GESTIÓN LOGÍSTICA 2449502

1. Cada palabra creada debe tener una

diapositiva independiente.
2. Utilice la fuente de su preferencia para su
desarrollo.
3. Puede usar imágenes o gráficos para
complementar su actividad.
4. No borre, cambie orden o modifique el
trabajo de sus compañeros.
5. No olvide marcar en la parte inferior con su
nombre y fecha para identificación.
6. Incluya el archivo de sonido referente.

Estimado aprendiz, bienvenido a nuestra actividad WORD BANK. Recuerde que este recurso
es para su uso, por favor respete el trabajo de sus compañeros y realice el suyo de la manera
más creativa y original sin cambiar el diseño y normas del recurso.

¡¡¡Disfrútelo!!!
 SUPPLY CHAIN MANAGEMENT
Gestión de la cadena de suministro
https://cscmp.org/CSCMP/Educate/SCM_Definitions_and_Glossary_of_Terms.aspx

Supply chain management encompasses the planning and management of all activities involved in
sourcing and procurement, conversion, and all logistics management activities. Importantly, it also
includes coordination and collaboration with channel partners, which can be suppliers, intermediaries,
third party service providers, and customers. In essence, supply chain management integrates supply
and demand management within and across companies.

La gestión de la cadena de suministro abarca la planificación y gestión de todas las actividades

involucradas en el abastecimiento y la adquisición, la conversión y todas las actividades de gestión
logística. Es importante destacar que también incluye la coordinación y colaboración con los socios
de canal, que pueden ser proveedores, intermediarios, proveedores de servicios externos y clientes.
En esencia, la gestión de la cadena de suministro integra la gestión de la oferta y la demanda dentro
y entre las empresas.

Imagen de: https://www.linkedin.com/pulse/what-supply-chain-management-aradhya-gupta/ Jose Alvaro Hernández - 11/12/2021

 Aggregate production plan
Aggregate planning is a method for
developing an overall manufacturing
plan that ensures uninterrupted
production at a facility.

La planificación agregada es un método para

desarrollar un plan general de fabricación que garantiza
una producción ininterrumpida en una instalación. Plan de producción agregado
Karen Sofia Lopez
Business plan
A business plan is a formal document
of business objectives, which is
constituted as a projection and
evaluation phase.

Un plan de negocio es un documento

formal de objetivos empresariales, que
se constituye como una fase de
proyección y evaluación.

Plan de negocios
Karen Sofia Lopez
 Demand forecast
Demand forecasting is the process
of using predictive analysis of
historical data to estimate and
predict customers' future demand
for a product or service

La previsión de la demanda es el proceso de utilizar el

análisis predictivo de datos históricos para estimar y
predecir la demanda futura de un producto o servicio
Pronóstico de demanda por parte de los clientes.
Karen Sofia Lopez
 Flexible manufacturing
systems
A flexible manufacturing system (FMS) is a
manufacturing system in which there is some
amount of flexibility that allows the system to
react in case of changes, whether predicted or
unpredicted.
This flexibility is generally considered to fall
into two categories, which both contain
numerous subcategories

Un sistema de fabricación flexible es un sistema de

fabricación en el que hay cierta flexibilidad que permite que
el sistema reaccione en caso de cambios, ya sean previstos
Sistema de fabricación flexible o imprevistos.
Karen Sofia Lopez
 HGV – Heavy Goods Vehicle
A large goods vehicle (LGV), or heavy goods
vehicle (HGV), in the European Union (EU) is
any truck with a gross combination mass (GCM)
of over 3,500 kg (7,716 lb)

En la Unión Europea, un vehículo de mercancías

de gran tamaño, o vehículo de mercancías
pesadas, es cualquier camión con una masa bruta
combinada superior a 3500 kg. Vehículo pesado

Karen Sofia Lopez

 Customs duty
Customs Duty is a tax imposed on
imports and exports of goods. El derecho de aduana es un impuesto
que grava las importaciones y
exportaciones de mercancías.
.

Derechos de aduana
Karen Sofia Lopez
 business to business (B2B)
It refers to a type of business or sector that is
characterized by selling products to other
professionals. These buyers are the ones who,
later on, deal with the sale of the product to the
final customer or consumer.
.

Hace referencia a un tipo de negocio o sector

que se caracteriza por vender productos a otros
profesionales. Estos compradores son los que, Negocio a negocio
más adelante, se ocupan de la venta del
producto al cliente final o consumidor.
Karen Sofia Lopez
 Freight Forwarder
A freight forwarder, also Un transitario, también
known as a shipper or conocido como embarcador
freight forwarder, is a o agente de carga, es una
natural or legal person persona física o jurídica que
presta servicios en el
who provides services in
transporte internacional de
the international transport
mercancías. Es un
of goods. He is an
intermediario entre el
intermediary between the exportador o importador y
exporter or importer and las compañías de transporte
the transport companies

Reexpedidor de carga
Karen Sofia Lopez
 MATERIAL REQUIREMENT PLANNING

Material planning or MRP is a

planning and management
system, usually associated with
production planning software
and an inventory control system.
La planificación de los materiales o MRP es
un sistema de planificación y administración,
normalmente asociado con un software que
planifica la producción y un sistema de
Planificación de los requerimientos de
material
control de inventarios.
Karen Sofia Lopez
 CROSS DOCKING
It is an order preparation operation that includes
receipt and order preparation without storing it,
placing it in stock, or picking.

Es una operación de preparación de pedido que

incluye su recepción y su preparación de
pedido sin almacenarlo, ni colocarlo en stock,
ni picking.

Transporte cruzado
Karen Sofia Lopez
 Automated Warehouse/Almacén Automático
An automated warehouse is one whose operation has
been optimized thanks to the installation of
automated machinery and systems that assist in the
operations related to the reception of goods, their
storage, order preparation and dispatch. These
systems can be very different in form and operation,
as there are different levels of warehouse automation.
https://www.mecalux.com.co/blog/definicion-almacen-automatico
Un almacén automatizado es aquel cuyo
funcionamiento ha sido optimizado gracias a la
instalación de maquinaria y sistemas automatizados
que asisten en las operaciones ligadas a la recepción
de mercancías, su almacenaje, la preparación de
pedidos y su expedición. Estos sistemas pueden ser
muy diferentes en forma y funcionamiento, ya que
existen distintos niveles de automatización de
bodegas.
Juan David Quiroga Martinez
 Distribution channel/Canal De
Distribución
They are the means through which a manufacturing Son el medio a través del cual una empresa fabricante
company chooses to get its products to the final elige hacer llegar sus productos al consumidor final,
consumer, making it as profitable and efficient as procurando que sea lo más rentable y eficiente
possible. posible.

https://rockcontent.com/es/blog/canales-de-distribucion/
Juan David Quiroga Martinez
 Distribution Resource Planning/Planeación De Los Recursos De Distribución

Distribution Resource Planning or Distribution Planificación de los Recursos de Distribución o

Resource Planning is a method used in business Distribution Resource Planning es un método usado
management to plan the issuance of product orders en la administración de negocios para planificar la
within the supply chain. emisión de órdenes de productos dentro de la cadena
de suministro.

https://artsandculture.google.com/entity/m0f1m8f?hl=es
Juan David Quiroga Martinez
 E-Commerce/Comercio
Electrónico
E-commerce refers to commercial transactions carried
out through digital platforms. This type of purchase
and sale transactions can be of physical products or
electronic services and can be carried out through
websites, social networks or digital systems.
https://blog.hubspot.es/sales/comercio-electronico
El comercio electrónico hace referencia a las
operaciones comerciales que se llevan a cabo a través
de plataformas digitales. Este tipo de transacciones de
compra y venta pueden ser de productos físicos o de
servicios electrónicos y pueden concretarse a través
de sitios web, redes sociales o sistemas digitales.
Juan David Quiroga Martinez
 Merchandise Delivery/Entrega De
Mercancía
Deliveries of goods to the customer are the final link
in the logistics chain. They must adhere to what has
been agreed with the consumer, both in terms of
deadlines and shipping conditions. The rise of e-
commerce and competition from other countries have
made it necessary to optimize and specialize in the
delivery of goods to the customer.
https://www.beetrack.com/es/blog/entrega-de-mercancia
Las entregas de la mercancía al cliente son el eslabón
final de la cadena logística. Deben ceñirse a lo
pactado con el consumidor, tanto en cuanto a los
plazos como a las condiciones de envío. El auge del
comercio electrónico y la competencia de otros países
han hecho necesaria la optimización y especialización
en las entregas de mercancía al cliente.
Juan David Quiroga Martinez
 Just in time/Justo a Tiempo
The Just in Time (JIT) method, also called "Just in
Time" system, is a methodology originally created for
the organization of the production whose objective is
to have only the necessary amount of product, at the
right time and place, eliminating any waste or
element that does not contribute value.
https://www.ar-racking.com/co/actualidad/blog/soluciones-d
e-almacenaje-4/metodo-just-in-time-justo-a-tiempo-en-almac
en-que-es-y-como-se-usa
El método Just in Time (JIT), también denominado
sistema “Justo a Tiempo”, es una metodología
originalmente creada para la organización de la
producción cuyo objetivo es el de contar únicamente
con la cantidad necesaria de producto, en el momento
y lugar justo, eliminando cualquier desperdicio o
elemento que no aporte valor.
Juan David Quiroga Martinez
 Distribution Logistics/Logística
De Distribución
Distribution logistics is the set of activities related to
the management of goods, from the moment they
leave the factory, directly from the assembly line,
until they are delivered to the customer who ordered
them. Throughout this journey, various actions are
carried out for sales, transportation of the goods and
accountability.
https://www.descartes.com/es/resources/blog/que-es-la-logistica-de-d
istribucion?language=da#:~:text=La%20log%C3%ADstica%20de%
20distribuci%C3%B3n%20es,cliente%20que%20las%20ha%20pedi
do
La logística de distribución es el conjunto de
actividades relacionadas con la gestión de
mercancías, desde que salen de la fábrica,
directamente de la línea de montaje, hasta que se
entregan al cliente que las ha pedido. A lo largo de
este trayecto, se realizan diversas acciones de venta,
transporte de la mercancía y rendición de cuentas.
Juan David Quiroga Martinez
 Plant Logistics/Logística De Planta

It encompasses maintenance activities and plant
services (water, electricity, fuel, etc.), as well as
industrial safety and security. water, electricity, fuel,
etc.), as well as industrial safety and environmental
care. care of the environment
Abarca las actividades de mantenimiento y los
servicios de planta (suministros de agua, luz,
combustibles, etc.), como así también la seguridad
industrial y el cuidado del medio ambiente

https://www.upct.es/~gio/GLOSARIO%20DE%20TERMINOS%20
LOGISTICOS.pdf Juan David Quiroga Martinez
 Mode Of Transport/Modo De Transporte

The physical movement of goods across borders, or
transport of goods, can be done using one or more
modes of transport.
The different modes (air, sea, road, rail, inland
waterways) have different processes and information
requirements.
El movimiento físico de mercancías a través de las
fronteras, o transporte de mercancías, puede realizarse
usando uno o más modos de transporte.
Los diferentes modos (aéreo, marítimo, carretero,
ferroviario, vías navegables interiores) tienen
distintos procesos y requisitos de información.

https://tfig.unece.org/SP/contents/transport-modes.htm
Juan David Quiroga Martinez
 Picking and Packing/Recoger y empacar
Picking means order picking, and consists of
obtaining and transporting products to be shipped in
the same order.
Packing means packaging, and consists of preparing
the products that have been picked in the picking
phase to be shipped. In other words, carrying out the
tasks of packing, crating or packaging.
https://www.beetrack.com/es/blog/picking-y-packing-almacen-tipos-
ejemplos-diferencias
Picking significa recogida de pedidos, y consiste en
la obtención y transporte de productos que van a ser
enviados en un mismo pedido.
Packing significa embalaje, y consiste en la
preparación de los productos que se han recolectado
en la fase de picking para ser enviados. Es decir, en
llevar a cabo las tareas de empaque, embalaje o
envase.
Juan David Quiroga Martinez
 Delivery time- Tiempo de entrega
https://voca.ro/1iSXNjxhh62e
El Lead Time también conocido como
“tiempo de reposición” podría definirse
como el tiempo que transcurre desde
que se inicia el proceso de producción
hasta que se completa por completo, o
lo que es más sencillo, el tiempo que
transcurre desde que se origina la
orden de compra hasta que se entrega
a el cliente. Esto incluye el tiempo de
distribución, es decir, el tiempo que
transcurre en el proceso de entrega del
producto al cliente final.
The Lead Time also known as
"replenishment time" could be defined as
the time that elapses from the start of the
production process until it is fully
completed, or what is easier, the time that
elapses from the origination of the
purchase order until delivery to the
customer. This includes the distribution
time, that is, the time that elapses in the
process of delivering the product to the
end customer.
Maicol Molano
 Raw materials, materias primas
https://voca.ro/13SAM0qu6OsX
Una materia prima es cualquier bien
que se transforma a través de un
proceso de producción para obtener un
bien de consumo. Así pues, existen
algunos bienes que no pueden ser
utilizados directamente por los
consumidores y que necesitan pasar
por un proceso de producción para
conseguir transformarlo en un producto
apto para el consumo.
A raw material is any good that is
transformed through a production
process to obtain a consumer
good. Thus, there are some
goods that cannot be used
directly by consumers and that
need to go through a production
process to transform it into a
product suitable for consumption.
Maicol Molano
Facility location, ubicación de planta
https://voca.ro/1AFx5YVbm2Mu
La localización de la planta de
producción hace referencia al lugar
elegido por el empresario para situar
y desarrollar su actividad productiva,
esto es, el emplazamiento al que se
deben dirigir todos los factores de
producción y dónde se obtienen los
productos.
Maicol Molano
The location of the production
plant refers to the place chosen
by the employer to locate it and
develop its productive activity, that
is, the location to which all
production factors must be
directed and where the products
are obtained.
 Derecho aduanero-customs law
https://voca.ro/1eAUdmA8rLTl
Conjunto de normas jurídicas que regulan,
las actividades y funciones del Estado con
relación a su comercio exterior, incluyendo
entre otras, al ingreso, salida o tránsito de
mercaderías, de y a través de, su territorio
aduanero en sus diferentes regímenes
jurídicos, el control de los medios de
transporte utilizados para ello, así como la
fiscalización de la actividad de los diferentes
operadores jurídicos y económicos
intervinientes, estableciendo las sanciones
correspondientes para el caso de que se
produzca algún tipo de incumplimiento.
Set of legal norms that regulate the
activities and functions of the State in
relation to its foreign trade, including,
among others, the entry, exit or transit
of merchandise, from and through, its
customs territory in its different legal
regimes, the control of the means of
transport used for it, as well as the
supervision of the activity of the different
legal and economic operators involved,
establishing the corresponding
sanctions in the event of any type of
non-compliance.
Maicol Molano
 Sorting Área - Área de detalle o
clasificación

https://voca.ro/15KOMlOys7qr

Logistics refers to what happens

La logística se refiere a lo que pasa
within a company, including the
dentro de una compañía, incluyendo la
purchase and delivery of materials,
compra y la entrega de materiales, el
the packaging, shipping, and
empaquetado, envío y transporte de
transportation of goods to
bienes a los distribuidores,
distributors, for example.

Maicol Molano
 bahía de carga - cargo bay
https://voca.ro/11kZADtjNQ1q
Un muelle de carga es un espacio
en un edificio o instalación donde
se cargan y se descargan
camiones o ferrocarriles. Se
encuentran comúnmente en
edificios comerciales e industriales,
y almacenes particularmente. Los
muelles pueden ser exteriores,
rasantes con el edificio o
introducidos completamente en el
mismo
A loading dock is a space in a
building or facility where trucks or
rails are loaded and unloaded. They
are found in commercial and
industrial buildings, and warehouses
in particular. The docks can be
exterior, flush with the building or
completely inserted into it
Maicol Molano
 Wholesaler, mayorista
https://voca.ro/12rJaWpSvpyw
El mayorista es un intermediario en
la cadena de distribución; esto es,
desde que el producto empieza a ser
producido o fabricado hasta que
llega a manos del consumidor final.
Dependiendo de tu modelo de
negocio, tu proveedor puede ser un
mayorista. Lee más sobre los
modelos de negocio en nuestro
diccionario contable.
The wholesaler is an intermediary
in the distribution chain; that is,
from the moment the product
begins to be produced or
manufactured until it reaches the
hands of the final consumer.
Depending on your business
model, your supplier may be a
wholesaler. Read more about
business models in our accounting
dictionary.
Maicol Molano
 CICLE STOCK / CICLO DE EXISTENCIAS
https://voca.ro/12P1687JYO4e
Uno de los principales
componentes conceptuales de
cualquier inventario de artículos. El
ciclo de existencias es el
componente más activo, es decir,
ese que se reduce gradualmente a
medida que las órdenes de los
clientes son recibidas y que es
repuesto cíclicamente.
Uno de los principales
componentes conceptuales de
cualquier inventario de artículos. El
ciclo de existencias es el
componente más activo, es decir,
ese que se reduce gradualmente a
medida que las órdenes de los
clientes son recibidas y que es
repuesto cíclicamente.
 ALLOCATION / ASIGNACIÓN DE
RECURSOS

https://voca.ro/1e1HBAlFJ7Vs

Clasificación de cantidades de
The quantities classification of
artículos que han sido asignados
items that have been assigned to
para órdenes específicas pero que
specific orders but have not yet
aún no han sido liberadas del
been released from thestockroom
depósito hacia producción. Es una
to production. It is an "uncashed"
orden de la bodega que no se ha
stockroom requisition.
hecho efectiva.
 BONDED WAREHOUSE / ALMACÉN DE
DEPÓSITO

https://voca.ro/14QEcqySCKMy

Edificios o partes de edificios Buildings or parts of buildings

designados para almacenar designated for storing imported
mercancía importada, y que son merchandise, operated under
operados bajo la supervisión de customs -supervision.
La Aduana.
Karen Linares

Final client
Final consumer is defined as
the person who actually uses
a product.

Consumidor final, se define como la

persona que realmente utiliza un
producto.

Cliente final
Karen Linares

In logistics, the meaning is normally

Carrier
used for freight transport. They can,
sometimes, form alliances with
other transport companies to cover
demands in a "co-sharing".

En logística normalmente la acepción se

usa para transporte de cargas. Pueden,
a veces, formar alianzas con otras
empresas de transporte para cubrir
demandas en formato de “co-sharing”
(co-participantes).
Transportadora
Karen Linares

KPI - Key Performance

Indicators
It is a measure of the
performance level of a process.
The value of the indicator is
directly related to a previously
set objective and is normally
Es una medida del nivel del expressed in percentage values.
rendimiento de un proceso. El valor del
indicador está directamente
relacionado con un objetivo fijado
previamente y normalmente se expresa
en valores porcentuales.
Indicadores claves de rendimiento
Karen Linares

Stock Set of goods or products that

are stored awaiting sale or
marketing.

Conjunto de mercancías o
productos que se tienen
almacenados en espera de su venta
o comercialización.
Karen Linares

It is the one who receives the

mandate from the client to act

Custom agent before the National Tax and

Customs Directorate (DIAN), to
nationalize the merchandise in the
case of import and to carry out the
Es quien recibe el mandato del cliente export customs procedures in the
para actuar frente a la Dirección de case of export.
Impuestos y Aduanas Nacionales
(DIAN), para nacionalizar las mercancías
en el caso de importación y para
efectuar los trámites aduaneros de
exportación en el caso de exportación.
Agente de aduanas
Karen Linares

International Action of moving goods from

one country to another;

transport therefore, international

transport includes the set of
means of transport that act to
and from any geographical
Acción de trasladar mercancías point.
de un país a otro; por lo tanto, el
transporte internacional incluye
el conjunto de medios de
transporte que actúan desde y
hacia cualquier punto
Transporte internacional
geográfico.
Karen Linares

National
Transport of goods within the
borders of a country, that is,
when the point of loading and

transport unloading is within the same

country.

Transporte de mercancías dentro de las

fronteras de un país, es decir, cuando el
punto de carga y descarga se encuentra
dentro del mismo país.

Transporte nacional
Karen Linares

Shipping agent
It is responsible for customs
procedures, administrative
procedures and commercial
procedures. It contributes with
all procedures that are related
Es responsable de los trámites to the entry, permanence and
aduaneros, trámites exit of the ship.
administrativos y trámites
comerciales. Contribuye con todo
trámite que esté relacionado con
la entrada, permanencia y salida
de la nave.
Agente naviero
Karen Linares
Consignee
Es un agente o intermediario
independiente que actúa en
nombre y por cuenta del
propietario de un buque, ya sea
naviero o armador en los puertos,
y ejecuta las fases terrestres del
transporte marítimo, entregando
y recibiendo la carga.
Is an independent agent or
intermediary that acts in the
name and on behalf of the
owner of a ship, whether it is a
shipowner or an owner in
ports, and executes the land
phases of maritime transport,
delivering and receiving cargo.
Consignatario
Karen Linares

Person to whom something such

Addressee
as correspondence and/or
merchandise is addressed or
destined.

Persona a la que se dirige o a

quien se destina algo como
correspondencia y/o mercancías.

Destinatario
 BACK SCHEDULING/PROGRAMACIÓN
INVERSA.

https://voca.ro/140A5MoVXdn3
A technique for calculating operation start dates and due
dates.The schedule is computed starting with the due date
for the order and working backward to determine the
required startdate and/ or due dates for each operation.

Técnica para calcular fechas de inició y conclusión de

operaciones. El plan es sistematizado iniciando con la
fecha de conclusión para la orden y el trabajo y así
determinar la fecha de inicio requerida y las fechas de
conclusión para cada operación.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

COST OF GOODS SOLD
/COSTO DE MERCANCÍAS.
https://voca.ro/15Pc7sgrl48F

An accounting classification useful for determining the

amount of direct materials, direct labor, and allocated
overhead associated with the products sold during a
given period of time.

Clasificación contable, útil para determinar la cantidad

de materiales directos, labor directa y sobre costos
asignados, asociados con los productos vendidos
durante un período de tiempo dado.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

ORDER PROMISING/PROMESA
DE ORDEN .
https://voca.ro/11y3V6dQEUo6
The process of making a delivery commitment, i.e.,
answering the question,When can you ship? For
make-to-order products, this usually involves a check
for uncommitted material and availability of capacity,
often as represented by the master schedule
available-to-promise.Syn: customer order promising,
orderdating. See: available-to-promise, orderservice.

Es el proceso de hacer un compromiso de entrega,

por ejemplo, responder a:"¿cuándo puede hacer el
envío?". Para Productos hechos por
encargo,usualmente involucra una verificación del
material no comprometido y la disponibilidad de
capacidad, que a menudo es proporcionado por el
programa maestro. daniel felipe lozano silva - 28/10/2022
 PROCESS COSTING / COSTO
DE PROCESO.
A cost accounting system in which the costs are
collected by time period and averaged over all the https://voca.ro/11WV7a7kJ04t
units produced during the period. This system can be
used with either actual or standard costs,in the
manufacture of a large number of identical units.

Sistema de contabilidad de costos en el cual éstos

son reunidos por período de tiempo, y promediados
sobre todas las unidades producidas durante el
mismo.Este sistema puede ser usado con ambos
costos (actuales o estándares) en la producción de un
gran número de unidades idénticas.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 STATISTICAL QUALITY
CONTROL /CONTROL
ESTADÍSTICO DE LA CALIDAD
https://voca.ro/1nDIeJAShnCo
The application of statistical techniques to control quality.
Often the term statistical process control is used
interchangeably with statistical! Quality control, although
statistical quality control includes acceptance sampling as
well as statistical process control.

Aplicación de técnicas estadísticas para controlar la

calidad. Frecuentemente el término "Control Estadístico de
Proceso"es usado como sinónimo de "Control Estadístico
de la Calidad", sin embargo, el Control Estadístico de la
Calidad incluye muestreo tanto como Control Estadístico
Del Proceso.
daniel felipe lozano silva - 28/10/2022
 SUPPLIER
MEASUREMENT/MEDICIÓN
DEL PROVEEDOR https://voca.ro/11fuTWTp4aQ4

The act of measuring the supplier 's performance to the

contract.Measurements usually cover delivery,quality, and
price.

Proceso que consiste en evaluar la ejecución que un

proveedor hace del contrato. Las mediciones usualmente
cubren entrega, calidad y precio.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 EQUILIBRIUM POINT/PUNTO
DE EQUILIBRIO.
The point in a market where the demand for a product and
https://voca.ro/16ppwjtynAn2
the supply of that product are exactly equal. If supply were
greater, the price would fall. If demandwere greater, the
price would rise.Free Markets tend to move toward their
equilibrium point.

Punto de mercado donde la demanda por un producto y la

oferta de éste, son exactamente iguales.Si la oferta
fueramayor, el precio caería. Si la demanda fuera mayor, el
precio subiría. Los Mercados libres tienden a moverse
hacia su punto de equilibrio

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 SEMI FINISHED GOODS
/MERCANCÍAS
SEMITERMINADAS https://voca.ro/1fpTxjIzqya0

Products that have been stored completed awaiting final

operations that adapt them to different uses or customer
specifications.

Productos incompletos que han sido almacenados en

espera de la operación final que los adapte para usos
diferentes para especificaciones dadas por los clientes.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 PERPETUAL INVENTORY
/INVENTARIO PERPETUO.

https://voca.ro/13Uy49eHr4Bl
An inventory record keeping system where each
transaction in and out is recorded and a new balance is
computed.

Sistema para mantener el récord de un inventario, donde

cada transacción de ingreso y salida es registrada, y de
esta manera un nuevo balance es computado.

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 CANTILEVER
RACK/ESTANTERÍA VOLADIZA
https://voca.ro/1jiqDDzb4B28

A shelving consisting of outer arms, which came out of

columns. This type of shelving is very useful when there is
the necessity of a whole shelf that can be loaded from its
front without obstructing it vertically.

Una estantería que consiste en brazos voladizos, los

cuales provienen de columnas. Este tipo de estantería es
muy útil cuando hay necesidad de todo un estante que
puede ser cargado desde el frente sin obstruir
verticalmente

daniel felipe lozano silva - 28/10/2022

 PRODUCCIÓN
Es el proceso por el que pasan las materias
primas donde se les da un valor agregado,
con el fin de crear un nuevo producto a
partir de esa actividad
- PRODUCTION
It is the process through which raw materials
go through where they are given added
value, in order to create a new product from
that activity.
karent fernández - 28/10/2022
 CONTROL DE CALIDAD
Es el conjunto de herramientas y acciones
para determinar algún error presente en los
productos o servicios, asegurándose de que
cumplan con los requisitos mínimos de
calidad
- QUALITY CONTROL
It is the set of tools and actions to determine
any error present in the products or services,
ensuring that they meet the minimum
quality requirements.
karent fernández - 28/10/2022
ORDEN DE COMPRA - PURCHASE ORDER
Es un documento en donde se especifica el
precio y producto que se quiere adquirir, en
donde se evidencia que el vendedor y el
comprador quedan en mutuo acuerdo
It is a document specifying the price and
product to be purchased, where it is
evidenced that the seller and the buyer are
in mutual agreement
karent fernández - 28/10/2022
ESTRATEGIA DE MARKETING - MARKETING STRATEGY

Es el método en donde una empresa se centra en It is the method where a company focuses on using
utilizar los recursos para que sus ventas mejoren, resources so that its sales improve, obtaining a greater
obteniendo mayor ventaja frente a su competencia advantage over its competition.

karent fernández - 28/10/2022

ENVIOS INTERNACIONALES - INTERNATIONAL DELIVERIES
Se considera envíos internacionales International shipments are considered
cuando estos se realizan fuera del país, when they are made outside the country,
con esto podemos lograr extender nuestro with this we can extend our market to
mercado a demás partes del mundo other parts of the world.

karent fernández - 28/10/2022

COSTOS DE PRODUCCIÓN - PRODUCTION COSTS
Hace referencia a todos los gastos que se
deben hacer para obtener un bien o un
servicio, como por ejemplo: mantenimiento
de maquinas, consumo de energía, el precio
de mano de obra, etc.
It refers to all the expenses that must be
made to obtain a good or a service, such as:
maintenance of machines, energy
consumption, the price of labor, etc.
karent fernández - 28/10/2022
COSTOS DE TRANSPORTE - TRANSPORTATION COSTS
Son aquellos relacionados con poder realizar
de manera eficiente la distribución de las
mercancías, en esto implica los impuestos, el
mantenimiento de los vehículos, salarios de los
conductores, si se realiza tercerización el pago
del alquiler de los vehículos, el combustible.
They are those related to being able to
efficiently carry out the distribution of
merchandise, this implies taxes, vehicle
maintenance, drivers' salaries, if vehicle
rental payments are outsourced, fuel.
karent fernández - 28/10/2022
COSTOS DE MARKETING - MARKETING COSTS

Implica en la realización de publicidad de un It implies the realization of publicity of a

bien o servicio, para que se pueda dar mayor good or service, so that greater knowledge
conocimiento del producto, tanto en redes of the product can be given, both in social
sociales, videos publicitarios, afiches, networks, advertising videos, posters, flyers,
volantes, etc. etc.

karent fernández - 28/10/2022

 MATERIA PRIMA -
Son elementos extraídos de la naturaleza,
que luego se transforman por medio de la
producción hasta convertirse en un bien
listos para el consumos
RAW MATERIAL
They are elements extracted from nature,
which are then transformed through
production until they become a good
ready for consumption.
karent fernández - 28/10/2022
MODOS DE DISTRIBUCIÓN - DISTRIBUTION MODES
Son los medios elegidos en los que se va a
transportar la mercancía, hasta un
intermediario o el consumidor final, como
por ejemplo: aéreo, marítimo, terrestre.
They are the chosen means in which the
merchandise is going to be transported, to
an intermediary or the final consumer, such
as: air, sea, land.
karent fernández - 28/10/2022
 OPERACIÓN LOGÍSTICA
(LOGISTIC OPERATION)

La operación logística es un conjunto

dedicado de acciones para la
implementación de funciones logísticas
destinadas a transformar el material y / o el
flujo de información.

The logistics operation is a dedicated set of

actions for the implementation of logistics
functions aimed at transforming the material
and / or information flow.

https://voca.ro/1a8kFawfEhV Paula Zabala

U
 LOGISTICS ANALYST- ANALISTA LOGÍSTICO

Usa métodos analíticos y cuantitativos para comprender, predecir y perfeccionar los procesos logísticos. Se
responsabiliza de compilar datos, analizar resultados, identificar problemas, y producir recomendaciones de
soporte al gerenciamiento logístico. Su labor se focaliza en una determinada
actividad logística, para la cual es requerido por transportistas, operadores logísticos, fabricantes o productores, u
otros miembros de la cadena de abastecimiento.

Use analytical and quantitative methods to understand, predict, and improve logistics processes. Responsible for
compiling data analyze results, identify problems, and produce recommendations for
Logistics management support. His work is focused on a certain logistics activity, for which it is required by
carriers, operators logisticians, manufacturers or producers, or other members of the supply chain
catering.

https://voca.ro/1hVpud1EitS1

Paula Zabala
 BLOCK STACKED - APILADO EN BLOQUE

Modo de almacenamiento consistente en apilar unas sobre otras las unidades de carga. La capacidad de
carga en altura está limitada por la resistencia de soportar cargas de la unidad inferior.

Storage mode consisting of stacking units on top of each other load. The height load capacity is limited by the
resistance of support lower unit loads.

https://voca.ro/12NZtY95ZlI1
Paula Zabala
 STACKER- APILADOR

Máquina de manutención utilizada para el apilado de cargas, de accionamiento

manual o eléctrico, alimentado por baterías recargables.

Handling machine used for stacking loads, powered by manual or electric, powered by rechargeable batteries

https://voca.ro/1c8NmMNDu3g6 Paula Zabala

 BENCHMARKING

Se define como copia inteligente; es decir, copiar lo mejor para superarlo, y entonces, convertirlo en lo mejor de lo
mejor. Es un método avanzado para impulsar principalmente, dentro de la organización, un proceso de
mejoramiento de la calidad.

It is defined as smart copy; that is, copy the best to overcome it, and then make it the best of the best. It is an
advanced method for mainly promote, within the organization, a process of quality improvement

https://voca.ro/16uKHSurm7hN Paula Zabala

 PREPARATION BULLETIN - BOLETÍN DE PREPARACIÓN

Listado de los materiales y de las cantidades que deben recogerse en la preparación de un pedido, ordenados de
manera que se realicen los mínimos recorridos posibles.

List of materials and quantities to be collected in the preparation of an order, arranged in such a way that the
minimum possible routes.

https://voca.ro/14ldX88gq26p
Paula Zabala
 B2C

Business to Consumer. Los cientos de sitios de e-comercio que venden género directamente a los
consumidores son considerados B2B. Esta distinción es importante cuando comparamos Websites que
son B2B como modelos de negocio, estrategia, ejecución, y el cumplimiento es diferente.

Business to Consumer. The hundreds of e-commerce sites that sell gender directly to consumers are
considered B2B. This distinction is important when we compare Websites that are B2B as models of
business, strategy, execution, and compliance is different.

https://voca.ro/148A7VSoUxsR Paula Zabala

 INDUSTRIAL GOODS DISTRIBUTION CHANNEL - CANAL DE DISTRIBUCIÓN DE
PRODUCTOS INDUSTRIALES.

Es cuando se dispone de diversos canales para llegar a las organizaciones que incorporan los
productos a su proceso de manufactura u operaciones.

It is when you have various channels to reach organizations that incorporate the products into their
manufacturing process or operations.

https://voca.ro/173fbai0IgfM
Paula Zabala
 DECONSOLIDATION - DESCONSOLIDACIÓN

Proceso de desagrupamiento de cargas parciales con destino a su distribución a los respectivos

consignatarios.

Ungrouping process of partial loads destined for distribution

to the respective consignees.

https://voca.ro/1YV1CQNHxhVz
Paula Zabala
 FLETERO - FOR HIRE

Transportista que presta el servicio por cuenta de otro que actúa como principal, en cuyo caso no existe
relación laboral ni dependencia con el contratante.

Carrier that provides the service on behalf of another that acts as

principal, in which case there is no employment relationship or dependency with the
contractor.

https://voca.ro/13slJxVCrs1w Paula Zabala

 VMI VENDOR MANAGED INVENTORY
INVENTARIO ADMINISTRADO POR EL VENDEDOR
Inventario administrativo por proveedores es un modelo donde el comprador de un
producto provee información al proveedor para que se haga responsable al
mantener ciertos niveles.

Supplier managed inventory is a model where the buyer of a product provides

information to the supplier so that it is responsible for maintaining certain levels.

https://voca.ro/1lOHM8OSYcr6 Dayana Rodriguez

 LOGISTICS SYSTEM
SISTEMA LOGÍSTICO

Permite que los productos lleguen desde su lugar de fabricación hasta las manos del cliente. Se
trata de un sistema aparentemente sencillo pero que en realidad está formado por muchos
elementos y etapas que deben funcionar de manera coordinada.

It allows products to arrive from their place of manufacture to the hands of the customer. It is an
apparently simple system but it is actually made up of many elements and stages that must work
in a coordinated manner.

https://voca.ro/1kgkyhHj2cKX Dayana Rodriguez

 LOGISTICS CENTER
CENTRO LOGÍSTICO

Un centro logístico o centro de distribución es un espacio en el que se almacenan productos, se

preparan pedidos posteriormente se organizan las expediciones para su distribución tanto a
empresas minoristas como mayoristas.

A logistics center or distribution center is a space in which products are stored, orders are
prepared and shipments are then organized for distribution to both retail and wholesale
companies.

Dayana Rodriguez
https://voca.ro/1fyJBsxK4FCC
 LPI (LOGISTIC PERFORMANCE INDEX)
LPI (ÍNDICE DE RENDIMIENTO LOGÍSTICO)

Se basa en una encuesta mundial de operadores (transitarios globales y transportistas

expresos), que proporciona retroalimentación sobre la "amabilidad" logística de los países
en los que operan y aquellos con los que comercian.

is based on a worldwide survey of carriers (global freight forwarders and express carriers),
which provides feedback on the logistics "friendliness" of the countries in which they operate
and those with whom they trade.

https://voca.ro/14WCg0uB4z8G Dayana Rodriguez

 LOGISTICS PERFORMANCE
DESEMPEÑO LOGÍSTICO

El desempeño logístico es un componente fundamental para la competitividad del país, y

comprende un conjunto de variables que permiten optimizar los tiempos y costos de movilizar
productos desde la fase de suministro hasta el consumidor final.

Logistics performance is a fundamental component for the country's competitiveness, and

includes a set of variables that allow optimizing the times and costs of moving products from the
supply phase to the final consumer.

https://voca.ro/16wr7gZ4dFio Dayana Rodriguez

 LOGISTICS ACTIVITY AREA
ZONA DE ACTIVIDAD LOGÍSTICA
​Son espacios industriales y comerciales intermodales y estratégicos situados junto a los
puertos marítimos para favorecer la competitividad en las cadenas logísticas de producción,
transporte y distribución. El objetivo es reducir los costes logísticos y con ello mejorar la
eficiencia en la gestión y en el comercio de cualquier bien o servicio que entre en el circuito
portuario.
They are intermodal and strategic industrial and commercial spaces located next to seaports to
promote competitiveness in the logistics chains of production, transport and distribution. The
objective is to reduce logistics costs and thereby improve efficiency in the management and trade
of any good or service that enters the port circuit.

https://voca.ro/1j3p9tlRmBry Dayana Rodriguez

 LOAD UNIT
UNIDAD DE CARGA

Una unidad de carga es la unidad básica de almacenaje y transporte dispuesta sobre un soporte o
embalaje modular (caja, estiba, contenedor, etc.) con el fin de conseguir una manutención
eficiente.
A load unit is the basic storage and transport unit arranged on a modular support or packaging
(box, pallet, container, etc.) in order to achieve efficient handling.

https://voca.ro/1omy7nJdkeMR Dayana Rodriguez

 DELIVERY FLEET
FLOTA DE REPARTO
La flota de reparto está formada por el conjunto de vehículos de reparto. Es decir, por los
vehículos que, conducidos por los carriers, se ocupan de transportar los pedidos de forma
conjunta y de realizar la ruta de reparto para que estos lleguen hasta el cliente.

The delivery fleet is made up of all the delivery vehicles. That is, by the vehicles that, driven by
the carriers, are in charge of transporting the orders together and carrying out the distribution
route so that they reach the client.

https://voca.ro/1omy7nJdkeMR Dayana Rodriguez

 LAST MILLE
ÚLTIMA MILLA
Hace referencia a la parte final del tramo de transporte y distribución de los pedidos y, sobre todo,
al momento de la entrega del pedido al cliente. Se trata de un momento clave, ya que, en gran
medida, determina la calidad del servicio y la satisfacción del cliente.

It refers to the final part of the transport and distribution section of the orders and, above all, to
the moment of delivery of the order to the customer. This is a key moment, since, to a large
extent, it determines the quality of the service and customer satisfaction.

Dayana Rodriguez
https://voca.ro/16FEEU7yYS5L
 REVERSE LOGISTICS
LOGISTICA INVERSA

Hace referencia a las labores logísticas que se llevan a cabo cuando un producto debe
volver al almacén.

It refers to the logistical tasks that are carried out when a product must return to the
warehouse.

https://voca.ro/18Slx8fhsaRy Dayana Rodriguez

 Cargo bay
También llamada bahía de picking, representa el área de acceso al almacén vertical automático. Siguiendo el
principio de «producto al hombre», los artículos se cogen del almacén y se entregan en la bahía de picking al
operador. Hay diferentes tipos de bahías: externas, internas, opuestas, en altura, de un solo nivel de carga, de
doble nivel de carga.

Also called picking bay, it represents the access area to the automated vertical warehouse. Following the
“goods to man” principle, items are picked from the warehouse and delivered to the operator in the picking
bay. There are different types of bays: external, internal, opposite, in height, single charge level, double charge
level.

https://voca.ro/11sBovIJqbyx

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Automated guided
vehicles AGV
Los vehículos de guiado automático (AGV) se mueven de forma autónoma en las plantas y se basan en
pistas o rutas predefinidas. Los AGV constan de un sistema de control: un equipo que sirve para establecer
la posición, detectar la ubicación y transmitir datos. Estos vehículos se guían mediante marcadores o
cables en el terreno, normalmente el tipo de guiado es por hilo, óptico, láser o magnético. Muy a menudo
requieren la supervisión de un operador.

Automated Guided Vehicles (AGVs) move autonomously around plants and are based on predefined
tracks or routes. AGVs consist of a control system: equipment used to establish position, detect location
and transmit data. These vehicles are guided by "markers" or "cables" on the ground, normally the type of
guidance is by wire, optical, laser or magnetic. Very often they require the supervision of an operator.

https://voca.ro/1f4oKx2lo97u

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Just in case
Sistema de gestión de existencias opuesto al modelo Just in Time. Se basa en el concepto de disponer de existencias en
todo momento para evitar roturas de stock. Este modelo funciona muy bien en caso de aumento de la demanda,
incrementos inesperados de pedidos o roturas en la cadena de suministro. Va bien con la producción Push en lugar de
Pull.

Stock management system as opposed to the Just in Time model. It is based on the concept of having stock at all times
to avoid stockouts. This model works very well in case of increased demand, unexpected increases in orders or breaks in
the supply chain. It goes well with push production instead of pull.

https://voca.ro/1jEQNyORZXlj

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Kaizen manager
El Kaizen Manager es la persona encargada de la mejora constante de los procesos empresariales.

El término proviene del japonés, donde confluyen dos términos: KAI (cambio, mejora) y ZEN (bueno, mejor), y significa
cambio a mejor. Este término está vinculado a la filosofía empresarial que se originó en los años 80 y de la que Toyota ya
era representante.

La eficiencia de los procesos y los factores de producción, la mejora continua mediante la reducción de los derroches y el
aumento de la eficacia de la empresa son la base de este enfoque, que obviamente implica además la calidad de la
empresa. Estas actividades se delegan en el Kaizen Manager, que propone, supervisa, corrige, analiza y sugiere el
desarrollo de nuevos sistemas de gestión con el objetivo de contener o reducir los costes de producción.

https://voca.ro/19uOZYJc2MoW

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 WMS
WMS
El
El “Warehouse
“Warehouse Management
Management System”
System” eses un
un sistema
sistema informatizado
informatizado de de gestión
gestión de
de almacenes.
almacenes. A A través
través del
del WMS
WMS se se puede
puede
gestionar
gestionar los flujos de almacén como salidas, depósitos, las ubicaciones y el picking. Podemos considerarlo el cerebro del
los flujos de almacén como salidas, depósitos, las ubicaciones y el picking. Podemos considerarlo el cerebro del
almacén que a su vez se comunica con el sistema de gestión de la empresa (ERP: Enterprise Resource
almacén que a su vez se comunica con el sistema de gestión de la empresa (ERP: Enterprise Resource Planning) para Planning) para
gestionar
gestionar los
los procesos
procesos másmás oo menos
menos complejos
complejos de de la
la cadena
cadena dede suministro.
suministro. Las
Las principales
principales funciones
funciones del
del WMS
WMS están
están
relacionadas
relacionadas con
con lala gestión
gestión de
de las
las mercancías
mercancías dede entrada
entrada yy salida,
salida, el
el control
control del
del stock,
stock, las
las ubicaciones
ubicaciones de
de los
los artículos,
artículos, el
el
etiquetado de los productos, la carga, la descarga hasta una gestión de inventario simple
etiquetado de los productos, la carga, la descarga hasta una gestión de inventario simple e inmediata.e inmediata.

The “Warehouse Management System” is a computerized warehouse management system. Through the WMS you can
manage warehouse flows such as outputs, deposits, locations and picking. We can consider it the brain of the
warehouse, which in turn communicates with the company's management system (ERP: Enterprise Resource Planning)
to manage the more or less complex processes of the supply chain. The main functions of the WMS are related to the
management of incoming and outgoing goods, stock control, item locations, product labeling, loading, unloading, even
simple and immediate inventory management.

https://voca.ro/1fvizcDx48ry
ANDRES FELIPE RAMIREZ
 Autonomous mobile
roboty computación para planificar rutas sin intervención
AMR, sigla de Autonomous Mobile Robot, indica un robot móvil autónomo que se desplaza por la planta utilizando una
serie de sensores, inteligencia artificial, aprendizaje automático
humana. Los AMR no tienen alimentación por cable, sino cámaras de vídeo y sensores, que detectan los obstáculos y
pueden evitar choques, ralentizar, detener o desviar su trayectoria alrededor de cosas o personas.

AMR, an acronym for Autonomous Mobile Robot, indicates an autonomous mobile robot that moves around the plant
using an array of sensors, artificial intelligence, machine learning and computing to plan routes without human
intervention. AMRs are not powered by wires, but video cameras and sensors, which detect obstacles and can avoid
crashes, slow down, stop or steer around things or people.

https://voca.ro/1jID2kGZhpg4

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Return On Investment
El ROI, sigla de Return On Investment, o retorno de la inversión, suele identificarse como la relación entre el beneficio
medio y el capital invertido. Se trata de un índice propio de la economía empresarial para calcular el tiempo que tarda
la inversión en ser amortizada por los beneficios que aporta, es decir, la eficacia del uso del capital durante el periodo
de cálculo en cuestión.

The ROI, acronym for Return On Investment, or return on investment, is usually identified as the relationship between
the average benefit and the capital invested. It is an index typical of business economics to calculate the time it takes for
the investment to be amortized by the benefits it provides, that is, the efficiency of the use of capital during the
calculation period in question.

https://voca.ro/1nb95yCijYKk
 Maintenance repair and
https://voca.ro/1gWaJGzD6SXL operations
La sigla MRO (Mantenimiento, reparación y operaciones) engloba las actividades que garantizan el
mantenimiento, la reparación y el buen funcionamiento de los equipos, la maquinaria y la tecnología de una
planta de producción. Estas actividades son esenciales para garantizar la continuidad de la producción y
suponen una cuidadosa gestión de las compras indirectas, los costes y la calidad. Implica la gestión de todos
los departamentos de la empresa y de garantizar el flujo correcto de las operaciones en todo momento. Hay
dos enfoques para este tema: el mantenimiento preventivo o el curativo. En el primer caso, el objetivo es
prevenir paros o bloqueos; en el segundo, se actúa donde y cuando surge el problema.

The acronym MRO (Maintenance, Repair and Operations) encompasses the activities that guarantee the
maintenance, repair and proper functioning of the equipment, machinery and technology of a production
plant.
These activities are essential to guarantee the continuity of production and involve careful management of
indirect purchases, costs and quality. It involves managing all departments of the company and ensuring the
correct flow of operations at all times. There are two approaches to this topic: preventive or curative
maintenance. In the first case, the objective is to prevent stoppages or blockages; in the second, action is
taken where and when the problem arises.

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Lead time
En el mundo de la logística, Lead se define como el tiempo de entrega, es decir, el tiempo entre la recepción
del pedido y la entrega efectiva de las mercancías. El tiempo de espera se mide en términos de respuesta, se
expresa normalmente en días y representa un factor competitivo crucial.

In the world of logistics, Lead is defined as the delivery time, that is, the time between the receipt of the order
and the actual delivery of the goods. Lead time is measured in terms of response, typically expressed in days,
and represents a critical competitive factor.

https://voca.ro/1ewcmqfn0bIV

ANDRES FELIPE RAMIREZ

 Automatic vertical
Los almacenes
almacenamiento
bienes, productosde
Los llamados
espacio
warehouse
almacenesverticales
verticalesautomáticos

almacenes
ocupado en el suelo
automáticosson
productos, bienes,
semiacabados
sonsistemas
sistemasautomáticos
y herramientas.Los
inteligentes estáneldiseñados
ya que utilizan
automáticos
productos semiacabados
que
llamados almacenes
espacio de para reducir
forma
se se
que utilizan para
utilizan
y herramientas.
el almacenamiento
para el
inteligentes están diseñados para
el espacio
vertical, ocupado
a diferencia enestanterías
de las
de productos,
reducir el
https://voca.ro/14o70UtWkPzA
el suelo yaconvencionales.La
que utilizan el espacio
automatización consistedeenforma
llevar vertical, a diferencia
la mercancía de las
al hombre: los estanterías
operarios noconvencionales.
necesitan moverse entre las estanterías para
La
recoger o dejar un producto, sino que a través de un sistema automático es elno
automatización consiste en llevar la mercancía al hombre: los operarios necesitan
propio moverse
almacén el que lleva la mercancía al
entre las estanterías para recoger o dejar un producto, sino que a través de un sistema automático es
hombre moviéndola dentro del propio sistema.Por lo general, los almacenes verticales automáticos funcionan gracias a
el propio almacén el que lleva la mercancía al hombre moviéndola dentro del propio sistema.
un
Porsoftware integrado
lo general, llamadoverticales
los almacenes WMS queautomáticos
también permite integrarlo
funcionan con alos
gracias unsistemas
softwareERP y de gestión de la empresa.
integrado
llamado
AutomaticWMS que
vertical también permite
warehouses integrarlo
are automatic con used
systems los sistemas ERP y de
for the storage gestión de
of products, la empresa.
goods, semi-finished products and
tools.The so-called smart warehouses are designed to reduce the space occupied on the floor since they use the space
Automatic vertical
vertically, unlike warehouses
conventional areAutomation
racks. automaticconsists
systemsofused for the
bringing storage of products,
the merchandise goods,
to the man: semi- do not need to
the operators
finished products
move between and tools.
the shelves Theup
to pick so-called
or leavesmart warehouses
a product, arean
but through designed to system
automatic reduceitthe space
is the warehouse itself that brings
occupied on the floor since they use the space vertically, unlike conventional racks. Automation
the merchandise to the man, moving it within the system itself. In general, automated vertical warehouses work thanks to an
consists
integratedofsoftware
bringingcalled
the merchandise
WMS that alsotoallows
the man: theintegrated
it to be operatorswith
do the
notcompany's
need to move
ERP between the
and management systems.
shelves to pick up or leave a product, but through an automatic system it is the warehouse itself that
brings the merchandise to the man, moving it within the system itself. In general, automated vertical
warehouses work thanks to an integrated software called WMS that also allows it to be integrated
with the company's ERP and management systems.
ANDRES FELIPE RAMIREZ
Catering
Abastecimiento
It is the process by which a
company ensures the correct flow of
products, goods or services as
required. This flow must be planned
and considered taking into account
the operations, the objectives and
the economic weight, from which
the purchasing strategy is derived
with the consequent management of
the transport, storage and deposit of
materials and stock management.
Glosario de la logística
(clickeame)
Es el proceso por el cual una
empresa garantiza el flujo correcto
de productos, bienes o servicios
según se requiera. Este flujo debe
Escanea al dinosaurio: planificarse y considerarse teniendo
en cuenta las operaciones, los
objetivos y el peso económico, de
los que se deriva la estrategia de
compras con la consiguiente gestión
del transporte, el almacenamiento y
el depósito de materiales y la
gestión del stock.
Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
Storage
Almacenamiento
Storage is the stage of the El almacenamiento es la etapa del
production or distribution process in proceso de producción o
which no value is added to the distribución en la que no se añade
product. Storage implies the ningún valor al producto. El
placement and deposit of a product Escanea al dinosaurio: almacenamiento implica la
in a certain place and can occur colocación y el depósito de un
throughout the entire value chain: producto en un lugar determinado y
raw materials, semi-finished and puede producirse a lo largo de toda
finished products. la cadena de valor: materias primas,
productos semi-acabados y
acabados.

Juan Felipe Forero Rios -

Glosario de la logística (clickeam 28/10/2022
e)
Dark store for e-commerc
e
Tienda
This term,oscura para incomercio
which originated 2009, electrónico Este término, que se originó en
defines a non-public warehouse that 2009, define un almacén sin acceso
serves e-commerce businesses only. para el público que sirve únicamente
It was created and is designed to a las empresas de comercio
serve customers who shop online. electrónico. Fue creado y está
Managers use it to prepare orders by diseñado para atender a los clientes
Escanea al dinosaurio:
picking inside the store. It is very que compran online. Los encargados
popular in retail, food and food e- lo utilizan para preparar pedidos
commerce. haciendo picking dentro de la
tienda. Es muy popular en el
comercio minorista, en la
alimentación y en el comercio
electrónico de alimentos.

Juan Felipe Forero Rios -

Glosario de la logística (clickeam 28/10/2022
e)
Warehouse stock
Existencias del almacén
Warehouse inventories, also called
stock, are a set of stored items,
whether they are raw materials,
semi-finished or finished products,
which are in the company awaiting a
transformation or distribution
process. Stocks may have different
functions and/or seasonalities, in
which case they would be defined as
transit, if they serve to improve the
efficiency of a production process
by facilitating the connection
between the company and suppliers.
Glosario de la logística (clickeam
e)
Las existencias en almacén, también
llamadas stock, son un conjunto de
artículos almacenados, ya sean
materias primas, productos
semiacabados o acabados, que se
Escanea al dinosaurio: encuentran en la empresa a la espera
de un proceso de transformación o
distribución. Las existencias pueden
tener funciones y/o estacionalidades
diferentes, en cuyo caso se
definirían como de tránsito, si sirven
para mejorar la eficiencia de un
proceso de producción facilitando la
conexión entre la empresa y los
Juan Felipe Forero Rios -
proveedores. 28/10/2022
First Expired First Out (FEFO)
Primero en expirar, primero en salir (FEFO)
FeFO, an acronym for First Expired
First Out, is used in warehouses
with perishable items or items with
an expiration date, following the
logic that the product that expires
Escanea al dinosaurio:
first will be the first to leave the
warehouse. The earliest expiration
date causes the item to be the first to
be removed from stock for use.
Glosario de la logística (clickeam
e)
FeFO, sigla de First Expired First
Out, se utiliza en los almacenes con
artículos perecederos o con fecha de
caducidad, siguiendo la lógica de
que el producto que primero
caduque será el primero en salir del
almacén. La fecha de caducidad más
cercana hace que el artículo sea el
primero en retirarse de las
existencias para su uso.
Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
First-In First-Out (FIFO)
Primero en entrar, primero en salir (FIFO)
Acronym of the English “First In
First out”, it is the most common
flow. The merchandise must leave
the warehouse in the same order in
which it entered, that is, what
entered first must leave first. This
system prevents the deterioration of
the merchandise in the warehouse.
Glosario de la logística (clickeam
e)
Acrónimo del inglés «First In First
out”, es el flujo más común. La
mercancía debe salir del almacén en
el mismo orden en el que entró, es
decir, lo que entró primero debe
salir primero. Este sistema evita la
degradación de la mercancía en el
Escanea al dinosaurio: almacén.
Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
Warehouse management
Gestión del almacén
Warehouse management is the part
of the company's global process that
allows us to attend to the functions
of the Warehouse Organization:
conjunction of people, means and
methods to guarantee proper
operation.
Glosario de la logística (clickeam
e)
La gestión de almacén es la parte del
proceso global de la empresa que
nos permite atender las funciones
propias de la Organización del
Almacén: conjunción de personas,
medios y métodos para garantizar un
Escanea al dinosaurio correcto funcionamiento.
Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
Intralogistics
Intralogística
The term intralogistics defines the
flows and movements of goods and
materials within a company and the
management of the warehouse and
stock.
Intralogistics, as the word itself
says, defines what happens "inside",
while logistics in general refers to
what "comes out" of the factory or
the transport of the products to their
final destination.
Glosario de la logística (clickeam
e)
El término intralogística define los
flujos y movimientos de bienes y
materiales dentro de una empresa y
la gestión del almacén y el stock.
Escanea al dinosaurio: La intralogística, como dice la
propia palabra, define lo que ocurre
«dentro», mientras que la logística
en general se refiere a lo que «sale»
de la fábrica o el transporte de los
productos hasta su destino final.
Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
Warehouse inventory
Inventario de almacén
The warehouse inventory is that El inventario de almacén es aquella
operation that involves the analysis operación que implica el análisis de
of all the material in the warehouse todo el material del almacén para
to have all the merchandise tener todas las mercancías
completely under control. completamente bajo control.
Escanea al dinosaurio:
Inventory counts the quantity or El inventario cuenta la cantidad o el
value of the stock in the warehouse: valor del stock en el almacén: puede
it can include raw materials, goods, incluir materias primas, bienes,
parts and products that can be piezas y productos que pueden
dedicated to production or dedicarse a la producción o al
transportation. transporte.

Juan Felipe Forero Rios -

Glosario de la logística (clickeam 28/10/2022
e)
Kaizen Manager
Gerente Kaizen
The Kaizen Manager is the person
in charge of the constant
improvement of business processes.
The term comes from Japanese,
where two terms come together:
KAI (change, improvement) and
ZEN (good, better), and it means
change for the better. The efficiency
of processes and production factors,
continuous improvement by
reducing waste and increasing the
efficiency of the company are the
basis of this approach, which
obviously also implies the quality of
the company.
Glosario de la logística (clickeam
e)
El Kaizen Manager es la persona
encargada de la mejora constante de
los procesos empresariales.
El término proviene del japonés,
donde confluyen dos términos: KAI
Escanea al dinosaurio: (cambio, mejora) y ZEN (bueno,
mejor), y significa cambio a mejor.
La eficiencia de los procesos y los
factores de producción, la mejora
continua mediante la reducción de
los derroches y el aumento de la
eficacia de la empresa son la base de
este enfoque, que obviamente
implica además la calidad de la
empresa. Juan Felipe Forero Rios -
28/10/2022
 OPERACIÓN-OPERATION
P
rocesos que se llevan a cabo desde que el com
prador realiza el pedido de un producto hasta
que lo recibe en la puerta de su casa.

Processes that are carried out from the time

the buyer places the order for a product until
he receives it at the door of his house.
Daniela Amaya
EJECUCIÓN DE COMPRA-PURCHASE EXEC
UTION
Involucra el conjunto de acciones par
a ejecutar la decisión de compra tom
ada previamente.

It involves the set of actions to

execute the purchase decision
previously made.

Daniela Amaya
 OPTIMIZACIÓN LOGÍSTICA
- LOGISTICS OPTIMIZATION
Es el
desarrollo de un modelo logístico que gara
ntiza el mejoramiento continuo del nivel d
e servicio. Se trata de la única manera de
encontrar nuevas soluciones en la cadena
de suministro que promuevan la competitiv
idad.
is the development of a logistics model
that guarantees the continuous
improvement of the level of service.
This is the only way to find new
solutions in the supply chain that
promote competitiveness.
Daniela Amaya
 RECURSOS LOGÍSTICOS
- LOGISTICS RESOURCES
Todos aquellos medios materiales y humanos de
los que disponemos, o deberíamos de disponer,
para cubrir las necesidades resultantes de la a
ctividad del centro.

All those material and human resources that

we have, or should have, to cover the needs
resulting from the activity of the center.

Daniela Amaya
 NODOS
LOGÍSTICOS- LOGISTICS NODES
Son los sitios físicos importantes
en los que se almacena y se distri
buye el producto en sus distintas
fases de producción, ya sea centr
os de distribución, hubs urbanos o
, a mayor alcance e internacional,
puertos y aeropuertos.
they are the important
physical sites where the
product is stored and
distributed in its different
production phases, whether
they are distribution centers,
urban hubs or, to a greater and
international extent, ports and
airports.
Daniela Amaya
 PRESUPUESTO- BUDGET
Es un plan de acción dirigido a cumplir una
meta prevista, expresada en valores y tér
minos financieros que debe cumplirse en d
eterminado tiempo y bajo ciertas condicio
nes previstas.

It is an action plan aimed at meeting a

planned goal, expressed in values ​and
financial terms that must be fulfilled in a
certain time and under certain foreseen
conditions.

Daniela Amaya
EMPUJAR- PUSH
Consiste
en encontrar una necesidad no cubierta o
insatisfecha y plantear una propuesta que,
bajo insistencia por parte de la compañía,
logre satisfacerla.

It consists of finding an uncovered or

unsatisfied need and proposing a proposal
that, under the insistence of the
company, manages to satisfy it.

Daniela Amaya
 JALAR- PULL
Atraer al cliente a la marca. Se trata de a
cciones que no están orientadas a presiona
r o insistir al cliente, sino atraerles, ofrec
iendo contenido de calidad.

Attract the customer to the brand. These

are actions that are not aimed at
pressuring or insisting on the customer,
but rather attracting them, offering
quality content.

Daniela Amaya
 COSTOS
LOGÍSTICOS- LOGISTICS COSTS
Incluyen
los gastos relacionados con la adquisición de recur
sos, la distribución de productos y otros gastos qu
e conforman la cadena de producción, ventas y ent
regas de una empresa.

They include expenses related to the purchase of

resources, the distribution of products and other
expenses that make up the chain of production,
sales and delivery of a company.
Daniela Amaya
 HAZ CLIC Y RECOGE-
CLICK AND COLLECT
Forma en que se lleva a cabo un tipo de recogida del producto
cuando se compra por e-commerce. La expresión click and co
llect se refiere a la compra del producto por Internet pero a
su recogida en un punto concreto por parte del cliente. Es de
cir, el cliente no recibe el producto directamente en su domi
cilio, sino que debe desplazarse hasta un punto de recogida a
donde es enviado.

How a type of product collection is carried out when

purchased through e-commerce. The expression click and
collect refers to the purchase of the product online but to
its collection at a specific point by the customer. That is,
the customer does not receive the product directly at his
home, but must go to a collection point where it is sent.
Daniela Amaya
 BREAK-EVEN POINT / PUNTO DE EQU
ILIBRIO
The level of production or the volume of at which
operations are neither profitable or unprofitable. The
break-even point is the intersection of the total
revenue and total cost curves.

Es el nivel de producción o volumen de ventas en el

cual las operaciones no producen ganancias, ni
pérdidas. El punto de equilibrio es la intersección de
las curvas de ingresos y el total de los costos.
https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/logistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 FOLLOW-UP / SEGUIMIENTO

Monitoring of job progress to see that operations are

performed on schedule or that purchased material or
products will be received on schedule.

Control del progreso del trabajo para ver que las

operaciones sean ejecutadas como se planearon o
que los materiales y productos comprados, sean
recibidos en el tiempo programado

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 EFFICIENCY / EFICIENCIA
A measure (as a percentage) of the actual output to
the standard output expected. Efficiency measures
how well something is performing relative to
expectations; it does not measure output relative to
any input

Medida (como porcentaje) de la producción real para

el nivel de producción esperado. La eficiencia mide
que bien está funcionando algo en relación con las
expectativas, no mide la producción relativa a ninguna
inversión.
https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo Jeisson Alfonzo 30/10/22
gistica/dic_logistica.pdf
 MARKET SHARE / PARTICIPACIÓN EN
EL MERCADO
The actual portion of current market demand that a
company or product achieves.

Actual porción de la demanda en el mercado que

obtiene una compañía o producto.

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 PRODUCTIVITY / PRODUCTIVIDAD

An overall measure of the ability to produce a good or

a service. It is the actual output of production
compared to the actual input of resources.

Medida general de la capacidad para producir un

artículo o servicio. Es la real producción comparada
con la real entrada de recursos.

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 TRANSIT TIME / TIEMPO DE
TRÁNSITO
A standard allowance that is assumed on any given
order for the movement of items from one operation to
the next.

Asignación estándar que es asumida en cualquier

orden, para el movimiento de artículos desde una
operación hacia la próxima.

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 BUYER'S CODE / CÓDIGO DEL
COMPRADOR
A code used to identify the purchasing person
responsible for a given item or purchase order.

Código usado para identificar a la persona

responsable por la compra de un artículo dado o una
orden de compra.

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf Jeisson Alfonzo 30/10/22
 RAW MATERIAL / MATERIAS PRIMAS

Purchased items or extracted materials that are

converted via the manufacturing process into
components and products.

Artículos comprados o extraídos, que son convertidos

en componentes y productos a través del proceso de
manufactura

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf
Jeisson Alfonzo 30/10/22
 BOTTLENECK / CUELLO DE BOTELLA

A facility, function, department, or resource whose

capacity is less than the demand placed upon it. For
example, a bottleneck machine or work center exists
where jobs are processed at a slower rate than they
are demanded.

Una actividad, función, departamento o recurso, cuya

capacidad es menor que la demanda puesta en él; Por
ejemplo una máquina cuello de botella existe donde
los trabajos son procesados a una velocidad más
lenta de lo que se demanda de ellos.
https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo Jeisson Alfonzo 30/10/22
gistica/dic_logistica.pdf
 CAPACITY AVAILABLE / CAPACIDAD
DISPONIBLE
The capability of a system or resource to produce a
quantity of output in a particular time period.

Es la capacidad de un sistema o recurso para producir

una cantidad de producción en un período de tiempo
específico.

https://www.fesc.edu.co/portal/archivos/e_libros/lo
gistica/dic_logistica.pdf
Jeisson Alfonso 30/10/22
 Giovanny Baez

NAVIERA- SHIPPING COMPANY

*Es aquella persona física o jurídica que, utilizando buques

mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo
de pasajeros o mercancías.

*It is that natural or legal person that, using own or leased https://voca.ro/125bXh62pVxf
merchant ships, is dedicated to the maritime transport of
passengers or merchandise.
Giovanny Baez
plan de trabajo- work plan

*El plan de trabajo como instrumento de planificación, ordena y

sistematiza información de modo que pueda tenerse una
visión del trabajo a realizar, así nos indica: objetivos, metas,
actividades, responsables y cronograma.

*The work plan as a planning instrument, orders and systematizes

information so that a vision of the work to be carried out can be
obtained, thus indicating: objectives, goals, activities, persons in
charge and schedule.
https://voca.ro/15WamjXO3L2B
 https://voca.ro/1hsSFgC7ypQe

Giovanny Baez

TLC-Free trade agreements

*Es un acuerdo bilateral o multilateral según el

derecho internacional para formar una zona de
libre comercio entre los estados que cooperan.
*It is a bilateral or multilateral agreement under
international law to form a free trade area
between cooperating states.
 Giovanny Baez

Transporte terrestre - ground transportation

*es el transporte que se realiza sobre la superficie terrestre. La

gran mayoría de transportes terrestres se realizan sobre
ruedas que podrían ser automó viles, autobuses, motocicletas,
camiones de alto tonelaje, etc

*It is the transport that is carried out on the earth's surface.

https://voca.ro/1dx6GYjfxBtI
The vast majority of land transport is carried out on wheels
that could be cars, buses, motorcycles, high-tonnage trucks, etc
 https://voca.ro/1giVDyYzyyjB
Giovanny Baez

Transporte aéreo- air Transport

*es el servicio de trasladar de un lugar a otro,

pasajeros o cargamento, mediante la utilizació n
de aeronaves.

*It is the transfer service from one place to

another, passengers or cargo, through the use of
aircraft.
 Transporte marítimo - Marine transport
https://voca.ro/1dT2lH6f334q

* Es el transporte acuático que comunica a través de mares,

océanos y canales marítimos, con el fin de conectar dos
masas de tierra.

*It is the water transport that communicates through seas,

oceans and maritime channels, in order to connect two
land masses

Giovanny Baez
 Giovanny Baez

Proveedor potencial - potential provider

*Es aquella persona u organizació n que le brinda apoyo a una
empresa o negocio administrandoles materias primas o insumos
de forma muy frecuente y en cantidades medianamente
proporcionales

It is that person or organization that provides support to a

company or business by administering raw materials or supplies
very frequently and in moderately proportional amounts
https://voca.ro/1fseh5thFXnP
 Giovanny Baez
Cliente potencial - potential client
*es un cliente potencial que demostró interés por
aquello que ofrece una determinada marca en
funció n de las iniciativas de marketing o uno que,
de algú n otro modo, tiene má s probabilidades de
convertirse en cliente que los demá s.

*it's a potential customer who showed interest in

what a certain brand offers based on marketing https://voca.ro/16n4ku6vRSw3
initiatives or one who is otherwise more likely to
become a customer than others.
Giovanny Baez

Zona de devoluciones - returns área

*Espacio destinado a la mercancía devuelta o
rechazada por los clientes, es el lugar destinado a
la gestió n de la logística inversa.

*Space for merchandise returned or rejected by

customers, it is the place for reverse logistics
management.

https://voca.ro/16PgOKJZPwP1
 https://voca.ro/1f4fmZp8riWD
Giovanny Báez

Transpaleta eléctrica- electric pallet truck

*Es un tipo de transpaleta manual utilizada para el traslado de cargas
paletizadas o en contenedores industriales diseñ ados para este fin
desde las zonas de producció n a las de almacenaje y, desde éstas, a los
vehículos de transporte a través de muelles de carga, principalmente.

*It is a type of manual pallet truck used for the transfer of palletized
loads or in industrial containers designed for this purpose from the
production areas to the storage areas and, from these, to the transport
vehicles through loading docks. , mainly
 CONTROL BASADO EN
LA ACTIVIDAD ABM
Utilización de la información resultante del
cálculo de costos basados en la actividad.
Análisis de la actividad y procesos de
negocios para identificar las estrategias del
mismo. Mejorar el diseño del producto, la
producción y la distribución; y remover los
desechos que quedan de las operaciones.
ABM - ABBREVIATION FOR
ACTIVITY BASED
MANAGEMENT
Abnormal demand - An unanticipated
customer order. This order may not be in the
sales plan or may come from an unanticipated
source. It can also be an unusually large order
that consumes available-to- promise at the
expense of satisfying other customer orders.
See: outlier.
Laura Fetecua 02/11/2022
 PLAN DE NEGOCIOS
Declaración de una estrategia de largo alcance
y rentabilidad de costo, y objetivos de
ganancias usualmente acompañadas de
presupuestos, una hoja de balance planeada, y
un estado de cuentas de flujo de dinero (origen
y aplicación de fondos). Un plan de negocios
está usualmente establecido en términos de
dólares y agrupado productos familiares. El
plan de negocios, el plan de ventas y
operaciones, y el plan de producción, además
frecuentemente establecido en términos
diferentes, deben coincidir el uno con el otro.
BUSINESS PLAN
A statement of long-range strategy and
revenue, cost, and profit objectives usually
accompanied by budgets, a projected balance
sheet, and a cash flow (source and application
of funds) statement. A business plan is usually
stated in terms of dollars and grouped by
product family. The business plan, the sales
and operations plan, and the production plan,
although frequently stated in different terms,
should agree with each other.
Laura Fetecua 02/11/2022
 CENTRO DE COSTOS
Es el segmento más pequeño de una
organización para el cual se reportan costos,
típicamente este corresponde a un
departamento. Los criterios para definir los
centros de costos son que el costo sea
significativo y que el área de responsabilidad
sea claramente definida. Un centro de costos
no es necesariamente idéntico a un centro de
trabajo, normalmente un centro de costos
abarca más de un centro de trabajo, pero este
no puede ser un caso estándar.
COST CENTER
The smallest segment of an organization for
which costs are collected and formally
reported, typically a department. The criteria
in defining cost centers are that the cost be
significant and that the area of responsibility
be clearly defined. A cost center is not
necessarily identical to a work center;
normally, a cost center encompasses more than
one work center, but this may not always be
the case.
Laura Fetecua 02/11/2022
MERCANCÍAS DURADERAS
Generalmente cualquier empresario o
consumidor de artículos cuyo servicio
continuo exceda tres años, (por ejemplo
camiones y muebles).
DURABLE GOODS
Generally, any producer or consumer of goods
whose continuous serviceability is likely to
exceed three years (e.g., trucks, furniture).
Laura Fetecua 02/11/2022
 PERFIL DEL PRODUCTO
Listado de la capacidad requerida y de los
recursos claves necesarios para manufactura la
unidad de un artículo o familia de los mismos.
Los requerimientos de recursos son
posteriormente definidos por una compensación
del tiempo de avance, y así predecir el impacto
del producto sobre la carga de recursos claves
por período específico de tiempo. El perfil del
producto puede ser usado para la planificación
de capacidad de corte en bruto, en el cálculo de
los requerimientos aproximados de capacidad del
programa maestro de producción
PRODUCT PROFILE
A listing of the required capacity and key
resources needed to manufacture one unit of a
selected item or family. The resource
requirements are further defined by a lead-
time offset to redact the impact of the product
on the load of the key resources by specific
time period. The product load profile can be
used for rough-cut capacity planning to
calculate the approximate capacity
requirements of the master production
schedule. See: bill of resources, resource
profile, rough-cut capacity planning.
Laura Fetecua 02/11/2022
GRÁFICA DEL PROCESO DE
FLUJO
Gráfica o representación simbólica del trabajo
realizado, o por llevarse a cabo en un producto, a
medida que transita algunas o todas las etapas de
un proceso. Comúnmente, la información
incluida en la gráfica se refiere a cantidad,
distancia desplazada, tipo de trabajo hecho (por
símbolo con explicación), y equipo utilizado.
Las horas de trabajo también pueden ser
incluidas.
FLOW PROCESS CHART
A graphic, symbolic representation of the
work performed or to be performed on a
product as it passes through some or all of the
stages of a process. Typically, the information
included in the chart is quantity, distance
moved, type of work done (by symbol with
explanation), and equipment used. Work times
may also be included.
Laura Fetecua 02/11/2022
 CALENDARIO DE
PRODUCCIÓN
Calendario utilizado en funciones de inventario y
planificación de producción, y que numera
consecutivamente sólo los días de trabajo, de
esta manera, el componente y el programa de
orden de trabajo, pueden ser hechos con base en
el número actual de días de trabajo disponibles.
MANUFACTURING
CALENDAR
A calendar used in inventory and production
planning functions that consecutively numbers
only the working days so that the component
and work order scheduling may be done based
on the actual number of workdays available.
Syn: M-day calendar, planning calendar,
production calendar, shop calendar.
Laura Fetecua 02/11/2022
 PLAN DE VENTAS SALES PLAN

Relación (dividida en períodos de tiempo) de las A time-phased statement of expected customer

órdenes que se supone hará el cliente (ventas que orders anticipated to be received (incoming
ingresan, no de los envíos en proceso) para cada sales, not outgoing shipments) for each major
familia de productos o artículos. Representa las product family or item. It represents sales and
ventas y el compromiso del control de mercadeo, marketing management's commitment to take
para tomar todos los pasos necesarios y lograr all reasonable steps necessary to achieve this
este nivel de órdenes actuales. El Plan de Ventas level of actual customer orders.
es un factor necesario para el proceso de
planificación de la producción, o procesos de
planificación de ventas y operaciones. Es
expresado en unidades idénticas a aquellas
usadas por el Plan de Producción (como también
en dinero por ventas).

Laura Fetecua 02/11/2022

 NÚMERO DE SERIE
Número único que es asignado para identificar
una pieza única y que no será repetido en piezas
similares. Son usualmente aplicados por el
manufacturador, pero pueden ser empleados en
otros puntos, como por el distribuidor y el
mayorista.
SERIAL NUMBER
A unique number assigned for identification to
a single piece that will never be repeated for
similar pieces. Serial numbers are usually
applied by the manufacturer but can be applied
at other points, including by the distributor or
wholesaler.
Laura Fetecua 02/11/2022
ROTACIÓN DE INVENTARIO
Número de veces que un inventario hace ciclos o
gira durante un año. Un método frecuentemente
usado para computar la rotación de inventario es
dividir el costo anual ventas por el nivel de
inventario promedio. Por ejemplo, un costo
anual de ventas de US $13 millones significa que
el inventario rotó en promedio siete veces.
INVENTORY ROTATION
The number of times that an inventory cycles,
or "turns over", during the year. A frequently
used method to compute inventory turnover is
to divide the average inventory level into the
annual cost of sales. For example, an average
inventory of $13 million means that inventory
turned over seven times.
Laura Fetecua 02/11/2022
 Container-Contenedor

Un contenedor​es un recipiente de
carga para el transporte marítimo
o fluvial, transporte terrestre y
transporte multimodal.

A container is a cargo container for

sea or river transport, land
transport and multimodal
transport.

https://voca.ro/1g5CSXEb9LWC

Danna Sanchez
 Estiba-Stowage

La estiba es el proceso a través del

cual se efectú a una correcta
colocació n y distribució n de
mercancía en las diferentes unidades
de carga.
Stowage is the process through
which a correct placement and
distribution of merchandise is
carried out in the different load
units.
https://voca.ro/1kNUBoGFFqAS

Danna Sanchez
 Montacargas-Lift truck
Es un vehículo contrapesado en su
parte trasera que, mediante dos
horquillas, se utiliza para subir,
bajar y transportar palés,
contenedores y otras cargas.

It is a counterbalanced vehicle at its rear that, by

means of two forks, is used to raise, lower and
transport pallets, containers and other loads.

https://voca.ro/11jNLcrBGCa8
Danna Sanchez
 Nodos de la Red Logística
Logistics Network Nodes
Los nodos logísticos son los sitios físicos importantes en
los que se almacena y se distribuye el producto en sus
distintas fases de producció n, ya sea centros de
distribució n, hubs urbanos o, a mayor alcance e
internacional, puertos y aeropuertos.

The logistics nodes are the important physical

sites where the product is stored and distributed
in its different production phases, whether they
https://voca.ro/1caM2BwDU145
are distribution centers, urban hubs or, to a
greater extent and internationally, ports and
airports.
Danna Sanchez
 Transporte Intermodal
Intermodal Transport
El transporte intermodal hace
referencia al desplazamiento de
mercancías usando diferentes
medios.

Intermodal transport refers to the

movement of goods using different
means.
https://voca.ro/13lI7NUbEIKf

Danna Sanchez
 Valor Agregado-Value Added

El valor agregado es el valor

econó mico que añ ade una
compañ ía a sus productos o
servicios.

Added value is the economic value

that a company adds to its
products or services.

https://voca.ro/1lUaJhCuImBT

Danna Sanchez
 Proveedor-Supplier

Un proveedor es una empresa o

persona física que proporciona
bienes o servicios a otras personas
o empresas.

A supplier is a company or natural

person that provides goods or
services to other people or
companies.
https://voca.ro/13P807GcLTa8

Danna Sanchez
 Logística de Compras-Purchasing Logistics

La logística de compras es la
actividad de administrar los flujos
de material en el proceso de
abastecimiento de la empresa

Purchasing logistics is the activity

of managing material flows in the
company's supply process
https://voca.ro/18vx2U0RdWOz

Danna Sanchez
 Outsourcing-Outsourcing
Proceso de hacer que los
abastecedores provean mercancías
y servicios que anteriormente eran
suministrados internamente. El
outsourcing involucra la sustitució n
de las capacidades internas y de
producció n, por las del abastecedor.

The process of having suppliers

provide goods and services that
were previously provided
internally. Outsourcing involves https://voca.ro/11CXPCBuL7gJ
substitution-the replacement of
internal capacity and production by
that of the supplier.
Danna Sanchez
 Planificación de Recursos Empresariales
Enterprise Resource Planning
Son los sistemas de informació n gerenciales
que integran y manejan muchos de los
negocios asociados con las operaciones de
producció n y de los aspectos de distribució n
de una compañ ía en la producció n de bienes o
servicios.

are the management information systems that

integrate and manage many of the businesses
associated with the production operations and https://voca.ro/18rwsQWU9c0F
distribution aspects of a company's production of
goods or services.

Danna Sanchez
 LAYOUT LAYOUT

El concepto de layout hace referencia a la The design concept refers to the layout that
disposición que tomará los productos o secciones the products or sections will take within a
dentro de un punto de venta, página web o point of sale, website or company. is a
empresa. es un esquema de resumen y señala la summary scheme and indicates the
distribución y forma de los elementos dentro de distribution and shape of the elements within
un diseño a design

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 LTC CARRIERS (LESS LTC CARRIERS (LESS
THAN TRUCKLOAD THAN TRUCKLOAD
CARRIERS) CARRIERS)

Compañías que consolidan y Companies that consolidate and

transportan en camión embarques truck small cargo shipments using a
pequeños de carga utilizando una red network of terminals and stopping
de términos y puntos de parada. points.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 PROPORCIÓN DE UTILIZATION RATIO
UTILIZACIÓN
Una medida de productividad rápida A quick productivity measure that
que rastrea el porcentaje de tiempo tracks the percentage of time a
que un camión o vehículo está siendo truck or vehicle is in use or leased.
usado o rentado.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 PROVEEDOR DE
THIRD PARTY
LOGÍSTICA
LOGISTICS
TERCERISTA
PROVIDER

Una empresa que proporciona bienes A company that provides goods and
y servicios como transporte y services such as transportation and
logística a otra compañía. logistics to another company.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 TRANS AGLO TRANS AGLO

Comercializa el servicio de transporte

It commercializes the cargo or passenger
aéreo de carga o pasajeros utilizando las
air transport service using the aircraft
aeronaves de las Fuerzas Militares en
of the Military Forces in Charter mode,
modalidad Chárter, así como aeronaves
as well as medicalized aircraft for
medicalizadas para transporte de
transporting patients to public or private
pacientes a entidades públicas o privadas
entities that require a reliable and timely
que requieran de un servicio confiable y
service.
oportuno.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 VELOCIDAD DE
INVENTORY VELOCITY
INVENTARIOS

La velocidad con que el inventario se The rate at which inventory moves

mueve a través de un ciclo definido through a defined cycle (for
(por ejemplo, de recepción a envió). example, receipt to shipment).

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 UNIDAD DE MANEJO DRIVE UNIT

Bienes o agregación de bienes en conjunto

para propósitos de distribución y logística. Goods or aggregation of goods together for
Puede incluir un artículo individual en un distribution and logistics purposes. It may
cartón, los artículos combinados en include an individual item in a carton,
pallets, o artículos transferidos en combined items on pallets, or items
contenedores independientemente transferred in independently identified
identificados, como contenedores containers, such as sea containers, rail
marítimos, vagones ferroviarios o cars, or truck trailers.
remolques de camiones.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 UNIDAD DE STOCK KEEPING UNIT
MANTENIMIENTO DE (SKU)
STOCK
Sistema de Numeración que hace a Numbering system that makes a
un producto o artículo discernible de product or item discernible from all
todos los otros others

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 SISTEMA DE
INTERNATIONAL
COMERCIO
TRADE SYSTEM ITS
INTERNACIONALES ITS
Sistemas de Ejecución diseñados para Execution Systems designed to
automatizar los procesos de negocio de automate import/export business
importación/exportación. Los processes. The basic functional
componentes básicos funcionales son la components are business
generación de documentación comercial documentation generation and
y su transmisión, y la aprobación de transmission, and regulatory
cumplimiento regulatorio. compliance approval.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 RUTINAS DE OPTIMIZATION
OPTIMIZACIÓN ROUTINES
Rutinas usadas para determinar la Routines used to determine the
solución óptima a un problema en optimal solution to a particular
particular. Incluidos en la ejecución problem. Included in the execution
y planeación de la cadena de and planning of the supply chain to
suministro para reducir costos o reduce costs or time in the chain.
tiempos en la cadena. Normalmente Typically tactically focused for use
enfocado tácticamente para uso en in ongoing operations.
las operaciones en curso.

https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/ Jully Andrea Noriega Lugo

 RENDIMIENTO SOBRE LA
INVERSIÓN (ROI)
Es calculado tomando el valor de la inversión sostenido
al principio del período de ROI comparado con el valor
actual. En otros términos: ((Valor actual) – (Valor inicial)
+ (Ingreso)) / (Valor inicial), dónde (Valor Actual) = (el
numero de acciones totales actuales) (el último precio),
(Valor inicial) = (número de acciones al principio del
período – cualquier porción vendida de acciones) (el
precio del cierre antes de al período) + la “Costo Base”
de cualquier acción agregada en este período (Compras,
Reinversiones, emisión de acciones, etc), e (Ingreso) =
cualquier ingreso como Dividendos o Intereses (no
Reinvertidos) y ganancias o pérdidas de ventas en este
período.
https://www.agencialogistica.gov.co/atencion-al-ciudadano/glosario-logistico/
RETURN ON INVESTMENT
(ROI)
It is calculated by taking the value of the investment
held at the beginning of the ROI period compared to
the current value. In other words: ((Current value) –
(Initial value) + (Income)) / (Initial value), where
(Current value) = (the number of current total shares)
(the last price), (Initial value) = (number of shares at
the beginning of the period – any sold portion of
shares) (the closing price before the period) + the
“Base Cost” of any shares added in this period
(Purchases, Reinvestments, issue of shares, etc), e
(Income) = any income such as Dividends or Interest
(not Reinvested) and gains or losses from sales in this
period.
Jully Andrea Noriega Lugo
 KITTING - EQUIPAR
Kitting, or preparation of kits, is a logistics strategy that
consists of bringing together the individual parts that make
up a product and using them to create a package, called a
kit.

El kitting, o preparación de kits, es una

estrategia logística que consiste en reunir
las partes individuales que conforman un
producto y con ellas crear un paquete,
denominado kit.

Jhon Garzó n
 FREE ZONE - ZONA FRANCA
The free zone is the geographical area delimited within
the national territory, where industrial activities of goods
and services, or commercial activities are carried out,
under special regulations on tax, customs and foreign
trade matters.

La zona franca es el área geográfica delimitada

dentro del territorio nacional, en donde se
desarrollan actividades industriales de bienes y
de servicios, o actividades comerciales, bajo
una normatividad especial en materia tributaria,
aduanera y de comercio exterior.

Jhon Garzó n
 BACKHAUL - RED DE RETORNO
Backhaul is the return movement of a transport
vehicle from its original destination to its original point
of departure. Carriers can transport a full load, partial
truckload or less than truck load by following the
same route.

Backhaul es el movimiento de regreso de un

vehículo de transporte desde su destino original
hasta su punto de partida original. Los
transportistas pueden transportar una carga
completa, una carga parcial o menos de la carga
de un camión siguiendo la misma ruta.
 PORT ACTIVITY - ACTIVIDAD PORTUARIA
Port activities are considered the construction,
operation and administration of ports, port terminals;
landfills, dredging and ocean engineering works;
and, in general, all those that are carried out in the
ports and port terminals, in the piers, in the
constructions that exist on

Se consideran actividades portuarias la

construcción, operación y administración de
puertos, terminales portuarios; los rellenos,
dragados y obras de ingeniería oceánica; y,
en general, todas aquellas que se efectúan
en los puertos y terminales portuarios, en los
embarcaderos, en las construcciones que
existan sobre
CHARGING TERMINALS - TERMINALES DE CARGA
Cargo terminals are exclusive spaces at airports
for the processing, reception, loading and
unloading of merchandise, both nationally and
internationally, which have the infrastructure,
equipment and logistics for the functional and
safe operation of cargo, in accordance with
current regulations.

Las terminales de carga son espacios exclusivos en

los aeropuertos para el procesamiento, recepción
embarque y desembarque de mercancías, tanto
nacional como internacional, que cuentan con la
infraestructura, equipamiento y logística para la
operación funcional y segura de carga, acorde a las
normativas vigentes.
 LEAD TIME - CICLO DE TIEMPO
The lead time – or cycle, delivery or supply time –
refers to the time that elapses from when an order
is generated to a supplier until the merchandise
from that supplier is delivered to the customer.

El lead time –o tiempo de ciclo, de

entrega o de suministro– hace
referencia al tiempo que discurre desde
que se genera una orden de pedido a
un proveedor hasta que se entrega la
mercancía de ese proveedor al cliente
DANGEROUS GOODS - MERCANCÍA PELIGROSA

This class includes all merchandise whose transport

involves some risk of explosion. Within this class of
dangerous goods, there are subclasses of explosive
materials: Materials and objects that have a risk of
producing a mass explosion

Esta clase engloba a toda aquella

mercancía cuyo transporte implique algún
riesgo de explosión. Dentro de esta clase
de mercancías peligrosas, existen
subclases de materiales explosivos:
Materias y objetos que tengan riesgo de
producir una explosión en masa.
 BULK CARGO - CARGA AGRANEL
Bulk cargo: as assumed, it is the one that is transported in
large quantities without packaging or packaging. In this case,
the means of transport is the container itself and, in order to
quantify the load, volume or mass measurements are used.

Carga a granel: como se presupone,

es la que se transporta en grandes
cantidades sin empaquetar ni
embalar. En este caso, el medio de
transporte es el propio recipiente y,
para poder cuantificar la carga, se
usan medidas de volumen o de masa
 CARRIERS - TRANSPORTISTAS
Carriers or truckers are responsible for the delivery and
collection of goods both nationally. Their responsibilities
include, but are not limited to, loading the truck, unloading
it at the drop-off point, making the tour, and performing
basic maintenance on the vehicles.

Los transportistas o camioneros son responsables

de la entrega y recogida de mercancías tanto a
nivel nacional. Sus responsabilidades incluyen,
entre otras, cargar el camión, descargarlo en el
punto de entrega, hacer el recorrido y realizar el
mantenimiento básico de los vehículos.
RECRUITMENT LOGISTICS - LOGISTICA DE CONTRATACION

Contract logistics is the interface between the

manufacturer, the supplier and the end user. And this
interface has to work smoothly. Therefore, as an
international freight transport company, we design
efficient processes and support you in optimizing your
value-added chain.

La logística de contratos es la interfaz entre el

fabricante, el proveedor y el usuario final. Y esta
interfaz tiene que funcionar sin problemas. Por
lo tanto, como empresa de transporte
internacional de mercancías diseñamos
procesos eficientes y le apoyamos en la
optimización de su cadena de valor añadido.
 House Air Waybill. Casa Guía Aérea.

It is the document that contractually relates a freight forwarder Es el documento que relaciona contractualmente a un transitario
with each of the shippers of the consolidated goods con cada uno de los cargadores de las mercancías
consolidadas.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

 Software as a Service. Software como servicio

In Spanish Software as a service. It is a method of payment for Es el documento que relaciona contractualmente a un transitario
con cada uno de los cargadores de las mercancías
use or rental of Software. consolidadas.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

 Electronic Data Interchange.
Electronic data interchange is the structured transmission of
data between organizations by electronic means. It is used to
transfer electronic documents or business data from one
computer system to another.
Intercambio electrónico de datos.
Es la transmisión estructurada de datos entre organizaciones
por medios electrónicos. Se usa para transferir documentos
electrónicos o datos de negocios de un sistema computacional a
otro
Fabian Estiven Arevalo Gonzalez
 Sorting Área. Área de clasificación.
The function of physically separating a homogeneous subgroup Función de separar físicamente un subgrupo homogéneo que
from a heterogeneous population of items. hace parte de una población heterogénea de cosas.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez


Entry Summary Declaration.
The declaration is mainly intended to enable customs to conduct
a risk analysis for security and safety purposes.
Declaración sumaria de entrada.
Está destinada principalmente a permitir que las aduanas
realicen un análisis de riesgos con fines de seguridad y
protección. La declaración sumaria de entrada debe distinguirse
de la declaración sumaria de depósito temporal.
Fabian Estiven Arevalo Gonzalez
 Enterprise Resource Planning
Enterprise resource planning systems are the management
information systems that integrate and manage many of the
businesses associated with the production operations and
distribution aspects of a company's production of goods or
services.
Planificación de los recursos de la empresa
Los sistemas de planificación de recursos empresariales son
los sistemas de información gerenciales que integran y
manejan muchos de los negocios asociados con las
operaciones de producción y de los aspectos de distribución
de una compañía en la producción de bienes o servicios.
Fabian Estiven Arevalo Gonzalez
 Exit Summary Declaration. Declaración sumaria de salida.

Exit summary declaration. This is an explicit declaration for Declaración sumaria de salida. Se trata de una declaración
Community goods to be exported. explícita para las mercancías comunitarias que van a ser
exportadas.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

 Report Program Generator. Generador de programas de informes.
It is a programming language, created by IBM, to generate Es un lenguaje de programación, creado por IBM, para generar
commercial or business reports informes comerciales o de negocios.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

 Application Service Provider. Proveedor de servicios de aplicación.

An application service provider or ASP is a company that offers Un proveedor de servicios de aplicación o ASP es una empresa
computing services to its customers through a network. que ofrece servicios de computación a sus clientes a través de
una red.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

 Términos comerciales internacionales.
Internacional Commercial Terms.

They are a set of international rules of voluntary acceptance by Son un conjunto de reglas internacionales de aceptación
both parties (the buyer and the seller), about the delivery voluntaria por las dos partes (la compradora y la vendedora),
conditions of the goods and / or products. acerca de las condiciones de entrega de las mercancías y / o
productos.

Fabian Estiven Arevalo Gonzalez

transpalet - transpaleta
Una transpaleta, A pallet truck, transpalé or
transpalé o patín
hidráulico​es un aparato hydraulic skid is a device
utilizado en almacenes used in warehouses to
para realizar diversas perform various tasks related
tareas relacionadas con
el movimiento de la to the movement of stored
mercancía almacenada, merchandise, such as
tales como carga, loading, unloading, moving
descarga, traslado de
from one area to another in
unas zonas a otras del
almacén y operaciones the warehouse and picking
de picking operations.

rocha
codigo de articulo

entidad alfanumérica , que designa un artículo determinado , es inherente al

artículo y diferencia cualquier otro

alphanumeric entity, which designates a specific article, is inherent to

the article and differentiates any other

rocha
palet prisionero

palet que en principio no saldrá nunca del almacén al que está asignado

pallet that in principle will never leave the warehouse to which it is

assigned

rocha
palet perdido

palet de bajo coste y a menudo de peor calidad , destinado a usarse una sola vez,
no debe utilizarse en un almacenamiento automático o en altura

low cost and often poorer quality pallet, intended for one-time use, not
to be used in automated or high-rise storage

rocha
depositario

la persona que recibe la mercadería para su almacenamiento en el curso de

ejecución de un contrato de transporte multimodal

the person who receives the goods for

storage in the course of executing a
multimodal transport contract

rocha
lote óptimo
es la cantidad que conviene comprar periódicamente para optimizar los costos de
adquisición y tenencia que demanda la gestión de inventarios

It is the amount that should be purchased

periodically to optimize the acquisition
and holding costs required by inventory
management.

rocha
unitarización
el proceso de ordenar y acondicionar correctamente la mercancía en unidades de
carga para su transporte

the process of correctly

ordering and conditioning
merchandise in unit loads for
transport

rocha
stock mínimo
El stock o inventario mínimo es la cantidad mínima de existencias que una
empresa se puede permitir tener en su almacén, por debajo de esta cantidad
se entraría en ruptura de stock

The minimum stock or inventory is the minimum

amount of stock that a company can afford to
have in its warehouse, below this amount it
would go into stock out

rocha
stock máximo
El stock máximo es la mayor cantidad de mercancía que una empresa
puede almacenar con el fin de prestar servicio a sus clientes al menor
coste posible

The maximum stock is the largest amount

of merchandise that a company can store
in order to provide service to its
customers at the lowest possible cost.
rocha
stock de seguridad

stock de seguridad es un término utilizado

en logística para describir el nivel extra de
existencias que se mantienen en almacén
para hacer frente a las variaciones de la
demanda, suministro o producción.

Safety stock is a term used in logistics to

describe the extra level of stock that is kept in
warehouse to cope with variations in demand,
supply or production. rocha
DIRECT COSTS/COSTOS DIRECTO

Variable costs that can be directly attributed to a Costo variable que puede ser atribuido a un trabajo
particular job or operation. particular u operació n.

https://voca.ro/12VAZIsE9D2M

Oscar Ibañez
 DURABLE GOODS MERCANCÍAS DURADERAS

Generalmente cualquier empresario o consumidor de

artículos cuyo servicio continuo exceda tres añ os. (por
Generally, any producer or consumer of goods whose
ejemplo camiones y muebles).
continuous serviceability is likely to exceed three years
(e.g., trucks, furniture).

https://voca.ro/1b6wgxAXxS1X

Oscar Ibañez
EFFICIENCY / EFICIENCIA

Medida (como porcentaje) de la producció n real para el

nivel de producció n esperado. La eficiencia mide qué bien
A measure of the actual output to the está ndar output
está funcionando algo en relació n con las expectativas, no
expected efficiency measures how well something is
mide la producció n relativa a ninguna inversió n.
performing relative to expectations it does not measure
output relative to any input.

https://voca.ro/14ekVwE320hp

Oscar Ibañez
FOLLOW-UP/SEGUIMIENTO

Control del progreso del trabajo para ver que las

operaciones sean ejecutadas como se planearon o que los
Monitoring of job progress to see that operations are
materiales y productos comprados, sean recibidos en el
performed on schedule or that purchased material or
tiempo programado
products will be received on schedule.

https://voca.ro/195MmMAADn0A

Oscar Ibañez
GLOBAL MEASURES MEDIDAS GLOBALES

That set of measurements that refers to the overall

performance of the firm. Net profit, return on investment
and cash flow are examples of financial measures; and
throughput. Operating expense, and inventory are
examples of operational measures.

https://voca.ro/1lwReDW5Jmcm

Oscar Ibañez
SALES ORDER NUMBER NÚMERO DE ÓRDENES DE VENTAS

Nú mero ú nico de control asignado a cada nueva orden

provista por un cliente. Durante el registro de la orden. Es
A unique control number assigned to each new customer
frecuentemente usado en la promesa de la misma, en
order, usually during order entry. It is often used by order
programació n maestra (master). Contabilidad de costos y
promising. Master scheduling. Cost accounting. Invoicing,
facturació n, entre otros. Para algunos productos hechos
etc. For some make-to-order products, it can also take the
bajo pedido, también puede tomar el lugar del nú mero de
place of an end item part number by becoming the control
parte de un artículo final, convirtiéndose en el nú mero de
number that is scheduled through the finishing operations
control que está programado a través de las operaciones
de terminado

https://voca.ro/17tVdLrIvxVI

Oscar Ibañez
SELLER’S MARKET MERCADO DEL VENDEDOR

Condició n del mercado en la cual los bienes no pueden ser

fácilmente asegurados, y cuando las fuerzas econó micas
A market condition in which goods cannot easily be
del negocio tienden a causar que las mercancías sean
secured and when the economic forces of business tend to
tasadas al valor de estima del proveedor.
cause goods to be priced at the supplier’s estimate of
value.

Costo variable que puede ser atribuido a un

trabajo particular u operació n.

Oscar Ibañez
STANDARD COSTS I COSTOS NORMALES

Son los costos objetivos de una operació n, proceso D

producto, incluyendo el material directo labor directa y
The target costs of an operation, process, or product
cargos por gastos generales.
including direct material, direct labor, and overhead
charges.

https://voca.ro/1eCiVCpLCmPL

Oscar Ibañez
STANDARD DEVIATION/DESVIACIÓN ESTÁNDAR

Medida de la dispersió n de la informació n o de una

variable. La desviació n está ndar es calculada encontrando
A measure of dispersion of data or of a variable The
la diferencia entre las observaciones promedias y las
standard deviation 15 computed by finding the difference
actuales Se halla el cuadrado de cada diferencia, luego se
between the average and actual observations, squaring
Suman al cuadrado), encontrando así la variació n
each difference, summing the squared differences, finding
(sumando los Cuadrados de las diferencias y dividiendo
the variance (summing the squared differences and
por n-1 para una muestra, a sumando los cuadrados de las
dividing by n 1 for a sample or summing the squared
diferencias y dividiendo por n para la població n), y
differences and dividing by n for the population), and
tomando la raiz cuadrada de la variació n
taking the square root of the variance

https://voca.ro/12obTSM6y8a5

Oscar Ibañez
SKILLS INVENTORIES INVENTARIOS DE CAPACIDADES

Archivo organizado de informació n sobre las habilidades o

capacidades de cada empleado. Conocimientos
An organized file of information on each employee’s skills,
experiencias Es usualmente mantenido por una oficina de
abilities, knowledge. And experience, usually maintained
personal
by a personnel office.

https://voca.ro/11KrxJXns4kR

Oscar Ibañez
Fraccionar carga a granel
bulk
break bulk es un sistema de transporte de
break
carga en piezas separadas en lugar de en
contenedores. Este tipo de carga no está
en contenedores y se utiliza para artículos
individuales de gran tamaño y peso, p. Ej.
Equipos de construcción, maquinaria de
petróleo y gas, tuberías, embarcaciones, https://voca.ro/1dyqGI5Griw3

álabes de turbinas, hélices de barcos,

generadores, grandes motores y piezas de
acero.

The term "break bulk" comes from the phrase

"breaking bulk", where part of a ship's cargo is
removed or unloaded. A break bulk point is a
place where goods will be covered from one
mode of transport to another, e.g. eg docks
where goods will be spread fromJavier
ship to truck
Duarte
 a te d
Perecederos (Refrigerados y (R efriger
r is hables
Congelados) Pe
F r ozen)
and
Los productos frescos, destinados a
un consumo lo más inmediato
posible, se refrigeran a entre 0 y 8ºC,
mientras que los que van a ser https://voca.ro/1kD93vCHcw5J
consumidos en fecha indeterminada,
pero manteniendo sus cualidades
nutritivas, se congelan por debajo de
-18ºC
Fresh products, intended for consumption
as soon as possible, are refrigerated at
between 0 and 8ºC, while those that are
going to be consumed on an undetermined
date, but maintaining their nutritional
qualities, are frozen below -18ºC
Javier Duarte
carga rodada
ff
ll on-roll o
ro

Oad rolled is the Spanish expression alternative to

the English roll on-roll off. The roll on-roll off is a
maritime transport technique in which land
Carga rodada es la expresión
vehicles (trucks, wagons, etc.) board a ship by
española alternativa a la inglesa roll
means of a gangway stretched from the dock,
on-roll off. El roll on-roll off es
whose belt goes around
una técnica de transporte https://voca.ro/18NDX5RTjtFG
marítimo en la que vehículos
terrestres (camiones, vagones,
etc.) suben a un barco por
medio de una pasarela tendida
desde el muelle, cuya cinta va
dando vueltas

Javier Duarte
Flexitansque
anks
Flexit

El flexitanque, que se usa en todo el

mundo para transportar más de 60
materias primas diferentes, es una cámara
de aire de una o varias capas, hecha de
polietileno. Puede contener hasta 24 000
https://voca.ro/1iPWjczbKNDw
litros y encaja en un contenedor de flete
marítimo estándar de seis metros..

The flexitank, which is used worldwide to

transport more than 60 different raw materials,
is a single or multi-layer bladder made of
polyethylene. It can hold up to 24,000 liters and
fits into a standard six meter ocean freight
conteiner Javier Duarte
 s
ous good
er
Mercancías peligrosas Dang

Mercancías peligrosas son

aquellas materias y objetos cuyo
transporte por carretera está
prohibido o autorizado
exclusivamente bajo las https://voca.ro/1mMbfm3F4lO2
condiciones establecidas en el
Acuerdo Europeo ADR en otras
disposiciones específicas y que
obligan a disponer de un
permiso específico para TDangerous goods are those materials and
transportarlas.. objects whose transport by road is prohibited or
authorized exclusively under the conditions
established in the European ADR Agreement “or
in other specific provisions and that require a
specific permit to transport them
Javier Duarte
 FCL y LCL
L y LCL e l es s
than
FC las si
g l a s d
carga
de e
nd e a g l as d
c o rre s p o
s q ue un a
e a las si to )
ue no on d ple
LCL q a d ( me o rresp or com
En un FCL, todo el contenedor conta
ine r l o
FCL q
u e c
e c on
te n ed
ne d or) y ( c arga d
e
está a disposición del importador o co n t er l o a
d
ontain
full c
exportador. En contraste, un LCL
es un tipo de envío en el que la
https://voca.ro/1bwCHXFqyGub
carga viaja dentro de un
contenedor junto con las cargas de
otros exportadores Por eso
también se conoce esta modalidad
como 'contenedor compartido'.
TIn an FCL, the entire container is at the
. disposal of the importer or exporter. In
contrast, an LCL is a type of shipment in which
the cargo travels in a container together with
the cargo of other exporters. This is why this
modality is also known as 'shared container'
Javier Duarte
 Transporte de contenedores

La logística de contenedores se
refiere al tráfico de contenedores,
es decir, al transporte de
mercancías en o sobre https://voca.ro/1f9E6r90YhdO
tra nsport
contenedores. En este proceso, los iner
Conta
bienes y mercancías se transportan
en contenedores de un lugar a otro.

Conteiner logistics refers to container traffic, that

is, the transport of goods in or on containers. In
this process, goods and merchandise are
transported in containersJavier
from one place to
Duarte
another.
 Consolidaciones logistica

logistics consolidations

La logística de contenedores se
refiere al tráfico de contenedores,
es decir, al transporte de
mercancías en o sobre https://voca.ro/1dbbFrUTiMFT
tra nsport
contenedores. En este proceso, los iner
Conta
bienes y mercancías se transportan
en contenedores de un lugar a otro.

Consolidation in logistics is the combination

of small batches of goods into one. As well
Javier Duarte
as its subsequent shipment to the final
recipient with a single transport, or in a
single address to different consumers
.
 Operaciones triangulares
https://voca.ro/15T5vbfawkHU
Las operaciones triangulares son aquellas
en la que intervienen tres actores o más–
fabricante, intermediario/s y cliente final o
comprador-. La principal característica de
este tipo de operación es que la
mercancía se transporta directamente de per a tions
origen a destino, sin pasar por el país del ia ngular o
Tr
intermediario

Triangular operations are those in which three or

more actors intervene – manufacturer,
intermediary/s and end customer or buyer. The
main characteristic of this type of operation is
that the merchandise is transported directly from
origin to destination, without passing through the
Javier Duarte
country of the intermediary.