Proceso de Tramitación de

Residencia Legal Permanente o

GreenCard
Residencia Legal Permanente

 Tarjeta Verde o Green Card: Permite vivir y trabajar de manera indefinida en los Estados
Unidos
 Es una Visa de Inmigrante.
CLASES

1. PERMANENTES
2. CONDICIONALES: Estas residencias condicionales se convierten en permanentes a
los dos años, después de hacer ciertos trámites legales. Por otro lado, si no se levanta la
condicionalidad, la green card deja de tener validez y también se puede revocar si no se
cumplen las condiciones para levantar dicha condicionalidad. Por ejemplo, que la
inversión no sea la adecuada o que el matrimonio hubiese terminado por divorcio.
Ejemplo: Ciertos casos en los que se obtiene por matrimonio con ciudadano estado unidense.
 ¿Se puede perder o revocar la GreenCard?

 Fraude—Bajo esta categoría entran acciones muy diversas, como por ejemplo, 
un matrimonio de conveniencia con el único propósito de conseguir la green card. Pero hay más: mentir en un
formulario migratorio o, incluso, ocultar información relevante en uno de los trámites. En el momento en
que se descubre el fraude se puede invalidar la green card.
 Condena por ciertos delitos—Se trata de situaciones graves debiéndose prestar atención a los casos de
condenas por los denominados delitos agravados.
 Abandono—Esto sucede cuando el inmigrante no cumple con su obligación de residir habitualmente en los
Estados Unidos. Por ello, hay que ser prudentes con los tiempos que se pasan en otros países, particularmente
si se trata de más de 180 días y menos de 1 año.
En los casos de estancia fuera de EE. UU. por más de 1 año pero menos de dos se necesitará un permiso de
reentrada. A veces se puede solicitar una visa SB-1 como residente que quiere retornar, pero sólo se concede si se
cumplen requisitos muy estrictos. El formulario a llenar es el DS-117.
GREEN CARD VISAS DE INMIGRANTES

 TIEMPO DEPENDE DEL TIPO DE PETICIÓN Y DE LA SITUACIÓN DEL

SOLICITANTE
 NECESITA APROBACIÓN PREVIA DEL SERVICIO DE CIUDADANÍA E
INMIGRACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS (UCSIS)
 PERMITE VIVIR Y TRABAJAR PERMANENTEMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS
 En la mayoría de casos, un patrocinador (empleador o familiar) es el que solicita la
residencia permanente o tarjeta verde ("Green Card") en favor de otra persona.
 Tipos de trámites de Residencia Legal
Permanente

Ajuste de
• El solicitante vive en territorio americano
Estatus

Trámite
• El solicitante está fuera de Estados Unidos
Consular

Trámite
• Ciertos tipos de visas
conjunto
Ajuste de Estatus

 Para extranjeros que viven en EEUU

 Todo el trámite se desarrolla en Estados Unidos ante una sola oficina del Estado llamada
USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos).
 Requisitos:
a) El solicitante debió haber tenido una entrada legal a los Estados Unidos.
(excepción personas que ingresaron ilegalmente y presentaron peticiones antes del 30/04/2001)
b)Petición aprobada por la USCIS
c)Visas disponibles
d) Categoría admisible
e) Entrevista en la oficina de migración
 Proceso o trámite consular

 Aplica para extranjeros que no vivan actualmente en EEUU y solicitan la residencia desde
la embajada o consulado de los EEUU en otro país.

CENTRO NACIONAL
DE VISAS (CEAC EMBAJADA O
USCIS (Gestiona la CENTER) una vez CONSULADO:
petición presentada por aprobada la petición en Entrevista, y finalmente
familiar, empleador, etc USCIS se procede al el oficial consular toma
(form I-130, I-140) envío de la decisión de otorgar
documentación al CNV la Green Card
y el pago de tasas
Diferencias entre los dos procesos

 Ajuste de Estatus para quien vive ya en Estados Unidos, todo el proceso se lo desarrolla
ahí, sin necesidad de salir del país.
 Trámite consular: Cualquier persona extranjera desde su propia país, si se encuentra dentro
de las categorías de elegibilidad puede aplicar para una residencia legal permanente bajo el
proceso antes revisado.
CATEGORÍAS DE ELEGIBILIDAD

1. En base a familia
2. En base a empleo
3. Inmigrante Especial
4. Estatus de Refugiado o Asilado
5. Trata de personas y otros crímenes
6. Víctimas de abusos
7. Otras especiales por nacionalidad (iraquíes, etc)
Peticiones en base a vínculos familiares

2 clases:

Peticiones
Familiares Peticiones
Inmediatas Familiares
Preferenciales
Peticiones Familiares Inmediatas

1. Ciudadanos americanos a su cónyuge.

2. Ciudadano americano mayor a 21 años a sus padres
3. Padres a hijos menores de 21 años

¿Cuánto demora el trámite?

Rápido, si está fuera del país demora un año y medio aproximadamente, si está dentro de
Estados Unidos puede demorar seis meses.
Peticiones Familiares Preferenciales

1. Ciudadanos americanos a hijos mayores a 21 años.

2. Residentes a:
a) Cónyuge e hijos solteros menores a 21 años.
b) Hijos solteros mayores a 21 años.

3. Padres ciudadanos americanos a hijos casados.

4. Ciudadanos a hermanos.
Proceso a seguir

1. El familiar PATROCINADOR debe llenar la petición o formulario I-130 e ingresar ante la

oficina USCIS en Estados Unidos. Se lo puede llenar electrónicamente o en físico.
2. USCIS aprueba esta petición (La aprobación no otorga ningún derecho de migración ni
beneficio alguno aún al familiar.
3. Si el familiar que busca la residencia vive en USA debe seguir el trámite de Ajuste de
Estatus (form I-485) y si vive fuera de Estados Unidos debe seguir el proceso de trámite
consular.
4. Si vive fuera continua el proceso ante el Centro Nacional de Visas que pertenece al
Departamento de Estado y la Embajada o Consulado.
¿Dónde presentar el Formulario I-130?

 Si vive en Estados Unidos en las oficinas físicas de USCIS. Si vive fuera (trámite consular)
puede hacerlo de tres maneras:
a. Presentar su petición en la Localidad Segura (Lockbox) de USCIS;
b. Presentar en línea a través del sitio web de USCIS; o

TASA: $535
 Para tramitarlo en línea ingresar al sitio web de USCIS: https://myaccount.uscis.gov/
Cómo llenar el Formulario I-130
EVIDENCIA
 Qué evidencia se debe presentar ya sea en la
aplicación electrónica o física del Formulario

 Evidencia de ciudadanía estadounidense, residencia permanente legal o estatus como nacional de Estados
Unidos:
A. Una copia de su certificado de nacimiento emitido por un registro civil, una oficina de estadísticas vitales u
otra autoridad civil que demuestre que usted nació en Estados Unidos; 
B. Una copia de su certificado de naturalización o ciudadanía expedido por USCIS o el antiguo Servicio de
Inmigración y Naturalización (INS, por sus siglas en inglés); 
C. Una copia del Formulario FS-240, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA, por sus siglas
en inglés), emitido por una embajada o consulado de Estados Unidos; 
D. Una copia de su pasaporte de Estados Unidos vigente; 
E. Una declaración original de un funcionario consular de EE. UU. que certifique que usted es ciudadano de
EE. UU. y tiene pasaporte válido; o
F. Una copia del anverso y reverso de su Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta
Verde o el Formulario I-551).
 Evidencia de su relación familiar con uno de los siguientes:

A. Cónyuge: una copia de su certificado de matrimonio

B. Evidencia de que usted o su cónyuge terminaron cualquier matrimonio anterior (si
corresponde)
C. Hijo menor de edad: Una copia de los certificados de nacimiento de su hijo (s)
D. Padre: una copia de su certificado de nacimiento
E. Hermano / Hermana: Una copia del certificado de nacimiento suyo y de su hermano.
 Evidencia del matrimonio de buena fe, si presenta una solicitud para un cónyuge:
Documentación que demuestre propiedad conjunta;
A. Un contrato de arrendamiento que muestre la tenencia conjunta de una residencia común,
lo que significa que ambos viven juntos en la misma dirección;
B. Documentación que demuestre que usted y su cónyuge combinaron sus recursos
financieros;
C. Certificados de nacimiento de hijos nacidos de usted y su cónyuge juntos;
D. Declaraciones juradas o ratificadas por terceros que tengan conocimiento personal genuino
de la relación matrimonial. Cada declaración jurada debe contener el nombre completo y la
dirección de la persona que hace la declaración jurada; fecha y lugar de nacimiento de la
persona que hace la declaración jurada; e información completa y detalles que expliquen
cómo la persona adquirió conocimiento de su matrimonio, y
E. Cualquier otra documentación relevante para demostrar que existe una unión matrimonial
vigente;
Una vez llenado el formulario I-130 ¿Qué
hacer?
 Esperar la aprobación de USCIS, el estado del caso hay como ir revisando continuamente
en la página web de USCIS a través de la cuenta que hayamos creado.
 USCIS notificará la decisión al peticionario. Si USCIS deniega la petición, la notificación
incluirá las razones de la denegación y si usted puede apelar la decisión. Si la petición es
aprobada y usted vive fuera de Estados Unidos (o vive en Estados Unidos pero optó por
solicitar su visa de inmigrante desde el extranjero), USCIS le enviará la petición aprobada
al Centro Nacional de Visa del Departamento de Estado (NVC, por sus siglas en inglés),
donde permanecerá hasta que un número de visa esté disponible para usted. 
 El NVC es el responsable de cobrar las tarifas de solicitudes de visas y la documentación
de apoyo. Este le notificará al peticionario y a usted (el beneficiario) cuando la petición de
visa sea recibida y luego, cuando el número de visa de inmigrante esté próximo a estar
disponible. También le notificará cuando tengan que enviar los pagos de trámite de la visa
de inmigrante (conocidos también como “fee bills” o “facturas de tarifas”) y cuando se
deba enviar la documentación de apoyo.
 Una vez una visa está disponible o la fecha de prioridad esté vigente, la oficina consular
programará una cita para su entrevista. La oficina consular completará el trámite de su
caso y decidirá si el beneficiario es elegible para una obtener una visa de inmigrante.
 Si a usted se le otorga una visa de inmigrante, el oficial consular le entregará un paquete
informativo. Este paquete es conocido como el Paquete de Visa. No abra este paquete.
 Usted tendrá que pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, se utiliza esta tarifa para
procesar el paquete de visa de inmigrante y generar su Tarjeta Verde. El pago lo puede
hacer en línea, después que reciba su paquete de visa pero antes de salir hacia Estados
Unidos.
 Una vez usted llegue a los Estados Unidos, debe entregarle este Paquete de Visa al oficial
de Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en el puerto
de entrada. Usted será inspeccionado por el oficial de CBP y determinará si lo admitirá
como residente permanente de los Estados unidos. Si el oficial de CBP lo admite, entonces
usted tendrá el estatus de residente permanente y podrá vivir y trabajar en los Estados
Unidos de manera permanente.
 Una vez en Estados Unidos deberían otorgarle la tarjeta en plazo máximo de 45 días.
 Caso especial de Visa k1 (Comprometidos)

 ¿Qué es y para qué sirve?

La visa de No-Inmigrante K-1 de prometido(a) es para un prometido ciudadano extranjero de un ciudadano
de EE.UU. La visa K-1 permite al prometido ciudadano extranjero viajar a Estados Unidos y casarse
con su patrocinador ciudadano de EE.UU. dentro de 90 días de su llegada. El ciudadano extranjero
entonces solicitará el ajuste de estatus a residente permanente (LPR) ante el Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de EE.UU. (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Debido a que la visa de
prometido permite a la persona que la posee viajar a EE.UU. y casarse con un ciudadano de EE.UU.
después de que llega a Estados Unidos, el prometido debe cumplir con los requerimientos de una visa de
inmigrante. Los niños elegibles de solicitantes de la visa K-1 reciben visas K-2.
 Qué requisitos deben cumplirse

 ¿Quién es el/la comprometido(a)?

Bajo la Ley de Inmigración de EE.UU., un prometido ciudadano extranjero de un ciudadano de EE.UU. es el
beneficiario de una Solicitud aprobada de Prometido Extranjero, Formulario I-129F, a quien le fue emitida una visa K-1
de no-inmigrante para viajar a Estados Unidos para poder casarse con su prometido ciudadano de EE.UU. El ciudadano
de EE.UU. y el solicitante de la visa K-1 debieron haberse casado libremente cuando se presentó la solicitud y después
deberían haber permanecido casados. El matrimonio deber ser legalmente ejecutado de acuerdo con las leyes de un
estado de EE.UU. en el cual se llevará a cabo el matrimonio.
En general, el prometido ciudadano de EE.UU. y el patrocinador ciudadano de EE.UU. deberían haberse conocido en
persona dentro de los últimos dos años. El USCIS puede proporcionar una excepción para este requisito, en base a
extrema dificultad para el patrocinador ciudadano de EE.UU. para conocer en persona al prometido ciudadano
extranjero, o, por ejemplo, o si es contrario en la cultura del patrocinador ciudadano de EE.UU. o el prometido
ciudadano extranjero que un hombre y una mujer se conozcan antes del matrimonio.  
 Proceso a seguir para obtener esta visa

 El Primer Paso: Presentar la Petición

El patrocinador ciudadano de EE.UU., debe presentar el Formulario I-129F, Petición para un
Prometido Extranjero, ante la oficina del USCIS que atiende el área donde viva. El Formulario I-
129F no puede ser presentado en una Embajada o Consulado, o una oficina del USCIS en el
extranjero.
Después de que el USCIS aprueba la petición, esta es enviada al Centro Nacional de Visa (NVC).
El NVC le dará un número de caso y enviará su petición a la Embajada o Consulado de EE.UU.
donde vive el/la prometido/a.
 El Segundo Paso: Solicitar una Visa
 El Centro Nacional de Visas le enviará una carta por correo cuando envía el caso de su
prometido a la Embajada o Consulado de EE.UU. Una vez que usted recibe esta carta, el
patrocinador debe notificar a su prometido para que tome las siguientes acciones para
solicitar una visa K-1 y se prepare para le entrevista.
 Los niños elegibles de los solicitantes de visa K-1pueden solicitar visas K-2. Se deben
presentar solicitudes separadas para cada solicitante de visa K, y cada solicitante de visa K
debe pagar la tarifa de solicitud de visa.
Documentación Requerida

 Documentación Requerida para el prometido extranjero:

 Formulario DS-160  Página de confirmación impresa.
 Un pasaporte valido para viajar a Estados Unidos y que sea válido por al menos seis
meses más allá del periodo de estadía en Estados Unidos
 Certificados de divorcio o defunción de cualquier cónyuge anterior para el extranjero y el
patrocinador ciudadano de EE.UU.
 Certificados de conducta de su actual país de residencia y de todos los países donde usted
vivió por 6 meses o más desde la edad de 16. (Los certificados de conducta también se
requieren para acompañar a niños 16 años o mayores) 
 Examen médico 
 Evidencia de patrocinio económico (Formulario I-134, Declaración Jurada de Patrocinio
Económico puede ser pedida)
 Dos (2) fotografías
 Evidencia de relación con su prometido ciudadano de EE.UU.
 Pago de tarifas K- Categoría de visa de Prometido (a) o Cónyuge de Ciudadano de
EE.UU.: $240.00
Residencia Legal Permanente en base a empleo

 5 categorías:
1. EB-1 Personas con habilidades extraordinarias: aplica para artistas, atletas, literatos,
investigadores, científicos, profesionales ejecutivos y gerentes de empresas
multinacionales.
2. EB-2: Personas con títulos profesionales avanzados, maestras, doctorado y con cinco años
de experiencia laboral. Personas con habilidades excepcionales en Ciencias, Artes y
Negocios. Personas que realicen trabajos catalogados como de interés nacional
3. EB-3: Profesionales con 4 años de bachillerato en EEUU. Profesionales con carreras
técnicas con 2 años de estudio o experiencia laboral. Y en general, otros trabajadores sin
estudios o experiencia.
4. EB-4: Inmigrantes especiales como pastores, rabinos, sacerdotes, viudas, mujeres
abusadas, iraquíes y afganas que hayan servido a los Estados Unidos
5. EB-5 Empresarios que deseen invertir más de 1 millón de dólares, y que genere al menos
10 fuentes de trabajo.
¿Es indispensable tener siempre patrocinador-
empleador?
 En la EB-1 no es necesario, es la excepción, en la otra categoría si se requiere un
patrocinador.
 Trámites que debe hacer el empleador:
1. Certificación laboral PERM, es uno de los primeros requerimientos que debe
cumplir el empleador que quieran patrocinar a trabajadores extranjeros (Estudio
del mercado laboral de los EEUU)
2. Llenar el Formulario I-140
3. Al ser aprobada el trabajador presenta la solicitud de residencia.
Sobre la Residencia Legal Permanente por
motivos de Trabajo
 El trabajador que obtenga la Residencia Legal Permanente (greencard) por motivos de
trabajo, puede llevar a sus familiares inmediatos: Hijos menores de veintiún años y
cónyuge.
 ¿Si le otorgan la Residencia Legal Permanente es obligación del trabajador permanecer
laborando para su patrocinador gracias a quien obtuvo la residencia?
 Cupo anual de visas por motivos de trabajo:
-EB 1, EB 2 y EB 3 son 40.000 cupos anuales; y para la EB 4 y EB 5 son 10.000
 Tasa: $700
Proceso ante el Centro Nacional de Visas
(luego de aprobada la petición ante USCIS)
Primer paso ante USCIS

 Aprobación de la petición familiar (I-130) o la de trabajo (I-140)

 Luego se envía el proceso al Centro Nacional de Visas, mismo que pertenece al
Departamento de Estado. Un órgano distinto, que aplica exclusivamente al trámite consular
que hemos revisado.
Segundo paso- Trámite Consular

 El segundo paso en el procesamiento, es la creación de su caso en el sistema del Centro

Nacional de Visas. Una vez que esto ocurre, le envían una Carta de Bienvenida por correo
electrónico o por correo físico. Con la información en esta carta, usted podrá ingresar
al Centro Consular de Solicitud Electrónica (Consular Electronic Application Center o
CEAC, por sus siglas en inglés) para consultar el estatus, recibir mensajes o gestionar su
caso.
Tercer paso: Pago de tarifas

 Lo primero que debe hacer después de recibir su Carta de Bienvenida del NVC es pagar
sus cuotas por procesamiento. Existen dos tipos de cuotas por procesamiento:
 1.      Cuota por procesamiento de solicitud de visa de inmigrante ($325)
 2.      Cuota por Declaración Jurada de Apoyo ($120)
 Necesitará un número de ruta bancario y una cuenta de cheques o de ahorros de un banco
en los Estados Unidos.
 Después de realizar sus pagos en línea, esperar al menos una semana para que el NVC
procese sus cuotas antes de proceder al siguiente paso. No podrá ingresar al
formulario “Form DS-260” hasta que el NVC haya procesado sus pagos.
Paso 4: Declaración Juramentada de Apoyo
Financiero
 Una Declaración Jurada de Apoyo (Affidavit of Support), también llamada “Form I-864”,
es un documento que una persona firma para aceptar la responsabilidad financiera del
solicitante que viene a vivir a los Estados Unidos. La persona que firma la Declaración
Jurada de Apoyo es también conocida por “patrocinador”.
 Mediante la firma del formulario “Form I-864”, el peticionario acepta, en caso de ser
necesario, el uso de sus recursos para sostener financieramente al beneficiario y a
cualquiera de sus dependientes. Si el beneficiario o cualquiera de sus dependientes
recibe cualquier beneficio público federal, estatal o local dependiente de ingresos,
conforme a la legislación de los Estados Unidos la agencia que provee los beneficios
“podrá requerir el reembolso de estos” de las personas signatarias del formulario “Form I-
864”
 No se paga tasas por esta declaración.
 En general, el peticionario deberá:
a)      Completar la Declaración Jurada de Apoyo y,
b)     Juntar evidencia de sus finanzas y otros documentos de apoyo
Formulario DS-260: paso 5

 Una vez que haya pagado sus cuotas y el estatus en el CEAC sea actualizado a PAGADO
(“PAID”), el beneficiario y cada familiar calificado que inmigre con él/ella deberá
completar la Solicitud para Visa de Inmigrante y Registro de Extranjero (Form DS-260).
 Después de presentar la forma DS-260 en línea, deberá imprimir la página de confirmación
y llevarla con usted a su entrevista. Puede imprimirla desde el CEAC en cualquier
momento una vez que la complete.
Paso 6: Documentos del Solicitante

 Después de completar la solicitud DS-260, el solicitante y cada familiar que este

inmigrando con él/ella. DEBERÁ obtener los documentos civiles requeridos para apoyar
su solicitud de visa.
 Sus documentos deben ser emitidos por la autoridad competente.
 Tome en cuenta que todos los documentos que no estén escritos en inglés, o en el idioma
oficial de país en el que esté realizando la solicitud, deberán estar acompañados de
traducciones certificadas. La traducción deberá incluir una declaración firmada por el
traductor, que indique:
 Que la traducción es precisa, y
 Que el traductor es competente para realizar la traducción.
 Paso 7: Escaneo de documentos civiles y subir
al sistema del CEAC Center
 Una vez que el NVC revise su caso, usted recibirá un correo electrónico señalando lo siguiente:
 Se requieren correcciones (Corrections required):
 Si el NVC determina que usted no presentó los documentos correctos, siga las instrucciones para corregir su
caso.
 Documentación completa (Documentarily complete):
 Si el NVC determina que usted ha pagado las cuotas necesarias y ha presentado la solicitud de visa de
inmigrante requerida, así como la Declaración Jurada de Apoyo y los documentos de apoyo, recibirá un correo
electrónico indicando que la documentación de su caso está completa y el NVC trabajará con la embajada o
consulado de los Estados Unidos que corresponda para agendar una cita para usted.
Paso 8: Preparación para la Entrevista

 Después de que el NVC agende su cita para la entrevista para la visa, el NVC le enviará al
solicitante, a su peticionario y a su agente o abogado (de ser el caso), un correo electrónico
indicando la fecha y la hora. Una vez que el NVC le envíe su Notificación de Cita para
Entrevista, el solicitante deberá llevar a cabo los siguientes pasos ANTES de la fecha
de su entrevista:
 1. Agendar y completar el examen médico. Este examen debe realizarse por un doctor
aprobado por la embajada
 2. Regístrarse para el servicio de mensajería y otras instrucciones previas la
entrevista.
 Obtener todos los documentos requeridos para la entrevista: Cada solicitante de visa,
sin importar su edad, deberá presentar ciertos documentos durante la entrevista, incluyendo
fotografías, el original o copia certificada de todos los documentos civiles presentados al
NVC, y documentos financieros del peticionario y de cualquier otro patrocinador
económico.
Paso 9: Después de la Entrevista

 Si su visa es aprobada, será informado de cómo y cuándo su pasaporte y su visa le serán

entregados.
 Su visa de inmigrante será colocada en una de las páginas de su pasaporte
 Después de recibir la visa y antes de viajar a los Estados Unidos, el solicitante deberá
pagar la Cuota de Inmigrante de USCIS al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los
Estados Unidos (USCIS) ($220 )
 Usted debe llegar y solicitar admisión a los Estados Unidos antes de la fecha de
vencimiento impresa en su visa. Generalmente, una visa de inmigrante es válida hasta por
seis meses desde la fecha en la que se expide, a menos que su examen médico expire antes,
lo que haría que su visa fuera válida por menos de seis meses.