KICHWA COMO

LENGUA
AGLUTINANTE
• La aglutinacion en el sustantivo o palabra que sintacticamente
tiene esa funcion.
• La aglutinacion en los verbos
• Combinacion morfemica

Lengua kichwa II

Integrantes: Alisson Maya, Lourdes Logro, Melanie Freire

 El kichwa como lengua
aglutinante en el sustantivo
Es una lengua aglutinante, “por la facilidad que tiene de agregar a un elemento primario, la raíz primaria, una serie
de partículas. Estas vienen a modificar el contenido semántico de la raíz o a expresar su relación
gramatical con los demás elementos. Por ejemplo: mashikunamantak = mashi, -kuna, -man, -tak. En esta expresión
encontramos en el lexema mashi ‘amigo’, morfema libre o una raíz sin afijos, a la cual se han añadido otros
morfemas conjuntos como -kuna (plural), -man (direccional), -tak (enfatizador), todos unidos dan un significado
que en castellano quiere decir ‘a los compañeros, precisamente’.
 CARACTERISTICAS
 El kichwa es una lengua aglutinante, es decir es una lengua en la
que las palabras se forman uniendo morfemas y raíces
independientes.
 Es decir que palabras como: un sustantivo, un adjetivo, un
pronombre, un verbo, un adverbio se adhieren partículas llamadas
morfemas mismas que hacen variar su significado.
 Se puede realizar combinaciones de algunos morfemas ligados a
una misma palabra por esta razón se la llama lengua aglutinante
 Como toda otra lengua, “es la suma de imágenes verbales
almacenadas en el cerebro de todos los miembros de la comunidad
lingüística.
 Estructura oracional
01 Los complementos
verbales generalmente
anteceden al núcleo 03
El núcleo de un sintagma
nominal o adverbial
antecede al elemento
modificador

02 La oración subordinada
se antepone a la
principal.
04
El verbo auxiliar sigue
al verbo principal.

05 Todos los sustantivos tienen la capacidad de recibir

uno o varios morfemas, sean estos derivativos, flexivos
o independientes.
 Aglutinación en los verbos
En estas se encuentran conjugaciones
preposiciones, adverbios y en el caso de Wasi: casa
los verbos otros verbos. Wasika: la casa
Wasikama: hasta la casa
Wasiku: casita
Wasilla: solamente la casa
Wasiman: a hacías las casas
Wasimanta: desde, por o acerca de la casa
Wasipa: de la casa
Wasipash: la casa también
Wasipi: en la casa
Wasipura: entre la casa
Wasirayku: a causa de la casa
Wasishina: parecida a la casa
Wasiyuk: propietario de la casa
Derivación verbal: consiste en obtener lexemas verbales a partir de otro lexema
verbal o nominal. En la lengua kichwa quizá no exista un gran número de lexemas
verbales primarios, sin embargo, se obtienen una gran cantidad de formas ver-
bales tan solo con la adición de los sufijos derivativos.
por ejemplo, una expresión como
hacer peinar es manifestada con dos verbos, esta misma expresión en kichwa se
manifiesta solo con un verbo: ñakchachina, gracias a la sufijación del morfema
-chi al verbo ñakchana ‘peinar
hatun ñantami katirka: Siguió por el camino grande.
yanta ‘leña’ > yantana ‘hacer leña o recoger leña’
uksha ‘paja’ > ukshana ‘cortar paja o recoger paja
kiwa ‘hierba’ > kiwana ‘cortar la hierba’
Esta característica refleja la diferencia
con la lengua castellana, en la que para
una expresión como hacer caminar se
requiere de dos verbos, mientras que en
kichwa
–por ser una lengua aglutinante- esto se
logra sólo con la incrustación del
monema
-chi- entre el lexema y el monema
verbalizador -na- de in!nitivo:
purichina.
 Typical dishes

Chicken
Makhani Sambhar curry
Mercury is the closest Venus has a beautiful name Despite being red, Mars is
planet to the Sun and the and is the second planet actually a cold place. It’s
smallest of them all from the Sun full of iron oxide dust
 Official languages
Sanskrit English
Despite being red, Mars is Jupiter is the biggest
actually a very cold place planet in the Solar System

Hindi Indo-Aryan
Venus is the second Saturn is a gas giant and
planet from the Sun has several rings
Classic
Yakshaganformal dances
a Sattriya
Despite being red, Mars Neptune is the farthest
is very cold planet from the Sun

Kathak Odissi
Mercury is the closest Jupiter is the biggest
planet to the Sun planet of them all

Kuchipudi Manipuri
Venus is the second Saturn is a gas giant
planet from the Sun with several rings
Awesom
e words
“This is a quote, words full of wisdom that
someone important said and can make the
reader get inspired.”

—Buddha
A picture is worth a thousand words
A picture always
reinforces the
concept
Images reveal large amounts of data, so
remember: use an image instead of a long
text. Your audience will appreciate it
 216
languages
Each one spoken by more than 10,000 people
 9h 55m 23s
Jupiter's rotation period

333,000
Distance between Earth and the Moon

386,000 km
The Sun’s mass compared to Earth’s
 Vegetarians in India

30% 10%
Lacto- Ovo-
vegetarians vegetarians
Mercury is the closest planet to the Venus has a beautiful name and is
Sun and the smallest one of them all the second planet from the Sun