Arbitraje

Internacional
Unidad de Aprendizaje
No 1
 Introducción al A.I. -
Contenido de la unidad
• Concepto de Arbitraje Internacional.
• Motivos para la existencia del Arbitraje
Internacional.
• Convenciones contemporáneas de Arbitraje
Internacional.
• Legislación nacional contemporánea sobre
Arbitraje Internacional.
• Arbitrajes ad hoc e institucional.
• Elementos de los acuerdos de arbitraje
internacional.
• Arbitraje de Inversiones.
• Arbitraje entre estados.
Picture by International Court of Justice; originally uploaded by Yeu Ninje at en.wikipedia. - International Court of Justice 60th Anniversary Press
Pack; transferred from en.wikipedia by Smooth_O using CommonsHelper., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?
curid=4395631
Conceptos
básicos
• Arbitraje.
• Arbitraje Internacional según
la ley boliviana.
• Derecho Internacional
Privado.
• Derecho Internacional
Público.
• Tratados y convenciones.
• Pacta sunt servanda.
• Relatividad de los contratos.
 • ¿De qué se trataba el caso Taba?
The Quiet • ¿De qué se trataba el caso Alabama?

Triumph – How • ¿De qué se trataba el caso India vs Pakistán?

• ¿De qué se trata el caso Irán vs EEUU?
Arbitration • ¿Cuál es la importancia de la Convención de Nueva York de 1958? (Convención sobre el

Changed the
Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras)
• ¿Por qué se eligió a Estocolmo para los arbitrajes Este/Oeste (o comunistas vs capitalistas)
World • ¿Qué se dice sobre la relación entre comercio y pobreza? ¿Y sobre la relación entre libertad
económica y prosperidad?
Marco legal – Institucional del Arbitraje Internacional
Arbitraje comercial internacional Arbitraje de Inversión
Convención de Nueva York y otras (Panamá, Europa) BITs, CIADI, Mercosur,
NAFTA

Legislación arbitral nacional (Modelo Reglamento

CNUDMI, variantes y otras) institucional (en BITs.
Ad Hoc, CIADI,
CNUDMI).

Acuerdo arbitral Arbitraje entre Estados

Convenciones
Incorpora Reglas institucionales de arbitraje (CCI, fundadoras de la CPA;
CIAC, CPA, CNUDMI) Mercosur; NAFTA.
Materiales
• Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las
Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958).
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial
Internacional (1985 con las enmiendas aprobadas en 2006).
• Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (revisado en 2010).
• Reglamento de Arbitraje de la Corte Internacional de
Arbitraje (CCI) vigente a partir del 1° de marzo de 2017.
• International Arbitration Law and Practice (Third Edition)
Gary B Born.
• Teoría y Práctica del Arbitraje Comercial Internacional (4ta.
Edición) Alan Redfern y Martin Hunter.
¿Por qué?
CSJ de los EEUU, Bremen vs Zapata
1972:
No Podemos tener comercio en
mercados mundiales y aguas
internacionales exclusivamente en
nuestros términos, regidos por
nuestras leyes y resueltos por
nuestros tribunales
Cláusulas de
elección de foro
Exclusiva
“Las cortes de _______ tendrán
jurisdicción exclusiva sobre las disputas
relacionadas con el presente Contrato”
 
No exclusiva
 “Las partes se someten a la jurisdicción
no exclusiva de las cortes de _______
para todas las disputas relacionadas
con el presente Contrato”
 • “De acuerdo con la noción tradicional de arbitraje privado, se
puede definir [la cláusula arbitral] como un acuerdo según el
cual dos o más partes específicas o determinables acuerdan
de manera vinculante someter una o varias controversias
existentes o futuras a un tribunal arbitral, excluyendo la
competencia original de los tribunales estatales, y sujeta a un
sistema legal (directa o indirectamente) determinable.” *
• “un método contractual para resolver disputas. Por su
¿Qué? contrato, las partes acuerdan confiar las diferencias entre
ellas a la decisión de un árbitro o panel de árbitros,
excluyendo a los tribunales judiciales, y se obligan a aceptar
esa decisión, una vez tomada, la crean correcta o no.” **
• “Un acuerdo para arbitrar ante un tribunal específico es, en
efecto, un tipo especializado de cláusula de selección de foro
que establece no solo el lugar de la demanda, sino también el
procedimiento que se utilizará para resolver la disputa.”***
* Judgment of 21 November 2003, DFT 130 III 66, cons. 3.1 (Swiss Fed. Trib.).
** Methanex Motunui Ltd v. Spellman, [2004] 1 NZLR 95 (Auckland High Ct.).

*** Scherk v. Alberto-CulverCo.,417U.S. 506, 519 (U.S. St. 1974).

Elementos
• Método consensualmente acordado
para la resolución de disputas.
• Personas que deciden (designadas
por o para las partes) no forman
parte de un cuerpo estatal.
• Decisión final y obligatoria para las
partes.
• Uso de un procedimiento de
adjudicación (con el derecho a cada
parte a presentar su caso).
No es
• Cláusula de selección de foro.
• Otras formas de resolución alternativa de disputas:
a. Mediación.
b. Conciliación.
c. Determinación por expertos.
d. Mini-Trials o evaluación neutral.
e. Arbitraje “Baseball” o Arbitraje de “Oferta Final”.
f. High/Low Arbitration.
Arbitraje comercial
“internacional” - ¿Qué?
(Ley modelo CNUDMI Art. 1, 3) - Un arbitraje es internacional si:
a) las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la
celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados
diferentes, o
b) uno de los lugares siguientes está situado fuera del Estado en
el que las partes tienen sus establecimientos:
i) el lugar del arbitraje, si éste se ha determinado en el acuerdo
de arbitraje o con arreglo al acuerdo de arbitraje;
ii) el lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las
obligaciones de la relación comercial o el lugar con el cual el
objeto del litigio tenga una relación más estrecha; o
c) las partes han convenido expresamente en que la cuestión
objeto del acuerdo de arbitraje está relacionada con más de un
Estado.
 Nacional (interno) o Internacional.
Ley de Conciliación y Arbitraje
Artículo 54. (SEDE DEL ARBITRAJE).
Clases de I. El arbitraje nacional tendrá como

Arbitraje -
sede el Estado Plurinacional de Bolivia
sometido a la normativa boliviana. Las
partes podrán acordar la celebración de
Nacional audiencias y otras diligencias fuera del
territorio del Estado Plurinacional de

(interno) o Bolivia.
II. Si las partes acuerdan en la cláusula
Internacional, arbitral o convenio arbitral, que el
arbitraje tenga una sede distinta a la del

en Bolivia
Estado Plurinacional de Bolivia, será
considerado como arbitraje
internacional sometido a la normativa
que acuerden las partes, siempre y
cuando no vulneren la Constitución
Política del Estado y la Ley.
Arbitraje internacional ¿Por qué?
Pero… no todo es perfecto.
Convenciones contemporáneas de Arbitraje
Internacional.
• Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias
Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958).
• Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
(Panamá 1975).
Art. 3 (Reglas Aplicables): A falta de acuerdo expreso entre las partes el
arbitraje se llevará a cabo conforme a las reglas de procedimiento de la
Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial.
• Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y
Laudos Arbitrales Extranjeros (Montevideo 1979).
• Convención Europea sobre Arbitraje Comercial Internacional (Ginebra 1961).
Legislación nacional contemporánea sobre
Arbitraje Internacional.
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, 1985,
con enmiendas adoptadas en 2006.
• Legislación pro arbitraje.
• Legislación anti arbitraje.
Tipos de arbitrajes
internacionales.
• Arbitraje institucional.
• Arbitraje Ad Hoc.
• Ventajas y desventajas.
• Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
Cláusulas modelo
• CCI: Todas las controversias que deriven del presente contrato o que guarden
relación con éste serán resueltas definitivamente de acuerdo con el Reglamento de
Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros
nombrados conforme a este Reglamento.
• ICDR: Cualquier controversia o reclamación que surja de este contrato o que
guarde relación con él o con su incumplimiento será resuelta mediante arbitraje
administrado por el Centro Internacional para la Resolución de Disputas de
conformidad con su Reglamento de Arbitraje Internacional.
• CNUDMI: Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o
relativo a este contrato, su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá
mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de arbitraje de la CNUDMI,
tal como se encuentra en vigor.
Elementos
críticos del Acuerdo
Ley aplicable.
Lenguaje
Alcance del
para arbitrar.
delacuerdo
arbitraje.arbitral.

Acuerdo
Número, métodoReglas
de selección
de arbitraje
Sede delyarbitraje.
credenciales
institucional.
de los árbitros.

Arbitral
 Pago de costos y costas.
Intereses y moneda de pago de la suma dispuesta en el
laudo.
Descubriminto o revelación de documentos
Elementos (Discovery/Disclosure).

adicionales
Procedimiento abreviado.

Bifurcación del procedimeinto.

del Acuerdo Inmunidad sobrerana.
Arbitral Confidencialidad.

Renuncia a impugnaciones.

Arbitraje multipartes.
Ley aplicable en arbitrajes comerciales
internacionales - Introducción
1. Al procedimiento arbitral (lex arbitri).
2. Al fondo (sustantiva) o méritos de la disputa
contractual.
3. Al acuerdo arbitral (e.g. capacidad de las partes para
suscribirlo).
4. Al conflicto de leyes (conflict of laws) para
determinar las 3 anteriores.
 1. Sólo se podrá́ denegar el
reconocimiento y la ejecución de
la sentencia, a instancia de la parte
contra la cual es invocada, si esta
parte prueba ante la autoridad
competente del país en que se
pide el reconoci­miento y la
ejecución:
d) Que la constitución del tribunal
arbitral o el procedimiento arbitral
no se han ajustado al acuerdo
celebrado entre las partes o, en
defecto de tal acuerdo, que la
constitución del tribunal arbitral o
el procedimiento arbi­tral no se

Normas aplicables al
han ajustado a la ley del país
donde se ha efectuado el arbitraje;

procedimiento – CNY Art V

Normas aplicables al
fondo del litigio – LM
CNUDMI Art. 28

1) El tribunal arbitral decidirá ́ el litigio de conformidad con las normas de derecho elegidas por las partes como aplicables al
fondo del litigio. Se entenderá́ que toda indicación del derecho u ordenamiento jurídico de un
Estado determinado se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al derecho sustantivo de ese Estado y no a sus normas
de conflicto de leyes.
2) Si las partes no indican la ley aplicable, el tribunal arbitral aplicará la ley que determinen las normas de conflicto de leyes
que estime aplicables.
3) El tribunal arbitral decidirá ́ ex aequo et bono o como amigable componedor sólo si las partes le han autorizado
expresamente a hacerlo así.́
4) En todos los casos, el tribunal arbitral decidirá ́ con arreglo a las estipulaciones del contrato y tendrá ́ en cuenta los usos
mercantiles aplicables al caso.
Directrices y • Reglas de la IBA (International Bar Association) sobre Práctica de Prueba en el
Arbitraje Internacional.

buenas • ABA/AAA Code of Ethics for Arbitrators in Commercial Disputes.

prácticas • Directrices IBA sobre Conflictos de Intereses en Arbitraje Internacional 2014.

• Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en el Arbitraje Internacional.
internacionales • Notas de la CNUDMI sobre la organización del proceso arbitral (1996).