Curso de Latn Introducctorio

CADI
Prof. Salvatore Falco

24/07/2017 1
1. ORIGENES
EL LATN, LENGUA INDOEUROPEAOEUROPEA
Se entiende por INDOEUROPEO el conjunto de idiomas que tiene un
origen comn, unas semejanzas lingsticas y una extensin que
abarca los lugares que expresa su nombre: Desde la India, en el
oriente de Asia, hasta la Europa Occidental.
No todos los idiomas procedentes del tronco indoeuropeo se siguen
hablando en el momento actual. Algunos han dado origen a otras
lenguas, de manera que se puede decir que el i. e. es el abuelo o
bisabuelo de alguna de los idiomas que se hablan hoy. Por ejemplo, el
Latn, procede del i. e., por intermedio de los idiomas faliscos. Se ha
disgregado en los idiomas romances que se hablan en media Europa,
mientras que el Latn, como tal, no se habla en ningn pas.
Esto no quiere decir que todos los idiomas que se hablan en tan vasto
espacio tengan que tener las semejanzas que los hacen proceder de
un tronco comn.
Hay idiomas que se hablan en la actualidad como el vascuence, el
turco y el magiar o hngaro, que tienen un origen oscuro y que no
pertenecen a la familia indoeuropea.

24/07/2017 2
TEORA DE LOS CRCULOS
Se han encontrado similitudes en idiomas muy
distantes, casi en lugares opuestos, como pueden
ser el extremo oriental de Asia y el extremo
occidental de Europa.
La teora que explica estas particularidades es la
"teora de los crculos". Esta teora explica que el
pueblo primitivo que habl el i. e. se fue disgregando
de su primitivo solar a modo de los crculos de ondas
que se hacen en el agua cuando cae un objeto, de
una manera concntrica. As, se entiende que
lenguas de unos lugares tan distantes, incluso
opuestos, puedan tener semejanzas.

24/07/2017 3
LENGUAS INDOEUROPEAS
Grupo Grupo eslavo Grupo cltico Grupo bltico
germnico Gran ruso Irlands Letn
Islands Ucraniano Galico Lituano
Noruego Ruso Blanco Gals Finlands
Sueco Polaco Bretn
Dans Kachubo
Frisn Sorabo
Holands Checo
Flamenco Esloveno
Ingls Serbocroata
Bajo Alemn Blgaro
Alto Alemn Macedonio

24/07/2017 4
 LENGUAS INDOEUROPEAS
Grupo indo- Grupo Grupo
iranio anatolio mediterrneo
Snscrito Hitita Griego Cataln
Bengal Lidio Itlico Gallego
Singals Licio Tracofrigio Valenciano
Persa Frigio Albans Mallorqun
Hindi Armenio Ilirio Arans
Pendjab Latn (Lenguas Provenzal
Kurdo romances) Sardo
Pashai Castellano
Corso
Tocario Francs
Dlmata
Italiano
Rtico
Rumano
Portugus
24/07/2017 5
Primera generacin de lenguas

indoeuropeas
Durante el segundo milenio antes del nacimiento de Cristo, la que podramos
llamar primera generacin de las lenguas indoeuropeas aparece ya
diferenciada en su mayor parte, y los pueblos que las hablaban se encuentran
situados, o a punto de situarse, en sus territorios histricos. Unos pueblos lo
hicieron en fecha ms temprana, como los hititas de la Pennsula de Anatolia
(actual Turqua) o los aqueos, quienes protagonizaron a mediados del milenio la
civilizacin minoica en la isla de Creta y la civilizacin micnica en la Grecia
continental (el Peloponeso); otros pueblos lo hicieron en fecha ms tarda como
los portadores de la lengua latina, cuya entrada en la Pennsula Italiana se
supone no muy anterior al ao 1000 a. C., coincidiendo mas o menos con la
invasin de los dorios en Grecia.
Algunas de estas lenguas resultantes presentan un mayor nmero de afinidades
entre s, lo que hace suponer que en un periodo intermedio los pueblos
respectivos ocuparon un mismo territorio o territorios vecinos, y desarrollaron
una parecida manera de hablar. De ah que se distingan diferentes grupos de
lenguas indoeuropeas, como las lenguas atestiguadas en la franja central de
Italia -el latn, el osco y el umbro- o las atestiguadas en Asia -el llamado grupo
indoiranio- o las distintas antiguas lenguas germnicas o eslavas.

24/07/2017 6
Segunda generacin de lenguas
indoeuropeas
Ya en poca histrica, la mayora de las lenguas indoeuropeas
siguieron evolucionando lenta pero imparablemente,
transformndose y fragmentndose, y dando lugar a las
diferentes lenguas indoeuropeas modernas, que constituyen la
segunda generacin de la familia indoeuropea. Hubo, no
obstante, algunas que no dejaron descendencia, al ser
sustituidas por otras lenguas dominantes y luego olvidadas.
En algunos casos se conoce muy bien la lengua que ha dado
origen a estas lenguas modernas, al conservarse su literatura
(caso del antiguo indio, del persa antiguo, del griego, del
latn); en otros casos, como el de las lenguas germnicas o
eslavas, no se conserva ningn testimonio escrito de la
primitiva lengua madre comn.

24/07/2017 7
Parentesco lxico de las lenguas

indoeuropeas

En conclusin, nuestra comunidad lingstica europea

tiene ya entre tres mil y cuatro mil aos de historia; y
su origen comn, dos mil aos ms. El eslabn que une
las lenguas romnicas de Espaa -castellano, cataln y
gallego- entre s y con el resto de esta vieja y gran
comunidad es el latn.
Para apreciar los lazos de parentesco que unen a las
lenguas derivadas del latn, basta hacer un muestreo
con palabras de distinta clase -sustantivos, verbos,
pronombres, preposiciones, etc.- y comparar los
resultados en castellano o francs, junto a la forma
latina de que proceden, con los de dos lenguas de otro
grupo indoeuropeo, como son el ingls o el alemn.

24/07/2017 8
 EVOLUCIN DEL LATN
Origenes y expansin
El latn vulgar
El latn literario
Origen de las lenguas
romances

24/07/2017 9
Orgenes y expansin
El latn aparece hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber,
entre los Apeninos y el mar Tirreno, en una regin llamada Latium (Lacio), de
donde proviene el nombre de la lengua y el de sus primeros habitantes, los
latinos.
Junto al latn aparecen las otras dos lenguas del grupo itlico: el osco, al sur
del Lacio, y el umbro, al noreste.
De las varias formas dialectales del latn primitivo (cada ciudad del Lacio tena la
suya), enseguida acab imponindose la de Roma, a causa de su pronta
hegemona sobre toda la regi6n.
Este latn romano se fue extendiendo a medida que se extenda tambin el
dominio de Roma, primero en Italia, ms tarde en los pases ribereos del
Mediterrneo occidental (incluida la Pennsula Ibrica) hasta abarcar finalmente
la Europa central, desde las Islas Britnicas hasta Rumana.
Tras la cada del Imperio Romano de Occidente, ocurrida en el siglo V, el latn
continu siendo la lengua comn de gran parte de este territorio, hasta su
fragmentacin y transformacin en las distintas lenguas romnicas (siglos VIII-
IX). Son, pues, dos mil aos de uso ininterrumpido del latn, desde antes incluso
de que Roma existiese hasta despus de que dejara de ser la capital del
Imperio.
Por lo que se refiere a la Pennsula Ibrica, la presencia de la lengua latina dur
alrededor de doce siglos (recordemos que la conquista romana se inicia en el
siglo III a. C.).

24/07/2017 10
 El latn vulgar
A este latn hablado, corriente, popular, se le llama latn
vulgar. Es una lengua en continua evolucin y con diferencias
dialectales entre las regiones de la misma Italia, y ms aun
entre las diferentes provincias del Imperio (as, por ejemplo,
puede hablarse de la existencia de un latn hispano, galo,
africano, etc.).
Al descomponerse el Imperio y empezar la Edad Media, la
evolucin y fragmentacin de la lengua se aceleran y
acentan hasta que el latn se convirti en otra lengua, en
parte igual y en parte distinta del latn tradicional, a la que ya
en el siglo IX empez a llamarse lingua romana rustica, de
donde procede el nombre de lenguas romnicas o romances
para denominar a las diversas lenguas nacionales a que dio
lugar. No obstante, muchas de las diferencias entre stas y el
latn literario ya se haban iniciado en el latn vulgar.

24/07/2017 11
 El latn literario
A partir del siglo III a.C. comienza la literatura en latn:
y con ella, el latn literario, culto, escrito. Tras un primer
periodo de formacin que tiene lugar en el siglo I a.C.,
el latn literario, fijado ya por las primeras gramticas,
se convierte en una de las grandes lenguas literarias de
la antigedad (lenguas clsicas), y como tal, a
diferencia del latn vulgar, permanece prcticamente
inalterado y unificado a travs de los siglos; autores
como Cicern, Virgilio y Tcito, entre otros, dan fe de
ello en distintas pocas de la antigedad. En pocas
posteriores, Tomas de Aquino, Dante, Petrarca...
Este latn culto, adems de ser la lengua de la literatura en
sentido estricto, fue la lengua en la que se transmiti todo el
legado cultural romano: derecho, ciencia, lingstica, filosofa,
etc.

24/07/2017 12
 ORIGEN DE LAS LENGUAS
ROMANCES
A partir de una misma lengua se han originado formas distintas
en cada pas. La lengua originaria era el latn vulgar es decir,
el Latn hablado por los Romanos de cultura media. Este Latn
fue incorporndose a las provincias del Imperio a lo largo de los
siglos que dur la conquista y la Romanizacin. No todas las
provincias ocupadas adoptaron el Latn como lengua propia,
sino aquellas en que la Romanizacin fue total, con el
abandono de las lenguas aborgenes. No obstante este sustrato
influy, sin duda, en la evolucin posterior del Latn en cada
zona del Imperio. El resultado de esta diferencia fue el
nacimiento de estas Lenguas Romances.

24/07/2017 13
Origen de las lenguas romances 2
Las diferentes formas de evolucionar los sonidos en su paso al castellano,
francs, portugus, cataln, etc., pueden explicar, por ejemplo, que la
forma latina furnus, haya dado en gallego-portugus forno, en
castellano horno, en cataln forn, en francs four, en italiano forno,
etc. Estas diferencias tan pequeas seran una dificultad mnima a la hora
de aprender una lengua romance diferente a la propia. Pero cmo
explicar, en cambio, la traduccin de la palabra castellana mujer al
francs femme o al cataln dona?
Esto, que es el mayor inconveniente a la hora de aprender una lengua
extranjera, tiene una sencilla explicacin. Aun siendo todas ellas de origen
latino, la diferencia proviene de que en latn se podan utilizar,
naturalmente, varios sinnimos de una palabra, es decir, trminos con
forma diferente, pero con el mismo significado. Y, en determinados casos,
cada lengua adopt e hizo evolucionar a uno distinto de dichos sinnimos.
As, para designar a la mujer existan los trminosmulier, femina,
domina, que son los que han dado lugar a esas tres formas mujer,
femme, dona, difciles de relacionar a primera vista.

24/07/2017 14
 Observa en el cuadro siguiente de qu modo cada lengua escoge
uno de los sinnimos posibles, producindose as la consiguiente
diferenciacin lxica entre ellos.

LATN GAL-PORT CASTELLANO CATALN FRANCS ITALIANO

magis mais ms mes
plus plus pi
malum manzana
melum mea mela
pomum poma pomme
avunculum oncle oncle
thium tio to zio
gambam cama jambe gamba
pernam perno pierna
fervere ferver hervir
bullire bullir bullir bouillir bollire
nullam rem res rien
natam rem nada nada
ne gente niente

24/07/2017 15
MAPA LENGUAS ROMANCES

24/07/2017 16
 LOS DIAS DE LA SEMANA
Latn Espaol Italiano Francs Alemn Portugus Ingls
dies Lunae lunes lunedi lundi montag 2 feira monday
d. Martis martes martedi mardi dienstag 3 feira tuesday
d. Mercurii Mircoles Mercoledi Mercredi Mittwoch 4 feira wednesday
d. Iovis jueves giovedi jeudi donnerstag 5 feira thursday
d. Veneris viernes venerdi vendredi freitag 6 feira friday
d. Saturnii sbado sabato samedi samtag sabgado saturday
d. Solis domingo domenica dimanche sontag domingo Sunday

24/07/2017 17
 LOS MESES
Latn Espaol Italiano Francs Alemn Portugus Ingls
ianuarius enero gennaio janvier januar janeiro january
februarius febrero febraio fevrier februar fevereiro february
martius marzo marzo mars mrz maro march
aprilis abril aprile avril april abril april
maius mayo maggio mai mai maio may
iunius junio giugno juin juni junho juny
quintilis/iulius julio iuglio juillet juli julho july
sextilis/augustus agosto agosto aot august agosto august
septembris septiembre settembre septembre september setembro september
octobris octubre ottobre octobre oktober outubro october
novembris noviembre novembre novembre november novembro november
decembris diciembre dicembre decembre dezember dezembro december

24/07/2017 18
LATN CULTO
Es el idioma que escriban los poetas y
prosistas romanos entre los siglos II a.C. y
II d.C.
El pueblo casi no lo entendia y por ello
hablaba un latin popular: Latn vulgar

24/07/2017 19
Periodos del latn culto
Preclsico (siglo III a II a.C.)
Clsico (o de Oro) siglo I a.C.
Post-clsico (o de Plata) siglo I y II d.C.
Cristiano (siglo III a IV d.C.)

24/07/2017 20
PERODO PRECLSICO
Destacan los comedigrafos: Plauto,
Terencio y Ennio.
Plauto exuberante: Optumo ptume
ptumam operam das.
Terencio elegante:Homo sum, et humani
nihil a me alienum credo.
Ennio rudo: Tite Tati, tute tibi tanta tyranne
tulisti.

24/07/2017 21
PERODO CLSICO
Florecen prosistas que elevan el latn:
Cicern, Csar; Salustio, Tito Livio.
Destacan poetas:Virgilio, Horacio,
Lucrecio, Catulo, Tibulo y Ovidio.
Cicern solemne: Quod ciuque tmporis ad vivendum datur, eo debet
esse contentus.
Virgilio poeta: Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; jam nova
progenies caelo demttitur alto.
Horacio lirico: Pllida Mors aequo pulsat pede puperum tabernas
regumque turres.

24/07/2017 22
Perodo post-clsico
Epoca imperial decade la literatura.
Destacan escritores provinciales: Sneca y
Lucano (espaoles), Marcial, Quitliliano,
Juvenal.
A Juvenal se debe el Mens sana in crpore sano.
De Sneca el aforismo: Qui cum paupertate bene
convenit, dives est.

24/07/2017 23
Perodo cristiano
Los apologstas del cristianismo: Tertuliano,
S. Cipriano, S. Jernimo, S. Ambrosio, S.
Agustn, Prudencio, Boecio.
Es de Agustn de Hipona el consejo: In
necessariis nitas, in dubiis libertas, in
mnibus chritas.
Hacia el ao 700 d.C. ya ha evolucionado tanto el
latn al contacto con las lenguas locales, que se ha
convertido en nuevas lenguas, entre ellas la
castellana

24/07/2017 24
Diferencias entre latn culto y
vulgar (vocabulario)
El vulgar tom palabras oriundas de los territorios
dominados. (Ej.: Frantia en vez de Gallia:
catarrhum en vez de pituita; parabola en vez de
verbum).
El vulgar amplia el significado de muchas
palabras literarias. (Ej.: battalia=ejercicio de
lucha, pas a significar cualquier battalla;
patres=padres varones se volvi progenitores;
parens =progenitor pas a pariente;
caballus=caballo de tiro fue cualquier caballo;
quaerere=buscar se volvi querer.

24/07/2017 25
Diferencias entre latn culto y
vulgar (vocabulario)
El vulgar reduce el significado de muchas
palabras:
Laborare=trabajar signific labrar;
Mulier=mujer pas a ser tambien esposa;
Cognatus=pariente signific cuado.

24/07/2017 26
Diferencias entre latn culto y
vulgar (vocabulario)
El vulgar cambia el significado a muchas
palabras literarias:
Minister=sirviente pas a ser funcionario
publico;
Habet=tiene pas a significar hay;
Pacare=apaciguar pas a pagar;
Ingenuus=libre pas a candoroso

24/07/2017 27
Diferencias entre latn culto y
vulgar (vocabulario)
Latn culto Latn vulgar Castellano

Hiems Ibernus Invierno

Domus Casa Casa
Docere Insigniare Ensear
Tugurium, taberna Cavanna Cabaa
Ictus Colpus Golpe
Vis Forcia Fuerza
Vscera Interanea Entraa
Subcula Camisia Camisa
Parvus Pitinnus Pequeo

24/07/2017 28
Diferencias entre latn culto y
vulgar (vocabulario) DIMINUTIVOS
Latn culto Diminutivo vulgar Castellano

Rota Rotella Rodilla

Mus Msculus Msculo
Lens Lentcula Lenteja
Avum Avculum Ovillo
Auris Aurcula Oreja
Luscinius Lusciniolus Ruiseor
Apis apcula abeja

24/07/2017 29
DIFERENCIAS Fonticas
El latn vulgar dej de poner atencin en la duracin de las
slabas.
Las vocales a i u dejaron de presentarse largas y breves y
se redujieron a un solo sonido, se volvieron cerrradas y
abiertas.
La e y i breves sin acentos se volvieron semiconsonates y
dieron lugar a la YOD, de la cual a su vez salieron las
palatales LL y . (Ej. Mirabiliamaravillia; Hispania
Espaa; sediasilla).
La slaba AU se vuelve O (pauperpobre; taurumtoro.
La I se vuelve E. (Ej. minusmenos; sinusseno;
lignumleo; signumsea).

24/07/2017 30
DIFERENCIAS Morfolgicas
El articulo no exista sino ocasinalmente en latn clasico. El latn
vulgar usa los demostrativos para dejar ms claro el genero y numero
del nombre: ille caballus, illa puella.
El nombre pierde las terminaciones de los seis casos. Conserva
frecuentemente el acusativo plural y el nominativo, acusativo y
ablativo singular. (ej. Nom. Carlos Carolus; maestremagister;
diosdeus; MarcosMarcus; AndrsAndreas; Gen.
Martesmartis; juevesjovis; viernesVneris).El genero neutro se
vuelve masculino.
El verbo pierde la voz pasiva sinttica y se va construyendo ms
analticamente.
Las complicaciones sintticas desaparecen del vulgar.
Aun si el vulgar no es una lengua literaria poseemos numerosos textos
breves: inscripciones parietales, tratado praticos de medicina y
agricultura, algunos documentos privados (compraventas, litigios).

24/07/2017 31
ALFABETO
En el epoca de Cicern 21 signos:
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX
Despues se agregaron (epoca imperial) la Y y la Z usadas
solos en palbras tomadas dal griego.
Los sonidos eran similares a los del castellano hoy
Pronunciacin clsica: J se pronuncia I: Jus=ius
La LL como dos L: pellis=pel-lis
La PH como F: Philosophia
La CH como K: Machina. TH como t.
Es licito pronunciar el latn como si fuera espaol y
tambien se pude pronunciar como italiano con base el los
usos eclesisticos.

24/07/2017 32
ETIMOLOGA
DEFINICIN: La etimologa es la ciencia que
estudia el verdadero significado de las palabras.
La E. es la ciencia que estudia el origen la
estructura y la evolucin fontica y semntica de
las palabras.
ETIMO-LOGA del griego: (tymos)
verdadero y o (lgos) palabra, concepto,
tratado.
No estudia solo las raices, sino toda la estructura
de las palabras

24/07/2017 33
ETIMOLOGAS LATINAS
De cidio=muerte, asesinado y cida=el que asesina:
Feticidio; feticida (Fetus)
Fratricidio; fraticida (frater, -tris)
Matricidio; matricida (mater, -tris)
Parricidio; parricida (pater, -tris)
Homicidio; homicida (homo, hominis34)
Deicidio, deicidas (deus)
Genocidio (genus= linaje)
Suicidio; suicida (sui)
Uxoricidio; Uxoricida (uxor, uxoris=esposa)

24/07/2017 34
ETIMOLOGAS
De cola=cultivador o habitante de
(clere=cultivar, habitar):

Agrcola (ager, agri)

Celcola (Caelum)
Cavernicola (caverna)
Terrcola (terra)
Cultura (cultura=cultivo, arte de cultivar)

24/07/2017 35
ETIMOLOGAS
De Cultura=cultivo y Cultor=el que se dedica al
cultivo:
Horticultura; horticultor (hortus)
Selvi- o silvicultura; silvicultor (silva)
Vinicultura; vinicultor (vinum)
Apicultura; apicultor (apis)
Avicultura; avicultor (avis)
Cunicultura; cunicultor (cunculus=conejo)
Piscicultura; piscicultor (piscis)
Porcicultura; porcicultor (porcus)

24/07/2017 36
ETIMOLOGAS
De Voro=che se alimenta de y de Vorare=comer:

Carnvoro (caro, carnis)

Frugvoro (frux, frugis)
Herbvoro (herba)
Insectvoro (insectum)
Ovvoro (ovum)
Omnvoro (omnis)
Piscvoro (piscis)

24/07/2017 37
LAS DECLINACIONES
En latn es importante saber si un sustantivo es
sujeto, predicado, complemento, ect.
El latn se sirve de palabras que van alterando
su estructura de acuerdo con el genero, nmero
u oficio que desee manifestarse:

1. La rosa es bella Rosa est pulchra

2. Veo la rosa Video rosam
3. Agua para la rosa Aqua rosae

24/07/2017 38
LOS CASOS
Las distintas formas de la palabra (sustantivos, adjetivos y
pronombres), segn el oficio que sta desempea, se
llaman casos:
Nominativo: expresa el sujeto y el predicado nominal.
Vocativo: expresa el llamamiento o invocacin.
Acusativo: expresa el complemento directo.
Genitivo: expresa cualidad, posesin o pertenencia (de).
Dativo: expresa el complemento indirecto, la persona o
cosa que recibe el dao o provecho de la accin verbal (a
quien, para quien).
Ablativo: expresa lugar, tiempo, modo, causa (en, por,
con,sin, sobre, etc.).

24/07/2017 39
1 DECLINACIN
ROSA, -AE
Casos Singular Plural
NOMINATIVO ROS- A ROS- AE
VOCATIVO ROS- A ROS- AE
ACUSATIVO ROS- AM ROS- AS
GENITIVO ROS- AE ROS- ARUM
DATIVO ROS- AE ROS- IS
ABLATIVO ROS- A ROS- IS

24/07/2017 40
Primera DECLINACIN
La primera declinacin, o declinacin de los temas en -a, est
integrada casi en su totalidad por sustantivos de gnero
femenino. Existen algunos pocos sustantivos de gnero
masculino, sobre todo nombres de oficios propios de varn:
agricola, -ae (campesino), nauta, -ae (marinero), poeta, -ae
(poeta).
Algunos sustantivos de la primera declinacin, para
distinguirse de sus correspondientes masculinos, toman en
el dativo y ablativo plural la terminacin -abus: dea, -ae
(diosa); filia, -ae (hija); liberta, -ae (liberta).Existen
sustantivos en la primera declinacin que slo tienen plural,
como divitiae, -arum (riquezas) o Athenae, -arum (Atenas);
otros, por su lado, cambian de significado al cambiar de
nmero, como: copia, -ae (abundancia) / copiae, -arum
(tropas).
24/07/2017 41
1a Declinacin
Existen sustantivos en la primera declinacin que
slo tienen plural, como divitiae, -arum (riquezas)
o Athenae, -arum (Atenas); otros, por su lado,
cambian de significado al cambiar de nmero,
como: copia, -ae (abundancia) / copiae, -arum
(tropas).
Genitivo plural en -um si termina en -cola
(agricola), -gena (indigena) y -cida (fratricida).
Genitivo singular arcaico en -as (pater familias).

24/07/2017 42
VERBO SUM
INDICATIVO PRESENTE
SUM (soy)
ES
EST
SUMUS
ESTIS
SUNT

24/07/2017 43
Traduccin 1a Declinacin
1. Fortuna caeca est.
2. Romae magnae divitiae sunt.
3. Corsica parva insula est sed pulchra.
4. Sicilia et Sardinia clarae insulae sunt.
5. Romae iam es, puella.
6. Columbae praeda aquilarum sunt.
7. Hispania est terra agricolarum et nautarum.
8. Fortuna nautarum regina est.

24/07/2017 44
Traduccin - 1a Declinacin
9. Hispania et Britannia in Asia non sunt sed in
Europa.
10. Diana est dea silvarum et Minerva est dea
sapientiae.
11. Poetarum vita saepe misera est.
12. Divitiae saepe discordiarum causa sunt.
13. Historia est magistra vitae.
14. Verae amicitiae sempiternae sunt.
15. Divitiarum et formae gloria parum firma semper
est.

24/07/2017 45
Verbo: AMARE-1a CONJUGACIN (ACTIVA)
T. PRESENTE IND. T. PERFECTO IND. T. SUPINO
1a y 2a sin. - infinitivo

Enunciacin amo, as, are -avi -atum

1a sin. AM-O

2a sin. AMA- S

3a sin. AMA- T

1a pl. AMA- MUS

2a pl. AMA- TIS

3a pl. AMA- NT

24/07/2017 46
Traduccin - 1a Declinacin
1. Magnae divitiae non semper magnam laetitiam
dant.
2. Puellae rosas magna diligentia curant.
3. Stellae nautis viam monstrant.
4. Agricola et nauta rosarum coronis aram ornant.
5. Diana, lunae silvarumque dea, sagittas portat
atque sagittis feras vulnerat.
6. Avaritia gloriae magnam fiduciam Romae incolis
dat.
7. Dearum aras rosis ornant.
8. Poeta miseram Troiae fortunam narrat.
24/07/2017 47
2a DECLINACIN: Domin-us,i
CASOS SINGULAR PLURAL
NOMINATIVO DOMIN- US DOMIN- I
VOCATIVO DOMIN- E DOMIN- I
ACUSATIVO DOMIN- UM DOMIN- OS
GENITIVO DOMIN- I DOMIN- ORUM
DATIVO DOMIN- O DOMIN- IS
ABLATIVO DOMIN- O DOMIN- IS

24/07/2017 48
2a DECLINACIN: Domin-us,i
Declinacin de sustantivos generalmente
masculinos.
Genitivo plural en -um si :
1. Palabra demasiado larga (duumvirum).
2. Palabra con abundancia de R
(sestertium).
3. Palabra tcnica (deus).

24/07/2017 49
 VALORES Y FUNCIONES
DE LOS CASOS

NOMINATIVO Caso activo: realiza el proceso

verbal Designacin nominal pura
Sujeto (Pater uenit = el padre viene)
Atributo o predicado nominal (Canis ferox est =
el perro es fiero)
Predicativo del sujeto. (Pater uenit laetus = el
padre viene feliz )
Aposicin al sujeto. (Cicero, bonus orator,
loquitur = Cicern, buen orador, habla )
Ncleo en frases nominales. (Nugae! =
Bobadas!)

24/07/2017 50
GENITIVO
Complemento determinativo del nombre:
- Historia magistra uitae est = la historia es la maestra de la vida

Complemento determinativo del adjetivo:

- Uas plenum uini est = el vaso est lleno de vino

Genitivo de precio:
- Caesar Ciceronem magni facit = Csar aprecia mucho a Cicern

Construccin de sum + genitivo:

- Errare hominum est = equivocarse es propio de los hombres

Caso regido por algunos verbos:

- Me miseret mei patris = me compadezco de mi padre

24/07/2017 51
ACUSATIVO
Objeto directo (Pater uinum bibit = el padre bebe vino)
Significado de direccin (Pater Romam uenit = el padre viene a
Roma)
Significado de extensin en el espacio (Exercitus decem pedes
ambulauit = el ejrcito recorri diez pies)
Significado de duracin en el tiempo (Pater totam noctem uigilauit =
el padre vel toda la noche)
Doble acusativo (Doceo pueros grammaticam = enseo gramtica a
los nios)
Ncleo en frases nominales (Nugas! = Bobadas!)
Sujeto de oraciones de infinitivo (Patrem uenire dicunt = dicen que
viene el padre)
Complemento preposicional (ad, in, ob, per, propter...+acusativo)

24/07/2017 52
DATIVO
Objeto indirecto: Bellum mihi non placet = la guerra no me agrada
Dativo posesivo con sum: Duci equus est = existe (hay) un caballo
para el general/el general tiene un caballo
Sum con dos dativos: Bellum est mihi curae = la guerra es para m,
para mi preocupacin/la guerra es para m una preocupacin
Dativo tico y simpattico (de afecto): Pater nobis decessit = se nos ha
muerto el padre
Dativo de relacin (de opinin): Puella multis pulchra est = la nia es
hermosa para muchos/en opinin de muchos
Dativo de finalidad: Legio auxilio uenit = la legin viene para
ayuda/en ayuda
Dativo agente: Liber legendus est mihi = me es preciso leer el libro /
yo debo leer el libro
Complemento de un adjetivo: mons pecori bonus est = el monte es
bueno para el ganado

24/07/2017 53
ABLATIVO
Complemento circunstancial
Separativo:
- Origen o lugar de donde: Miles patria effugit = el soldado huye de la patria

- 2 trmino de la comparacin: Nemo me doctior est = nadie es ms sabio que yo

Instrumental:
- Compaa: Dux omnibus copiis profectus est = el general avanz con todas sus tropas
- Instrumento/agente: Arbor baculo agitatur = el rbol es agitado mediante un bastn/con
un bastn
- Lugar por donde: Publica uia Romam uenit = viene a Roma por un camino pblico
- Causa: Hi aetate patres appellabantur = se les llamaba padres debido a su edad
- Modo: Summo furore agit = acta con el mayor furor
Locativo:
- Lugar en donde: Athenis natus est = naci en Atenas
- Momento en el tiempo: Hieme consul bellum denuntiauit = en invierno el cnsul
declar la guerra
Compl. sustantivo (cualidad): Mulier eximia pulchritudine = mujer de extraordinaria belleza
Complemento preposicional: ab, de, ex, cum, in, pro, sine... + acusativo

24/07/2017 54
VOCATIVO Y LOCATIVO
Vocativo (Apelacin):
Salve, domine! = Buenos das, seor!

Locativo (Compl. circunstancial de lugar en

donde):
Romae sum = estoy en Roma

24/07/2017 55