INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL DEL

COMPORTAMIENTO RELACIONADO A LA SALUD

CAPÍTULO 1
AUTORES: Víctor Hugo Gonzalez - Becerra, Joel Osmar Gonzalez -
Cantero y Alicia Abundis - Gutierrez.

INTRODUCCIÓN A ÁMBITOS PROFESIONALES

EQUIPO 1
INTEGRANTES:
- Bucio Trejo Diego Triztan. - Moran Salcedo Leonardo Daniel.
- Hernández Ramírez Maria del Carmen. - Rodríguez Cárdenas Beatríz.
- Marquez Vega Joseph Alberto. - Trejo Vicencio Edna Isela.

13 de marzo del 2023

 INICIO, AUGE Y ESTADO ACTUAL DE LA
INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL

El poder aprovechar el conocimiento científico para desarrollar tecnología, siendo a su vez la

tecnología un recurso para la resolución de problemas sociales.

Cuando la tecnología se basa en conocimiento científico, se recurre a diferentes procesos de

adaptación, que van desde la extrapolación directa del conocimiento en el laboratorio al ámbito
de aplicación, hasta el desarrollo de una serie de estudios divididos por fases en los que participan
equipos interdisciplinarios y multidisciplinarios.
 Investigación traslacional

La creación de tecnología basada en investigaciones científicas es un proceso complejo y variado y

durante mucho tiempo se ha buscado la forma de reducir el tiempo en el que se realiza este proceso.

A este tipo de investigación se le suele llamar investigación de traducción o investigación puente,

explicando la conexión que hay entre la investigación básica y la investigación aplicada, aunque el
término más utilizado es el de investigación traslacional.
 Origen de la investigación traslacional
El término de investigación traslacional se usaba desde 1975 pero Perlstadt (2009) mencionó que
se empezaron a interesar por su desarrollo en 1989 especialmente en trabajos de biomédica.

Fue el trabajo de Denekamp (1993) donde podemos encontrar una de las analogías más usadas
para comprender la definición de investigación traslacional: “from bench to the bedside”(del
banco del laboratorio a la cama del paciente).

A inicios del siglo XXI en Estados Unidos la investigación traslacional se incrementó

considerablemente tras la creación de fondos de financiamiento, programas de estudios de
posgrado, centros de investigación y revistas de divulgación científica orientados al proceso de
traducción ciencia-tecnología.

En otros países, este tipo de investigación ha influido en sus programas de residencias médicas,
posgrados, políticas de salud pública y un poco en la creación de centros de investigación
traslacional
 Principio de eficiencia
El principio de eficiencia es una de las características de la investigación traslacional, debido a
que se considera que desaprovechar el conocimiento científico o demorar el proceso de
traducción de la ciencia en tecnología supone un desperdicio de recursos y el sacrificio de
beneficios potenciales para los usuarios.
 Evolución de definiciones y variedad de
planteamientos
Para la evolución de estas definiciones se realizó una revisión sistemática en la que encontraron una variedad de
planteamientos de traducción que incluían de dos a cinco etapas.

E1 E2 E3
Estudios de efectividad en Estudios de eficacia de Implementación y
humanos de propuestas intervenciones y diseminación del
derivadas de la establecimiento de guías conocimiento en políticas
investigación básica de práctica clínica públicas y
comercialización

E4 E0
Evaluación de la Estudios de laboratorio
efectividad del planteados a partir de
tratamiento en población hallazgos en la
general aplicación del
tratamiento.
ETAPAS Y SUBETAPAS DE LA INVESTIGACIÓN
TRASLACIONAL
La incorporación de etapas y subetapas involucradas en la
- investigación traslacional se debe a que se ha encontrado que la
extrapolación del conocimiento científico en ambientes no
controlados, esto es potencialmente riesgoso, si se asume que el
ámbito de aplicación de la tecnología es similar al del laboratorio.

- Para evaluar la pertinencia clínica, ética y legal de las

adaptaciones, un equipo interdisciplinario utiliza el método ACCE
—por sus siglas en inglés: Analytic validity; Clinical validity;
Clinical utility; Ethical, legal and social issues - .
INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL

DESAFÍO
Participan investigadores de diferentes disciplinas, por ende la comunicación
es un desafío.

KHOURY
En 2007 mencionó que la investigación traslacional de la medicina genómica
requiere, desde la etapa E1, de un conjunto de estudios de ciencia básica
orientada a la adaptación del descubrimiento de un genoma a potenciales
aplicaciones para la salud, utilizando el método ACCE, se continúa con los
ensayos clínicos y, si los resultados son los esperados, se sigue el proceso hasta
llegar a las etapas E3 y E4
PERSPECTIVA DE LOS INVESTIGADORES
SE BASA
Abstracciones de la realidad,
que tratan de estudiar en
situaciones relativamente
artificiales al aislar la mayor
cantidad de factores que
podrían influir en la relación
a investigar entre dos o más
variables de interés.
ESPECIALIZACI
ÓN PROBLEMA
Diferencias de perspectiva
Búsqueda de soluciones a
entre los investigadores
problemas particulares
pueden complicar el trabajo
mediante el uso de
de investigación.
tecnología, identificando
No saber qué rol tienen en
las condiciones de uso
la investigación.
óptimo y el riesgo.
Comunicación.
 EVALUACIÓN: DESAFÍOS
En 2020 evaluaron los desafíos que enfrentan los equipos interdisciplinarios en la traducción del
conocimiento científico; entrevistaron a 24 investigadores que trabajaban en clínicas y centros de
investigación traslacional de Estados Unidos, quienes describieron varios problemas para involucrarse
con algunos actores clave en su trabajo. Los participantes coincidieron en su mayoría en tres temas
principales, a saber:

1 2 3

Definición confusa sobre la Falta de instrucciones sobre Recursos escasos para la

investigación traslacional y quiénes qué hacer y en qué orden investigación.
son los actores clave . hacerlo
 PSICOLOGÍA BÁSICA, PSICOLOGÍA APLICADA Y
PSICOLOGÍA TRASLACIONAL
Psicología. Disciplina científica que se aplica en la solución de
diferentes problemas sociales (educativos, clínicos, comunitarios,
laborales).
Cuenta con distintas teorías que en sí mismas podrían
considerarse “psicologías” distintas , debido a las diferencias en
el planteamiento de sus objetos de estudio.

Cada una de las psicologías genera conocimiento científico en

laboratorios respecto a lo que plantean como fenómeno
psicológico, con el propósito de incrementar la evidencia que
apoye la teoría en la que se basa. A este tipo de labor se le conoce
como psicología básica.
 Cuando los hallazgos son consistentes con la teoría , algunas psicologías
desarrollan aplicaciones de las que se evalúa su efectividad o simplemente se
aplican asumiendo que serán efectivas. Esto se refiere a la psicología
aplicada.

Las aplicaciones de las psicologías pueden dar lugar:

- Desarrollo de tecnologías (técnicas, materiales, equipo).
- Planteamientos para el estudio y solución de problemas socialmente
relevantes, que no siempre se basan en estudios de psicología básica.

La psicología aplicada es posible clasificarla en dos tipos:

a) Psicología aplicada con soporte teórico - empírico (PASTE). Se
refiere a las aplicaciones basadas en el conocimiento científico
generado en el laboratorio a partir de los planteamientos de una teoría
psicológica.
b) Psicología aplicada solo con soporte teórico (PAST). Se refiere a
las aplicaciones basadas en los supuestos de una teoría psicológica
que carece de evidencia empírica.
La parte del trabajo científico que se dedica a la investigación
del proceso de creación de tecnología para su aplicación podría
clasificarse como psicología traslacional.

Cada una de las aplicaciones se adapta al lenguaje de otras

disciplinas que convergen con el problema a solucionar, y en
algunos casos, la tecnología a aplicar incluye aportaciones
científicas y tecnológicas de otras disciplinas. Por ende, el
ejercicio profesional de la psicología es interdisciplinar.

En cuanto a la evaluación de las aplicaciones, solo

algunas de las propuestas que surgen en la
psicología aplicada son evaluadas respecto a su
eficacia.
Estados Unidos y el Reino Unido han estado desarrollando políticas regulatorias
de los servicios públicos y privados en los que se utilizan aplicaciones
psicológicas en los ámbitos clínicos (psicoterapéuticos), educativos y de
intervención social.

La Asociación Americana de Psicología (por sus siglas en inglés, APA) de

Estados Unidos y el Instituto Nacional de Salud y Excelencia Clínica del
Reino Unido (por sus siglas en inglés, NICE), son las instituciones que han
establecido cuáles intervenciones son recomendables,después de evaluar
su eficacia en ensayos clínicos.

A este modelo de evaluación de la eficacia de las aplicaciones

psicológicas se le denomina psicología basada en la evidencia
(PBE).
 El conocimiento de la psicología básica se ha aplicado en la
Psicología traslacional solución de problemas socialmente relevantes, sin un trabajo
de análisis sobre sus alcances y límites previo a su uso en
población en general.

La extrapolación puede encontrarse en tecnologías duras y blandas

La mayor parte de la PASTE podría que se comercializan, resaltando que estas se basan en la psicología
clasificarse como psicología básica, pero de las cuales no hay estudios previos del proceso de
traslacional tipo E1. traducción científico-tecnológica que demuestren su eficacia.
 Un ejemplo de este tipo de investigación se realiza en en el Análisis Conductual
Aplicado (ACA), el cual es un referente paradigmático de aplicación del
conocimiento generado en el laboratorio a través del Análisis Experimental de la
Conducta (AEC), en la modificación del comportamiento de pacientes psicóticos,
niños con autismo, niños con retraso en el desarrollo, adultos con comportamiento
antisocial, entre otros.

Su éxito se debe a que los procedimientos y Algunos autores señalan que algunas
las técnicas de intervención se fundamentan intervenciones no han sido efectivas al
en el marco teórico del AEC, creando aplicarse en ciertos problemas de los
lineamientos para el ejercicio profesional ámbitos educativos y de la salud, cuando se
basados en el método científico. asume que las condiciones del laboratorio
son similares a las del ámbito de aplicación.

Para mejorar la pertinencia y eficacia de las propuestas tecnológicas en el ACA

se ha sugerido que investigadores de ciencia básica y aplicada interactúen para
atender las necesidades del problema particular a resolver.
La psicología traslacional en el ACA no se ha podido consolidar por factores similares a los que se
enfrentan investigadores de ciencia básica y aplicada en las áreas biomédicas (problemas de
comunicación por la interacción entre el lenguaje técnico y lenguaje ordinario, definición ambigua
sobre qué es y cómo se debe realizar la investigación traslacional, falta de financiamiento)

Estos desafíos pueden ser aún más complejos en países con

características similares a las de México, donde a pesar de que se
realiza psicología básica, solo se consume tecnología producida en el
extranjero; lo que reduce el interés por la psicología traslacional.

En otras psicologías, el proceso de traducción ciencia-tecnología

también se ha quedado en la etapa E1. En la mayoría de los casos,
la psicología básica solo se extrapola a la psicología aplicada y,
según la regulación del ejercicio profesional de cada país, se
evalúa su eficacia.
INVESTIGACIÓN TRASLACIONAL DE LA RELACIÓN
ENTRE EL COMPORTAMIENTO Y LA SALUD

Psicología de la salud - multidisciplina

Aportación en:
● La prevención de enfermedades
● La promoción de hábitos saludables
● Mantenimiento y recuperación de la salud

Variación en las psicologías de la salud

● Objetos de estudio
● Enfoques de trabajo
● Alcances
Los planteamientos coinciden en el estudio del comportamiento que se relaciona a la prevención
de enfermedades y la promoción de la salud.

Gran parte de las El 71% de las muertes A pesar del desarrollo

enfermedades se pueden se debe a enfermedades de investigaciones, en
prevenir con programas de crónicas no pocas ocasiones son
modificación de la transmisibles. tomadas en cuenta en la
conducta. Medicina.
Propuestas en psicología
de la salud

● No tienen soporte empírico o no

cuentan con un proceso de
“traducción”.

● La investigación que se puede

clasificar como traslacional se queda
en la etapa E1 o se aplican técnicas
derivadas de teorías sin soporte
empírico.
Propuesta de psicología traslacional en
el campo de la salud

Hay pocas propuestas en el campo de la psicología traslacional. Una

de estas propuestas fue realizada por Hommel et al.

Quienes en el campo de la psicología de la salud

desarrollaron un modelo de traducción para las
ciencias del comportamiento, con 3 etapas de
traducción y con ensayos clínicos .
Propuesta de Hommel et al.

1
Etapa 1: Identificación del modelo
científico y conocimiento generado en las
ciencias básicas , este se traduce en
investigación aplicada en la etapa 1 y se
3
prueba su eficacia en ensayos clínicos f1
y f2 Etapa 3: Se difunde la
tecnología y se implementa en
la solución de problemas para
Etapa 2:Si se muestra eficacia en la etapa 1, la cual fue diseñada, al mismo

2 se procede a evaluar el efecto de su

evaluación en pacientes, a través de sus
tiempo se evalúa su impacto en
el mejoramiento de la salud .
ensayos clínicos f3 y f4
Tomar en cuenta ..

● Las 5 etapas de la investigación traslacional

● También la contemplación de análisis de vialidad, vialidad clínica,

utilidad clínica, y las implicaciones éticas legales y sociales , de los ensayos clínicos .

● Mejorar la comunicación entre los profesionales, se

recomienda la creación de una interfaz donde el

conocimiento se “re-conceptualice”
Espinosa Becerra propuso:
Puentes de traducción/re-descripcion
Lenguaje ordinario Lenguaje técnico de
— una… +
I —
I I
I I
— —
Lenguaje técnico de Lenguaje técnico-
una comunidad abstracto de una
lingüística particular teoría científica
Son herramientas de re-descripción
Lenguaje técnico Lenguaje técnico de
abstracto… + las ciencias
— —
I I
I I
— —
Lenguaje técnico de Lenguaje Oridanio
las ciencias aplicadas
 Para crear el sistema conceptual de interfaz se sugiere
los siguientes pasos:

(1) (2) (3)

Incluir conceptos en el sistema de interfaz que Adaptar el planteamiento teórico del fenómeno Operacionalizar los términos empleados en el
corresponde a los utilizados en la ciencia estudiado en el laboratorio sistema, definiendo los usos y las
básica al problema particular que se pretende resolver. relaciones que tendrán en la explicación del
problema a resolver.

(5) (4) (6)

Definir qué disciplinas participan Difundir el sistema conceptual de interfaz entre Corregir el sistema conceptual de interfaz
en el proceso de traducción actores clave del proceso de cuando la retroalimentación recibida sea útil
ciencia—tecnologia traducción con el propósito de recibir para mejorar la comunicación entre los
retroalimentación. equipos de trabajo.
Este modelo
permite que un
prototipo
tecnológico
evolucione a
tecnología
confiable, ética y
socialmente
relevante.
 Conclusión
En las ciencias biomédicas, el argumento con el que se justifica la realización de
investigación traslacional es el principio de eficiencia, pero en el campo de la psicología
de la salud el argumento que debería justificar la realización de investigación traslacional
es la ética en el desarrollo de tecnología y el uso de esta en la práctica profesional.

En muchos casos se les da acceso a la población a tecnologías psicológicas riesgosas que

además de no haber sido comprobada su eficacia se asume que la tienen por intuiciones
de quien la desarrolla y están basados en ciencia básica.

La psicología traslacional es una alternativa que puede mejorar el proceso de desarrollo

de tecnología psicológica con métodos de evaluación ética, de eficiencia y
responsabilidad social.
Referencias
González, V., González, J., & Abundis, A. (2021). Investigación traslacional del comportamiento

relacionado a la salud. En Comportamiento y salud (1.a ed., pp. 11-27). Qartuppi.

https://file:///C:/Users/USER/Downloads/Traslacional%20Comportamiento%20y%20Salud.

pdf