Capítulo I: Biografía

Capítulo II: Obra

Capítulo III : Anexos

BIOGRAFIA
•El conquistador nació en Trujillo de Extremadura en 1502.
•Fue hijo de Hernando de Trujillo y de Francisca de Ocampo.
•Trujillo se enroló con otros mozos extremeños, para la empresa
de la conquista y fue uno de los más fieles y adictos soldados de
Pizarro.
•Estuvo en la toma de Cajamarca y del Cuzco y fue uno de los
primeros fundadores de Jauja.
•En España residió 11 ó 12 años pero le había ganado la
nostalgia de América y del Perú. Regresa en 1543.
•En 1554 había albergado en su casa a los nietos de Atahualpa y
era su tutor y curador.
•El Virrey Toledo, con un gesto de mecenas , reparó algo
abandonado del viejo soldado pagándole su crónica con una
encomienda. El repartimiento de indios de Lari debió aliviar los
postreros días de Trujillo.
•Testóel 28 de diciembre de 1575 en el Cuzco. En el
remate de sus bienes se descubre que era modesta la
posición del viejo conquistador. Deja a su mujer Beatriz
Saldaña una casa principal en el Cuzco, cargada de
censos y deudas numerosas.

•Debió morir en febrero de 1576, cuarenta y dos años

después de haber entrado a la ciudad imperial con las
tropas de Pizarro .

•Figura con el titulo de los “primeros conquistadores”;

Trujillo , a pesar de su modestia y la oscuridad de su origen
, era uno de ellos: su nombre figura en la lista del reparto
del rescate de Atahualpa, como hombre de a pie.
Raúl Porras Barrenechea descubrió la Crónica de Diego de
Trujillo, en 1934, en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid y la
presento con un estudio sobre ella, al XXVI Congreso de
Americanistas de Sevilla (Octubre de 1935).
¿Cómo es que surge la crónica?

. Toledo escucharía alguna vez los recuerdos orales de Trujillo y le

ordeno escribirlo. El conquistador carecía de instrucción y seria
algún letrado amigo o cortesano del Virrey quien daría forma a la
crónica, redactada en estilo fácil y , sencillo, quizás dictada por el
mismo Trujillo, y fechada en el Cuzco a 5 de abril de 1571. El relato
casi anecdótico, contiene la relación del viaje de Pizarro desde
Panamá hasta la entrada al Cuzco en que finaliza declarando
haberla escrito para el Virrey como fiel criado suyo
Parten de la Isla las Perlas.
Continúan a la bahía de San Mateo.
De San Mateo a Catamez.
De Catamez a Cancebí.
De Cancebí a los ríos Quiximis.
Coaque.
El Cavo de Pascio –Bahia de Caraques.
Puerto viejo a Picuaza.
De Picuaza a Puerto Manta.
Puerto Manta – Punta de Santa Elena.
De Santa Elena a Odón (Guancavilcas).
Isla de la Puná y la llegada de Soto.
De la Puná a Tumbez.
De Tumbez a Pohechos.
De Pohechos a Tangarará.
Tangarará a Carran (seis leguas de Piura).
De Carran a Caxas.
De Caxas a Cala (Cinto y Motupe).
Zaña.
Entrada a Cajamarca.
Aprisionamiento de Atahualpa.
De Cajamarca a Guamachuco.
De Guamachuco a Andamarca.
De Andamarca a Gualycal, Bombon y finalmente Xauxa.
Vilcas.
De Vilcaconga a Cuzco.
Llegada a Cuzco.
Los Quiximies.- Xerez, Estete y Pedro Pizarro pasan en sus relatos de la bahía de
San Mateo a Coaque, sin mencionar el vado de los Quiximies.

Coaque.- Coaque es menos mencionado por los cronistas y viajeros posteriores a

la conquista que no llegaban a él, pasando directamente de la bahía de San
Mateo a la de Caraques. Esmeraldas , oro y verrugas.

La llegada de Soto.- Luego vino Hernando de Soto de Nicaragua con dos navíos
y trajo mucha gente, caballos y bastimentos, y de la gente que trajo a la isla hay
vivos en Guamanga, Diego Gavilán y Manuel, oy no más: Con Hernando de Soto
vino la primera mujer que vino a este Reino, que se llamaba Juana Hernández.

Cala.- En ningún otro cronista conocido parece la mención de este punto.

Saña.- Saña no aparece mencionada en otras crónicas como lugar de paso de

la expedición conquistadora.

Obsequio de Pizarro

Atahualpa y Valverde

Oposición de Pizarro a dar muerte a Atahualpa.

 BIBLIOGRAFIA DE LA OBRA.
Manuscrito

Una copia de fines del siglo XVIII -la única conocida- del
manuscrito original se conserva en la Biblioteca de Palacio
Real de Madrid. Hallase en la famosa colección americana o
Miscelánea de Manuel Josef de Ayala. Tomo XXXII, págs. 274 a
290. Esta crónica, mencionada por León Pinelo en el siglo XVII,
había pasado desapercibida para los investigadores, no
obstante su carácter de relato presencial de la conquista.
Habiéndola descubierto en 1934, Barrenechea la presentó al
XXVI Congreso de Americanistas de Sevilla de 1935, con un
estudio biográfico sobre Diego de Trujillo, soldado casi inédito
de la conquista, cuya vida reconstruyese a base de dispersas
referencias contenidas en litigios e informaciones del Archivo
de Indias, no citadas hasta entonces.
Ediciones

1948 Relación del descubrimiento del Perú. Edición, prologo

y notas de Raúl Porras Barrenechea, Escuela de Estudios
Hispano Americanos, Sevilla.
1949 “Relación del descubrimiento del Perú-redactado en
1531”, publicada según el manuscrito único e inédito,
con un estudio preliminar, Miguel Muñoz de San Pedro.
Estudios Hispanoamericanos. Homenaje a Hernán
Cortes. Badajos (Anexo 1 de la Revista de Estudios
Extremeños, Badajos)
1953 CONDE DE CANILLEROS (Miguel Muñoz de San Pedro).
Tres Testigos de la Conquista del Perú, edición y prologo
de…, Espasa-Calpe Argentina, Buenos Aires (3ª.ed.,
Madrid 1964)
1968 En: Biblioteca Peruana, Primera Serie. T. II (11-103),
Editores Técnicos Asociados, Lima.
Referencias

1935 PORRAS BARRENECHEA, Raúl

“Una relación inédita de la conquista del Perú”, La Prensa,
Lima 5 y 12 de mayo
1940 Una relación inédita de la Conquista del Perú ( La crónica
de Diego Trujillo soldado de Cajamarca: leído en el XXVI
Congreso Internacional de Americanistas, (Sevilla, 1935),
Madrid.
1941 “Cronistas primitivos”. Cuaderno de Estudio. 1,Nº.3. Instituto
de Investigaciones Históricas de la Universidad Católica del
Perú, Lima, setiembre.
1949 CISNEROS, Luis Jaime
Nota critica a la edición Porras 1948. Mar del Sur, 8. Lima,
noviembre.
 Fuentes Consultadas
Biblioteca Peruana, Primera Serie. T. II (11-103), Editores
Técnicos Asociados, Lima.
Las relaciones primitivas de la conquista del Perú, Raúl
Porras Barrenechea, Instituto Raúl Porras Barrenechea, Lima.
Atlas Histórico Geográfico del Perú, Descubrimiento,
Conquista y Virreynato. T.II y IV , Carlos Milla Batres,
Los Cronistas del Perú (1528 – 1650) y otros ensayos, Raúl
Porras Barrenechea,
Manual de Estudios Peruanistas, Padre Rubén Vargas
Ugarte, Cuarta Edición, Lima.
La Crónica del Perú, Pedro Cieza de León, SARPE.
 PRINCIPALES PUERTOS Y
CIUDADES …

Durante el periodo de la conquista

del Perú en el primer tercio del
siglo XVI. Mapa de G. Knipter 1971.
Mapa de R. Cushman Murphy
sobre el proceso de los
descubrimientos españoles
efectuados entre Panamá y el
Perú, durante los años de 1522
a 1531.
H.A.H.R. 1941.
LISTA DE REPARTO DEL TESORO DE CAJAMARCA