Excavaciones

ZANJAS Y EXCAVACIONES
SECCION P 1926.650
Estos materiales de entrenamiento han sido desarrollados por el Programa de
Consultoria de Seguridad y Salud de Georgia Tech con la asistencia técnica de Juan
C. Rodriguez y patrocinado por OSHA. Este material puede ser copiado y distribuido
de manera gratuita y se apreciaría que se nos reconocieran como la fuente de
donde provienen. Esta no es una publicación oficial de OSHA y no ha sido revisada o
aprobada por esta Agencia. Nosotros creemos que estos materiales son correctos
pero por favor tenga presente que las recomendaciones dadas aquí no anulan
ninguna regulación de OSHA.
Versiones en disco compacto y material impreso estan disponibles gratuitamente en

cantidades limitadas. Para hacer su solicitud contactenos en:

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program
Georgia Tech Research Institute
151 Sixth St., O'Keefe Bldg., Room 022
Atlanta, GA 30332-0837
Voice : (404) 894-2646
FAX : (404) 894-8275
Web: http//www.oshainfo.gatech.edu
Email: art.wickman@gtri.gatech.edu
Definiciones
 Derrumbe: la separación de una masa de

tierra o roca del lado de una excavación o
la pérdida de tierra o suelo de abajo de
una zanja o sistema de soportes y su
consecuente caída o deslizamiento dentro
de la excavación en cantidad suficiente
para atrapar o enterrar a una persona.

Definiciones
 Persona Competente: es aquella capaz de

identificar o predecir condiciones de
peligro en sus alrededores o condiciones
de trabajo que no son higiénicas o de
peligro para los empleados; y que tiene la
autoridad de tomar las medidas
correctivas para eliminarlas.

Definiciones
 Excavación: cualquier corte, cavidad,

zanja o depresión en la superficie del
suelo formada por el movimiento de
tierra.
 Atmósfera peligrosa: es aquella que por la
razón de ser explosiva, venenosa,
inflamable, corrosiva, irritante, deficiente
de oxígeno, tóxica o que ...
Definiciones
 …contenga algún otro tipo de peligro,

cause enfermedad, heridas o la muerte.
 Rampa: es una superficie inclinada para
trabajar o caminar usada para el acceso
de un punto a otro, y está construída del
mismo suelo o materiales estructurales
tales como hierro o madera.
Definiciones
 Sistema de Protección : es el método de

proteger a los empleados de los derrumbes,
del material de las orillas o del colapso de
las estructuras adyacentes. Estos sistemas
pueden ser cajas para zanjas, el corte de las
orillas en ángulos adecuados, sistemas de
soportes o cualquier otro que brinde la
protección necesaria.

Definiciones
 Ingeniero Profesional Registrado: es la

persona que está registrada como
profesional de ingeniería en cualquier
estado y que por esto mismo está
autorizada para diseñar sistemas de
protección o datos tabulados.

Definiciones
 Datos tabulados: son las tablas de

información aprobadas por un Ingeniero
Profesional Registrado, usadas para
diseñar y construir sistemas de protección

Definiciones
 Zanja: es una excavación estrecha abajo

del nivel de la tierra. En general que la
profundidad sea mayor al ancho de abajo
de la misma (que no exceda 15 pies)

Definiciones
 Acceso: escaleras, rampas u otra manera

segura de entrar y salir deben ser
instaladas en zanjas excavadas a una
profundidad de 4 pies o más y que no
estén a más de 25 pies de distancia lateral
de los trabajadores.

Definiciones
 Sistema de Clasificación de Suelos: para el

propósito de esta subparte, es el método
que clasifica los dépositos de suelo y
rocas y les da la herarquía de Roca
Estable, Tipo A, Tipo B y tipo C en orden
decreciente de estabilidad…

Definiciones
 Estas categorías están determinadas por

medio de análisis de las propiedades y
características de los dépositos y las
condiciones ambientales a las que están
expuestas.

Definiciones
 Suelo Cohesivo: suelos con alto contenido de

arcilla (gránulos finos) con fuerza cohesiva o
de adhesión. El suelo cohesivo no se
desborona, puede ser excavado sin perder la
vertical de los lados y tiene una textura
plástica cuando se humedece. También es
duro de quebrar cuando esta seco, el
ejemplo más común y acertado es la arcilla.

Definiciones
 Roca Estable: es el material mineral sólido

que puede ser excavado con lados
verticales y permanecer intacto cuando
está expuesto.
 Tipo A: es un suelo cohesivo que soporta
una fuerza de compresión de 1.5
toneladas por pie cuadrado o más (sin
confinarse), ejemplo: arcilla.
Definiciones
 Tipo A : no se considerara como este tipo

si el suelo está rajado, sujeto a
vibraciones, si ha sido escarvado
previamente o si el material está sujeto a
otros factores que requieran que éste sea
clasificado como material menos estable.

Definiciones
 Tipo B: es un suelo cohesivo capaz de

soportar una presión de 0.5 pero no más de
1.5 toneladas por pie cuadrado o suelos
granulares que no se adhieren tales como la
grava angular, marga y materiales con lodo.
También clasifican los suelos que llenan los
requisitos del Tipo A pero que tienen grietas
o están sujetos a vibración.

Definiciones
 Tipo C: es un suelo cohesivo capaz de

soportar una presion de 0.5 toneladas por
pie cuadrado o menos (sin estar
confinado) o suelos granulares que
incluyen la grava y arena.También entran
en esta categoria suelos que estén
sumergídos y en general todo suelo del
cual no se esté seguro (consistencia).
Definiciones
 Fuerza Compresiva sin Confinar: es el

peso por unidad de área en el que el
suelo ya no resiste la presión y se
determina en pruebas de laboratorio,
penetración y otros examenes específicos.
 Estres: significa que el suelo está en una
condición en la que un derrumbe es
inminente o es muy posible que ocurra.
Pruebas Manuales y
Visuales aceptables
 Pruebas visuales: los análisis visuales son

realizados para determinar información
cualitativa en general de la excavación
 Observar las muestras de la excavación
 Observar el terreno cuando se está
excavando

Pruebas visuales...
 Observar los lados abiertos de la

excavación.
 Observar las areas adyacentes, de la
excavación (servicios publicos, agua, etc.)

Pruebas...
 Pruebas Manuales: los análisis manuales

de suelos son efectuados para determinar
propiedades cualitativas y cuantitativas,
generando así más información para
clasificar los suelos apropiadamente. Estos
análisis incluyen pruebas de plasticidad,
penetración (del pulgar), dureza en seco y
otras pruebas de resistencia.
Inclinación maxima de las
orillas de la excavación
 Tipo de suelo/excavaciones <20 pies:

 Roca estable….Vertical (90)
 Tipo A……….. 3/4:1 (53)
 Tipo B……….. 1:1 (45)
 Tipo C………1 1/2:1 (34)

Inclinación...
 Hay consideraciones especiales para

zanjas que estén abiertas por corto plazo.
 La inclinación de los lados de
excavaciones mayores de 20 pies deben
ser diseñadas por un Ingeniero
Profesional certificado.

Cajas para zanjas
 A diferencia de soportes de madera u otro
material que principalmente son para
mantener la integridad de los lados de las
zanjas, la intención de las cajas es
principalmente proteger a los trabajadores
de los derrumbes u otro incidente similar.
 El espacio entre la excavación y la caja
debe ser lo más corto posible para evitar el
movimiento lateral de la caja.
Cajas...
 Las cajas son generalmente usadas en

combinación con la inclinación y banqueado de los
lados de la zanja. Las cajas deben extenderse por
lo menos 18 pulgadas por arriba de la excavación
excepto cuando la inclinación de la misma
enfrenta el lado contrario de la caja..

Cajas...
 Pueden excavarse 2 pies más en el fondo

de la caja, pero unicamente si la caja esta
diseñada para resistir la fuerza calculada
para la profundidad total de la zanja

La tierra de la excavación
 La tierra o material proveniente de la

excavación debe ser colocada a una
distancia no menor de 2 pies de la orilla.
Esto se hace para evitar que las rocas o
tierra suelta le caiga a los trabajadores en
la zanja.

La tierra...
 Cuando el material proveniente de la

excavación no se coloca apropiadamente,
puede conllevar a cambios en los
requerimientos de la misma.

Cruzando por encima de
una zanja
 Si por alguna circunstancia trabajadores o
vehículos deben cruzar la zanja, las
siguientes condiciones deben seguirse:
 -Si vehículos van a cruzar, debe usarse un
sistema diseñado y supervisado por un
Ingeniero Profesioinal Registrado.
 -Si trabajadores deben cruzar, puentes
deben ser installados. Estas estructuras
deben llenar los siguientes requisitos:
Cruzando...
 - deben tener un factor de seguridad de

4.
 - deben tener un ancho mínimo de 20”.
 - deben tener rieles estándar a los lados.
 - deben extenderse 2 pies más allá de la
orilla de la zanja.

Acceso
 La entrada y salida de cualquier

excavación debe ser adecuada para los
trabajadores y req uiere lo siguiente:
 - las zanjas de más de 4 pies deben tener
algun tipo de acceso.
 - la distancia de por medio entre escaleras
no debe exceder más de 25 pies.

Acceso...
 - las escaleras deben estar aseguradas y

extenderse un mínimmo de 36 pulgadas
(.9m) en la superficie de la parte de
arriba.
 - las escaleras de metal; deben usarse
con precaución, particularmente cuando
servicios públicos eléctricos están
presentes.
Las lineas de los servicios
públicos
 Recuerde que pueden haber tuberias para

el gas, teléfono, agua, desagues ó lineas
eléctricas. Para evitar dañarlas y al mísmo
tiempo protegernos, existen números
telefónicos que hay que llamar para que
dichas utilidades sean localizadas y
marcadas. Consulte con las oficinas
municipales de el área a excavarse.
Atmósferas peligrosas/espacios
confinados
 No se debe permitir a nadie trabajar en
atmósferas peligrosas, tales como:
 - Atmósferas que tengan menos de 19% o
más de 23.5% de oxígeno.
 - Atmósferas que tengan concentraciones de
gas combustible de más de 20% del límite
menor en que este pueda encender.
 - Atmósferas que contengan concentraciones
de sustancias peligrosas que exedan los
limites especificados por el gobierno.

Atmósferas...
 Todas las operaciones que involucren este
tipo de atmósferas deben cumplir con los
requisitos señalados por OSHA (Subparte D
y E 29CFR 1926).
 Chequeo de las atmósferas:
 - Debe chequearse antes de que los
empleados entren a las zanjas y
frecuentemente, para asegurar que la
atmósfera siga segura.
Atmósferas...
 - La frecuencia de los chequeos debe incrementarse
en caso de que haya maquinaría, motores, soldadura
o que algo tenga que quemarse.
 - En caso que el uso de respiradores sea necesario,
los empleados deben de ser adiestrados e inscritos
en un programa de protección respiratoria.
 - Algunas zanjas califícan como espacios confinados.

Siempre tenga en cuenta
 ¿CUANTO PESA LA TIERRA?

 EQUIPO PARA RESCATES
 ACUMULACION DE AGUA
 INSPECCIONES
 BIBLIOGRAFIA

Excavaciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Excavaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ZANJAS Y EXCAVACIONES

Versiones en disco compacto y material impreso estan disponibles gratuitamente en

 Derrumbe: la separación de una masa de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Persona Competente: es aquella capaz de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Excavación: cualquier corte, cavidad,

 …contenga algún otro tipo de peligro,

 Sistema de Protección : es el método de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Ingeniero Profesional Registrado: es la

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Datos tabulados: son las tablas de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Zanja: es una excavación estrecha abajo

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Acceso: escaleras, rampas u otra manera

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Sistema de Clasificación de Suelos: para el

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Estas categorías están determinadas por

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Suelo Cohesivo: suelos con alto contenido de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Roca Estable: es el material mineral sólido

 Tipo A : no se considerara como este tipo

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Tipo B: es un suelo cohesivo capaz de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Tipo C: es un suelo cohesivo capaz de

 Fuerza Compresiva sin Confinar: es el

 Pruebas visuales: los análisis visuales son

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Observar los lados abiertos de la

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Pruebas Manuales: los análisis manuales

 Tipo de suelo/excavaciones <20 pies:

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Hay consideraciones especiales para

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Las cajas son generalmente usadas en

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Pueden excavarse 2 pies más en el fondo

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 La tierra o material proveniente de la

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 Cuando el material proveniente de la

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 - deben tener un factor de seguridad de

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 La entrada y salida de cualquier

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 - las escaleras deben estar aseguradas y

 Recuerde que pueden haber tuberias para

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

 ¿CUANTO PESA LA TIERRA?

Georgia Tech Safety and Health Consultation Program

También podría gustarte