Manual del usuario

Para BMM V2.0 / MB V2.0 / VAG V2.0 / POR

V2.0 / VOL V2.0 / OP V2.0 / LR V2.0 / FD V2.0 /
TYT V2.0 / BCC V2.0 / CPR V2.0 / HNM V2.0 /
FA V2.0 / KH V2.0 / CR V2.0 / CR Pro / CR Elite Multi-system Car Multi Diagnostic
Tool Series

1. Descripciones del producto

1 ATRÁS -- Vuelve al menú anterior.

2 ARRIBA -- Mueve el cursor hacia arriba para la selección.
3 IZQUIERDA -- Mueve el cursor hacia la izquierda para la selección.
4 DERECHA -- Mueve el cursor hacia la derecha para la selección.
5 ABAJO -- Mueve el cursor hacia abajo para la selección.
6 ENTER: confirma una selección (o acción) de una lista de menús.
7 AYUDA -- Muestra información de ayuda para resultados de pruebas o operación de usuario.
8 F1 BOTÓN DE FUNCIÓN -- En caso de uso especial.
9 F2 BOTÓN DE FUNCIÓN -- En caso de uso especial.
10 CONECTOR OBDII -- Conecta la herramienta de escaneo al Conector de Enlace de Datos del
vehículo a través del cable OBDII.
11 RANURA PARA TARJETA DE ALMACENAMIENTO -- Sostiene el sistema de la herramienta
de escaneo.
12 Conector de cable de datos -- Conecta la herramienta de escaneado para cargarla y
actualizar el software en caso necesario.
2. Especificaciones
Pantalla: 4.0" TFT LCD, con 480 * 320 píxeles
Temperatura de funcionamiento: 0°C a 50°C
Temperatura de almacenamiento: -20°C a 70°C
Voltaje de funcionamiento: 9 a 18V
Corriente de funcionamiento :150mA@12V (Típico)
Consumo de energía: 1.8W (Típico)
Dimensiones: 206x104.1x32.6 mm (Largo x Ancho x Alto) 8) Peso: 312g

3. Accesorios incluidos
1) Manual de usuario -- Instrucciones de operación de la herramienta .
2) Cable de datos: permite una fácil actualización a través de un PC y una conexión a
Internet.
3) Cable principal OBD -- Conecta la herramienta con los vehículos a utilizar.
4) Tarjeta de almacenamiento -- Descargar programa de vehículo.

4. Características del producto

1) iCarsoft Multi-system Car Diagnostic Tool V2.0 Series puede hacer lecturas completas y
borrar códigos erróneos en todos los sistemas como el motor, la transmisión, ABS, airbag,
etc.
2) Soporte OBDII/EOBD Diez modos de operación.
3) Lectura de datos en vivo.
4) Diagnóstico completo de la ECU.
5) Aplicable a la única marca de todos los modelos equipados con OBDII-16 DLC.
6) Fácil de usar con botones de silicona.
7) Luz de aceite / Restablecimiento de servicio: Servicio de soporte de restablecimiento de la
lámpara.
8) Mantenimiento del sistema de Freno de Estacionamiento Electrónico (FEE), desactiva y
reactiva el sistema FEE para su sustitución e inicialización.
9) Sistema de Gestión de la Batería (SGB), registra la batería nueva en el SGB durante el
reemplazo de la batería.
10) Sistema de control de regeneración de Filtro de Partículas Diésel (FPD), solicita el proceso
de regeneración del FPD mientras bloquea el FPD y desactiva el indicador FPD.
11) Sistema de Control Electrónico del Acelerador (CEA), vuelve a aprender el valor de control
de la válvula del acelerador mientras se limpia o reemplaza la válvula del acelerador.
12) Calibración del Sensor de Ángulo de Dirección (SAD), calibra el volante para enderezarlo o
recalibra el SAD durante el reemplazo de una pieza de la dirección.
13) La función “Imprimir Datos” permite imprimir datos de diagnóstico grabados por la
herramienta de análisis o informes de prueba personalizados.
14) El test de la batería le permite obtener el voltaje de la batería con el puerto OBD en la
herramienta de escaneo cuando se inicia el motor.
15) Biblioteca DTC para buscar cuando el usuario está operando esta herramienta.
16) Actualizar a través de PC.
17) Multi-idioma: Inglés, alemán, holandés, español, francés.

Nota:
Ciertas funciones pueden estar limitadas por el fabricante del vehículo debido al
requerimiento de un código de fabrica de acceso especial.
Esta herramienta de escaneo cubre sobre 20 años de modelos por lo que algunas
funciones pueden no estar disponibles en todos los años/modelos.
5. Cobertura de vehículos
iCarsoft Multi-system Car Diagnostic Tool V2.0 Series es una herramienta profesional y potente
de diagnóstico de fallas de vehículos desarrollada por iCarsoft Technology Inc. Con un LCD
TFT de 4.0" y un software de diagnóstico único, presenta un diagnóstico completo de ECU de
una sola marca de vehículo y modos de prueba principalmente incluyen: CANBUS, ISO9141,
KWP2000 y J1850, etc. Permite a los técnicos diagnosticar con precisión problemas complejos.
CR2.0 es una Selección Múltiple de Marcas de Vehículos.

6. Operación
*NOTA*: Bienvenido al uso de la herramienta de escaneo de icarsoft, debe hacer algo antes
de utilizar la herramienta de escaneo.
● Primero, debe comprobar la lista de producción, como la herramienta de escaneo y
accesorios al abrir el paquete, lea el manual del usuario y conecte el cable OBD II para
escanear la herramienta.
● Hay dos maneras de proporcionar alimentación a la herramienta de escaneo, una manera es
utilizando el cable de datos externo adaptador de alimentación de 5V o puerto USB, otra
manera es utilizar la conexión de cable OBD II al Conector de Enlace de Datos del vehículo.
● No abra la herramienta de escaneo en un ambiente lluvioso o en ausencia de
entrenamiento de su uso. No moje la herramienta de escaneo ya que el teclado y el puerto
no son impermeables, Disolventes como el alcohol no son aptos para limpiar el teclado o la
pantalla.
● Puede configurar el idioma, la unidad de medida y el zumbador que desee cuando la
herramienta de escaneo esté conectada a la alimentación.
● Asegúrese de que el vehículo esté encendido cuando ya haya conectado la herramienta de
escaneo.

6.1 Diagnóstico
Esta función está especialmente diseñada para diagnosticar el sistema de control electrónico
de un solo modelo de vehículo ya conectado a la herramienta de escaneo.

Leer información del módulo -- Leer información completa del módulo del sistema such
electronic, como VIN, número denic production pieza, versión, proveedor, fecha de
producción de ECU. También puede guardar estos datos pulsando [Grabar].
Leer código de error: lea el códigode error completo del módulo electrónico del sistema,
muestre el estado y la descripción del código de error. . También puede guardar estos
datos pulsando [Grabar]. Borrar código de error: borre el código de falla completo del
módulo del sistema electrónico y la informaciónde fotograma congelado relacionada con el
diagnóstico. .
Ver datos en vivo -- Leer datos en vivo del módulo electrónico completo por valor de
texto o forma de onda.. Alpara que pueda guardar estos datos pulsando [Grabar].

Seleccione un sistema en particular y presione OK, aparecerá un menú de funciones, las

opciones del menú de funciones varían ligeramente para diferentes vehículos. El menú de
funciones puede incluir:
Leer información del módulo -- lee la información completa del módulo del sistema electrónico,
como VIN, número de pieza, versión, proveedor, fecha de producción de la ECU. También
puede guardar estos datos presionando [Grabar].
Leer el código de fallo -- lee el código de fallo del módulo del sistema electrónico completo,
muestra el estado y lee la descripción del código de fallo. También puede guardar estos datos
presionando [Grabar].
Borrar código de fallo -- borra el código de fallo del módulo electrónico del sistema completo y
la información del marco de congelación relacionada con el diagnóstico.
 Ver datos en vivo -- lee los datos en vivo del módulo electrónico del sistema completo en forma
de texto o forma de onda. También puede guardar estos datos presionando [Grabar].

6.2 Función de servicios

La serie de herramientas de diagnóstico de automóviles multisistema V2.0 de iCarsoft
proporciona funciones de reinicio de aceite, EPB, BMS, DPF, ETC, SAS para la mayoría de los
vehículos modernos en la carretera. Seleccione la función de servicio en el menú principal
para acceder a las seis funciones especiales. Si el vehículo tiene función de servicios depende
de la marca del vehículo.

6.2.1 Restablecimiento del aceite

Seleccione el ícono “Restablecimiento de aceite” en la pantalla principal y espere la pantalla
del fabricante del vehículo. Elija la marca de vehículo correcta. Los diferentes vehículos
pueden tener diferentes métodos para realizar el mantenimiento del aceite. Generalmente, se
requiere un cambio de aceite siempre que la lámpara de aceite esté encendida y se alcance el
período de mantenimiento recomendado. La función de “Restablecimiento de aceite” puede
restablecer el período de mantenimiento y la distancia y apagar la lámpara cuando realmente
cambia el aceite.

Restablecimiento manual:
De esta manera, la herramienta de escaneo no se comunicará con el vehículo que se está
probando. Para finalizar este procedimiento, siga estos pasos (tome BMW como muestra):
1) Seleccione la función de reinicio de aceite en la pantalla principal. Seleccione BMW en la
pantalla de marca del vehículo y presione OK.

2) Seleccione las opciones correctas para su vehículo paso a paso según cada pantalla que
aparezca hasta que se identifique la información del vehículo.
3) Después de ingresar la información del vehículo, la herramienta de escaneo mostrará un
mensaje de reinicio manual, presione OK para continuar.
4) Siga las instrucciones para restablecer el servicio manualmente.
5) Presione OK para salir.

Restablecimiento del software:

De esta manera, la herramienta de escaneo se comunicará con el vehículo que se está probando.
Si hay un error de vinculación, consulte Solución de problemas del producto para obtener más
detalles (tome Benz como muestra).
1) Seleccione la función de reinicio de aceite en la pantalla principal, seleccione Benz en

la pantalla de marca del vehículo y presione Mensaje del operador

OK. 1. Asegúre
2) Seleccione las opciones correctas para se de que el tablero muestre la hora correcta antes de
restablecer los intervalos de servicio
su vehículo paso a paso según cada pantalla
2. Ponga el
que aparezca hasta que se identifique la interruptor de encendido en ON y cierre las puertas del
información del vehículo. vehículo
3. Presione
el botón de reinicio del odómetro durante
aproximadamente 10 segundos, hasta que la pantalla
muestre el primer elemento de servicio
4. Presione
el botón de reinicio del odómetro para mostrar el
siguiente elemento de servicio y seleccione el
elemento de servicio correspondiente
5. Mientras
restablece los intervalos de servicio para el
F2 - [OK]

3) Siga las instrucciones para restablecer el servicio manualmente.

 4) Cuando se haya realizado la visualización del estado del servicio en la pantalla, presione OK
para salir.

6.2.2 FEE
El mantenimiento del sistema de Freno de
Estacionamiento Electrónico (FEE) desactiva y
reactiva el sistema FEE para su reemplazo e
inicialización (tome BMW como muestra).
1) Seleccione la opción FEE del icono de la función de
servicio y seleccione las opciones correctas para su vehículo paso a paso de acuerdo con
cada pantalla que aparece hasta que se identifica la información del vehículo.

6) Puede seleccionar el escaneo inteligente fácil de operar para los servicios FEE. Cuando la
operación se completa con éxito, aparece información exitosa y luego debe presionar OK
para salir.
7) También puede seleccionar el modo de selección manual para la operación y seleccionar las
opciones correctas para su vehículo paso a paso de acuerdo con cada pantalla que aparece
hasta que se identifica la información del vehículo y aparece el mensaje "Reemplazo de
freno”
 8) Después de activar el paso de activación, presione
OK y active el paso de desactivación.
9) Pulse OK para salir.

6.2.3 SGB
Sistema de Gestión de la Batería(SGB), registra
una batería nueva en el SGB mientras se
reemplaza la batería (tome BMW como muestra).
En la pantalla, asegúrese de que la siguiente
condición ya esté y presione OK para continuar.
1) Seleccione la opción SGB del icono de la
función de servicio y seleccione las opciones
correctas para su vehículo paso a paso de
acuerdo con cada pantalla que aparece hasta
que se identifica la información del vehículo.

10) Puede revisar el historial de reemplazo de la

batería si lo desea.

11) Y luego opera el registro de la batería después de reemplazar la batería nueva por la vieja.
Asegúrese de que la siguiente condición ya exista y presione OK para continuar.
12) Presiona OK para salir.
6.2.4 FPD
El sistema de control de regeneración del Filtro de Partículas Diésel (FPD) solicita el proceso
de regeneración del FPD mientras se bloquea el FPD y apaga el indicador del FPD (tome
BMW como muestra).
 1)

Seleccione la opción FPD del icono de la función

de servicio y seleccione las opciones correctas para el vehículo paso a paso de acuerdo con
cada pantalla que aparece hasta que se identifique la información del vehículo.

13) Después de revisar la descripción del servicio DPF. Seleccione Solicitar regeneración para
continuar.
14) Si la operación es exitosa, aparece el estado de regeneración cuando hace clic en el
elemento de estado, presione OK para salir

6.2.5 CEA
El sistema de Control Electrónico del Acelerador (CEA), vuelve a aprender el valor de control de
la válvula del acelerador mientras limpia o reemplaza la válvula del acelerador (tome BMW como
muestra).
1) Seleccione la opción CEA del icono de la función de servicio y seleccione las opciones
correctas para su vehículo paso a paso de acuerdo con cada pantalla que aparece hasta
que se identifica la información del vehículo.

15) Si la operación es exitosa, aparece información en la pantalla, presione OK para salir.

6.2.6 SAD
SAD: Calibración del Sensor de Ángulo de Dirección (SAD), calibra el volante en línea recta o
recalibra el SAD mientras se reemplaza la pieza de la dirección (tome BMW como muestra).
1) Seleccione la opción SAD en el icono de la función de servicio y seleccione las opciones
correctas para su vehículo paso a paso de acuerdo con cada pantalla que aparece hasta
que se identifica la información del vehículo.

2) A continuación, la pantalla aparecerá valor de error al igual que 5 u otros, pulse el

botón F2 para continuar.la pantalla, asegúrese de que la siguiente condición ya está
y pulse OK para continuar.
 3) Y seleccione las opciones correctas para su
vehículo paso a paso de acuerdo con cada

pantalla.

4) Si la operación es exitosa, aparece el valor del ángulo de dirección correcto como se

muestra a continuación, presione OK para salir.

6.3 Prueba de voltaje de la batería

En la página de voltaje de la batería, muestra el voltaje del conector de enlace de datos (DLC),
que es aproximadamente el estado de la batería del vehículo. Especialmente, puede observar
el voltaje mientras arranca el motor.
6.4 OBDII/ EOBD
Use el botón del cursor para seleccionar el icono
OBDII / EOBD de la pantalla principal, presione
ENTER. En la vista general del monitor,
presione ENTER para acceder al menú de
diagnóstico. Admite los 10 modos de OBDII /
EOBD, como leer el código de fallo actual, leer el
código de fallo pendiente, leer el código de fallo
permanente, borrar el código de fallo, leer datos

en vivo, leer el cuadro congelado, leer la información del vehículo, leer la preparación de
mensajería instantánea, leer el sensor de oxígeno datos, leer los datos del monitor a bordo y
activar la prueba de fugas del sistema de evaporación.
6.5 Búsqueda DTC
Utilice el botón del cursor para seleccionar el icono de búsqueda de DTC en la pantalla
principal, presione ENTER. Presione el botón
IZQUIERDA / DERECHA para mover la barra
iluminada a una posición diferente. Presione el
botón ARRIBA / ABAJO para modificar el valor y
presione el botón ENTER, la pantalla mostrará la
definición del DTC.

6.6 Revisar e informar

Use el botón del cursor para seleccionar el ícono
Revisar de la pantalla principal, presione ENTER
para revisar los datos. Los datos guardados también se pueden cargar a la PC mediante un
cable de datos y crear un documento de informe en la PC.
6.7 Configuración

6.7.1 Idioma
Utilice el botón del cursor para seleccionar el icono de Configuración en la pantalla principal,
presione ENTER. Seleccione Idioma y presione ENTER para configurar el idioma.
6.7.2 Unidad de medida
En la configuración de la herramienta, use el botón ABAJO para seleccionar Unidad de medida
y presione ENTER, donde puede elegir Métrico Imperial.

6.7.3 Sonido
En la configuración de la herramienta, use el botón
ABAJO para seleccionar el sonido y presione ENTER,
donde puede encender o apagar el sonido.

6.8 Ayuda
Utilice el botón del cursor para seleccionar el icono de
Ayuda en la pantalla principal, presione ENTER.

6.9 Acerca de
Use el botón del cursor para seleccionar el icono
“Acerca de" en la pantalla principal, presione ENTER.
En la página Información de la herramienta, hay una
versión de software, una versión de hardware y un
número de serie del producto.
7.Garantía
7.1 Garantía limitada de un año
iCarsoft garantiza a sus clientes que este producto estará libre de defectos de materiales y
mano de obra durante un período de un año a partir de los datos de la compra original, sujeto a
los siguientes términos y condiciones:
1) La responsabilidad exclusiva de iCarsoft bajo la garantía se limita a la reparación o, a
opción de iCarsoft, al reemplazo de la herramienta de diagnóstico sin cargo con el
comprobante de compra. El recibo de compra se puede utilizar para este propósito.
16) Esta garantía no se aplica a los daños causados por un uso inadecuado, accidente,
inundación, rayo o si el producto fue alterado o reparado por alguien que no sea el Centro
de Servicio del fabricante.
17) iCarsoft no será responsable de ningún daño incidental o consecuente que surja del uso, la
emisión o el montaje de la herramienta de diagnóstico. Algunos estados no permiten
limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que las
limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.

7.2 Procedimientos de servicio

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su tienda local, distribuidor o visite nuestro sitio
web www.icarsoftech.de. Si es necesario devolver la herramienta de diagnóstico para su
reparación, comuníquese con su distribuidor local para obtener más información.

8. Actualización de software e impresión de datos

La actualización del software le permite actualizar el software del escáner a través de una PC /
computadora portátil (con el sistema operativo Windows). Por favor, prepare una computadora
que pueda acceder a Internet y conecte el escáner a la computadora mediante un cable de
datos. Y luego instale iCarsoft MSDIAG_PCCClientKits y ejecútelo.
La función de impresión de datos le permite imprimir los datos DTC, información del módulo,
datos en vivo y VIN registrados por el escáner al conectar el escáner a una PC / computadora
portátil con el cable de datos suministrado.

NOTA: Las funciones de Actualización de software e Impresión de datos se comparten con la

misma aplicación que denominó iCarsoft MSDIAG_PCCClientKits.

8.1. Procedimientos de actualización:

1) Descargue el paquete iCarsoft_MSDIAG_PCClientKits.exe de http://www.icarsoftech.de o de
su distribuidor.
18) Ejecute el paquete de instalación, simplemente haga clic en el botón [Siguiente] hasta el
final y finalice la instalación.

19) Conecte la PC/computadora portátil

Conecte el escáner a la PC mediante un cable de datos (si tiene un lector de tarjetas TF,
también puede actualizar a través de un lector de tarjetas TF), la PC reconocerá un disco U
extraíble más.
 20) Inicie la aplicación
Ejecute la aplicación iCarsoft_

MSDIAG_PCClientKits en su PC, la aplicación reconocerá el escáner por SN.

21) Actualización
Presione el botón Descargar para iniciar la actualización del software, cuando se complete el
proceso de actualización, aparecerá un mensaje de actualización exitosa.
8.2. Procedimientos de impresión de datos:
1) Guardar datos El usuario puede presionar el botón [RECORD] para guardar los datos de
diagnóstico, como información del módulo, datos en vivo, código de falla, cuadro congelado
e información del vehículo, etc., los datos se guardarán como archivo * .rex en la tarjeta de
memoria TF, estos archivos se pueden utilizar para crear un informe de diagnóstico
mediante la aplicación iCarsoft_MSDIAG PCClientKits.

22) Supongamos que la aplicación iCarsoft_MSDIAG_PCClientKits ya se ha instalado

correctamente. De lo contrario, consulte los "Procedimientos de actualización" anteriores.
23) Iniciar Impresora de Informes
Presione el botón [Report Printer] para iniciar el centro de Impresora de Informes.
24) Seleccionar archivos.
BMW_EN_TEST_0001 muestra todos los datos registrados con el software de diagnóstico

BMW.

OBD_EN_ TEST_0001 muestra todos los datos registrados con el software de diagnóstico
OBD.
Haga clic en * .rex para agregar los datos para editar el cuadro.
Botón [BORRAR] para borrar todos los datos en el área de edición.
Botón [GUARDAR] para guardar todos los datos en el área de edición como un archivo de
texto.
Botón [PREVISUALIZAR] para la vista previa de la impresora.
Botón [IMPRIMIR] para imprimir todos los datos en la edición zona.