Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -1-

Contenido Práctico

I. G-IDSS
I.1) Verificar tu versión del G-IDSS ……………………………………………………………

3
I.2) Práctica sin vehículo ………………………………………………………………………….

3
A) Selección de Vehículo
B) Utilización de Información de Servicio

II. Otras Funciones

II.1) Descarga de Datos desde el DRM ……………………………………………… 7

• Descarga de Datos desde el DRM
II.2) Informe de Estado del Vehículo (Health Report)
• Crear el Informe de Estado

…………..............................

8
• Análisis del Informe de Estado ………..............................

III. Instalación del Tech2Win en el PC de G-IDSS ….……………………………… 10

Nombre:
Concesionario:
País:
Fecha:
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -2-

Nota: Asegúrese que el programa está funcionando

con la versión en español de España, ya que aparece
más contenido traducidos al español.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -3-

Verificar tu versión del G-IDSS

Por favor siga cuidadosamente cada instrucción y pregunte a su instructor si tiene alguna duda.

1. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio.

2. Haga clic en el signo de interrogación azul en el lado derecho , luego haga clic en “Acerca
de G-IDSS”.
3. Complete la siguiente tabla basado en la información mostrada .
Ítem Información mostrada
Código concesionario
Package Code
Número de Serie

Práctica sin vehículo (1/4)

Por favor siga cuidadosamente cada instrucción y pregunte a su instructor si tiene alguna duda.

4. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio.

5. Haga clic en “Aceramento” en la sección “Elije el Vehículo”.
6. Ingrese el siguiente VIN en la sección “Introduzca el VIN” y haga clic en “Buscar por
VIN” . Luego haga clic en el “ícono Inicio” y complete la siguiente tabla con
la información que se muestra en la sección “Elije el Vehículo”.

VIN Año Modelo Make Motor Transmisión

JAANLR85EJ7100001

JAANPR75HF7102138

MPATFS85JET000730

7. Haga clic otra vez en “Buscar por VIN” para el VIN JAANLR85EJ7100001 y busque la siguiente
información bajo el menú a la izquierda de la pantalla “Información de Service”.
8. Haga clic en “Descripción” y luego en “Información General” después en “Información del
Vehículo” y finalmente en “Numero de Identificación del Vehículo” entonces confirme si es
correcta la información de abajo. De lo contrario, cambie lo que esté errado en la tabla.
VIN
JAA NLR 85 E J 7100001
WMI Modelo Motor Batalla Año Modelo
Serial
Isuzu Japan 4WD 4JJ1 2,451 to 2,600mm 2015
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -4-

Práctica sin vehículo (2/4)

6. Busque la siguiente información en “Información de Service” luego “Descripción”, haga clic en

“Motor 4JJ1” luego “Información de Mantenimiento”. Presione en “Especificaciones Primarias
Del Motor” y complete la siguiente tabla.

Elemento Modelo Motor 4JJ1

Presión de compresión

Separación de válvula (entre leva y Admisión :

rodamiento) Escape :
Capacidad del lubricante
[valor de referencia]

Tipo de bomba de inyección

Temperatura de apertura (termostato)

Temperatura de apertura total (termostato)

Presión de abertura de la válvula

7. Haga clic en “Información de Service” luego “Mecánica”, presione en “Motor 4JJ1” luego
“Mecánica”. Haga clic en “Culata” y luego “Instalación”. Use la información de la “Culata
Instalación” para completar los siguientes datos en la tabla de abajo.

Culata Par de Apriete

1ra Vez

2da Vez

3ra Vez

4ta Vez

8. Basados en el Manual de Taller bajo la misma información de la “Culata Instalación”, ¿Puede

reutilizar los pernos de culata para este motor?
 Si
 No
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -5-

Práctica sin vehículo (3/4)

9. Busque la siguiente información en “Información de Service” luego “Mecánica”, haga clic en

“Motor 4JJ1” luego “Eléctrico”. Presione en “Bujía De Incandescencia” luego en “Inspección” y
responda las siguientes preguntas:
i. Cuál(es) de las siguientes frases describe(n) mejor la inspección de la bujía?
a. Se debe medir la resistencia a temperatura ambiente.
b. Se debe medir la resistencia luego de verificar si se enciende.
c. Si el valor está fuera de rango, se debe reemplazar la bujía.
d. Siempre se puede reutilizar la bujía y combinar con otros fabricantes.
ii. Cuál es el valor estándar de resistencia? _________________Ω
10. Busque en Bujía De Incandescencia y luego en “Instalación” y responda las siguientes
preguntas:
I. Cuál es el valor del Par de Apriete para la Bujía? ___________Nm ( __________ lb‐pie)
II. Cuál es el valor del Par de Apriete para el conector de la Bujía?
___________Nm ( __________ lb‐pulg)
III. Seleccione la mejor respuesta acerca del valor del Par de Apriete de la Bujía:
a. El Valor del Par de Apriete para la bujía es menor que el del conector.
b. El Valor del Par de Apriete para la bujía es mayor que el del conector.
c. Sólo se debe utilizar una llave de torque para el apriete de la bujía.
d. No es necesario utilizar una llave de torque para estos aprietes.
11. Haga clic en “Información de Service” luego “Mecánica”, presione en “Carrocería, cabina,
accesorios” luego “Sistemas De Alumbrado”. Haga clic en “Interruptor Combinado” y luego
“Inspección”. Use la información de la “Modelos sin airbags” para responder las siguientes
preguntas:
i. Seleccione cuántos conectores posee el “Interruptor Combinado” LHD? _3_ o _5_
ii. Seleccione cuántos terminales tiene el Conector A para LHD: _18_ o _1_ o _16_
iii. Seleccione cuántos terminales tiene el Conector B para LHD: _18_ o _1_ o _16_
iv. Seleccione cuántos terminales tiene el Conector C para LHD: _18_ o _1_ o _16_
v. Seleccione cuántos terminales tiene el Conector A para RHD: _18_ o _1_ o _16_
vi. Seleccione cuántos terminales tiene el Conector C para RHD: _18_ o _1_ o _16_
vii. Seleccione el terminal que es común (alimentación/masa) para el sistema de control de
limpiaparabrisas y lavaparabrisas: _9_ o _10_ o _12_ o _14_ o _16_
viii. Seleccione el conector relacionado con el sistema de control de limpiaparabrisas y
lavaparabrisas LHD: Conector A o Conector B o Conector C.
ix. Seleccione el terminal que es común (alimentación/masa) para el sistema de control de
señal de giro: _1_ o _2_ o _3_ o _10_ o _11_ o _12_
x. Seleccione el conector relacionado con el sistema de control de señal de giro LHD:
Conector A o Conector B o Conector C.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -6-

Práctica sin vehículo (4/4)

12. Busque la siguiente información en “Información de Service” luego “ETM”, haga clic en “ETM”
y luego en “Carrocería, Cabina, Accessorios”, después seleccione “Sistemas de Alumbrado” y
verifique la diferencia entre los circuitos “Luz de Giro” (“Motor diésel con freno hidráulico
4HK1 4JJ1 y luz de giro LHD”) y “Luz de Señal de Giro” (“Motor diésel con freno hidráulico
4HK1 4JJ1 y luz de señal de giro LHD (excepto para (4HK1 (Euro5 sin DPD), 4JJ1 (Euro4 sin
DPD)))”). Responda las siguientes preguntas:
i. Cuál(es) de las siguientes es(son) correcta(s)?
a. El terminal 10 del conector B35 del Interruptor Combinado, provee masa sólo a
dos lámparas de giro dependiendo de la posición del interruptor de giro.
b. Dos lámparas de giro que se utilizan también como luz de trocha, parpadean
cuando el interruptor de posición está apagado y el interruptor de giro está
seleccionado.
c. El terminal 1 del conector B35 Interruptor Combinado, provee masa al
destellador (flasher)
d. El destellador (flasher) provee masa alternada a las lámparas de giro para crear
el parpadeo dependiendo de la posición .
ii. Basados en el ETM y lo seleccionado en la pregunta anterior, ¿Ocurre lo mismo en otros
vehículos que utilizan el Motor 4HG1 o 4JB1?
 Si
 No

13. Busque la siguiente información en “Información de Service” luego “ETM”, haga clic en “ETM”
y luego en “Carrocería, Cabina, Accessorios”, después seleccione “Control Eléctrico.
Entretenimiento” y haga clic en “Conector de Servicio” (“Motor diésel con freno hidráulico
4HK1 4JJ1 y conector opcional LHD”). Responda las siguientes preguntas:
i. Cuál(es) de las siguientes es(son) correcta(s)?
a. El terminal 1 del conector J43 y J42 se pueden utilizar para alimentar con masa
a luces de viraje adicionales.
b. El terminal 1 del conector J43 y J42 se pueden utilizar para alimentar con
positivo a luces de viraje adicionales.
c. Los cuatro conectores opcionales, se ubican en el chasis detrás de la cabina.
d. Los cuatro conectores opcionales, se ubican en la caja de fusibles de la cabina.
ii. Basados en el ETM y lo seleccionado en la pregunta anterior, ¿Ocurre lo mismo en otros
vehículos que utilizan el Motor 4HG1 o 4JB1?
 Si
 No
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -7-

Descarga del DRM de un vehículo Isuzu

Práctica con Vehículo en Condición Normal (DRM)

Por favor siga cuidadosamente cada instrucción y pregunte a su instructor si tiene alguna duda.
El procedimiento siguiente está relacionado con el procedimiento de descarga del DRM.

1. Conectar el cable inteligente, la interface, el cable USB y el ordenador correctamente.

2. Encienda la llave de encendido.
3. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio.
4. Ingrese el siguiente VIN correspondiente en la sección “Introduzca el VIN” y haga
clic en “Buscar por VIN” . De lo contrario en la sección “Elige el Vehículo” escoja el
Año modelo, Make, Motor y Transmisión luego presione en “Cargar Vehículo”.
5. Haga clic en “DRM” y otra ventana se abrirá entonces elija “CV” y presione “Next”. Luego
haga clic en “Download”.
6. Elija “Distributor Code” y “Country Code”, entonces detenga (cierre) la aplicación del G-IDSS y
haga clic en “Get Vehicle VIN”. Ingrese el kilometraje, tipo de motor, y cualquier comentario
en el espacio en blanco, tipo de vehículo (Coachwork) y tipo de mercancía.
7. Haga clic en “Download DRM Data” y luego siga las instrucciones con el fin de conectar el
cable DRM.
• Apague la ignición. Desconecte el conector del arnés del DRM, y conecte el cable de Lectura
del DRM entre el DRM y el conector del arnés del DRM desconectado.
• Desconecte el cable inteligente desde el DLC y conéctelo al cable de Lectura del DRM.
• Una vez que todo está listo entonces haga clic en “OK”.
8. La barra de estado verde en la parte inferior comenzará a mostrar el estado de la descarga,
recobrando información del DRM y desde cualquier otro módulo que esté disponible.
9. Luego un mensaje aparecerá “DRM downloaded succeeded” y haga clic en “OK”.
10. Presione el botón “.DAT” con el fin de verificar la localización del archivo en el ordenador. Esta carpeta
debe ser compartida con el personal de Isuzu cuando se solicite. Cierre todas las ventanas.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -8-

Informe de Estado del Vehículo (Health Report)

Práctica sin vehículo (Informe de Estado)

Después de realizar el procedimiento de descarga del DRM, usted tendrá suficiente información
para crear el Informe de Estado.

1. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio. Haga clic
en el ícono del “Informe de Estado” entonces una nueva ventana aparecerá. Elija la
opción “Producir Informe de Estado” al hace clic en el botón correspondiente.
2. Ingrese el VIN completo o parcial correspondiente al vehículo con el que está trabajando y
entonces haga clic en “Mostrar Datos de VIN”.
3. Ahora debe escoger el VIN con el que estás trabajando en la sección “Seleccione VIN”.
4. Elija las fechas apropiadas (Inicial & Final) para el reporte que desea crear.
5. Presione en “Crear Informe de Estado” y haga clic en “Yes”. Entonces se creará un archivo PDF.
6. Grabe el archivo “Informe de Estado” en la carpeta del escritorio para el acceso fácil. Haga clic
en “Fin” y luego en “Salir” con el fin de cerrar la aplicación.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -9-

Práctica sin vehículo (Informe de Estado / Health Report)

Hay un cliente que se queja que su compañía tiene dos vehículos idénticos pero que el consumo
de combustible de uno de ellos es mayor que el del otro.
Vehículo problemático: JAANNR85FE71+++01
Vehículo bueno: JAANNR85FE71+++18

Basados en los Informes de Estado dados por el instructor, por favor responda las siguientes preguntas.

A. ¿Cuál es la diferencia de consumo de combustible en porcentaje entre ambos vehículos?

1. Menos de 5%
2. Cerca de 10% % = (Veh Bueno – Veh Problemático ) x 100
3. Cerca de 30% Vehículo Bueno
4. Más de 50%

B. En relación a sus condiciones de frenado, elija la mejor frase:

1. Ambos Conductores han frenado muy agresivamente
2. Ambos Conductores han frenado agresivamente
3. Ambos Conductores han frenado normalmente

C. En relación al gráfico del pedal del acelerador, el técnico A dice que el conductor del
vehículo problemático ha estado conduciendo por largo tiempo con el pedal del
acelerador presionado a fondo y esa es la causa del consumo de combustible alto. El
técnico B dice que el conductor del vehículo bueno ha conducido uniformemente pero
que todavía existe oportunidad para mejorar el consumo de combustible. ¿Cuál(es)
técnico(s) está(n) en lo correcto?
1. Técnico A
2. Técnico B
3. Ambos técnicos
4. Ninguno de los técnicos

D. Respecto a las rutas de conducción y consumo de combustible, el técnico A dice que el

conductor del vehículo problemático consumió menos combustible mientras manejó
en la carretera que en dentro de la ciudad. El técnico B dice que el conductor del
vehículo bueno consumió menos combustible mientras manejó en la carretera que
dentro de la ciudad. ¿Cuál(es) técnico(s) está(n) en lo correcto?
1. Técnico A
2. Técnico B
3. Ambos técnicos
4. Ninguno de los técnicos
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -10-

Instalación del Tech2Win en el PC de G-IDSS por primera vez

Práctica sin Vehículo

Por favor siga cuidadosamente cada instrucción y pregunte a su instructor si tiene alguna duda.
El procedimiento siguiente está relacionado con el procedimiento de instalación del Tech2Win en el
PC del G-IDSS por primera vez.
Nota: es necesario que el PC tenga instalada la aplicación JAVA.

1. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio.

2. Haga clic en “TIS” y otra ventana se abrirá, entonces aparecerá un mensaje que comienza
con “E4252: …” donde debe elegir “Continue”. La siguiente pantalla muestra las versiones del
“New Tech2” donde debe presione “Ok”. El siguiente mensaje comienza con “M4217: …”
simplemente haga clic en “Ok”.
3. Ahora aparecen varios íconos relacionados con TIS. Elija el ícono de “Software Download (SWDL)”
y luego “Start Tech2 View”. Nota: es necesario que el PC tenga instalada la aplicación JAVA.
4. Si la aplicación JAVA está instalada, una ventana de JAVA se abrirá. Continúe con el procedimiento
según se solicite su aceptación (“run”) las veces que aparezca la ventana de JAVA.
5. Aparece una ventana que dice “Software installation”. Seleccione “Install”.
6. Entonces se abrirá una ventana que dice “Tech2Win Setup”. Selecione el idioma y presione “Next”.
Luego aparecerá “Tech2WinIsuzu Setup” donde debe presionar “Next” varias veces y luego
“Install”. Haga clic en “Finish” y Luego presione “Ok” en la ventana “Installation summary”.
7. Después se abrirá otra ventana que dice “Software Download”. Entonces seleccione “Tech 2” y
luego modo “Custom”. Si presiona “Next”, le aparecerá un error de comunicación relacionado con
la herramienta de diagnóstico (E4150), donde puede seleccionar “Ignore”.
8. Aparecerá en la aplicación un listado de posibles versiones a instalar. Seleccione la última versión
del “Isuzu - General Export and Domestic – 10MB” (11.710) y el idioma que le acomode más,
haciendo doble clic sobre él. (Si necesita Instalar la versión “CanBasedDiagnostics”, siga el mismo
procedimiento desde el paso 1 al 4 y luego el paso 7,después seleccione la versión “Isuzu - Can
Based Diagnostics”).
9. Presione “Download>” y de seguro que aparecerá el error de comunicación con la herramienta de
diagnóstico (E4150), el cual no se puede ignorar esta vez. Haga doble clic en el ícono ubicado en el
escritorio del “Tech2Win – General Export” o “CanBasedDiagnostics” según corresponda. El
programa Tech2Win se abrirá con algún mensaje de error, por ejemplo: “E667481: Your license….”.
Sólo presione “OK” y haga click en “Download>” en el programa “Software Download”.
10. Entonces ambas ventanas trabajarán en conjunto para descargar el programa “Tech2Win”
seleccionado. Una vez finalizada la descarga, aparecerá un mensaje que dice “Download Finished”.
Entonces puede hacer clic en “Close”. En este momento puede verificar que en la esquina
derecha inferior de la ventana de su Tech2Win, aparece el número “[060]”, que representa la
cantidad de días restantes.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -11-

Re-instalación (re-validar) Tech2Win en el PC de G-IDSS

Práctica sin Vehículo

Por favor siga cuidadosamente cada instrucción y pregunte a su instructor si tiene alguna duda.
El procedimiento siguiente está relacionado con el procedimiento de instalación del Tech2Win en el
PC del G-IDSS por primera vez.
Nota: es necesario que el PC tenga instalada la aplicación JAVA.

1. Abra el programa G-IDSS haciendo clic en el ícono que se ubica en el escritorio.

2. Haga clic en “TIS” y otra ventana se abrirá, entonces aparecerá un mensaje que comienza
con “E4252: …” donde debe elegir “Continue”. La siguiente pantalla muestra las versiones del
“New Tech2” donde debe presione “Ok”. El siguiente mensaje comienza con “M4217: …”
simplemente haga clic en “Ok”.
3. Ahora aparecen varios íconos relacionados con TIS. Elija el ícono de “Software Download (SWDL)”
y luego “Start Tech2 View”. Nota: es necesario que el PC tenga instalada la aplicación JAVA.
4. Si la aplicación JAVA está instalada, una ventana de JAVA se abrirá. Continúe con el procedimiento
según se solicite su aceptación (“run”) las veces que aparezca la ventana de JAVA.
5. Después se abrirá una ventana que dice “Software Download”. Entonces seleccione “Tech 2” y
luego modo “Custom”. Si presiona “Next”, le aparecerá un error de comunicación relacionado con
la herramienta de diagnóstico (E4150), donde puede seleccionar “Ignore”.
6. Aparecerá en la aplicación un listado de posibles versiones a instalar. Seleccione la última versión
del “Isuzu - General Export and Domestic – 10MB” (11.710) y el idioma que le acomode más,
haciendo doble clic sobre él. (Si necesita Instalar la versión “CanBasedDiagnostics”, siga el mismo
procedimiento desde el paso 1 al 5, después seleccione la versión “Isuzu - Can Based Diagnostics”).
7. Presione “Download>” y de seguro que aparecerá el error de comunicación con la herramienta de
diagnóstico (E4150), el cual no se puede ignorar esta vez. Haga doble clic en el ícono ubicado en el
escritorio del “Tech2Win – General Export” o “CanBasedDiagnostics” según corresponda. El
programa Tech2Win se abrirá con algún mensaje de error, por ejemplo: “E667481: Your license….”.
Sólo presione “OK” y haga click en “Download>” en el programa “Software Download”.
8. Entonces ambas ventanas trabajarán en conjunto para descargar el programa “Tech2Win”
seleccionado. Una vez finalizada la descarga, aparecerá un mensaje que dice “Download Finished”.
Entonces puede hacer clic en “Close”. En este momento puede verificar que en la esquina
derecha inferior de la ventana de su Tech2Win, aparece el número “[060]”, que representa la
cantidad de días restantes. El máximo es 60 días.
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -12-

Práctica sin vehículo (G-IDSS y Tech2Win) 1/2

1. Ingrese al Tech2Win (General Export) y responda las siguientes preguntas:

i. De qué año es el vehículo más antiguo que se puede diagnosticar con el Tech2Win?
a) 1998
b) 2011
c) 2012
d) 2019

ii. Qué modelo de vehículo más antiguo se puede diagnosticar con el Tech2Win?
a) Serie-N
b) Serie UB
c) Serie-UE
d) Serie-UC
e) Serie-TF

iii. De qué año es el vehículo más reciente que se puede diagnosticar con el Tech2Win?
a) 1998
b) 2011
c) 2012
d) 2019

iv. Qué modelo de vehículo más reciente se puede diagnosticar con el Tech2Win?
a) Serie-N
b) Serie UB
c) Serie-UE
d) Serie-UC
e) Serie-TF

2. Abra el Tech2Win (CanBasedDiagnostics) y responda la siguiente pregunta:

i. Qué modelo y año de vehículo más antiguo se puede diagnosticar con el Tech2Win?
_______________________________________________________________________

ii. Qué modelo y año de vehículo más reciente se puede diagnosticar con el Tech2Win?
_______________________________________________________________________

iii. Coinciden exactamente las dos versiones de Tech2Win?

 Si
 No
 Curso Intensivo Esencial EBS – Escáner -13-

Práctica sin vehículo (G-IDSS y Tech2Win) 2/2

1. Ingrese al G-IDSS y responda las siguientes preguntas:

i. De qué año es el vehículo más antiguo que se puede diagnosticar con el G-IDSS?
a) 1998
b) 2011
c) 2012
d) 2019

ii. Qué tipo de vehículo más antiguo se puede diagnosticar con el G-IDSS?
a) Serie-N
b) Serie UB
c) Serie-UE
d) Serie-UC
e) Serie-TF

iii. De qué año es el vehículo más reciente que se puede diagnosticar con el G-IDSS?
a) 1998
b) 2011
c) 2012
d) 2019

iv. Qué tipo de vehículo más reciente se puede diagnosticar con el G-IDSS?
a) Serie-N
b) Serie UB
c) Serie-UE
d) Serie-UC
e) Serie-TF

Nota: Estas versiones pueden variar dependiendo del Package Code instalado en el equipo.