Yachachiq: Borda Huyhua Edison Percy

Sufijo verbal -tiya

“El sufijo verbal –tiya señala que la acción

que realiza el sujeto es simulada”(Gálvez,

1990, 142).
1. Hampitiyan. Simula curar.

2. Waqatiyan. Simula llorar.

3. Unaymi sayatiyan. Buen rato simula pararse.

4. Wasiki punkupim puritiyan.

5. Chakrapim llamkatiyan.
 Sufijo verbal –raya

Manifiesta o expresa la idea de una acción

que se realiza de manera prolongada; es decir,
es una acción que demora en un tiempo largo.
1. Mana runa riqsihinam qawarayan.

2. Pampapim wischurayan. Wischuy / chutarayan.

3. Punkupim sayarayan. Chumay / chumana/ chumaku

4. Kullupim tiyarayan.

5. Masum sachapi warkurayan.

6. Suwakusqanmantam warkunku.
Kutipay
Sufijo verbal-ri.

El sufijo verbal del quechua -ri indica que

la acción está en su comienzo o inicio.
1.Pararimuchkan. Está comenzando a llover.
2. Runa wasinta picharin.
3.Wawanmi waqarimuchkan.
 El sufijo verbal –pu

Indica que la acción se realiza en favor o perjuicio de otro.

1. Paymi pachata rantipurqa.

2. Qullqinmi chinkarapun.

3. Paypaqmi aswata rantirapun.

Cuando va delante de –mu, -ku se convierte en -pa

1. Limatam llamkapakuq richkan.

2. Wasitam kunan tuta puñupakuq risaq.

3. Qillqanaypaqmi rantipamuwanqa.

-pu > -pa

 Comparativo de igualdad

El comparativo de igualdad esta

representado con la palabra hina.

1. Misihinam usquqa.

2. Mamanhinam hatun warmin payqa.

 El sufijo verbal –mu

Este sufijo verbal se comporta de acuerdo a la raíz

verbal, señala que la acción verbal se produce en

dirección al hablante o en dirección contraria al

hablante.
 Con verbos de movimiento indica dirección hacia el hablante.

1. Waqtamantam paqukuna muyumuchkanku.

2. Yakutam pusamuchkanku.

3. Inti lluqsimuchkan.

4. Mamay qayamuwachkan.
Con verbos que no indican movimiento, es contraria al hablante

1. Mayo killatañam chayamusaq.

2. Warmayanayta watukamusunki.
Con verbos que indica fenómenos de la naturaleza,
expresa que la acción se realiza en dirección al hablante

1. Llunpaytam wayramuchkan.

2. Achkatam puyumuchkan.
 El sufijo verbal –pu

Indica que la acción se realiza en favor o perjuicio de otro.

1. Paymi pachata rantipurqa.

2. Qullqinmi chinkarapun.
Cuando va delante de –mu, -ku se convierte en -pa

1. Uña allqupaqmi wasichapamurqani.

2. Tayta Carlospaqmi mañapamurqani.

3. Limatam llamkapakuq richkan.

4. Wasitam kunan tuta puñupakuq risaq.

Sufijo –ysi. “Este sufijo señala

acompañamiento en la misma acción con el

propósito de ayuda o protección” (Gálvez,

1990, 122).
1. Paytam yaykuysini.

2. Churiytam puñuysini.

Maytam llamkaysisaq.

Sullkayta waqaysini.
El sufijo causativo –chi

1. Wawatam mikuchini.

2. Wawata pachachin.

3. Quechua yachaqkunata llamkachini.

Precede a sufijo del progresivo –chka, al
de tiempo y persona

1. Wawatam mikuchichkani

2. Wasita llimpichichkan.

3. Radiotam waqachichkani.
 Sufijo verbal –rqu/ -ru

“Este sufijo señala que la acción es consumada

inmediatamente, al instante, o se va a realizar con

urgencia, pero necesariamente tiene que ser

cumplida” (Gálvez, 1990, 131).

1. Akchi wañurqun.

2. Akchi wañurun.

3. Runa wañurqun.

4. Mama K rimarqun.
 El sufijo verbal –rqu/ -ru se convierte en –rqa/-ra

Este cambio se da cuando va delante de

los sufijos –mu, -pu, -ysi, -chi.
1. Warmakunata qawarqamusaq.

2. Warmakunata qawaramusaq.