AVISOS GRUA 05 EN ESPAÑOL

1 PARTE LINEA 2 PARTES LINEA 3 PARTES LINEA 4 PARTES LINEA 5 PARTES LINEA 6 PARTES LINEA
DE CARGA DE CARGA DE CARGA DE CARGA DE CARGA DE CARGA

CARGAS HASTA CARGAS HASTA CARGAS HASTA CARGAS HASTA CARGAS HASTA CARGAS HASTA
12,971 LBS 25,942 LBS 38,913 LBS 51,884 LBS 64,855 LBS 76,000 LBS
IWRC XXIP IWRC XXIP IWRC XXIP IWRC XXIP IWRC XXIP IWRC XXIP
9,080 LBS 18,160 LBS 27,240 LBS 36,320 LBS 45,400 LBS 54,480 LBS
GUAYA GUAYA GUAYA GUAYA GUAYA GUAYA
ANTIGIRO ANTIGIRO ANTIGIRO ANTIGIRO ANTIGIRO ANTIGIRO
127 PIES + 31 119 PIES DE 87 PIES DE 68 PIES DE 55 PIES DE 46 PIES DE
PIES PLUMIN PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA
MAXIMA LONGITUD DE PLUMA A LA MAXIMA ELEVACION
DEL APAREJO MOSTRADO PARA LLEGAR AL SUELO
VER EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OTRAS OPCIONES DE ENROLLADO
Con ciertas combinaciones de aparejos de pluma y polipasto, es posible que no se puedan obtener
capacidades máximas con una longitud de cable estándar
! PRECAUCION
LAS AYUDAS DEL
OPERADOR DEBE
ESTAR EN BUEN
ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO
ANTES DE OPERAR LA
GRÚA. CONSULTE EL
MANUAL DEL
PROPIETARIO.
MANTENGA AL
MENOS 3 VUELTAS
DE LA GUAYA EN EL
TAMBOR EN TODO
MOMENTO
USE GUAYA IWRC DE
5/8” DE DIAMETRO O
GUAYA ANTIGIRO
CON RESISTENCIA A
LA ROTURA DE
45,400 LBS MINIMO
INFORMACIÓN
1. Las deducciones deben hacerse a partir de cargas clasificadas para el plumín estibado, accesorios opcionales,
ganchos y bloques de carga (consulte la tabla de deducciones). Los pesos de las eslingas y otros equipos de manejo
de carga se considerarán parte de la carga.
2. Las clasificaciones de carga de la grúa con estabilizadores se basan en estabilizadores extendidos y colocados con
todos los neumáticos alejados del suelo.
3. Las capacidades de carga no exceden el 85% de la carga de vuelco.
4. La carga máxima de la plataforma del estabilizador es de 62,800 lb a las capacidades nominales.

DEFINICIONES
5. El radio de operación es la distancia horizontal desde la línea central de rotación hasta centro de la línea de carga
vertical o gancho de carga con carga suspendida.
6. El ángulo de pluma cargado como se muestra en la tabla de capacidad es el ángulo incluido entre los ejes
horizontal y longitudinal de la base de la pluma después de levantar la carga nominal en el radio nominal.
1. El operador debe leer, comprender y seguir las instrucciones que se encuentran en el manual del propietario antes de
operar esta grúa.
2. El posicionamiento u operación de la grúa más allá de las áreas que se muestran en este cuadro no está previsto ni
aprobado, excepto donde se especifique en el manual del propietario.
3. Los ángulos de pluma indicados a longitudes de pluma especificadas solo dan una aproximación del radio de operación.
El ángulo de la pluma antes de cargar debe ser mayor para tener en cuenta las desviaciones. No exceda el radio de
operación para cargas indicadas.
4. Cuando se encuentre entre las longitudes o el radio de la pluma, use siempre el menor de los valores mostrados. Las
capacidades para la longitud de la pluma de 31 pies solo se deben levantar con la pluma completamente retraída.
5. No intente inclinar la máquina para determinar las cargas permitidas.
6. Cuando se levanta el plumín, la pluma debe estar completamente retraída antes de bajar por debajo del mínimo dela
pluma con ángulos del plumín. La pluma retraída con el plumín no tiene capacidad de elevación por debajo de un ángulo
de 50 ° con estabilizadores extendidos completamente y por debajo de un ángulo de 65 ° con estabilizadores extendidos
a la mitad.
7. Use la clasificación del siguiente ángulo de pluma inferior para ángulos de pluma que no se muestran en la tabla de
clasificación de carga de pluma.
8. No levante la punta de la pluma principal mientras el plumín esté levantado. No viaje con la pluma de la grúa extendida o
el plumín levantado.
9. No baje la pluma en esta área. La inestabilidad puede ocurrir. Es posible que la presión hidráulica no permita elevar la
pluma sin retraerla primero.
10. Las clasificaciones de carga de la grúa en los estabilizadores se basan en cargas suspendidas libremente con la máquina
nivelada y de pie sobre una superficie de soporte firme y uniforme. No mueva una carga horizontalmente en el suelo en
ninguna dirección.
11. Las capacidades de trabajo reales dependen de la superficie de apoyo, el viento y otros factores que afectan la
estabilidad, como entornos peligrosos, la experiencia del personal y el manejo adecuado. Todos estos factores deben ser
tomados en cuenta por el operador.
12. La velocidad máxima del viento en servicio es de 20 mph. Se recomienda cuando la velocidad del viento esté entre 20
mph y 30 mph, las cargas y las longitudes de la pluma se deben reducir adecuadamente y / o se deben tomar otras
medidas para garantizar la estabilidad y el control de la carga. Cuando la velocidad del viento excede las 30 mph, la
pluma principal debe retraerse y guardarse.
13. Para las operaciones del ciclo de trabajo (p. Ej., Cubierta de contenedor, cubeta de hormigón), el peso de la carga no
debe exceder el 80% de la capacidad de elevación indicado.
14. Las operaciones de elevación de grúas múltiples deben planificarse cuidadosamente con anticipación y solo deben ser
realizadas por personal calificado con experiencia en tales procedimientos.
15. Al operar la grúa en el modo de “estabilizadores extendidos a la mitad", los pasadores de la viga del estabilizador deben
estar correctamente enganchados.
16. La carga máxima que puede ser telescópicada está limitada por la presión hidráulica, el ángulo de la pluma y la
lubricación de la pluma. Está permitido intentar telescopicar cualquier carga dentro de los límites de la tabla de
clasificación de carga.
17. Nunca levante personal con esta máquina a menos que se cumplan los requisitos de las reglamentaciones y códigos de
seguridad nacionales, estatales y locales aplicables.
18. No levante cargas cuando la pluma esté completamente bajada. El LMAP detecta la presión y no proporcionará
advertencias ni bloqueos cuando el cilindro de la pluma esté completamente retraído.
ESTA MÁQUINA CUMPLE CON LAS NORMAS DE ASME B30.5 Y OSHA 1910.180 Y 1926.550 DONDE SE APLICAN EN LA FECHA
DE FABRICACIÓN
LA ELIMINACIÓN DE ESTE AVISO ES VIOLÓGICO DE LA LEY
970041779 B (HOJA 3)
 CAPACIDADES DECARGA DE LA PLUMA (LBS)– CON ESTABILIZADORES EXTENDIDOS POR COMPLETO (24 PIES)

O
ANGULO DE PLUMA CARGADA

DIAGRAMA DE RANGOS – ESTABILIZADORES EXTENDIDOS POR COMPLETO

70 PIES 89 PIES 108 PIES 127 PIES

31 PIES 51 PIES PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA
RADIO
CARGA PLUMA PLUMA
PLU
M AY (PIES)
2S
EC
C ION
DE
LP
ALTURA DE LA POLEA DESCARGADA SOBRE EL SUELO (PIES)

LU M
IN =
1 58
’

VER
NOTA
6
PL
U MA
PL
UM
A

PL
UM
A VER
PL NOTA
U MA 9
PL NOTA: RANGOS POR ENCIMA DE LA
U MA LINEA REMARCADA ESTAN BASADAS
31
EN COMPETENCIA ESTRUTURAL Y NO
RE ’ P L EN LA ESTABILIDAD DE LA MAQUINA
TR UM
AI A
DA

UMA
DESVIACION DE LA PL
NO MOSTRADA
VER NOTA 9

ROTAION (PIES)
EL CENTRO DE LINEA DE
RADIO DE CARGA DESDE
 AREA DE OPERACION

AREA DE TRABAJO DE 360 GRADOS CON

ESTABILIZADORES EXTENDIDOS POR COMPLETO Y
ESTABILIZADOR EN DEFENSA DELANTERA

ROTACION

ESTABILIZADORES
PRINCIPALES
EXTENDIDOS POR
COMPLETO A 24
PIES Y AUXILIAR
EXTENDIDO

DEDUCCIONES DE CARGAS INDICADAS

POR DISPOSITIVOS DE MANEJO

BOLA COMPLETA: 230 LBS

BLOQUE DE CARGA DE 1 POLEA: 360 LBS

BLOQUE DE CARGA DE 2 POLEA: 500 LBS

BLOQUE DE CARGA DE 3 POLEA: 600 LBS

CAPACIDAD PLUMA 0
DEDUCCIONES DE CARGA CON 1 SECCION DE PLUMIN PUESTA
DEDUCCIONES DE CARGA CON 2 SECCION DE PLUMIN PUESTA
 CAPACIDADES DE CARGA DEL PLUMIN (LBS) PARA TODAS LONGITUDES DE PLUMA.
CAPACIDADES DEL PLUMIN SON PARA ESTABILIZADORES EXTENDIDOS POR COMPLETO (24 PIES)

ANGULO DE PLUMA CARGADA

1 SECCION 31 PIES PLUMIN

6.
E LA PL UM A ES TE TO TA LM ENTE RETRAIDA. VER NOTA
DEBAJO DE ES TE ANGULO A MENOS QU (HOJA 1)
NO OPERE EL PLUMIN POR
 DIAGRAMA DE RANGOS – ESTABILIZADORES EXTENDIDOS A LA MITAD CAPACIDADES DECARGA DE LA PLUMA (LBS)– CON ESTABILIZADORES EXTENDIDOS A LA MITAD (15 PIES 8 PULG.) AREA DE OPERACION

AREA DE TRABAJO DE 360 GRADOS

ESTABILIZADORES EXTENDIDOS A LA
PLU ESTABILIZADOR EN DEFENSA DELA
M
DE L A Y 1 S ANGULO DE PLUMA CARGADA
PLU E
MIN CCION
= 15
8’
RADIO 31 PIES 52 PIES 68 PIES 84 PIES 103 PIES
CARGA PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA PLUMA
VER (PIES)
NOTA
6
ALTURA DE LA POLEA DESCARGADA SOBRE EL SUELO (PIES)

P LU
MA
NOTA: RANGOS POR ENCIMA DE LA LINEA
ROTACION
REMARCADA ESTAN BASADAS EN
COMPETENCIA ESTRUTURAL Y NO EN LA
PL ESTABILIDAD DE LA MAQUINA
UM
A ESTABILIZADORES
PRINCIPALES
VER EXTENDIDOS A LA
MITAD A 15 PIES 8
NOTA PULG.Y AUXILIAR
EXTENDIDO
9
PL
U MA

DEDUCCIONES DE CARGAS INDICADAS P

DE MANEJO

BOLA COMPLETA: 230 LB

PL
U MA BLOQUE DE CARGA DE 1 POLEA

BLOQUE DE CARGA DE 2 POLEA

VER
NOTA BLOQUE DE CARGA DE 3 POLEA
PL
U MA 9
VER NOTA 9 CAPACIDAD PLUMA 0
DEDUCCIONES DE CARGA DE
31
RE ’ PL
TR UM
AI A
DA CAPACIDADES DE CARGA DEL PLUMIN (LBS) PARA TODAS LONGITUDES DE PLUMA.
CAPACIDADES DEL PLUMIN SON PARA ESTABILIZADORES EXTENDIDOS A LA MITAD (15 PIES 8 PULG.)

DESVIACION
DE LA PLUMA ANGULO DE PLUMA CARGADA
NO MOSTRADA

1 SECCION PLUMIN A 31 PIES

RADIO DE CARGA DESDE EL CENTRO DE LINEA DE ROTAION (PIES)

NO OPERE EL PLUMIN POR DEBAJO DE ESTE ANGULO A MENOS QUE LA PLUMA ESTE TOTALMENTE RETRAIDA. VER NOTA 6.
 AVISOS CABINA GRUA 06

! PRECAUCION
NUNCA USE ESTA MÁQUINA PARA LEVANTAR, BAJAR, OSCILAR O
MANEJAR DE OTRA MANERA A PERSONAS A MENOS QUE HAYA
CUMPLIDO CON LOS PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS DEL
FABRICANTE OSHA 1626 550 (g) Y ANSI B30.23.
PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O DEPARTAMENTO DE
SERVICIO DEL FABRICANTE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
9700-13538

! PELIGRO
EL MONTARSE SOBRE LA PLUMA, GANCHO, CARGA O LINEA DE
CARGA PUEDE RESULTAR EN

MUERTE O LESIONES GRAVES

Nunca se monte sobre la pluma, gancho, carga o algún dispositivo
anexado a la pluma o línea de carga de la grúa