Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VI
Análisis
De
Parábolas
a
HERMENÉUTICA VI:
u n ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
paRoberto Fricke
El término "parábola" se
S. deriva del griego
manifiesta lo siguiente: El vocablo “parabolé”, que significa
"parábola" es un derivado de dos arrojar, o colocar al lado
palabras griegas: la preposición de, y lleva a la idea de
para (al lado de) y el verbo balo colocar una cosa al lado
de otra con el objeto de
(arrojar). La palabra compuesta
comparar. Es,
connota la idea de colocar, poner,
esencialmente, una
arrojar algo al lado de otra cosa.
comparación o símil, sin
embargo, todos los
símiles no son parábolas.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
¿SÍMIL O PARÁBOLA?
El símil puede apropiarse una comparación de
cualquier género o clase de objetos, reales o
imaginarios. La parábola está limitada en su
radio y reducida a las cosas reales. Sus
imágenes siempre incorporan una narración
que responde con verdad a los hechos y
experiencias de la vida humana. No emplea,
como la fábula, aves parlantes y fieras o
árboles reunidos en concilios.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
¿SÍMIL O PARÁBOLA?
La parábola, una vez entendida, revela e
ilustra los misterios del reino de los cielos. La
parábola es, esencialmente, una comparación
formal y obliga al intérprete, a fin de hallar su
significado, a ir más allá de la narración que
ella hace. La parábola se destaca y distingue
como una modalidad y estilo del lenguaje
figurado.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
La cuestión del origen de las parábolas de
Jesús ha sido debatida por varios escritores.
Entre ellos están los siguientes:
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
(l) Paul Fiebig, ya en 1904, publicó una obra
en alemán que ayudó a una mayor comprensión
de las parábolas de Jesús. Por medio de una
comparación detallada de las parábolas de Jesús
con las parábolas rabínicas, Fiebig demostró
que la parábola era el método principal de la
enseñanza judía durante el tiempo de Jesús.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
(2) Peter Rhea Jones traza el origen de las
parábolas de Jesús desde el Antiguo
Testamento. La palabra hebrea que se traduce
por parábola es mashal. Esta palabra tiene
varios usos dentro del Antiguo Testamento. Uno
de ellos es la historia parabólica, tal como Jesús
la contaba. Se puede observar cómo Jesús tomó
el canto alegórico de la viña (Isa. 5:1-7), y lo
convirtió en la parábola dramática del viñedo
(Mat. 21:33-46)
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
(3) Joachim Jeremías asegura que en esencia las
parábolas son creaciones de Jesús mismo. Asevera:
Las parábolas de Jesús son, además, algo
enteramente nuevo. En toda la literatura
rabínica no encontramos ni una sola parábola
del tiempo anterior a Jesús: sólo dos imágenes
del rabino Hillel (hacia el año 20 a. de J.c.)... …
cuando leemos las parábolas, estamos en la
proximidad inmediata de Jesús (Las Parábolas,
pp. 14, 15).
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
Jesús no fue el inventor del género parabólico,
hay que reconocerlo. Pues este género lo
usaron escribas, fariseos y rabinos para sus
enseñanzas antes de Cristo. Tanto en el
antiguo testamento, (2 S 12:1-4; 2 S 14:4-7; 1
R 20:35-43; Is 5:1-2; Ecl.9:14-15; Ez.17:3-
10; Ez.19:2-9; Ez.19:10-14 y Ez.24:3-5.) el
talmud y libros apócrifos se encuentran
diversas parábolas.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
El hecho de que Jesús no fuera el inventor
de las parábolas, no significa que repitiera
o copiara las parábolas de otras personas.
Recordemos que las parábolas encontradas
en el Nuevo Testamento son originales de
Jesús.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
Para comprender el origen de este género hay
que mencionar varios términos como el
Mashal, el cual significa en hebreo “Frase
imaginada”. Este término también se refiere a
una gran variedad de formas literarias que
abarcan desde simples refranes hasta extensos
relatos que tienen el motivo de transmitir una
verdad a través de alguna ilustración o
imagen.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
El término antes mencionado se aplicaba sólo
a los dichos populares o refranes que corrían
de boca en boca. Un ejemplo de esto lo
podemos ver en el libro de Jeremías 23:28
cuando censura a los falsos profetas
diciéndoles “¿Qué tiene que ver la paja con el
trigo?”. Este término fue evolucionando en el
tiempo, pues, pasó de ser solo un popular
refrán a la sentencia o al proverbio que es más
refinado y culto.
Ejemplos Prov. 10 y 29; Jer.31:29; Ez.16:44
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
Mashal puede significar también
adivinanza o un enigma develado; como se
observa en el libro de Jueces 14:14.
Igualmente, Mashal puede ser una sátira,
cuando se usa para ridiculizar una actitud
a una persona; tal función se puede ver en
el capítulo 14 de Isaías. Los oráculos
proféticos como el que está en Números
23:7-10 son Mashal.
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
Una alegoría (Figuras que pueden alcanzar un
significado oculto y más profundo, utilizando el lenguaje más
o menos velado para provocar la atención de los oyentes y
motivarles a la reflexión)
es también un Mashal,
ejemplo palpable de esto es el sueño de
Nabucodonosor acerca de la gran imagen
constituida por diversos materiales e
interpretado por Daniel (Dn.2:31-45).
ORIGEN DE LA
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
PARÁBOLA
En el antiguo testamento hay diferentes
parábolas consideradas como Meshalim: la
oveja del pobre, hecha por Natán, (2 S
12:1-4), el canto de la viña (Is.5:1-6), el
labrador (Is.28:23-29), entre otros. Esto
demuestra que antes de Cristo ya existían
las parábolas. Lo que sucedió es que El
gran Maestro supo utilizar este recurso en
el mensaje para el reino de Dios.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
El trigo y la 12:24-30
cizaña
El tesoro 13:44
escondido
La perla 13:45-46
preciosa
La red 13:47-50
El siervo 18:23-35
malvado
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LUCAS 16:19-31
LA
OCASIÓN
ELEMENTOS
LA
A INTERPRETACI
CONSIDERA ÓN
R
LA
APLICACIÓN
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
A. Tipo de Literatura: Es una narración que describe un
hecho ficticio. “la ficción narrativa describe siempre
escenas relacionadas con el mundo real de los oyentes”
Combina los rasgos realistas con otros que contrastan la
experiencia cotidiana donde los personajes son animales
y plantas. Hay un mundo real y uno simbólico. Por ser
una creación literaria, el autor bíblico combina datos de
la realidad con un lenguaje figurado. El interés no es
desarrollar una doctrina sino comparar una situación con
otra para enseñar un principio eterno.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
B. Lenguaje Figurado o Parabólico: “Este hace uso de
las imágenes literarias en sus variadas formas, es
decir, el que no designa las realidades con
conceptos directos, sino con otros que la señalan
de manera indirecta; conceptos siempre tomados
del mundo sensible y concreto. Con estos
conceptos, el que habla puede referirse a
realidades sensibles o a realidades de otro orden
más abstracto o general” (Ortiz, Pedro. “Enseñaba por
Parabolas”p.19)
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
1. 16:19-21 “Hacía fiestas todos los días, y servía las comidas más
caras. En cambio, junto a la entrada de su casa había un
hombre pobre, llamado Lázaro, que tenía la piel llena de llagas.
Unas personas lo sentaban siempre allí, y los perros venían a
lamerle las llagas” Llama la atención la regularidad de las
fiestas del rico y la calidad de la comida. No es que sea
imposible pero la intención de Jesús es establecer
contraste entre la condición extrema de riqueza del rico
y la extrema pobreza del pobre. Era difícil por la ley
que una persona leprosa estuviese a la puerta de la casa
de alguien, eran expulsados de la ciudad, y menos
probable que alguien lo cargara porque se “creía que
era altamente contagiosa y hereditaria.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
Levítico 13:1-17 “Dios les dijo a Moisés y a Aarón: Cuando
alguien tenga en la piel hinchazón, manchas o llagas, deberá
presentarse ante uno de los sacerdotes. El sacerdote le revisará la
piel, y si el pelo en la llaga se ha puesto blanco y la llaga se ve más
hundida que la piel, lo más seguro es que se trate de lepra, y por
tanto el enfermo quedará impuro…” Se condenaba a la lepra
como “plaga” y el Sacerdote lo colocaba aparte durante siete
días…
Además, los pobres y menos los leprosos estaban donde
residían los ricos.
Así que, aquí hay un lenguaje parabólico para acentuar las
abismales diferencias entre los ricos y los pobres de aquella
época.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
2. 16:22 “Fue llevado por los ángeles al seno de
Abraham” Metáfora que significa: El regazo de
una persona es una parte del cuerpo muy íntimo.
Colocaron a Lázaro al lado o junto con Abraham.
“lo pusieron en el sitio de honor, junto a su
antepasado Abraham” (T.L.A).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
3. 16:24 “ … en esta llama [de fuego]” Este
lenguaje no se puede tomar como literal, es una
metáfora que significa castigo. Todos los
términos usados por Jesús para describir el
tormento del Rico es para impresionar
profundamente a la audiencia en cuanto al
destino terrible que le espera a los que
desobedecen la ley de Dios.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
4. 16:24 “Ordénale a Lázaro que moje la punta de su dedo en
agua, y me refresque la lengua.” Tenemos un espíritu de un
ser humano que conserva, después de la muerte de su cuerpo,
sus dedos y lengua y se los lleva a la ultratumba. Hay agua y
hay fuego. Sin duda no se puede entender esto de una forma
literal sino figurada. No es posible que un espíritu tenga
dedos y lengua. Esto es lo que se llama Antropomorfismo:
se le atribuyen formas humanas a seres espirituales. El
estado de felicidad se simboliza con el agua y el de
sufrimiento con el fuego.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
5. 16:26 …una gran Sima… “En gr. Jasma, de jaino “abrir
la boca”… Sólo se encuentra en la parábola del Rico y
Lázaro; este término se relaciona a veces con una creencia
rabínica mal definida de que las almas de los justos y los
malvados existen en diferentes compartimientos del Hades
después de la muerte… sin que hubiera un camino que los
conectara, pero situados de modo que los habitantes de uno
podían ver a los del otro. Sin embargo no hay suficientes
pruebas para esta aplicación de esta palabra”
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
5. Además, cualquier interpretación debe tomar en
consideración la afición oriental por las imágenes, que
encuentra amplio campo de aplicación en un tema como
este (que en diferentes formas caracterizó por igual a los
escritos de la antigüedad clásica). (N.D.B. Certeza,
p.1280).
Sima… “casma, una dilatada sima o precipicio, con una
profunda hoya en el fondo, a donde fue arrojado el cuerpo”
(Cf. 2Sam. 18:17. Vine, p.846)
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
6. 16:29,31 “Ellos tienen a Moisés y a los profetas”
Se hace referencia a la ley de Dios
sustituyéndola por los autores de ella. Esto se
llama Metonimia: “cuando se hace referencia a
una cosa no por su nombre sino por su lugar o
por su signo o símbolo (“La política exterior de
Venezuela”: por decir: el gobierno venezolano).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
C. SEMÁNTICA DE LAS PALABRAS
Es el significado que tienen las palabras en un texto
determinado.
Hay palabras que se repiten, otras son abstractas y
otras son de contenido doctrinal.
Versículo 16:23
“Cuando ya estaba en el infierno, donde sufría
muchísimo,” (T.L.A).
“Y en el Hades alzó sus ojos” (R.V.60).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
La gran mayoría de las traducciones tienen en este
versículo: Hades, que es el término correcto el cual es el
lugar de los muertos; aquí, significa un lugar de
sufrimiento después de la muerte, especialmente para
aquellos que en vida desobedecieron la ley de Dios. La
intención de Jesús no es desarrollar la teología del más
allá ni mucho menos describir el infierno, tampoco
presentar al purgatorio. Revela el destino de unos y
otros. El rico por ser rico no tiene ganado el Hades ni el
pobre por ser pobre el paraíso.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
D. CONTEXTO TEXTUAL
Contexto Anterior: Jesús les recrimina a los Fariseos,
que amaban el dinero, su hipocresía ante los
hombres pero que ante Dios estaban perfectamente
al descubierto. La verdadera forma de entrar en el
reino de Dios ahora es a través de las buenas nuevas
de salvación, antes se obtenía por obedecer la ley y
los profetas. Sin embargo, hay que cumplir todo lo
que está estipulado en la ley, aún lo más
insignificante. (16:14-18).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
D. CONTEXTO TEXTUAL
Contexto Posterior: Jesús advierte que todo el que
haga desobedecer la ley de Dios es digno de ser
castigado severamente. Los Fariseos eran celosos
cumplidores de la ley pero lo estaban haciendo a
su manera y no a la manera de Jesús. El Señor
esperaba de ellos que fueran fieles en su
matrimonio, que fueran humildes materialmente y
que perdonaran a quienes les ofendía. (17:1-4).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
D. CONTEXTO TEXTUAL
Resumen:La obediencia verdadera a la ley de Dios
es lo que los hace aptos para ser aceptados por el
Señor en su reino celestial.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
E. ESTRUCTURA DEL TEXTO
Introducción: Hay un marcado contraste entre la
riqueza extrema del Rico con respecto a la
extrema pobreza del Pobre. (16:19-21).
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
E. ESTRUCTURA DEL TEXTO
Desarrollo:
La Primera petición del Rico: El Rico en el
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
E. ESTRUCTURA DEL TEXTO
La Segunda Petición del Rico: El Rico pide que
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
E. ESTRUCTURA DEL TEXTO
Conclusión: Por lo general no hay conclusión
explícita. Se deja que el receptor haga la
conclusión después que ha entendido la parábola.
Esta es otra característica de algunas parábolas.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
Hay algunos elementos claves que son dignos de
resaltar antes de presentar la idea central de la
parábola.
F.1Jesús presenta la inmensa separación que existe
entre aquellos que aman el dinero que en este caso
está representado por los Fariseos, y entre aquellos
que carecen de lo más básico en la vida para su
sobrevivencia en este mundo, los pobres.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
F.2El Rico pensaba que tenía asegurada la felicidad
porque tenía muchos bienes en la tierra y se dio
cuenta de que la felicidad no está en los bienes
materiales sino que se obtiene a través de la
obediencia a la palabra de Dios.
Hay una inversión de los destinos. ¡El que sufría en
la vida fue llevado al lugar de descanso, mientras
que el que gozaba fue arrojado al lugar de
sufrimiento!
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
F.3Es imposible que un espíritu de un muerto
consuele a otro que está en sufrimiento. Como
también es imposible que un espíritu de un muerto
venga a la vida para predicar el evangelio de
salvación. Hay personas, y aún creyentes que están
buscando experiencias de ultratumba o creyendo en
personas que han ido al infierno o al cielo y desechan
lo que está revelado por el Señor. No se sienten
satisfechos con lo que Dios ha dado. ¡No les basta!
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
« Así que, reiteramos, la parábola lleva a una
reflexión no sobre la vida más allá de la muerte para
satisfacer la necesidad de los escépticos y los
religiosos con un espectáculo tipo Hollywood. No se
trata de dar información teológica sobre ese aspecto
tan importante de la fe cristiana. Se trata de
llevarnos otra vez al eje del evangelio, que es
también el eje del capítulo 16: El cumplimiento de la
Ley dentro del gobierno inminente de Dios en la
vida de los seres humanos» (Marlon Winedt, p.172)
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
F.4La única manera que tiene una persona para
entrar en el reino de los cielos es a través de la
obediencia a la palabra verdadera de Dios.
Es hoy el día de la salvación, no es mañana después
que se muere la persona.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
Pablo dice en 2Cor.6:1-2 “Así, pues, nosotros, como
colaboradores suyos, os exhortamos también a que no
recibáis en vano la gracia de Dios. Porque dice:
“Cuando llegó el momento de mostrarles mi bondad,
fui bondadoso con ustedes; cuando necesitaron
salvación, yo les di libertad” ¡Escuchen! Ese
momento oportuno ha llegado. ¡Hoy es el día en que
Dios puede Salvarlos!
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
F. LA ENSEÑANZA CENTRAL
No es a través de las cartas, del horóscopo, de la
sabiduría humana, del humanismo, de la ciencia, de
los ángeles, de la parasicología, del yoga, de la
prosperidad… ¡NO!
ES A TRAVÉS DE LA OBEDIENCIA A
LA VERDADERA PALABRA DE DIOS.
HERMENÉUTICA VI:
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
ANÁLISIS DE PARÁBOLAS
LA INTERPRETACIÓN DE LA PARÁBOLA
G. APLICACIÓN
¿Qué espera el Señor de nosotros?
Que escuchemos hoy y obedezcamos
sinceramente la Verdadera Palabra
de Dios para tener la garantía de
entrar en el reino de Dios.