Excavacin, Zanjas y

Mecnica de Suelos
OSHA 3015
29 CFR 1926.650-652
Subparte P

Bienvenidos
Excavacin y zanjas este
trabajo es algo serio y
peligroso. Este no es el
lugar para cortar esquinas
o engaar a la seguridad.
Es tu vida en el agujero,
as que presta atencin y
aprende lo que se necesita
para mantenerse a salvo.

Objetivos
Aprender los estndar de excavacin de
OSHA y ser capaz de aplicar los trminos
definidos por el 29 CFR 1926 Subparte P.
Enumerar las funciones de una persona
competente.
Enumerar los requisitos especficos de
excavacin de la Subparte P y ser capaz
de aplicar los conocimientos adquiridos
durante las inspecciones del lugar de
trabajo.

Objetivos
Conozca los requisitos de OSHA para la
proteccin de los trabajadores.
Ser capaz de realizar las inspecciones de
los materiales y equipos.
Ser capaz de realizar las diferentes
pruebas de campo (visual y manual) del
suelo.
Describir las limitaciones, la instalacin
adecuada y otros requisitos relacionados
con los sistemas de proteccin.

Objetivos
Ser capaz de formular y aplicar los planes
de accin de emergencia.
Ser capaz de enumerar las limitaciones y
explicar la correcta aplicacin de los
procedimientos de respuesta de
emergencia.

Administracin de Salud y Seguridad

Ocupacional (OSHA)
Como parte del Departamento
de Trabajo (DOL), OSHA es la
autoridad para proteger la salud
y seguridad de los trabajadores
en el trabajo, es la misin:
eliminar en el lugar de trabajo las
lesiones, enfermedades y muertes.

Saba usted?
La tasa de
mortalidad para
los trabajos de
excavacin es
112% ms alta
que la tasa para
la construccin en
general.

Normas de Excavacin de OSHA

Qu significan todos esos nmeros y letras?

(Departamento de Labor)
(Industria de la Construccin)
Cdigo de Regulaciones Federales)

(Excavaciones)

Nota: Se espera que una persona competente en trabajos de

zanjas y excavacin debe saber todos los requisitos de la
Subparte P 1926

1926.650 - Alcance, Aplicacin y

Definiciones Aplicables a esta Subparte
OSHA 1926 Subparte P
se aplica a todas las
excavaciones abiertas
hechas en la superficie de
la tierra. Las
excavaciones se definen
para incluir zanjas.

Excavacin
Cualquier corte, cavidad,
zanja o depresin en la
superficie de la tierra
formado por movimiento de
tierra.
Esto puede incluir cualquier
cosa, la construccin de
fundaciones de carreteras.

1926.650(b) - Definitions

Zanjas
Una excavacin
subterrnea estrecha,
que es ms profundo
que ancho, pero no
ms ancho de 15 pies
(4.5 metros).
15-0 (4.5 metros)

1926.650(b) - Definitions

Derrumbe
La separacin de una gran cantidad
de suelo o material de roca del lado
de una excavacin, o la prdida de
suelo de debajo de un protector de
zanja o sistema de apoyo, y su
movimiento repentino en la
excavacin, ya sea por la cada o
deslizamiento, en cantidad
suficiente para que podra atrapar,
enterrar, o de otra manera daar e
inmovilizar a una persona.
1926.650(b) - Definitions

Ejemplos de Derrimbamiento
Deslizamiento
Bulto

Cada

.
5
to
.
7
5

.5 to .75 H

Grieta deTension

Competent Person
Una persona que tiene el
entrenamiento y est bien
informado acerca,
anlisis de suelos,
el uso de sistemas de
proteccin,
los requisitos de la norma(s),
y
tiene la autoridad para
eliminar los peligros
rpidamente.

Requisitos de Entrenamiento para la

Persona Competente
Para la persona competente: (por el prembulo)
OSHA establece que "... el propsito de este
nivel, uno debe haber tenido entrenamiento
especfico y estar bien informado sobre el
anlisis de los suelos, el uso de sistemas de
proteccin, y los requisitos de las normas."
Aquel que no tiene la formacin o el
conocimiento no puede ser capaz de reconocer
los peligros existentes y predecibles en los
trabajos de excavacin o de tomar, medidas
correctivas inmediatas.

Responsabilidades de la Persona Competente

La persona competente debe:
Realizar pruebas para las clasificaciones del suelo
Reclasificar suelo despus de cambios en las
condiciones
Comprender las normas o los datos
proporcionados
Asegurar la correcta instalacin de los sistemas
de proteccin
Determinar si el dao a un sistema de proteccin
requiere su eliminacin, sustitucin, reparacin o
reconstruccin

Responsabilidades de la Persona Competente

La persona competente debe (continuacin):
Identificar las reas en las atmsferas peligrosas
pueden estar presentes y llevar a cabo las
pruebas adecuadas.
Determine la ubicacin de instalaciones
subterrneas y utilidades
Supervisar los equipos y procedimientos de
eliminacin de agua.
Determinar la necesidad de un sistema de
proteccin si la excavacin es menos de 5 pies de
profundidad.

Persona Competente
La persona competente tiene dos (2)
opciones.

Opciones para la Persona Competente

1. Utilice los recursos de las normas de
OSHA para llevar a cabo:
Pendiente (inclinacin)
Apuntalamiento con madera o
Apuntalamiento Hidrulico de Aluminio
Proteccin de blindaje (shielding)

Opciones para la Persona Competente

2. Solicite los servicios de un ingeniero
profesional para proporcionar:
Datos tabulados
Datos tabulados de Fabricacin
Plan especfico del sitio (para los planes especficos
del lugar, el ingeniero debe estar registrado en el
estado en el que el trabajo se va a realizar)

Persona Competente
La persona competente debe ser capaz de
demostrar que sus soluciones de seguridad de
excavacin se encuentran en la norma de
OSHA, o producir datos preparados por un
ingeniero profesional registrado a peticin de
OSHA.
Mustrame en la Escritura!

Persona Calificada (RPE)

Por la posesin de un
grado reconocido,
certificado o posicin
profesional, o que por el
amplio conocimiento, la
formacin, y la
experiencia, se ha
demostrado con xito
su capacidad para
resolver o resolver
problemas relacionados
con la materia, la obra o
el proyecto.
definition was taken from 1926.32(m)

Registered Professional Engineer

Registered Professional Engineer

(RPE)
Registrado como ingeniero
profesional en el estado
donde el trabajo se va a
realizar. Sin embargo, un PE,
registrado en cualquier
Estado se considerar un
"ingeniero profesional
registrado" dentro de esta
norma para aprobar diseos
de "sistemas de proteccin
manufacturados" o "datos
tabulados" que se utilizan en
el comercio interestatal.

Datos Tabulados
Tablas y grficos aprobados
por un ingeniero profesional
registrado y utilizados para
disear y construir un sistema
de proteccin.
Los datos tabulados para
sistemas de proteccin debern
estar disponibles en el sitio de
trabajo.

RPE debe ser utilizado cuando:

La excavacin es ms profunda de 20 pies o;
Un sistema alternativo, tales como tablestacas,
para que OSHA no proporciona ninguna
orientacin es para ser utilizado o,
Varianza y desviacin de las normas de OSHA
es que se produzca.
OSHA espera que el RPE se registre en un
campo relacionado con la construccin, como la
ingeniera civil, mecnica, geotcnicos o
arquitectnico.

Sistema De Proteccin
Un mtodo para proteger a
los trabajadores contra
derrumbes, de materiales
que pueda caer o rodar de
frente de excavacin o
dentro de una excavacin,
o desde el colapso de las
estructuras adyacentes.

1926.650(b) - Definitions

Sistema de Proteccin
Los sistemas de proteccin incluyen, pero no se
limitan a:
Sistemas de soporte;
Sistemas inclinados y sistemas banqueo;
Sistemas de protector, y;
Otros sistemas que proporcionan la proteccin
necesaria.

Ejemplos Sistemas de Proteccin

Requisitos de Entrenamiento de OSHA para los

Trabajadores
1926.21(b)(2) establece que:
El empleador deber
instruir a cada trabajador en
el reconocimiento y la
prevencin de condiciones
inseguras y los reglamentos
aplicables a su trabajo para
controlar o eliminar
cualquier peligro u otras
exposiciones a una
enfermedad o lesin.

Orientacin para los Trabajadores de

Excavacin
Cada trabajo de excavacin es diferente: el suelo,
caractersticas de la zona de trabajo, cerca de
estructuras, servicios pblicos, nada es lo mismo.
Debido a esto, una orientacin de la seguridad del
trabajador eficaz es necesario.
La orientacin a la seguridad del trabajador para las
excavaciones incluye, pero no est limitado a:
La identificacin de los riesgos del lugar de trabajo especficos y
una explicacin de las salvaguardias ;
La informacin sobre las limitaciones y usos adecuados de los
sistemas de proteccin, y;
Un informe sobre el plan de accin de emergencia para el sitio.

Qu hay de malo en esta imagen?

Qu hay de malo en esta imagen?

a. Trabajador en la excavacin
sin proteccin contra
derrumbes [1926.652 (a) (1)]
b. No hay escalera en la
excavacin para el acceso /
salida [1926.651 (c) (2)]
c. No hay indicacin de
cualquier inspeccin

b
c
a
d

[1926.651(k)(1) y (2)]

d. El material excavado
(montn de tierra)
demasiado cerca del borde
de la zanja [1926.651 (j) (2)]

Las condiciones del sitio de trabajo de este

tipo son muy peligrosos!

ANSI/ASSE A10.12
Requisitos de Seguridad para Excavacin
Esta norma es
importante para la
Persona Competente
Persona Calificada
(PRE), y
Profesionales de
Seguridad y Salud

Directivas OSHA Subparte P CPL 02-00-069 - CPL 2.69 - nfasis especial:

Zanjas y Excavaciones
CPL 02-00-087 - CPL 2.87 - Procedimientos de
Inspeccin de la aplicacin de la Norma de
Excavacin, 29 CFR l926, Subparte P
La persona competente debe estar familiarizado
con estos documentos.

Programa Nacional de nfasis (NEP)

Activo (2013)

Combustible Dust
Federal Agencies
Hazardous Machinery
Hexavlent Chromium
Lead
Nursing And Residential Care Facilities
Primary Metals Industries
Process Safety Management
Shipbreaking
Silica
Trenching & Excavation

http://www.osha.gov/dep/neps/nep-programs.html

CPL 02-00-069 - CPL 2.69 nfasis

Especial: Zanjas y Excavaciones
Todo el personal de cumplimiento se encargarn de
estar en puesto de observacin para zanjas o
excavaciones en lugares de trabajo.
Independientemente de que si o no se observe una
violacin, siempre que un CSHO vea o reciba un
aviso de que una operacin de apertura de zanjas o
excavaciones.
Contactar a el supervisor de la oficina para una decisin
en cuanto se requiere una inspeccin.

CPL 02-00-087 - CPL 2.87 - Procedimientos de inspeccin de la

aplicacin de la Norma de excavacin, 29 CFR l926, Subparte P

Resumen de las directrices de inspeccin oficial de

cumplimiento de OSHA:
Revise toda la documentacin de la metodologa y
los antecedentes para determinar si se requieren
sistemas de apuntalamiento y el tipo de sistemas
utilizados.
Evaluar el cumplimiento de los requisitos especficos
de 1926 Subparte P.
Pregunte al empleador respecto de su base sobre la
que se desarroll el programa de proteccin de
excavacin al trabajador en relacin con la norma.

CPL 02-00-087 - CPL 2.87 - Procedimientos de inspeccin de la

aplicacin de la Norma de excavacin, 29 CFR l926, Subparte P

Entrevistar a unos de los trabajadores afectados

para verificar el programa del empleador.
Evaluar el cumplimiento de los requisitos para la
inspeccin peridica de las excavaciones.
Identificar todas las personas (persona
competente, ingeniero profesional registrado,
etc) responsables de las actividades de
excavacin y/u operaciones.
Evaluar el cumplimiento de los requisitos de
capacitacin

Cartas de Interpretacin
Los requisitos de OSHA se establecen por
ley, normas y reglamentos. Cartas de
interpretacin explican estos requisitos y
cmo se aplican a circunstancias
particulares, pero no pueden crear
obligaciones adicionales de los
empleadores. OSHA actualiza y elimina
cartas de vez en cuando, en respuesta a
nueva informacin. Para mantener al tanto
de estos avances, las personas
competentes deben estar al da con todas
las cartas correspondientes.
Nota: Para obtener una lista completa de
todas las cartas, vaya a www.osha.gov

Performance Standard; Definicin.

Un PERFORMANCE STANDARD es aquella en la
que no se especifica el mtodo de cumplimiento,
dando a los empleadores la flexibilidad en el
cumplimiento de los requisitos.
Sin embargo, deben alcanzarse los objetivos de
la norma. OSHAs 1926 Subparte P es un
performance standard, y sus objetivos son
claros, el mismo nmero de personas que
entran a una zanja, tambin deben de salir
(caminando).

Performance Standard; Definicin

Si hay una cosa que hay que
recordar acerca de
los performance standards,
es que no permiten nada
menos que la proteccin de
los trabajadores
Cada empleador debe
probar que el sistema de
proteccin sea lo
suficientemente bueno!

Entendimiento y Compromiso

Slo el empleador puede hacer a alguien una

persona competente, este entrenamiento no
hace a nadie competente.

Requisitos Generales

1926.651 Requisitos especficos de

Excavacin
a) Escombros en la superficie
b) Instalaciones subterrneas
c) Acceso y salida
d) Exposicin al trfico vehicular
e) Exposicin al cada de cargas
f) Sistema de advertencia de equipo mvil

1926.651 Requisitos especficos de

Excavacin
g) Atmsferas peligrosas
h) Proteccin contra los peligros asociados con la
acumulacin de agua
i) Estabilidad de las estructuras adyacentes
j) Proteccin de los Trabajadores de roca suelta
o suelo
k) Inspecciones

(a) Escombros en la superficie

Todas las cargas superficiales
que se encuentran con el fin
de crear un peligro para los
trabajadores deben ser
eliminados o apoyados, segn
sea necesario, para proteger a
los trabajadores.

Escombros en la superficie:
Estructuras adyacentes
Carreteras y / o aceras
Cunetas y alcantarillas
Los postes de luz
Utilidades
Buzones
equipo
Etctera

Recargos/Cargas

El mal uso de los equipos

Zonas Afectadas
15 feet

Slo es necesario
equipo,
personal y
materiales permitidos
en esta zona.

15 feet

1.5 por la
profundidad
10 feet

Los nmeros que se utilizan en este ejemplo son slo para explicar el concepto de
una zona afectada, un trmino que se ha creado para mostrar un punto de
inspeccin que pueden hacer referencia a la persona competente.

Grietas y Bulto en el Suelo

sobrecarga del suelo

Grietas

Bulto

Durante las inspecciones, la persona competente debe tomar nota y ver la progresin
de las grietas, fracturas y la aparicin de una posible seal de derrumbe.

Hecho Fatal OSHA n 61

Hecho Fatal OSHA n 61

Breve Descripcin
Un trabajador estaba trabajando en una zanja de 4
pies de ancho y 7 metros de profundidad. Alrededor
de 30 pies de distancia una retroexcavadora estaba
horcajada en la zanja cuando el operador de la
retroexcavadora not una gran parte de tierra que
cae de la pared lateral detrs de la de los
trabajadores en la zanja, grit una advertencia.
Antes de que el trabajador pudiera salir, de 6 a 8
pies de la pared de la zanja se derrumbaron sobre l
y cubri su cuerpo hasta el cuello. Se ahog antes
de que el operador de retroexcavadora podera
desenterrarlo. No hubo escaleras de salida. No
inclinado sistema de proteccin, apuntalamiento u
otro sistema de proteccin a la zanja.

Recomendaciones de prevencin de accidentes

Instruya a cada trabajador en el reconocimiento y la
prevencin de condiciones inseguras y los
reglamentos aplicables al ambiente de trabajo [29
CFR 1926.21 (b)(2)].
Proporcionar proteccin contra derrumbes por un
sistema de proteccin adecuado [29 CFR 1926.652
(a)(1)].
Proporcionar un medio de salida dentro de 25 pies
de los trabajadores en una zanja de 4 pies o ms
de profundidad, como una escalera [29 CFR
1926.651 (c)(2)].

Sofocar

El pecho debe mover 800 libras de fuerza

con el fin de que usted pueda respirar.

Sobrecarga en la superficie

La carga en la superficie, fuente de vibracin.

Edificio derrumbado en
Shanghai, China
June 27, 2009

Edificio Derrumbado
Alrededor de las 5:30 am el 27 de junio, un
edificio desocupado en construccin en
Lianhuanan Road, en el distrito de Minhang de
la ciudad de Shanghai se vino abajo.
Un trabajador muri.

1
Un garaje subterrneo se
estaba estaban excavando
en el lado sur, a una
profundidad de 4.6 metros

2
La tierra
excavada se
estaba
amontonado
en el lado
norte, a una
altura de 10
metros

1
Un garaje subterrneo se
estaba estaban excavando
en el lado sur, a una
profundidad de 4.6 metros

2
La tierra
excavada se
estaba
amontonado
en el lado
norte, a una
altura de 10
metros

1
Un garaje subterrneo se
estaba estaban excavando
en el lado sur, a una
profundidad de 4.6 metros

El edificio experiment una

presin lateral del sur y el
norte

La tierra
excavada se
estaba
amontonado
en el lado
norte, a una
altura de 10
metros

Esto result en una presin

lateral de 3,000 toneladas,
que era mayor de que lo que
los pilares podan tolerar. As,
el edificio se vino abajo en
direccin al sur.

1
Un garaje subterrneo se
estaba estaban excavando
en el lado sur, a una
profundidad de 4.6 metros

El edificio experiment una

presin lateral del sur y el
norte

Primero el
edificio de
apartamentos se
construy

Luego el un plan pidi

un garaje subterrneo
que se excav.

El suelo excavado
se acumulaba en
el otro lado del
edificio.

Las fuertes lluvias

provocaron filtraciones de
agua en el suelo.

El edificio comenz a
moverse y los pilares de
hormign se fracturaron
debido a las presiones
laterales.

El edificio comenz a
inclinarse.

Edificio derrumbado en Shanghai, China

(b) Instalaciones Subterrneas

La ubicacin estimada de las instalaciones de servicios
pblicos o cualquier otra instalacin subterrnea que se
pueden encontrar durante los trabajos de excavacin se
deben determinar antes de la apertura de una
excavacin.
Cuando las operaciones de excavacin se acercan a la
posicin estimada de la instalacin subterrnea (marcas
de servicios pblicos), la ubicacin exacta de las
instalaciones debe ser determinada por medio seguro y
aceptable.
Mientras que la excavacin est abierta, instalaciones
subterrneas deben ser protegidos, apuntalamiento o
eliminarse segn sea necesario para proteger a los
empleados.

COLOR CODE FOR UTILITY MARKING

(BASED ON 'THE AMERICAN PUBLIC WORKS ASSOCIATION' RECOMMENDATIONS AND
THE ANSI STANDARD Z-53.1 FOR SAFETY COLORS)

Sistema de codificacin de colores para el

marcado de Utilidades
UTILITY

COLOR

PROPOSED EXCAVATION

WHITE

ELECTRIC POWER LINES, CABLES, CONDUIT

AND LIGHTING CABLES

RED

POTABLE WATER

BLUE

STEAM, CONDENSATE, GAS OR OIL

COMPRESSED AIR

YELLOW

TELECOMMUNICATIONS, ALARM OR SIGNAL

LINES, CABLES OR CONDUIT

ORANGE

TEMPORARY SURVEY MARKINGS

PINK

SEWER AND STORM DRAINS

GREEN

CHILLED WATER, RECLAIMED WATER,

IRRIGATION AND SLURRY LINES

PURPLE

OTHER

LIGHT BLUE

ANSI standard Z-53.1 for Safety Colors

Zonas de Tolerancia

Excave a mano dentro de requisitos de "Zonas de

Tolerancia" (vara segn el estado), 18"- 24" a
cada lado de la utilidad.

Excavacin a mano/Pot-holing

Al encontrar la ubicacin exacta de los servicios pblicos subterrneos,

proceder con precaucin, a mano o con otros medios de seguridad
aceptables.

Mientras que la excavacin est abierta, instalaciones subterrneas

deben ser protegidos o eliminarse segn sea necesario para proteger a
los trabajadores.

Mientras que la excavacin est abierta, instalaciones subterrneas deben ser

protegidos o eliminarse segn sea necesario para proteger a los trabajadores.

Preguntas