Arbitraje

Internacional
Unidad de Aprendizaje 3
Sede del arbitraje - Significado e importancia
• Ley nacional aplicable al
arbitraje (interna y externa).
• Presunta ley aplicable a la
validez sustantiva del acuerdo
arbitral.
• Lugar donde el laudo arbitral es
emitido.
• Influencia la nacionalidad y las
“características” de los árbitros.
• Influencia el tenor de los
procedimientos arbitrales.
• Influencia la localización de las
audiencias arbitrales.
Lugar del arbitraje Art. 20
LM (sede vs lugar de
determinados
procedimientos)
1) Las partes podrán determinar libremente el
lugar del arbitraje. En caso de no haber
acuerdo al respecto, el tribunal arbitral
determinará el lugar del arbitraje, atendidas las
circunstancias del caso, inclusive las
conveniencias de las partes.
2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo
precedente, el tribunal arbitral podrá, salvo
acuerdo en contrario de las partes, reunirse en
cualquier lugar que estime apropiado para
celebrar deliberaciones entre sus miembros, para
oír a los testigos, a los peritos o a las partes,
o para examinar mercancías u otros bienes o
documentos.
Lugar del arbitraje (sede) y laudo
• LM 31(3) Forma y contenido del laudo: Constarán en el laudo la
fecha en que ha sido dictado y el lugar del arbitraje determinado
de conformidad con el párrafo 1) del artículo 20. El laudo se
considerará dictado en ese lugar.
• CNY I(1): La presente Convención se aplicará al reconocimiento y la
ejecu­ción de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de
un Estado dis­tinto de aquel en que se pide el reconocimiento y la
ejecución de dichas sentencias (…). Se aplicará también a las
sentencias arbitrales que no sean consideradas como sentencias
nacionales en el Estado en el que se pide su reconocimiento y
ejecución.
 Nacional (interno) o Internacional.
Ley de Conciliación y Arbitraje
Artículo 54. (SEDE DEL ARBITRAJE).
Clases de I. El arbitraje nacional tendrá como

Arbitraje -
sede el Estado Plurinacional de Bolivia
sometido a la normativa boliviana. Las
partes podrán acordar la celebración de
Nacional audiencias y otras diligencias fuera del
territorio del Estado Plurinacional de

(interno) o Bolivia.
II. Si las partes acuerdan en la cláusula
Internacional arbitral o convenio arbitral, que el
arbitraje tenga una sede distinta a la del

II
Estado Plurinacional de Bolivia, será
considerado como arbitraje
internacional sometido a la normativa
que acuerden las partes, siempre y
cuando no vulneren la Constitución
Política del Estado y la Ley.
 Artículo 55. (LUGAR DEL
ARBITRAJE).- Las reuniones,
audiencias y deliberaciones
se celebrarán en el lugar
que acuerden las partes,
Clases de en su defecto dicho lugar
Arbitraje - será determinado por el
Arbitro Único o el Tribunal
Nacional Arbitral.
(interno) o Artículo 120.
(NATURALEZA).- A efectos
Internacional de la presente Ley, se
entenderá por Laudo
II Arbitral Extranjero a todo
Laudo Arbitral dictado en
una sede distinta del
territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Estructura territorial de la legislación arbitral
nacional
• LM 1(2) Ámbito de aplicación: Las disposiciones de la presente Ley, con excepción
de los artículos 8, 9, 17 H, 17 I, 17 J, 35 y 36, se aplicarán únicamente si el lugar
del arbitraje se encuentra en el territorio de este Estado.
• LM – Nota Explicativa 14. El criterio territorial, que rige la mayoría de las
disposiciones de la Ley Modelo, se adoptó en aras de la certidumbre y habida
cuenta de las siguientes circunstancias. En la mayoría de los ordenamientos se
utiliza el criterio exclusivo del lugar del arbitraje para determinar la aplicabilidad
de la legislación interna y se ha observado que, cuando las partes tienen derecho
a elegir el derecho procesal de un Estado que no sea el del lugar del arbitraje, rara
vez lo ejercitan.
• CPE: Art. 14 (V): Las leyes bolivianas se aplican a todas las personas, naturales o
jurídicas, bolivianas o extranjeras, en el territorio boliviano.
Asuntos sometidos a la
ley nacional de la sede
•Procedimientos “internos” en el arbitraje
(Requerimientos de debido proceso de la sede) tales
como: a) etapas y plazos procesales; b) reglas sobre
evidencias y alegatos; c) juramento de peritos; d) reglas
sobre audiencias incluyendo posibilidad de ser oídos y
tratamiento a testigos; e) potestades de los árbitros con
relación a la prueba “discovery”; f) derechos de los
abogados y obligaciones éticas; g) autonomía de las
partes con relación a asuntos procedimentales y
sustantivos; h) discreción de los árbitros con relación al
procedimiento; i) relación de los árbitros con las partes,
incluyendo responsabilidades, estándares éticos,
nombramiento y remoción; j) Medidas cautelares por
parte del tribunal; y k) forma, elaboración y publicación
del laudo.
Asuntos sometidos a
la ley nacional de la
sede (bis) – norma
“externa” al arbitraje.
1. Asignación de competencias para determinar
objeciones jurisdiccionales (sobre
competencia), LM 1(2) y 16.
2. Asistencia judicial (AJ) en la conformación del
tribunal, incluyendo selección, remoción y
reemplazo, LM 1(2), 11, 13 y 14.
3. AJ en las medidas cautelares, LM 5, 9, 17.
4. Asistencia judicial en la obtención de
pruebas, LM 27.
5. (No) intervención judicial en los
procedimientos, incluyendo revisión judicial
de las decisiones del tribunal.
6. Anulación del laudo por los jueces LM 1(2), 5,
34; CNY V(1)(e).
7. En algunos casos posibilidad de elegir otra ley
externa.
Ley procesal aplicable al arbitraje
internacional
• NO es la ley procesal civil de la sede (ni ante vacíos). La LM no tiene
disposiciones detalladas sobre el procedimiento, pues se entiende que las
partes tienen amplia autonomía sobre éste y, en su defecto, el TA.
• Generalmente es la Ley de Arbitraje de la sede, lex arbitri.
• Algunos autores ven como una autorización a la elección de otra ley ajena a
la sede la CN V(1)(e): “Que la sentencia no es aún obligatoria para las partes
o ha sido anulada o suspendida por una autoridad competente del país en
que, o conforme a cuya ley, ha sido dictada esa sentencia. ”
• La elección de una ley ajena a la de la sede ocasiona innumerables
problemas (casos en India, Pakistán e Indonesia anulando laudos de
Inglaterra y Singapur).
(S)elección de la sede
• Por acuerdo de partes, CNY II, LM 20 (1)
• Por los reglamentos o instituciones arbitrales CCI 18(1):
CCI 18(1): La sede del arbitraje será ́ fijada por la Corte a menos que las partes la hayan
convenido.
LCIA 16(1): Las partes podrán acordar por escrito la sede (o el lugar legal) de su arbitraje.
En ausencia de tal acuerdo, la sede del arbitraje será ́ Londres, salvo que la Corte de la
LCIA, una vez analizadas todas las circunstancias concurrentes y después de haber dado
trámite de audiencia por escrito a las partes, estime otro lugar como más apropiado
para ser designado como sede del arbitraje.
• Por los árbitros, LM 20 (1):
En caso de no haber acuerdo al respecto, el tribunal arbitral determinará el lugar del
arbitraje, atendidas las circunstancias del caso, inclusive las conveniencias de las partes.
• Por los tribunales (USA-órdenes para arbitrar).
(E)lección de la sede - Consideraciones
País signatario de la Convención de Nueva York de 1958.
Estándares de anulación del laudo.
Lex fori pro arbitraje (No obstaculizadora).
Efecto en la selección de árbitros.
Efecto en la ley sustantiva y procesal aplicable.
Costo y conveniencia.
Sedes en
arbitrajes CCI
Informe 2018