DEL LATÍN A LAS

LENGUAS
ROMANCES
A medida que los ejércitos romanos extendían las
fronteras del Imperio por Europa, el latín se iba
introduciendo en esas regiones como la lengua de
administración.

En ese momento había dos variedades de latín: el

denominado “vulgar”, que era una lengua
principalmente oral y popular, y el latín “culto”
escrito, que se utilizaba principalmente para la
literatura.

El que se diseminó por las tierras conquistadas fue el

primero, por medio del ejército, los mercaderes, los
emigrantes y los funcionarios de la administración. .
Como consecuencia del proceso de
romanización, en parte de esos territorios el latín
se empleó como lengua oficial y también como
lengua de uso cotidiano.

En algunas regiones, el latín reemplazó

totalmente a las lenguas que se hablaban allí,
como en Hispania; en otras las suplantó
parcialmente, como en la Galia.

En otras zonas, como Grecia y Britania, el latín

se empleó solo con fines administrativos, pero
no llegaron a sustituir a las lenguas locales.
Cuando se produjo la caída del Imperio romano en el siglo V d.
C., también concluyó el control de Roma en los territorios
europeos.

En consecuencia, el latín comenzó a evolucionar de distintas

maneras en cada región, debido a la gran distancia que las
separaba y a la influencia de las lenguas locales.

Como resultado de este proceso nacieron las lenguas romances en

Italia, la península Ibérica, la Galia y los Balcanes.

En la actualidad hay alrededor de veinte lenguas romances, con

un total de unos 900 millones de hablantes.

Entre las más habladas están el italiano, el francés, el español, el

portugués, el rumano, el retorromance, el provenzal, el catalán y
el sardo.
Locuciones latinas que son de uso común en nuestro medio y sus definiciones.
 ACTIVIDAD

Investigue la forma como se escriben las siguientes palabras en los idiomas

señalados.

CASTELLANO LATÍN FRANCÉS ITALIANO PORTUGUÉS

fácil facilis facile facile fácil
hijo
mujer
oro
febrero
pan
escuela
piedra
CASTELLANO LATÍN FRANCÉS ITALIANO PORTUGUÉS
fácil facilis facile facile fácil
hijo filius fils figlio filho
mujer mulier/femina femme donna mulher
oro aurum or oro ouro
febrero februarius février febbraio fevereiro
pan panis pain panne pao
escuela schola école scuola escola
piedra petra pierre pietra pedra