de hoy. Participan:
LANZAMIENTO DE SOLO DE BATERA, Fernando Vigorena, autor; Jorge Coco Pacheco,
HISTORIAS DE JAZZ DEL MSICO presentador y Hctor Velis-Meza, moderador.
ORLANDO AVENDAO. FORO DEL AUTOR. Organiza Librera Mundilibros
Presenta el musiclogo lvaro Menanteau.
Organiza Ventana Abierta y CRANN Editores. 20:00 HRS
ESCRITORES DE LA REGIN DE COQUIMBO.
17:30 HRS FORO DEL AUTOR. Escritores de la regin de
PRESENTACIN DEL LIBRO ENSEANDO El chef peruano, Gastn Acurio, reconocido a nivel
Coquimbo presentan sus ediciones apoyados internacional, visita Chile y FILSA para presentar
Y APRENDIENDO EL ESPACIO GEOGRFICO a travs del Fondo Editorial correspondiente
POR MEDIO DEL TACTO: ORIENTACIONES su libro. Un imperdible para los amantes de la
al Fondo de Cultura del Gobierno Regional. gastronoma. Participan: Gastn Acurio y Patricio
METODOLGICAS. SALA PEDRO PRADO.
de la Paz.Organiza Penguin Random House.
Sala Pedro Prado.
24 MARTES 07 NOVIEMBRE w w w. f i l s a . c l
19:00 ENCUENTRO CON: 17:45 PRESENTACIN DEL LIBRO
NF ILSA
ICA E 19:00 CONVERSACIN SOBRE EL LIBRO
0 0 MS
:
19 Y la iglesia invent a
LA MO) N la mujer de Michela Murgia
E L
T I A
BAS
(M
Organiza: Penguin Random House
Sala Camilo Mori
SE Con la activista Kena
Lorenzini, sobre mujer,
iglesia e inclusin.
Organiza: Embajada
Organiza Cmara de Italia e Instituto
18:45 PRESENTACIN DEL LIBRO Chilena del Libro Italiano de Cultura.
Sala de las Artes Sala Lily
Horscopo Garafulic
chino 2018
Pedro Engel y Gloria Reimers. Los asistentes conocern cmo la Basualto y atmsferas sonoras de Felipe
Liberman. aplicacin de realidad aumentada (AR) que Quevedo. Participan: Camila Basualto y Luigi
acompaa al libro, puede complementar lecturas Lanino, autores; Catalina Martinez Waman,
Organiza: Editorial
Catalonia.
de calidad. Participan: Alicia Manonellas, Federico presentadora; Felipe Quevedo, msico y Rodrigo
Sala Acario Wilckens y Omar Moya. Organiza Zig-Zag. Peralta, editor. Organiza Alejandra Libros y
Cotapos Actividad inclusiva con intrprete en lengua de Ediciones Filacteria
seas
17:45 HRS
16:30 HRS PRESENTACIN DEL LIBRO HISTORIA
PRESENTACIN DE LA AGENDA CRTICA DE LA LITERATURA CHILENA.
MENSTRUAL DE LORETO CONTRERAS. VOLUMEN I: LA ERA COLONIAL. SALA
SALA CAMILO MORI. Herramienta para el PEDRO PRADO. VER EN DESTACADOS
15:00 HRS autoconocimiento, re-significacin y soberana del
cuerpo femenino, a travs del registro del Ciclo 17:45 HRS
CONVERSATORIO SOBRE EL AUGE DE
LIBROS CULINARIOS EN CHILE. SALA Menstrual. Participan: Loreto Contreras Herrera, PRESENTACIN DEL LIBRO MS ALL
ACARIO COTAPOS. Conversatorio con autores autora y Pamela Cruz Urza, presentadora. DEL URBANISMO DE JEANNETTE SORDI .
y editores de libros culinarios cuya temtica es Organiza Alejandra Libros SALA LILY GARAFULIC. La arquitecta italiana
el desarrollo de este tipo de ttulos en Chile. Jeannette Sordi conversar con Alberto Texido,
17:30 HRS arquitecto y urbanista, actual Presidente del
Participan: Francisco Fantini, junto a otros
autores y editores. Organiza Fundacin Gourmet PRESENTACIN DEL LIBRO PROSPECTIVA: Colegio de Arquitectos acerca de su libro.
Patagonia BASES Y PRCTICA FUNDAMENTAL Participan: Jeannette Sordi, Alberto Texido y
PARA LA TOMA DE DECISIONES. SALA Francisca Muoz. Organiza Sa Cabana Editorial y
16:15 HRS ACARIO COTAPOS. Trabajo que dilucida la Editores de Chile
LANZAMIENTO DEL LIBRO UN HOMBRE discusin bibliogrfica existente y se entregan
las principales herramientas y metodologas para 18:00 HRS
NO IDENTIFICADO DE LA ESCRITORA
MIREYA ZIGA NOEM. FORO DEL AUTOR. la prctica de la Prospectiva. Participan: Paola MSICA EN FILSA. CHINI AND THE
Participan: Pavera Coppola y Sergio Ojeda, Aceituno, autora, y Paz Milet, presentadora. TECHNICHIANS. ESCENARIO NORTE.
escritores. Organiza Ventana Editores y CRANN Organiza Ediciones UTEM Organiza Cmara Chilena del Libro
Editores 17:30 HRS 18:00 HRS
16:15 HRS DOS GRANDES SMBOLOS DE ROMA: LA TALLER TODOS SOMOS AUTORES: TALLER
175 AOS U. DE CHILE: XL ANIVERSARIO CAPILLA SIXTINA Y EL COLISEO. PABELLN DE CRNICA CON NATALIA BERBELAGUA.
DE LA REVISTA DEL INSTITUTO DE ITALIA. A cargo de Victoria Jimenez. Organiza SALA NEMESIO ANTNEZ. Organiza Cmara
ESTUDIOS INTERNACIONALES DE LA Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura Chilena del Libro
UNIVERSIDAD DE CHILE. SALA ACARIO 17:45 HRS 18:45 HRS
COTAPOS. Conversatorio en torno al aniversario
de la Revista. Organiza Universidad de Chile MALETN DE JUEGOS. FORO DEL AUTOR. PRESENTACIN DEL LIBRO HORSCOPO
Profesora especializada har una demostracin CHINO 2018. SALA ACARIO COTAPOS. VER
16:30 HRS de juegos para la enseanza de idiomas. Organiza EN DESTACADOS
LANZAMIENTO DEL LIBRO BILINGE Goethe Institut
19:00 HRS
EL CNDOR PASA SOBRE EL NORTE / 17:45 HRS
WHEN THE CONDOR MEETS THE EAGLE. MSICA EN FILSA: (ME LLAMO) SEBASTIN.
SALA PEDRO PRADO. Cuento basado en la LANZAMIENTO VISUAL Y SONORO SALA DE LAS ARTES. VER EN DESTACADOS
leyenda que comparten los pueblos altiplnicos DEL LIBRO HAIKU/PORNO/GRAPHIC
POR HAIKU/PORNO/GRAPHIC. SALA 19:00 HRS
de Sudamrica con los pueblos aborgenes
canadienses, que afirma que cuando el cndor CAMILO MORI. Los autores y la historiadora PRESENTACIN DEL LIBRO LA TRAGEDIA
y el guila se renan, el mundo alcanzar la paz. del arte Catalina Martnez Waman conversan DEL TITANIC. FORO DEL AUTOR. Historia
Obra de la autora chilena canadiense Camila en torno a las poticas visuales del morbo de uno de los desastres ms sobrecogedores del
y el erotismo junto a las visuales de Camila
Recetario
9
a d e r
D Muje
0
La de Virgina Demaria.
V E S PO L T ICA
JUE
D E L A
C T U RA
L E N ARIO DE LA LE LIBRO
A RIO II P IONAL Y EL 2020
PLEN NA C
15:3
0 2015 Organiza: Planeta.
Sala Pedro Prado
Difusin de esta poltica pblica cultural
Organiza: Consejo Nacional del Libro y la Lectura 19:00 LECTURA POTICA
Sala de las Artes
Homenaje a
19:00 PRESENTACIN DE LIBRO 16:00 MESA DE CONVERSACIN
Violeta Parra
Educar para sentir, Hijos con memoria
sentir para educar
Una mirada para entender la
educacin desde lo familiar
hasta lo social de Pilar Sordo.
Retrovisor:
nuevas voces de la
Organiza Goethe Institut
16:45 HRS
de Cultura
19:15 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO LOS DAS Y CHILENO ANIMALENGUA. Foro del Autor.
LOS MUERTOS DE GIOVANNI RODRGUEZ. Participan: Pedro Lastra y Vivian Lavn. Organiza
Sala Pedro Prado. El autor Giovanni Rodrguez, Liberalia
Premio Centroamericano y del Caribe de Novela
19:00 HRS
Roberto Castillo 2016, presentar su novela
Los das y los muertos. Organiza Embajada de PRESENTACIN DEL LIBRO EDUCAR PARA
Honduras SENTIR, SENTIR PARA EDUCAR Sala Pedro
Prado. VER EN DESTACADOS
16:30 HRS
19:00 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO EL LUGAR
SECRETO. Sala Lily Garafulic. Esta serie LECTURA POTICA EN HOMENAJE A
de cuentos persigue dar al imaginativo infantil VIOLETA PARRA. Sala Lily Garafulic. VER EN
y preadolescente una visin ldica de la DESTACADOS
trascendencia. Organiza Librera Cmpralo Fcil
1
Pr Concierto de Cierre:
Con el Pianista
Danilo Rea
N E S
V IER EVI S TA CON
ENTR
0
J E A EC O 19:0
N A O O
19:00
H OMUEMBERT
I L L ERM
GU RIAGA
AR
A cargo de Boris Quercia
Organiza Cmara Chilena del Libro
Sala Camilo Mori
ogo
b b r i
l sem i l
lo a
Por e
F 17:30 MESA DE CONVERSACIN
ENAJ
EA
E B E L 19:1
5
LEM
0 H OM Crdito de fotografa Johnny Aguirre
20:0
O
Organiza:
Cotapos LECTURA. Conversatorio que busca generar TEATRO EN FILSA: PAPELINA Y PAPELN.
una espacio de encuentro, dilogo y reflexin en LA MALETA. SALA DE LAS ARTES. Una
torno al registro audiovisual de las experiencias mgica historia que nos ensea la importancia
negativas de la lectura y/ no lectura de los del leer y lo entretenido y ldico que esto puede
visitantes de FILSA. Dirigido a mediadores/as de ser, una aventura llena de magia, color e ilusin
18:00 PRESENTACIN DEL LIBRO lectura no convencionales, la propuesta es una para compartir junto a toda la familia. Organiza
invitacin a abordar, desde lo testimonial, las Cmara Chilena del Libro
Cocina que emprende prcticas de mediacin, posibilitando la reflexin
12:30 HRS
de esta desde una visin crtica e innovadora.
de Carlo von Organiza CNCA CUENTOS MUSICALES CON LA DRA.
ULLA SUOKKO (FINLANDIA). SALA LILY
Mhlenbrock 12:00 HRS GARAFULIC. A travs de cuentos, cantos y
HISTORIETA HISTRICA. ESCENARIO movimiento exploramos e imaginamos bosques
Organiza: Zig-Zag. NORTE. El proceso de investigacin, creacin y lagos finlandeses, un lobito que quiere cantar,
Actividad inclusiva y produccin de una historieta histrica, ser un hroe, quien tom ms de setecientos aos
con intrprete en explicada por el autor Pedro Prado de Santa para nacer, un gato que quiere ser concertista, y
lengua de seas Mara 1907. Participa: Pedro Prado. Organiza mucho ms. Organiza Embajada de Finlandia
Sala Camilo Mori Cmara Chilena del Libro
13:15 HRS
12:00 HRS CREA TU FANZINE YO ESTUVE EN
CREA TU LIBRO OBJETO CON LA BOTA. #FILSAITALIA. FORO DEL AUTOR. Organiza
16:15 PRESENTACIN DEL LIBRO FORO DEL AUTOR. Organiza Embajada de Embajada de Italia, Instituto Italiano de Cultura y
Italia, Instituto Italiano de Cultura y Efmera Efmera Cartonera
Los nios Cartonera
del fin del 12:00 HRS
13:15 HRS
TALLER DE BILINGISMO: TUS PRIMERAS
mundo PRESENTACIN DEL LIBRO PALABRAS EN ITALIANO. PABELLN ITALIA.
Organiza: Ediciones SM CONVERSACIN NTIMA CON KAREN. A cargo de Francisca Yez. Organiza Embajada
Sala Nemesio Antnez de Italia e Instituto Italiano de Cultura
SALA CAMILO MORI. Participan: Mario Amors
(autor), Karen Doggenweiler y Marco Enrquez-
Ominami. Organiza Canepa Libros 13:30 HRS
UNA VENTANA PARA LOS TALLERES DE
12:00 HRS SECH. SALA CAMILO MORI. Lecturas de
LOS BEATLES Y EL UNIVERSO. SALA ACARIO integrantes de talleres que funcionan en Casa del
17:30 LANZAMIENTO: COTAPOS. A travs de tres canciones del lbum Escritor. Participan: Talleres Memoria Viva, Sergio
Revolver de 1966, se discutirn algunas de Bueno Venegas; Colectivo el Arca Literaria y
Los Caballeros Negros las ideas ms radicales en la historia de la fsica. Andamio; Del Solar, Corina Prado, Doris Figueroa,
Participa: Andrs Gomberoff. Organiza Comunidad Ely Sanders, Jaime Lamarca, Teresa Quiroz,
Con la autora Juda de Chile Maria Ins Mora, Marisol Rodrguez, Mercedes
Luisa Eguiluz Soto, Claudio Bueno, Maria Bueno y otros.
Organiza: Cmara
Chilena del Libro
12:00 HRS Moderadores: Mara de la Luz Ortega y Juan
Sala Lily TALLER DE ILUSTRACIN REFUGIARSE EN Pablo del Ro. Organiza SECH
Garafulic EL MUNDO DE FRANCISCA YEZ. SALA
NEMESIO ANTNEZ. Refugiarse en el mundo 15:00 HRS
es una serie de talleres dirigidos a nios y nias ESPECTCULO DE TTERES: LAS
en edad escolar en el cual se aborda la infancia AVENTURAS DE PINOCCHIO. ESCENARIO
30 SBADO 11 NOVIEMBRE w w w. f i l s a . c l
NORTE. Un clsico espectculo de tteres con 16:30 HRS 18:00 HRS
palco escnico, cortinas, luces y sonido. Realiza: PRESENTACIN DEL LIBRO MAX PRESENTACIN DEL LIBRO EL JUEGO
Compaa teatral Caracol. Organiza Embajada de URDEMALES EN LA RECTA PROVINCIA. DE LOS INMORTALES DE LORENA
Italia e Instituto Italiano de Cultura ESCENARIO NORTE. El destacado autor RODRGUEZ. SALA PEDRO PRADO.
nacional, Francisco Ortega, presenta su segundo Participan: Lorena Rodrguez y Sofa Amstica.
15:00 HRS libro juvenil. Participa: Francisco Ortega. Organiza Santillana Infantil y Juvenil
PRESENTACIN DEL LIBRO LAS PALABRAS Organiza Planeta
DE KENSIA. SALA CAMILO MORI. Kensia 18:00 HRS
viene de un pas muy diferente y no conoce el 16:30 HRS CLASES DE ITALIANO EXPRESS: AIUTO,
idioma que se habla en su nueva escuela. Entre PRESENTACIN DE LA NOVELA SANTA POLIZIA! vocabulario para emergencias 2.
todos los cambios y dificultades que experimenta, MARA DE IQUIQUE. LA MUERTE DE LA PABELLN ITALIA. Organiza Embajada de Italia
la amistad ser el vehculo que la ayudar a REPBLICA DE CARLOS TROMBEN. SALA e Instituto Italiano de Cultura
descubrir nuevas formas de vivir. Ediciones SM ACARIO COTAPOS. Participa: Carlos Tromben.
Organiza Penguin Random House 18:30 HRS
15:00 HRS PRESENTACIN DEL LIBRO CARTA SOBRE
CHARLA UNA NUEVA VENTANA AL 16:45 HRS LOS CIEGOS PARA USO DE LOS QUE
UNIVERSO: DE EINSTEIN, LIGO Y ONDAS PRESENTACIN DEL LIBRO AUDITOR VEN DE MARIO BELLATIN. SALA ACARIO
GRAVITACIONALES. SALA CAMILO MORI. AUSENTE. SALA CAMILO MORI. Esta novela COTAPOS. VER EN DESTACADOS
Charla a cargo del astrnomo Jos Prieto. da luces de lo que podra ser un auditor ausente.
Organiza Ncleo de Astronoma UDP 18:30 y 19:45 HRS
Participan: Sandra Baquedano y la actriz, Tamara
Acosta. Organiza Fondo de Cultura Econmica y DISFRUTEMOS CON UN PIANO BAR
15:00 HRS Facultad de Filosofa y humanidades Universidad ITALIANO. ESCENARIO NORTE. Participan:
PRESENTACIN DEL LIBRO DEL de Chile Nicoletta Sedrani & Patricio Fuentes. Organiza
CHILE DE LOS TRIUNFOS MORALES AL Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura
PAS GANADOR UNA HISTORIA DE 16:45 HRS
LA SELECCIN CHILENA DE FTBOL PRESENTACIN DEL LIBRO PROHIBIDO 18:45 HRS
DURANTE LA DICTADURA MILITAR. SALA SALIR CON ADELA DE LILY DEL PILAR. VOCES ANTIGUAS, ESCRITURAS NUEVAS:
LILY GARAFULIC. Participan: Manuel Grate, SALA PEDRO PRADO. La destacada autora LITERATURA BILINGE PARA EL SIGLO XXI.
historiador; Leonardo Pollo Vliz, futbolista; Axel del exitoso libro Mi vida es un desastre, Lily del FORO DEL AUTOR. Mesa de conversacin en
Pickett, periodista; Daniel Palma, historiador y Pilar, presenta su nueva novela. Participan: Lily torno al proceso de revitalizacin del idioma
Diego Vilches, autor del libro. Organiza Ediciones del Pilar y Yayo del Rey. Organiza Planeta mapudugun a travs de la creacin literaria.
Universidad Alberto Hurtado. Poetas y narradores mapuche dialogan sobre los
17:00 HRS aspectos conflictivos y positivos del uso literario
15:00 HRS EL DISEO EDITORIAL EN ITALIA CON del mapuzugun en el contexto de una sociedad
LANZAMIENTO DEL LIBRO ALEGRA Y HERNN GARFIAS. PABELLN ITALIA. monolinge. La actividad considera lectura de
SOFA. FORO DEL AUTOR. Participa: Daniela Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano de textos en mapudugun y espaol y dilogo con el
Thiers. Organiza Ilustracin e historieta chilena Cultura pblico. Participan: Jaqueline Caniguan, Libertad
Manque, Eliseo Caulef, Daniela Catrileo, Eliana
15:00 HRS 17:30 HRS Pulquillanca.Organiza Consejo Nacional de la
LANZAMIENTO ENSAME. SALA PRESENTACIN DE LA OBRA NARRATIVA Cultura y las Artes
NEMESIO ANTNEZ. Lanzamiento del nuevo DE ROSAMEL DEL VALLE. SALA NEMESIO
libro de la autora autopublicada Hilda Rojas ANTNEZ. La acadmica Macarena Urza 18:45 HRS
Correa. Presenta: Carolina Salvo. Organiza Lee presentar el rescate de la obra narrativa del PRESENTACIN DEL LIBRO ESA VIDA QUE
Hoy poeta Rosamel del Valle, materializada en IMAGINAMOS DE FLORENCIA ELUCHANS.
dos novelas y un libro de cuentos. Participan: SALA NEMESIO ANTNEZ. La autora nos
15:30 HRS Macarena Urza. Organiza La Pollera Ediciones presenta las historias de dos mujeres viviendo
175 AOS U. DE CHILE: LANZAMIENTO DEL las complejidades de su tiempo: el convulso
LIBRO LAS OBRAS Y SUS RELATOS III DE 17:30 HRS ambiente de la segunda guerra mundial en
SERGIO ROJAS. SALA PEDRO PRADO. Dilogo PRESENTACIN DEL LIBRO LA HISTORIA DE Inglaterra y los desenfrenados primeros aos
sobre los procesos de construccin del arte y de LA UDI DE MARA OLIVIA MNCKEBERG. del siglo XXI en Nueva York. Participa: Florencia
la investigacin artstica. Organiza Universidad de SALA ACARIO COTAPOS. Mara Olivia Eluchans. Organiza Planeta
Chile Mnckeberg, Premio Nacional de Periodismo,
presenta una acuciosa investigacin sobre el 19:00 HRS
16:00 HRS partido ms importante de la centroderecha PRESENTACIN DEL LIBRO MUJERES
PRESENTACIN DEL LIBRO SOY DE LA U. chilena. Participan: Mara Olivia Mnckeberg. EN EL MIR. DESARMANDO LA MEMORIA
SALA DE LAS ARTES. Participan: Francisco Mouat, Organiza Penguin Random House DE MARGARITA FERNNDEZ Y PATRICIA
Carlos Costas, Sergio Bernab Vargas. Organiza FLORES. SALA LILY GARAFULIC. Participan:
Liberalia y Lolita Ediciones 17:30 HRS Jorge Sharp, Nubia Becker, Rodrigo Ruiz,
PRESENTACIN DEL LIBRO EL IMPOSIBLE Sebastin Barros. Organiza Pehun
16:15 HRS MONO MSTICO DE SEBASTIN GARRIDO.
PRESENTACIN DEL LIBRO BITCORA DE UN FORO DEL AUTOR. Organiza Ilustracin e 19:15 HRS
CAMBIO. FORO DEL AUTOR. Participan: Karen historieta chilena MESA DE CONVERSACIN ARTE Y
Doggenweiler y Katia Mendizabal. Organiza RIL ASTRONOMA SE AMAN. SALA CAMILO
Editores 17:30 HRS MORI. Conversatorio que trata sobre la
LANZAMIENTO DE LOS CABALLEROS incorporacin de la astronoma a diferentes
16:15 HRS NEGROS SALA LILY GARAFULIC. VER EN expresiones artsticas. Organiza Ncleo de
PRESENTACIN DEL LIBRO LOS DILOGOS DESTACADOS Astronoma UDP
CIUDADANOS. CHILE ANTE EL GIRO
DELIBERATIVO. SALA LILY GARAFULIC. 17:45 HRS 19:15 HRS
Anlisis sobre los dilogos ciudadanos en DANZA EN FILSA: LA PIZZICA. ESCALINATA. PREMIO A LA EDICIN. SALA PEDRO
perspectiva histrica y comparada, en un Organiza Embajada de Italia e Instituto Italiano PRADO. VER EN DESTACADOS
contexto en que crece la abstencin electoral de Cultura
y los partidos tradicionales pierden prestigio, al 20:00 HRS
tiempo que las protestas populares evidencian la 18:00 HRS HOMENAJE A PEDRO LEMEBEL. SALA DE
deficiencia de los procesos polticos. Participan: TALLER DE BAILE TRADICIONAL ITALIANO LAS ARTES. Participan: Vctor Hugo Robles,
Yanina Welp, Francisco Soto, Patricio Zapata, LA PIZZICA. ESCENARIO NORTE. Organiza Alejandro Modarelli, Jaime Lep, Cristin
Claudia Heiss y Sebastin Soto. Organiza LOM Embajada de Italia e Instituto Italiano de Cultura Condemarzo, Mal Urriola y Jonnhy Aguirre.
Ediciones Organiza Cmara Chilena del Libro
18:00 HRS
16:15 HRS PRESENTACIN DEL LIBRO COCINA 20:00 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO LOS NIOS QUE EMPRENDE DEL CHEF CARLO VON PRESENTACIN DEL LIBRO DINOSAURIOS
DEL FIN DEL MUNDO. SALA NEMESIO MHLENBROCK. SALA CAMILO MORI. EN CHILE Y LOS VERTEBRADOS DEL
ANTNEZ. VER EN DESTACADOS VER EN DESTACADOS MESOZICO. SALA NEMESIO ANTNEZ.
1
D
2 OM I N G O
M O
KSHOTP
E L I S
W O R
C A R
0 TA LLER
-
O E
D O
14:3 I V
MASIGRFILCETRAS
SERTA, PAPEL Y
TIN Taller de impresin serigrfica, donde a travs de una dinmica de trabajo en serie, decenas de participantes de
todas las edades imprimirn un bello afiche serigrafiado (de regalo) con diseos de frases clebres de escritoras/
as, conociendo la manera de trabajar de esta antigua y vigente tcnica de reproduccin de contenidos.
Organiza: Serigrafa Instantnea
Foro del Autor
12:00 PRESENTACIN DEL LIBRO 19:00 PRESENTACIN DEL LIBRO 17:00 PRESENTACIN DEL LIBRO
Arre arre carruselde Pato Mena. Bsame Mucho Chilenos de Corazn
de Felipe Bianchi.
una historia del bolero en Chile
Organiza: Ventana-Abierta
Ediciones
Sala de las Artes
12:30 PRESENTACIN:
El Gran Tob
La burbuja Cirko.
El gran Tob ha renunciado
voluntariamente a tentaciones El destacado periodista deportivo Felipe Bianchi
y placeres terrenales, cree en la presenta a los ms grandes deportistas chilenos de
reencarnacin. todos los tiempos.
Organiza: Cmara Chilena del Organiza: Zig-Zag
Actividad inclusiva con intrprete
Libro. Sala de las Artes
Organiza: Planeta en lengua de seas
Escenario Norte Sala Nemesio Antnez
19:00 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO BSAME
MUCHO, UNA HISTORIA DEL BOLERO EN
CHILE. VALENTN TRUJILLO, PALMENIA
PIZARRO, PEDRO PIEDRA. SALA DE LAS
ARTES. VER EN DESTACADOS
19:00 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO
INDEPENDIENTES DE QU?. SALA
CAMILO MORI. Independientes de qu?
funciona como un declogo breve de los
obstculos ms comunes a los que una editorial
independiente se enfrenta en sus inicios y, con
base en la experiencia de editores independientes
de diversas latitudes, propone soluciones a stos
para fungir como apoyo y fomento a proyectos
editoriales de nuevos editores latinoamericanos.
Participan: Vctor Malumian, Paulo Slachevsky
y Guido Arroyo. Organiza Fondo de Cultura
Econmica
19:30 HRS
PRESENTACIN DEL LIBRO
OPTIMEZATION DE HUMBERTO
ALMONACID. SALA NEMESIO ANTNEZ. El
autor presentar un libro provocador que invita
a tomar decisiones conscientes y estratgicas,
adems de entregar una herramienta para usar
el tiempo en aquello valioso y dejar de perderlo
en justificaciones para boicotear logros propios.
Organiza RIL Editores
19:30 HRS
TRADUCCIN ANTIPOESA DE NICANOR
PARRA DE MIRJANA POLIC-BOBIC. SALA
LILY GARAFULIC. Presentacin de la nueva
traduccin al croata de la antipoesa de Nicanor
Parra. Su traduccion fue exitosamente presentada
la Feria de Libro de la ciudad croata de Pula.
Organiza Embajada de Croacia
19:45 HRS
PRESENTACIN DE LOS LIBROS ESCUELA
DE MATUCANA Y RESIDO EN LO
HABITADO. SALA ACARIO COTAPOS.
Presentadores: Alfredo Lavergne, Carmen
Berenguer; poetas: Omar Cid, Lito Lpez.
Organiza SECH
EC INE
CIC LO D
12:00 HRS La Gabbianella e il gatto (Historia de una gaviota y
del gato que le ense a volar) de Enzo dAl.1998 Italia Gnero:
Animada Infantil
CAL Y CANTO
ESTACIN
34 DOMINGO 12 NOVIEMBRE w w w. f i l s a . c l
w w w. f i l s a . c l 35
COLABORAN CON EL PROGRAMA CULTURAL
COOPERATIVA EDITORES DE
LA FURIA
36 w w w. f i l s a . c l