Cuando escribimos un

texto tenemos la
intención de transmitir
una idea a todo aquel
que lo lea, por lo que la
información debe ser
correcta y coherente. Si
lo que redactamos usa
un lenguaje
jurídico debemos
siempre tener en cuenta
que lo más importante
es conseguir una
comunicación con el Técnicas jurídicas para la
receptor del mensaje. redacción de escritos y sentencias

¿Cómo elaborar un  No decir nada más de

escrito jurídico? lo necesario
 No redactar oraciones
ídica
• Las ideas • Introducir
deben ser Lenguaje Ju r excesivamente largas
ORDENADAS juridico de
ed acción  Evitar el ‘’Queísmo’’ y
y DEFINIDAS forma R ‘’Dequeísmo’’
apropiada  Saber conjugar los
• Revisión verbos
final del • Debe ser Claro
 Uso de la voz pasiva
texto y Conciso
 Concordancia en el
escrito
 Ortografía impecable
Consejos prácticos  Realizar un resumen y
para una buena conclusión
redacción jurídica Elementos fundamentales para
 Brevedad  hacer un escrito jurídico
Claridad  Rubro de los  Parte central
escritos del escrito
 Puntos petitorios
 Autoridad a la que
 Oración
se dirige el ocurso
 Finalidad  Nombre y
final
 Lugar y
personalidad del
promovente
fecha
 Nombre y
 Domicilio para
oír y recibir firma
notificaciones
Rosa Gudiño
CJP-163-00811 Disposiciones Personales:

La esencia de un abogado es la redacción, por ello este debe de redactar de manera

correctas sus escritos, teniendo una coherencia en su sintaxis y una ortografía de calidad. De
toda buena redacción es tomar consciencia que la escritura debe ser el reflejo de un correcto
pensamiento. Plasmar la terminología correcta, no siempre resulta sencillo, para ello hay que
leer, estudiar y sobre todo practicar. La redacción para el profesional del derecho, no debe
ser visto como algún elemento opcional, sino obligatorio. La fluidez en el léxico–como en la
escritura –solo se logra con la praxis.
El hecho de que la comunidad universitaria tiene, actualmente, un hábito de lectura
escaso nos ha producido que utilicemos la escritura en su aspecto más primitivo. Estamos
tan acostumbrados a otros métodos más simples de obtener información como videos o
audios. Cuando me refiero a simples es en cuanto a la facilidad de ser captados, no
requerimos hacer más esfuerzo que escuchar o ver para obtener la información.

Todo escrito debe ser autoexplicativo, debe dejar en el lector la sensación de que no
sobran ni faltan ideas ni palabras, que no tengan que recordar otros documentos o secciones,
o volver a ellos, para poder comprender lo que usted dice. La importancia de la redacción
jurídica es fundamental en todo documento jurídico, ya que si los profesionales del derecho
no se expresan con la terminología adecuada, la redacción de su escrito puede llegar a
perder su objetividad.
Si un profesional del derecho se refiere a hechos concretos, aplicando de manera
correcta el uso de un lenguaje apropiado y mantiene el estilo, orden y la claridad en sus
escritos, su éxito está más que garantizado.
 Bibliografía:
• http://
ead.uny.edu.ve/moodle/mod/url/view.php
?id=728596
• http://
ead.uny.edu.ve/moodle/mod/url/view.php
?id=728597
• http://
ead.uny.edu.ve/moodle/mod/url/view.php
?id=728598