Tècniques de Treball i Comunicació /

Instrumentàrium

Tema 7. Introducción al
trabajo de investigación

2. Ejecución

1/17
El trabajo de investigación. Procesar (tratar) y analizar
las fuentes: tipos de fuentes

Por «fuente» entendemos todos los recursos

formales o informales, escritos, orales o
multimedia, que podemos encontrar

•  Fuentes primarias: información original (p. ej. las

normas, las sentencias, los informes...)
•  Fuentes secundarias: facilitan la comprensión de
las fuentes primarias a través de su estudio (p. ej. la
doctrina, como manuales, monografías, artículos
científicos…)
•  Fuentes terciarias: guías que informan sobre las
fuentes secundarias (p. ej. las bibliografías, los
compendios bibliográficos, las recensiones...)

 Se deben seleccionar las fuentes útiles, a partir del tema, tipo de 2/17
trabajo y metodología seleccionados, y plantearse preguntas
El trabajo de investigación. Procesar (tratar) y analizar
las fuentes: trabajar con fichas

Es la mejor manera de vaciar las fuentes de

información
a) Fichas bibliográficas: referencia bibliográfica
• Contienen la referencia bibliográfica completa
• Se puede añadir un pequeño comentario de
contenido
• Se clasifican por título, por autor o por materia
b) Fichas de contenidos: se estructuran en tres partes:
1. Encabezamiento: título (apartado y subapartado)
2. Contenido central: una idea o un solo ítem
Mucho cuidado al copiar las ideas (código)
3. Referencia bibliográfica y topográfica
3/17
El trabajo de investigación. Procesar (tratar) y analizar
las fuentes: trabajar con fichas de contenido

Utilización de “códigos”

• Si copiamos literalmente una frase o párrafo, la

pondremos entre comillas y colocaremos al lado
nuestro código para identificar la fuente y la página
en donde hemos encontrado la cita.
• Si resumimos una idea de alguien con nuestras
palabras, no la pondremos entre comillas, pero sí que
al lado añadiremos nuestro código para identificar la
fuente y la página en donde hemos encontrado la
cita.
•  Si incorporamos ideas nuestras, no será necesaria
ninguna información adicional.
4/17
El trabajo de investigación. Procesar (tratar) y analizar
las fuentes: trabajar con fichas de contenido (Ej.)
Ejemplo:
Ficha sobre el subapartado 1.3.4 de nuestro trabajo:
“Estamos añadiendo una frase que hemos encontrado en
alguna de nuestras fuentes y que, sencillamente, la hemos
copiado y pegado. La ponemos entre comillas y, entre
paréntesis, colocamos nuestro código” (3, p.44).
A continuación, resumimos con nuestras palabras una idea
que hemos extraído de alguna fuente. Obsérvese que no la
estamos poniendo entre comillas, pero igualmente colocamos
nuestro código (6, p. 238).
Y, finalmente, al hilo de lo que vamos leyendo, se nos ocurre
alguna idea propia sobre este apartado, que añadimos sin
indicación alguna.

Elaboraremos tantas fichas de contenido como subapartados 5/17

tengamos en nuestro sumario
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo

1. Portada
2. Sumario
3. Introducción
4. Cuerpo del trabajo
5. Conclusiones
6. Bibliografía
7. Anexos (potestativo)
8. Otros (potestativo)

6/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. La portada

• Título del trabajo

• Dirección-Docente asignatura Mismo
• Asignatura tipo de
letra que
• Curso en el
• Grupo, subgrupo... cuerpo del
trabajo
• Autoría

Sobriedad en la edición 7/17

El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. El título definitivo

Esfuerzo intelectual necesario... para acotar el

tema de la investigación

• Debe ser completo (incluir el resultado de la

investigación... y excluir lo que no
encontraremos)
• Sintetizado en una proposición (aunque sea
compuesta... y puede tener subtítulo)
• Debe abarcar el tema, el espacio y el tiempo

8/17
 El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. El sumario definitivo

• Es la concreción final de las modificaciones

que ha ido sufriendo el sumario provisional
• Salen todos los apartados y subapartados del
trabajo
• Se numerará solo con números arábigos (no
letras ni romanos)
• Les partes “generales” no se numeran
(introducción, conclusiones, bibliografía y
anexos)
Ver ejemplo
en el • Debe indicar en qué página está cada apartado
sumario • Es conveniente hacerlo automáticamente
provisional 9/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. La introducción definitiva

Es el momento de retocar la introducción provisional,

porque los resultados obtenidos pueden haberse alejado
de lo que pensábamos al comienzo

Parte personal
• Definición del tema
• Motivación
• Planteamiento del
problema
• Objetivos e hipótesis
• Justificación de la
metodología
• Explicación de las
Parte científica partes
10/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. El cuerpo

El cuerpo del trabajo es el núcleo del mismo.

Contiene toda la información sistematizada
que se ha trabajado

• Debe ser internamente coherente (evitar

reiteraciones y mantener un orden lógico)
• Debe tener sistemática interna
• Tiene que ser proporcionado (capítulos,
bloques…)
• No se trata de yuxtaponer bloques de
información sino de hacer una construcción
intelectual
• Es conveniente hacer interrelaciones
11/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. Las conclusiones
Son un resumen de
la investigación
• Camino recorrido
• Resultados obtenidos

• Expresa los resultados obtenidos a partir

de las intenciones iniciales
• Determina la confirmación o refutación de
la hipótesis (→ tesis)
• Reconoce las dudas pendientes
• Redacción muy precisa y rigurosa
• Breve
• Cada idea numerada en romanos
• “Conclusiones”, no “conclusión” 12/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. La bibliografía

SEGÚN EL MISMO CRITERIO SIEMPRE, en

función de lo que os pida el docente o, en todo
caso, siguiendo los criterios de la UB

• No hay que cuestionar la utilidad o no de los

criterios formales. Es importante seguir
aquellos que se exijan
• Todos los detalles formales son esenciales:
énfasis, signos de puntuación, orden...
• Es un listado ordenado alfabéticamente
• Solo se incluyen las fuentes secundarias, no
las primarias
13/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las partes del trabajo. Los anexos

Son aquellos documentos que apoyan la

investigación y que son de difícil conocimiento
por parte del lector

• No son obligatorios
• Mucho cuidado con incluir documentos
que el lector conoce de sobras
• Pueden servir para añadir documentos
poco conocidos, transcripciones de
entrevistas, informes internos…

14/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
recomendaciones

• El autor debe dirigir y controlar la redacción, y

no al revés
• La redacción tiene que ser sencilla, clara,
cristalina, pensando en los lectores
• Todas las afirmaciones se deben basar en
argumentos, razonamientos o materiales y SE
TIENEN QUE CITAR
• Evitar dogmatismos y posturas cerradas
• Evitar ambigüedades e indecisiones continuas
• Uso de la primera persona del singular cuando
hable uno solo, o del impersonal

15/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las notas a pie de página

Son especialmente importantes. Se tiene que

decidir qué va a nota y qué a texto para
facilitar un buen ritmo de lectura

Se pueden emplear para:

• Determinar el origen de las citas (modelo
continental)
• Añadir bibliografía de refuerzo
• Ampliar o corregir argumentos
• Traducción de citas o textos originales
• Interrelaciones
• ... 16/17
El trabajo de investigación. Redactar el trabajo:
las notas a pie de página

No citaremos evidencias universales

Algunos consejos:
• No añadir o quitar notas por pura estética
• Citas de segunda mano: no atribuyamos a
un autor una idea que él mismo transcribe
o comenta de otro autor
• Resulta oportuno añadir agradecimientos

17/17
 Material elaborado por el equipo
de Tècniques de Treball i Comunicació
de la Facultat de Dret

Coordinación:
Rosa M. Satorras Fioretti

Autoría:

Elaboración de las diapositivas: Miguel A. Cañivano Salvador

Rosa M. Satorras Fioretti
Traducción al castellano: Alberto Capilla Jiménez
Explicación oral: Rosa M. Satorras Fioretti
Edición: Rosa M. Satorras Fioretti
Transcripción de las explicaciones: Jaume Hombrado Trenado
Revisión lingüística: Marc Bayés Gil