Ejemplo de barbarismo ortográfico

Un barbarismo ortográfico, es una incorrección que consiste en pronunciar

o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos
impropios. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados ya que su uso se
generaliza por personas cultas e incluso por escritores de renombre; «control»,
hoy aceptado y antiguamente barbarismo. Emplear innecesariamente palabras
de otros idiomas, si es que tenemos en español una palabra que signifique
exactamente lo mismo, se considera también barbarismo.

Tipos de barbarismo ortográfico

o Prosódicos: Referidos a la acentuación, tono y pronunciación.
o Morfológicos: Referidos a la forma y estructura de las palabras.
o Sintácticos: Referidos a las construcciones de oraciones

Ejemplos de barbarismo ortográfico

o aereopuerto por aeropuerto
o ambos dos por ambos
o americano por estadounidense
o decimoprimero por undécimo
o decimosegundo por duodécimo
o dijistes por dijiste
o dividible por divisible
o línia por línea
o Cuestion por cuestión
o Escusa por excusa
Fonéticos:

aquellas palabras que pronunciamos y escribimos mal (líbido en vez de libido),

tiempos verbales incorrectos (cabió en vez de cupo), escribir o pronunciar
palabras a las que hurtamos o, al contrario, añadimos alguna letra (disgresión en
vez de digresión, inflacción en vez de inflación) …

Ejemplos
Accesar – por acceder
Almuhada – por almohada
Erupto – por eructo
Cuete – por cohete
Estuata – por estatua
Haiga – por haya
Capsu – por cátsup
Madrasta – por madrastra
Nieva – por neva
Pitza – pizza