UNIVERSIDAD POPULAR DEL CESAR

EPISTEMOLOGA
YESABEL SIERRA OROZCO
 LOGROS
LINGSTICA DEL SIGLO XIX

Establecimiento de los principios y

mtodos para relacionar las diferentes
lenguas.

La Teora general del cambio

lingstico.
 PRODUCTO
SOCIAL

PROCESO
HISTRICO

LENGUAS
CAMBIAN
 LENGUA
MUTABILIDAD TRANSFORMACIN
DOMINIO DEL LATIN VULGAR
EUROPA
SIGLO XII AUTONOMA

SIGLO XV
LENGUAS INDEPENDIENTES
NACIONALES
CAMBIOS EN LAS FACTORES
LENGUAS GEOGRFICOS

POCA COMUNICACIN

TRES LENGUAS
DIFERENTES
 SEMNTICO

COMPONENTES
GRAMATICALES

FONOLGICO
SINTCTICO
 CAMBIO
GRAMATICA
COMPARATIVA
SONORO
(fonticos/
fonolgicos)
Cambio fontico Vs
Es una simple mutacin en los
hbitos de pronunciacin de un
fonema dado, sin que altere el
conjunto fonolgico de una
lengua.
HABITOS DE LA PRONUNCIACIN
Cambio fonolgico
UNIDADES FNICAS DISTINTIVAS
Implica la perdida, adicin o
redefinicin de las unidades
fnicas distintivas.
 Menndez Pidal

Perdida o adicin de fonemas:

El cambio de /f/ inicial por / h /, en espaol

/f/ /h/
El castellano se generaliz la articulacin
aspirada con [h] en todas las posiciones
prevoclicas
/f/ /h/
FACERE > hacer
FMINA > hembra
FERRU > hierro
FILIU > hijo
FOLIA > hoja
FUMU > humo
SIEMPRE
2
OCURRE ES
CAMBIO SONORO
AUTOMTICO
INCONDICIONADO

1
 La perdida del fonema /m/ en posicin final,
en el transito del acusativo latino al espaol:

templum > templo

scutum > escudo
hominem > hombre

m o
 En la evolucin del ingls:

ingls antiguo ingls moderno

 FONEMA LARGO DIPTONGO
 En el cotejo entre el indoeuropeo y las lenguas
celticas:

indoeuropeo islands antiguo

* pater athair 'padre'
* nepot nie 'sobrino'
* tepent-s tee 'caliente
 CONTEXTOS FIJOS
2

Y NO INFLUENCIA DE CAMBIO SONORO

DISTRIBUIDOS AL OTROS SONIDOS
AZAR CONDICIONADO O
ADYACENTES
SISTEMATICO
1
 Los hablantes del suroccidente colombiano
(Valle y Cauca, especialmente) convierten la
nasal apicoalveolar en nasal bilabial.

pan [pam]
bien [biem]
camion [kamiom]
 En el transito del latn al espaol
 En el transito del latn al espaol
 Obedecen a leyes muy precisas, en el orden
en que se presentan.

La forma inglesa neck (cuello), por ejemplo,

proviene del ingles antiguo hnecca.
hnecca <necca< necc < neck

9. / c-c/ /c-k/
 CAMBIOS

ADICIN PRDIDA

EVOLUCIN
FORMAS
LINGSTICAS
PRTESIS

EPNTESIS

PARAGOGE
AFRESIS

SNCOPA

APCOPE
METTESIS

ROTACISMO
 El espaol

O
 En el indoeuropeo reconstruido se tiene la
forma (alfa privativa) y la raz mrot (muerte).
El griego tomo las dos formas e inserto una /
b / intermedia, asi:

ambrotos 'inmortal

b
Cuando se aade un /x/ al final, por ejemplo:
En el espaol hablado en Colombia, se aade
de vez en cuando una /n/ final, por
asimilacin con una consonante anterior, as:

13. 0 n/ _ #
 ingls espaol
yatch yate
boat bote
 Se observa en la evolucin del latn vulgar al
espaol cuando los fonemas /x-g/ se pierden
ante una vocal anterior inacentuada:
 Es frecuente en el italiano

Latn Italiano
 Enalgunas ocasiones se pierde
toda una silaba.
 Se presenta con alguna frecuencia en el
proceso del latn vulgar hacia el espaol.

capitale > cabidal > cabdal > caudal

 Una silaba completa puede tambin
desparecer:

idololatra > idolatra

 santo < san
cinematgrafo < cine
Automvil < auto

El infinitivo se apocopa en la mayor parte de

los dialectos itlicos:
 En la evolucin del ingles antiguo hacia el
moderno fue constante la perdida de la vocal
en posicin final:
ingls antiguo ingls moderno
le singe I sing 'yo canto'
Conversin de s en r en posicin
intervoclica.

colos coloris color

corpus corporis cuerpo
flos floris flor
genus generis gnero
honos honoris honor
El grupo latino -ine- (donde la i era
tona) se convirti en -(b)re.

homine(m) > omne1 *omre >

hombre2
nomine(m) > *nomne > *nomre >
nombre
sanguine(m) > *sangne > sangre
 FENMENO
NATURAL

REESTRUCTURACIN SONIDOS
SISTEMA INFLUYEN EN
FONOLGICO OTROS

CAMBIOS EN LA CONTEXTO
ARTICULACIN SONORO
 ASIMILACIN

COALESCENCIA DISIMILACIN

PALATALIZACIN METTESIS
 ASIMILACIN

Es un proceso por el cual un fonema o

sonido adquiere rasgos fonticos que lo
hacen ms parecido a otro fonema o grupo
de fonemas adyacentes o cercanos.
Ensordecimiento

Sonorizacin

Nasalizacin

Labializacin

Velarizacin
-st- > -ss- > -s-
postpositum > possposito > pospuesto

pt > -tt- > -t-

rupturam > ruttura > rotura

xs- > -x-

exspirare > expirar
Obsrvese que en cada una de las columnas centrales
la terminacin es s o z; t o d. Ha de ser s y t (sordas) si
el fonema anterior es sordo; ser z o d (sonoras) si el
fonema anterior es tambin sonoro.
 En espaol, una nasal se asimila en punto de
articulacin por la consonante
inmediatamente siguiente hacindola
entonces bilabial, apicoalveolar o velar, as:

un peso
un saco
un gato
 DISIMILACIN

Es el fenmeno fontico consistente en

romper la igualdad de dos sonidos
idnticos, que se suceden a breve intervalo,
mediante su diferenciacin o mediante la
supresin de uno de ellos.
 latn espaol
carcere < crcel
marmore < mrmol
arbore < rbol
Augustus < agustus < agosto
 l+l > r+l: caeruleus < palilia (fiestas de Pales)
fragellum < flagellum (latn vulgar)

r+r > l+r: pelegrinus < peregrinus (latn

vulgar); flagrare < fragare (latn vulgar)
telebra < terebra (latn vulgar)
 METTESIS

Cambio de posicin de sonidos dentro de una

palabra.

Reordenamiento de sonidos.
 inter > entre
semper > siempre
quattuor > cuatro
integrare > intregare > entregar

Frecuente intercambio de r y l
periculum > periglo > peligro
miraculum > miraglo > milagro
parabolam > parabla > palabra
 inter > entre
semper > siempre
quattuor > cuatro
integrare > intregare > entregar

Frecuente intercambio de r y l
periculum > periglo > peligro
miraculum > miraglo > milagro
parabolam > parabla > palabra
 PALATIZACIN

Es un cambio fontico asimilatorio por el cual

un fonema o sonido desplaza su punto de
articulacin hasta la regin palatal o palato-
alveolar debido a la cercana de una vocal (u
otro sonido) de articulacin palatal.
 Las formas latinas jacto, lecto, pecto se
asimilaron en italiano y se palatalizaron en
espaol:

latn espaol italiano

facto hecho fatto
lecto lecho letto
pecto pecho petto
nocte noche notte
 As, en la palatalizacin una velar / k / se
convierte en palatal
 COALESCENCIA

Es un proceso fonolgico por el cual dos

sonidos vecinos se funden en un solo sonido
que tiene propiedades de cada uno de los dos
sonidos originales
 Han ocurrido los siguientes cambios:
sonorizacin, sincopa y apocope. Adems se
presenta la mettesis en el ultimo cambio,
as:
Regla 1: en posicin final de palabra la m final
latina se perdi: -m>

Regla 2: apcope (desaparicin) de la e final

tona -sin acento- (e>). Esto ocurre tras l, n,
s, r, y c []

Regla 3: la u final tona pas a o (-u>-o)

Regla 4: la grafa latina x pas a j (x>j)

Regla 5 y 17: la grafa latina ce, ci, che, chi, te,
ti pasan en castellano a [], con grafa c, z

Regla 6: la s inicial latina seguida de

consonante desarroll una vocal e de apoyo

Regla 7: el diptongo latino AE pas en

castellano a e (ae>e)

Regla 8: la grafa Y ha pasado a castellano

como i:
Regla 9: la grafa latina ph > f en castellano.

Regla 10: la grafa latina th> t en castellano

Regla 12: las consonantes oclusivas sordas

intervoclicas (o entre vocal + L/R) se
sonorizan (p, t, c > b, d, g)

Regla 13: las consonantes dobles (geminadas)

se simplifican, excepto la -r
Regla 16 y 30: las vocales tonas (sin acento)
interiores pretnicas o postnicas desaparecen
(sncopa)

Regla 18: las oclusivas sonoras intervoclicas

(b,d,g) desaparecen tambin entre vocal+L/R:

Regla 19: en posicin inicial los grupos PL/CL/FL >

ll (palatalizacin).

Regla 20 y 34: la -u breve tnica y tona pasa a o

(u> -o)
 octo > ocho, multum > mucho

llegado > llegao.

hominem > *homne

Gabriel > Grabiel.

un / uno, buen / bueno y gran / grande.

 Laborare pensare clamare

fumum : humo

lleno /pleno

terram : tierra; tempus: tiempo;

: lupum = lobo
 flammam = llama

lacum = lago

pluviam = lluvia

limitem = lmite / linde, ligare = ligar / liar.

farinam: harina